Compresores de proceso

La gama completa

Power Generation

Oil & Gas and Industrial Applications

Turbocompresores Siemens: cobertura del espectro completo

Siemens ofrece una amplia gama de turbocompresores que cubren las necesidades de las industrias de proceso y del petrleo y el gas: los compresores en lnea, axiales o axiales-radiales, o con engranaje integral, se pueden combinar con la diversidad de accionamientos (turbina de vapor, turbina de gas o motor elctrico), constituyendo una solucin que se adapta a los requisitos especficos de cada cliente.

Una amplia gama de productos y una experiencia sin comparacin Gracias a nuestros conocimientos inigualables en el segmento de las soluciones integrales para grupos compresores de una sola fuente, en Siemens les ofrecemos una extensa gama de soluciones estndar o personalizadas con compresores (Siemens Turbocompressors STC). Nuestras unidades estndar con opciones de ingeniera predefinidas aseguran bajos costos de inversin y plazos de entrega reducidos. Para los procesos ms complejos, como licuefaccin de gases (gas-to-liquids: GTL), metanol y plantas de ciclo combinado de gasificacin integrada (integrated gasification combined cycle: IGCC), proporcionamos soluciones individuales a medida. Entre las aplicaciones ms comunes de nuestras soluciones de compresin se encuentran la separacin de aire, las plantas petroqumicas y las refineras, la regeneracin cataltica y la produccin de fibras sintticas.

Abastecimiento para aplicaciones a gran escala Como tecnologa del futuro, GTL merece una mencin por derecho propio. Este complejo proceso requiere una considerable variedad de maquinaria rotativa de gran tamao. Siemens ofrece paquetes de compresin y de generacin de energa para separacin de aire, para el proceso syngas (sntesis de gas) y el proceso de refino con su propia turbina de vapor o de gas o su propia unidad de motor elctrico. Siemens es la proveedora de los mayores compresores de aire y las mayores turbinas de vapor para accionamiento mecnico que se hayan hecho nunca. Esta experiencia convierte a Siemens en el socio ms recomendable para todas las necesidades de compresin y energa en todas las etapas del proceso GTL hasta formar una completa isla energtica.

STC-SR

STC-SX

STC-SV

Descripcin breve Los turbocompresores STC-SR de Siemens son la solucin perfecta para manejar grandes caudales de aire manteniendo excelentes eficiencias. La serie STC-SR es ideal para aplicaciones que requieran relaciones altas de presin e interenfriamiento. El diseo incorpora una etapa de proceso axial seguida de una o ms etapas de proceso centrfugo. Los compresores STC-SR anan excelente eficiencia y mxima calidad gracias a eficaces componentes y conformidad con la norma API.

Descripcin breve Los compresores de la serie STC-SX son de flujo axial y estn diseados para manejar grandes caudales de aire y otros gases limpios con carcasas relativamente pequeas. Este turbocompresor de flujo axial es tpicamente de flujo no refrigerado, diseado para descargar temperaturas hasta 350 C. De una tecnologa sobresaliente en labes, sumada al empleo nico de materiales, resulta un funcionamiento optimizado y mayor fiabilidad.

Descripcin breve El STC-SV es un compresor centrfugo de eje nico con carcasa dividida verticalmente, diseado para transmisin directa de conformidad con API 617. Todos los componentes interiores del compresor estn ensamblados en un conjunto para simplificar la instalacin y el mantenimiento. El STC-SV combina a la perfeccin el rendimiento del compresor con la dinmica del rotor y constituye la solucin perfecta para la compresin de gases de cualquier peso molecular. El STC-SV (S), de etapa nica, es una unidad compacta de compresor, accionamiento y elementos auxiliares que facilita el transporte y reduce al mnimo el trabajo de instalacin en sitio.

Datos tcnicos Caudales de 50.000 a 1.400.000 m3/h Relacin de compresin entre 5,8 y 16 Accionamiento a su eleccin mbitos de aplicacin Plantas de separacin de grandes caudales de aire, p.ej. para: gas licuado, GTL (gas to liquids) carbon licuado, CTL (coal to liquids) metanol Caractersticas Mximo grado de eficiencia Principio de diseo modular Tambin disponible en diseo colgante Hasta 10 etapas de compresin axiales y 3 radiales

Datos tcnicos Caudales de 50.000 a 1.400.000 m3/h Relacin de compresin entre 1,9 y 6,0 Accionamiento a su eleccin mbitos de aplicacin Aire de alto horno Aire de craqueo cataltico de fluido (FCC) Caractersticas Eficiencia excelente Principio de diseo modular Rango de operacin extenso Estndares de calidad mxima Carcasas con admisiones axiales Hasta 19 etapas de compresin axiales

Datos tcnicos Caudales de 250 a 480.000 m3/h Presin de descarga hasta 1.000 bar Accionamiento a su eleccin mbitos de aplicacin Petrleo y gas terrestre y martimo Petroqumica Metanol Distribucin y almacenamiento de gas natural Refineras Fertilizantes FPSO Caractersticas Gran variedad de sistemas de sellado Se puede manejar con cualquier sistema de accionamiento Elevada eficiencia en carga parcial Apropiado para gases ligeros y altas presiones Se puede disear hasta cuatro etapas de proceso y hasta 10 impulsores

STC-SH

STC-SP

STC-GC

Descripcin breve El STC-SH es un compresor centrfugo con carcasa dividida horizontalmente. Todos los componentes interiores del compresor son fcilmente accesibles mediante la simple elevacin de la parte superior de la carcasa. Los compresores de eje nico STC-SH son flexibles, estn diseados de conformidad con API 617, y se pueden usar para la mayor parte de las aplicaciones de proceso y con una amplia variedad de gases de cualquier peso molecular, incluidas las aplicaciones txicas o peligrosas.

Descripcin breve El STC-SP es un compresor centrfugo suspendido con toma axial de etapa nica, diseado de conformidad con API 617. Ofrece amplias posibilidades operativas, gracias a sus impulsores y sus difusores sin labes diseados a medida. El STC-SP est diseado para un fcil mantenimiento, el cartucho del rotor es accesible sin desmontar la tubera. Las gamas estndar garantizan la mayor fiabilidad, pronta disponibilidad y eficiencia de costos. El STC-SP (P) tiene un diseo aerodinmico completamente paramtrico de eficacia probada que permite la perfecta combinacin del rendimiento del compresor y la dinmica del rotor en cualquier aplicacin de tubera.

Descripcin breve El STC-GC es un turbocompresor compacto con engranaje integral disponible en diferentes tamaos de carcasa y con gran variedad de opciones en una unidad compacta de alzada simple. La serie STC-GC es la versin estndar de la serie de compresores a medida con engranaje integral STC-GV, la pieza maestra de las industrias de separacin y proceso de aire.

Datos tcnicos Caudales de 500 a 480.000 m3/h Presin de descarga de oxgeno y gases inertes hasta 100 bar Presin de descarga de otros gases de proceso hasta 50 bar Accionamiento a su eleccin mbitos de aplicacin Petrleo y gas terrestre y martimo Petroqumica Fertilizantes Olefinas Refineras Qumica general Caractersticas Diseo flexible Gran variedad de sistemas de sellado, lo que permite operacin seco-seco (sin aceite) Se puede manejar con cualquier sistema de accionamiento Elevada eficiencia en carga parcial Se puede disear hasta cuatro etapas de proceso y hasta 10 impulsores

Datos tcnicos Caudales de 200 a 130.000 m3/h Relacin de compresin de 1,01 a 1,45 segn las caractersticas del gas y la velocidad del accionamiento Presin operativa de la carcasa hasta 50 bar Accionamiento a su eleccin mbitos de aplicacin Plantas de polietileno Plantas de polipropileno Impulsin de gas Plantas de xido de etileno Plantas de glicol etileno Plantas de oxo Caractersticas Sellado de gas seco avanzado con cojinetes lubricados con aceite (seco-hmedo) con cojinetes magnticos activos (seco-seco) labes directores ajustables para mejorar el rendimiento con carga parcial Diseo tipo barril

Datos tcnicos Caudales de 3.600 a 120.000 m3/h Relacin de compresin hasta 20 Accionamiento: motor elctrico mbitos de aplicacin Separacin de aire Compresin de aire de proceso Compresin de nitrgeno Caractersticas Diseo estndar Componentes estndar prediseados para ofrecer economa y fiabilidad Unidad compacta de alzada simple

STC-GV

STC-GT

Descripcin breve El compresor centrfugo con engranaje integral STC-GV presenta una disposicin multieje con diferentes velocidades y hasta ocho etapas de compresin en torno a un reductor central. Conforma una unidad compacta para la compresin multietapa de gran variedad de gases. Estos grupos suelen suministrarse como paquetes completos, incluido el equipo giratorio, los refrigeradores intermedios y la consola de aceite. Con el STC-GV (S), el turbocompresor GV tambin est disponible con un reductor cilndrico de una etapa, lo que permite una instalacin en sitio con mnimo trabajo. El STC-GVT es un compresor multietapa con engranaje integral que incluye etapas de expansin, diseado de conformidad con API 617 y API 672. Datos tcnicos Caudales de 800 a 480.000 m3/h Presin de descarga hasta 100 bar Accionamiento a su eleccin mbitos de aplicacin Separacin de aire Amoniaco Hidrocarburos Fibras sintticas

Descripcin breve La STC-GT es una turbina radial de gas de proceso con engranaje integral que se usa para la recuperacin directa de energa. Se puede usar gas a temperatura media o alta directamente para accionar un compresor o un generador elctrico sin equipo adicional de intercambio de calor o generacin de vapor. El STC-GT presenta un diseo sofisticado y conforme a API 617 y API 672.

Datos tcnicos Volumen de descarga de 3.000 a 600.000 m3/h Cociente de expansin 4 mbitos de aplicacin Fibras sintticas, en especial: cido tereftlico puro (PTA) dimetil tereftalato (DMT) cido ntrico Caractersticas Tobera de entrada ajustable para una operacin econmica a carga parcial Utiliza muchos de los componentes de eficacia probada de los compresores centrfugos con engranaje integral Admisin radial en todas las etapas

xido de etileno Petroqumica Refineras Produccin de metal

Caractersticas STC-GV Elevada eficiencia gracias a una aerodinmica a medida Amplia variedad de aplicaciones gracias a los labes directores ajustables Capacidad multiservicio gracias a sus componentes estndar graduados con precisin El diseo en paquete reduce considerablemente el tiempo de instalacin en sitio Hasta ocho etapas de compresin Caractersticas STC-GVT Unidad de labes directores delante de todas las etapas Intercambio de calor entre cada etapa

La eleccin del accionamiento

De nuestra cartera completa de compresores y accionamientos, podemos recomendarle la configuracin exacta que mejor se ajuste a las exigencias de su proyecto.
Turbinas industriales de vapor: el accionamiento ideal para las industrias de proceso Las turbinas de vapor Siemens (SST TM) son el accionamiento ideal para las industrias de proceso con procesos exotrmicos, en donde el calor se puede utilizar para generar vapor. Las turbinas de vapor se pueden usar de mltiples maneras para generar energa elctrica o accionar compresores, ventiladores o bombas. Alrededor del cincuenta por ciento de los compresores utilizados en los procesos de craqueo y refino estn accionados por turbinas de vapor. Como proveedor de soluciones para la industria petroqumica, Siemens satisface a ms clientes en el sector de las turbinas de vapor de alta energa mecnica que ningn otro fabricante. No slo ofrecemos la turbina de vapor, sino tambin productos de alta tecnologa asociados de eficacia probada sobre el terreno, incluyendo instrumentacin y control y diversos sistemas auxiliares. Turbinas de gas industriales: accionamientos inagotables y flexibles para tuberas Las turbinas de gas Siemens (SGT TM) son la eleccin obvia del accionamiento cuando se dispone de gas natural como combustible para la turbina. La turbina de gas, pues, es el accionamiento elegido para bombeo y compresin en transporte de gas por gaseoductos. A la hora de instalarlas en plataformas marinas, tienen igualmente la ventaja de ser compactas y ligeras. La turbina de gas puede usarse tambin para generar electricidad para alimentar un motor elctrico, caso frecuente en buques de produccin, almacenamiento y descarga flotante (FPSO: floating production, storage and offloading). Motores elctricos: la solucin para el accionamiento individual En los lugares en los que es necesario importar la fuente de energa es decir, donde no hay fuentes de gas natural ni vapor que surja del proceso, los motores elctricos son la alternativa limpia y econmica. A medida que aumenta la importancia del ahorro energtico, los requisitos ambientales y el deseo de un rango de velocidad muy variable han llevado al empleo de motores elctricos. El resultado es nuestra solucin individual de accionamientos para las exigencias especficas del cliente del sector industrial. Una importante aplicacin de este accionamiento elctrico de velocidad variable son los compresores de refrigeracin en plantas de gas natural licuado (LNG); la primera de ellas que cont con un sistema de accionamiento totalmente elctrico fue construida y probada con xito en 2003. Los sistemas de accionamiento elctrico de esta clase siempre se disean a medida para la aplicacin especfica del cliente, lo que permite optimizar la capacidad y la velocidad del compresor para el proceso particular.

1. STC-SR Siemens compresor de flujo axial-radial 2. STC-SX Siemens compresor de flujo axial 3. STC-SV Siemens compresor centrfugo con carcasa dividida verticalmente 4. STC-SH Siemens compresor centrfugo de eje nico con carcasa dividida horizontalmente

5. STC-SP Siemens compresor centrfugo suspendido con toma axial de etapa nica 6. STC-GC Siemens compresor compacto centrfugo con engranaje integral 7. STC-GV Siemens compresor centrfugo con engranaje integral 8. STC-GT Siemens turbina radial de gas de proceso con engranaje integral

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

8.

Publicado por y copyright 2007: Siemens AG Power Generation Freyeslebenstrasse 1 91058 Erlangen, Alemania Oil & Gas and Industrial Applications Wolfgang-Reuter-Platz 47053 Duisburg, Alemania Siemens Industrial Turbomachinery, Inc. 10730 Telge Road Houston, Texas 77095, EEUU Order No. A96001-S90-A530-X-7800 Impreso en Alemania 1388 178020M WS 05071.
Todos los derechos reservados. Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Impreso en papel tratado con un blanqueador libre de cloro. Las marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de Siemens AG, sus filiales o propietarios respectivos. Este documento contiene descripciones generales de las opciones tcnicas disponibles, que pueden no ser aplicables en todos los casos, por lo que debern especificarse concretamente en cada contrato respectivo.

www.siemens.com/powergeneration