Como Fazer Uma Monografia

Nota: este manual aplica-se exclusivamente aos trabalhos impressos - para a elaborao de documentos em formato html pode consultar-se com algum proveito o ficheiro fazer pginas em html. O utente deste Manual dever ter em ateno que nenhuma norma universal, e que todos os usos esto sujeitos a uma constante mutao. Devem imperar dois princpios na criao e adopo de normas para a redaco de trabalhos cientficos: o da clareza e o da economia, sem que nenhum sacrifique o outro.

Estrutura basilar de uma monografia cientfica

ASPECTOS FORMAIS Capa, que deve conter: Nome do autor. Ttulo do trabalho. Nome da instituio ou casa editora, ou meno edio de autor; nome da cadeira e do respectivo docente em trabalhos acadmicos. Data (facultativa, mas se omissa na capa dever ser indicada no frontispcio e no clofon). Parte pr-textual ou preliminar, que contm os elementos do chamado paratexto, que no fazem parte do texto propriamente dito: Portada ou frontispcio - onde se repetem todos os elementos no-icnicos da capa, e a que se acrescentam facultativamente os subttulos, morada do editor, etc. e obrigatoriamente a data, se omissa na capa. Dedicatria (eventual) - pode incluir um parentesco, um mestre ou alguma relao sentimental, mas dever excluir deuses, criaturas mitolgicas e fantsticas e animais domsticos. Epgrafe (eventual) - tem de ser pertinente e apresentar uma relao evidente com o tema do trabalho; so de evitar pois os ditos curiosos escolhidos somente pelo seu efeito retrico ou anedtico. Agradecimentos - so preferencialmente feitos a personalidades do mundo acadmico, colegas ou mesmo discpulos, bem como a mecenas e sponsors que tenham contribudo de forma decisiva (material ou outra) para a elaborao do manuscrito. Resumo analtico, sinopse, sumrio ou abstract - aconselhvel sobretudo em teses, e exigido por algumas universidades e publicaes peridicas; deve ser feito em duas lnguas, uma delas estrangeira e que possa ser considerada lngua cientfica na especialidade em questo - por lngua cientfica de uma dada disciplina entendem-se consensualmente os idiomas nos quais foram e so produzidos significativos contributos para o seu avano, quer quantitativa quer qualitativamente - p. ex. o alemo

lngua cientfica em filosofia, o ingls em matemtica, o francs em estudos literrios, etc.; na dvida utilize-se o ingls, lngua franca mundial. Tbua de Matrias ou ndice Geral - apresentado no incio das obras alems, inglesas ou americanas, mas no final das obras espanholas, francesas e italianas, sendo esta tambm a sua posio tradicional no livro portugus, aps os ndices especiais e antes do clofon. Advertncia - dir respeito s possveis condies adversas de redaco do trabalho, a dificuldades grficas, a diferenas entre edies sucessivas, ou ento a pormenores tcnicos como o critrio adoptado para a transliterao de idiomas estrangeiros, etc. Lista das abreviaturas utilizadas - normalmente de obras frequentemente citadas ao longo do texto e de peridicos cientficos da especialidade (por vezes estes indicam como deve ser abreviado o seu prprio ttulo, mas existem repertrios de siglas, organizados por reas de investigao, que evitam a duplicao de referncias). Prefcio (que no da responsabilidade do autor mas de uma personalidade por este escolhida), Prembulo ou Prlogo (pelo autor) - os lugares prprios desta prosa so a aluso natureza, objectivos, contedos, necessidade e oportunidade da obra que se apresenta e prope leitura. Parte textual, ou corpo principal do trabalho: Se necessrio, iniciada por uma introduo que j faz parte do trabalho, expondo o status quaestionis antes da interveno do autor. Segue-se o corpo do texto em agregados lgicos compactos: estes podem chamar-se partes, captulos ou, nas obras clssicas, livros. Finalmente, a concluso - esta indispensvel e capital, pois um trabalho inconclusivo no tem qualquer valor. Parte ps-textual ou referencial: Posfcio (alheio) ou Eplogo (do autor) - ambos eventuais, podem ser uma nota do editor sobre as condies de divulgao da obra, se estes elementos no constavam da advertncia, ou do autor sobre a sua recepo e crtica. Bibliografia - absolutamente OBRIGATRIA e preferencialmente crtica, i. e., com um breve comentrio ao contributo e interesse especfico de cada obra referenciada. Apndices - so materiais de apoio ao texto elaborados e trabalhados pelo prprio autor, ou ento Anexos, quando se trata de documentos auxiliares alheios. ndice de tabelas, de quadros, de grficos e / ou de gravuras (ing. plates) que figuraram na parte textual ou mesmo em extratexto (quando no so tidos em conta na sequncia da paginao); estes ndices podem tambm surgir logo aps o ndice geral em livros germnicos. ndices Especiais - tenha-se em conta que estes por mais abundantes e exaustivos que sejam jamais substituem o ndice geral; entre outros, podem ser: analtico de ideias que indica, para alm das respectivas localizaes, as diferentes acepes de um mesmo termo; p. ex.: CINCIA - como discurso, p. 27; conceitos divergentes de C., p. 43; a Histria como C.

humana, p. 74. remissivo simples, apenas com a indicao do termo indexado. onomstico, de nomes prprios, que se pode dividir em teonmico (de deuses), antroponmico (de pessoas), de personagens, etc. toponmico, de lugares, pases e naes. de autores e / ou obras citadas, ou de locais (passagens de obras) e escriturrio, quando se trata de citaes bblicas. tbua cronolgica de acontecimentos e / ou lista de governantes, etc. Clofon - notas de impresso onde consta o local, data, nmero de exemplares, nome e morada da tipografia e mesmo lema do impressor; nas obras antigas a dedicatria ou louvor a personagem religiosa era colocada no final do clofon. Parte complementar, ou contracapa e badanas: Nas obras americanas ou inglesas so de regra as citaes balofamente elogiosas na contracapa. Este expediente infeliz no deve ser usado em obras continentais, sob pena de grave ridculo. As badanas, dobras internas da capa e contracapa, podem conter um extracto do Prefcio ou do Prlogo, ou um breve apontamento biogrfico sobre o autor acompanhado ou no de fotografia ou gravura. Formato: Para os trabalhos feitos em computador ou mquina de escrever dever ser usado o formato A4, com excluso de todos os outros, a uma (na vertical) ou duas (na horizontal) pginas por folha, sem usar o verso. J os trabalhos impressos em offset gozam de total liberdade formal. Todos os textos devem ser espacejados a 1,5 ou 2 linhas. Deve ser respeitada uma margem suficiente em cima, em baixo e nos lados, geralmente 2" esquerda e 1" direita, de modo a que uma eventual encadernao no dificulte a leitura integral do texto. O incio de cada pargrafo toma 4 espaos, para o que no computador se recorre tecla de <TAB>. H quem releve desta regra os primeiros pargrafos de cada captulo. No aconselhvel usar mais do que dois tipos de caracteres diferentes ao longo de uma obra. Todas as palavras estrangeiras e latinas devem ser grafadas em itlico, que corresponde ao sublinhado no manuscrito. O sublinhado a linha dupla passa a VERSALETES, pequenas maisculas que se usam sobretudo para os apelidos dos autores na bibliografia; esta designao provm de VERSAIS, o nome tipogrfico das maisculas. O trabalho tem de ser agrafado, encadernado ou colado por forma a evitar a perda de elementos. As encadernaes em espiral ou barbelas, metlicas ou plsticas, apesar de econmicas so de manuseamento pouco agradvel. CONTEDOS Tema: A sua escolha tem de ser feita com o cuidado de no abrir uma porta

aberta. A novidade pois essencial, ou no assunto ou na perspectiva: non nouum sed noue... A cpia servil ou plgio pode ser alvo de um procedimento judicial, para alm de ser uma confisso de indigncia mental. A exposio dos argumentos deve ser documentada, com a indicao rigorosa das fontes consultadas e a localizao exacta das suas citaes. Sempre que seja possvel deve ser includa documentao iconogrfica apropriada, da melhor qualidade grfica possvel. As notas, acessrias e contudo fundamentais: Usam-se para identificar todas as citaes presentes no texto, emitir breves considerandos sobre as fontes utilizadas ou tecer consideraes marginais e desenvolvimentos laterais de modo a no fragmentar a sequncia do discurso. Tambm podem servir para remeter o leitor para referncias intratextuais ou para outras obras de interesse correlato no citadas na bibliografia. A sua localizao no rodap da pgina a mais conveniente. Nos livros antigos podem ainda encontrar-se nas margens laterais, no final de captulo ou da obra, mas esta apresentao no deve ser adoptada pois torna a sua consulta fastidiosa. O bom senso obriga a dose-las parcimoniosamente: um texto cujas notas no rodap ocupem espao igual ou superior ao do corpo principal est mal estruturado e desrespeita o leitor. Devem obedecer a uma numerao nica ao longo da obra, e nunca reiniciada com a mudana de pgina ou captulo. O espacejamento de 1 linha, ou seja, o menor possvel e sempre inferior ao do corpo principal do texto. As referncias bibliogrficas feitas em nota no obedecem regra bibliogrfica geral da inverso da ordem do nome prprio / apelido. Quando se repete a referncia a um mesmo autor presente na nota imediatamente anterior utiliza-se idem. Quando repetida a referncia a uma mesma obra j citada na nota precedente utiliza-se ibidem. Quando a referncia coincide em autor e obra escreve-se idem, ibidem (ou id., ibid.). Quando citada obra de um autor j referido mas em nota no imediatamente anterior indica-se o nome do autor seguido de op. cit. Quando se pretende fazer o confronto com uma interpretao ligeiramente divergente daquela que adoptamos devemos escrever antes dessa referncia bibliogrfica completa a meno cf. Se o nosso argumento totalmente oposto a outro que ainda assim queremos registar ento indicaremos a sua localizao bibliogrfica precedido de contra ou pace. Se pelo contrrio pretendemos confirmar os nossos pontos de vista com o testemunho de outros autores ento iniciamos a sua indicao com uide. Quando a aluso a um texto se prolonga por vrias das suas pginas sucessivas, em alternativa a pp. 4-7 pode usar-se p. 4 e ss. Claro que citaes to extensas no sero nunca formais mas conceptuais. Quando o assunto em discusso ocorre em diversos locais da obra citada no sero

indicadas pginas especficas utilizando-se antes a expresso passim. No se deve citar "em segunda mo" utilizando uma citao recolhida por outro autor: as passagens devem ser confirmadas com a ida s fontes indicadas. Quando seja impossvel aceder fonte original por insuficiente identificao desta na citao deve intercalar-se entre a passagem citada e quem a apresenta a meno apud. Reserva-se o uso da partcula in para os casos em que o autor de um artigo ou captulo difira do autor ou organizador da obra em que este est integrado. Quando se cita um verbete de dicionrio ou enciclopdia deve-se anteceder o termo que identifica a entrada (que poder estar em MAISCULAS ou VERSALETES) pela conveno s. u. Tambm se pode fazer preceder o lema por uma pequena ->. Lista de abreviaturas e siglas latinas ou inglesas (em itlico) e portuguesas (em redondo) mais usadas no aparato de citao das notas: aauu. (auctores uarii) - vrios autores aka (also known as) - tambm conhecido como... (indicao de um pseudnimo) - copyright - direitos de autor para... ex. - exemplo et al. (et alii) - e outros id. (idem) - o mesmo (autor) ibid. (ibidem) - na mesma obra id, ibid. (idem, ibidem) - o mesmo autor, na mesma obra eod. loc. (eodem loci) - no mesmo lugar, na mesma pgina da mesma obra antes citada op. cit. (opere citato) - obra citada ob. cit. - obra citada r (reprint) - reedio - ano da, suprascrito aps a respectiva data (por limitaes tcnicas substitudas aqui por parnteses). ap. (apud) - conforme citao em... in - em, na obra cf. (confer) - confira col.(cols.) - coluna(s) - pargrafo cf. supra p. 2, 4 - confira acima na pgina 2, pargrafo 4 (pargrafos ou pginas anteriores ao texto) cf. infra p. 115, l. 8 - confira abaixo na pgina 115, linha 8 (linhas ou pginas posteriores ao texto) cf. nota 3 - confira a nota 3 ud. (uide) - veja ut supra, ut dictum supra - como acima foi dito ms., mss. (manu scriptum, scripti) - escrito(s) mo pass. (passim) - em vrios passos da obra pp. (paginis) - nas pginas

pp. ss. ou p. 4 e ss. - nas pginas seguintes ou na pgina 4 e seguintes s. u. (sub uoce) - sob o lema (entrada) lexical, usado em enciclopdias e dicionrios n. b. (nota bene) - ateno a esta nota p. s. (post scriptum) - escrito depois incipit - incio de um texto, que no deve ser confundido com o ttulo e os subttulos ou cabealhos explicit - final de um texto, que no deve ser confundido com o clofon N. B. - em latim ao <V> maisculo corresponde o <u> minsculo. Casos especiais de pontuao: A dupla pontuao jamais pode ser usada: se o texto, nota ou referncia bibliogrfica terminam por uma sigla, omite-se o ponto final. Ex: O caso seria pois arquivado pelo tribunal do Trabalho, aps todas as partes terem sido ouvidas pelos juizes do TT. Contudo, certas abreviaturas estrangeiras no so grafadas com pontos mas sim como palavras compactas: asap (as soon as possible), aka (also known as), etc. Convenes bibliogrficas Livros: Apelido e nome do autor (este ltimo pode ser abreviado), ttulo e subtitulo em itlico, volume, meno tese de mestrado, doutoramento apresentada Univ. de ...*, local e data de publicao (sem separao por vrgula), nmero de edio supraescrito; no se indicam as coleces ou editoras; segue-se, se for o caso, a meno: trad. port. (de), nome e apelido do tradutor (facultativo), ttulo da obra traduzida em itlico, local e data desta edio; se apenas se deseja registar a traduo, ento o ttulo traduzido indicado em itlico seguido da meno <trad.>, do idioma da traduo abreviado, do nome do tradutor (dispensvel) e do local e data de edio. * - esta meno s se aplica a obras NO sadas ao pblico, e das quais as nicas cpias disponveis se encontrem nas secretarias e bibliotecas das Universidades que conferem o grau. Caso a obra tenha sido objecto de uma edio pblica esta meno ser omissa. Convm sempre citar a verso publicada, necessariamente posterior, no s pela maior facilidade de consulta para os leitores mas tambm por ter sido objecto de reviso e melhoramento. Note-se que nos ttulos de obras em lngua portuguesa ou inglesa todas as palavras, excepto as partculas de ligao, so iniciadas por maisculas (ud. infra o caso especial dos ttulos de artigos em portugus). Nos ttulos em francs, italiano e latim apenas a primeira palavra (partcula ou no) grafada com maiscula inicial. Em espanhol o sistema tende ao hibridismo. Em alemo tanto a primeira palavra como todos os substantivos seguintes so tambm inicializados com maiscula. Em qualquer idioma os nomes prprios constantes de um ttulo tambm exigem maiscula inicial. A separao entre autor e ttulo pode ser feita por travesso <->, ponto <.> ou vrgula <,>. DIAS, Jorge - Estudos de Antropologia, vol. 1, Lisboa 1990.

Quando existem dois autores o nome e apelido do segundo no obedecem regra da inverso bibliogrfica: BRETON, Philippe e Serge Proulx, A Exploso da Comunicao, trad. port., Lisboa 1997. Quando os autores so trs ou mais sero substitudos por AAVV. AAVV., Introduo Lingustica Geral e Portuguesa, Lisboa 1996. No caso dos livros compostos de artigos o nome do organizador, compilador, ou por vezes tambm chamado editor substitui o do autor: COELHO, J. do Prado (dir.), Dicionrio de Literatura Portuguesa, 5 vols., Porto 19894. S se menciona mais do que uma edio da mesma obra quando existam diferenas significativas entre os contedos da ltima verso e os da obra original, ou um grande hiato entre as suas datas de publicao: HAVELOCK, E. - Preface to Plato, Cambridge Mass. 1963, 19947. Caso se trate de uma simples reedio anasttica deve ser usada a meno <reprint> suprascrita aps o ano da reedio. Na terminologia editorial portuguesa, espanhola e francesa os editores confundem deliberadamente, com intuitos comerciais, o conceito de nova edio com o de nova tiragem (reimpresso). GOODY, Jack, The Domestication of the Savage Mind, Cambridge 1977, 1995r. Em obras espanholas h que ter presente que o apelido a indexar o primeiro e no o ltimo, como na generalidade das lnguas: RUIZ GARCA, Elisa, Manual de codicologa, Madrid 1988 e no GARCA, Elisa R. A nica excepo d-se quando o autor espanhol abreviou o primeiro apelido. Nem sempre se conseguem obter numa obra todos os elementos indispensveis para uma correcta referncia. Nesses casos usam-se as expresses: s/l - sem local de edio s/d - sem data s/a - sem indicao de autor Se o ttulo est omisso substitudo pela primeira frase do texto (incipit). Em bibliografias muito extensas foi outrora empregue o mtodo de numerar os ttulos e cit-los de acordo com essa numerao. Este procedimento pouco fivel tem sido felizmente abandonado. Mais feliz a soluo que consiste em isolar os elementos bibliogrficos com um grafismo especial que destaque o ano de edio, que por sua vez se antepe ao ttulo e a todos os restantes elementos: Mc Luhan, Marshall - 1962, 1992(r) -The Gutenberg Galaxy Toronto, Toronto _______________ - 1964, 1995(r) - Understanding Media New York, Cambridge Mass. No caso do mesmo autor ter vrias obras publicadas no mesmo ano estas devero ser distinguidas por letras: 1963a, 1963b, etc.

Este mtodo permite que nas notas se substituam as referncias bibliogrficas completas presentes na bibliografia pela simples indicao do nome do autor, da data de edio e da pgina da citao: McLuhan, 1964, pp. 24-29. Livros de artigos: Apelido e nome do autor do artigo, ttulo do artigo em redondo s com maiscula inicial, seguido da meno <in> e do nome e apelido do director/compilador da obra geral, ttulo da obra geral em itlico, etc. HERAS, Antonio R. de las, Hipertexto y libro electrnico, in Jos Romera Castillo et al., Literatura y multimedia, Madrid 1997 Artigos de enciclopdias: muitas vezes o nome do autor est omisso, pelo que basta citar a entrada (lema) em redondo, precedida da indicao s.u. (sub uoce), seguida da indicao AAVV., e do ttulo da enciclopdia em itlico, etc. Artigos de revistas: Deve ser mencionado o apelido e nome do autor, o ttulo do artigo s com maiscula inicial, o nome da publicao em itlico seguido do seu nmero de srie em redondo, o local e a data, as pginas: SANTOS, F., A tentao da carne ou uma nova interpretao do mito do Gnesis, 3, Liberdade 1, Lisboa 1998, pp. 91-96. Artigos de jornais de grande tiragem, dirios ou semanais, dispensam o local de publicao e mesmo a pgina, o nmero de srie embora aconselhvel facultativo e a data expressa em dd/mm/aa. PIMENTA, Alberto, Sem coluna vertebral, Dirio de Notcias 29.01.95. Recenses crticas: o nome da obra original posto em redondo entre aspas e segue as regras das maisculas para livros, o ttulo da recenso, se existir, segue as regras dos artigos, seno substitudo pelas palavras <recenso crtica de>.. SANTOS, Delfn, Los Gobernadores Provinciales en el Occidente BajoImperial, recenso crtica de, Archivo Espaol de Arqueologa 61, Madrid 1988. Internet/WWW: Apelido e nome do autor quando disponveis (o que no muito frequente), nome do documento (segue as regras das maisculas para ttulos de artigos, apenas na palavra inicial), URL (Uniform Resource Locator) em itlico, data de publicao do site (se facultada pelo autor) e/ou data de acesso ao site (se a anterior no est disponvel); esta relativa indefinio temporal provm do facto de se entender que os documentos publicados na www esto em edio contnua, sendo apenas importante referenciar o momento da sua consulta online: McQUARRIE, Edward & David Mick - Figures of Rhetoric in Advertising Language, http://lsb.scu.edu/~emcquarrie/rhetjcr.htm, 21.05.00 Nota: quando a pgina citada corresponde a home.htm, default.htm ou index.html, assumidos automaticamente pelo server, estes omitem-se do final do URL que se limita ao directrio correspondente. Internet/Newsgroups: Apelido e nome do autor do post, endereo do seu email, ttulo do post em redondo como artigo, grupo(s) onde esteve afixado em itlico e data de afixao (esta obrigatria e bem definida pelos

sistemas de leitura de news, ao contrrio do que se passa com os documentos da www). SANTOS, Filipe,filipe@ip.pt, rabes na Pennsula, soc. culture. portuguese, 09.07.96. Correspondncia: Nmero de inventrio se existente, nome e apelido do autor seguido da meno "a" e do nome e apelido do destinatrio, data no formato dd/mm/aa, nome do arquivo onde se encontra a pea epistolar. N. B.: As vrgulas apostas e omitidas nos exemplos acima devem constar nessa forma exacta numa referncia bibliogrfica. As citaes de texto: Uma simples aluso s palavras ou aos escritos de outrem difere bastante da verdadeira citao, e constitui uma referncia irresponsvel e inverificvel por ser omissa sobre as fontes consultadas; como tal no tem cabimento num trabalho cientfico, onde s h lugar citao textual e em que a passagem ou passagens transcritas so exactamente iguais ao texto original (ipsis uerbis) e so assinaladas por aspas ou itlico. A citao pode ocorrer no corpo do trabalho ou nas notas. At ao limite de trs linhas as palavras citadas so integradas no texto. A partir desse nmero necessrio destac-las utilizando um ou todos os seguintes processos: - separao por pargrafo - alterao dos caracteres grficos: tipos (fontes) diferentes e/ou em tamanho diferente (geralmente menor) - ampliao das margens da folha (mancha menor ou pelo menos reduzida esquerda) - mudana de espacejamento.

SMBOLOS UTILIZADOS NA CORRECO DE PROVAS TIPOGRFICAS

Bibliografia Selectiva: ANTUNES, lvaro, Manual de Estilo Grfico, Mem Martins 1997 CARVALHO, Joo Soares, A Metodologia nas Humanidades: Subsdios para o Trabalho

Cientfico, Mem Martins 1994 CEIA, Carlos, Normas para Apresentao de Trabalhos Cientficos, Lisboa 1995 FERNANDES, Antnio, Mtodos e Regras para Elaborao de Trabalhos Cientficos e Acadmicos, Porto 1994 FRADA, Joo, Guia Prtico para Elaborao e Apresentao de Trabalhos Cientficos, Lisboa 1997(8). FRAGATA, Jlio, Noes de Metodologia para a Elaborao de um Trabalho Cientfico, Porto 1973(2) SALOMON, Dlcio, Como Fazer uma Monografia, So Paulo 1996(4). SERRANO, Pedro, Redaco e Apresentao de Trabalhos Cientficos, Lisboa 1996. SOUSA, Gonalo, Metodologia da Investigao, Porto 1998 (o nico trabalho, tanto quanto sei, que cita este site, mas numa verso e instalao anteriores).