Distribuidores Progressivos

Modulares MSP
10.102
DESCRIÇÃO

Os modernos distribuidores progressivos Trabon,

modelo MSP, são constituídos de elementos modulares e fo-
ram projetados dentro da mais moderna técnica alcançada no
princípio de lubrificação centralizada progressiva.
Cada distribuidor compreende seções intermediári-
as operacionais contendo pistões dosadores de diversas ca-
pacidades, fixadas numa placa-base também modular. Esta,
por sua vez, é formada por três componentes: uma seção
inicial onde o lubrificante é admitido sob pressão, um número
variável de subplacas e uma seção final.
Todos os elementos modulares são fixados por parafusos e
prisioneiros e com estanqueidade positiva assegurada por
o-rings.

CARACTERÍSTICAS
• Atende até 16 pontos por distribuidor.
• Grande flexibilidade.
• Relação básica de vazões infinitamente variável.
• Válvulas de retenção internas evitam retorno e mantém as
linhas cheias.
• Fornece quantidade dosada de lubrificante.
• Simples de instalar em máquinas novas ou já em uso.
• Substitui com vantagens os modelos anteriores.
As seções intermediárias são intercambiáveis e po-
dem ser fixadas em qualquer subplaca. Em caso de neces-
sidade podem ser rápida e facilmente removidas, pois toda a FUNCIONAMENTO
tubulação é fixada nesta última. O conceito modular permite
A seqüência operacional de um distribuidor MSP é
acrescentar novas saídas a um distribuidor MSP existente,
definida como “progressiva “. Esse termo significa que cada
simplesmente incorporando-se novas subplacas e seções
seção intermediária completa o curso de seu pistão, injetando
intermediárias.
uma quantidade dosada de lubrificante no mancal correspon-
Uma seção “bypass” (não operacional) pode tam-
dente ou na entrada de um distribuidor secundário, antes que
bém ser utilizada para adicionar ou suprimir posteriormente
seção seguinte funcione. Enquanto houver injeção de lubrifi-
novas saídas no sistema. A seção “bypass” só pode ser uti-
cante sob pressão na seção inicial do distribuidor, as seções
lizada em distribuidores com um mínimo de três seções
continuam a funcionar de uma forma progressiva e de acordo
operacionais.
com uma seqüência ordenada e constante.
As seções intermediárias MSP são disponíveis Assim que o fluxo de lubrificante cessa, os pistões
em diversas capacidades por ciclo de trabalho. Cada param. Ao ser iniciado o fluxo novamente, eles reiniciam seu
seção dupla (T) alimenta as duas saídas da subplaca movimento daquela posição em diante.
correspondente e nenhuma delas poderá ser fechada,
pois isso causaria o bloqueio do distribuidor.
A seção simples (S) alimenta somente uma saída e
fornece o dobro do volume. A outra deve ser fechada para
operar normalmente. A seção (T) também pode operar como
(S) utilizando uma placa singling (ver seção Componentes).
Para volumes ainda maiores, seções adjacentes po-
derão ser somadas através de placas crossport.
Cada seção intermediária possui duas posições
para montagem de indicadores de performance. Quando
não utilizadas estas posições são plugadas.

Jul 07
ESPECIFICAÇÕES E DIMENSÕES
Polegadas (Milímetros)

Material padrão.............................. Aço carbono zincado

Vedação padrão .................O-ring, Buna N-Durômetro 70
Vedação opcional ................. O-ring, Viton-Durômetro 70
Ciclagem máxima:
- com indicador de ciclos ................................... 60 cpm
- com chave de aproximação (s/ ind. ciclos) ...... 200 cpm
Pressão máxima ...............................................245 bar
Temperaturas máximas :
-Vedações Buna-N .................................................93ºC
-Vedações Viton ..................................................177ºC
Lubrificante ..............................................Óleo ou graxa

Seção inicial com válvula Zero-Leak

Pressão máxima ...............................................105 bar
Temperatura máxima .............................................60ºC Nº de
Cota “A”
Lubrificante ( somente óleo ) .......................até 1000 cSt seções
(requer filtragem de no mínimo 25 microns) 3 3.578 (90,88)
Características elétricas....................Consulte a página 4 4 4.500 (140,30)
5 5.422 (137,71)
6 6.344 (161,13)
Seção inicial com válvula de desvio / fechamento 7 7.266 (184,55)
Pressão máxima ...............................................210 bar 8 8.188 (207,97)
(somente pressão intermitente)
Temperatura máxima .............................................60ºC
Lubrificante .....................................Óleo ou graxa fluída
(óleo filtrado com tela de 25 microns e graxa através de
filtro de 100 mesh)
Características elétricas ..................Consulte a página 4 PLACAS “SINGLING” E “CROSSPORTING”

Peso líquido em kg.

Distribuidor com 3 seções 2,700

Distribuidor com 4 seções 3,300
Distribuidor com 5 seções 4,000
Distribuidor com 6 seções 4,600
Distribuidor com 7seções 5,300
Distribuidor com 8 seções 5,900

Especificação de torque em libra-pé.

Porca do prisioneiro 5a8 Identificação das placas

Parafuso de montagem do módulo 8a9 Estilo Marcação
Bujão do indicador 8 a 9* CR - Crossporting lado direito À direita
Parafuso de purga 1a2 CL - Crossporting lado esquerdo À esquerda
Plug do pistão 12 a 15* CB - crossporting ambos os lados À direita e à esquerda
Singling nenhuma
* Vedação por O-ring

2
SEÇÕES INICIAIS ESPECIAIS Seção inicial com desvio.

Permitem : Ë uma válvula tri-funcional, elétrica ou pneumática, que permite:

• Segmentar grandes sistemas servidos por uma única
bomba e reservatório.
• Escolher o acionamento : elétrico ou pneumático.
• Simplificar a instalação, acrescentar ou remover pontos de
lubrificação.
• Alimentar o próprio distribuidor.
• Desviar o fluxo para outro distribuidor.
• Retornar o lubrificante para o reservatório.
Também é disponível montada em seção inicial própria
ou em subplaca para montagem na linha ( manifold kit ).

Estas seções versáteis permitem lubrificação positi-

va para linhas utilitárias e grandes sistemas.
Servem também para combinar a lubrificação com o
regime de trabalho da máquina, isolar temporariamente algu-
ma zona, além de permitir a monitoragem e detecção de fa-
lhas.

Seção inicial Zero-Leak.

Válvula de duas vias que pode ser usada com sistemas

utilitários pressurizados á óleo, contínuos ou intermitentes.
Disponível montada em seção inicial própria ou em
subplaca para montagem na linha (manifold kit ). Consultar
o boletim 10105 para obter informações sobre a válvula
Zero-Leak modular.

Seção inicial reversora.

Esta seção inicial, ativada hidraulicamente, é alimentada por

uma válvula inversora R-2 montada à jusante da bomba.
São utilizadas para servir sistemas utilitários com vá-
rias zonas, sem a necessidade de válvulas solenóides
elétricas.

(Ver especificações e dimensões na página 4)

3
ESPECIFICAÇÕES E DIMENSÕES SEÇÃO INICIAL COM OPÇÃO DE DESVIO
Polegadas (Milímetros)

SEÇÃO INICIAL COM VÁLVULA ZERO-LEAK

DE FECHAMENTO

115VCA, 1,6A, CORRENTE DE SUSTENTAÇÃO 0,54A

24 VCC, 28W
SOLENÓIDE MONTADO NO LADO DIREITO,
NORMALMENTE ABERTO PARA O DISTRIBUIDOR,
FECHADO PARA O DESVIO.
SOLENÓIDE MONTADO NO LADO ESQUERDO,
NORMALMENTEFECHADO PARA O DISTRIBUIDOR,
ABERTO PARA O DESVIO.

SEÇÃO INICIAL REVERSORA

CORRENTE DE PARTIDA 115 VCA, 0,22 A

CORRENTE DE SUSTENTAÇÃO 0,14 A
24 VCC, 28W

4
ACESSÓRIOS DO DISTRIBUIDOR • Chave de aproximação “field sensitive”.

Indicadores de Ciclo
• Acompanham o movimento dos pistões.
• Proporcionam fácil interface com o controlador do sistema.
Estas unidades mecânicas e elétricas captam o movimento
dos pistões do distribuidor para controle e monitoragem pre-
cisa dos ciclos de lubrificação.
Chave cerâmico-maganética 115 VCA, 200 cpm (com óleo) e
pressão máxima de 245 bar. Sinaliza precisamente os movi-
mentos do pistão, sendo ideal para aplicações de ciclo rápido.
Peça nº :
- 3 pinos: com O-ring : 527.003.251.
com gaxeta : 527.003.250.
- 5 pinos: com O-ring : 527.004.111.
com gaxeta : 527.004.110.

• Pino indicador de ciclos. • Cabos de conexão.

Os cabos Brad Harrison correspondentes com conectores de
3 ou 5 pinos podem ser obtidos em 3,65 m de comprimento
para as chaves de proximidade e outros dispositivos.

INDICADORES DE PERFORMANCE

Esses dispositivos vitais reagem ao excesso de pressão quan-

do os pontos ou as linhas ficam obstruídas. Instalados nas
seções intermediárias, eles identificam rapidamente as linhas
afetadas.

• Indicador automático de alívio para a atmosfera.

Um pistão acionado por mola move-se quando ocorre um blo-
queio, aliviando o lubrificante para a atmosfera cada vez que o
pistão executa um ciclo. Isto permite que o sistema continue
lubrificando os pontos não afetados. Quando o bloqueio é eli-
Os pinos indicadores são montados nas seções intermedi- minado, o indicador rearma-se automaticamente.
árias. Num movimento de vai e vem acompanham a passa-
gem do lubrificante através da seção.
Número Pressão de
Cor
• Chave de ciclo. da peça alívio ( bar )
Azul 508.300.070 55
Usada em conjunto com o pino indicador
de ciclos em velocidades não superiores Verde 508.300.100 70
a 60 cpm, fornece um sinal elétrico ao Amarela 508.300.140 100
controlador do sistema. Através deste
sinal, o controlador monitora o sistema até Vermelha 508.300.180 130
o término do ciclo de lubrificação. Laranja 508.300.220 155
Peça Nº 510.599.000.

• Indicador manualmente rearmável, com memória

• Chave de aproximação “field sensitive”, com LED.
Chave para 24 VCC, 150 cpm (com óleo) e pressão máxima de O bloqueio do sistema movimenta um pistão armado por mola
245 bar. O movimento do pistão é visualizado através do LED. para expor um indicador. Como não há alívio, a pressão se
Peça nº: mantém e o sistema para, permitindo que o controlador sina-
- 3 pinos: com O-ring : 527.005.690. lize. Após corrigir o problema, o pino do indicador deve ser
com gaxeta : 527.005.680 manualmente rearmado.
- 5 pinos: com O-ring : 527.005.620
com gaxeta : 527.005.670
Número Pressão de
Cor
da peça alívio ( bar )
Verde 509.931.010 20
Azul 509.931.020 35
Alumínio 509.931.030 55
Amarela 509.931.040 70
Vermelha 509.931.050 105
Laranja 509.931.060 140
Roxa 509.931.070 175

5
COMPONENTES

6
7
 OBSERVAÇÕES :

1. Os lados direito e esquerdo são determinados ao se observar o

distribuidor de frente com o orifício de entrada voltado para cima.
2. As seções são especificadas a partir da seção inicial.
3. Quando o distribuidor tem ligações crossporting, a sua saída é
fechada e a descarga desviada para a próxima seção mais afastada
da entrada.
4. A última seção do distribuidor, a mais distante da entrada, não pode
ter crossporting.
5. Seção simples (S) pode ter crossporting somente de um lado.
6. Quando a seção é simples (S), só se pode usar uma saída de sua
subplaca. A outra saída deve, obrigatoriamente, ser fechada.
7. Os indicadores de ciclo são disponíveis somente nas seções 20,
25, 30, 35 e 40.
8. Todos os distribuidores têm de ter no mínimo 3 (três) seções
operacionais.
9. A seção “bypass” só pode ser utilizada em distribuidores com um
mínimo de três seções operacionais (ver foto).
A seção “ bypass “ não é uma seção operacional.
10.Os sistemas devem ficar limitados somente ao distribuidor mestre
e secundários. Distribuidores terciários não são recomendados.

EXEMPLO :
Montagem de um distribuidor modelo MSP com 5 seções, vedação
Buna-N, roscas NPSF, indicadores de performance montados em
cada saída operacional, contendo 1 seção dupla de 0,030 com indica-
dor de ciclos do lado direito, 1 seção simples 0,040 com crossporting
do lado direito, 1 seção simples 0,040 com saída à direita, 1 seção
dupla 0,020 e 1 bloco bypass.
Descrição do distribuidor para pedido :
MSP-N-MS-P-5 ( 30TB-40SCR-40S-20T-BP)
Para ligações singling e crossporting feitas através de
placas, especificar no pedido.

EXIMPORT
Rua Gen. Roberto Alves Carvalho Fo, 59
04744-000 • São Paulo • SP • Brasil
Fone: 55 (11) 5687-9777 • Fax: 55 (11) 5687-9421
e-mail: vendas@eximport.com.br
site: www.eximport.com.br