Ministerio de Educacin Direccin Nacional de Gestin Departamental

ORIENTACIONES PARA EL LLENADO DE CUADROS DE REGISTRO Y CERTIFICADOS EN LOS NIVELES DE EDUCACIN PARVULARIA Y BSICA - AO 2011.

1) EDUCACIN PARVULARIA: LLENADO DEL CUADRO DE EVALUACIN FINAL

DE LOS APRENDIZAJES En este cuadro se registran los aprendizajes alcanzados en cada una de las competencias (identidad, autonoma, convivencia, etc.). Este resultado se deduce seleccionando el mximo logro del dominio alcanzado de los tres trimestres del ao escolar. Ejemplos de los dominios alcanzados por estudiantes en cada uno de los trimestres en una de las competencias: Ejemplo 1. Ejemplo 2 Primer trimestre: DA Primer trimestre: DM - DB DB Segundo trimestre: DM Segundo trimestre: DB - DB DA Tercer trimestre: DM Tercer trimestre: DM - DM DA El mximo logro del DA El mximo logro del DM dominio alcanzado es DA, dominio alcanzado es por lo que se ubica en el DM, por lo que se ubica cuadro final. en el cuadro final.

2) EDUCACIN

BSICA: LLENADO DEL CUADRO EVALUACIN DEL RENDIMIENTO ESCOLAR

DE

REGISTRO

DE

Usar bolgrafo azul o negro, letra legible o a mquina o computadora. Los promedios de cada asignatura se escribirn en color rojo. Las firmas y sellos en original.

En el espacio de Seccin: segn corresponda A, B, C, etc. Cdigo de infraestructura: completar con el nmero segn acuerdo de acreditacin Nombre del Centro Educativo: Completar segn el nombre oficial que aparece en el acuerdo de acreditacin. Departamento: se completa segn el departamento que corresponda. Direccin: se completa con la direccin oficial del centro educativo. N de acuerdo de acreditacin y fecha: se colocar la informacin segn el acuerdo. Nombre de los Alumnos (as): El listado de alumnos (as) debe hacerse siguiendo el orden alfabtico de apellidos. El cuadro consta de 50 espacios, para el nombre
1

de los estudiantes pero si en el listado hay menos de 50 estudiantes, se debe trazar una lnea diagonal para anular los espacios no utilizados en el cuadro. Si la seccin finaliza en la pgina frontal, bastar con trazar la lnea en esa pgina. 48 48 49 49 50 50 Total de puntos Promedio Para la seccin o secciones de Educacin Acelerada se llenar un Cuadro de Registro y Evaluacin del Rendimiento Escolar en el mismo formato del aula regular. Se har un cuadro separado para cada grado que haya tenido la seccin de Educacin Acelerada, entregando un ejemplar original de cada grado a la Direccin Departamental de Educacin. Todos los centros educativos deben archivar los libros de registro de cada seccin, as como registrar en el libro de registro acadmico (Libros de promocin) el cuadro final de cada seccin y grado. Los cuadros sueltos de tercero, sexto y noveno grado sern entregados a la unidad de Registro Acadmico o Acreditacin de las Direcciones Departamentales de Educacin, en las fechas que ellos les indiquen. Zelaya Vaquero, Salvador Mauricio 77 77 7 88 9999 7 8 8 9 9 E MB MB B M MB

MB

3) EDUCACIN

PARVULARIA CERTIFICADOS.

BSICA:

SOBRE

EL

LLENADO

DE

Usar bolgrafo azul o negro, letra legible o a mquina o computadora. Las firmas del docente responsable y del director(a) en original, igual para el sello. Los complementos de texto en el certificado se escriben con letra minscula, excepto los nombres propios, aplicando las reglas ortogrficas. Los apartados que contiene el certificado se complementan de acuerdo a las siguientes indicaciones: a) La Direccin de: Se escribir el nombre del centro educativo segn acuerdo de acreditacin. b) HACE CONSTAR QUE: Se completar con el nombre del estudiante segn partida de nacimiento. Para escribir correctamente el nombre de cada estudiante, se sugiere basarse en la Ley del Nombre de la Persona Natural, Decreto Legislativo N 450,del 22 de febrero de 1990, publicado el 4 de mayo de 1990: Artculo 14. Los hijos nacidos de matrimonio as como los reconocidos por el padre, llevarn el primer apellido de ste, seguido del primer apellido de la madre.
2

 Artculo 15.Los hijos no reconocidos por su padre, llevarn los dos apellidos de

la madre, y si sta tuviera uno solo, el funcionario encargado del Registro Civil le asignar un apellido de uso comn, si la madre no se lo asignare escogindolo de entre los de sus ascendientes ms prximos. Lo anterior, aplica para todos los estudiantes de todos los niveles.

c) Con NIE: Escribirlo de acuerdo al listado proporcionado por el MINED, cuidando

de no adicionar ceros a la derecha. Si el estudiante no tienen asignado NIE, el certificado ser vlido.

d) Educacin Parvularia: Los conceptos del dominio alcanzado de cada

competencia: Se escriben con mayscula por ejemplo: DA (Dominio Alto), DM (Dominio Medio), DB (Dominio Bajo).

e) Educacin Bsica: Los conceptos de conducta en el certificado se escribirn

con inicial mayscula: Excelente, Muy Bueno, Bueno.

f) Educacin Bsica: Las secciones de Educacin Acelerada utilizarn los

mismos certificados de las aulas regulares, tomando en cuenta lo siguiente: En la parte que dice: estudiante del _____________grado, escribir el grado anterior al que est promoviendo al estudiante, para efectos de guardar la respectiva concordancia entre grados. En la parte que dice seccin _________, colocar A, B,C, etc.

g) Se extiende el presente certificado en: Se completa con la ubicacin del

centro educativo: Casero, Cantn, Hacienda, Colonia, etc.

h) Municipio y departamento: Se complementa segn corresponda. i) Da, mes y ao: ser la fecha de la clausura del ao escolar en el centro
educativo, escrita en letra minscula.

j) Educacin Parvularia y Bsica: Recodarles que no se puede emitir

certificados sin el respaldo de los respectivos registros acadmicos. Aprovechamos para felicitar a cada uno por su esfuerzo en este 2011 en beneficio del estudiantado y desearles que disfruten la Navidad en el calor de sus familias y que todas y todos podamos tener un ao 2012 lleno de frutos profesionales y personales. Atentamente. DIOS UNIN LIBERTAD

F____________________________________ Licenciada Sandra Elizabeth Alas Guidos

3

Directora Nacional de Gestin Departamental