Impacto econmico y social de la migracin de mujeres jaliscienses en California en los Estados Unidos Dr Olga Magdalena Lazin

I.- Objetivo principal del proyecto

Analizar el impacto econmico y social que ha generado la migracin de mujeres jaliscienses hacia el estado de California en Estados Unidos para proveer de herramientas en la operacin de polticas pblicas relacionadas con los procesos migratorios.

II.- Antecedentes

La migracin de mexicanos hacia los Estados Unidos inici el mismo ao en que nuestro pas perdi la mitad del territorio por medio de la guerra con el pas vecino en 1848; los primeros en abandonar su lugar de nacimiento para buscar fortuna en el pas vecino fueron los sonorenses quienes fueron atrados por los descubrimientos de oro en las cercanas de Sacramento actual Capital del estado. En 1882 tuvo lugar un hecho histrico que ha quedado marcado como una de las pginas negras de la historia de los Estados Unidos: se expidi la famosa Ley de Exclusin de chinos que consista en expulsar a los asiticos porque haban ganado mala fama aunque en muchas de las ocasiones infundada: las mujeres haban ganado la nada envidiable popularidad de dedicarse a la prostitucin y a los hombres no se les quera porque eran muy astutos en los negocios; en San Francisco que era el rea donde se localizaba la mayor concentracin, se les impusieron multas por no utilizar fuerza animal en el traslado de las mercancas (lo hacan en los clebres carritos de traccin humana), tambin se les persegua legalmente porque vivan en hacinamiento, e inclusive, se lleg al extremo de un

linchamiento en una ocasin en que una prostituta afirm haber visto cmo un chino se convirti en vampiro y chup la sangre a un borracho que muri sobre la banqueta en una tpica fra maana de la baha. A los chinos recin nacidos en territorio norteamericano se les neg la nacionalidad y se vean obligados a regresarlo a China, bajo estas circunstancias y debido a que los asiticos eran excelentes trabajadores de las minas, los ferrocarriles y la agricultura, con su expulsin fue posible contratar a mexicanos para sustituirlos; tanto los mexicanos como los chinos, se catalogan por su calidad en el desempeo de labores difciles.

En 1884, dos aos despus de la exclusin de los chinos, se inaugur la lnea de ferrocarril que iba desde el centro de nuestra repblica y hasta Ciudad Jurez en la frontera con Texas, en particular este hecho abri un gran mercado de oportunidades de trabajo para los jaliscienses, porque si bien desde 30 aos antes haba requerimientos de mano de obra, por las distancias de nuestro estado con el nuevo territorio norteamericano (ms de 2000 kilmetros) hacan imposible el pensar en emigrar trasladndose en caballos. Los jaliscienses iban a la estacin ubicada en San Francisco del Rincn, Guanajuato y se contrataban directamente con los empleadores anglosajones quienes enviaban representantes para elegir a quienes ellos pensaban que les daran mejores resultados en el trabajo. No haba convenios nacionales, los tratos eran directos entre los trabajadores mexicanos, agricultores pobres la gran mayora de ellos y los delegados de los empresarios americanos. Los dos principales motivos para la emigracin eran por parte de Mxico la pobreza extrema en que vivan los trabajadores del campo y por parte de los Estados Unidos los altos salarios que llegaban a representar hasta diez veces ms que lo devengado en nuestro pas.

En 1910 tuvo lugar el movimiento armado ms importante que ha sufrido nuestro pas: la Revolucin Mexicana, una nueva oleada de migrantes no se hizo esperar y cruzaron la frontera del norte aun y cuando en esta ocasin no era la expectativa de obtener mejores ingresos lo que los mova, sino la misma

defensa de su vida; durante los ms de diez aos en que tuvo lugar el levantamiento la migracin de personas fue constante. En particular, el estado de Jalisco se vio envuelto en una nueva trifulca cuando en 1926 el gobierno federal limit las manifestaciones religiosas al hacer efectivas las Leyes de Reforma de 1857 que prohiban las expresiones pblicas (entre otras limitaciones) de los creyentes catlicos; la Revolucin Cristera se extendi por tres aos en su lucha armada aun y cuando los conflictos se extendieron hasta finales de los aos treinta en un fenmeno que los acadmicos han dado en denominar La Segunda Cristiada. Los flujos migratorios en cualquier latitud del mundo tienen la caracterstica de que se acentan por parte de los pases expulsores ante la presencia de una crisis fuerte y se presentan oleadas de retorno cuando existen momentos de prosperidad; en el caso de Mxico las dificultades originadas por los dos conflictos armados: la Revolucin Mexicana y la Revolucin Cristera obligaron la migracin de mexicanos hacia los Estados Unidos con la singularidad de que el motivo principal no fue la bsqueda de trabajo sino la simple sobrevivencia.

En 1942 tuvo lugar uno de los eventos que ms han beneficiado a nuestro pas, por supuesto con sus atenuantes y no pocas contradicciones, pero ese fue el ao en que se emiti el primer Programa Bracero que consisti en la firma de un convenio anual entre los dos pases para llevar trabajadores mexicanos a los Estados Unidos que sustituyeran a los jvenes americanos que se haban enlistado en la Segunda Guerra Mundial; se firmaron convenios durante 22 aos consecutivos mismos por los cuales fue posible que una cantidad cercana a los cinco millones de trabajadores se enrolaran para cruzar la frontera y laborar en diferentes reas pero principalmente en la agricultura. Se haca una solicitud en las cabeceras municipales, se concentraban las listas en centros especialmente destinados para ello y se les llamaba a quienes mejor llenaban las caractersticas que requeran los empleadores del otro lado de la frontera, por supuesto que la inmensa mayora eran agricultores de bajos recursos a quienes les llamaba ms la atencin de ir a trabajar por temporadas de un ao, regresaban y se volvan a enlistar, los salarios eran considerablemente ms altos aunque las jornadas eran directamente

proporcionales a los salarios devengados. Durante el Programa Bracero no se contrat a ninguna mujer, esa fue una de las principales caractersticas y otras dos que se deben destacar: otra fue que la gran mayora de las contrataciones tuvo lugar en la poca de posguerra, esto hay que subrayarlo porque siempre se ha tenido la idea de que el objetivo principal fue la sustitucin de trabajadores que se fueron a la guerra pero eso es nada ms una parte de la verdad, lo cierto es que ms del 70 por ciento de los 4 millones setecientos mil contratos individuales que se firmaron, lo hicieron despus de haber terminado la guerra. La segunda fue que una cantidad muy considerable optaba por cruzar de manera ilegal la frontera puesto que eran fcilmente contratados en los mismos lugares donde tenan trabajadores que haban firmado contratos individuales, la nica diferencia que exista entonces era que les asignaban un lugar por separado como dormitorio, es decir, haba galerones para los que reciban en la frontera y eran trasladados al lugar de trabajo, y otros para quienes llegaban personalmente y se contrataban sin documentos, pues bien, cuando el trabajo escaseaba las autoridades migratorias detenan a los ilegales y los devolvan a Mxico; la cantidad de repatriados durante los 22 aos de la firma de convenios anuales super por 100 mil personas que al total de contratados, es decir, de 4700,000 contratados, se regresaron forzosamente a 4800,000. Los estados que aportaron mayor cantidad de braceros fueron los considerados como la regin tradicional que est constituida por Jalisco, Michoacn, Guanajuato, Aguascalientes, Zacatecas y San Luis Potos.

Terminado el Programa Bracero se dio inicio a la etapa que se ha denominado ilegal porque ahora el paso de la frontera con fines de obtener un puesto de trabajo es necesariamente ilegal. Es precisamente aqu, en esta etapa cuando inicia la migracin de mujeres y que ha sido muy lenta pero constante, antes de 1964 las nicas mujeres que iban a los Estados Unidos lo hacan a manera de acompaamiento: las llevaba el esposo para el cuidado de los nios, la conservacin del hogar y en casos muy espordicos a obtener un empleo, pero nunca lo hacan por ellas mismas; el objetivo principal de su migracin era para conservar el matrimonio vigente y no como actualmente se observa que la mujer se ve obligada a dejar sus hijos al cuidado de la madre de

ella (es decir, a separar las parejas). Sobre esta transformacin social que ha significado la migracin de mujeres hacia los Estados Unidos es que se basa la pretensin de realizar este proyecto de investigacin, se ha observado que desde hace poco ms de medio siglo (desde 1964) la transformacin en el papel migratorio de la mujer ha sido aunque paulatino, el ms trascendente que se pueda observar en los procesos migratorios de los trabajadores mexicanos hacia el pas del norte. Si se comparan otras caractersticas de la migracin, se observa que o bien permanecen sin cambios o se han modificado pero muy poco; no as el incremento y las caractersticas de la migracin de mujeres.

De acuerdo a la ltima informacin censal de los Estados Unidos, las mujeres migrantes de origen mexicano alcanzan ya el 46 %, porcentaje muy elevado si consideramos que la actividad de buscar empleo en el extranjero era exclusiva de los varones, lo anterior significa que al corto plazo la proporcin estar al uno por uno puesto que el incremento de mujeres ha ido en franco ascenso y no existe obstculo alguno que lo limite. Uno de los factores que ha facilitado la migracin hacia Estados Unidos ha sido lo que se denomina creacin de redes sociales que no significa otra cosa que la existencia de medios para su reproduccin, por ejemplo el hecho de que algn familiar o amigo abra las puertas de su casa para que viva ah algn tiempo el migrante mientras se estabiliza; ayudarles en la obtencin de un empleo; el apoyarles en la transportacin para ir al trabajo, en Estados Unidos es imposible vivir sin automvil; prestarles dinero mientras se establecen, etctera.

Pues bien, en el espacio en particular del cruce de la frontera no favorece en nada la existencia de redes sociales, los apoyos pueden venir desde el inicio de la migracin en las poblaciones de origen, ah les pueden apoyar prestndoles recursos econmicos para iniciar el viaje en Estados Unidos, pero nunca en la actividad especfica del cruce de la frontera, ah cada quien se rasca con sus uas y las mujeres sufren las consecuencias ms desventajosas que los hombres: hay hostigamiento y violencia, los grupos dedicados al cruce ilegal de los migrantes tienen todas las caractersticas de

asociaciones delictuosas puesto que cobran costosas sumas por sus servicios, constantemente estn visiblemente drogados, abandonan a sus clientes en el desierto y generan la muerte de alrededor de 500 mexicanos cada ao, se ponen de acuerdo con otros grupos de delincuentes que roban y extorsionan a los migrantes abusando de su natural desproteccin; es comn escuchar en los noticieros la violacin de mujeres migrantes y eso solamente en los casos en que se puede documentar, es decir, deben ser ms las ultrajadas en la realidad en comparacin con el nmero de los hechos conocidos. Las mujeres que cruzan la frontera en forma ilegal tienden a quedarse en Estados Unidos por perodos ms prolongados que los hombres por el hecho especial de la imposibilidad de existencia de las redes sociales que apoyen en el traslado: debido a que el riesgo es mayor, la tendencia a cruzar peridicamente se reduce.

Un hecho ms que hace diferente la migracin entre mujeres y hombres, es que el hombre cuando puede enviar remesas confa en que el cuidado de los hijos es mejor con la madre que se queda en Mxico que si fuera el padre el responsable del cuidado; no as en el caso de la mujer porque en la mayora de los casos emigra sola, deja los hijos al cuidado de la abuela y si en el futuro cuenta con recursos es frecuente que mande a traer a los hijos que dejarlos al cuidado del padre. Las redes sociales son diferentes tambin entre sexos, es ms fcil que se establezca un varn que una muchacha; ha sido un conocimiento muy reproducido el saber que en las grandes concentraciones urbanas se renten departamentos destinados a la ocupacin de familias pequeas pero que son atestados de jvenes solteros, siempre varones, entonces las mujeres deben encontrar un lugar especial donde vivan solamente mujeres. Ha sido una tradicin tambin el hecho de que la migracin se convierta en un medio generador de prestigio social: los muchachos que regresan con autos vistosos, que se hacen ver ostensiblemente en las fiestas patronales pagando la msica y que visten en forma diferente, adquieren buena reputacin, entonces, el conseguir dinero y apoyo en la transportacin para migrar en la primera ocasin no es difcil para el muchacho, pero para la jovencita s, ellas no deben emigrar, el prestigio que pueden adquirir los

hombres puede ser desprestigio en las mujeres, de una muchacha que va a emigrar sola y que provenga de un medio social como el imperante en una poblacin pequea donde todos se conocen, genera hablillas hasta de prostitucin.

La separacin de las familias siempre es un hecho social que genera enormes dificultades, no obstante, es siempre ms difcil cuando se ausenta la madre o la hermana que el padre o el hermano. El objetivo principal de la migracin, que no el nico y en algunos casos ni siquiera el ms importante, es la obtencin de un empleo que genera ms ingresos al que se pueda tener en el lugar de origen, la migracin de mujeres que implica la separacin de la familia tiene como finalidad la reunificacin en el extranjero, la migracin de hombres busca la reunificacin en Mxico. Es muy probable que la adaptacin de las mujeres en el medio laboral sea ms fcil que la de los hombres puesto que generalmente ellas buscan desempearse en actividades que ya conocen o que en Mxico se les han asignado: el cuidado de la casa, de los nios, la limpieza de los espacios comerciales, el trabajo en los hospitales; el adecuarse ms fcilmente al trabajo les puede favorecer a otros aspectos de gran relevancia si se vive en un pas extrao como lo es la adquisicin del lenguaje y de las reglas de convivencia que en algunos aspectos son diametralmente opuestos a los nuestros; los hombres pueden vivir por largas temporadas sin necesidad de utilizar el ingls porque en su medio laboral pueden convivir con latinos todo el tiempo.

III.- Objetivos particulares y metas

Identificar el impacto econmico de la migracin de las mujeres jaliscienses a California al interior de la familia y analizar la influencia social que significa la ausencia de la mujer al seno de la familia.

Investigar sobre las polticas pblicas migratorias para ofrecer soluciones prcticas que eliminen o debiliten la necesidad de las mujeres para dejar su familia y buscar un puesto de trabajo en el extranjero.

Metas:

1.- Presentar los resultados de la investigacin en un evento pblico, de preferencia en un congreso internacional.

2.- Escribir un trabajo para proponer su publicacin con los productos particulares de la investigacin.

3.- Disear una herramienta que pueda convertirse en poltica pblica que tenga como finalidad la inhibicin de la migracin de mujeres solas al extranjero.

IV.- Metodologa

Se realizarn entrevistas bajo el marco como se concibe el trabajo cualitativo donde se analizan los testimonios que transmiten las mujeres migrantes para conocer sus sufrimientos, sus expectativas y adentrarse a su modo de vida particular. Dado que las personas en ocasiones cambian trascendentalmente su forma de pensar, se llevarn a cabo encuentros con mujeres jaliscienses migrantes tanto en California como en Jalisco, es decir: con quienes se encuentren en la trayectoria de la migracin y quienes ya estn de regreso para determinar si hubo cambios en la forma de concebir la emigracin como una posibilidad de desarrollo.

A manera de contrastar los resultados de los anlisis del trabajo cualitativo, se analizarn trabajos cuantitativos tanto en los que proveen las estadsticas oficiales tanto de las oficinas de migracin de Mxico y del Bureau Census de Estados Unidos, como de trabajos publicados con estas caractersticas (libros, revistas, bibliografa electrnica y visitas a bibliotecas nacionales y extranjeras).

V.- Instalaciones y servicios que aporta la institucin

Actualmente el lugar de adscripcin en mi trabajo es el Centro Universitario de Los Altos en el cual cuento con un espacio de trabajo consistente en un cubculo en el cual se me ha proporcionado una computadora, telfono, impresora y los insumos necesarios para el desempeo de mis actividades acadmicas. Cuando se requiere, se nos proporciona una sala de juntas para el trabajo colegiado. Tengo acceso como investigador a una extensa base de datos en la red de bibliotecas, con mi cdigo de profesor puedo revisar los trabajos especializados que se hayan publicado en el rea de mi objeto de estudio a travs de informacin electrnica.

VI.- Bibliografa
Alba, F. (2007). El Informe de la Comisin Mundial sobre Migraciones Internacionales. En S. Z. Paula Leite, Migracin internacional y desarrollo en Amrica Latina y el Caribe. Mxico: Consejo Nacional de Poblacin. Ariza, M. (2010). Itinerariode los estudios de gnero. En El pas transnacional. Migracin mexicana y cambio social a travs de la frontera (pgs. 453-544). Mxico: Porra, Instituto Mexicano de Migracin. Consejo Nacional de Poblacin (CONAPO) y El Colegio de la Frontera Norte. (2006, Mxico.). Encuesta sobre migracin en la frontera norte de Mxico.

DAubeterre, M. E. (2010). Aqu respetamos a nuestros esposos. En M. Ariza, & A. Portes, El pas transnacional. Migracin mexicana y cambio social a travs de la frontera (pgs. 513-544). Mxico: Porra, Instituto Mexicano de la Migracin. De la Rosa Mendoza, Juan Ramiro, y Alma Araceli Prez Servn. (2006). Migracin y remesas, de creciente importancia para Mxico. Observatorio de la Economa Latinoamericana, nm. 55, enero. Universidad de Mlaga, Espaa. Durand, J. (2007). Remesas y desarrollo. Las dos caras de la moneda. En P. Leite, S. Zamora, & L. Acevedo, Migracin internacional y desarrollo en Amrica Latina y el Caribe. Mxico: Consejo Nacional de Poblacin. Gonzlez-Prez, C. (2009). Cuntame una de braceros. Ocotln, Jalisco, Mxico: Seminario Permanente de Estudios de la Gran Chichimeca. Gonzlez-Prez, C. (2011). El Programa Bracero. Guadalajara, Jalisco, Mxico: UNAM, Universidad de Guadalajara, Universidad Intercultural de Chiapas. Hernndez, L. (2008). Remesas colectivas para la Regin Cinega de Jalisco. En E. Hernndez Gonzlez, Las regiones en el contexto de la globalizacin: elementos analticos para la reflexin. Guadalajara: Universidad de Guadalajara. Guadalajara.: Unviersidad de Guadalajara. Hirai, S. (2007). Nostalgias en un mundo trasnacional. Hacia la reconstruccin del terruo, culturas e identidades entre California y Jalostotitln, Jalisco. Mxico: Universidad Autnoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa, Divisin de Ciencias Sociales y Humanidades, Departamento de Antropologa. Tesis de grado. Hondagneu-Sotelo, P. (2010). La incorporacin del gnero a la migracin: "no slo para feministas" -ni slo para la familia. En M. Ariza, & A. Portes, El pas transnacional. Migracin mexicana y cambio social a travs de la frontera (pgs. 423-452). Mxico: Porra, Instituto Nacional de Migracin. Instituto Nacional de Estadsitca, Geografa e Informtica (INEGI). (2000). Censos Generales de Poblacin y Vivienda. Mxico: INEGI. Moctezuma, M. (2007). Entusiasmo estatal por la inversin productiva de los mexicanos que residen en el extranjero. Relaciones Estado-Dispora II. La perspectiva de Amrica Latina y El Caribe. Mxico: Miguel ngel Porra. Snchez Molina, R. (2006). Proceso migratorio de una mujer salvadorea. Centro de Investigaciones Sociolgicas, nm. 224 . Taylor, P. (1991). Arandas, Jalisco: una comunidad campesina. Mxico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

10

Tom Martn, P., & Fbregas Puig, A. (1999). Entre mundos. Procesos interculturales entre Mxico y Espaa. Guadalajara, Mxico y vila, Espaa.: El Colegio de Jalisco/Diputacin Provincial de vila/Institucin Gran Duque de Alba.

VII.- Cronograma

Fecha Primero y segundo mes Tercer y hasta octavo mes

Actividad Revisin bibliogrfica Realizacin California de entrevistas en

Noveno mes

Preparacin de la presentacin de resultados

Dcimo mes

Presentacin de resultados en un congreso especializado

Onceavo mes

Preparacin publicacin

de

un

trabajo

para

Doceavo mes

Reporte final de la investigacin

11