Ca T de ipo Ce na PF rra Pl R da sti co

PROGRAMA DE SUMINISTRO
KOLIBRI - 1, 2, 3
Cadena para instalaciones ligeras y funcionamiento continuo.

PKK
Cadena para mltiples combinaciones; puede acortarse, alargarse, ensancharse, etc.

Recorridos que llegan hasta los 100 mts.

KOLIBRI 16, 17, 18 19.0, y 20 21.0 20 y

Cadena con posibilidad de aumentar cables o reponrlos reponerlos sin soltar la instalacin.

PLE

Ms ligera y econmica que la cadena de acero, cuando se trata de recorridos cortos.

Cadena de plstico con distanciadores de aluminio.

KOLIBRI Posibilidad de abrir todas las tapas

.5

SLE

Modelo cerrado, con posibilidad de aumentar cables o reponerlos sin soltar la instalacin.

Cadena de acero para gran nmero de cables y tubos, as como para longitudes autoportantes que alcancen hasta los 12 mts.

PFR
CENTRAL Plg. Industrial 103 C/. Urune 1 - 3 C/. Irurzun, 1 - 6 20100 LEZO (GUIPUZCOA)

Modelo cerrado, adecuado para recorridos cortos, alta velocidad y gran nmero de ciclos.

Apartado 85 - 20100 RENTERIA (GUIPUZCOA) Tlfs. 943-524200 / 04 Fax 943-523200 e-mail: elytra@elytra.es
ZONA CENTRO MANUTENSA, S.L. Eduardo Benot, 5 - 28008 MADRID Tlf. 91-5482961 Fax 91-5478484 e-mail: manutensa@arrakis.es ZONA CATALUA MP-4 C/ Adri Gual 6-8, local 6 08173 San Cugat del Valls (BARCELONA) Tlf. 93-5909477 Fax 93-5909412 e-mail: mp4@infonegocio.com

Cadenas Portacables Tipo PFR

Tipo / Radio x longitud - Conexin "Disposicin".

Programa de cadenas de plstico. Fciles de acortar o alargar. Elevada velocidad de desplazamiento y gran nmero de carreras. Buen efecto ptico.

El pedido de una cadena de plstico tipo PFR contiene los siguientes datos:

La seleccin se realiza segn el dimetro y la cantidad de cable a trasladar. Debe existir un espacio libre como mnimo de un 10% para cables y un 20% para mangueras. El Radio depende igualmente de las condiciones a trasladar. Para ello, debern observarse las indicaciones del fabricante. En casos normales puede tomarse hasta diez veces el dimetro mayor del cable. La Longitud de la cadena depende del recorrido. Para ello puede utilizarse la siguiente frmula: Recorrido / 2 + 4 x Radio. La Conexin depende de las posibilidades de instalacin en la mquina. La Disposicin slamente ser indicada en casos especiales. (Vase la ltima pag.).

EJEMPLO DE PEDIDO Recorrido (desplazamiento) 4 m., radio de curvatura 300 mm.; cable: 2x28 mm., 2x15 mm., la cadena se instalar de forma colgante. PFR 223 / 300 x 3200 - A/N h
Conexin de plstico

Nuestra moderna y econmica conexin de material sinttico, se ha acreditado a lo largo de muchos aos de experiencia.

Conexin de brida frontal

Recorrido 30 Anchura cadena + 30 2xR+C 0,5 Recorrido 0,5 Recorrido

Conexin mvil

Paso Conexin fija Base

Material:

El material sinttico utilizado es una poliamida de gran calidad reforzada con fibra de vidrio. La resistencia frente a productos qumicos es muy buena (excepto cidos y lejas concentradas). El camino de aplicacin de temperaturas se encuentra entre -40 C y + 135 Celsius.

Tipo PFR 121 HASTA 323

Buen efecto ptico a causa de las superficies lisas. Elevada velocidad de desplazamiento y gran nmero de carreras. Fcil de acortar y alargar.
Recorrido 30 Anchura cadena + 30 0,5 Recorrido 0,5 Recorrido

Conexin mvil

Paso Conexin fija Base

Tipo

Radio de curvatura

Paso

Medida interior

Medida exterior

Peso

Longitud max. sin soporte

Conexin material sinttico tipo PFR: La conexin de material sinttico puede ser instalada en cualquier lugar de la cadena, para lo cual una parte de la misma sirve como instalacin fija. Ejemplo de pedido: PFR 121 / 75 x 1505 - K/K

Conexin de brida frontal tipo PFR: La conexin de brida frontal se instala en el cabezal de la mquina. Es posible naturalmente, la conexin combinada de brida y material sinttico. Ejemplo de pedido: PFR 121 / 75 x 1505 - St/St

Longitud cadena

Longitud cadena

Tipo

Conexin material sinttico

Tipo

Conexin de brida frontal

2xR+C

Aplicaciones Tipos PFR

PFR con revestimiento metlico:
Tambin existen Tipos PFR con revestimiento metlico. El revestimiento de la cadena da lugar a una duradera proteccin del material sinttico, contra virutas calientes o perlas de soldadura. Los tipos PFR se aplican desde hace aos en la fabricacin de tornos. Ensayos extensos y a largo plazo demostraron que los metalizados PFR poseen una extraordinaria y elevada resistencia al desgaste. La lisa y plateada superficie produce un buen efecto ptico, de ah la preferencia de esta versin frente a la cadena negra normal por un gran nmero de clientes. Las dimensiones corresponden a la versin normal.

Versiones con revestimiento metlico. Rodillos-soporte de material sinttico.

Rodillo - soporte de material sinttico:

Los rodillos-soporte se aplican siempre y cuando se sobrepase la longitud sin apoyo de los tipos PFR. Mediante los rodillos-soporte se pueden realizar recorridos mucho ms largos. (Ejemplo de aplicacin ver ltima pgina). El pedido de un rodillo-soporte para los Tipos PFR deber contener los siguientes datos:

PR Ancho de la superficie de apoyo (en cm.) 50 x altura

de la superficie El anchode PFR utilizado.de apoyo (A) depende del Tipo (Ver tabla). del radio La altura (H) del caballete soporte depende 2 x R. de curvatura aplicado. Por regla general es Ejemplo con caballete: PFR 123, radio de curvatura 150 mm.

PR 11/ 50 x 300
Ejemplo sin caballete:

PR 11/ 50
o sobre demanda

Rodillo soporte sin caballete: El rodillo-soporte de material sinttico puede ser suministrado tambin sin caballete. El montaje se realiza bien en la pared o en la bancada de la mquina.

Disposiciones de los Tipos PFR

F= conexin fija (Centro recorrido)

B= conexin mvil

Normal (no indicada en el pedido)

s de pie (sin tensin previa)

h colgante (sin tensin previa)

e ud d longit

paso

w horizontal tendida sobre un lateral (sin tensin previa)

u conexin mvil abajo

i colocada sobre si misma

so e pa ud d longit

m multiaxial

v lateral

f sobresaliendo, sin apoyo

Instrucciones para desmontar:

Introducir los mandriles de 8 mm. de longitud en el orificio lateral de desmontaje y distanciar la cadena.

INDICACIONES:
Indicar en el pedido: disposicin, carga adicional y carreras por minuto. Observar los radios mnimos de flexin de los fabricantes de cables y tubos flexibles. Es posible la dilatacin y acortamiento de los tubos flexibles hidrulicos hasta un 4%. Las siguientes normas DIN son obligatorias para todas las cadenas portacables: DIN VDE 0113 Parte 1/02.86 n 10.4.1 hasta 10.4.2.3

FRANCIA
La Coruna Lugo Oviedo Santander Bilbao Vizcaya San Sebastian Guipuzcoa Alava Vitoria Pamplona Navarra Burgos Palencia Soria Zamora Valladolid Zaragoza Logrono Huesca Gerona

Pontevedra Orense

Len

Lleida Barcelona Tarragona

Salamanca Avila

Segovia Guadalajara Madrid Teruel Cuenca Toledo Castelln de la Plana Valencia Mallorca Palma Menorca Castelln

PORTUGAL

Cceres

Islas Baleares
Ibiza Badajoz Albacete Ciudad Real Formentera Alicante

Crdoba Jan Huelva Sevilla Granada Mlaga Cdiz Almera

Murcia

Central Delegaciones Representaciones

Tenerife Canarias

CENTRAL Plg. Industrial 103 C/. Urune 1 - 3 C/. Irurzun, 1 - 6 20100 LEZO (GUIPUZCOA) Apartado 85 - 20100 RENTERIA (GUIPUZCOA) Tlfs. 943-524200 Fax 943-523200 e-mail: elytra@elytra.es

ZONA CENTRO MANUTENSA, S.L. Eduardo Benot, 5 28008 MADRID Tlf. 91-5482961 Fax 91-5478484 e-mail: manutensa@arrakis.es

ZONA CATALUA MP-4 C/ Adri Gual 6-8, local 6 08173 San Cugat del Valls (BARCELONA) Tlf. 93-5909477 Fax 93-5909412 e-mail: mp4@infonegocio.com

Cod.: 01.1.07.03.00 07/05