IGNACIO CASTILLO SANCHEZ. CUATRIMESTRE LIC EN DERECHO.

3.1 AUTORIA Y TITULARIDAD La autora no siempre coincide con la titularidad de la obra. La obra puede ser creada por un sujeto pero la titularidad del resultado recaer sobre el autor o bien sobre una persona natural o jurdica distinta, situacin que es clara y automtica en las obras creadas por asalariados o en los programas de ordenador. "El requisito por el cual la obra del espritu debe ser producto de la labor intelectual de una persona natural para gozar de la proteccin jurdica autoral, es una cuestin distinta a la de la atribucin de la titularidad sobre la misma. La primera es una condicin natural intrnseca al propio fundamento de la proteccin jurdica autoral, esto es, la condicin de autor constituye predicado real y no una atribucin de derechos.(...) La segunda, la atribucin de derechos propiamente, consiste en una cuestin puramente jurdica cuyos contornos pueden ser modelados por el poder legislativo." En primer trmino, autor es siempre el que crea la obra y la obra es el resultado de su creacin. Por su parte, la titularidad puede o no corresponder al autor de la obra. El artculo 5 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual espaola (TRLPI) define a los autores de obras protegidas por el derecho de autor, de la siguiente forma: "Autores y otros beneficiarios.- 1. Se considera autor a la persona natural que crea alguna obra literaria artstica o cientfica.2. No obstante de la proteccin que esta Ley concede al autor se podrn beneficiar personas jurdicas en los casos expresamente previstos en ella." La autora ser siempre sobre personas fsicas. La titularidad se refiere no a la autora sino a la propiedad de la obra. La titularidad suele recaer, cuando no en el autor (el caso ms claro es el del autor de una obra individual), en la persona que ha encargado la obra o en la persona que haya adquirido el derecho patrimonial de la obra. Sin embargo, nunca la autora puede recaer en quien no realice una labor creativa. Efectivamente, no es autor el que realice una mera labor tcnica no creativa y cuyo aporte puede ser sustituido por otra persona que har una contribucin idntica, evidenciando que el aporte no es personalsimo y por ende no es original y no conlleva una impronta de la personalidad. En el mismo sentido, tampoco puede poseer autora una persona jurdica, incapaz de concebir un acto espiritual de creacin. Sin embargo, si posee una titularidad originaria, podra incluso ser acreedor de los derechos morales sobre la obra (como analizaremos en la obra asalariada) con la salvedad del derecho al nombre y paternidad. Definir la titularidad (o sea, definir quin ser el propietario del derecho), es una cuestin en la que imperan los intereses econmicos y el inters de ostentar la titularidad para poseer a su vez un prestigio determinado. Para determinar a quin corresponde la autora es necesario valorar estos aspectos: a- Cuando por ley expresa el legislador crea una ficcin en la que el autor es quien detenta los derechos de explotacin an cuando se trata ste ltimo de una persona fsica. Tal es el caso de la titularidad sobre los programas de ordenador o de obras generadas por asalariados. b- Cuando solo las personas fsicas pueden ser considerados autores de la obra, tal como lo definen Convenciones Internacionales como las de Berna y Ginebra.
1

IGNACIO CASTILLO SANCHEZ. CUATRIMESTRE LIC EN DERECHO.

LA TITULARIDAD ORIGINARIA Y LA TITULARIDAD DERIVADA Expuesta la diferencia entre titularidad y autora, es necesario explicar la diferencia de lo que en doctrina se denomina titularidad originaria y titularidad derivada. A. Titulares originarios Los titulares originarios de una obra son personas fsicas a quienes se les atribuye una serie de prerrogativas autorales. Solo se consideran titulares originarios a las personas jurdicas en virtud de una ficcin jurdica expresada en el artculo 5.2 del TRLPI que dice: "No obstante, de la proteccin que esta Ley concede al autor se podrn beneficiar personas jurdicas en los casos expresamente previstos en ella." El dueo o titular del derecho de autor, en este caso, no necesariamente es el autor creador de la obra, situacin que en legislaciones como la anglosajona, queda as expresado de forma automtica, donde el dueo del derecho es el productor en virtud de un inters economista del legislador que fundamenta la doctrina del Copyright: "El "copyright owner" no se corresponde con el autor ("author"). El productor que puede ser el titular de los derechos de explotacin "ab initio" segn la ley americana, no tiene sin embargo la cualidad de autor. Por consiguiente, se puede ser un titular originario de los derechos patrimoniales sin ser autor de la obra en el sentido de creador de la misma, siempre que, consecuentemente, aseguremos la cadena de ttulo de los derechos patrimoniales en la misma parte." La titularidad originaria procede de la creacin misma de la obra, y no de su ulterior adquisicin. Por tanto la adquisicin de la titularidad originaria se da en dos sentidos: a.) Por ser el creador de una obra intelectual (por autora). b.) Adquisicin ex lege: Cuando la titularidad no se adquiere directamente por ostentar una autora sino que media una expresin legal para ello derivada de un ttulo de adquisicin autnomo (obra colectiva, editores sobre obras de dominio pblico), cesin presumida (autor asalariado, obras audiovisuales) o por adquisicin de derechos conexos. Sobre esta ltima categora de adquisicin originaria por terceros, explica Carrasco lo siguiente: "Existen dos grupos de normas en las cuales los derechos de propiedad intelectual (o, en general, derechos reconocidos en la propia Ley) son atribuidos a terceros (personas fsicas o jurdicas) sin pasar por el mecanismo de una cesin otorgada por el titular originario. El primer grupo de normas est constituido por los preceptos que atribuyen de modo originario la propiedad intelectual a un tercero no autor, bien basndose en un ttulo de adquisicin autnomo (art. 8.: obra colectiva; art. 119-129 TRLPI-: editores de obras inditas en dominio pblico), bien en una cesin presumida (art. 51:autor asalariado; art. 88: obras audiovisuales). En ninguno de estos casos se desconoce que el autor es quien resulta ser al tenor del art. 5. 1; lo que la norma realiza es una asignacin de derechos diversa de la que resultara del artculo 1.. El segundo grupo de normas lo constituyen aquellas en que un tercero no autor aparece como titular originario de derechos de propiedad intelectual distintos de los derechos de autor. As, los artculos 109, 113, 116-114, 120, 126 TRLPI-. No pueden, naturalmente, tratarse de excepciones al principio de autora, puesto que la propia Ley se ocupa de declarar que unos y otros derechos de propiedad intelectual son independientes (arts. 3. y 122 LPI- 3y 132 TRLPI)."
2

IGNACIO CASTILLO SANCHEZ. CUATRIMESTRE LIC EN DERECHO.

La titularidad originaria se ostenta sobre una obra creada sin una base anterior (sin obra preexistente). Por tanto, se trata de una originalidad en estricto sensu, al ser una invencin no derivada de otra preexistente. Sin embargo, el autor de una obra derivada posee una titularidad originaria (lato sensu) sobre su obra, pues sta es protegida como un bien independiente de la obra preexistente. B. Titulares derivados La titularidad derivada es la que permite a una persona fsica o jurdica obtener la propiedad patrimonial y la defensa del derecho moral del autor originario, sobre una obra determinada. Esa titularidad por acto traslativo de dominio, se obtiene en virtud de una cesin inter vivos (por acuerdo de partes o por cessio legis), por presuncin legal o por transmisin mortis causa. "A la luz de las razones expuestas, por tanto, se podra afirmar que, en los casos de las obras colectivas, pueden ser las personas naturales y jurdicas que las proponen, coordinan y editan y divulgan bajo su nombre, los titulares originarios el derecho de autor sobre las mismas. Ahora bien, la previsin expresa por parte del legislador de la posibilidad de un pacto en contrario acerca de la titularidad de los derechos de autor sobre la obra colectiva, puede inclinar la balanza en ese sentido contrario, es decir, hacia la afirmacin de que la posible adquisicin de derechos de autor por la persona jurdica del editor-divulgador tiene lugar a ttulo derivativo." Las prerrogativas de una titularidad originaria las puede poseer un tercero en calidad de titularidad derivada, que no tuviese injerencia en la creacin de la obra, pero que ejerce la representacin ope legis del autor, por tratarse de una obra annima o seudnima, con el fin de que pueda ejercer los derechos de defensa de la obra en nombre del autor pero no a ttulo propio. En conclusin, podemos afirmar que existir titularidad originaria cuando sea el autor el titular de la explotacin del derecho patrimonial (por autora) y la defensa del derecho moral, o bien cuando por ficcin legal la legislacin otorgue tal prerrogativa directamente a quien produce la obra (adquisicin ex lege). Por su parte, la titularidad derivada es la que se ostenta sobre obras cuya titularidad se tiene en virtud de una cesin o enajenacin, por mandato o por cualquier otro tipo de transmisin mortis causa o inter vivos. CLASIFICACIN DE OBRAS SEGN SU AUTORA Y LA INCIDENCIA EN LA TITULARIDAD Aunque la titularidad es un asunto independiente de la autora, debemos recordar que las obras protegidas por el derecho de autor deben ser producto de la creacin imaginativa, reflejar una impronta personal y ser por tanto creaciones originales que constituyan por s mismas una obra. Dentro de esta premisa, en virtud de los autores que participan en la creacin de la obra, podemos hablar de obras segn la autora, bajo la clasificacin siguiente: A. Obra creada por un solo autor (obra individual) Cuando una persona fsica ostenta la titularidad originaria de una obra por poseer simultneamente la cualidad de autor, al ser el creador de la obra y haber plasmado en ella su impronta personal, estamos ante una obra individual, creada por un solo autor sin la injerencia de un tercero. En este caso, la autora y tanto el derecho moral como el patrimonial lo ostenta una nica persona fsica. Se trata de las obras individuales que en principio no tendran ninguna complicacin en materia de determinacin de los derechos que le corresponden al creador, y en tanto no hayan intervenido

IGNACIO CASTILLO SANCHEZ. CUATRIMESTRE LIC EN DERECHO.

coautores o sujetos a los que por ley les correspondera la titularidad, en ste ltimo supuesto como en las obras por encargo o bajo un rgimen laboral. Solo el autor o los coautores pueden invocar la paternidad de la obra por ostentar el derecho moral exclusivo de la misma. Hay obras, sin embargo, que difcilmente podrn ser creadas por un solo autor en virtud de su complejidad. Tal es el caso de las obras audiovisuales, las multimedia o el software, salvo que exista algn individuo capaz de ejecutar simultneamente varias aplicaciones para la creacin del producto final; situacin que no es del todo descartable. B. Obras concebidas por una persona y creadas por otra En el caso de obras concebidas por una persona y creadas por otra, quien concibe la obra es el que aporta la idea, que no se protege si no tiene una formalizacin en algn soporte. Quien crea la obra, la produce a raz de una simple idea que al ser plasmada en un soporte, lo protege bajo el rgimen legal de la propiedad intelectual, pues es quien da originalidad en la expresin de aquella idea. El autor es quien crea la obra en una forma concreta, pues el derecho de autor no protege las ideas. Una idea puede ser plasmada en diferentes expresiones artsticas y solo en virtud de tal concrecin original podr ser protegida. Dentro de esta clasificacin tambin podramos concebir las obras elaboradas con base en directrices de un tercero, pero cuya cualidad de encargo hace que la aportacin de quien concibe la obra y la inversin econmica que realiza a travs de un contrato o de una relacin laboral, se le otorgue una proteccin especfica e incluso la titularidad originaria de la obra en condicin de persona fsica o jurdica. Sin embargo, cuando se trata de una obra concebida en su contenido y forma de expresin por un sujeto pero fijada en algn soporte por un tercero, esta situacin debe ser autorizada por el primero quien ostenta la propiedad intelectual de la obra. Sera el caso de un diseador a quien le plagian su idea original expresada en un diseo que un tercero materializa en otra obra. O bien con respecto a las obras orales que tambin estn amparadas a este rgimen (por poseer un soporte intangible), situacin que resulta de vital importancia en el mbito acadmico por lo que apunta Lipszyc: "Tambin estn protegidas las clases que se dictan en el marco de las actividades docentes. Por esta razn, los apuntes que los alumnos toman durante las clases no pueden ser reproducidos sin autorizacin expresa del profesor, cualesquiera que sean los medios empleados (copiado, impresin, etc.), incluida la grabacin magnetofnica de la clase mientras esta tiene lugar porque, como consecuencia del desarrollo tecnolgico, la fijacin por medio de aparatos de grabacin de sonidos, imgenes o imgenes y sonidos, se considera como una facultad que integra el derecho exclusivo de reproduccin que corresponde al autor." C. Obra creada por un contrato de encargo El artculo 2 del Reglamento de la ley de propiedad intelectual seala como autor a quien concibe y realiza la obra. Sin embargo, cuando se trata de un contrato por encargo quien concibe la obra no es el autor, sino quien la encarga. Bajo un contrato por encargo, se le asigna al autor la encomienda remunerada de crear la obra y ste cede los derechos patrimoniales en virtud de un pacto expreso al efecto. No se debe confundir la obra encargada con una obra futura (cuyo contenido an no se conoce), pues quien la encomienda expresa el tipo de creacin que requiere e incluso en el mbito acadmico es usual que le imponga directrices y hasta supervisores de la creacin. La obra resultante de un encargo recibe el mismo trato de las obras creadas por asalariados y las define en especfico Lipszyc de la siguiente forma:
4

IGNACIO CASTILLO SANCHEZ. CUATRIMESTRE LIC EN DERECHO.

"Obras por encargo son las que se hacen en cumplimiento de un convenio por el cual se encomienda al autor que, a cambio del pago de una remuneracin, cree determinada obra para ser utilizada en la forma y con los alcances estipulados. El autor que acepta el encargo ejecuta su prestacin libremente. (...) El comitente solo puede efectuar la explotacin prevista en el contrato de obra por encargo aun cuando el autor reciba indicaciones sobre la temtica, los lineamientos principales e, incluso, sobre el ttulo, y aunque estos elementos tengan originalidad, pues el derecho de autor protege creaciones formales." El contrato debe interpretarse de forma restrictiva pues el comitente solo puede hacer con la obra lo que all conste. El contrato traslada la propiedad material de la obra pero su explotacin debe ser previamente acordada y bajo ninguna circunstancia puede presumirse la misma, situacin que hace necesaria la existencia de contratos expresos y claros. El autor conserva el derecho moral, en cuanto el derecho al nombre y la paternidad y el derecho sobre la integridad de la obra. Por eso debe preverse en el contrato clusulas sobre eviccin (en caso de plagios) o de responsabilidad por incumplimiento de las directrices que se indiquen al autor para que la obra se ajuste a las expectativas de quien encarga la obra. Existe una discusin, por tanto de si el autor es creador propiamente o bien es un ejecutor de la idea, la instruccin y rdenes del que encarga la obra e incluso las modificaciones que ste le imponga. Pero en derecho de autor la idea no se protege. Por eso es solo titular originario el que encarga la obra y la condicin de autor la conserva quien la elabora (el autor). 3.2 COAUTORIA Las obras en coautora, segn la doctrina, son bsicamente las denominadas obras colectivas, obras en colaboracin, las obras compuestas o antolgicas y la coleccin. Sin embargo, veremos que ni las obras compuestas ni las colecciones podran responder estrictamente a un modelo de coautora, pues su clasificacin se fundamenta en virtud del objeto de la obra y no de los sujetos, situacin que retomaremos en cada caso ms adelante. Las obras en coautora, son de participacin subjetiva compleja por existir diversos autores en grados de coautora dismiles segn lo analizaremos seguidamente. Esta situacin incide en la determinacin de su explotacin individual y colectiva, sobre la modificacin y sobre la reutilizacin de la parte de colaboracin de uno de los autores. Al efecto seala Gautier lo siguiente: "Por lo que respecta al derecho moral, los autores no deberan estar en posibilidad e oponerse ni a que el empresario se sirva de la contribucin que ellos ha aportado, adaptndola a: adiciones, supresiones, actualizaciones, utilizaciones de extractos, etc. ulteriores, so pretexto de que aqul est violando el derecho que tienen a que se les respete su ora, ni tampoco a ejercer un hipottico derecho de retiro. En cuanto al derecho de divulgacin, esta prerrogativa debera ejercerla el empresario y esto siempre por analoga con os programas de ordenador o con la obra audiovisual y, directamente segn el estatuto de la obra colectiva. Por el contrario, se debera respetar escrupulosamente el derecho de paternidad -haciendo mencin, como mnimo, de los componentes de la obra "multimedia"-." Efectivamente la problemtica de la explotacin conjunta o bien de la explotacin separada de la obra en coautora es importante retomarla, pues lo usual es que se procure no causar perjuicio a la obra de la cual derivan los componentes aportados por los autores (cuando son escindibles sus

IGNACIO CASTILLO SANCHEZ. CUATRIMESTRE LIC EN DERECHO.

aportes). Un caso tpico es el software en mdulos con el cual es difcil que quien realiza un mdulo se oponga a su uso pues traera abajo la totalidad del proyecto. a.) Obra colectiva El artculo 8 del TRLPI define la obra colectiva de la siguiente forma: "Obra colectiva.- Se considera obra colectiva la creada por la iniciativa y bajo la coordinacin de una persona natural o jurdica que la edita y divulga bajo su nombre y est constituida por la reunin de aportaciones de diferentes autores cuya contribucin personal se funde en una creacin nica y autnoma, para la cual haya sido concebida sin que sea posible atribuir separadamente a cualquiera de ellos un derecho sobre el conjunto de la obra realizada. Salvo pacto en contrario, los derechos sobre la obra colectiva correspondern a la persona que la edite y divulgue bajo su nombre." En el caso de las obras colectivas, la propia jurisprudencia ha marcado su peculiaridad, pues exige que cada aportacin tenga autonoma suficiente para ser defendida como un objeto autoral por quien la crea. Al efecto dice el Tribunal Supremo lo siguiente: "(...) la aportacin de cada autor al resultado final ha de tener entidad suficiente para mostrarse como pieza necesaria y, en algn sentido equiparable, por su carcter decisivo, en el conjunto para que no pueda confundirse con meras colaboraciones o actos de ejecucin del proyecto." En las obras colectivas, toda decisin sobre la obra la toma el que por fictio legis es su titular: la persona jurdica o fsica que la encarga, sin que se necesite considerar las aportaciones del resto de coautores. "En el caso de una obra colectiva es necesario que las obras individuales que se insertan en el todo no existan anteriormente. Su elaboracin debe ser el resultado de una idea y de un plan preconcebido por otra persona. La libertad creativa de los autores se ve en estos casos ms limitada que en las obras en colaboracin, puesto que en las obras colectivas cada autor individual se somete al fin y al proyecto ideado y marcado por la persona del coordinador quien, en ltima instancia, ser quien decidir la insercin o exclusin, incluso la modificacin de la total contribucin individual a lo largo del proceso creativo e incluso una vez concluido." Usano define la obra colectiva indicando que: "La obra colectiva es un "aliquid novum" respecto de cada contribucin que en ella se funden para crear una entidad, esto implica que el derecho sobre la obra colectiva es distinto y compatible con los derechos que cada colaborador tiene sobre su propia obra. Por lo mismo, el titular del tipo puede defender una parte que sea la aportacin individual de un contribuyente singular. La concurrencia es compatible y no excluyente. Evidentemente, la obra colectiva como producto, est integrada por todas las aportaciones y su titular puede defenderla sin distincin de partes. La titular de los derechos de propiedad intelectual de la obra colectiva es la persona que la edita y divulga bajo su nombre." Antequera define a las obras colectivas de la siguiente forma: "Las obras colectivas son aquellas producidas, dirigidas, editadas o divulgadas bajo la responsabilidad de una persona natural o jurdica, donde por el elevado nmero de participantes es difcil o imposible la identificacin de cada uno de los autores y sus respectivos aportes, y en las cuales las correspondientes contribuciones se funden en el conjunto, con vistas al cual fue concebida, sin que sea posible atribuir a cada uno de los coautores un derecho autnomo sobre su contribucin o sobre el producto realizado."

IGNACIO CASTILLO SANCHEZ. CUATRIMESTRE LIC EN DERECHO.

En doctrina se suele predeterminar que ciertas obras a priori son colectivas. Tal es el caso de la obra multimedia. Sin embargo, debe ser evaluado cada caso concreto y solo si media la participacin coordinadora y la iniciativa real de una persona (fsica o jurdica) puede hablarse de una colectividad: "No todas las obras multimedia son colectivas, sino aquellas cuyo resultado unitario sea fruto de la coordinacin por una persona fsica o jurdica, que presupuso la existencia de un plan o proyecto previo a realizar por diversas personas por cuenta y financiacin del productor, mediando los oportunos contratos y licencias." Es importante anotar que las obras en coautora se clasifican ms como colectivas que en colaboracin porque ello permite que se pueda modificar la obra y utilizar la parte alcuota de aportacin de sujetos independientes, ya sea que completaron su aportacin o la dejaron interrumpida. Evidentemente esto responde en principio a un inters econmico de la persona fsica o jurdica que ostenta la titularidad originaria y que encomend la creacin. Al respecto dice Lipszic: "La obra colectiva se diferencia de la obra en colaboracin por la importancia que se atribuye a la funcin de la persona que la proyecta, coordina las contribuciones y la edita y publica, por lo que algunas legislaciones admiten que la titularidad originaria nazca en cabeza de aquella, sea persona fsica o bien jurdica." El que edita y divulga la obra bajo su nombre ser el titular originario de la obra y el dueo de los derechos patrimoniales de la misma. Ello implica que existe una presuncin iuris tantum de que se ha producido una cesin a favor de quien encomienda la obra, salvo que la ley diga lo contrario o las partes convengan expresamente una situacin especial al respecto. De lo contrario, los coautores no poseen derecho sobre la obra resultante. "La imposibilidad de atribuir a cada uno de los autores colectivos un derecho pro indiviso sobre la obra global resultante, constituye la causa del recurso a la fictio legis introducida por el legislador para este tipo de obras." La obra colectiva, en este sentido, posee una particularidad otorgada por el legislador, en cuanto es una excepcin a la regla de que toda obra pertenece a una persona fsica en autora. Como excepcin a los artculos 1 y 5.1 del TRLPI, el artculo 8 define que la autora de la obra colectiva puede corresponder sin que medie contrato a una persona jurdica. Por fictio legis (y por ende en virtud de norma expresa), la obra colectiva en titularidad originaria pertenece a la persona jurdica que la coordina y de quien se desprende la iniciativa para la creacin. El artculo 97.2 del TRLPI insiste sobre este punto al indicar lo siguiente: "2. Cuando se trate de una obra colectiva, tendr la consideracin de autor, salvo pacto en contrario, la persona natural o jurdica que la edite y divulgue bajo su nombre." Sobre esta excepcin a las reglas de autora y titularidad, Esteve Pardo dice lo siguiente: "En la obra colectiva, el productor adquiere los derechos patrimoniales sin previa cesin expresa de los mismos por parte de los diferentes coautores que participan en su proceso de creacin. La cesin se produce ope legis en virtud de la presuncin del art. 8 LPI. En cambio, en el caso de los contratos multimedia se incluye normalmente la cesin de los derechos de explotacin y del ejercicio de ciertas facultades morales de los coautores a favor del productor sobre sus aportaciones, a pesar de ser stas inditas. El resultado es prcticamente el mismo, de ah que, en la mayora de los casos, pueda calificarse la obra multimedia como obra colectiva y que el rgimen previsto por el art. 8 LPI acte supletoriamente para regular aspectos sobre titularidad de derechos, que pueden no haber quedado claros tras celebrar un contrato para la produccin de una obra multimedia."
7

IGNACIO CASTILLO SANCHEZ. CUATRIMESTRE LIC EN DERECHO.

Cuando es el editor quien asume la iniciativa de generar una obra colectiva puede elegir, controlar, ordenar y publicar las obras de escritores, docentes, periodistas, investigadores y cientficos y asumirse como titular de tal obra. Para que el editor adquiera esa categora de autor sobre una obra colectiva debe haber tenido la iniciativa de creacin de la obra, elaborado un plan de las obras que incluir, editar la obra bajo su nombre y por su cargo y cuenta. Este derecho del editor es una cualidad especial que se le otorga como autor con titularidad originaria pese a que su labor es idntica a la que podran realizar productores de fonogramas y de audiovisuales, a quienes no los ampara un derecho de autor directo sino un derecho conexo. b.) Obra en colaboracin La obra en colaboracin se trata de una obra en coautora de dos o ms personas unidas bajo una finalidad en comn que las centra en la creacin de un producto determinado. La obra en colaboracin es una creacin conjunta que rene a diversos autores para trabajar en un fin comn especfico. Por eso no existe el concepto de utilizacin de obra preexistente pues ello la transformara en una obra compuesta. El artculo 7 del TRLPI la define as: Obra en colaboracin.1. Los derechos sobre una obra que sea resultado unitario de la colaboracin de varios autores corresponden a todos ellos. 2. Para divulgar y modificar la obra se requiere el consentimiento de todos los coautores. En defecto de acuerdo, el Juez resolver. //Una vez divulgada la obra, ningn coautor puede rehusar injustificadamente su consentimiento para su explotacin en la forma en que se divulg. 3. A reserva de lo pactado entre los coautores de la obra en colaboracin, stos podrn explotar separadamente sus aportaciones, salvo que causen perjuicio a la explotacin comn. 4. Los derechos de propiedad intelectual sobre una obra en colaboracin corresponden a todos los autores en la proporcin que ellos determinen. En lo no previsto en esta Ley, se aplicarn a estas obras las reglas establecidas en el Cdigo Civil para la comunidad de bienes." La obra en colaboracin es perfecta cuando el resultado del aporte de los coautores es indefinido por constituir el producto una unidad inescindible cuyo origen fragmentario es imposible de determinar. La obra en colaboracin es imperfecta cuando s es posible determinar en qu consiste la individualidad de la aportacin o contribucin creativa de los coautores, a pesar de haber elaborado la obra conjuntamente para un fin especfico en comn.