BIENVENIDO A EPANET 2.0.

012 =========================== EPANET es un programa para analizar el comportamiento hidrulico y de calidad del agua de redes de tuberas a presin. Ha sido desarrollado por U.S. Environmental Protection Agency's National Risk Management Research Laboratory y traducido por personal del Grupo Multidisciplinar de Modelacin de Fluidos de la Universidad Politcnica de Valencia. As pues, es un software de dominio pblico que puede ser distribuido y copiado de forma gratuita. Tanto el Manual de Ayuda como el cdigo de fuentes y otras actualizaciones pueden descargarse desde www.epa.gov/ORD/NRMRL/wswrd/epanet.html. ADVERTENCIA: =========== El autor de ste programa y la U.S. Environmental Protection Agency no son responsables y no asumen ninguna obligacin con respecto a cualquier resultado o uso que pueda ser obtenido con ste programa, ni a ningn dao o litigio resultado del uso de ste programa para cualquier propsito. NOTAS DE LA VERSIN ESPAOLA ============================ Traduccin realizada por personal de la Universidad Politcnica de Valencia. Esta traduccin supone la modificacin parcial de algunos de los ejemplos y unidades de los mismos a fin de poner mayor claridad en la comprensin y manejo del programa. En la versin 2.0vE se han modificado las opciones por defecto del programa adaptndolas a lo estndares espaoles. En ningn caso la Universidad Politcnica de Valencia hace responsable de los datos derivados del uso de la traduccin realizada, remitindose en todo caso a la versin original del programa. La versin en espaol de EPANET 2.0.012 vE puede descargarse desde la direccin www.epanet.upv.es. Dudas y comentarios acerca de la traduccin espaola pueden remitirse a piglesia@gmmf.upv.es TUTORIAL y REDES EJEMPLO ======================== EPANET 2 incluye un tutorial y tres ejemplos de sistemas de tuberas para ayudarle a que se familiarice con el programa. Los archivos de las redes se encuentran en un directorio de Ejemplos debajo del directorio de instalacin de EPANET 2. Cuando arranque cualquiera de stos ejemplos le recomendamos que primero lea el sumario del proyecto (seleccione Proyecto >> Sumario desde el men principal) para saber ms acerca del ejemplo. NOTICIAS PARA USUARIOS DE VERSIONES ANTERIORES: ============================================== Si tiene cualquier red guardada en un archivo en formato binario (.NET files) con una versin anterior de EPANET 2 y desea utilizarlo en sta ultima versin, entonces no tiene ms que arrancar la versin anterior y guardar el fichero en formato *.INP seleccionando

Archivo >> Exportar >> Red desde el men principal. A continuacin cargue el archivo *.INP en su versin actual de EPANET. Una vez cargado puede guardarlo en formato binario (*.NET)