MANUAL INFORMATIVO PARA LOS SOLICITANTES DE PATENTES

Qu hay que saber sobre la presentacin y tramitacin de las solicitudes de patente?

MANUAL INFORMATIVO PARA LOS SOLICITANTES DE PATENTES

NDICE
1 Rellene los impresos de acuerdo con los ejemplos que se adjuntan en los anexos. No olvide firmar el impreso de solicitud. Los impresos a los que se hace referencia en el presente manual se pueden descargar de la pgina Web de la Oficina: www.oepm.es.

1 2 3 4

QU ES UNA PATENTE?. QUIN PUEDE SOLICITAR UNA PATENTE?. DNDE PRESENTAR LA SOLICITUD?. REQUISITOS DE PATENTABILIDAD DE LAS INVENCIONES. QU NO PUEDE SER OBJETO DE UNA PATENTE?. PROTECCIN DE INVENCIONES EN EL EXTRANJERO. TRAMITACIN DE LA SOLICITUD. DURACIN DE LA PROTECCIN Y MANTENIMIENTO DE LA PATENTE. CMO REDACTAR LA SOLICITUD DE PATENTE. RELACIN DE ANEXOS.

Se debe abonar, en concepto de tasa de solicitud, las cantidades que figuran en la hoja adicional que se le proporcionar y que figuran tambin en el citado apartado de la pgina Web de la Oficina. El pago se debe efectuar mediante ingreso en la oficina de La Caixa situada en la Oficina Espaola de Patentes y Marcas (P de la Castellana 75, Madrid) o en cualquier Sucursal del territorio nacional de la citada entidad bancaria, con los impresos de autoliquidacin habilitados a tal efecto.

5 6 7 8

9 10

La tramitacin de la solicitud de patente dura un mnimo de treinta meses, en funcin del procedimiento por el que se opte, con o sin examen previo, as como de las posibles interrupciones del procedimiento debidas a defectos en la solicitud. De cualquier incidencia que se produzca durante en el procedimiento de concesin se le dar traslado por escrito por lo que es fundamental que si cambia de domicilio lo comunique. No obstante, si transcurren los plazos marcados sin recibir notificacin, pngase en contacto telefnico con Informacin (902 15 75 30).

Contra cualquier resolucin dictada por la Oficina, podr interponer recurso de alzada en el plazo de un mes contado desde la publicacin de la resolucin en el Boletn Oficial de Propiedad Industrial (BOPI).

1 QU ES UNA PATENTE? Una Patente es un ttulo que reconoce el derecho de explotar en exclusiva una invencin, impidiendo a otros su fabricacin, venta o utilizacin sin consentimiento del titular. Como contrapartida, la patente se pone a disposicin del pblico para general conocimiento. El derecho otorgado por una patente no es tanto el de la fabricacin, el ofrecimiento en el mercado y la utilizacin del objeto de la patente sino, sobre todo y singularmente, "el derecho de excluir a otros" de la fabricacin, utilizacin o introduccin del producto o procedimiento patentado en el comercio. La patente se puede referir a un procedimiento nuevo, un aparato nuevo, un producto nuevo o un perfeccionamiento o mejora de los mismos.

Desde el pasado da 18 de marzo de 2009, es posible realizar la solicitud de invenciones nacionales (patentes y modelos de utilidad) a travs de Internet. Mediante esta aplicacin, tanto particulares como empresas pueden presentar, con pleno valor jurdico, las solicitudes para proteger sus invenciones e innovaciones tecnolgicas desde un ordenador y mediante la instalacin de un software gratuito facilitado por la OEPM desde su pgina Web. En este caso, la tasa para el pago de la solicitud tiene un 15% de descuento (cdigo IE01 -Solicitud de invencin por Internet), y la misma slo se puede pagar electrnicamente a travs de la seccin: Oficina Virtual: Pago telemtico. Forma de identificar el pago en funcin del momento de su realizacin: a) Si el pago se realiza con carcter previo a la solicitud, el solicitante deber enviar el cdigo de barras del documento de pago, para poder asociar el ingreso al nmero de expediente (no siendo necesario enviar el documento pdf). b) Si el pago se realiza con posterioridad a la solicitud, simplemente ser necesario rellenar el campo correspondiente a nmero de expediente. Se ruega encarecidamente que para evitar errores se proceda al pago el mismo da que se solicite la invencin. El no pagar anticipadamente o inmediatamente despus de la solicitud, puede dar lugar a que se seale defecto de inadmisin a trmite por falta de pago. Gracias a este nuevo servicio los usuarios pueden:

2 QUIN PUEDE SOLICITAR UNA PATENTE?. Cualquier persona fsica o jurdica. Puede actuar bien directamente, bien mediante agente de la propiedad industrial o representante debidamente autorizados. Los no residentes en un Estado miembro de la Unin Europea deben actuar, en todo caso, mediante agente de la propiedad industrial. Los residentes en un Estado de la UE que acten por s mismos, deben designar un domicilio en Espaa a efectos de notificaciones.

Rellenar la solicitud directamente desde su ordenador Adjuntar la documentacin de la solicitud

3 DNDE PRESENTAR LA SOLICITUD?. La solicitud de patente y dems documentos que la acompaan se puede presentar: directamente en la Oficina Espaola de Patentes y Marcas, en los registros de cualquier rgano administrativo de la Administracin General del Estado, de cualquier Administracin de las CCAA, en las Oficinas de Correos, en las representaciones diplomticas u oficinas consulares de Espaa en el extranjero. 3

Firmar y enviar la solicitud Enviar la solicitud a diferentes organismos: OEPM, OEP, OMPI
Las ventajas de este procedimiento para el usuario son:

Ahorro de tiempo Descuento sobre la tasa de solicitud Recepcin al instante de justificante de la presentacin

REQUISITOS DE PATENTABILIDAD DE LAS INVENCIONES

No se consideran invenciones susceptibles de aplicacin industrial (Art. 4.6 LPE): Los mtodos de tratamiento quirrgico o teraputico del cuerpo humano o animal, ni los mtodos de diagnstico aplicados al cuerpo humano o animal.

Para que una invencin pueda ser objeto de patente debe reunir tres requisitos: a. Novedad.

Se considera que una invencin es nueva cuando no est comprendida en el estado de la tcnica (Art. 6.1 LPE). b. Actividad inventiva.

S sern patentables los productos, especialmente las sustancias o composiciones y las invenciones de aparatos o instrumentos para la puesta en prctica de los mtodos mencionados. No pueden ser objeto de patente (Art. 5 LPE): Las invenciones cuya publicacin o explotacin sea contraria al orden pblico o a las buenas costumbres. En particular, se incluyen aqu: los procedimientos de clonacin de seres humanos, los procedimientos de modificacin de la identidad gentica de seres humanos, la utilizacin de embriones con fines industriales o comerciales y los procedimientos de modificacin de la identidad gentica de animales que supongan para stos sufrimientos sin utilidad mdica o veterinaria sustancial para el hombre o el animal, y los animales resultantes de tales procedimientos. Las variedades vegetales y las razas animales. Los procedimientos esencialmente biolgicos de obtencin de vegetales o de animales. El cuerpo humano en los diferentes estadios de su constitucin y desarrollo, as como el simple descubrimiento de uno de sus elementos, incluida la secuencia o la secuencia parcial de un gen.

Se considera que una invencin implica actividad inventiva si aqulla no resulta del estado de la tcnica de una manera evidente para un experto en la materia (Art. 8.1 LPE). c. Aplicacin industrial.

Se considera que una invencin es susceptible de aplicacin industrial cuando su objeto puede ser fabricado en cualquier tipo de industria, incluida la agrcola (Art. 9 LPE). Los requisitos de patentabilidad se juzgan en relacin con el estado de la tcnica, el cual est constituido por todo lo que antes de la fecha de presentacin de la solicitud se ha hecho accesible al pblico en Espaa o en el extranjero por una descripcin escrita u oral, por una utilizacin o por cualquier otro medio (Art.6.2.LPE).

5 QU NO PUEDE SER OBJETO DE UNA PATENTE? No se consideran invenciones (Art. 4.4 LPE): Los descubrimientos, las teoras cientficas y los mtodos matemticos. Las obras literarias o artsticas o cualquier otra creacin esttica, as como las obras cientficas. Los planes, reglas y mtodos para el ejercicio de actividades intelectuales, para juegos o para actividades econmico-comerciales, as como los programas de ordenador. Las formas de presentar informacin. 5 6

PROTECCIN DE LAS INVENCIONES EN EL EXTRANJERO.

Para proteger una invencin en otros pases miembros del Convenio de la Unin de Pars o de la Organizacin Mundial de Comercio, el solicitante puede ejercer el derecho de prioridad. En virtud de este derecho, el solicitante cuenta con un plazo de 12 meses desde la fecha de presentacin de su solicitud para presentarla en otros pases, manteniendo como fecha de 6

presentacin de esas solicitudes posteriores, la de la presentacin en Espaa (fecha de prioridad). Existe la posibilidad de efectuar depsitos de solicitudes con efectos de presentacin en varios pases a la vez. Esta posibilidad se ofrece al solicitante que utiliza la va europea y la va P.C.T. Puede obtenerse toda la informacin en www.oepm.es.

al resultado del examen de fondo y a la subsanacin de las objeciones sealadas en el mismo. Ambos procedimientos de concesin presentan una primera fase de tramitacin comn hasta la publicacin del Informe sobre el Estado de la Tcnica. Se describen a continuacin las etapas comunes a ambos procedimientos y, posteriormente, las relativas a cada uno de ellos por separado. En el Anexo 6, y con el fin de proporcionar una visin de conjunto, se muestra un esquema de todas las posibles comunicaciones que la Oficina Espaola de Patentes y Marcas establece con el solicitante en los dos procedimientos de concesin y a las que l debe responder.

7 TRAMITACIN DE LA SOLICITUD. La ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes, establece dos procedimientos de concesin: un procedimiento general, en el que se elabora un Informe sobre el Estado de la Tcnica (IET). Dicho informe contiene una lista de divulgaciones anteriores de elementos iguales o similares a la invencin, que sean necesarios para valorar la novedad y la actividad inventiva de la misma, y una Opinin Escrita (OE)1, preliminar y sin compromiso, acerca de si la invencin objeto de la solicitud de patente cumple aparentemente los requisitos de patentabilidad establecidos en la Ley, y en particular, con referencia a los resultados de la bsqueda. un procedimiento de concesin con examen previo, en el que adems del IET se realiza un examen de fondo de los requisitos de novedad y actividad inventiva as como de la suficiencia de la descripcin.

ETAPAS COMUNES A LOS DOS PROCEDIMIENTOS DE CONCESIN

Admisin a trmite y otorgamiento de fecha de presentacin. El otorgamiento de la fecha de presentacin de la solicitud, que da origen al nacimiento del derecho de prioridad, solamente se produce cuando se entrega la siguiente documentacin: a. Instancia por la que se solicita la patente que contenga, al menos, el ttulo de la invencin, los datos de identificacin del solicitante y del representante, en su caso, con indicacin de su nombre y apellidos o denominacin social, domicilio y nacionalidad y la firma del solicitante o de su representante. Una descripcin de la invencin Una o varias reivindicaciones. El justificante de pago de la tasa correspondiente.

En el caso de que la tramitacin de la solicitud de patente tenga lugar por el procedimiento general, se conceder la patente al final de la tramitacin, independientemente del contenido del IET. Sin embargo, en el caso de que la tramitacin se realice por el procedimiento con examen previo, la concesin o denegacin de la patente est condicionada

b. c. d.

1 La opinin escrita forma parte del IET, si la peticin de IET se ha efectuado a partir del 16 de septiembre del 2008.
7

Dentro de los diez das siguientes a la recepcin de la solicitud de patente en la OEPM, se procede a examinar si rene los requisitos para poder otorgar una fecha de presentacin. Si as ocurre, la fecha de presentacin ser la fecha inicial en la que se deposit la solicitud. Si, por el contrario, existen deficiencias, stas se notifican al solicitante otorgando un plazo de un mes para su correccin. De no hacerlo, la solicitud se considerar desistida. Si subsana los 8

defectos detectados, la fecha de presentacin queda modificada, pasando a ser la fecha en la que haya presentado la nueva documentacin (Art.15 Reg. modificado por R.D. 441/1994). Examen de la solicitud Una vez adjudicada fecha de presentacin y transcurridos dos meses durante los cuales la solicitud se mantiene en secreto, se procede al examen de la misma conforme a lo dispuesto en el Art. 31 LPE y en el Art. 17 del Reglamento de ejecucin. Si existe algn defecto, la Oficina Espaola de Patentes y Marcas lo comunica al solicitante para que en el plazo de dos meses subsane los mismos. Si el solicitante no lo hace se deniega la patente. La documentacin se debe enviar a la OEPM indicando claramente el nmero de la solicitud de patente, con el fin de que quede convenientemente registrada su llegada. La contestacin al suspenso da origen al pago de la tasa correspondiente.

Publicacin de la solicitud y del IET. Transcurridos dieciocho meses desde la fecha de presentacin o de prioridad en su caso y una vez superado el examen tcnico, la OEPM pone a disposicin del pblico la solicitud de patente, realizando el correspondiente anuncio en el Boletn Oficial de la Propiedad Industrial (BOPI) y, simultneamente, publica un folleto con el contenido ntegro de la solicitud de patente junto con el IET.

Publicacin del IET. Interrupcin del procedimiento. La mencin en el BOPI de la publicacin del IET da lugar a la interrupcin del procedimiento de concesin por un periodo de tres meses durante el cual el solicitante tiene las siguientes opciones:

solicitar la realizacin del examen previo solicitar la reanudacin del procedimiento general de concesin.

Continuacin de procedimiento. Si la solicitud no contiene defectos o una vez subsanados stos, la OEPM comunica al solicitante, mediante la notificacin de continuacin de procedimiento, que debe pedir la realizacin del Informe sobre el Estado de la Tcnica (IET). La peticin debe realizarse por escrito (para lo cual la Oficina dispone de un formulario a tal efecto) y abonar la tasa correspondiente. Tanto la peticin como el pago de la tasa se pueden hacer en el plazo de quince meses desde la fecha de presentacin de la solicitud o en el plazo de un mes a contar desde la comunicacin de la OEPM de que debe realizar la peticin. En caso de no pedir la realizacin del IET, o de no abonar la tasa correspondiente, la solicitud se considerar retirada. Ambas solicitudes deben realizarse por escrito (para lo cual la Oficina dispone de formularios a tal efecto). En el caso de no ejercer ninguna de estas acciones, la OEPM proceder de oficio a la reanudacin del procedimiento general de concesin una vez finalizado el plazo otorgado al efecto.

CONTINUACIN POR EL PROCEDIMIENTO GENERAL DE CONCESIN

Reanudacin del procedimiento general. Observaciones de terceros.

Realizacin del IET. Una vez solicitado el Informe sobre el Estado de la Tcnica, la OEPM procede a su realizacin. A continuacin, se dar traslado al solicitante del informe as como de todos los documentos citados en el mismo.

Tanto en el caso de peticin expresa como en la accin de oficio, la OEPM publicar la mencin en el BOPI de que se reanuda el procedimiento general de concesin. Con dicha publicacin, se abre un plazo de dos meses para que cualquier tercero pueda formular observaciones, debidamente razonadas y documentadas, sobre la novedad y la actividad inventiva de la invencin.

10

Traslado de observaciones. Modificacin de reivindicaciones. Finalizado el plazo de observaciones, la OEPM da traslado de las mismas al solicitante, abrindose un nuevo plazo de dos meses para que formule las observaciones que estime pertinentes al IET, haga los comentarios que crea oportunos frente a las observaciones de terceros y modifique, si lo estima conveniente, las reivindicaciones para obviar una posible falta de novedad o actividad inventiva. Se debe tener en cuenta que esta modificacin de reivindicaciones no puede suponer un aumento del objeto de la invencin.

reivindicaciones modificadas, a fin de obviar las posibles objeciones de falta de novedad y actividad inventiva que se pueden deducir del IET. Se debe tener en cuenta que dicha modificacin no puede referirse a elementos que no hayan sido objeto de bsqueda y que no pueden suponer un aumento del objeto de la invencin. Oposiciones de terceros La publicacin de la reanudacin del procedimiento con examen previo abre un plazo improrrogable de dos meses para que cualquier interesado pueda oponerse a la concesin de la patente alegando, de forma razonada y documentada, la falta de cualquiera de los requisitos exigidos para la concesin, incluyendo la falta de novedad y/o actividad inventiva o la insuficiencia de la descripcin. Examen de fondo. Una vez trascurrido el plazo de presentacin de oposiciones, la OEPM proceder al examen de fondo de la solicitud, esto es, el examen de la novedad, la actividad inventiva y la suficiencia de la descripcin. Si no se hubieran presentado oposiciones y del examen realizado no resulte la falta de ningn requisito que lo impida, la OEPM conceder la patente solicitada. Traslado de los resultados del examen y de las oposiciones presentadas. Si se presentaran oposiciones o del examen realizado resultase la falta de algn requisito que impida la concesin de la patente, la OEPM notifica al solicitante las objeciones existentes y da traslado de las oposiciones presentadas. En el plazo de dos meses desde la recepcin de la notificacin, el solicitante puede modificar la descripcin y las reivindicaciones sobre la base del resultado del examen as como contestar a las oposiciones presentadas. En caso contrario, se denegar la solicitud de patente. An cuando no se hayan presentado objeciones por parte de la OEPM pero s existan oposiciones de terceros, el solicitante est obligado a contestar a dichas oposiciones. De no ser as, la Oficina denegar la patente solicitada.

Concesin de la patente. Finalizado el plazo sealado, la Oficina examina, en su caso, la modificacin de reivindicaciones. Si las nuevas reivindicaciones no pueden ser admitidas, por suponer un aumento o una modificacin inadmisible del objeto de la invencin, la OEPM lo notificar al solicitante para que en el plazo de 10 das formule las alegaciones que estime convenientes. Por ltimo, y con independencia del contenido del Informe sobre el estado de la tcnica y de las observaciones formuladas, la OEPM procede a la concesin de la patente, anuncindolo en el BOPI y poniendo a disposicin del pblico los documentos de la patente concedida junto con el IET y todas las observaciones y comentarios referentes a dicho informe. La concesin implica el pago de los derechos de concesin; abonados stos, se expide el correspondiente Ttulo de Patente.

CONTINUACIN POR EL PROCEDIMIENTO DE CONCESIN CON EXAMEN PREVIO

Reanudacin del procedimiento de concesin con examen previo. Si se realiza la peticin de realizacin de examen previo y se abona la tasa correspondiente, la Oficina publicar en el BOPI la reanudacin del procedimiento de concesin con examen previo. Junto con la peticin de realizacin de examen, se puede presentar (por triplicado) un nuevo juego de 11

12

Examen de las modificaciones. Resolucin motivada. Transcurrido el plazo mencionado, la OEPM examina las modificaciones presentadas por el solicitante y/o la contestacin a las oposiciones de terceros. Si subsisten objeciones que impidan la concesin de la patente, la OEPM emite una nueva notificacin (resolucin motivada) otorgando un plazo de un mes para la contestacin.

No obstante, la publicacin de la solicitud confiere una proteccin provisional que se extiende desde la fecha de publicacin de la solicitud hasta la fecha de concesin de la patente (Art. 59 LPE). La concesin de la Patente se hace sin perjuicio de tercero y sin garanta del Estado en cuanto a la validez de la misma y a la utilidad del objeto sobre el que recae (Art. 37.2 LPE). Los efectos de la patente se circunscriben al territorio nacional.

Resolucin del expediente Concesin. La OEPM proceder a la concesin de la patente cuando la contestacin a las objeciones presentadas, tanto como resultado del examen y/o oposiciones de terceros como, en su caso, a la resolucin motivada, subsane las objeciones sealadas. En el anuncio de la concesin de la concesin en el BOPI se incluir la mencin de que la misma se ha realizado con examen previo de la novedad y la actividad inventiva de la invencin que constituye su objeto. La concesin implica el pago de los derechos de concesin; abonados stos, se expide el correspondiente Ttulo de Patente. Denegacin

Para mantener en vigor una patente, el titular de la misma deber abonar las anualidades establecidas (ver pgina Web) y que se revisan anualmente. El pago debe efectuarse antes de la fecha de vencimiento que ser el ltimo da del mes del aniversario de la fecha de presentacin de la solicitud. El periodo hbil para efectuar el pago ser de un mes. Vencido este plazo, el pago se realizar con un recargo.

9 CMO REDACTAR LA SOLICITUD DE PATENTE

DOCUMENTACIN NECESARIA Para la obtencin de una patente es necesario presentar una solicitud con la siguiente documentacin (Art. 21 LPE): A. La OEPM denegar la solicitud de patente si el solicitante no responde a las notificaciones realizadas o si no se subsanan adecuadamente las objeciones presentadas. Instancia de solicitud (Impreso normalizado 3101) cumplimentado de acuerdo con el Anexo 1. Memoria descriptiva que consta de: 1. 2. 3. Una descripcin de la invencin para la que se solicita la patente. Una o varias reivindicaciones. Los dibujos a los que se refieran la descripcin o las reivindicaciones, cuando ello se considere necesario.

B.

DURACIN DE LA PROTECCIN Y MANTENIMIENTO DE LA PATENTE

La patente tiene una duracin de veinte aos improrrogables, contados a partir de la fecha de presentacin de la solicitud y produce sus efectos desde el da en que se publica la mencin de la concesin en el BOPI (Art. 49, Art. 50 LPE).

Es necesario que todos los documentos se presenten mecanografiados o cumplimentados por ordenador. 14

13

Los documentos del apartado B se deben presentar en papel blanco liso, en buen estado y de formato A4 (29.7 cm x 21 cm.). Las hojas deben estar escritas en sentido vertical a una sola cara y unidas entre s de forma que puedan ser separadas fcilmente, por ejemplo mediante grapas. As mismo, cada uno de ellos debe comenzar en una nueva hoja, estando todas las hojas de la descripcin, reivindicaciones y dibujos numeradas correlativamente en cifras rabes (1, 2, 3,...) La numeracin debe ir centrada en la parte superior de cada hoja, fuera del margen superior. Los mrgenes debern estar en blanco, y disponer de las siguientes medidas: Documentos Mnimo Superior Izquierdo Derecho Inferior 2 cm 2,5 cm 2 cm 2 cm Mximo 4 cm 4 cm 3 cm 3 cm Hojas de figuras Mnimo 2,5 cm 2,5 cm 1,5 cm 1 cm

DESCRIPCIN La descripcin se debe redactar en la forma ms concisa y clara posible, sin repeticiones intiles y en congruencia con las reivindicaciones (Art.5 Reg.). En la misma se indicarn los siguientes datos, preferentemente en el orden indicado: Ttulo de la invencin, tal como fue redactado en la instancia. Indicacin del sector de la tcnica en el que se encuadra la invencin. Indicacin del estado de la tcnica, es decir, aquellos antecedentes de la invencin conocidos por el solicitante. Explicacin de la invencin de una manera clara y completa de forma que un experto en la materia pueda llevarla a la prctica, que permita una comprensin del problema tcnico planteado as como la solucin al mismo, indicando las ventajas de la invencin con relacin al estado de la tcnica anterior. Descripcin de los dibujos, si los hubiera. Exposicin detallada de, al menos, un modo de realizacin de la invencin. Indicacin de la manera en que la invencin es susceptible de aplicacin industrial, a no ser que sta se derive de manera evidente de la naturaleza de la invencin o de la explicacin de la misma.

Las lneas de la descripcin y de las reivindicaciones deben estar numeradas de cinco en cinco, situndose esta numeracin en la parte izquierda, fuera del margen y reiniciando la numeracin en cada hoja. Las unidades de peso y medida se deben expresar en el sistema mtrico y las temperaturas en grados centgrados. Es posible utilizar otra unidad, pero aadindose siempre el equivalente en las unidades indicadas. Para las dems unidades fsicas y para las frmulas matemticas y qumicas se deben utilizar las unidades, smbolos, pesos atmicos y frmulas moleculares utilizados internacionalmente. La terminologa utilizada en el conjunto de la solicitud ha de ser uniforme. As cada elemento de la invencin ha de ser identificado siempre por el mismo trmino. En su caso, los cuadros y las frmulas pueden estar impresos horizontalmente si esto fuera necesario de forma tal que las partes superiores de los cuadros o frmulas se encuentren en el lado izquierdo de la hoja. 15

En el Anexo 3 se muestran ejemplos ilustrativos de cada una de las partes mencionadas. Cuando la invencin se refiera a un procedimiento microbiolgico en el que el microorganismo utilizado no sea accesible al pblico, la descripcin deber, adems, contener toda la informacin de que disponga el solicitante sobre las caractersticas del mismo o de la materia biolgica utilizada. Igualmente, el solicitante ha de depositar, no ms tarde de la fecha de presentacin de la solicitud, un cultivo de dicho microorganismo en una Institucin autorizada para ello, conforme a los convenios internacionales vigentes en Espaa sobre esta materia. (Art.25.2 LPE y Art.5.4 Reg.) El solicitante debe indicar en la descripcin el nombre de la Institucin autorizada donde haya depositado la muestra del cultivo y consignar el nmero o clave de identificacin de dicho microorganismo.

16

En Espaa, son la Coleccin Espaola de Cultivos Tipo (CECT) (http://www.cect.org) con sede en la Universidad de Valencia, y el Banco Nacional de Algas (BNA) (http://www.bna.org.es) con sede en la Universidad de Las Palmas, Gran Canaria, las que ostentan la categora de Autoridad Internacional de Depsito segn el Tratado de Budapest sobre reconocimiento internacional de depsito de microorganismos a los fines del procedimiento en materia de patentes REIVINDICACIONES Las reivindicaciones definen el objeto para el que se solicita la proteccin. Son por lo tanto la parte con mayor importancia jurdica de la solicitud. Deben ser claras, concisas y estar basadas en la descripcin. Deben contener (Art.7 Reg.): Un prembulo o introduccin en el que se indica cual es el objeto de la invencin (que suele coincidir con el ttulo de la invencin) y todas aquellas caractersticas tcnicas que, aunque conocidas, son necesarias para la definicin de los elementos que se van a proteger. Una parte caracterizadora precedida por la expresin "caracterizado por", "que comprende", "que consiste en" o una similar, en la que se exponen de manera concisa las caractersticas tcnicas nuevas que se desean proteger.

Salvo en casos de absoluta necesidad, porque de otra forma no se entendieran las reivindicaciones, stas no deben hacer referencia a la descripcin o a los dibujos. Se deben evitar, por lo tanto, expresiones del tipo "como se describe en la parte... de la descripcin" o "como se ilustra en la figura... de los dibujos". Si la solicitud contiene figuras, se debe indicar entre parntesis y a continuacin de los elementos o caractersticas tcnicas mencionadas en las reivindicaciones los nmeros correspondientes a dichos elementos. En el Anexo 4 se muestran varios ejemplos de redaccin de reivindicaciones.

DIBUJOS Para facilitar la comprensin de la invencin, la solicitud puede comprender una serie de dibujos o diagramas, dispuestos uno o ms por pgina, enumerados correlativamente (Figura 1, 2, ...) e identificados en la descripcin. Las hojas no deben contener marco alrededor de su superficie til ni alrededor de la superficie utilizada (Art. 9 Reg.). Estos dibujos o diagramas se deben realizar con lneas y trazos duraderos y ser lo suficientemente claros. Para ello todas las lneas deben estar trazadas mediante instrumentos de dibujo tcnico (ver Anexo 5). No se permite colorear las figuras. Si se ha de representar un corte, ste se indica mediante lneas oblicuas que no impidan la lectura del resto de las lneas y signos de referencia. Dichos signos de referencia han de ser claros y no pueden estar situados dentro de comillas, parntesis o cualquier otro elemento que dificulte la lectura. Su tamao ha de ser igual o superior a 0,32 cm. Slo se permite la inclusin de un signo de referencia en las figuras cuando ha sido mencionado en la descripcin y viceversa. Los dibujos no pueden contener texto, salvo breves indicaciones indispensables para su comprensin, tales como "agua", "vapor", "corte segn AB",...

Es necesario resear la diferencia entre las expresiones que comprende o que contiene, que dejan abierta la posibilidad de existir otros elementos tcnicos adicionales adems de los enumerados, y la expresin que consiste por la cual se excluye la existencia de otros elementos. La reivindicacin esencial puede ir seguida de una o varias reivindicaciones dependientes que precisen las caractersticas adicionales que se desean proteger, as como modos particulares o alternativos de realizacin de la invencin. En este caso, se numerarn correlativamente con cifras rabes (2, 3,...) y se indicar con claridad la reivindicacin de la que depende cada una de ellas. Se entiende que toda reivindicacin dependiente es opcional para el desarrollo de la invencin y que comprende implcitamente todas las caractersticas de las reivindicaciones de las que depende.

17

18

Anexo 1. Instancia de solicitud de patente 10 RELACIN DE ANEXOS 1. 2. Instancia de solicitud de patente. Ejemplos de redaccin de los apartados de la descripcin: 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 3. Sector de la tcnica. Estado de la tcnica. Objeto de la invencin: problema tcnico solucin propuesta. Ejemplo de realizacin. Descripcin de las figuras.

Ejemplos de redaccin de reivindicaciones: 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. Productos o composiciones. Procedimientos. Objetos. Aparatos. Dispositivos.

4. 5.

Disposicin de las figuras Diagrama del procedimiento de concesin.

19

20

ANEXO 2. Ejemplo de redaccin de los apartados de la descripcin 2.1. Sector de la tcnica. Estado de la tcnica Datos que debe contener (Art.4 Reg.): a. b. Que se solicita una patente de invencin (ya incluido mediante una cruz en el formulario de instancia). Nombre, apellidos, domicilio y Documento Nacional de Identidad del solicitante. Si se trata de una persona jurdica, se identifica por su razn social o de acuerdo con las disposiciones legales por las que se rija. Ttulo de la invencin que se desea proteger. Este ttulo debe ser claro, conciso y sin denominaciones de fantasa. Debe designar tcnicamente la invencin y ser coherente con las reivindicaciones. Designacin del inventor o inventores. Se ha de identificar el nombre de los inventores. En el caso de que el solicitante no sea el inventor o nico inventor, debe sealarse el modo de adquisicin del derecho. Representante. En el caso de presentarse la solicitud a travs de un representante o Agente de la Propiedad Industrial, la instancia debe completarse con los datos de identificacin del mismo y con una autorizacin firmada por el interesado, figurando en ella, en el caso de que el solicitante sea una empresa, el cargo desempeado en la misma por el firmante. Prioridad de otra solicitud o de una exposicin: Si la solicitud de patente se basa en uno o ms depsitos anteriores efectuados hace menos de un ao, el solicitante deber incluir una Declaracin de Prioridad. Esta Declaracin debe indicar la fecha de la solicitud anterior, el pas en el cual o para el cual se ha efectuado, y el nmero que le ha sido otorgado. Se debe incluir tambin una copia certificada por la Oficina de Origen de la solicitud anterior, as como una traduccin al castellano. La fecha y el pas se deben indicar en el momento de la presentacin, y no se pueden corregir posteriormente. Si la invencin se ha exhibido en una exposicin oficial u oficialmente reconocida, tambin se indica la fecha y lugar, adems de presentar el Certificado de Exhibicin. En este caso la prioridad es de 6 meses. Aplazamiento en el pago de la tasa. Si se solicita la obtencin de la patente sin pago de tasas, tal y como prev el artculo 162 de la ley de patentes, se debe mencionar esta circunstancia. Relacin de documentos. Por ltimo, se indica en la instancia qu documentos acompaan a la solicitud, junto con el nmero de pginas de la descripcin, de dibujos y el nmero de reivindicaciones. 1 Comenzar con el ttulo de la invencin 5 Procedimiento para convertir aguas residuales urbanas en fcilmente biodegradables Sector de la tcnica La invencin se encuadra en el sector tcnico de procesos de 10 depuracin de aguas residuales, ms concretamente en el relativo a los sistemas biolgicos de eliminacin de nitrgeno y fsforo de aguas residuales urbanas. Estado de la tcnica Actualmente, dentro del tratamiento de aguas residuales urbanas, la eliminacin de nutrientes (nitrgeno y fsforo) ha adquirido una relevancia especial. Incluso, han sido regulados mediante una directiva de la Comunidad Europea a fin de limitar sus niveles de vertido en las denominadas reas sensibles. Uno de los aspectos ms estudiados, dentro del proceso bsico de eliminacin de nutrientes, es la idoneidad de las aguas residuales urbanas como sustrato para el crecimiento de microorganismos especficos tales como los denominados Poly-P, que son los encargados de retirar el fsforo del agua, y de los desnitrificantes. Para ello, es necesario que la materia orgnica contenida en las aguas residuales urbanas (DQO)sea fcil y rpidamente biodegradable, es decir, est constituida en gran parte por cidos grasos voltiles (AGV). De esta manera, los microorganismos especficos sealados podrn competir favorablemente con los que normalmente proliferan en sistemas de lodos activos convencionales. En los documentos de patente EP346013, ES2031810 y DE68904598 se proponen procedimientos de tratamiento de las aguas Estado de la tcnica: todo lo que el solicitante conoce sobre los antecedentes de la invencin

c.

d.

e.

15

f.

20

25

g.

30

h.

Numeracin de lneas de 5 en cinco, comenzando de nuevo en cada pgina

21

22

ANEXO 2. Ejemplo de redaccin de los apartados de la descripcin 2.2. Objeto de la invencin: problema tcnico solucin propuesta < n de pgina> Problema tcnico planteado ANEXO 2. Ejemplo de redaccin de los apartados de la descripcin 2.3. Ejemplo de realizacin < n de pgina>

Sera por lo tanto deseable obtener una racin alimenticia completa, esto 5 es, conteniendo elemento fibroso y pienso compuesto conjuntamente, que fuera distribuible en tolva para varios das, como si fuera un pienso concentrado, permitiendo eliminar los problemas sealados, asimilando as la alimentacin de rumiantes a la de monogstricos (cerdos y aves) y posibilitando una ms fcil intensificacin y control. 10 Para ello, la presente invencin se centra en el tamao de partcula del pienso y en el nivel de fibra del mismo. El adecuado procesamiento de ambos, con la consiguiente disminucin de tamao de partcula as como el control de la dosificacin permite obtener un producto final que cumple los requisitos necesarios 15 para una positiva accin digestiva, procurando sensacin de saciedad y regulando la capacidad de digestin en cifras normales. Ventaja tcnica que aporta la invencin 20 Descripcin detallada de la invencin La presente invencin se refiere a un nuevo alimento para rumiantes a base de elementos fibrosos y pienso compuesto, a su procedimiento de obtencin y a la instalacin para llevar a cabo dicho procedimiento. 25 El nuevo producto alimenticio para el consumo de rumiantes est compuesto por un elemento fibroso y pienso compuesto, con un tamao de partcula que, fsicamente, se comporte en una tolva como si fuera un pienso concentrado y, sin embargo, fisiolgicamente, acte positivamente en el 30 mantenimiento de las Continuar con la explicacin clara y completa de la invencin

La presente invencin se ilustra adicionalmente mediante los siguientes 5 ejemplos, los cuales no pretenden ser limitativos de su alcance. Ejemplo 1 Cuando el producto est destinado para raciones de ovejas, en la fase 10 final de gestacin y lactancia, las proporciones de materias primas son las siguientes: 80% de elemento fibroso 20% de pienso compuesto El elemento fibroso est formado por: 15 40% de paja de cebada 40% de alfalfa

y el pienso compuesto: 15% gluten 3% germen graso de maz 2% de corrector mineral

20

Teniendo un tamao de partcula de: 16% < 2 mm 68% 2 - 8 mm 16% 8 - 15 mm

Ejemplo concreto detallando los componentes del producto objeto de la invencin

23

24

ANEXO 2. Ejemplos de redaccin de los apartados de la descripcin 2.4. Descripcin de las figuras < n de pgina>

ANEXO 3. Ejemplos de redaccin de reivindicaciones 3.1. Productos o composiciones < n de pgina>

REIVINDICACIONES Prembulo: Definicin general del producto con sus caractersticas tcnicas bsicas. Parte caracterizadora: Definicin del producto en base a los ingredientes que lo componen.

El mecanismo de bloqueo por peso para ruedas auto-orientables (1) 5 que van montadas giratoriamente, a travs del eje (2), sobre una horquilla (3) que es auto-orientable en virtud de que la misma est montada con giro libre respecto a un eje vertical (4), por cuyo extremo inferior incluye una tuerca de apriete (5). 10 La horquilla (3) presenta una parte en forma de cazoleta invertida (6) que queda intercalada entre una pareja de tapas interna (7) y externa (8), que constituyen asientos para rodamientos (9) de esa horquilla (3).

5 1. Producto de bollera relleno de producto lcteo y fresa

triturada caracterizado porque el relleno presenta la composicin siguiente: - jarabe de glucosa - azcar 55-70% 15-25% 15-20% 2-3% 0,2-0,4% 0,002-0,005% 0,05-1% ..........

10 - fresa triturada
- leche fermentada deshidratada - agente gelificante - conservante - aromas

Sobre el eje (4) va a su vez montado de manera ajustada y con 15 precisin un casquillo coaxial (10), al que son solidarias las tapas interna (7) y externa (8), casquillo que hace tope interiormente en la tuerca (5), mientras que superiormente queda por debajo del fondo de una pieza en forma de campana (11), la cual es solidaria del eje (4) y por su borde inferior se prolonga en un saliente (12) que, siendo pasante a travs del orificio de la tapa (8), es 20 susceptible de alojarse en un orificio (13) previsto en la parte o estructura (6) de la propia horquilla (3), con la particularidad de que ese saliente (12) nica y exclusivamente puede alojarse en el orificio (13) en una determinada posicin de giro de tal horquilla (3), producindose en ese caso un bloqueo de la respectiva horquilla y por lo tanto una orientacin fija de la rueda (1). 25 Por encima de la campana (11), el eje vertical (4) al que es solidaria, cuenta con un resalte anular (14), sobre el que se asienta y se fija esa campana (11) estando este conjunto permanentemente solicitado o empujado hacia arriba por medio de un resorte o muelle (15) debidamente tarado para mantener 30 elevada la campana (11) en vaco e impedir que se produzca el bloqueo anteriormente referido. Descripcin de la invencin en base a referencias a las figuras.

REIVINDICACIONES

5 1. Composicin detergente en polvo para lavado de ropa del

tipo de los empleados en lavanderas industriales que consiste en los siguientes ingredientes: a) 5-10% de un tensioactivo no inico b) 2-4% de estearato de sodio

Prembulo: caractersticas generales de la composicin

10 c) 1-2% de carboximetil celulosa

d) 1-2% de nitrilo acetato sdico e) 0,1% de agente de blanqueo f) 80 -90 % de una mezcla de sales inorgnicas seleccionadas entre carbonato, bicarbonato, perborato

Parte caracterizadora: Ingredientes de la composicin. Definicin tipo cerrado (nicamente contiene los ingredientes mencionados).

15 sdicos.
2. Composicin segn reivindicacin 1 en la que el agente de blanqueo es un hipoclorito alcalino. Reivindicacin dependiente: especifica ciertos elementos de la reivindicacin principal

25

26

ANEXO 3. Ejemplos de redaccin de reivindicaciones 3.2. Procedimientos < n de pgina>

REIVINDICACIONES

ANEXO 3. Ejemplos de redaccin de reivindicaciones 3.3. Objetos < n de pgina>

5 1. Nuevo procedimiento para la digestin de fangos en los

tratamientos de depuracin de aguas residuales que conllevan una fase primaria en la que se separa la materia en suspensin para obtener un sobrenadante exento de fangos y unos fangos con una alta concentracin en materiales 10 insolubles en agua, seguida de una fase de digestin de los mencionados fangos para transformarlos en la mayor extensin posible en materiales solubles, cuyo procedimiento est caracterizado porque la etapa de digestin se lleva a cabo con oxgeno puro, a una temperatura comprendida entre 15 20 y 60 C, pudindose efectuar este proceso de digestin tanto en sistemas abiertos como en sistemas cerrados, en cuyo caso podra aplicarse el oxgeno a una presin superior a la atmosfrica. REIVINDICACIONES

Prembulo: Elementos tcnicos generales y conocidos del procedimiento

REIVINDICACIONES

10
Parte caracterizadora: mejora tcnica que aporta la invencin.

1. Peine para tratamiento de cabellos, que puede utilizarse como peine convencional, formado por un cuerpo principal (1), un mango (6) y dotado al menos de dos pas (3) caracterizado porque presenta: - un depsito para albergar un producto de tratamiento conectado con las pas (3) que son huecas y presentan un orificio (4) de salida del producto - medios de impulsin del producto que posibilitan la salida del mismo por los orificios (4) de las pas. 2. Peine para tratamiento de cabellos segn reivindicacin 1 en el que los medios de impulsin del producto consisten en unas zonas flexibles (8) localizadas en el mango (6) rodeadas de una parte de naturaleza rgida (7) del propio mango y determinantes de que la presin ejercida sobre las mismas se transmita al depsito del cuerpo principal (1) bombeando el producto que all se encuentra facilitando su salida por los orificios (4) de las pas de manera controlada. 3.- Peine para tratamiento de cabellos segn reivindicacin 1 caracterizado porque el depsito que alberga el producto de tratamiento es un cartucho (9) recambiable y/o recargable.

Prembulo: Definicin general del objeto. Parte caracterizadora: Elementos tcnicos que aporta la invencin.

15

5 1. Un procedimiento para la produccin continua de zinc

electroltico o compuestos de zinc de alta pureza, a partir de materias primas que contienen zinc para ser extrado mediante un tratamiento hidrometalrgico que comprende las siguientes etapas: 10 - lixiviacin de la materia prima en disolucin acuosa cida - neutralizacin de la disolucin acuosa - separacin slido/lquido de la disolucin rica en zinc de los slidos - extraccin del zinc del lquido mediante un solvente orgnico 15 - purificacin del solvente orgnico cargado con zinc - reextraccin del zinc del solvente orgnico cargado mediante una disolucin cida - recuperacin del zinc contenido en dicha disolucin acuosa procedente de la reextraccin mediante electrlisis, cristalizacin 20 o precipitacin. 2. Un procedimiento segn reivindicacin 1 caracterizado porque la materia prima de partida contiene entre un 40 y un 80% de zinc en forma de xido y/o sales y/o metal.

Prembulo: caractersticas generales del procedimiento Parte caracterizadora: etapas que definen el procedimiento

20

Reivindicaciones dependientes: especifican ciertos elementos tcnicos de la reivindicacin principal.

25

30

25
3. Un procedimiento segn reivindicaciones anteriores caracterizado porque la disolucin acuosa cida contiene al menos un cido mineral seleccionado entre cido clorhdrico, sulfrico o ntrico.

Reivindicaciones dependientes: especifican caractersticas tcnicas de las reivindicaciones de las que dependen.

27

28

ANEXO 3. Ejemplos de redaccin de reivindicaciones 3.4. Aparatos < n de pgina>

ANEXO 3. Ejemplos de redaccin de reivindicaciones 3.5. Dispositivos < n de pgina>

REIVINDICACIONES

REIVINDICACIONES Prembulo: Caractersticas generales del retrovisor.

10

15

1. Retrovisor exterior para un automvil, que sobresale lateralmente, con un pie fijado en el automvil y con una carcasa que est configurada en un extremo trasero, abierto, para alojar la luna de espejo ajustable y que est alojada en el pie de forma giratoria alrededor de un eje que se extiende de forma perpendicular o en un ngulo respecto a la misma, para poder realizar un abatimiento forzado, caracterizado porque la carcasa (5) est alojada en una palanca (13) que se extiende en la direccin longitudinal del automvil o en un ngulo respecto a ste y cuyo extremo opuesto a la luna de espejo (8) est articulado en el eje (10) y cuyo otro extremo atraviesa una seccin (12) de la carcasa, sirviendo como contrasoporte para un resorte de compresin (16) que presiona la carcasa (5) contra el pie (2). 2. Retrovisor segn la reivindicacin 1 caracterizado porque la palanca (13) est dispuesta y guiada en un agujero oblongo (19) del pie. 3. Retrovisor segn las reivindicaciones 1 y 2 caracterizado porque la palanca (13) est realizada de forma hueca y tubular, sirviendo para alojar las lneas de manipulacin o de alimentacin para el disco de espejo (8). .....

10
Parte caracterizadora: elementos tcnicos especficos. Referencias a partes de figuras

15

20

20
Reivindicaciones dependientes: concreta elementos tcnicos de las reivindicaciones de las que dependen.

1. Mquina suministradora y refrigeradora de envases de bebidas que comprende un recinto (1) aislado trmicamente dividido en una pluralidad de compartimentos (3, 4, 5, 6, 7) en los que se disponen una pluralidad de envases (2) constituidos por cuerpos de revolucin que presentan por lo menos una seccin circular en sentido transversal al eje central de simetra, un dispositivo expulsor (19) para suministrar un a uno los envases a travs de una rampa (24) de salida y un aparato de refrigeracin caracterizada por el hecho de que el dispositivo expulsor (19) comprende dos superficies sensiblemente semicilndricas (20, 21) unidas entre s y con las concavidades de cada semicilindro orientadas en sentidos opuestos, de tal manera que al girar el dispositivo expulsor (19) , una de las superficies semicilndricas (20) est en posicin de recepcin de un envase (2) mientras la otra superficie (21) est en posicin de expulsin de otro envase (2).

Prembulo: caractersticas generales y conocidas del dispositivo.

Parte caracterizadora: elementos tcnicos especficos. Referencias a partes de figuras

25

25
2. Mquina segn reivindicacin 1 caracterizada porque la zona de rampa (24) de salida est formada por una pluralidad de rodillos (25). Reivindicacin dependiente: concreta elementos tcnicos de la reivindicacin principal.

29

30

ANEXO 5. Diagrama del procedimiento de concesin ANEXO 4. Disposicin de las figuras < n de pgina> Presentacin de las figuras Con lneas y trazos duraderos. Numeradas correlativamente en cifras rabes.

Fig.1

Las figuras se sitan al final de la memoria descriptiva, despus de las reivindicaciones 31 32

33

34

PATENTES

Correo electrnico

Oficina Espaola de Patentes y Marcas c/ P de la Castellana, 75 28071 Madrid Tlf. 902 157 530 / 91 792 58 04

informacion@oepm.es
pgina web

www.oepm.es

Fax. 91 349 55 97