UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA FACULDADE DE MEDICINA DA BAHIA PROGRAMA DE PS GRADUAO EM SADE, AMBIENTE E TRABALHO

Avaliao da gesto ambiental de uma Refinaria de Petrleo para as perdas de catalisador de craqueamento

Wanderley Ferreira da Silva Jnior

Dissertao de Mestrado

Salvador (Bahia), 2010

II

Si31a

Silva-Jnior, Wanderley Ferreira da. Avaliao da gesto ambiental de uma Refinaria de Petrleo para as perdas de catalisador de craqueamento. / Wanderley Ferreira da Silva Jnior. Salvador: WFS, Jnior, 2010. Viii, 73p.: il. Orientador: Severino Soares Agra Filho. Dissertao (Mestrado) - Programa de Ps-Graduao em Sade, Ambiente e Trabalho da Faculdade de Medicina da Bahia da Universidade Federal da Bahia.

1. Poluio. 2. Catalisador. 3. Refinarias de Petrleo. 4. Material Particulado.

III

UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA FACULDADE DE MEDICINA DA BAHIA PROGRAMA DE PS GRADUAO EM SADE, AMBIENTE E TRABALHO

Avaliao da gesto ambiental de uma Refinaria de Petrleo para as perdas de catalisador de craqueamento

Wanderley Ferreira da Silva Jnior

Professor-orientador: Severino Soares Agra Filho

Dissertao apresentada ao Colegiado do Curso de Ps-graduao em Sade, Ambiente e Trabalho da Faculdade de Medicina da Bahia da Universidade Federal da Bahia, como prrequisito obrigatrio para a obteno do grau de Mestre em Sade, Ambiente e Trabalho.

Salvador (Bahia), 2010

IV COMISSAO EXAMINADORA

Membros Titulares:

Fernando Martins Carvalho, professor titular do Departamento de Medicina Preventiva e Social da UFBA e Doutor em Occupational Health pela Universidade de Londres (1982).

Magda Beretta, professora adjunto do Departamento de Engenharia Ambiental da Escola Politcnica da UFBA e Doutora em Qumica Analtica Ambiental pela UFBA (2000).

Severino Soares Agra Filho, (Orientador) professor adjunto do Departamento de Engenharia Ambiental da Escola Politcnica da UFBA e Doutor em Economia Aplicada ao Meio Ambiente pela Universidade Estadual de Campinas (2002).

V AGRADECIMENTOS

toda minha famlia, em especial ao meu mestre e amado av materno, Henrique Jucundino Galro, in memoriam, a quem dedico todo meu referencial junto com os ensinamentos de vida dos meus amados tios Jos Garcia Perdiz e Horcio Silva, in memoriam. minha amada esposa, a qual me concedeu o meu sentido de viver junto com minha amada filhinha que muitas vezes, entre os dois e quatro aninhos, interrompeu meus estudos para brincar e pedir minha ateno. minha amada me que com muito trabalho criou e educou seus cinco filhos, nos dando amor, ateno e dedicao, alm das aulas de piano que me levitam quando me sento e volto a tocar. minha saudosa irm, Ana Rita Galro in memoriam, que me concedeu a honra de lhe homenagear em sua formatura e pela sua histria de dedicao aos estudos e msica, a qual nos deixou um lindo homem, meu amado sobrinho, msico e estudante de engenharia, Gabriel Galro Daltro. A todas as comunidades que vivem ou trabalham dentro ou em torno de localidades com risco potencial de impactos ambientais, em especial, ao do povoado do Distrito de Cape, em So Francisco do Conde BA e aos trabalhadores da Refinaria de Mataripe. Ao professor, amigo e coordenador do Mestrado, Professor Fernando Carvalho, que me despertou o interesse pela pesquisa como ferramenta de preveno aos crimes ambientais e de sade pblica, que por muitas vezes poderiam ter sido evitados pela aplicao da cincia em prol do

desenvolvimento sustentvel. Ao meu orientador, pelo vasto conhecimento em gesto ambiental, pela pacincia, ensinamentos e sua dedicao pelas causas sociais e ambientais, sempre me alertando sobre os prazos e me orientando nos caminhos necessrios para cumprir esta misso. Ao Mestrado que me proporcionou ensinamentos de vida de forma intersetorial e, claro, Solange, Henrique e os colegas de muitos risos, Wltima, Lindinalva, Rodolfo e Adryanna Cardim. Aos colegas de trabalho que sempre estiveram solidrios e que de alguma forma contriburam para a concluso deste trabalho. Em especial, o Tcnico de

VI Operao em Unidades de Craquemaneto Caltico em Leito Fluidizado, Roberto Mota Almeida, punido pela Gerncia Geral da Refinaria por ter colaborado nesta pesquisa. A AEPETRO Associao dos Trabalhadores da Indstria de Petrleo e Gs, em especial a Diretora de Sade e Meio Ambiente, Edilene Farias (Leninha).

VII RESUMO A maioria das refinarias de petrleo tm, na etapa final de seu processo produtivo, unidades de craqueamento cataltico que so importantes fontes geradoras de poluentes atmosfricos, entre eles, o catalisador descartado para o ambiente. O catalisador descartado caracterizado como Perigoso (Classe I) pela Norma ABNT NBR 10004:2004 e pode representar srios riscos sade dos trabalhadores, sade pblica e ao meio ambiente. Este trabalho teve como objetivo geral avaliar o gerenciamento ambiental para as perdas de catalisador de craqueamento em uma Refinaria de Petrleo e, como objetivos especficos, identificar e caracterizar as perdas, incluindo seus destinos no ambiente. A metodologia de pesquisa envolveu reviso bibliogrfica especfica sobre o tema e pesquisa de campo com abordagens qualitativa e quantitativa. A pesquisa emprica tomou como estudo de caso a segunda maior refinaria de petrleo do Brasil, situada no Recncavo Baiano. A perda total de catalisador gasto superior a 11 toneladas por dia. Estimou-se que a perda de catalisador para a atmosfera seja superior a 6 toneladas por dia. Cerca de metade desse material particulado recebia tratamento inadequado, quando transformado em Resduo Slido de Varrio, para, em seguida, ser agregado a outros resduos com classificaes distintas e, finalmente, descartado. Foi identificado o descarte de cerca de 5 toneladas por dia para o meio ambiente, atravs do coprocessamento de catalisador exausto, para empresas cimenteiras. Conclui-se que h fragilidades na gesto desse resduo slido perigoso. Recomenda-se que a refinaria melhore a gesto do resduo de catalisador utilizado em suas unidades de craqueamento, de forma intersetorial e integrada com as demais empresas privadas e rgos ambientais pertinentes, visando melhorar a sua ecoeficincia.

Palavras Chave: 1. Poluio; 2. Catalisador; 3. Refinarias de Petrleo; 4. Material Particulado; 5. Impacto Ambiental.

VIII ABSTRACT Most oil refineries have, in the final stage of their productive processes, catalytic cracking units that are important sources of atmospheric pollutants, like the catalyser that is discarded into the environment. The objective of this study was to evaluate the environmental management for the loss of cracking catalyser by a Petroleum Refinery; identifying and characterizing the losses, including their fate in the environment. The research methodology involved literature review on the topic and field research, with qualitative and quantitative approaches.The empirical research took as a case study the second biggest oil refinery in Brazil, located in Recncavo area, State of Bahia. The total loss of exhausted catalyst is exceeding 11 tons per day. It was estimated that the loss of catalyst into the atmosphere is more than 6 tons per day. About half of the particulate material received inadequate treatment, when transformed into Solid Waste Sweeping, to then be aggregated with other wastes with different classifications and finally discarded. It was identified the disposal of about 5 tons per day for the environment, by co-processing of exhausted catalyst for cement companies. It is recommended that the refinery improves the management of residual catalyser produced by its cracking units, taking inter-sectoral and integrated actions together with other private companies and environmental agencies concerned, aiming to improve its eco-efficiency.

Keywords: 1. Pollution; 2. Catalyser 3. Petroleum Refineries; 4. Particulate Matter; 5. Environmental Impact.

9 SUMRIO

Pgina ndice de figuras, quadros e tabelas Lista de siglas 1. INTRODUO 1.1 OBJETIVO GERAL 1.2 OBJETIVO ESPECFICO 2. METODOLOGIA DE PESQUISA 3. FUNDAMENTAO TERICA 3.1 MATERIAL PARTICULADO 3.2 PLANO DE GERENCIAMENTO DE RESDUOS SLIDOS 3.3 RESPONSABILIDADE SOCIAL & TECNOLOGIAS LIMPAS 4. PROCESSO DE CRAQUEAMENTO CATALTICO FLUIDO 4.1 DESCRIES DO PROCESSO 4.2 FONTES DE GERAO DE PERDAS DE CATALISADOR DE. CRAQUEAMENTO 5. ANLISE DA GESTO AMBIENTAL PARA AS PERDAS DE CATALISADOR 6. CONCLUSO / RECOMENDAES 7. REFERNCIAS 8. ANEXOS 10 12 14 18 18 18 21 21 23 31 35 35 39

46

60 64 73

10

NDICE DE FIGURAS, QUADROS E TABELAS

FIGURA TTULO

Pgina

Figura 1 Fluxograma de gerenciamento de resduos slidos. Figura 2 Fluxograma de uma unidade de craqueamento com riser. Figura 3 Foto de uma carreta silo, em Janeiro de 2010

24 36 41

Figura 4 Catalisador gasto removido por varrio da rea industrial da RLAM. Figura 5 Vazamento de leo decantado com finos de catalisador. Figura 6 - Local temporrio de armazenamento de resduo slido da RLAM. 57 42 43

11 TABELAS E QUADROS

TABELA - TTULO

Pgina

Tabela 1 Registro de Movimentao de Resduo. Tabela 2 Caracterizao do Catalisador Tabela 3 Concentraes de compostos presentes no resduo de catalisador encontrados segundo estimativas feitas pela empresa e respectivos TLV-TWA da ACGIH.

30 39

46

QUADRO TTULO

QUADRO 1 - Identificao das fontes, vazo, destino e tratamento das perdas de catalisador de craqueamento. QUADRO 2 - Parque nacional de craqueamento da Petrobrs. QUADRO 3 Comparativo entre o aporte de recursos para filantropia e SMS. Balano social da Petrobrs, perodo entre 1998 e 2007. 59 40 44

12 LISTA DE SIGLAS AA Autorizao Ambiental AAE Avaliao Ambiental Estratgica ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas ACGIH American Conference of Industrial Hygienists ADEMA Administrao Estadual do Meio Ambiente do Estado de Sergipe APA rea de Proteo Ambiental ATRP Autorizao para Transporte de Resduos Perigosos CIFCA Centro Internacional de Formacion En Ciencias Ambientales CCOHS Canadian Centre for Occupational Health & Safety CETESB Companhia Ambiental do Estado de So Paulo CETREL Empresa de Proteo Ambiental CONAMA Conselho Nacional do Meio Ambiente DJSI Dow Jones Sustainability Index EPA Environmental Protection Agency EPI Equipamento de Proteo Individual GHE Grupo Homogneo de Exposio HO Higiene Ocupacional ICP Inqurito Civil Pblico IMA Instituto do Meio Ambiente do Estado da Bahia LA Licena Ambiental LME Limite Mximo de Emisso LO Licena de Operao LTCAT Laudo Tcnico de Condies Ambientais do Trabalho MOPE Movimentao de Produtos Especiais MP Material Particulado MPA Material Particulado Atmosfrico MPE Ministrio Pblico Estadual NIOSH National Institute for Occupational Safety and Health OSHA PEL Occupational Safety and Health Administration Permissible Exposure Limits (USA). OCA rgo de Controle Ambiental PAC Petrobrs Advanced Conversor

13 PARs Poluentes de Alto Risco PGRS Plano de Gerenciamento de Resduos Slidos PPRA Programa de Preveno de Riscos Ambientais PTAs Poluentes Txicos do Ar RLAM Refinaria Landulpho Alves Mataripe RT Roteiro Tcnico RSDI Resduos Slidos Diversos RSV Resduos Slidos de Varrio SAI Social Accountability International TECLIM Rede de Tecnologias Limpas e Minimizao de Resduos UNIDO United Nations General Assembly WHO World Health Organization

14 1. INTRODUO A indstria do petrleo e seus derivados tm papel destacado na economia mundial. Refinarias de petrleo so responsveis pela produo de propeno, propano, iso-butano, gs de cozinha, gasolina, nafta petroqumica, querosene, querosene de aviao, parafinas, leos combustveis e asfaltos. As refinarias da Petrobrs contribuem para os cofres pblicos do Brasil com cerca de R$ 33,45 bilhes em impostos por ano. A segunda maior Refinaria em capacidade instalada do Pas, caso de estudo desta pesquisa, possui capacidade de 323 mil barris/dia, sendo responsvel por cerca de R$ 12,8 bilhes dos impostos supracitados (Agncia Petrobrs, 2010), alm de empregar diretamente 1333 trabalhadores (FIEB, 2009). A presena de unidades de craqueamento em refinarias de petrleo reduz de 59% para 37% a produo total de leo combustvel, o que representa razovel vantagem econmica e ambiental. Essas unidades situam-se nas etapas finais das unidades de produo das refinarias de petrleo e so responsveis pela converso de resduos das unidades de destilao em produtos com alto valor agregado (Bira, 2004; Corradi, 2008). Por outro lado, essas unidades so importantes fontes geradoras de poluentes atmosfricos, necessitando de correta gesto ambiental para a minimizao de impactos ambientais (Baptista, 2005). Segundo Bira (2004) & Corradi (2008), o parque nacional de refino da Petrobrs dispunha de 15 Unidades de Craqueamento Cataltico (12 Unidades de Craqueamento Cataltico em Leito Fluidizado (UFCC) e trs Unidades de Craqueamento de Resduo em Leito Fluidizado (URFCC)). Estas trs URFCC esto localizadas nas refinarias RECAP (Refinaria de Capuava Mau-SP), RLAM (Refinaria Landulpho Alves Mataripe-BA) e REFAP (Refinaria Alberto Pasqualini Canoas-RS). De acordo com Corradi (2008) as URFCC foram desenvolvidas e patenteadas pelo CENPES1 e representam cerca de U$$ 330 milhes em rentabilidade2 para a Petrobrs.

1 2

CENPES = Centro de Pesquisa da Petrobrs. RENTABILIDADE = Corresponde a diviso do lucro pelo investimento inicial

15 O descarte de catalisador das unidades de craqueamento das Refinarias de petrleo uma preocupao mundial para a sade ambiental, considerando se tratar de um resduo perigoso que contm metais pesados e compostos cancergenos (BAHIA, 1987; Mariano, 2001; Afonso et al, 2003; Baptista, 2005). De acordo com Ges (1997), mdico do trabalho e coordenador do Programa de Controle Mdico e Sade Ocupacional (PCMSO) da Refinaria Landulpho Alves Mataripe (RLAM), o risco de exposio s substncias txicas das Refinarias de Petrleo significativo e a possibilidade de interao de efeitos dos agentes txicos tem aumentado com o uso de insumos qumicos. Cabe ressaltar que, alm de hidrocarbonetos, o petrleo possui diversos contaminantes a exemplo de metais como nquel, ferro, vandio, sdio, etc. Diante da percepo extrada dos relatos dos trabalhadores e avaliaes realizadas no meio ambiente do trabalho, o Programa de Preveno a Riscos Ambientais (PPRA) da RLAM recomendou:

Consideradas as vrias manifestaes de queixa dos empregados e a efetiva perda de catalisador que ocorre nos reatores das Unidades de CCF3 e CCR4, consideramos recomendar a avaliao de exposio poeira de slica para o GHE5-42 e 43 Operador II/I Campo CCF e CCR, respectivamente, alm da anlise de metais pesados na poeira de catalisador (GAIA, 2005).

Segundo a Fbrica Carioca de Catalisadores S.A. (2005), as Refinarias da Amrica do Sul consumiam 50.000 toneladas de catalisador de craqueamento por ano. A FCC S.A., empresa com 50% de participao da Petrobrs e 50% de participao da americana Albemarle Corporation, responsvel pelo fornecimento de 95% do catalisador de craqueamento utilizado pela Petrobrs no Brasil, sendo a nica fbrica instalada no Pas projetada para produzir catalisadores virgens para craqueamento cataltico. Nesta poca, a FCC S.A. j previa uma ampliao da capacidade de produo para 45.000 toneladas ao ano, o que representaria uma receita bruta de U$$ 117 milhes.

3 4

CCF = Cracking Catalytic Fluid CCR = Cracking Catalytic Residue 5 GHE = Grupo Homogneo de Exposio.

16 O catalisador virgem o catalisador que ainda no foi utilizado nas unidades de craqueamento, tambm conhecido como Silico aluminato de terras raras. Este produto no possui limite de exposio ocupacional estabelecido e considerado pela FCC S.A. como sendo relativamente seguro para o meio ambiente e seres humanos, apesar de poder causar irritaes na pele, olhos e aparelho respiratrio e alguns dos seus constituintes (xido de Silcio amorfo, xido de Alumnio e Caulim) terem seus respectivos Limites de Exposio Permitidos estabelecidos pela ACGIH6 e OSHA7 (VIDE ANEXO I). Segundo Costa e colaboradores (2004), alguns destes, consultores tcnicos da Petrobrs em craqueamento cataltico, como as unidades de craqueamento tm processado cargas cada vez mais pesadas e com maior severidade "sic", isto tem implicado em maiores contaminaes do catalisador virgem, devido aos maiores teores de contaminantes na carga e maiores formaes de coque no craqueamento. O catalisador um compsito com porosidade que acaba sendo ocluda com partculas de coque e metais durante o processo de craqueamento. Um experimento realizado no CENPES (com a participao de Cerqueira et al., (2001)), identificou que os valores de Nquel, Vandio e Antimnio que contaminam o catalisador virgem estavam acima de limites estabelecidos por organizaes de proteo sade ocupacional, a exemplo da ACGIH. A medida em que se aumentava o ciclo de reutilizao do catalisador, verificou-se que tambm aumentava a contaminao por metais pesados e coque, compostos reconhecidamente cancergenos. Costa e colaboradores (2004) estudaram uma unidade piloto da Petrobrs propondo mudanas na formulao do catalisador usado em unidades de FCC para melhorar a resistncia mecnica e, com isto, reduzir as perdas de catalisador para o meio ambiente e aumentar a eficincia econmica das unidades de craqueamento. Neste estudo eles identificaram que o consumo mdio dirio desta unidade piloto era de 14,43 toneladas de catalisador virgem, com perda mdia para a atmosfera de 1,06 toneladas por dia. Segundo Almeida (2000), a taxa de emisso de catalisador pelas chamins da Refinaria de Paulnia era em torno de cinco toneladas por dia. Cerca de 50%
6 7

ACGIH = American Conference of Industrial Hygienists. OSHA = Occupational Safety and Health Administration (USA).

17 do catalisador dispersado pelas chamins depositava-se na rea interna da Refinaria e foram encontradas partculas de catalisador em at 12 Km de distncia da fonte geradora. Segundo coleta de dados junto aos Tcnicos de Operao das unidades de craqueamento da Refinaria de Paulnia em 2010, a capacidade mxima de operao dessas unidades era de 16.000 m3/dia. De acordo com Mariano (2001), o potencial de gerao de resduo de catalisador ou catalisador de equilbrio (E-CAT) por Refinaria de Petrleo era de 120 toneladas por ms. Segundo Corradi (2008), as Refinarias da Petrobrs no Brasil geram 40.000 toneladas por ano de resduo de catalisador de equilbrio ou catalisador gasto (E-CAT). Desta quantidade, 25.000 toneladas seriam diretamente descartadas para cimenteiras e 15.000 toneladas de catalisador gasto seriam reutilizadas em trs unidades de craqueamento de resduo (URFCC) no pas, integrando o PACrc (Petrobrs Advanced Conversor Residue Cracking). A presente Dissertao tem como problemtica de pesquisa a seguinte questo: Como est sendo conduzida a gesto ambiental para as perdas de catalisador de craqueamento em uma Refinaria de Petrleo localizada no recncavo baiano? A pesquisa foi subdividida em tpicos que abordaram os objetivos do trabalho; metodologia empregada; a fundamentao terica, que define e atualiza informaes sobre o processo de craqueamento cataltico, material particulado, armazenamento de resduos perigosos, aterros de resduos, classificao de resduos slidos, transporte de resduo perigoso e produo limpa, com foco na gesto ambiental para as perdas de catalisador de craqueamento da Refinaria; resultados descritivos sobre o processo de craqueamento cataltico e as respectivas fontes de perdas, os dados de campo, obtidos nos arquivos dos rgos pblicos da alada ambiental e por meio de discusses com os trabalhadores e moradores da regio sob influncia da Refinaria; discusso e anlise da gesto ambiental adotada pela refinaria utilizada como caso de estudo e concluso com recomendaes que traz uma reflexo geral sobre necessidade emergente de melhoria da gesto ambiental em Refinarias de petrleo para as perdas de catalisador de craqueamento, agindo com interao junto aos demais atores sociais envolvidos, entre eles: instituies

18 de pesquisa, trabalhadores, populaes sob influncia, rgos de controle ambiental e poder pblico.

1.1 OBJETIVO GERAL Avaliar a gesto ambiental para as perdas de catalisador de craqueamento em uma Refinaria de Petrleo, no recncavo baiano.

1.2 OBJETIVO ESPECFICO Identificar e caracterizar as perdas de catalisador das unidades de craqueamento da Refinaria, incluindo seus destinos;

2. METODOLOGIA DE PESQUISA A metodologia adotada foi Estudo de Caso, usando abordagens qualitativa e quantitativa, sendo utilizada como Caso de Estudo a Refinaria Landulpho Alves em Mataripe (RLAM), em funo da sua proximidade de localizao. A RLAM atualmente a segunda maior refinaria do Brasil em capacidade de processamento e possui duas unidades de craqueamento, a saber: uma Unidade de Craqueamento Cataltico em Leito Fluidizado (UFCC), com capacidade de processamento de at 5.000 m3/dia, e; uma Unidade de Craqueamento Cataltico de Resduo em leito Fluidizado (URFCC), com capacidade de processamento de at 10.000 m3/dia (Bira, 2004). A coleta de dados fundamentou-se em documentos institucionais do perodo entre 1998 e 2010, alm de discusses com os trabalhadores e populaes sob influncia da Refinaria. Atravs dos dados obtidos, buscou-se caracterizar, identificar destinos e estimar as perdas de catalisador de craqueamento da Refinaria. Para avaliar a influncia das perdas de catalisador das unidades de craqueamento no cotidiano dos trabalhadores da Refinaria levou-se em considerao a experincia do Autor desta Dissertao como Representante dos Empregados pela Norma de Responsabilidade Social (SA-8000), exercido na

19 Refinaria em estudo no perodo entre 2004 e 2007, vivenciando e acompanhando o problema in locu. Para avaliar os riscos ambientais aos quais os trabalhadores estavam expostos, particularmente aqueles relacionados ao catalisador, utilizou-se o Programa de Preveno a Riscos Ambientais (PPRA) do ano de 2006 da Refinaria (BRASIL, 1978; SAI, 2001; GAIA, 2005; PETROBRS, 2006b). De acordo com a Portaria N 3.214 do Ministrio do Trabalho e Emprego (BRASIL, 1978), o PPRA consiste em um relatrio no qual a empresa identifica grupos homogneos de exposio (GHE) definidos a partir das atividades dos trabalhadores e seus respectivos postos de trabalho. Em cada grupo, os riscos ambientais so identificados, mapeados e registrados em laudo tcnico de condies ambientais do trabalho (LTCAT). Levou-se em considerao tambm os registros dos trabalhadores nas Atas das Comisses Internas de Preveno de Acidentes de Trabalho (CIPA) (BRASIL, 1978) e nas Atas do Comit de Responsabilidade Social da Refinaria pela Norma de Responsabilidade Social SA-8000 (SAI, 2001; PETROBRS, 2006b). A Gerncia de Sade, Meio Ambiente e Segurana e a Gerncia de Meio Ambiente da Refinaria foram consultadas sobre o Plano de Gerenciamento de Resduos Slidos (PGRS) adotado pela Refinaria, bem como a quantidade de catalisador de craqueamento que descartado pela Refinaria e se existiam estudos epidemiolgicos em populaes sob influncia da Refinaria, em especial, sobre a comunidade vizinha de Cape (VIDE ANEXO IV). Junto ao Instituto do Meio Ambiente (IMA) do Estado da Bahia e Administrao Estadual do Meio Ambiente (ADEMA), do Estado de Sergipe, rgos de controle ambiental responsveis pela fiscalizao e aprovao de atividades e sistemas de produo que podem provocar degradao ambiental, foram solicitadas informaes sobre as possveis licenas e autorizaes relativas ao manuseio, transporte, armazenamento, incinerao e co-processamento do resduo de catalisador de craqueamento (VIDE ANEXO II; VIDE ANEXO III; BRASIL, 1989; BRASIL, 2003). Diante das dificuldades em obter informaes da fonte geradora do resduo, rgos de controle ambiental e cimenteira, foram realizadas consultas em inqurito civil pblico 003.1.13889/2007, formado pela Primeira Promotoria de

20 Justia do Meio Ambiente da Comarca de Salvador para investigar o possvel lanamento de metais pesados e adoecimento de trabalhadores causados pela Refinaria em estudo. Foram realizadas visitas s Promotorias do Meio Ambiente da Comarca de Salvador e de So Francisco do Conde, com o objetivo de ter acesso aos originais e estudar detalhadamente os seus documentos ai contidos, baseado na Lei Federal N 9.099, de 1995 (BRASIL, 1995). Procederam-se tambm consultas a tcnicos e gestores da rea de resduos da CETREL S.A. Empresa de Proteo Ambiental, localizada em Camaari BA, com enfoque principal no resduo de catalisador de craqueamento da Refinaria (VIDE ANEXO XII). Considerando que a Cimenteira Agro-industrial Itaguass, em Nossa Senhora do Socorro Sergipe, utiliza parte do catalisador descartado pela Refinaria de Mataripe para co-processamento (PETROBRAS, 2007 apud MPE, 2007, p. 186), foi solicitada a Gerncia Geral da Cimenteira uma visita tcnica para conhecer o co-processamento de catalisador de craqueamento da Refinaria para fabricao de cimento (VIDE ANEXO V). Cape apresenta nveis significativos de Hidrocarbonetos Policclicos Aromticos (HPA) e Material Particulado (MP) com origem sugestiva petrognica. Materiais potencialmente danosos sade e ao meio ambiente (Silva Jnior et al., 2009), o que justificou buscar informaes sobre a presena de Material Particulado junto a esta populao. As visitas ao distrito de Cape tambm resultaram na produo de um vdeo sobre Avaliao da Poluio Atmosfrica por HPAS em Material Particulado MP10 no Distrito de Cape, sendo em seguida apresentado populao e disponibilizado na internet. Identificados os procedimentos adotados pela gesto ambiental da Refinaria para as perdas de catalisador de craqueamento, estes foram analisados quanto a aspectos normativos e institucionais, com base numa reviso da legislao pertinente e nos documentos existentes nos diversos rgos relacionados questo. A pesquisa no envolveu anlise de marcadores biolgicos na populao em estudo, sendo assim, no foi necessrio submet-lo ao Comit de tica de Pesquisa (BRASIL, 1996). Contudo, manteve-se o compromisso tico de que os resultados fossem apresentados comunidade e enviados s autoridades locais

21 responsveis pela sade e meio ambiente da regio, para que possam incluir aes preventivas no seu planejamento.

3. FUNDAMENTAO TERICA

3.1 MATERIAL PARTICULADO Uma mistura de materiais orgnicos, inorgnicos e biolgicos compe o Material Particulado (MP) encontrado na atmosfera (BAHIA, 2003). A depender da localizao da fonte de emisso, esta composio pode alterar significativamente a qualidade do ar e at causar um problema de sade pblica. Segundo a Companhia Ambiental do Estado de So Paulo (CETESB) o MP definido como partculas cujo dimetro aerodinmico inferior a 50 m. Ou seja, um conjunto de poluentes constitudos de poeiras, fumaas e todo tipo de material slido e lquido que se mantm suspenso na atmosfera por causa do seu pequeno tamanho. Entre as principais fontes de emisso de particulado para a atmosfera esto os processos industriais (CETESB, 2010). No Brasil, a Resoluo CONAMA n 005, de 15 de junho de 1989 instituiu o Programa Nacional de Controle da Qualidade do Ar (PRONAR) e a Resoluo CONAMA N 003, de 28 de junho de 1990, estabeleceu os padres de qualidade do ar previstos no PRONAR (BRASIL, 1990). A partir da publicao da Resoluo CONAMA N 382, de 26 de dezembro de 2006, a poluio passou a ser controlada na fonte, estabelecendo-se limites mximos de emisso de poluentes atmosfricos por fontes fixas, incluindo-se, as unidades de craqueamento cataltico das Refinarias de Petrleo. Ficando a cargo do rgo de controle ambiental fixar os limites de emisso para as fontes fixas j existentes ou com a licena de instalao requerida antes da publicao da resoluo em epgrafe. Para verificar se as emisses de MP esto dentro de limites estabelecidos pela legislao adota-se a medio em fonte pontual, conforme definido por uma das normas NBR 12019 ou NBR 12827 ou outro mtodo equivalente, que seja aceito pelo rgo de controle ambiental (BRASIL, 2006). A Portaria N 3.214 (BRASIL, 1978) estabelece o tempo de exposio do trabalhador aos riscos ambientais de forma que no sejam causados danos

22 sade durante a sua vida laboral. Este Limite de Tolerncia calculado pela concentrao ou intensidade mxima ou mnima de um determinado agente. O Valor Teto jamais pode ser superado durante a jornada de trabalho, por exemplo, para o Nquel Carbonila, produto resultante da reao entre o monxido de carbono (CO) e o nquel metlico (Ni), o valor mximo permitido de 0,04 ppm ou 0,28 miligramas por metro cbico de ar (mg/m). Os TLVs (Threshold Limit Values) estabelecidos pela ACGIH correlacionam a massa do Particulado com o dimetro aerodinmico da partcula, expresso em m. Assim, existem tabelas diferenciadas para particulado inalvel de tamanho at 10 m - MP(10) -, particulado de penetrao torcica, de at 2,5 m - MP(2,5) - e particulado respirvel, com dimetro menor que 1 m - MP(1,0) (ACGIH, 2002 apud BAHIA, 2003, p. 57 a 60). Ou seja, quanto menor o tamanho da partcula maior o dano sade. Por exemplo, a frao inalvel pode atingir a mucosa nasal, faringe, laringe e parte superior da traquia, correspondendo s vias areas superiores. Partculas abaixo de 2,5 m atingem a parte inferior da traquia, brnquios, bronquolos e alvolos. E a frao respirvel, de partculas com tamanho menor que 1 m, absorvida pelo sangue, distribuda pelo organismo e ao final metabolizada por meio de biotransformaes mediadas por enzimas (BAHIA, 2003). De acordo com a National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), os limites de exposio para exposies a agentes txicos devem ser calculados para jornadas de at 8 horas de durao (BRASIL, 1978). O Grau de Exposio aos diversos agentes de risco presentes em uma Refinaria e o Grau de Efeitos Sade so determinados qualitativamente pelo Grau de Risco de Exposio - Potencial de Risco aos quais esto submetidos cada Grupo Homogneo de Exposio (GAIA, 2005). De acordo com o rgo de controle ambiental do Estado da Bahia, a ACGIH estabelece que a exposio ao antimnio para valores acima de 0,5 mg/m ou 0,10 ppm pode causar cncer nos pulmes e outros danos sade e no existe limite de exposio para o Trixido de Antimnio (Sb2O3) (ACGIH, 2002 apud BAHIA, 2003, p 57 a 60). Cabe ressaltar, que segundo Cerqueira et al. (2001) o Trixido de Antimnio (Sb2O3) foi amplamente utilizado pelas unidades de craqueamento da

23 Petrobrs e, em seguida, por questes riscos sade dos trabalhadores, a maioria das unidades de craqueamento o substituiu pelo Pentxido de Antimnio (Sb2O5), j como componente adicionado ao catalisador virgem. Particulados com mais de 1% de slica livre cristalizada so considerados como particulado no classificado de outra maneira (PNOS) e esto na lista principal de limites de exposio da ACGIH (TLV-TWA (Threshold Limit Value Time Weighted Average)) (ACGIH, 2002 apud BAHIA, 2003, p.57). A slica e os silicatos esto associados com riscos sade dos trabalhadores, 54). quando expostos s fraes inalveis que contenham contaminantes como o antimnio (Santos Junior et al., 2002 apud BAHIA, 2003, p.

3.2 PLANO DE GERENCIAMENTO DE RESDUOS SLIDOS De acordo com o Decreto 7.967 (BAHIA, 2001a), o Plano de Gerenciamento de Resduos Slidos (PGRS) tem como responsveis as empresas que geram, transportam ou receptam o resduo slido, ficando cada uma obrigada a elaborar seu prprio PGRS, descrevendo todos os procedimentos envolvidos e identificando os respectivos responsveis tcnicos. Cabe ressaltar que o Plano deve ser pautado em princpios hierarquizados na seguinte ordem: no gerao de resduos, minimizao da gerao, reutilizao, reciclagem, tratamento e disposio final. Segundo o Art.138 do Regulamento da Lei Estadual N 7.799, de 07/02/2001, aprovado pelo Decreto Estadual N 7.967, de 05/06/2001, o Plano de Gerenciamento de Resduos Slidos (PGRS) deve estar integrado ao Licenciamento Ambiental (LA) ou Licena de Operao (LO) da empresa e necessariamente ser acompanhado pelo rgo de controle ambiental estadual. O PGRS deve ser elaborado com vistas aos aspectos sociais e ambientais e implementado por estrutura com responsabilidade social. Algumas etapas so indissociveis do PGRS, como: capacitao contnua, manuseio e acondicionamento adequado do resduo, pr-tratamento antes do descarte, elaborao de procedimentos com monitorao e medies que sejam submetidas a auditorias e registro das no conformidades.

24 Vale ressaltar que o setor empresarial j tem conhecimento da importncia sobre o reuso/reciclagem de resduos dentro de suas instalaes, buscando a gerao mnima de resduo, bem como tratamentos adequados para uma correta disposio dos seus resduos. Para atender s conformidades previstas em padres normativos e legais, alguns estados tm estimulado a boa prtica atravs de cartilhas e manuais, a exemplo do "Manual de Gerenciamento de Resduos: Guia de Procedimento passo a passo", elaborado pela Federao das Indstrias do Estado do Rio de Janeiro (FIRJAN, 2006).

Figura 1 Fluxograma de gerenciamento de resduos slidos adaptado da Fonte FIRJAN (2006). A Figura 1 acima ilustra um modelo de PGRS com base em Termo de Referncia elaborado pelo Instituto do Meio Ambiente da Bahia (IMA), antes denominado Centro de Recursos Ambientais (CRA), com Instrues para a Elaborao do Plano de Gerenciamento de Resduos Slidos (BAHIA, 2002).

25 De acordo com a FIRJAN (2006), a classificao dos resduos slidos gerados em uma determinada atividade o primeiro passo para estruturar um adequado PGRS. A partir da classificao podero ser definidas as etapas de manuseio, coleta, armazenamento, tratamento, transporte e destinao final, de acordo com cada tipo de resduo gerado. Segundo o Instituto do Meio Ambiente (IMA), as instrues para a elaborao do Plano de Gerenciamento de Resduos Slidos (PGRS) preveem etapas que visam inicialmente atuar na fonte geradora para minimizao do resduo e execuo de um processo adequado de segregao, com medidas de gesto para reduo do risco de possveis impactos ambientais, atuando corretamente nos procedimentos de manuseio e disposio final, sempre fundamentado em aspectos legais vigentes (BAHIA, 2002). O PGRS, obrigatoriamente, deve contemplar itens previstos pelos rgos de controle ambiental, conforme citados abaixo: IDENTIFICAO DO GERADOR; RESDUOS GERADOS; PLANO DE MOVIMENTAO DE RESDUOS; DESCRIO DO PLANO DE GERENCIAMENTO; PROGRAMA DE REDUO NA FONTE GERADORA; ACONDICIONAMENTO; COLETA/TRANPORTE INTERNO DOS RESDUOS; ESTOCAGEM TEMPORRIA; PR-TRATAMENTO; COLETA / TRANSPORTE EXTERNO; TRATAMENTO EXTERNO; EDUCAO AMBIENTAL.

Classificao possvel classificar o resduo como perigoso ou Classe I.A, a partir do conhecimento da origem do resduo ou de laudos de anlise qumica, previstos na norma da ABNT NBR 10004:2004, que identifiquem caractersticas de inflamabilidade, corrosividade, reatividade, toxicidade ou patogenicidade,

26 O catalisador exausto das unidades de craqueamento em Refinarias de petrleo classificado como um resduo perigoso (Classe I) por conter metais pesados e compostos cancergenos (BAHIA, 1987; ABNT, 2004; Baptista, 2005).

Manuseio e Coleta A integrao entre a CIPA dos empregados prprios com a CIPA dos empregados terceirizados, de acordo com a Portaria n 3.214 (BRASIL, 1978), tem como principal objetivo fazer com que a fora de trabalho conhea os riscos ambientais inerentes atividade. Segundo a Portaria, esta medida de gesto possibilita a implementao de um plano de trabalho integrado e intersetorial de forma a oferecer condies para a execuo de aes preventivas. As exposies ou contato com resduos perigosos, obrigatoriamente, devero ser registradas em Ata das reunies da Comisso Interna de Preveno de Acidentes de Trabalho (CIPA) (BRASIL, 1978) ou registradas em Ata das reunies do Comit de Responsabilidade Social pela Norma SA-8000, para que sejam elaboradas aes preventivas que venham a impedir novas exposies (SAI, 2001; PETROBRS, 2006b). As operaes de transferncia, armazenamento, adio, retirada, abertura e fechamento de recipientes com resduos txicos ou, sob qualquer outro modo nocivo ao homem, devem ser executadas com pessoal dotado do Equipamento de Proteo Individual (EPI) adequado. Para isto, a capacitao do trabalhador um fator primordial e os responsveis pelas instalaes devem fornecer treinamento adequado com registro no currculo do trabalhador (BRASIL, 1978; ABNT, 1992).

Armazenamento O local de armazenamento deve ser aceito pela maioria da populao sob influncia, com mnima possibilidade de contaminao ambiental, evitando alteraes ecolgicas na regio, alm de atender o zoneamento da mesma, mantendo as distncias previstas na legislao em relao a mananciais hdricos, lenol fretico e atividades industriais (ABNT, 1992; ABNT, 1997).

27 Depois de caracterizado o resduo como perigoso ou no, o local de armazenamento temporrio deve possuir planos de amostragem e emergncia, alm de ser autorizado pelo rgo de controle ambiental, atendendo condies bsicas de segurana, como por exemplo, as construes fechadas sobre uma base devidamente impermeabilizada e sob uma cobertura que impea disperso pelos ventos (ABNT, 1992; ABNT, 1997). desejvel que o local seja natural, extenso e homogneo de materiais, com coeficiente de permeabilidade inferior a 10 cm/s e uma zona no saturada, com espessura superior a 3,0 m. Entre a superfcie inferior do aterro e o mais alto nvel do lenol fretico, havendo uma camada natural de espessura mnima de 1,50 m de solo insaturado. O nvel do lenol fretico deve ser medido durante a poca de maior precipitao pluviomtrica da regio, em que a predominncia de material no subsolo deve possuir coeficiente de permeabilidade inferior a 5 x 10 cm/s, alm de ser uma rea permitida por legislao local (ABNT, 1997). Se a camada natural no atender s especificaes supracitadas, implanta-se uma camada impermeabilizante na superfcie inferior construda com materiais de propriedades qumicas compatveis com o resduo e com resistncia suficiente para impedir possveis rupturas provocadas por presses de origem ascendentes ou descendentes. Cabe tambm Instalao de dispositivo que venha a detectar possvel contato do lquido percolado com o solo natural, o que preferencialmente no pode acontecer (ABNT, 1997). Os resduos slidos perigosos que apresentam caractersticas de toxicidade devem ser armazenados em sistemas totalmente fechados, como depsito com nica sada ou silos com mltiplas sadas de depsito transportvel. Havendo contaminao do solo, cabe tratamento e/ou limpeza adequada. O registro para armazenamento de resduo deve contemplar os mesmos dados para movimentao, acrescidos do perodo e quantidade (ABNT, 1992). Segundo Afonso et al (2003), para descartar catalisador desativado em um aterro industrial para materiais classe I (perigosos), o resduo deve estar em acordo com normas regulamentadoras da EPA (Environmental Protection Agency, dos Estados Unidos da Amrica do Norte) e da Comunidade Europia, que prev submet-los inicialmente a uma pr-oxidao a alta temperatura.
-5 -6

28 No caso dos resduos no perigosos, todas as instalaes que tratem, estoquem ou depositem temporariamente estes resduos devem possuir plano de encerramento e sistema de monitoramento de guas subterrneas de at 20 anos aps o fechamento da instalao. Este sistema inclui, no mnimo, quatro poos de monitoramento, sendo um a montante e trs a jusante no sentido do fluxo de escoamento preferencial do lenol fretico. Estes poos devem possuir dimetro mnimo de 101,6 mm (4 pol.) e ser revestidos e tampados na parte superior para evitar contaminao das amostras. Este sistema pode ser dispensado, em alguns casos, a critrio do rgo de controle ambiental. (ABNT, 1997). Todos os parmetros a serem monitorados so analisados previamente durante o perodo de vida ativa da instalao. Sendo que, cada poo ser amostrado, pelo menos, quatro vezes ao ano, havendo registro do nvel do lenol fretico a cada coleta realizada e determinada a velocidade e a direo do escoamento do lenol fretico (ABNT, 1997). O armazenamento em montes requer proteo do acesso de lquidos do escoamento superficial, atravs de uma estrutura. O projeto e a operao deste tipo de armazenamento consideram o controle da disperso dos resduos pelo vento e devem ter um sistema de conteno e/ou impermeabilizao projetado, construdo e instalado de forma a prevenir qualquer migrao de componentes dos resduos para a atmosfera, para o solo subsuperficial adjacente ou para guas superficiais e subterrneas (ABNT, 1992).

Tratamento Qualquer recipiente contendo resduo necessita ser identificado quanto ao seu contedo, sendo que essa identificao deve ser efetuada de forma a resistir manipulao dos mesmos, bem como as condies da rea de armazenamento em relao a eventuais intempries. Esta medida de identificao facilita a segregao dos resduos e conseqentemente seu tratamento (ABNT, 1992). A mistura de resduos, a exemplo de asbestos com resduos de Refinarias, pode gerar substncias txicas com propriedades de fogo ou exploso e dificultam o processo de tratamento, pois agregam contaminantes distintos (ABNT, 1992; ABNT, 1997).

29 Transporte Os resduos slidos perigosos devem ser transportados em continer e/ou tambor e no deve ser aberto, manuseado ou armazenado de modo a possibilitar o vazamento do resduo perigoso em funo de rompimento ou dano no recipiente ou equipamento de transporte (ABNT, 1992). De acordo com o rgo de Controle Ambiental do Estado da Bahia, as empresas transportadoras de resduos perigosos devero ser licenciadas pelo rgo de controle ambiental responsvel e, durante o transporte do resduo, o responsvel pela conduo do veculo dever dispor de cpia da respectiva Autorizao para Transporte de Resduo Perigoso (BAHIA, 2002). O transporte de resduos perigosos no Estado da Bahia deve ser realizado por motoristas certificados por curso de Movimentao de Produtos Especiais (MOPE). A transportadora dever apresentar Roteiro Tcnico (RT), cabendo a fiscalizao pelo rgo de controle ambiental. Vale ressaltar que a Autorizao para Transporte de Resduos Perigosos (ATRP) dever ser emitida pelo Diretor do rgo de controle ambiental e seguir um padro do respectivo rgo (BAHIA, 1994; BAHIA, 2001b; BAHIA, 2002). Quando o gerador do resduo solicita ao rgo de controle ambiental uma ATRP o procedimento requer do responsvel pela gerao do resduo os seguintes documentos: Cpia da Licena de Operao da empresa geradora; Cpia da Licena de Operao da empresa receptora; Termo de responsabilidade da transportadora dos resduos; Anuncia da instalao receptora; Anuncia do rgo de controle ambiental do Estado de destino; Comprovante do pagamento de remunerao fixada no Anexo IV do Regulamento; Outras informaes complementares exigidas pelo rgo ambiental responsvel. Cabe ressaltar, que a sada do resduo da rea de armazenamento temporrio exige registro em formulrio prprio com a especificao do

30 tratamento, assim como, qual a destinao final que ser aplicada ao resduo. Ver Tabela 1. Tabela 1 Registro de Movimentao de Resduo.

Fonte: NBR 12.235, ABNT (1992). Segundo a NBR 12.235 (ABNT, 1992), toda movimentao de resduo exige o registro do nome da empresa e o responsvel tcnico pelo armazenamento, com endereo, tipo/classificao do resduo, fonte geradora, data de movimentao do resduo, entrada e destino, alm das movimentaes internas e informaes inerentes ao resduo.

Destinao Final Segundo o Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis, a utilizao do resduo de uma empresa como insumo em outra

31 empresa implica no transporte do resduo que passvel de autorizao pelo rgo de controle ambiental responsvel (IBAMA, 2010). Para receptar um resduo, o mesmo dever ser previamente analisado para determinao de suas propriedades fsicas e qumicas, uma vez que, a depender do resultado da anlise, sero adotadas condicionantes previstas para manuseio e disposio correta do resduo (BAHIA, 1987; ABNT, 1993; ABNT, 2004). Os receptadores, alm do plano de amostragem dos resduos analisados pela fonte geradora, tambm devem exigir os mtodos de amostragem e freqncia por parte da fonte geradora (ABNT, 1992). No caso da RLAM, a disposio de resduo slido Classe III em aterro prev licenciamento ambiental pelo IMA, rgo de Controle Ambiental do Estado (BAHIA, 2001b). De acordo com a FIRJAN (2006), para submeter o resduo do catalisador de craqueamento a um processo de incinerao, so previstas duas cmaras de combusto com temperaturas controladas entre 800 a 1.000 C e 1.200 a 1.400 C, respectivamente no forno utilizado para este fim. Em seguida, o resduo rapidamente resfriado para evitar a recomposio das extensas cadeias orgnicas txicas. O procedimento tambm prev tratar o resduo em lavadores, ciclones ou precipitadores eletrostticos, antes de serem lanados na atmosfera atravs de uma chamin.

3.3 RESPONSABILIDADE SOCIAL & TECNOLOGIAS LIMPAS A nao tem direito ao meio ambiente ecologicamente equilibrado, o que garantido pela constituio brasileira (BRASIL, 1988). Para isto o Decreto N 99.274 (BRASIL, 1990a) determina como infraes emitir ou despejar efluentes ou resduos slidos causadores de degradao ambiental em desacordo com o estabelecido em resoluo ou licena especial, ou exercer atividades potencialmente degradadoras do meio ambiente sem a licena ou autorizao ambiental exigvel. Cabe ao rgo concessor da licena ambiental exigir, atravs do Termo de Referncia, os Estudos de Impacto Ambiental (EIA) e o Relatrio de Impacto Ambiental (EIA/RIMA), em cada caso especfico. Estes estudos responsabilizam legalmente os profissionais que esto habilitados para conduzirem s

32 investigaes. Para isto, o Conselho Nacional de Meio Ambiente (CONAMA) fixou critrios bsicos para os Estudos de Impacto Ambiental (BRASIL, 1981). No Estado da Bahia, por exemplo, o descarte e transporte de resduos industriais esto submetidos a avaliaes do rgo de controle ambiental (BAHIA, 1987; BAHIA, 1989; BAHIA, 1994). No sentido de proteger o meio ambiente de possveis impactos ambientais, o Decreto 7.967 (BAHIA, 2001a) instituiu o incentivo ao desenvolvimento de pesquisas como uma das diretrizes para a proteo e melhoria da qualidade ambiental no Estado da Bahia. O conceito de Responsabilidade Social na Petrobrs prev agir com transparncia e sob conduta legal, sem a necessidade de intervenes do poder pblico e sempre mantendo aberto o canal de comunicao. Esta proposta vem do mais alto posto da organizao e exige ser participativa, sendo efetivamente implementada ao longo de toda a empresa que continuamente deve ser avaliada e revisada pelas partes interessadas (SAI, 2001; PETROBRS, 2006b). A vontade de respeitar os valores humanos essenciais, como o direito sade, ao progresso econmico e a melhoria dos padres de vida fez com que a sociedade se organizasse em busca de melhorias da qualidade de vida. Grande parte do arcabouo jurdico voltado para as questes ambientais e sociais fruto da mobilizao da sociedade civil iniciada no final da dcada de 80, visando sair da ptica corretiva para a preventiva, quando o conceito de Responsabilidade Social comeou a se formar no Brasil. A partir da dcada de 90, estas mobilizaes tornaram-se mais incisivas e as questes scio-ambientais passaram a fazer parte das agendas sociais, como os encontros em defesa do meio ambiente que propiciaram a criao de normas com o propsito de preservao do meio ambiente e da sade dos trabalhadores, a exemplo das normas ISO-14000, OHSAS-18000 e BS-8800. Iniciava-se a a concepo do "Desenvolvimento Sustentvel". A competio pela liderana visando gerao mnima de resduo como prioridade de gesto aumenta os ganhos de sustentabilidade dos negcios. Resultados positivos na marca da organizao refletem diretamente na imagem da empresa, conseqentemente elevando o lucro nos seus investimentos; com isto, um nmero crescente de companhias passou a competir pela sustentabilidade.

33 A partir de 2004, a Petrobrs se interessou em fazer parte do grupo internacional de empresas certificadas em Responsabilidade Social pela Norma SA-8000. Diferente das demais normas auditveis, a SA-8000 possui em seu escopo a figura do Representante dos Empregados (RE), interlocutor dos trabalhadores eleito entre seus pares que atua junto ao comit de Responsabilidade Social da empresa, composto por prepostos que respondem pelas reas de meio ambiente, relaes humanas, sade e sistema integrado de gesto (SAI, 2001). Em seguida, a bolsa de valores do Estado de So Paulo (Bovespa), em 2005 colocou em operao o ndice Bovespa de Responsabilidade Social, tambm conhecido como ndice de Sustentabilidade Empresarial (ISE). Uma boa avaliao anual, levando-se em considerao aspectos como respeito natureza, valorizao e motivao dos funcionrios e a relao com os investidores e comunidade, agrega valor imagem da empresa, atraindo acionistas. Isso porque as chances dessas empresas sofrerem processos ambientais e trabalhistas, por exemplo, so menores (BOVESPA, 2010). Nos Estados Unidos e em alguns pases da Europa, essa prtica j era adotada. O ndice mais conhecido e que serviu de modelo para o brasileiro o DJSI (Dow Jones Sustainability Index). As bolsas da frica do Sul e da Austrlia adotaram iniciativas semelhantes (DJSI, 2010). De acordo com o Instituto Brasileiro de Anlises Sociais e Econmicas (IBASE), a partir do balano social elaborado pelo modelo IBASE possvel identificar o aporte de recursos nas reas scio-ambientais, a exemplo de investimentos em sade, segurana, medicina do trabalho, meio ambiente e aes filantrpicas, permitindo, atravs da transparncia em seus negcios, que algumas empresas conquistassem uma imagem de empresa-cidad junto s organizaes do terceiro setor e sociedade como um todo (IBASE, 2010). Hammond (2005) j alertava que as aes filantrpicas tambm so usadas como uma forma de relaes pblicas ou publicidade, promovendo a imagem ou a marca da empresa por meio do marketing social ou de patrocnios que geram grande visibilidade. Porm as aes voltadas apenas para o marketing social muitas vezes no retratam a realidade da gesto empresarial. Neste sentido, Kiperstok (2002) alerta que o olhar crtico perante o prprio processo produtivo no mbito da organizao

34 reflete diretamente na implementao de boas prticas operacionais. A gesto que tem foco na minimizao de resduos e superao da ecoeficincia atua dentro do Princpio da Precauo. Para isto, a United Nations General Assembly (UNIDO) define a "Produo Mais Limpa", quela que tem como foco o uso eficiente da matria prima, integrando s estratgias preventiva, econmica, ambiental e tecnolgica em seu processo produtivo, reforando que a gerao mnima de resduo tem como consequncia reflexos positivos no desenvolvimento sustentvel. O Brasil se interessou pela produo mais limpa a partir da Conferncia das Naes Unidas para o Meio Ambiente e o Desenvolvimento (RIO-92). Logo em seguida, no ano de 1995, foi criado o Centro Nacional de Tecnologias Limpas (CNTL). Quando, em 1997 aconteceu a Conferncia Latino-Americana para o Desenvolvimento Sustentvel e Competitividade. J nesta poca a CETESB se constitua em um dos agentes disseminadores da discusso sobre produo mais limpa no diversos fruns internacionais (Kiperstok, 2002). O gerenciamento ambiental com foco no desenvolvimento de tecnologias limpas contribui para aperfeioar os processos industriais. Ao utilizar procedimentos capazes de dar respostas aos problemas ambientais, a exemplo da avaliao de toxicidade de efluentes industriais entre outras metodologias, as organizaes inserem o conceito de produo mais limpa em seus processos produtivos. Os resduos ao serem tratados como parte final do processo, a exemplo do processo de fim-de-tubo (end of pipe), representam problemas ambientais, pois a matria-prima precisa ser aproveitada em sua totalidade, sem emisses que possam gerar impactos ambientais (TECLIM, 2010). De acordo com Fernandes (2000), a certificao no implica necessariamente em bom desempenho e pode ser um entrave quando a padronizao dos procedimentos for executada com baixa qualidade. A produo de forma reativa, visando apenas atender aspectos legais, pode colocar a organizao no limiar entre os enfoques de fim-de-tubo, tratamento e disposio, e os processos de reciclagem e reaproveitamento dos resduos. A Produo Limpa consiste em prevenir a gerao de resduos em todos os seus desdobramentos no processo produtivo.

35 4. PROCESSO DE CRAQUEAMENTO CATALTICO FLUIDO

4.1 DESCRIES DO PROCESSO O processo de craqueamento cataltico em leito fluidizado (FCC-Fluid Catalytic Cracking) tem um papel importante na indstria do refino de petrleo, principalmente em pases, como o Brasil que tm que craquear petrleos pesados de cadeia longa (Costa et al., 2004). O processo consiste na converso de fraes de baixo valor comercial, como: Resduos Atmosfricos (RAT) e Resduos de Vcuo (RV), em fraes de maior valor agregado, a exemplo de gasolina com alta octanagem, Gs Liquefeito do Petrleo.(GLP), naftas, querosene e diesel (Mariano, 2001). A Petrobrs j foi classificada como a nona maior empresa em valor de mercado do mundo, estimada em US$ 199,245 bilhes. Em seu plano estratgico para o perodo 2008-2011, foram previstos investimentos da ordem de R$ 3 bilhes (SEBRAE, 2008). Segundo Corradi (2008) & (Agncia Petrobrs, 2010), as Refinarias da Petrobrs no Brasil possuem 15 unidades de craqueamento cataltico fluido. Entre as 15 unidades, 12 seriam Unidades de Craqueamento Cataltico em Leito Fluidizado (UFCC) e trs seriam Unidades de Craqueamento Cataltico de Resduo em Leito Fluidizado (URFCC). De acordo com Corradi (2008) estas unidades integram o Programa Fundo de Barril, pois so projetadas para processar resduos de outras unidades e produzirem produtos com alto valor agregado. As trs URFCC do Brasil foram desenvolvidas e patenteadas pelo CENPES. Neste estudo de caso, foi utilizada como caso de estudo a Refinaria Landulpho Alves em Mataripe (RLAM), distrito de So Francisco do Conde, Brasil, com uma populao estimada de 30.069 habitantes e um PIB per capita de R$ 211.601,00 (IBGE, 2007). A RLAM a segunda maior Refinaria do Brasil em capacidade instalada, processando 323 mil barris/dia (Bira, 2004; Agncia Petrobrs, 2010) e empregando cerca de 1.300 trabalhadores diretos (FIEB, 2009). Contribui anualmente para os cofres pblicos com impostos na ordem de R$ 12,8 bilhes (Agncia Petrobrs, 2010).

36 De acordo com Mattos (2000), a RLAM foi construda no recncavo baiano a partir de 1949 e influenciou diretamente no ciclo econmico da regio, antes voltado para a agroindstria da cana-de-acar. A RLAM foi incorporada Petrobrs em 1953, e, em 1960, sua primeira unidade de craqueamento cataltico entrou em operao. Os equipamentos bsicos que compem as unidades de craqueamento cataltico esto ilustrados na Figura 2. Comeando pelo pr-aquecedor de carga, em seguida o riser, o reator, os ciclones, o regenerador e ao final a torre fracionadora ou torre de destilao atmosfrica.

Fonte: Costa et al., 2004, adaptada. Figura 2 Fluxograma de uma unidade de craqueamento com riser. O processo de craqueamento cataltico em leito fluidizado exige como insumo qumico a utilizao do catalisador de craqueamento cataltico. No Brasil, a maior parte do fornecimento de catalisador feita pela Fbrica Carioca de Catalisadores (FCC S.A.) e no caso da Petrobrs, 95% do catalisador utilizado em

37 suas unidades seriam fabricados pela FCC S.A., sendo 5% importado com o objetivo de testar e comparar as caractersticas do catalisador, como: seletividade e atividade (FCC S.A., 2005). Na etapa de separao, o catalisador separado dos gases oriundos do craqueamento atravs de ciclones instalados sada do riser ou reator. Finalmente, o catalisador contendo entre 1 e 2% de coque enviado para o stripper (retificador), onde este catalisador retificado com vapor e encaminhado de forma contnua para o regenerador que opera com temperaturas da ordem de 700 C (Abadie, 1997). No regenerador, o coque ocludo nas partculas do catalisador queimado e o enxofre e nitrognio do coque, originados de compostos de enxofre e nitrognio da carga, so transformados em SOx e NOx que se somam s emisses gasosas emitidas pelas chamins dos regeneradores, como: O2, N2, CO, H2O e Material Particulado (MP) (Abadie, 1997). O catalisador regenerado transferido de volta para o reator, para iniciar novo ciclo de reao-retificao e depois ser novamente regenerado, passando por este ciclo milhares de vezes. Cabe ressaltar, que a cada ciclo de reutilizao h um aumento no teor de compostos cancergenos no catalisador, a exemplo de metais pesados e coque (Cerqueira et al., 2001). Os hidrocarbonetos ps-craqueamento so transportados por diferencial de presso para uma torre de destilao chamada de fracionadora. Nesta torre, haver a separao das correntes de hidrocarbonetos atravs das bandejas de fracionamento que possuem retiradas independentes de gasolina, GLP, diesel e leo decantado (Abadie, 1997). Os agentes qumicos Nquel e Vandio, que esto presentes nas cargas das unidades de craqueamento, produzem efeitos prejudiciais ao catalisador virgem. Para reduzir a nocividade destes metais ao catalisador os Tcnicos de Operao adicionavam manualmente antimnio (Sb2O3) na carga das unidades de craqueamento. Os possveis danos sade provocados pelo contato direto do trabalhador ao Trixido de Antimnio (Sb2O3), fez com que a Petrobrs substitusse este composto qumico pelo Pentxido de Antimnio (Sb2O5). Na maioria das refinarias, este novo composto qumico j vem adicionado na composio do catalisador virgem (Cerqueira et al., 2001).

38 De acordo com Cerqueira e colaboradores (2001), o antimnio tem a caracterstica de ser retido no catalisador, principalmente nos finos de catalisador que so arrastados pela corrente de leo decantado que sai pelo fundo da torre fracionadora. Cabe ressaltar que o leo decantado produzido na refinaria utilizada como caso de estudo utilizado como leo combustvel em fornos e caldeiras da prpria refinaria, se constituindo em um potencial poluente atmosfrico. De acordo com Ribeiro & Flores (2008), as caractersticas fsicas do catalisador so fundamentais para se obter eficincia nas UFCC ou URFCC. O baixo tamanho mdio de partculas e alto teor de finos (0-40 micra), ao mesmo tempo em que melhoram as propriedades de fluidizao, por outro lado, aumentam as perdas de catalisador pelas unidades de craqueamento. Segundo os tcnicos, a reduo do teor de finos pode iniciar um processo de deficincia econmica das unidades de craqueamento. Corradi (2008) alerta que esta eficincia do catalisador gradativamente diminuda pelo atrito (abraso), acmulo de coque nos stios catalticos, deposio de metais, desativao por metais e desativao trmica do catalisador. Alguns metais, como o Vandio e o Nquel, so nocivos ao catalisador virgem, diminuindo sua eficincia e provocando aumento do consumo. Segundo Costa e colaboradores (2004), estima-se que vida til do catalisador utilizado em unidades de craqueamento de dois a trs meses, devido s alteraes em suas caractersticas qumicas e fsicas que afetam sua seletividade e atividade. As perdas de catalisador para a atmosfera contribuem para a diminuio do inventrio de catalisador e prejudicam o processo de craqueamento. Em estudo realizado por Costa et al. (2004) foi citado como exemplo a reposio mdia de 400,6 toneladas por ms de catalisador para uma perda mdia para a atmosfera ou taxa de emisso de 1,06 tonelada por dia em uma unidade teste das refinarias da Petrobrs. De acordo com Corradi (2008), o catalisador gasto (E-CAT) de uma URFCC torna-se resduo e precisa sofrer logstica reversa "sic". Em funo da dificuldade em se licenciar aterros industriais para dispor este tipo de resduo como fim-de-tubo a Petrobrs passou a enviar o resduo mais volumoso de suas unidades de craqueamento cataltico para co-processamento em indstrias de cimento.

39 O resduo de catalisador gasto gerado pelas URFCC potencialmente mais txico que o resduo de catalisadores exaustos descartados pelas Unidades de Craqueamento Cataltico em Leito Fluidizado (UFCC), em funo das URFCC processarem cargas mais pesadas, com maiores teores de metais pesados e tambm pela reutilizao de catalisadores gastos (E-CAT) das UFCC, j contaminados com compostos cancergenos (Cerqueira et al., 2001). Conforme evidencia a Tabela 2. Tabela 2 Caracterizao do Catalisador

Fonte: Henrique et al. (2006).

4.2 FONTES DE GERAO DE PERDAS DE CATALISADOR DE CRAQUEAMENTO A RLAM possui duas unidades de craqueamento cataltico (Bira, 2004). Segundo informaes colhidas em 2009 junto aos Tcnicos de Operao dessas unidades, na RLAM funcionam uma Unidade de Craqueamento Cataltico em Leito Fluidizado UFCC (U-06), com capacidade de referncia de 5.000 m3/dia e um consumo de cerca de 1.300 toneladas de catalisador virgem por ano e uma Unidade de Craqueamento Cataltico de Resduo em Leito Fluidizado URFCC (U-39), com capacidade de referncia de 10.000 m3/dia e um consumo de cerca de 6.000 toneladas de catalisador virgem por ano. A partir da caracterizao apresentada no item 4.1 da pesquisa, foram identificados quatro pontos de perda/descarte de catalisador usados pelas

40 unidades de craqueamento da refinaria. O Quadro 1 apresenta uma sntese da origem, vazo, destino e tratamento das perdas de catalisador das unidades de craqueamento da refinaria, com base na segunda verso da apostila de craqueamento cataltico da Petrobrs (Abadie, 1997).

QUADRO 1 Identificao das fontes, vazo, destino e tratamento das perdas de catalisador de craqueamento. Fonte Destino Cimenteiras localizadas no Rotina de Descarte Ponto 2 Perda pelos ciclones Cerca de 50% na rea interna da RLAM (RSV) Comunidades em torno da RLAM Ponto 3 rea interna da Perda pelas emisses fugitivas Ponto 4 Perda pelas chamins dos Fornos e Caldeiras Cerca de 50% na rea interna da RLAM (RSV) Comunidades em torno da RLAM RLAM (RSV) Superior a seis toneladas por dia Disposio no meio ambiente sem tratamento adequado Estado de Sergipe Vazo Cerca de cinco Toneladas por dia Tratamento Reutilizao na produo de cimento (Meio Ambiente)

Ponto 1

41 Descarte de catalisador exausto para cimenteiras (PONTO 1) Esta atividade realizada por tcnicos de operao das unidades de craqueamento cataltico da refinaria e consiste no descarte do catalisador exausto ou de equilbrio (E-CAT) para carretas silos. Estas carretas possuem capacidade mdia de 21 toneladas de catalisador de craqueamento (ULTRACARGO, 2009). Esse resduo seria transportado para a Cimenteira Agro Industrial Itaguassu, em Sergipe, com o objetivo de ser co-processado na fabricao de cimento (PETROBRAS, 2007 apud MPE, 2007, p. 186) Apesar de solicitaes feitas aos rgos de controle ambiental do Estado da Bahia (VIDE ANEXO II) e do Estado de Sergipe (VIDE ANEXO III), alm de solicitaes a prpria fonte geradora (VIDE ANEXO IV), no foi possvel identificar a Autorizao para Transporte do Resduo Perigoso (ATRP) do catalisador exausto, mesmo sendo um documento previsto em Licena de Operao (LO) da refinaria (BAHIA, 2001b), em legislao especfica (BAHIA 1994; BAHIA, 2002; BRASIL, 2003) e em norma tcnica (ABNT, 1992). Ver Figura 3.

Figura 3 Foto de uma carreta silo, em Janeiro de 2010. Cabe ressaltar, que tambm foram feitos contatos com a assessoria da Gerncia da Cimenteira Intaguassu, assim como, enviado ofcio solicitando visita tcnica, porm, sem xito, o que prejudicou conhecer o co-processamento do resduo de catalisador da RLAM por esta cimenteira (VIDE ANEXO V).

42 A quantidade de descarte de cinco toneladas por dia para a cimenteira foi coletada a partir de discusses em 2009 junto aos tcnicos de operao das unidades de craqueamento da refinaria, todavia, a falta de cooperao por parte dos rgos de controle ambiental, fonte geradora e empresa receptora do resduo, dificultou identificar a quantidade exata, prevalecendo o relato dos trabalhadores.

Perda de catalisador pelas chamins dos Regeneradores (PONTO 2) Foi identificado que a perda direta de catalisador para o meio ambiente pela mistura gasosa de poluentes gerados no processo de craqueamento cataltico com os finos de catalisador que passaram pelos ciclones e foram arrastados atravs das chamins dos regeneradores, em mdia, superam 6 toneladas por dia (VIDE ANEXO VI). Com base nos estudos de Almeida (2000) foi possvel inferir que cerca de 50% dessas emisses deposita-se em rea interna da refinaria e incorporada ao Resduo Slido de Varrio (RSV). A outra parte desse resduo txico atinge a regio extramuros da refinaria. Cabe ressaltar, que em situaes anormais de operao estas perdas atingem uma mdia de 41,72 toneladas por dia (VIDE ANEXO VII) Ver Figura 4.

Catalisador gasto

Fonte: PETROBRAS, 2007, apud MPE, 2007, p. 57 e 58. Figura 4 Catalisador gasto removido por varrio da rea industrial da RLAM.

43 Perda por emisses fugitivas (PONTO 3) As perdas por emisses fugitivas para o meio ambiente ocorrem por vazamentos do produto por equipamentos, tubulaes e conexes sob presso e tambm so incorporadas ao Resduo Slido de Varrio (RSV) da refinaria. A Figura 5 ilustra um exemplo de vazamento de leo decantado com presena de finos de catalisador que, segundo Cerqueira et al. (2001) rico em antimnio.

Fonte: PETROBRAS, 2007 apud MPE, 2007, p. 57 e 58. Figura 5 Vazamento de leo decantado com finos de catalisador.

Perda para o meio ambiente, pelas chamins dos fornos e caldeiras da Refinaria que utilizam o leo decantado como combustvel.(PONTO 4) O leo decantado das unidades de craqueamento arrastam finos de catalisador rico em antimnio (Cerqueira et al., 2001), estes finos de catalisador so provenientes do processo de craqueamento cataltico. Segundo informaes colhidas em 2009 junto aos tcnicos de operao da refinaria utilizada como caso de estudo, o leo decantado utilizado como leo combustvel em fornos e caldeiras da refinaria, sendo assim, parte dessa perda incorporada ao volume total do Resduo Slido de Varrio (RSV) da refinaria e outra parte atinge a regio extramuros da refinaria.

44 Quantificao das Perdas para o meio ambiente Com base na coleta de dados em 2010 junto aos tcnicos de operao das unidades de craqueamento cataltico da Petrobrs e segundo a Agncia Petrobrs (2010) foi identificada uma capacidade de processamento de cerca de 92.700 m3/dia pelas unidades de craqueamento do parque nacional de refino da Petrobrs. VER QUADRO 2. Quadro 2 Parque nacional de craqueamento da Petrobrs. 1) REMAN Refinaria Isaac Sabb AM, Capacidade Instalada = 46 mil barris/dia, UFCC = 500 m3/dia, ICMS = R$ 500 milhes/ano. 3) RLAM Refinaria Landulpho Alves Mataripe Capacidade Instalada = 323 mil barris/dia, UFCC = 5.000 m3/dia, URFCC=10.000 m3/dia. ICMS = R$ 12,8 bilhes/ano 5) REGAP Refinaria Gabriel Passos MG, Capacidade Instalada = 151 mil barris/dia, UFCC = 3.800 m3/dia, UFCC 3.000 m3/dia , ICMS = R$ 1,26 bilho/ano 6) REDUC Refinaria Duque de Caxias RJ, Capacidade Instalada = 242 mil barris/dia, UFCC = 7.500 m3/dia, ICMS = R$ 1,2 bilho/ano 7) REVAP Refinaria Henrique Lage SP, Capacidade Instalada = 251 mil barris/dia , UFCC = 14.000 m3/dia, ICMS = R$ 800 milhes/ano 9) REPLAN Refinaria de Paulnia SP, Capacidade Instalada = 365 mil barris/dia, UFCC = 8.500 m3/dia, UFCC = 7.500 m3/dia. ICMS = R$ 12,8 bilhes/ano 11) RECAP Refinaria de Capuava SP, Capacidade Instalada = 53 mil barris/dia, UFCC = 1.300 m3/dia, URFCC = 3.000 m3/dia, ICMS = R$ 1,4 bilho/ano 12) RPBC Refinaria Presidente Bernardes SP, Capacidade Instalada = 170 mil barris/dia, UFCC = 10.000 m3/dia. ICMS = R$ 165 milhes/ano. 13) REPAR Refinaria Presidente Getlio Vargas PR, Capacidade Instalada = 189 mil barris/dia, UFCC = 8.500 m3/dia, ICMS = R$ 1,3 bilho/ano.

45 15) REFAP Refinaria Alberto Pasqualini RS, Capacidade Instalada = 189 mil barris/dia, UFCC = 3.100 m3/dia, URFCC = 7.000 m3/dia, ICMS = R$ 878 milhes /ano Fonte: Agncia Petrobrs (2010), adaptada. Segundo o Setor de Higiene Ocupacional da refinaria o catalisador exausto da URFCC (U-39) apresenta uma mdia de teor de metais pesados da ordem de 3.271 ppm de Vandio, 6.488 ppm de Nquel e 732 ppm de Antimnio, com cerca de 58%p de slica, 37%p de Al2O3 e 2,74%p de RE2O3 ou xido de terras raras (PETROBRS, 2002). . Para avaliar adequadamente as concentraes de compostos txicos que contaminam o catalisador exausto, a seguinte frmula foi utilizada para converter as unidades de medida de "ppm" para mg/m" (CCOHS, 2009). Neste caso de estudo como utilizado o Pentxido de Antimnio para apassivar o efeito dos metais, para exemplificar o caso do antimnio consideramos a massa molecular do Sb2O5 como ((2 X 121,87 g/mol) + (5 x 16 g/mol)) = 327,74 g/mol:

(Peso molecular em gramas da substncia) x (TLV em ppm) TLV em mg/m3 = _______________________________________________ 24,45

Um comparativo entre alguns dos valores dos compostos txicos identificados no catalisador exausto (E-CAT) que foram referidos por Cerqueira et al. (2000), pelo fabricante de catalisador FCC S.A. (VIDE ANEXO VIII) e pela prpria refinaria utilizada como caso de estudo (PETROBRAS, 2002), est ilustrado na Tabela 3. Ressaltando que estes constituintes identificados no catalisador esto previstos na lista principal dos valores limites de tolerncia TLVs-TWAs (Threshold Limit Value Time Weighted Average) da ACGIH (ACGIH, 2002 apud BAHIA, 2003, p.57 a 60; ANEXO VIII).

46 Tabela 3 Concentraes de compostos presentes no resduo de catalisador segundo estimativas e respectivos TLV-TWA estabelecidos pela ACGIH, rgo de proteo ambiental (ACGIH, 2002 apud BAHIA, 2003, p.57 a 60; ANEXO VIII). Constituintes Catalisador xido de slico amorfo xido de alumnio Fonte de Informao Cerqueira et al. RLAM FCC S.A. Cerqueira et al. RLAM FCC S.A. Cerqueira et al. Vandio RLAM FCC S.A. Cerqueira et al. Nquel RLAM FCC S.A. Cerqueira et al. Antimnio RLAM FCC S.A. 732ppm 0,0 a 0,03%p 9.670 mg/m3 0,5 mg/m3 Valor Identificado 60%p 58%p 25,0 a 60,0%p 36%p 37%p 25,0 a 55,0%p 2.662ppm 3.271ppm 0,0 a 0,1%p 1002,5ppm 6.488ppm 0,0 a 0,1%p 2.377 mg/m3 15.391 mg/m3 0,2 mg/m3 5.444 mg/m3 6.689 mg/m3 0,05 mg/m3 10 mg/m3 10 mg/m3 Correspondente em mg/m3 Limite TLV-TWA

5. ANLISE DA GESTO AMBIENTAL PARA AS PERDAS/DESCARTE DE CATALISADOR DE CRAQUEAMENTO A legislao e as normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) preveem que para receptar um resduo, o mesmo deve ser previamente analisado com o objetivo de determinar suas propriedades fsicas e qumicas, uma vez que, a depender do resultado da anlise, sero adotadas condicionantes previstas para manuseio e disposio do resduo de forma correta (BAHIA, 1987; ABNT, 1993, ABNT, 2004; FIRJAN, 2006).

47 A Gesto da refinaria adota o descarte de catalisador exausto ou de equilbrio (E-CAT) para co-processamento em cimenteiras, sendo que uma parte antes de ser descartada reutilizada por uma URFCC da refinaria, a qual Corradi (2008) identifica como uma das trs unidades que integram o Programa Petrobrs Advanced Conversor Residue Cracking (PACRC). Santos (2005), ex-gerente da CETESB em Cubato, considera que o descarte de catalisador exausto para cimenteiras uma medida de gesto inadequada, pois, serve apenas para diluir o resduo de catalisador de craqueamento no cimento, representando um perigo ao meio ambiente e sade pblica, uma vez que mantm as caractersticas iniciais dos metais pesados, Substncias Txicas Persistentes..Sendo assim, esta pesquisa refora que esta medida de gesto questionvel, pois, o prprio Santos (2005) tambm alerta que no Estado de So Paulo s cimenteiras no so autorizadas pelo rgo de controle ambiental (CETESB) para receptar este tipo de resduo. A preocupao de Santos pertinente, pois a prpria composio do catalisador exausto ou de equilbrio (E-CAT) das URFCC ou UFCC, mantm semelhanas em caractersticas de slica, alumina, xido de terras raras e metais pesados. Apesar das UFCC apresentarem menores teores de contaminantes por metais pesados e coque no catalisador exausto (E-CAT), compostos reconhecidamente cancergenos. (VIDE ANEXO IX). Segundo Cerqueira et al. (2001) a cada reciclo de utilizao do catalisador nas unidades de craqueamento aumenta-se o teor de metais pesados e coque. Sendo assim, a reutilizao do catalisador de equilbrio (E-CAT) pelas URFCC torna o catalisador exausto mais txico antes de ser descartado para as cimenteiras ou outro local no especificado. Cabe ressaltar tambm, que o envio do resduo de catalisador para coprocessamento em cimenteiras perpassa por autorizaes dos rgos de controle ambiental (BAHIA, 1987; BAHIA, 1989; BAHIA, 1994; IBAMA, 2010). Neste estudo de caso, no foi possvel identificar a ATRP por falta de cooperao dos rgos de controle ambiental, da fonte geradora e da empresa receptora, uma vez que, no atenderam aos ofcios previamente solicitados a cerca desta informao (ANEXO II; ANEXO III; ANEXO IV; ANEXO V). Apesar da legislao ambiental determinar que as informaes existentes no Sistema Nacional do Meio Ambiente (SISNAMA) sejam de domnio pblico (BRASIL, 2003).

48 Cabe ressaltar, que o incentivo a pesquisas que venham a prevenir o Estado de possveis impactos ambientais uma diretriz do Estado da Bahia (BAHIA, 2001a) e aos tcnicos responsveis pela fiscalizao so atribudas responsabilidades legais pelo no cumprimento da legislao (BRASIL 1981). Na teoria, o conceito de Responsabilidade Social na Petrobrs prev agir com transparncia, sempre mantendo aberto o canal de comunicao com as partes interessadas. Esta proposta vem do mais alto posto da organizao, sendo implementada ao longo de toda a empresa (SAI, 2001; PETROBRS, 2006b). Na prtica, as dificuldades encontradas para a realizao desta pesquisa revelaram um comportamento completamente divergente. Em ao de investigao promovida pelo Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE) nas instalaes da refinaria, caso de estudo desta pesquisa, foi negado ao poder pblico vistas as Atas das reunies da Comisso Interna de Preveno de Acidentes de Trabalho (CIPA) e aos riscos ambientais registrados no Atestado de Sade Ocupacional (ASO) dos trabalhadores da refinaria, devido a esta conduta da gesto da refinaria foram lavrados diversos autos de infrao contra a refinaria (MTE, 2009), conforme determina a Portaria 3.214 (BRASIL, 1978). Considerando que a refinaria utilizada como caso de estudo nesta pesquisa certificada em Responsabilidade Social pela Norma SA-8000, esperava-se alguma cooperao por parte da fonte geradora do resduo (SAI, 2001; PETROBRS, 2006b). Saliente-se que a produo de forma reativa, visando apenas atender aspectos legais, pode colocar a organizao no limiar entre os enfoques de fim-de-tubo, tratamento e disposio, e os processos de reciclagem e reaproveitamento dos resduos (Fernandes, 2000). Ao tratarem o resduo de catalisador de craqueamento como end of pipe, parte final do processo, isto representa um risco ambiental, pois a matria-prima precisa ser aproveitada em sua totalidade, sem haver emisses que possam gerar impactos ambientais (TECLIM, 2010). No caso de estudo, o risco atinge populaes distintas, inclusive em outros Estados do Brasil, representando um risco sade pblica e ao meio ambiente. A perda de catalisador pelas chamins dos regeneradores para o meio ambiente, atravs da mistura gasosa de poluentes gerados no processo de craqueamento com os finos de catalisador est relacionada com a eficincia dos

49 ciclones que s retm partculas maiores do que 5 m (Moraes, 2007). Esse material est dentro do conjunto de particulado inalvel MP(10), partculas com dimetro inferior a 10 m (Castro et al., 2003), o que inclui o particulado de penetrao torcica MP(2,5) e o particulado respirvel MP(1,0) (BAHIA, 2003). De acordo com Ribeiro & Flores (2008), consultores tcnicos da FCC S.A., os finos de catalisador correspondem s partculas com dimetro aerodinmico entre 0 e 40 m e so economicamente desejveis s unidades de craqueamento. No entanto, diversos estudos afirmam que quanto menor o tamanho do Material Particulado (MP) maior o dano sade. Por exemplo, os TLVs (Threshold Limit Values) estabelecidos pela ACGIH correlacionam a massa do particulado com o dimetro aerodinmico da partcula, expresso em m. Assim, existem tabelas diferenciadas de exposio para particulado inalvel de tamanho at 10 m - MP(10) -, particulado de penetrao torcica, de tamanho at 2,5 m MP(2,5) - e particulado respirvel, com dimetro menor que 1 m - MP(1,0) (BAHIA, 2003). A frao inalvel MP(10) pode atingir a mucosa nasal, faringe, laringe e parte superior da traquia, correspondendo s vias areas superiores. Partculas abaixo de 2,5 m MP(2,5) atingem a parte inferior da traquia, brnquios, bronquolos e alvolos. E a frao respirvel, partculas com tamanho inferior a 1 (um) m MP(1,0), absorvida pelo sangue, distribuda pelo organismo e ao final metabolizada por meio de biotransformaes mediadas por enzimas (BAHIA, 2003). Considerando a poluio causada pelas unidades de craqueamento cataltico das refinarias de petrleo a Resoluo CONAMA N 382 (BRASIL, 2006) passou a determinar o controle na fonte geradora do resduo, atravs da implementao de limites mximos para a emisso de poluentes atmosfricos por fontes fixas, limites estes estabelecidos pelos rgos de controle ambiental. Cabe ressaltar, que um adequado Plano de Gerenciamento de Resduos Slidos (PGRS) pautado em princpios hierarquizados que iniciam pela no gerao de resduos e minimizao da gerao (BAHIA, 2002). O gerenciamento ambiental deve atuar no desenvolvimento de tecnologias limpas, utilizando procedimentos capazes de dar respostas aos problemas ambientais, a exemplo da avaliao de toxicidade de efluentes industriais entre outras metodologias mais eficazes (TECLIM, 2010), como a utilizao de precipitadores eletrostticos.

50 Almeida (2000) quando estudou a caracterizao parcial do Material Particulado Atmosfrico (MPA) na regio de Paulnia, usando o modelo de receptores, confirmou a presena de catalisador de craqueamento em at 12 Km de distncia da fonte geradora, sendo que cerca de 50% do material se depositava em rea interna da prpria refinaria. Segundo Cerqueira e colaboradores (2001), o Sb2O3 (Trixido de Antimnio) ainda usado como apassivador de metais em algumas unidades de craqueamento da Petrobrs, pode causar danos sade conforme reforado por rgos internacionais que defendem sade e o meio ambiente. Por exemplo, de acordo com a ACGIH no existe valor limite de exposio (TLV) para este composto qumico (ACGIH, 2002 apud BAHIA, 2003, p. 57 a 60). Atualmente a maioria das unidades de craqueamento da Petrobrs, inclusive a RLAM, utiliza o Sb2O5 (Cerqueira et al., 2001). Apesar dessa mistura gasosa dispersada para o meio ambiente expor a populao a elevado risco sade, em funo da taxa de assimilao, o que tem sido um dos temas mais discutidos entre os cientistas das reas de sade, ambiente e trabalho, verifica-se por parte da gesto ambiental da refinaria pouco compromisso tico e social para as perdas de catalisador de craqueamento em relao populao sob influncia, conforme se evidencia abaixo. Mesmo a refinaria reconhecendo a presena de catalisador na atmosfera da URFCC (U-39), decorrente da operao da mesma, alm de falhas de projeto. Para fazer frente ao problema, apenas recomenda o uso de respiradores do tipo P1 pelos trabalhadores desta unidade (PETROBRAS, 2002). No levando em considerao as demais etapas de um adequado Programa de Preveno a Riscos Ambientais (PPRA) e um correto Programa de Controle Mdico e Sade Ocupacional (PCMSO) (BRASIL, 1978).

A rea da U-39 e suas vizinhanas, encontra-se impregnada pelo catalisador liberado para a atmosfera, resultante de atividades inerentes operao da unidade e devido ao processo de descarte do catalisador gasto (...)

51 A situao presente tem gerado queixas dos empregados quanto exposio ao agente de risco e os possveis danos sade que poderiam resultar desta exposio.

Considerando-se friamente os critrios de Higiene Industrial (...) NO NECESSRIO AVALIAR A EXPOSIO DOS

EMPREGADOS !!!! (sic)

POR QUE NO NECESSRIO AVALIAR ???? (sic)

Por que a poeira est presente no ambiente e em grande quantidade; (...). Por que os efeitos sade do empregado resultante da exposio s poeiras s se manifestam aps anos de exposio ao agente. (PETROBRAS, 2002).

Em resposta a anlise sobre a situao de emisso de catalisador da U-39 para a atmosfera que foi feita pela Coordenao de Higiene e Meio Ambiente da refinaria, por solicitao dos trabalhadores (PETROBRAS, 2002), foi proposta pela gerncia de meio ambiente da refinaria uma reunio para discutir o problema com as demais gerncias envolvidas. No entanto, at o encerramento desta pesquisa, segundo informaes colhidas em 2009 junto aos trabalhadores da refinaria que participaram das discusses sobre esta no conformidade, os trabalhadores das unidades de craqueamento da refinaria ainda no tinham conhecimento sobre o resultado dessa reunio e se aconteceu. Em rotina de inspeo da UFCC (U-06) realizada pelo Setor de Sade Ocupacional da refinaria no ano de 2006, tambm foram identificadas noconformidades relacionadas ao catalisador de craqueamento, como a presena constante de catalisador na rea industrial e vazamentos pelo reator (PETROBRAS, 2006a). s perdas de catalisador por emisses fugitivas tambm endossam a fragilidade da gesto ambiental da refinaria para as perdas de catalisador de craqueamento. A partir do momento em que aes preventivas e medidas

52 mitigadoras podem no estar sendo pautadas como prioridade de gesto, como ficou evidenciada pela Figura 5 e pela resposta supracitada em relao necessidade ou no de avaliar a exposio dos trabalhadores a poeira do catalisador de craqueamento da U-39 (URFCC). A perda de catalisador pelas chamins dos Fornos e Caldeiras que utilizam o leo decantado como combustvel vai de encontro as Normas Tcnicas do Brasil (ABNT, 1992: ABNT, 1997), pois a mistura de resduos pode gerar substncias txicas e dificultam o processo de tratamento, uma vez que agregam contaminantes distintos, inclusive contrariando princpios bsicos da tecnologia limpa com foco na minimizao do resduo. Cabe ressaltar, que os ciclones sofrem desgastes pela abrasividade do catalisador (Corradi, 2008), e, com isto, possveis partculas com tamanho superior a 5 m podem tambm elevar o volume de catalisador que dispersado para o meio ambiente, atravs das perdas pelas chamins dos regeneradores, bem como, pelos fornos e caldeiras que utilizam leo decantado como combustvel. Cabe alertar tambm, que a utilizao do leo decantado como combustvel em fornos e caldeiras pela refinaria tambm uma medida de gesto questionvel, considerando os possveis desgastes dos maaricos provocados pela abrasividade do catalisador, acontecimento reincidente na refinaria, segundo discusses em 2009 com os trabalhadores das unidades de craqueamento e destilao. A anlise dos dados alerta que boa parte do Material Particulado (MP) acaba se transformando em Resduo Slido de Varrio (RSV). No caso em estudo, estima-se que pelo menos cerca de 3 toneladas por dia passam a incorporar este tipo de resduo e receber um tratamento tambm questionvel. O catalisador de craqueamento da refinaria removido como RSV recebe tratamento como resduo no inerte ou Classe IIA e est sendo misturado com resduos distintos (FJS, 2007 apud MPE, 2007, p.236), o que novamente dificulta segregao e destinao adequada. A rotina de remoo do RSV das reas industriais realizada por trabalhadores terceirizados. Em seguida, esse resduo armazenado temporariamente em rea murada e dotada de impermeabilizao sobre concreto com 20 cm de espessura e sistema de drenagem. Este local interligado com a

53 Estao de Tratamento de Despejos Industriais (ETDI) da refinaria,

impossibilitando o contato do resduo com a lagoa de Mataripe. No entanto, no foram descartados possveis passivos ambientais na regio (FJS, 2007 apud MPE, 2007, p.236). O que refora a preocupao ilustrada na Figura 4 no tocante ao local de armazenamento. Cabe ressaltar que o elevado grau de precarizao influencia no aceite de qualquer labor pelos trabalhadores, pois faz algum sempre aceitar o trabalho ingrato e penoso (Druck et al., 2007). No caso em estudo a precarizao atinge cerca de 80% da fora de trabalho (PETROBRS, 2008 apud IBASE, 2010). As queixas dos trabalhadores revelam presses por produtividade em longas jornadas de trabalho e elevado esprito competitivo (Puppim de Oliveira, 2003 apud Corradi, 2008 p. 35; MTE, 2008; MTE, 2009), marcadas por uma gesto assediante que agride fsica e psiquicamente estes trabalhadores (Vazquez, 2009). No tocante ao processo de precarizao e sade ocupacional, de acordo com informaes coletadas junto ao representante dos trabalhadores na Comisso Interna de Preveno de Acidentes de Trabalho (CIPA) da refinaria, os trabalhadores terceirizados estariam fazendo a remoo do RSV sem o uso de proteo adequada (VIDE ANEXO X). Diante desta situao possvel que os trabalhadores terceirizados desconheam os riscos ambientais envolvidos na atividade de varrio do resduo txico de catalisador de craqueamento da rea industrial. O que ficou evidenciado atravs dos desvios de procedimentos que aconteciam sob as vistas do corpo gerencial, medida que tem como objetivo manter a produo sem interferir nas metas da organizao, mesmo sob constantes emergncias operacionais (Dejours, 1994; MTE, 2008; MTE 2009). Conhecer os riscos ambientais do local de trabalho e integrar as Comisses Internas de Preveno de Acidentes de Trabalho (CIPA) das terceirizadas com a CIPA da empregadora, no caso a refinaria, so condicionantes previstos na Portaria N 3.214 (BRASIL, 1978) e tem como objetivo fortalecer aes preventivas para evitar possveis exposies desnecessrias. Os trabalhadores terceirizados da refinaria, alm de discriminados, esto sob elevada rotatividade de contratao em atividades distintas, o que os mantm

54 sob longos perodos sem frias e descanso, assim como, frequentemente so descartados pela organizao (Godinho, 2007). Esta elevada rotatividade da mo de obra prejudica melhores anlises epidemiolgicas na fora de trabalho. Por exemplo, de acordo com o Nexo Tcnico Epidemiolgico Previdencirio (NTEP) implementado em abril de 2007, no h identificao de patologias comuns a estes trabalhadores na atividade econmica de uma refinaria de petrleo (BRASIL, 2007). Estas condies fazem com que o risco passe a ser algo normal, o que perigoso, pois medidas preventivas deixam de ser adotadas, e, com isto, o contato com os riscos ambientais aumenta, potencializando possveis acidentes com danos sade ou meio ambiente. O manuseio do catalisador de craqueamento, em sua maioria, realizado pelos tcnicos de operao das duas unidades de craqueamento da refinaria. Estes trabalhadores integram os Grupos Homogneos de Exposio (GHE) 42 e 43. Entre suas rotinas operacionais, esto: o descarte, reposio e amostragem dos catalisadores virgem e gasto (E-CAT). Essas atividades so consideradas pela refinaria de risco moderado ou alto sade humana (VIDE ANEXO XI). Ainda neste ponto relacionado com a sade ocupacional, tambm se identificou atravs de aes de fiscalizao realizadas pelo Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE) a extrapolao habitual da jornada de trabalho (MTE, 2008; MTE, 2009), o que impacta diretamente nas avaliaes de exposio dos trabalhadores a poeira de catalisador, considerando que a refinaria adota o padro da National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) que prev no mximo 08 horas de jornada para os trabalhadores.

No que se refere ao excesso de jornada, o MTE fez uma amostragem nos registros de ponto dos trabalhadores de diversas reas, confirmando a denncia da interessada (MTE, 2008).

No que tange a tempo de trabalho, aspecto de relao de emprego intimamente vinculado sade e segurana dos trabalhadores, constatou-se que a empresa desobedece sistematicamente os parmetros legais vigentes (MTE, 2009).

55 No tocante ao local de armazenamento temporrio do resduo de catalisador que incorporado ao Resduo Slido de Varrio (RSV). De acordo com as normas tcnicas (ABNT, 1992; ABNT, 1997) o local de armazenamento deve atender ao zoneamento da rea, com determinadas distncias em relao a mananciais hdricos e lenol fretico previstas na legislao em vigor. Segundo a ABNT (1992) os locais de armazenamento dos resduos slidos perigosos que apresentam caractersticas de toxicidade devem ser totalmente fechados. Neste caso de estudo o local de armazenamento temporrio trata-se de rea da Baia de Todos os Santos, regio que integra rea de Proteo Ambiental (APA), a qual, a legislao prev fiscalizaes, disciplina sobre o uso e ocupao do solo, entre outros condicionantes (BAHIA, 1999), considerando se tratar de uma rea sensvel, por estar prxima a um mangue e habitat de espcies protegidas e que j recebeu recarga de aqferos de forma direta, pelas chuvas, e, indireta, alimentada por uma bomba instalada sobre a Lagoa Preta. A licena de operao da refinara prev uma avaliao do lenol fretico e da lagoa adjacente ao local de armazenamento temporrio dos resduos slidos da refinaria. Desde 2001 o rgo de controle ambiental j vinha chamando a ateno para esta situao, quando foi renovada a Licena de Operao (LO) da refinaria (BAHIA, 2001b), o que foi reforado em 2006 em nova renovao da LO da refinaria (BAHIA, 2006). A Portaria CRA N 1.225 (BAHIA, 2001b), emitida pelo rgo de controle ambiental concedendo renovao da licena de operao j identificava a necessidade emergente de cronogramas elaborados pela refinaria com vistas a melhorias nas baias de disposio da terra contaminada, transporte de materiais e eliminao de possveis contaminaes do solo e da Lagoa Preta:

...XXVI. encaminhar ao CRA, no prazo de 90 dias, inventrio completo e atualizado de resduos..., contemplando laudo de caracterizao, com testes de lixiviao e solubilizao, de acordo com a NBR 10004 (Classificao de Resduos Slidos), para os resduos industriais, tais como: Catalisadores exaustos,..., entre outros...XXVIII. implantar, no prazo de 9(nove) meses, ptio de armazenagem temporria de resduos slidos industriais, de acordo com norma da ABNT NB-1183 e mediante prvio licenciamento

56 ambiental...XXX. implantar, no prazo de 36 (trinta e seis) meses, ptio especfico para operaes de transferncia entre caminhes tanque, contemplando muretas de proteo para vazamentos e com drenagem para a ETDI;... (BAHIA, 2001b, grifo nosso). Como medida de gesto exigida por parte do rgo de controle ambiental (OCA) foi identificada na renovao da Licena de Operao (LO) da refinaria a insero no Plano de Gerenciamento de Resduos Slidos (PGRS) da refinaria da necessidade de condicionantes para determinar emisses de poluentes primrios e secundrios pelas chamins dos fornos e caldeiras da refinaria, j especificados no programa de monitoramento da qualidade do ar (BAHIA, 2006). Entre os condicionantes adotados no local de armazenamento temporrio pode-se identificar apenas que o sistema possui isolamento com sinalizao de segurana que identifica reas definidas da instalao e os riscos de acesso ao local, dificultando o acesso de pessoas estranhas (ABNT, 1992). At agosto de 2007, o descarte do resduo de catalisador incorporado ao RSV era feito para o aterro industrial da empresa de Limpeza Pblica de Camaari na Bahia (LIMPEC). Aps o rgo de controle ambiental suspender o contrato, houve um acmulo significativo desse resduo na refinaria (FJS, 2007 apud MPE, 2007, p.236). Segundo a gerncia da refinaria, o transporte do RSV passaria para a Planta de Blending da CETREL, em Camaari, logo aps liberao do rgo de controle ambiental. Este transporte seria realizado atravs de caambas e consideraria o resduo como no inerte (Classe IIA). Ou seja, aqueles que no se enquadram nas classificaes de resduos perigosos (Classe I), ou de resduos inertes (Classe IIB) (PETROBRAS, 2007 apud MPE, 2007, p. 57 e 58). Cabe ressaltar, que os tcnicos da CETREL que foram consultados no ano de 2010 em visita tcnica realizada na Empresa de Proteo Ambiental no confirmaram a recepo desse resduo (VIDE ANEXO XII), sendo assim, no ficou claro o destino dado pela refinaria para esse resduo. Ver Figura 6.

57

Fonte (PETROBRAS, 2007 apud MPE, 2007, p. 57 e 58). Figura 6 Local temporrio de armazenamento de resduo slido da RLAM. No tocante ao transporte do resduo de catalisador, foram identificadas duas situaes. Para co-processamento em cimenteiras adota-se as mesmas carretas silos que transportam o catalisador virgem da FCC S.A. para a refinaria. O Transporte acontece em sistemas hermeticamente fechados e o risco identificado seria de um possvel acidente rodovirio, permitindo vazamento do resduo perigoso e gerando impactos ambientais. Para o envio do RSV a gesto adota o transporte atravs de caambas com BIG BAGs, conforme ilustrado na Figura 6. Neste caso, em um acidente rodovirio envolvendo as caambas com RSV, o potencial de risco relativamente maior em funo da agregao de resduos distintos e o sistema no ser fechado, contrariando inclusive normas tcnicas e legislao ambiental para este fim (ABNT, 1992; BAHIA, 1994; BAHIA, 2001b; BAHIA, 2002). A possvel ausncia de documentaes especficas exigveis em legislao, a exemplo da Autorizao para Transporte de Resduo Perigoso (ATRP), potencializaria os riscos envolvidos em ambas as situaes. Segundo a Portaria CRA N 1.225 (BAHIA, 2001b), a Licena de Operao (LO) da refinaria prev: a) relatrios mensais para o CRA com anlises de contaminantes, dentre os quais slidos sedimentveis, Nquel e Vandio; b) Monitoramento do lenol fretico da empresa, atravs de campanhas semestrais com mapeamento completo das fontes pontuais de contaminao do solo e das

58 guas subterrneas, entre elas, as fontes de emisses fugitivas e emisses atmosfricas; c) Anlises qualitativas e quantitativas nos pontos de lanamento para atmosfera. No foi possvel confirmar estas avaliaes por falta de apresentao dos dados pela fonte geradora do resduo, mesmo considerando os ofcios enviados Gerncia de Sade, Meio Ambiente e Segurana e Gerncia de Meio Ambiente da refinaria e que at a concluso desta pesquisa no foram respondidos, conduta esta em no conformidade com o padro de Responsabilidade Social adotado pela empresa (SAI, 2001; PETROBRS, 2006b; ANEXO IV). Conforme informaes registradas em Ata da Comisso Interna de Preveno de Acidentes de Trabalho (BRASIL, 1978) e reiteradas em Ata do Comit de Responsabilidade Social pela Norma SA-8000 (SAI, 2001; PETROBRS, 2006b), estima-se uma perda superior a 9 toneladas por dia de catalisador atravs de emisses atmosfricas provocadas pelas unidades de craqueamento da Refinaria. Tambm no foi possvel confirmar a informao sobre o montante dessas perdas, haja vista, a falta de cooperao por parte dos rgos de controle ambiental por razo anteriormente apresentada (BAHIA, 2001a; ANEXO II; ANEXO III). As condies meteorolgicas possibilitam estabelecer uma forma de ligao entre a fonte poluidora e o receptor, tendo como referncia o transporte e a disperso dos poluentes (Torres & Martins, 2005). No Nordeste do Brasil e especificamente na Bahia, a direo predominante do vento de Leste, com flutuaes para Sudeste e Nordeste. Pela manh, quando a diferena de temperatura entre a terra e o mar pequena, h ausncia de ventos (Silva et al., 2002). O Distrito de Cape est localizado a cerca de 400m de distncia da refinaria e apresenta na regio nveis significativos de Hidrocarbonetos Policclicos Aromticos (HPA) e Material Particulado (MP) com origem sugestiva petrognica, potencialmente danosos a sade e ao meio ambiente (Silva Jnior et al., 2009). O material particulado est entre os poluentes mais importantes da regio sob influncia da refinaria de Mataripe (Neves et al., 2001; ATARDE ON LINE, 2010). Registros de exposio poeira de catalisador por trabalhadores da

59 Refinaria (PETROBRAS, 2002; GAIA, 2005; PETROBRAS, 2006a) e reclamaes da comunidade de Cape (Silva Jnior et al., 2009) nos remetem a uma reflexo sobre as prticas operacionais adotadas pela gesto ambiental da Refinaria para as perdas de catalisador de craqueamento. A partir do levantamento dos indicadores sociais internos e externos, extrados dos balanos sociais da Petrobrs do perodo entre 1998 e 2007 (IBASE, 2010), verificou-se uma retomada nos investimentos em sade, segurana e medicina no meio ambiente do trabalho, assim como maiores investimentos em aes filantrpicas. Ver QUADR0 3.

FONTE: (IBASE, 2010) QUADRO 3 Comparativo entre o aporte de recursos para filantropia e SMS. Balano social da Petrobrs, perodo entre 1998 e 2007. O aumento em investimentos nas reas de sade, segurana e medicina no trabalho a partir do ano de 2004, revela por parte da empresa preocupao com as questes sociais e ambientais, possivelmente relacionada com o processo de certificao em Responsabilidade Social pela norma SA-8000 iniciado neste mesmo ano. Como metas anuais para minimizao de resduos visando o consumo, em geral, na produo/operao e o aumento na eficcia da reutilizao de recursos naturais, a empresa cumpre de 75 a 100%. Nas reas de sade e segurana e

60 medicina no trabalho foram investidos, respectivamente, 0,93% e 0,05% do rendimento lquido da empresa (PETROBRAS, 2008 apud IBASE, 2010). Segundo Bira (2004), Gerente de Tecnologia para o Processamento de leos Ultra-pesados na Petrobrs, do total de US$ 5.755 milhes de investimentos previstos para o Refino no perodo entre 2004 e 2008, apenas 11% seriam destinados a sade, segurana e medicina no Trabalho. O discurso apresentado pela gesto ambiental da Refinaria difere das reclamaes da populao sob influncia (GAIA, 2005; ATARDE ON LINE, 2010), das aes de fiscalizao promovidas pelo poder pblico (MTE, 2008; MTE, 2009) e das ilustraes apresentadas. A PETROBRAS est avaliada em cerca de US$ 199 bilhes e atualmente considerada a 9 maior empresa mundial em valor de mercado (Agencia Petrobrs, 2010), com uma receita lquida de R$ 215.118.536,00 (PETROBRAS, 2008 apud IBASE, 2010). Considerando a pujana de seu processo produtivo e respectivos lucros, inadmissvel que a refinaria considere friamente que os custos para aumentar a sua ecoeficincia sejam elevados (PETROBRAS, 2002, grifo nosso).

6. CONCLUSO / RECOMENDAES O objetivo geral da pesquisa em questo foi verificao de como est sendo executada a gesto ambiental para as perdas de catalisador de uma refinaria de petrleo localizada no recncavo baiano, segundo aspectos legais, normativos, institucionais e socialmente responsveis. Tomando como base a anlise dos documentos institucionais e complementaes com literatura internacional, do bom senso e conhecimento prtico da equipe envolvida, observou-se que ainda no h uma adequada gesto ambiental para as perdas de catalisador de craqueamento nas instalaes da refinaria. A identificao de perdas e ineficincias do processo podem, de forma preventiva, otimizar o aproveitamento das matrias-primas e da energia (Kiperstok, 2002). No caso da refinaria, cabe avaliar medidas de preveno atravs de melhorias ou modificaes do processo que venham a minimizar estas perdas e reciclar ou reusar o catalisador exausto, reduzindo custos com

61 tratamento ou disposio de fim-de-tubo, etapa final de um correto Plano de Gerenciamento de Resduos Slidos. Segundo Mariano (2001), o potencial de gerao de resduo de catalisador gasto de FCC em uma refinaria brasileira de 120 toneladas por ms, cerca de 1.440 toneladas por ano. Com base na coleta de dados desta pesquisa, estima-se que cerca de 1.800 toneladas por ano de catalisador exausto da refinaria descartado para co-processamento em cimenteiras no Estado de Sergipe. possvel que este descarte para o meio ambiente no possua a respectiva autorizao dos rgos de controle ambiental, uma vez que, o Instituto do Meio Ambiente (IMA) e a Administrao Estadual do Meio Ambiente do Estado de Sergipe (ADEMA) no apresentaram a Autorizao para Transporte do Resduo Perigoso (ATRP), conforme previsto em legislao e Licena de Operao (LO) da Refinaria. Com base nos estudos de Corradi (2008), pode-se inferir que no Brasil cerca de 40.000 toneladas por ano desse resduo perigoso acabam sendo destinadas para o meio ambiente, uma vez que, as 15.000 reutilizadas em trs URFCC, depois de desativadas, possivelmente sero somadas s 25.000 toneladas que so diretamente descartadas para co-processamento em indstrias de cimento ou aterros. Considerando que a carga processada pelas duas unidades de craqueamento da refinaria cerca de 15.000 m3/dia, com um consumo anual de cerca de 7.300 toneladas de catalisador por ano, com base na coleta de dados foi identificado que o parque nacional de craqueamento da Petrobrs processa cerca de 92.700 m3/dia, sendo assim, podemos inferir um consumo de catalisador de cerca de 45.000 toneladas por ano, valor prximo ao descarte anual de 40.000 toneladas identificado por Corradi (2008). Cabe ressaltar, que as perdas por unidade de craqueamento pode variar conforme caractersticas do catalisador, projeto, confiabilidade operacional condies de operao e situao dos equipamentos que integram a unidade de craqueamento. A coleta de dados tambm identificou a terceirizao dos servios de varrio e limpeza e certa incumbncia de responsabilidades s empresas contratadas, responsveis pelo processo de coleta, armazenamento, transporte e

62 destinao final dos resduos, entre eles, o catalisador de craqueamento, resduo Classe I. O processo de terceirizao neste caso, alm de expor desnecessariamente o trabalhador, transfere a responsabilidade da refinaria s contratadas para com a destinao final do resduo de catalisador de craqueamento. Entretanto, o DECRETO N 7.967 (BAHIA, 2001a) delega esta responsabilidade ao gerador do resduo. A mdia da taxa de emisso de catalisador das unidades de craqueamento da refinaria superior a 06 (seis) toneladas por dia, podendo chegar a valores bem maiores em condies atpicas de operao. Isto representa mais de 1.800 toneladas ao ano de resduo txico disposto no meio ambiente somente por esta refinaria. A presena desse material particulado pode causar efeitos crticos sade, incluindo-se: irritaes, efeitos cardiovasculares, pneumoconiose, dermatite, danos aos pulmes e cncer (ACGIH, 2002 apud BAHIA, 2003, p. 57 a 60), envolvendo um elevado nmero de populaes e regies. Cabe ressaltar que cerca de 50% desse resduo pode estar recebendo tratamento inadequado ao ser depositado na rea interna da refinaria e incorporado ao Resduo Slido de Varrio (RSV). Resduo este que agregado a outros resduos com classificaes distintas. O problema atinge uma populao bem maior do que a apresentada pela refinaria (GAIA, 2005), sendo recomendvel uma discusso dentro da organizao a nvel nacional sobre a atual medida de gesto ambiental que est sendo adotada para esse resduo txico. Isto refora a necessidade de averiguaes por parte do rgo de controle ambiental em relao s medidas previstas na licena de operao (BAHIA, 2001; BAHIA, 2006). Um exemplo claro da necessidade de discusso interna sobre a atual gesto ambiental da refinaria para as perdas de catalisador a agregao de distintos resduos ao Resduo Slido de Varrio (RSV) com presena de catalisador. Esta medida dificulta o tratamento e destinao adequada do resduo, alm de potencializar riscos de possveis impactos ambientais pela disposio inadequada do resduo. recomendvel que esta reviso da gesto ambiental tenha a participao dos demais atores sociais envolvidos: rgos de controle ambiental; poder

63 pblico; populaes sob influncia e instituies de pesquisas, atravs de um planejamento intersetorial com vistas aos aspectos sociais e ambientais que possam estar sendo afetados, alm do cumprimento imediato de requerimentos legais e normativos. Recomenda-se promover inovaes tecnolgicas que atuem na fonte geradora, a exemplo de melhorias das caractersticas morfolgicas e resistncia do catalisador, melhoria da confiabilidade operacional, analisar a possvel instalao de precipitadores eletrostticos nas sadas das chamins, capacitao contnua, manuseio e acondicionamento adequado do resduo, pr-tratamento antes do descarte, elaborao de procedimentos com monitorao e medies que sejam submetidas a auditorias, com registros das no conformidades e planos de aes para erradicao/minimizao do problema. Entre as polticas pblicas e medidas sugeridas para controlar esta situao, deve-se promover avaliao epidemiolgica nas regies sob influncia, monitoramento contnuo em diferentes pocas do ano e em pontos distintos, alm de avaliaes dos possveis impactos ambientais pr-existentes. Em resumo, esta pesquisa apontou para a necessidade emergente de outras pesquisas sobre resduos da indstria de petrleo, em especial estudos que viabilizem processos produtivos com a menor gerao possvel de resduo de catalisador de craqueamento, visando melhorar a gesto ambiental da refinaria no tocante s perdas de catalisador de craqueamento, assim como, seu compromisso scio ambiental para com a populao sob risco a este resduo. Nesse processo, a empresa deve interagir com os demais atores sociais envolvidos, como os rgos de controle ambiental e poder pblico, instituies de pesquisa, trabalhadores e populaes sob sua influncia,

64 REFERNCIAS ABADIE E., Craqueamento cataltico, Apostila Petrobras, 2 Verso, 1997. ABNT ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 12235: Armazenamento de resduos slidos perigosos. Rio de Janeiro. Brasil: 1992. ABNT ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 13896: Aterros de resduos no perigosos critrios para projeto, implantao e operao. Rio de Janeiro. Brasil: 1997. ABNT ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10004: resduos slidos classificao. Rio de Janeiro. Brasil: 2004. ACGIH American Conference of Industrial Hygienists. Disponvel em: http://www.acgih.org/about/history.htm Acessada em 21 de maro de 2010. Cincinnati, Ohio 45240. USA:. 2010. AFONSO, J.C., AGUIAR, R.M. & SLVIA, G.C. O problema do descarte de catalisadores industriais de hidrotratamento. Bol. tc. Petrobras, Rio de Janeiro, 46 (3/4): 325 333, jul./dez. Brasil: 2003. Agncia Petrobrs. Informaes obtidas do portal eletrnico da Petrobrs. Disponvel em: www.petrobras.com.br . Acessada em 21 de maro de 2010. Brasil: 2010. ALMEIDA, E. S. Caracterizao do material particulado atmosfrico na regio de Paulnia usando o modelo de receptores. Disponvel em: http://biq.iqm.unicamp.br/arquivos/teses/vtls000219849.pdf Acessado em 20 de maro de 2010. Campinas SP. Brasil: 2000. ATARDE ON LINE. Nativos da Ilha de Mar adoecem devido poluio por produtos txicos. Disponvel em: http://www.atarde.com.br/cidades/noticia.jsf?id=1413796 Acessada em 9 de maro de 2010. Salvador BA. Brasil: 2010. BAHIA. Secretaria do Meio Ambiente. RESOLUO CEPRAM N 13, Aprova modificao da Resoluo n 313, de 30.05.84 e seus anexos, que dispe sobre o controle de resduos slidos perigosos no estado da Bahia. Dirio Oficial do Estado da Bahia, 1 e 2 de agosto de 1987, Bahia. Brasil: 1987. BAHIA, Constituio do estado da Bahia, de 05 de outubro de 1989. Dirio Oficial do Estado: Salvador. Bahia. Brasil: 1989.

65 BAHIA. RESOLUO CEPRAM N 1.039, Aprova a norma administrativa NA001/94, que dispe sobre o controle do transporte rodovirio de produtos e resduos perigosos no estado da Bahia. Publicada no Dirio Oficial do Estado de 31.03.95. Bahia. Brasil: 1994. BAHIA. DECRETO N 7.795 de 05 de junho de 1999. Cria a rea de proteo ambiental - APA da Baa de Todos os Santos e d outras providncias. Dirio Oficial do Estado da Bahia em 09/06/99, Bahia. Brasil: 1999. BAHIA. DECRETO N 7.967 de 05 de junho de 2001. Aprova o Regulamento da lei n 7.799, de 07 de fevereiro e 2001, que institui a poltica estadual de administrao de recursos ambientais e d outras providncias. Publicado no Dirio Oficial do Estado, em 06/06/2001. Bahia. Brasil: 2001. BAHIA - CRA. Centro de Recursos Ambientais. PORTARIA CRA N 1.225. Aprova a renovao da licena de operao da RLAM. Salvador. Bahia. Brasil: 2001. BAHIA - CRA. Centro de Recursos Ambientais. Termo de referncia com instrues para elaborao do plano de gerenciamento de resduos slidos PGRS. Bahia. Brasil: 2002. BAHIA - CRA. Centro de Recursos Ambientais. Informaes gerais e ecotoxicolgicas de material particulado. Srie Cadernos de Referncia Ambiental, V. 14. Salvador. Bahia. Brasil: 2003. BAHIA - CRA. PORTARIA CRA N 6.672. Aprova a renovao da licena de operao da RLAM. Salvador. Bahia. Brasil: 2006. BAPTISTA, A. Avaliao do potencial de recuperao de metais de catalisadores equilibrados atravs da tcnica de remediao eletrocintica. Disponvel em http://www.gea.ufpr.br/ltanovo/teses/resumoVer.php?id=11. Curitiba. Brasil: 2005. BIRA, M. Os desafios tecnolgicos do refino de petrleo no Brasil perspectivas futuras. UNIFEI, Agosto de 2004. Disponvel em: http://www.prh16.unifei.edu.br/downloads/palestra_petrobras2004.ppt Acessado em 09 de maro de 2010. Brasil: 2004. BOVESPA. Bolsa de Valores do Estado de So Paulo. Disponvel em: http://www.bmfbovespa.com.br/indices/ResumoIndice.aspx?Indice=ISE&Idioma=p t-BR Acessado em 09 de maro de 2010. So Paulo. Brasil: 2010.

66 BRASIL. Lei Federal N 6.938. Dispe sobre a poltica nacional do meio ambiente, seus fins e mecanismos de formulao e aplicao, e d outras providncias. Dirio Oficial da Unio, 02/09/1981. Brasil: 1981. BRASIL. Resoluo CONAMA n 001, de 23 de janeiro de 1986. Estabelece as definies, as responsabilidades, os critrios bsicos e as diretrizes gerais para uso e implementao da avaliao de impacto ambiental como um dos instrumentos da poltica nacional do meio ambiente. Publicao - Dirio Oficial da Unio - 17/02/1986. Braslia. Brasil: 1986. BRASIL. Constituio da repblica federativa do Brasil: Congresso nacional do Brasil (de 05 de Outubro de 1988). Brasil: 1988. BRASIL. Resoluo CONAMA N 005, de 15 de junho de 1989. Institui o programa nacional de controle da qualidade do ar - PRONAR. Publicao Dirio Oficial da Unio - 30/08/1989. Brasil: 1989. BRASIL. Lei Federal N 7.735. Dispe sobre a extino de rgo e de entidade autrquica, cria o Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis (IBAMA) e d outras providncias. Publicado no D.O.U. de 23.02.1989. Brasil: 1989. BRASIL. DECRETO N 99.274 de 06 de junho de 1990. Regulamenta a lei N 6.902, de 27 de abril de 1981, e a lei n 6.938, de 31 de agosto de 1981, que dispem, respectivamente, sobre a criao de estaes ecolgicas e reas de proteo ambiental e sobre a poltica nacional do meio ambiente, e d outras providncias. Dirio Oficial da Unio, 07/06/1990. Brasil: 1990. BRASIL. Resoluo CONAMA N 003, de 28 de junho de 1990. Estabelece padres de qualidade do ar previstos no PRONAR. Publicao no Dirio Oficial da Unio - 22/08/1990. Brasil: 1990. BRASIL. Lei N 9.099. Dispe sobre os juizados especiais cveis e criminais e d outras providncias. Publicada no Dirio Oficial da Unio de 26/09/95. Brasil: 1995. BRASIL. Resoluo N 196 Conselho Nacional de Sade CNS. Aprova as diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisas envolvendo seres humanos. Dirio Oficial da Unio, 16/10/96 n 201. Brasil: 1996. BRASIL. Lei Federal 9.605. Dispe sobre as sanes penais e administrativas derivadas de condutas e atividades lesivas ao meio ambiente, e d outras providncias. Publicada no Dirio Oficial da Unio em 13/02/1998. Brasil: 1998.

67

BRASIL, Presidncia da Repblica. Casa Civil. Subchefia para Assuntos Jurdicos Lei N 10.650, de 16 de abril de 2003. Dispe sobre o acesso pblico aos dados e informaes existentes nos rgos e entidades integrantes do SISNAMA. Publicada no DOU de 17/4/2003. Brasil: 2003. BRASIL. Resoluo CONAMA N 382, de 26 de dezembro de 2006. Estabelece os limites mximos de emisso de poluentes atmosfricos para fontes fixas. DOU. Edio Nmero 1 de 02 de janeiro de 2007. Brasil: 2006 BRASIL. DECRETO N 6.042 de 12 de Fevereiro de 2007. Altera o regulamento da previdncia social, aprovado pelo Decreto N 3.048, de 6 de maio de 1999, disciplina a aplicao, acompanhamento e avaliao do fator acidentrio de preveno - FAP e do nexo tcnico epidemiolgico - NTEP, e d outras providncias. Publicado no DOU de 13.2.2007. Brasil: 2007. CASTRO, H.A., GOUVEIA, N. & ESCAMILIA-CEJUDO, J.A. Questes metodolgicas para a investigao dos efeitos da poluio do ar na sade. Rev. Bras. Epidemiologia. Vol. 6, N 2. Brasil: 2003. CCOHS. Canadian Centre for Occupational Health & Safety. Disponvel em: http://www.ccohs.ca/oshanswers/chemicals/convert.html Acessada em 09 de maro de 2010. Canad: 2009. CETESB Companhia Ambiental do Estado de So Paulo. Disponvel em: http://www.cetesb.sp.gov.br/ Acessada em 09 de maro de 2010. Brasil: 2010. CETREL Empresa de Proteo Ambiental. Disponvel em: www.cetrel.com.br Acessada em 01 de junho de 2009. Brasil: 2009. CERQUEIRA, H.S., RAWET, R, & PINTO, J.C. La influencia de los errores expermientales durante la evolucin laboratorial de catalizadores de FCC. FCC en Revista, N 23, Ao VI. Abril de 2000. Disponvel em www.fccsa.com.br . Brasil: 2000. CERQUEIRA, H.S., PIMENTA, R.D.M., BAUGIS, G.L. & TAN, M.H. Avaliao da efetividade do antimnio para passivao de nquel nas refinarias da PETROBRS. Bol. Tec. Petrobrs, Rio de Janeiro, 44 (1/4); 29-36, jan./dez. Brasil: 2001. CORRADI, S. R. Ecoeficincia na indstria de petrleo: o estudo do craqueamento cataltico na Petrobrs. Escola Brasileira de Administrao Pblica e Empresas Mestrado Executivo em Gesto Empresarial. FGV. Brasil: 2008.

68

COSTA, A.F., PINTO, J.C., SALIM, V.M.M. & KARAM, J.C. Preparo de catalisadores de FCC modificados com siloxanos para reduo do ndice de atrito e aumento da acessibilidade. Bol. tc. Petrobras, Rio de Janeiro, 47 (2/4): 255 - 265, abr./dez. Brasil: 2004. DEJOURS, C., ABDOUCHELI, E. & JAYET, C. Psicodinmica do trabalho. So Paulo: Atlas. Brasil: 1994. DRUCK, G. & Franco, T. (orgs.). A perda da razo social do trabalho: terceirizao e precarizao. Boitempo, So Paulo. Brasil: 2007. DJSI. Dow Jones Sustainability Indexes. Disponvel em: http://www.sustainability-index.com/ . Acessada em: 09 de maro de 2010. Zurich. Switzerland: 2010. EPA, U.S. Environmental Protection Agency; Guideline on speciated particulate monitoring. EUA: 1998. FCC S.A. Fbrica Carioca de Catalisadores. Aumento na produo de catalisadores no Pas. Rio de janeiro: 2005. Disponvel em: http://www.fccsa.com.br/templates/fccsa/noticia/noticia.asp?cod_canal=1&cod_not icia=6&cod_idioma=0 Acessada em: 09 de maro de 2010. Brasil: 2010. FERNANDES, J. V. G & GONALVES, E. Avaliao ambiental de procedimentos operacionais: o caso de uma refinaria de petrleo. Salvador, 2000. 30 p. -Monografia (Especializao em Gerenciamento e Tecnologias Ambientais na Indstria) -- Departamento de Engenharia Ambiental, Universidade Federal da Bahia, Bahia, Salvador. Brasil:: 2000. FIEB. Federao das Indstrias do Estado da Bahia Cadastro do guia industrial do estado da Bahia. Brasil: 2009. FIRJAN. Federao das Indstrias do Rio de Janeiro Manual de gerenciamento de resduos: guia de procedimento passo a passo.GMA, Rio de Janeiro. Brasil: 2006 GODINHO, L.F.R. "Laos frgeis, labor trincado: Interao, discriminaes e conflitos entre trabalhadores da Refinaria Landulpho Alves 1990-2005", Revista Estudos do Trabalho, Ano I, Nmero 1, Marilia, UNESP. Disponvel em: http://www.estudosdotrabalho.org . Brasil: 2007.

69 GAIA. Gerenciamento e Educao Ambiental Ltda Relativo ao diagnstico de exposio ocupacional do programa de preveno a riscos ambientais da Refinaria Landulpho Alves. So Francisco do Conde, Bahia. Brasil: 2005. GES, R.C. Toxicologia industrial: um guia prtico para preveno e primeiros socorros. REVINTER, Rio de Janeiro. Brasil: 1997. HAMMOND A. & PRAHALAD, C.K. tica e responsabilidade social nas empresas. Elsevier, Rio de Janeiro. Brasil: 2005. HENRIQUE S. C., CLAUDIA M. L. A. B. & JOS M. F. FCC em Revista informaes na rea de craqueamento cataltico de petrleo e temas correlatos. N. 47, Ano VIII, Abril/Maio/junho de 2006. Disponvel em www.fccsa.com.br . Brasil: 2006. IBASE. Instituto Brasileiro de Anlises Sociais e Econmicas. Relativo aos balanos sociais do modelo IBASE publicados no portal Balano Social. Disponvel em: http://www.balancosocial.org.br/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm Acessada em 09 de maro de 2010. Brasil: 2010. IBGE, Produto interno bruto dos municpios 2002 - 2005,. Disponvel em http://www.ibge.gov.br/ Rio de janeiro. Brasil: 2007 KIPERSTOK, A., COELHO, A., TORRES, E.A., MEIRA, C.C., BRADLEY, S.P. & ROSEN, M., Preveno da poluio. SENAI/DN, 290p, Braslia. Brasil: 2002 MARIANO, J. B., Impactos ambientais do refino de petrleo. COPPE/UFRJ, M.Sc., Planejamento Energtico. Rio de Janeiro. Brasil: 2001. MATTOS, W. et al. Uma luz na noite do Brasil: 50 anos de histria da Refinaria Landulpho Alves Solisluma Design e Editora, Salvador. Brasil: 2000. MORAES, M. M. Servio Brasileiro de Respostas Tcnicas SBRT. Ciclones e lavadores de gases. Disponvel em http://www.sbrt.ibict.br . Brasil: 2007. IBAMA. Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis. NOTA TCNICA N 002, NLA/SUPES-BA/IBAMA, Relativo nota tcnica sobre licenciamento ambiental da RLAM e Cimenteira Agroindustrial Itaguassu. Salvador - Bahia. Brasil: 2010. MPE. Inqurito civil pblico 003.1.13889/2007 formado pelo Ministrio Pblico Estadual Primeira Promotoria de Justia do Meio Ambiente de Salvador, para averiguar denncia de degradao ambiental consistente no lanamento de metais pesados causando contaminao de moluscos e

70 adoecimento de trabalhadores pela RLAM/PETROBRS. Salvador Bahia. Brasil: 2007. MTE, Ofcio n 25/2008/SRTE/GRTE. Ao de fiscalizao promovida pelo Ministrio do Trabalho e Emprego na RLAM. Camaari Bahia. Brasil: 2008. MTE, Ordem de Servio n 6443805-8. Ao de fiscalizao promovida pelo Ministrio do Trabalho e Emprego na RLAM. Camaari BA. Brasil: 2009. NEVES, N.M.S., MENEZES, P.S.F. & ASSUNO, R.S. Rede de monitoramento do ar na rea de influncia da Refinaria Landulpho Alves RLAM. 21 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental. 2001. Disponvel em http://www.bvsde.paho.org/sde/ops-sde/bvsde.shtml . Brasil: 2001. OF. PGSAT N 69. Relativo a consulta ao Instituto do Meio Ambiente (IMA) sobre as licenas ambientais e ATRP da RLAM, CETREL e Cimenteira Agroindustrial Itaguassu. Salvador Bahia. Brasil: 2009. OF. PPGSAT N 101. Relativo a consulta ao gerente de sade, meio ambiente e segurana da RLAM sobre as licenas ambientais, PGRS e ATRP da RLAM correlacionadas com o resduo do catalisador de craqueamento. Salvador Bahia. Brasil: 2010. OF. PPGSAT N 102. Relativo a consulta ao gerente de meio ambiente da RLAM sobre as licenas ambientais, PGRS e ATRP da RLAM correlacionadas com o resduo do catalisador de craqueamento. Salvador Bahia. Brasil: 2010. OFCIO N 17838-1/2008. Referente procedimento criminal proposto pela Promotoria do Meio Ambiente da Comarca de Salvador, tendo como vtima a sociedade e autor o representante legal da RLAM. Salvador Bahia. Brasil: 2009. PETROBRAS/RLAM/SMS. Referente avaliao do problema de liberao para o ar do catalisador da U-39. So Francisco do Conde Bahia. Brasil: 2002. PETROBRAS/RLAM/SMS/SO. Referente relatrio de inspeo de rea por mdico do trabalho na unidade de craqueamento cataltico fluido (U-06). So Francisco do Conde Bahia. Brasil: 2006. PETROBRS/ABAST/PG-1T-00020-A. Cpia no controlada do padro de responsabilidade social no abastecimento da PETROBRS Brasil: 2006.

71 RIBEIRO, F. C. & FLORES, M. G. Fluidizao conceitos e troubleshooting. FCC EN REVISTA, N 53, ANO XV. Disponvel em: http://www.fccsa.com.br/upload/fccsa/arquivo/fcc_revista53.pdf Acessado em 15 de junho de 2008. Brasil: 2008. RLAM/OT/COT. Avaliao das perdas de catalisador no conversor da URFCC-39. So Francisco do Conde, Bahia. Brasil: 2007. SAI, Social Accountability International. Norma de responsabilidade social SA8000. Disponvel em: http://www.sa-intl.org/ EUA: 2001. SANTOS, E. L. Estudo sobre a utilizao de resduos industriais no-inertes e perigosos na produo de cimento. Disponvel em: http://www.ecelambiental.com.br/artigos/UTILIZACAO_RESIDUOS_PERIGOSOS _FORMULACAO_CIMENTO.pdf Acessado em 09 de maro de 2010. So Paulo. Brasil: 2005. SEBRAE, Petrobras vai investir R$ 3 bilhes em ampliao de Refinaria na Bahia. Agncia Sebrae, 09/07/2008. Brasil: 2008. SILVA, B.B.; ALVES, J.J.A.; CAVALCANTI, E.P. & DANTAS, R.T. Potencial elico na direo predominante do vento no nordeste brasileiro. Rev. bras. eng. agrc. ambient. [online]. 2002, vol.6, n.3, pp. 431-439. Brasil: 2002. SILVA JNIOR, W.F., Arciniegas, C. L. W., Costa, A.C.J., Guariero, A.L.N., Guarin, R.R., Hernndez, R.T., Mota, F., Ribeiro, J.A. & Tavares, T.M. Avaliao da poluio atmosfrica por HPAS em material particulado - MP10, no Distrito de CAPE, Municpio de So Francisco do Conde Bahia. Apresentado em formato pster e publicado em edio suplementar da Revista Cincia e Sade Coletiva (ISSN1413-8123) - Anais do IX Congresso Brasileiro de Sade Coletiva. Recife - Brasil: 2009. TECLIM Rede de Tecnologias Limpas e Minimizao de Resduos. Disponvel em: http://www.teclim.ufba.br/site/index.php Acessada em 09 de maro de 2010. Brasil: 2010. TORRES, F.T.P. & MARTINS, L.A. Fatores que influenciam na concentrao do material particulado inalvel na cidade de Juiz de Fora (MG). Caminhos de Geografia 4 (16) 23 - 39, out/2005. ISSN 1678- 6343 Disponvel em http://www.ig.ufu.br/revista/caminhos.html . Brasil: 2005. ULTRACARGO. NF 10280. Referente transporte de catalisador de craqueamento pela empresa TRANSULTRA. Camaari Bahia. Brasil: 2009.

72 VAZQUEZ, P. S. Anlise da presena de violncia/ assdio moral na organizao e gesto do trabalho na Petrobrs. Disponvel em www.aepetro.org.br .Brasil: 2009. WHO World Health Organization. Environmental Health Criteria. Disponvel em: http://www.who.int/ipcs/publications/ehc/en/index.html Acessada em: 09 de maro de 2010. Switzerland: 2010

ANEXOS

ANEXO I

Ficha de Informao de Segurana de

Catalisador
1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do produto: Catalisador para craqueamento cataltico fluidizado. Fabricante: Fbrica Carioca de Catalisadores S/A. Rua Nelson da Silva 663 Distrito Industrial de Santa Cruz. CEP 23565 - 160 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil. Tel. Geral: 55 - 21 - 2195-9001 / Fax: 55 - 21 - 2195-9000. Tel. Emergncia: 55 - 21 - 2195-8250. 2. IDENTIFICAO DE PERIGOS Este preparado, at onde se conhece, no apresenta perigos para o meio ambiente. Se for descartado ser considerado inerte, conforme norma ABNT 10.004/2004. PODE PRODUZIR IRRITAES NA PELE, OLHOS E APARELHO RESPIRATRIO POR CONTATO PROLONGADO. 3. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES Nome qumico: Slico aluminato de terras raras. Composio e informao dos ingredientes:
Nome qumico xido de silcio amorfo Zelita xido de alumnio Caulim xidos de terras raras % Peso / Peso 1 2,0 a 60,0 5,0 a 45,0 25,0 a 60,0 10,0 a 45,0 0,0 a 10,0 Numero do CAS 7631-86-9 1318-02-1 1344-28-1 1332-58-7 68188-83-0

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Inalao: Levar a pessoa para local arejado. Se a respirao estiver difcil, pode ser ministrado oxignio preferencialmente com assistncia mdica. Se parar de respirar, fazer respirao artificial e chamar um mdico. Contato com a pele: Lavar muito bem a regio com sabo e muita gua. Se a irritao persistir, chamar um mdico, tirar a roupa contaminada e lav-la antes de us-la novamente. Contato com os olhos: Lavar os olhos com grande quantidade de gua corrente durante 15 minutos. Se a pessoa usar lentes de contato deve retir-las. Manter as plpebras abertas durante sua lavagem para se assegurar que a gua penetre em todo o olho e a parte interna das plpebras. No deixar que a pessoa esfregue os olhos. Evitar o uso de produtos qumicos, no usar pomadas ou leos. Se os olhos permanecerem irritados chamar um mdico. Ingesto: Se ingerir, lavar a boca com gua e posteriormente beber gua potvel. Aviso ao Mdico: No se conhece nenhum antdoto especfico. Baseado na reao individual de cada paciente, o mdico dever usar seus prprios critrios para controlar os sintomas e as condies clnicas.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO Mtodo de extino: O produto que no foi usado no se incendeia. Se algum catalisador estiver envolvido em um incndio, usar neblina de gua, p qumico seco ou CO2 para apag-lo, levando-se em considerao a classe mais restritiva dos equipamentos e do local onde o catalisador de equilbrio est armazenado. Proteo das pessoas envolvidas no combate a incndio: Como em qualquer incndio, deve-se impedir a exposio de pessoas s chamas, fumaas ou qualquer outro produto de combusto. Evacuar todas as pessoas que no sejam indispensveis no local de incndio. Os bombeiros devero usar mscaras completas com aparelhos de respirao e protees especiais. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precaues pessoais: Evitar respirar a poeira formada. Para proteo pessoal ver item 8. Remoo de fontes de ignio: No aplicado. Precaues ao meio ambiente: No h recomendao especial, bastando recolher o produto por varredura ou aspirao. Mtodos para limpeza: Evitar formao de poeira quando do recolhimento, usar mscara contra p. Coletar o mximo do produto em continer limpo para reuso ou disposio adequada. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Evitar contatos prolongados e/ou repetidos com a pele e os olhos, assim como as inalaes do produto durante o manuseio. Ao manusear este produto deve-se evitar a formao de poeira. Armazenamento: Evitar umedecer ou molhar o produto, pois dificulta o manuseio. Preveno de incndio e exploso: Evitar formao de poeira. Evitar formao de eletricidade esttica na rea do manuseio. Medidas de higiene: Evitar comer, beber e fumar nas reas de trabalho; lavar as mos aps manuseio do produto qumico; remover roupas contaminadas e equipamento de proteo antes de entrar em reas de alimentao. Medidas tcnicas apropriadas: Nas reas onde gera-se poeira deve haver ventilao adequada para minimizar a exposio pessoal. 8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL Medidas de controle de engenharia: Eliminar a circulao ou acumulao de poeira no ar com ventilao. Limites de exposio ocupacional: No h limite estabelecido para o produto. A seguir tem o limite de exposio para os componentes:
Nome qumico xido de silcio amorfo (1) Zelita xido de alumnio Caulim xidos de terras raras xido de terras raras Limite de exposio TLV-TWA conforme ACGIH 10,0 mg/m No estabelecido 10,0 mg/m 2,0 mg/m No estabelecido Limite de exposio conforme OSHA PEL TWA 16 mg/m No estabelecido TWA 15 mg/m (total) TWA 5 mg/m (respirvel) TWA 15 mg/m (total) TWA 5 mg/m (respirvel) No estabelecido

Observao (1) Teor de slica cristalina de 0 a 1 % e de partculas inalveis menor que 10 micra de 0 a 0,1 % no produto.

Proteo respiratria: Se o manuseio gerar poeira, deve-se usar mscara respiratria. Proteo dos olhos/face: Recomenda-se o uso de culos protetores (tipo amplaviso), quando houver formao de poeira durante o manuseio do produto. Proteo da pele e do corpo: O contato da pele com o produto deve ser minimizado atravs do uso da roupa protetora apropriada e luvas, de acordo com o tipo de exposio potencial.

9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS Aspecto: P de livre escoamento, particulado, branco a cinza. Odor: Inodoro. pH: No determinado. Ponto de fuso: Maior que 1200 C. Ponto de ebulio: No determinado. Ponto de fulgor: No aplicado. Temperatura de auto-ignio: No aplicado. Temperatura de decomposio: No aplicado. Inflamabilidade: No aplicado (produto no combustvel). Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade: No aplicado. Presso de vapor: No relevante. Densidade de vapor: No aplicado. Densidade aparente: 600-950 kg/m. Solubilidade em gua: No relevante. Coeficiente de partio n-octanol/gua: No determinado. Viscosidade: No aplicado. 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Reatividade: No aplicado. Estabilidade qumica: O produto estvel. Possibilidade de reaes perigosas: No determinado. Condies a evitar: Umidade excessiva. Materiais ou substncias incompatveis: No conhecido. Produtos perigosos da decomposio: No h produtos perigosos de decomposio conhecida. 11. INFORMAES TOXICOLGICAS Efeitos da exposio crnica a inalao A inalao prolongada ou repetida pode causar irritaes respiratrias, tosse e mal estar no peito. Efeitos da exposio crnica ao contato com a pele O p pode ter um efeito de ressecamento sobre a pele, como efeito da exposio prolongada ou repetida. So desconhecidas as propriedades cancergenas, mutagnicas ou de reproduo humana, assim como as de carter embriotxico deste produto. No h dados experimentais sobre toxicidade do produto. Pode-se esperar para os elementos relacionados toxicidade aguda Oral LD50 > 5000 mg/kg. 12. INFORMAES ECOTOXICOLGICAS No so conhecidos efeitos, comportamentos e impactos deste produto ao meio ambiente e seres humanos. O produto pode ser considerado relativamente seguro para o meio ambiente e seres humanos.. 13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO Mtodos recomendados para tratamento e disposio: O material que no puder ser usado ou quimicamente reprocessado, deve ser disposto de acordo com a legislao local O produto aps o uso pode ser reprocessado para produo de argamassa, cimento, tijolo de argila e tijolo prensado a frio em funo de ser considerado pozolana artificial conforme norma da NBR 5736 Cimento Portland pozolnico de 01/07/1991 e regulamentos legais aplicveis. Embalagem usada: O descarte dos recipientes e embalagens devem seguir a legislao aplicvel.

14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE Transporte terrestre Classe ADR: No restrito. Nmero ADR: No restrito. Classe RID: No restrito. Nmero RID: No aplicado. Nmero ONU: No aplicado. Transporte fluvial e martimo Cdigo IMO/IMDG: No restrito. Grupo de embalagem: No aplicado. Nmero ONU: No aplicado. EMS: No aplicado. MFAG: No relevante. Poluente Marinho: No aplicado. Transporte areo ICAO-TI/IATA-DGR Nmero ONU: No aplicado. Grupo de embalagem: No aplicado. Nome apropriado para embarque: No aplicado. 15. REGULAMENTAES NBR 14725/2008 Rotulagem de acordo com a diretiva da Comunidade Europia Simbologia: No aplicado. Frase de risco: No aplicado. Frase de segurana: : S22: No respirar a poeira formada. S26: Em Caso de contato com os olhos, lavar imediatamente com grande quantidade de gua e procurar um mdico. 16. OUTRAS INFORMAES ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists (USA). TLV-TWA: Threshold Limit Values Time-Weighted Average (concentrao mdia ponderada no tempo, para uma jornada normal de 8 horas dirias e 40 horas semanais). OSHA PEL: Occupational Safety and Health Administration Permissible Exposure Limits (USA). ADR/RID: European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road. IMO IMDG Code: International Maritime Org. Dangerous Goods Code. ONU: Organizao das Naes Unidas. EMS: Environmental Management Systems. MFAG: Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods by International Maritime Organization. ICAO-TI: International Civil Aviation Organization - Technical Instructions. IATA-DGR: International Air Transport Association - Dangerous Goods Regulations. NBR: Norma Brasileira. As informaes aqui contidas baseiam-se no atual nvel de conhecimento da empresa. O usurio do produto responsvel pelo cumprimento das leis e determinaes existentes.

ANEXO II

ANEXO III

ANEXO IV

ANEXO V

ANEXO VI

ANEXO VII

ANEXO VIII

Ficha de Informao de Segurana de

Catalisador de Equilbrio
1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do produto: Catalisador de Equilbrio. Fabricante: Fbrica Carioca de Catalisadores S/A. Rua Nelson da Silva 663 Distrito Industrial de Santa Cruz. CEP 23565 - 160 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil. Tel. Geral: 55 - 21 - 2195-9001 / Fax: 55 - 21 - 2195-9000. Tel. Emergncia: 55 - 21 - 2195-8250. 2. IDENTIFICAO DE PERIGOS Este preparado, at onde se conhece, no apresenta perigos para o meio ambiente. Se for descartado ser considerado inerte, conforme norma ABNT 10.004/2004. PODE PRODUZIR IRRITAES NA PELE, OLHOS E APARELHO RESPIRATRIO POR CONTATO PROLONGADO. 3. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES Nome qumico: Slico aluminato de terras raras. Composio e informao dos ingredientes:
Nome qumico xido de silcio amorfo xido de alumnio xidos de terras raras Ferro Carbono Vandio Nquel Cobre Antimnio
% Peso / Peso 1

Numero do CAS

25,0 a 60,0
25,0 a 55,0

7631-86-9 1344-28-1 68188-83-0 7439-89-6 7440-44-0 7440-62-2 7440-02-0 7440-50-8 7440-36-0

0,0 a 10,0 0,2 a 2,0 0,0 a 1,5 0,0 a 0,1 0,0 a 0,1 0,0 a 0,01 0,0 a 0,03

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Inalao: Levar a pessoa para local arejado. Se a respirao estiver difcil, pode ser ministrado oxignio preferencialmente com assistncia mdica. Se parar de respirar, fazer respirao artificial e chamar um mdico. Contato com a pele: Lavar muito bem a regio com sabo e muita gua. Se a irritao persistir, chamar um mdico, tirar a roupa contaminada e lav-la antes de us-la novamente. Contato com os olhos: Lavar os olhos com grande quantidade de gua corrente durante 15 minutos. Se a pessoa usar lentes de contato deve retir-las. Manter as plpebras abertas durante sua lavagem para se assegurar que a gua penetre em todo o olho e a parte interna das plpebras. No deixar que a pessoa esfregue os olhos. Evitar o uso de produtos qumicos, no usar pomadas ou leos. Se os olhos permanecerem irritados chamar um mdico. Ingesto: Se ingerir, lavar a boca com gua e posteriormente beber gua potvel. Aviso ao Mdico: No se conhece nenhum antdoto especfico. Baseado na reao individual de cada paciente, o mdico dever usar seus prprios critrios para controlar os sintomas e as condies clnicas.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO Mtodo de extino: O produto que no foi usado no se incendeia. Se algum catalisador estiver envolvido em um incndio, usar neblina de gua, p qumico seco ou CO2 para apag-lo, levando-se em considerao a classe mais restritiva dos equipamentos e do local onde o catalisador de equilbrio est armazenado. Proteo das pessoas envolvidas no combate a incndio: Como em qualquer incndio, deve-se impedir a exposio de pessoas s chamas, fumaas ou qualquer outro produto de combusto. Evacuar todas as pessoas que no sejam indispensveis no local de incndio. Os bombeiros devero usar mscaras completas com aparelhos de respirao e protees especiais. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precaues pessoais: Evitar respirar a poeira formada. Para proteo pessoal ver item 8. Remoo de fontes de ignio: No aplicado. Precaues ao meio ambiente: No h recomendao especial, bastando recolher o produto por varredura ou aspirao. Mtodos para limpeza: Evitar formao de poeira quando do recolhimento, usar mscara contra p. Coletar o mximo do produto em continer limpo para reuso ou disposio adequada. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Evitar contatos prolongados e/ou repetidos com a pele e os olhos, assim como as inalaes do produto durante o manuseio. Ao manusear este produto deve-se evitar a formao de poeira. Armazenamento: Evitar umedecer ou molhar o produto, pois dificulta o manuseio. Preveno de incndio e exploso: Evitar formao de poeira. Evitar formao de eletricidade esttica na rea do manuseio. Medidas de higiene: Evitar comer, beber e fumar nas reas de trabalho; lavar as mos aps manuseio do produto qumico; remover roupas contaminadas e equipamento de proteo antes de entrar em reas de alimentao. Medidas tcnicas apropriadas: Nas reas onde gera-se poeira deve haver ventilao adequada para minimizar a exposio pessoal. 8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL Medidas de controle de engenharia: Eliminar a circulao ou acumulao de poeira no ar com ventilao. Limites de exposio ocupacional: No h limite estabelecido para o produto. A seguir tem o limite de exposio para os componentes:
Nome qumico xido de silcio amorfo (1) xido de alumnio xidos de terras raras Ferro Carbono Vandio Nquel Cobre Antimnio
Limite de exposio TLV-TWA conforme ACGIH

Limite de exposio conforme OSHA PEL TWA 16,0 mg/m TWA 15 mg/m (total) TWA 5 mg/m (respirvel) No estabelecido No estabelecido No estabelecido TWA 0,1 mg/m (total) TWA 0,2 mg/m (total) TWA 1 mg/m (total) TWA 0,5 mg/m (total)

10,0 mg/m 10,0 mg/m No estabelecido No estabelecido No estabelecido No estabelecido 0,2 mg/m 1 mg/m 0,5 mg/m

Observao (1) Teor de slica cristalina de 0 a 1 % e de partculas inalveis menor que 10 micra de 0 a 0,1 % no produto.

Proteo respiratria: Se o manuseio gerar poeira, deve-se usar mscara respiratria. Proteo dos olhos/face: Recomenda-se o uso de culos protetores (tipo amplaviso), quando houver formao de poeira durante o manuseio do produto. Proteo da pele e do corpo: O contato da pele com o produto deve ser minimizado atravs do uso da roupa protetora apropriada e luvas, de acordo com o tipo de exposio potencial.

9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS Aspecto: P de livre escoamento, particulado, branco a cinza. Odor: Inodoro. pH: No determinado. Ponto de fuso: Maior que 1200 C. Ponto de ebulio: No determinado. Ponto de fulgor: No aplicado. Temperatura de auto-ignio: No aplicado. Temperatura de decomposio: No aplicado. Inflamabilidade: No aplicado (produto no combustvel). Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade: No aplicado. Presso de vapor: No relevante. Densidade de vapor: No aplicado. Densidade aparente: 600-1200 kg/m. Solubilidade em gua: No relevante. Coeficiente de partio n-octanol/gua: No determinado. Viscosidade: No aplicado. 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Reatividade: No aplicado. Estabilidade qumica: O produto estvel. Possibilidade de reaes perigosas: No determinado. Condies a evitar: Umidade excessiva. Materiais ou substncias incompatveis: No conhecido. Produtos perigosos da decomposio: No h produtos perigosos de decomposio conhecida. 11. INFORMAES TOXICOLGICAS Efeitos da exposio crnica a inalao A inalao prolongada ou repetida pode causar irritaes respiratrias, tosse e mal estar no peito. Efeitos da exposio crnica ao contato com a pele O p pode ter um efeito de ressecamento sobre a pele, como efeito da exposio prolongada ou repetida. So desconhecidas as propriedades cancergenas, mutagnicas ou de reproduo humana, assim como as de carter embriotxico deste produto. No h dados experimentais sobre toxicidade do produto. Pode-se esperar para os elementos relacionados toxicidade aguda Oral LD50 > 5000 mg/kg. 12. INFORMAES ECOTOXICOLGICAS No so conhecidos efeitos, comportamentos e impactos deste produto ao meio ambiente e seres humanos. O produto pode ser considerado relativamente seguro para o meio ambiente e seres humanos.. 13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO Mtodos recomendados para tratamento e disposio: O material que no puder ser usado ou quimicamente reprocessado, deve ser disposto de acordo com a legislao local O produto aps o uso pode ser reprocessado para produo de argamassa, cimento, tijolo de argila e tijolo prensado a frio em funo de ser considerado pozolana artificial conforme norma da NBR 5736 Cimento Portland pozolnico de 01/07/1991 e regulamentos legais aplicveis. Embalagem usada: O descarte dos recipientes e embalagens devem seguir a legislao aplicvel.

14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE Transporte terrestre Classe ADR: No restrito. Nmero ADR: No aplicado. Classe RID: No restrito. Nmero RID: No aplicado. Nmero ONU: No aplicado. Transporte fluvial e martimo Cdigo IMO/IMDG: No restrito. Grupo de embalagem: No aplicado. Nmero ONU: No aplicado. EMS: No aplicado. MFAG: No relevante. Poluente Marinho: No aplicado. Transporte areo ICAO-TI/IATA-DGR Nmero ONU: No aplicado. Grupo de embalagem: No aplicado. Nome apropriado para embarque: no aplicado. 15. REGULAMENTAES NBR 14725/2008 Rotulagem de acordo com a diretiva da Comunidade Europia Simbologia: No aplicado. Frase de risco: No aplicado. Frase de segurana: : S22: No respirar a poeira formada. S26: Em Caso de contato com os olhos, lavar imediatamente com grande quantidade de gua e procurar um mdico. 16. OUTRAS INFORMAES ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists (USA). TLV-TWA: Threshold Limit Values Time-Weighted Average (concentrao mdia ponderada no tempo, para uma jornada normal de 8 horas dirias e 40 horas semanais). OSHA PEL: Occupational Safety and Health Administration Permissible Exposure Limits (USA). ADR/RID: European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road. IMO IMDG Code: International Maritime Org. Dangerous Goods Code. ONU: Organizao das Naes Unidas. EMS: Environmental Management Systems. MFAG: Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods by International Maritime Organization. ICAO-TI: International Civil Aviation Organization - Technical Instructions. IATA-DGR: International Air Transport Association - Dangerous Goods Regulations. NBR: Norma Brasileira. As informaes aqui contidas baseiam-se no atual nvel de conhecimento da empresa. O usurio do produto responsvel pelo cumprimento das leis e determinaes existentes.

ANEXO IX

ANEXO X

GRAU DE RISCO DE EXPOSIO - AGENTES QUMICOS E FSICOS

GRUPO 43 CCR: Operador II/I Campo U-39/36, Operador Manuteno U-39

Pentano/ Ciclohexano/ Heptano/Diesel Metilciclohexano/ Octano/Nonano

ATIVIDADES

Tempo % Freq min Jorn

Fumos Metl.

Hexano, Tolueno, Poeira de Aguarrs, 1,3Etilbenzeno Metanol Butadieno Catalisador Gasolina, Xilenos Nafta

DEA

Sulfeto de Hidrognio

Rudo

1. Atividades administrativas inerentes s funes, desenvolvidas em escritrios administrativos do Prdio CCL U- diria 144 39. 2. Atividades inerentes s funes desenvolvidas na rea Industrial U-39/36.

30 1 0,30 1 0,30 1

0,30

2 0,60 1

0,30

1 0,30 1 0,30

1 0,30 2

0,60

2 0,60

diria 336

70 2 1,40 3 2,10 3

2,10

4 2,80 3

2,1

1 0,7 3 2,10

3 2,10 4

2,80

5 3,50

Total 480 100

1,70

2,40

2,40

3,40

2,40

1,00

2,40

2,40

3,40

4,10

GRAU DE EXPOSIO ESTIMADO GRAU DE EFEITO SADE GRAU DE RISCO DE EXPOSIO

Freq - refere-se freqncia com que determinada atividade executada Tempo - refere-se ao tempo gasto em determinada atividade (minutos)

2 5

2 5

2 5

3 4

2 4

1 4
Baixo

2 4

2 4

3 3
Moderado

4 4
Alto

Moderado Moderado Moderado Moderado Moderado

% Jorn - refere-se ao percentual da jornada gasto em determinada atividade ( tempo gasto na atividade / 480 minutos)

Moderado Moderado

37/53

ANEXO XI

GRAU DE RISCO DE EXPOSIO - AGENTES QUMICOS E FSICOS

GRUPO 42 CCF: Operador II/I Campo U-6/60, Operador Manuteno U-6

ATIVIDADES

Freq

Tempo % min Jorn

Fumos Metl.

1,3Poeira de Butadieno Catalisador

Hexano, Tolueno, Aguarrs, Etilbenzeno Gasolina, Xilenos Nafta

Metanol

DEA

Pentano/ Ciclohexano/ Sulfeto de Heptano/Diesel Hidrognio Metilciclohexano/ Octano/Nonano

Rudo

1. Atividades administrativas inerentes s funes, desenvolvidas em escritrios administrativos do Prdio CCL U-6. 2. Atividades inerentes s funes desenvolvidas na rea Industrial U-6.

diria 168

35 1 0,35 1 0,35 1

0,35

2 0,70 1

0,35

1 0,35 1 0,35 1 0,35 2

0,70

2 0,70

diria 312

65 2 1,30 2 1,30 4

2,60

4 2,60 3

1,95

1 0,65 3 1,95 3 1,95 4

2,60

5 3,25

Total 480 100

1,65

1,65

2,95

3,30

2,3

2,3

2,3

3,30

3,95

GRAU DE EXPOSIO ESTIMADO GRAU DE EFEITO SADE GRAU DE RISCO DE EXPOSIO

2 5

2 5

3 5
Alto

3 4

2 4

1 4
Baixo

2 4

2 4

3 3
Moderado

4 4
Alto

Moderado Moderado

Moderado Moderado

Moderado Moderado

Freq - refere-se freqncia com que determinada atividade exec% Jorn - refere-se ao percentual da jornada gasto em determinada atividade ( tempo gasto na atividade / 480 minutos) Tempo - refere-se ao tempo gasto em determinada atividade (minut

36/53

BR
7.

PETRLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS

AVALIAO QUALITATIVA DOS RISCOS

A determinao qualitativa do Grau de Risco de Exposio - Potencial de Risco, a que esto submetidos cada um dos Grupos Homogneos de Exposio (GHE) aos diversos agentes de risco feita com base no Grau de Exposio e Grau de Efeitos Sade desses agentes. Esta classificao qualitativa do Potencial de Risco um dos objetivos principais do PPRA e importante para estabelecer a necessidade e priorizao dos GHEs e agentes de risco a serem acompanhados, seja atravs de exames mdicos peridicos ou pela avaliao quantitativa da exposio, alm de tarefas, atividades e locais com alto potencial de risco de exposio, de modo que se tenha uma utilizao efetiva dos recursos disponveis.

7.1.
7.1.1

Avaliao Qualitativa dos Riscos

Avaliao qualitativa riscos de exposio dos trabalhadores

O estabelecimento qualitativo do Grau de Risco de Exposio ou Potencial de Risco de Exposio de cada GHE, em relao a cada agente de risco feito pelo cruzamento entre o Grau de Exposio do GHE e o Grau de Efeito Sade do agente em anlise, conforme a Matriz de Risco apresentada a seguir.

GRAU DE RISCO DE EXPOSIO - POTENCIAL DE RISCO

5 G R A U D E E X P O S I O 3

BAIXO

MODERADO

ALTO

MUITO ALTO

MUITO ALTO

BAIXO

MODERADO

MODERADO

ALTO

MUITO ALTO

BAIXO

BAIXO

MODERADO

MODERADO

ALTO

MUITO BAIXO

BAIXO

BAIXO

MODERADO

MODERADO

MUITO BAIXO MUITO BAIXO

BAIXO

BAIXO

BAIXO

2 GRAU

DE

3 EFEITO

4 SADE

27/53

BR
7.1.2

PETRLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS

Avaliao do Grau de Efeito Sade dos agentes de risco

Os agentes de risco so avaliados segundo os potenciais de efeitos adversos sade que porventura possam causar. utilizada a seguinte classificao genrica de efeitos para os agentes qumicos, fsicos e biolgicos:

GES Nvel
1 2

Efeitos sade
Efeitos adversos reversveis, pouco preocupantes ou sem efeitos adversos conhecidos. Efeitos adversos subclnicos ou leves, reversveis. Substncias qumicas de toxicidade muito baixa Efeitos adversos reversveis severos que no conduzem incapacidade de exercer as atividades pertinentes funo. Substncias qumicas de toxicidade baixa a moderada, irritantes de ao rpida. Efeitos adversos irreversveis que conduzem incapacidade de exercer tarefas na funo, mas no impedem a continuidade de vida, embora possa ocorrer diminuio de sua qualidade. Substncia qumica de toxicidade alta, rudo excessivo, vibrao excessiva. Efeitos que causam risco de morte. Substncias qumicas de toxicidade muito alta, como os asfixiantes qumicos, calor excessivo e radiao ionizante.

Para classificao do Grau de Efeito Sade dos agentes de risco a serem usados na Avaliao Qualitativa ver captulo 3, Caracterizao dos Agentes de Risco.

28/53

BR
7.1.3

PETRLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS

Avaliao do Grau de Exposio dos trabalhadores

Para determinao do Grau de Exposio estimado dos trabalhadores feita uma avaliao qualitativa da exposio aos diversos agentes, com base em dados de avaliaes de exposio anteriores (se existirem), nas concentraes e quantidades movimentadas/manipuladas dos agentes qumicos/biolgicos, na intensidade de presena dos agentes fsicos, no tipo de atividade executada (exposio primria ou secundria), existncia de protees coletivas, aspectos de qualidade das instalaes industriais, nas condies de emisso e disperso dos agentes de risco e do tempo de exposio. Para a graduao estimada da exposio, ser utilizada a classificao a seguir:

Grau Exp. Nvel

1 Desprezvel 2 Pequena 3 Moderada 4 Significante 5 Excessiva

Caractersticas
Contato com o agente durante as condies normais de trabalho praticamente inexistente. Contato com o agente durante as condies normais de trabalho espordico, por curto espao de tempo e/ou a nveis baixos. Contato com o agente durante as condies normais de trabalho freqente, a nveis baixos ou espordico a nveis altos. O colaborador mantm contato dirio com produto. Contato com o agente durante as condies normais de trabalho freqente e a nveis altos. O colaborador permanece a maioria de sua jornada de trabalho perto das fontes de emisso. Contato com o agente durante as condies normais de trabalho freqente e a nveis muito altos. Situaes em que o agente no sofre nenhum tipo de controle e est presente no ambiente em concentraes ou intensidades muito altas.

Importante registrar que na estimativa do Grau de Exposio dos GHEs aos agentes de risco, em caso de dvida quanto a uma classificao ou outra, optou-se pela maior classificao, no sentido conservativo e preventivo da exposio do trabalhador.

29/53

BR
9.
9.1

PETRLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS

CONCLUSES E RECOMENDAES
CONCLUSES

Do presente estudo sobre riscos de exposio ocupacional aos agentes qumicos, fsicos e biolgicos dos empregados da Gerncia de Combustveis da PETROBRAS-RLAM foram extradas as seguintes concluses:

9.1.1

Quanto aos Agentes Qumicos

As funes de gerncia, superviso e apoio tcnico da Gerncia de Combustveis da PETROBRAS-RLAM, de um modo geral exercem atividades de gerenciamento, administrao, planejamento, programao, superviso, coordenao, fiscalizao e acompanhamento de servios executados por funcionrios de outras gerncias e/ou terceirizados. Na execuo destas atividades, estes funcionrios, de um modo geral, no manipulam produtos qumicos, estando sujeitos somente exposio secundria, ou seja, pela contaminao ambiental. Eventualmente podem estar sujeitos a nveis mais altos de exposio, quando de eventos acidentais ou emergenciais. Geralmente, nestas condies o Grau de Risco de Exposio no mximo Moderado. Os empregados de maior exposio da Gerncia de Combustveis so os Operadores de Campo, com grande presena nas reas industriais e exercendo atividades operacionais, quando ficam sujeitos exposio primria, durante coleta de amostras, drenagem de equipamentos, manobras em vlvulas, partida e parada de equipamentos, etc. Os agentes de risco qumico de maior preocupao so os hidrocarbonetos na faixa de C5 a C9, considerados que esto presentes nos produtos de maior produo da RLAM (nafta, gasolina, querosene, hexano), apresentam volatilidade relativamente alta, alm de apresentar Grau de Risco Sade 4 e 5. A exposio ao benzeno para os GHE-49 Operador II/I Campo U-7/7A/8 e GHE-50 Operador II/I Campo U-30/31 deve ser acompanhada atravs de monitoramento, como o grupo de maior risco, tendo em vista serem reas classificadas, conforme Programa de Preveno de Exposio Ocupacional ao Benzeno (PPEOB). Consideradas as vrias manifestaes de queixa dos empregados e a efetiva perda de catalisador que ocorre nos reatores das Unidades de CCF e CCR, consideramos recomendar a avaliao de exposio poeira de slica para o GHE-42 e 43 Operador II/I Campo CCF e CCR, respectivamente, alm da anlise de metais pesados na poeira de catalisador.

47/53

BR
9.1.2

PETRLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS

Quanto aos Agentes Fsicos

O agente fsico de maior preocupao o Rudo, principalmente, para os Operadores de campo que, na execuo de suas atividades, permanecem mais da metade da jornada de trabalho nas unidades industriais, junto de equipamentos ruidosos (bombas, compressores, vazamentos de vapor, sopradores, purgadores, etc). A exposio aos demais agentes fsicos identificados e inventariados (Temperatura Extrema: Calor, Radiaes No Ionizantes: Infravermelha - IV, Ultravioleta - UV, Radiofreqncia e Campo Magntico Esttico) foi classificada como de Grau de Risco Baixo, consideradas a baixa intensidade de presena dos agentes e tempo e freqncia reduzidos de exposio.

9.1.3

Quanto aos Agentes Biolgicos

No foi reconhecida exposio a agentes biolgicos para os empregados da gerncia de Combustveis.

48/53

BR
9.2

PETRLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS

RECOMENDAES

Os propsitos de uma avaliao de exposio a agentes de risco ambientais devem cumprir no mnimo os seguintes objetivos: Determinar os agentes de risco potenciais sade a que esto sujeitos os empregados, avaliando e diferenciando entre exposies aceitveis e inaceitveis e implementando medidas de controle quando exposies inaceitveis so identificadas. Estabelecer e documentar os nveis de exposio de todos os empregados, ficando assim definido um ponto de partida que servir como guia para cada nova avaliao de exposio, permitindo verificar sua tendncia ao longo do tempo. Estes registros so tambm de vital importncia para estudos futuros de epidemiologia. Assegurar e demonstrar conformidade das exposies com padres governamentais ou outros mais restritivos. No sentido de alcanar estes objetivos, a Gerncia de Combustveis da PETROBRAS-RLAM deve prosseguir com seus programas de controle das exposies, introduzindo melhorias atravs das seguintes diretrizes:

Medidas de Controle de Engenharia

1. Efetuar estudos para tratamento acstico ou enclausuramento em equipamentos ruidosos das Unidades Industriais. 2. Analisar possibilidade de instalao de sistemas de coleta de amostras circulantes, para pontos de amostras de maior risco.

Procedimentos de Trabalho e Controles Administrativos

Estas recomendaes referem-se ao controle de exposio baseado em aes especficas do empregador e empregado, relativo execuo dos trabalhos, no incluindo o uso de Equipamentos de Proteo Individual (EPI). 3. Assegurar e incentivar os funcionrios a adotarem as seguintes posturas de trabalho, para reduzir as exposies: Observar, informar e corrigir imediatamente vazamentos visveis de agentes qumicos. Quando trabalhando prximo a fontes conhecidas de emisso, posicionar-se sempre que possvel, a montante da fonte de emisso, de costas para a origem do vento. Minimizar o tempo quando executando atividades com alto potencial de risco de exposio (agentes qumicos e fsicos). Maximizar a distncia, quando estiver observando atividades com alto potencial de risco de exposio (agentes qumicos e fsicos). Movimentar-se por ruas ou passagens onde as exposies a agentes qumicos ou fsicos sejam de menor concentrao ou intensidade. 49/53

BR
4.

PETRLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS

Reavaliar anualmente o PPRA, conforme exigncia legal prevista na NR-9, para avaliao do seu desenvolvimento, cumprimento das metas estabelecidas, ajustes necessrios e

estabelecimento de novas metas e prioridades. 5. Programar reunies de divulgao, tanto do desenvolvimento e resultados de avaliaes qualiquantitativas dos riscos - PPRA, quanto dos resultados dos exames peridicos - PCMSO, acompanhados pelo Setor Mdico, fazendo a correlao pertinente. 6. Melhorar a sinalizao das reas para melhor informao acerca dos nveis de exposio presentes, principalmente quanto ao Rudo. 7. Buscar informaes mais completas sobre a composio, concentrao e efeito sade dos produtos manipulados/produzidos e divulgar estas informaes aos empregados. 8. Na execuo de atividades de alta exposio evitar a sobrecarga de um nico empregado ou grupo de empregados, programando o rodzio com outros ou a interrupo peridica do trabalho, para descanso.

Treinamentos
9. Prover treinamentos sobre os seguintes aspectos: Sade Ocupacional: aspectos toxicolgicos dos agentes, efeitos sade, primeiros socorros, divulgao de parmetros de sade ocupacional dos exames mdicos peridicos, PCMSO; Segurana Industrial: utilizao de EPIs, Ficha de Informao de Segurana dos Produtos (FISP), anlise e planejamento sobre melhores prticas/procedimentos de trabalho; Higiene Ocupacional: PPRA - Programa de Preveno de Riscos Ambientais, Programa de Conservao Auditiva (PCA) e Programa de Proteo Respiratria (PPR).

50/53

BR

PETRLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS

Monitoramento
A Gerncia de Combustveis da PETROBRAS-RLAM deve elaborar uma estratgia de avaliao quantitativa dos Grupos Homogneos de Exposio (GHE), cujos Graus de Risco de Exposio qualitativos foram estimados em Alto ou Muito Alto, para os agentes de risco fsicos e qumicos priorizados, estabelecendo um Programa de Monitoramento e Controle Ambiental de Agentes Qumicos e Fsicos. 10. Monitoramento de Agentes Qumicos:

10.1. Monitorao Ambiental - avaliar quantitativamente a qualidade do ar, em pontos fixos estrategicamente escolhidos, onde ocorre presena freqente de empregados, em relao aos agentes mencionados na tabela abaixo.

Agentes Qumicos

Unidades U-6 U-7/7A/8 U-9 U-30/31 U-32 U-39 U-FASF U-7/7A/8, 30/31 U-30 U-32 U-36 U-6/60, 39 U-4/9, 7/8, 39 U-6

Local CCL - Casas do Operador, Corredor de Bombas, Outros locais estratgicos de presena de empregados.

n-Hexano; Nafta; Gasolina; Querosene.

Benzeno Fluido Trmico Metanol Sulfeto de Hidrognio (H S) Dietanolamina (DEA) 1,3-Butadieno Poeira de Slica

CCL - Casas de Operador, Corredor de Bombas, Outros locais estratgicos de presena de empregados. Locais de presena de empregados e de maior i i d d

CCL - Casa do Operador, Corredor de Bombas, Outros locais estratgicos de presena de empregados.

10.2. Monitoramento Pessoal avaliar quantitativamente a exposio pessoal para jornada de 8 horas dos GHEs 42, 47 e 48, cujos Graus de Risco de Exposio qualitativo aos agentes qumicos abaixo relacionados resultou Alto:

Agente Poeira de Slica Benzeno

GHE 42 47 48

Funes Operador II/I de Campo CCF Operador II/I de Campo U-7/7A/8 Operador II/I de Campo U-30/31

51/53

BR

PETRLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS

10.3. Avaliar quantitativamente a exposio pessoal com relao aos agentes com limites de exposio para Curta Durao (15 minutos) e Valor Teto, durante execuo de atividades de alto risco:

Agente Etilbenzeno Xilenos Benzeno n-Heptano

ECO 1 1 1 1

Unidade Industrial 4,9,7, 21,30,39 4,9,7, 21,30,39 7/7A, 30/31 4, 9, 7/7A/8, 21, 30/31, 32, 39

Limite Tolerncia STEL STEL STEL STEL

Agente xido de Difenila Metanol Sulfeto de Hidrognio Hidrxido de Sdio

ECO 1 1 1 1

Unidade Industrial 30 32

Limite Tolerncia STEL

STEL 6, 31, 36 32 TETO

10.4. Monitorao de Emisses Fugitivas para Hidrocarbonetos Volteis (VOC), nas Unidades Industriais, para identificao e controle das fontes com vazamentos no visveis. 11. Controle de Agentes Fsicos:

11.1 Monitoramento Ambiental - efetuar Mapeamento Ambiental do Nvel de Presso Sonora das Unidades Industriais da Gerncia de Combustveis e prover sinalizao, para uso obrigatrio de proteo. 11.2 Monitoramento Pessoal (Audiodosimetrias) - avaliar a exposio pessoal ao rudo dos trabalhadores dos GHEs42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 e 50 e fazer cruzamento com as audiometrias (PCMSO).

Equipamentos de Proteo Individual

Onde os Procedimentos de Trabalho no forem suficientes, para reduzir completamente a exposio a nveis aceitveis e as Medidas de Controle de Engenharia encontrarem-se em implantao, a RLAM devem adotar como ltimo recurso a utilizao de Equipamentos de Proteo Individual.

12.

Revisar o Programa de Proteo Respiratria, contemplando procedimentos de uso dos respiradores, que garanta a efetiva proteo dos trabalhadores em todas as situaes de possvel exposio.

13.

Revisar o Programa de Conservao Auditiva, com procedimentos de uso dos protetores e sinalizao de rea com indicao do Nvel de Presso Sonora, que garanta a efetiva proteo dos trabalhadores em todas as situaes de possvel exposio.

52/53

Page 1 of 2 ANEXO XII

From: To: Cc: Sent: Subject:

"Brbara Gomes GEQSS" <BARBARA@cetrel.com.br> "Lucio Fernando de Andrade" <luciofa@cetind.fieb.org.br>; "Wanderley Jnior" <wanderleyjunior@atarde.com.br> "Dasivnia dos Santos GEQSS" <DASI@cetrel.com.br>; "Mariluze Souza MOPP" <mariluze.souza@grupoparc.com.br>; "Luiz Fernando Marques GEQSS" <luiz.fernando@cetrel.com.br> sexta-feira, 15 de janeiro de 2010 09:21 RES: VISITAS NA EMPRESA CETREL - 25/01 / CETIND (meio ambiente) e Sr. Wanderley Junior

PrezadosSenhoresLcioeWanderley,bomdia! Conformenossoscontatos,confirmamosavisitatcnicaparaodia25/01.Segueabaixoorientaese programao: 1. ACETRELnofornecetransporteenemalimentao; 2. imprescindvelachegadanaempresanohorrioacimaestabelecidoparaquenohaja atrasosecomprometimentocomaagendadostcnicos; 3. NosopermitidostrajesoucaladosincompatveiscomasnormasdeseguranadaEmpresa, aexemplodebermudas,minisaias,sapatoscomsaltoaltoefino,chinelosetc. 4. Oscalados(femininos)devemtersaltolargoealturamximade5,0cm,dotipoplataforma comalturamximade3,0cm(sugerimosousodetnis). Programao: 08:30Recepo/VdeodeSegurana/VdeoInstitucionalDasi 08:40Efluentes(GilsonFernandes)maquete 09:40ResduosSlidos(Manoel)auditrio 10:40MonitoramentodoAr(Bruno)auditrio/estaes 11:40Incinerao(MarceloPestana) Estareidefriasnadataagendada,destaforma,parainformaesgentilezaprocurarDasivnia,copiada acimaoupelotelefone36346818. Sds., BrbaraGomes Segurana,HigieneeMeioAmbiente Cetrel Tel557136346868 Fax557136346899 www.cetrel.com.br
Antes de imprimir, pense se no um gasto desnecessrio de papel. Pense em sua responsabilidade e compromisso com o meio ambiente. As informaes existentes nessa mensagem e nos arquivos anexados so para uso restrito, sendo seu sigilo protegido por lei. Caso no seja destinatrio, saiba que leitura, divulgao ou cpia so proibidas. Favor apagar as informaes e notificar o remetente. O uso imprprio ser tratado conforme as normas da empresa e a legislao em vigor. The information contained in this message and in the attached files are restricted, and its confidentiality protected by law. In case you are not the addressee, be aware that the reading, spreading and copy of this message is unauthorized. Please, delete this message and notify the sender. The improper use of this information will be treated according the company's internal rules and legal laws.

De: Lucio Fernando de Andrade [mailto:luciofa@cetind.fieb.org.br] Enviada em: quinta-feira, 7 de janeiro de 2010 14:39 Para: Brbara Gomes GEQSS Cc: Aline Menezes Falcao Maia; Rosana Veloso de Carvalho; Clelia Nobre de Oliveira Assunto: RES: VISITAS NA EMPRESA CETREL

Prezada Brbara A turma composta de 25 alunos, porm, dependendo do dia do agendamento da visita, o nmero de visitantes ser menor, devido a visita ser dia de semana. Favor verificar a possibilidade de agendar uma visita o dia todo nas trs reas. Eu preciso saber a data para que eu passe a lista de interessados em participar da visita. Estou disposio para esclarecimentos Lucio Fernando de Andrade rea de Meio Ambiente - AMA Fone: (71) 3287-8213 Fax: (71) 3287-8323 luciofa@cetind.fieb.org.br

De: Brbara Gomes GEQSS [mailto:BARBARA@cetrel.com.br] Enviada em: quarta-feira, 6 de janeiro de 2010 15:39 Para: Lucio Fernando de Andrade Assunto: RES: VISITAS NA EMPRESA CETREL

PrezadoLcio,qualonmerodevisitantesporturmaevocsgostariamdeagendartodasnumsdia? Noaguardo, BrbaraGomes Segurana,HigieneeMeioAmbiente Cetrel Tel557136346868 Fax557136346899 www.cetrel.com.br

15/06/2010

Page 2 of 2

Antes de imprimir, pense se no um gasto desnecessrio de papel. Pense em sua responsabilidade e compromisso com o meio ambiente. As informaes existentes nessa mensagem e nos arquivos anexados so para uso restrito, sendo seu sigilo protegido por lei. Caso no seja destinatrio, saiba que leitura, divulgao ou cpia so proibidas. Favor apagar as informaes e notificar o remetente. O uso imprprio ser tratado conforme as normas da empresa e a legislao em vigor. The information contained in this message and in the attached files are restricted, and its confidentiality protected by law. In case you are not the addressee, be aware that the reading, spreading and copy of this message is unauthorized. Please, delete this message and notify the sender. The improper use of this information will be treated according the company's internal rules and legal laws.

De: Lucio Fernando de Andrade [mailto:luciofa@cetind.fieb.org.br] Enviada em: tera-feira, 5 de janeiro de 2010 09:57 Para: Brbara Gomes GEQSS Cc: aline santos de almeida; Aline Menezes Falcao Maia; Clelia Nobre de Oliveira; Ursula Thais de Paula Medeiros; Edson Valmir Cordova da Rosa; Rosana Veloso de Carvalho; Verena Leite de Arago Assunto: VISITAS NA EMPRESA CETREL

Bom dia Brbara De acordo com o nosso contato telefnico, favor verificar a possibilidade de agendar as visitas tcnicas para a turma do curso tcnico em Meio Ambiente para o ms de Janeiro, pois o curso encerra no dia 25/01/2010. TURMA 22439 22439 22439 EMPRESA CETREL CETREL CETREL DATA Confirmar Confirmar Confirmar HORRIO Confirmar Confirmar Confirmar OBJETIVO Conhecer o sistema de gesto de resduos slidos da empresa Conhecer os equipamentos de controle de emisses do incinerador e estaes de monitoramento Conhecer o sistema completo de tratamento de efluentes

Estou a disposio para esclarecimentos Lucio Fernando de Andrade rea de Meio Ambiente - AMA Fone: (71) 3287-8213 Fax: (71) 3287-8323 luciofa@cetind.fieb.org.br

15/06/2010