1

DENUNCIA EN MATERIA DE PRIPIEDAD INDUSTRIAL DENUNCIANTE: TACONTENTO, S.A. DENUNCIADO: ALAN APOLO MADRID CHAVEZ

MINISTERIO PBLICO FISCALIA METROPOLITANA CARLOS MANUEL OVALLE LERANOZ, de treinta y nueve aos de edad, casado, guatemalteco, Abogado y Notario, de este domicilio, quien se identifica con la cdula de vecindad nmero de orden A guin uno y de Registro setecientos ochenta mil doscientos sesenta y ocho (A-1 780,268), expedida por el Alcalde Municipal de Guatemala del departamento de Guatemala y con residencia en la doce calle uno guin veinticinco de la zona diez, torre norte, oficina un mil trescientos tres, Edificio Gminis Diez, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, respetuosamente comparezco y expongo EXPONGO:

I. CALIDAD CON QUE ACTO: Acto en calidad de MANDATARIO ESPECIAL

JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIN de la entidad TACONTENTO, SOCIEDAD ANONIMA, extremo que acredito con el Primer Testimonio de la Escritura Pblica nmero ochenta y uno (81), autorizada en esta ciudad el da diecisis de julio de dos mil ocho, por la Notaria Carmen Gabriela Meja Retana, el cual qued debidamente inscrito en el Registro de Poderes del Archivo General de Protocolos a la inscripcin nmero uno al nmero ciento cuarenta y nueve mil ochocientos treinta y siete (149837), y en el Registro Mercantil General de la Repblica al nmero cincuenta y siete mil ochocientos cincuenta y ocho, folio seiscientos cincuenta y nueve del libro cuarenta y nueve de Mandatos, documento que acompao en fotocopia legalizada. II. DE LA DIRECCIN Y PROCURACIN: Acto bajo mi propia direccin y procuracin dentro de las presentes diligencias y la de los Abogados Erick Orlando Ovalle Martnez y Alvaro Ricardo Cordon Paredes. III. LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: Sealo como lugar para recibir notificaciones y citaciones, mi oficina profesional, situada en la doce calle, nmero uno guin veinticinco de la zona diez de esta ciudad, edificio Gminis Diez, Torre Norte, oficina un mil trescientos tres, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. IV. MOTIVO DE MI COMPARECENCIA: Por este medio, comparezco a presentar DENUNCIA PENAL por los DELITOS DE: A) VIOLACIN A LOS DERECHOS DE PROPIEDA INDUSTRIAL Y B) COMPETENCIA DESLEAL; contra el seor ALAN APOLO MADRID CHAVEZ, en su calidad de propietario de las empresas mercantiles Tacontento Express, quien puede ser notificado y/o citado en su residencia ubicada en la quince calle, octava y novena avenidas, Puerto Barrios, departamento de Izabal o en la direccin de su establecimiento de su propiedad ubicado en Calzada Miguel Garca Granados, frente a la estatua Calzada Miguel Garca Granados, Maxibodegas, locales cuatro y cinco, zona cuatro de Zacapa, departamento de Zacapa, en base a los siguientes: HECHOS:

V. ANTECEDENTES: Mi representada es una entidad de naturaleza mercantil,

denominada TACONTENTO, SOCIEDAD ANONIMA inscrita en el Registro

2
DENUNCIA EN MATERIA DE PRIPIEDAD INDUSTRIAL DENUNCIANTE: TACONTENTO, S.A. DENUNCIADO: ALAN APOLO MADRID CHAVEZ

Mercantil General de la Repblica al nmero cuarenta y ocho mil novecientos noventa y cinco (48995) folio seiscientos veintiocho (628), libro ciento cuarenta y dos (142) de Sociedades Mercantiles, que tiene como objeto principal el servicio de restaurante y servicios de preparacin de comestibles y alimentos para el consumo humano. A. DE LOS DERECHOS QUE LEGITIMAN INTERPONER LA PRESENTE DENUNCIA: A LA DENUNCIANTE PARA

DERECHOS MRCARIOS INSCRITOS: Mi mandante al ser una entidad mercantil reconocida en la Repblica de Guatemala y otros pases como Argentina, Colombia, Brasil, Venezuela, Per, El Salvador, Ecuador, Guatemala y Espaa, ha protegido a travs de los registros de propiedad intelectual de los pases enumerados, su marca, nombre comercial y seal de publicidad, siendo el objeto principal en cada registros que se conformase en sus elementos distintivos la denominacin Tacontento. Los derechos de propiedad intelectual que legitiman a mi mandante a presentar esta denuncia lo hago constar acompaando a la presente el certificado de propiedad de la seal de publicidad Tacontento, los meros, meros inscrita al nmero cuatro mil trescientos veinticuatro (4,324) folio trescientos veinte (320), del tomo nueve (9) a nombre de mi mandante Tacontento, Sociedad Annima, ante el Registro de la Propiedad Intelectual de la Repblica de Guatemala y el certificado de propiedad de la marca TACONTENTO, inscrita al nmero ciento cuarenta y cinco mil seiscientos treinta y seis (145636) folio tres (3), del tomo trescientos cuarenta y cuatro (344) a nombre de mi mandante Tacontento, Sociedad Annima. OBLIGACION COMO FRANQUICIANTE: Adems un hecho importante es sealar que al cometer los delitos denunciados, el seor Alan Apolo Madrid Chvez, se esta aprovechando de la infraestructura, publicidad y crdito comercial de mi representada, actos que no solo atentan en contra de mi mandante como autor del delito , sino tambin en contra de nuestros socios comerciales, ya que la denunciante opera bajo el sistema de franquicias, ubicando en los departamentos de Guatemala, Huehuetenango y El Progreso, establecimientos franquiciados, quienes pagan a mi mandante mensualmente regalas como contraprestacin al contrato mercantil aqu relacionado, montos que se dirigen a la mejora del producto y desarrollo de la marca Tacontento propiedad de la denunciante. Por lo tanto concluyo en que los actos imputados son delitos de competencia desleal ante los franquiciados por lo que proteger tales derechos recae como obligacin en mi mandante, al haberse sujetado a tal tarea derivado del contrato de franquicia referido en este apartado, obligacin que legitima a Tacontento, Sociedad Annima a promover la presente denuncia.

La franquicia es un tipo de contrato utilizado en comercio por el que una parte llamada franquiciante cede a otra llamada franquiciado la licencia de una marca as como mtodos de hacer negocios a cambio de una tarifa peridica o royalty. (WIKIPEDIA)

3
DENUNCIA EN MATERIA DE PRIPIEDAD INDUSTRIAL DENUNCIANTE: TACONTENTO, S.A. DENUNCIADO: ALAN APOLO MADRID CHAVEZ

DE LOS DELITOS IMPUTADOS: Los delitos imputados por mi mandante al seor ALAN APOLO MADRID CHAVEZ constituyen el delito de VIOLACIN A LOS DERECHOS DE PROPIEDA INDUSTRIAL Y COMPETENCIA DESLEAL, en virtud que el imputado actualmente realiza la actividad de venta de comidas rpidas, distribucin y venta ambulante, compra y venta, importacin y distribucin de insumos para comidas rpidas, servicios de restaurante, cafetera, comedor, haciendo esta actividad bajo el uso pblico del nombre comercial TACONTENTO EXPRESS, extremo que se hace constar por medio de la fotocopia simple de la patente de empresa mercantil individual que se reprodujeron del archivo del Registro General Mercantil de la Repblica y una certificacin original en donde consta la inscripcin de la segunda empresa, recientemente inscrita, donde aparece ser el hoy imputado legitimo propietario de las empresas relacionadas. La conducta antijurdica del imputado deriva en el hecho que al usar de forma pblica el nombre comercial que se encuentran conformado por un signo fontico, protegido por mi representada, es decir TACONTENTO, produce la violacin de los derechos de propiedad industrial de los que es titular mi mandante ya que el uso de tal signo produce confusin y asociacin con la marca protegida por Tacontento, Sociedad Annima, encamina su conducta a confundir equivocar o engaar al pblico con el nimo de hacerle su cliente (lo cual es legal en la libre competencia pero no a travs de conducta delictuosa); Competencia desleal ya que los actos producidos por el imputado origina confusin o un riesgo de asociacin o debilitamiento del carcter distintivo del signo TACONTENTO, con respecto a los productos, los servicios, ajenos al hoy denunciado, ya que mi mandante desconoce completamente al seor ALAN APOLO MADRID CHAVEZ, por no tener ningn vnculo con el mismo, quien no goza de ningn derecho de uso de la marca en conflicto o cualquiera de sus registros legalmente inscritos. As mismo es importante apuntar que mi representada ha tenido conocimiento de la existencia de los agravios aqu expresados en virtud que un proveedor se comunico con personeros de la entidad agraviada, informando de una solicitud de provisin de bebidas que hizo el imputado, a nombre de mi representada TACONTENTO, SOCIEDAD ANNIMA y no a nombre de una entidad denominada TACONTENTO EXPRESS, establecimiento diferente y desligado comercialmente de la hoy denunciante, acto de competencia desleal que tena como propsito gozar los beneficios que mi mandante ha adquirido como cliente habitual del proveedor relacionado. Estando as las cosas la denunciante procedi a realizar las averiguaciones correspondientes, logrando verificar que se encontraba nicamente inscrita ante el Registro Mercantil General de la Repblica la empresa mercantil individual Tacontento Express categora nica al nmero de registro doscientos noventa y cuatro mil ochocientos diecinueve (294819), folio seiscientos veintiuno (621) del libro doscientos cincuenta y seis (256) de empresas mercantiles al nmero de expediente veinte mil cuatrocientos cincuenta y cuatro guin dos mi dos (204542002), ubicada en la quince calle, octava y novena avenidas, Puerto Barrios, departamento de Izabal y recientemente inscrita la segunda empresa mercantil denominada Tacontento Express, tambin de categora nica y propiedad del denunciado, inscrita al nmero quinientos dos mil noventa y dos (502092), folio

4
DENUNCIA EN MATERIA DE PRIPIEDAD INDUSTRIAL DENUNCIANTE: TACONTENTO, S.A. DENUNCIADO: ALAN APOLO MADRID CHAVEZ

ciento seis (106) del libro sesenta y cuatro, expediente cincuenta y tres mil trescientos ochenta y seis guin dos mil ocho (53,386-2008), ubicada en Calzada Miguel Garca Granados, frente a la estatua Calzada Miguel Garca Granados, Maxibodegas, locales cuatro y cinco, zona cuatro de Zacapa, departamento de Zacapa. En el primer caso se ha comprado el uso pblico del signo mediante una factura identificada a la serie A, nmero dos mil novecientos veinte de fecha tres de noviembre del dos mil ocho, extendida a nombre Susana Segura, y que se acompaa en original al presente escrito. En el segundo caso mediante la reproduccin de la parte frontal del establecimiento ubicado en el Municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, en donde se aprecia el uso en forma publicitaria del signo protegido por Tacontento, Sociedad annima, constituyendo estos actos conductas delictivas encuadradas dentro del ilcito penal de violacin de derechos de propiedad industrial y competencia desleal. PRETENSIN: Con base a los hechos expuestos es mi pretensin, en la calidad con que acto, SOLICITO RESPETUOSAMENTE a la fiscala a cargo lo siguiente:

a) Que se inicie el proceso penal correspondiente por los delitos de VIOLACIN

A LOS DERECHOS DE PROPIEDA INDUSTRIAL Y COMPETENCIA DESLEAL, as como por cualquier otro que resulte de la investigacin realizada por el Ministerio Pblico en contra del imputado ALAN APOLO MADRID CHAVEZ, y que en su en su momento procesal oportuno se ordene a la autoridad correspondiente que lleve a cabo la aprehensin de los imputados. Que con el objeto de salvaguardar los derechos reconocidos y protegidos por la Ley de Propiedad Industrial y en los tratados internacionales sobre la materia de propiedad industrial de los que Guatemala sea parte, se decreten las siguientes medidas: i) La cesacin inmediata del uso, aplicacin, colocacin y comercializacin de los productos infractores y de las acciones desleales; ii) El comiso de los productos infractores, incluyendo los envases, empaques, envolturas, etiquetas, material impreso o de publicidad, maquinaria y otros materiales que sean el resultado de la infraccin o se hayan empleado para cometerla, y los medios empleados para cometer la infraccin; iii) La confiscacin y traslado a los depsitos judiciales de los productos, materiales o medios utilizados para llevar a cabo el ilcito penal aqu expresado. iv) Las medidas necesarias para evitar que la infraccin o los actos de competencia desleal continen o se repitan, incluida la destruccin de los productos, materiales o medios utilizados para llevar a cabo el ilcito penal aqu expresado, nombrando a los agentes de la Polica Nacional Civil para llevar a cabo esta diligencia. v) La anotacin de la demanda en la inscripcin correspondiente en el Registro Mercantil General de la Repblica, de la empresa mercantil individual Tacontento Express categora nica al nmero de registro doscientos noventa y cuatro mil ochocientos diecinueve (294819), folio seiscientos veintiuno (621) del libro doscientos cincuenta y seis (256) de empresas mercantiles al nmero de expediente veinte mil cuatrocientos

b)

5
DENUNCIA EN MATERIA DE PRIPIEDAD INDUSTRIAL DENUNCIANTE: TACONTENTO, S.A. DENUNCIADO: ALAN APOLO MADRID CHAVEZ

cincuenta y cuatro guin dos mi dos (20454-2002), ubicada en la quince calle, octava y novena avenidas, Puerto Barrios, departamento de Izabal y la empresa mercantil Tacontento Express tambin de categora nica inscrita al nmero quinientos dos mil noventa y dos (502092), folio ciento seis (106) del libro sesenta y cuatro, expediente cincuenta y tres mil trescientos ochenta y seis guin dos mil ocho (53,386-2008), ubicada en Calzada Miguel Garca Granados, frente a la estatua Calzada Miguel Garca Granados, Maxibodegas, locales cuatro y cinco, zona cuatro de Zacapa, departamento de Zacapa ordenando para el efecto que por medio del Juez contralor nombrado se extienda el oficio correspondiente; vi) La suspensin de los registros o licencias sanitarias o de otra naturaleza, que resulten necesarios para el ingreso, distribucin, venta o comercializacin de los productos infractores propiedad del imputado, habidos en su poder o en los establecimientos relacionados en el numeral anterior. vii) Ordenar el comiso de las mercancas que se sospecha que sean falsificadas, todo material e implemento relacionado que se haya empleado para cometer los delitos denunciados en el presente escrito. viii) Ordenar el comiso de todo activo mueble o inmueble que se pueda rastrear a la actividad infractora y toda evidencia documental pertinente a los delitos cometidos por el seor ALAN APOLO MADRID CHAVEZ. ix)El comiso y destruccin de todas las mercancas falsificadas, sin indemnizacin alguna para el denunciado con el fin de impedir que las mercancas falsificadas vuelvan a ingresar a los circuitos comerciales. MEDIOS DE PRUEBA Y DE INVESTIGACION:

DECLARACION DEL DENUNCIADO, ALAN APOLO MADRID CHAVEZ. DOCUMENTOS. Fotocopia simple del certificado de propiedad de la seal de publicidad Tacontento, los meros, meros inscrita al nmero cuatro mil trescientos veinticuatro (4,324) folio trescientos veinte (320), del tomo nueve (9) a nombre de mi mandante Tacontento, Sociedad Annima. Fotocopia simple del certificado de propiedad de la marca Tacontento inscrita al nmero ciento cuarenta y cinco mil seiscientos treinta y seis (145636) folio tres (3), del tomo trescientos cuarenta y cuatro (344) a nombre de mi mandante Tacontento, Sociedad Annima. Fotocopia simple del certificado de propiedad de la marca Tacontento, S.A., inscrita al nmero dos punto setecientos treinta y nueve punto doscientos noventa (2.739.290), con fecha de concesin del registro del veintiocho de mayo del dos mil siete, ante el Registro de Marcas del Ministerio de Industria Turismo y Comercio de Espaa, a nombre de mi mandante Tacontento, Sociedad Annima. Fotocopia simple del certificado de propiedad de la marca Tacontento los mejores tacos y punto., inscrita al nmero dos punto ciento ochenta y dos punto cuatrocientos dos (2.182.402), extendido por el Instituto de la Propiedad Industrial de argentina, a nombre de mi mandante Tacontento, S.A.. Fotocopia simple de la patente de comercio de la empresa mercantil individual Tacontento Express categora nica al nmero de

6
DENUNCIA EN MATERIA DE PRIPIEDAD INDUSTRIAL DENUNCIANTE: TACONTENTO, S.A. DENUNCIADO: ALAN APOLO MADRID CHAVEZ

registro doscientos noventa y cuatro mil ochocientos diecinueve (294819), folio seiscientos veintiuno (621) del libro doscientos cincuenta y seis (256) de empresas mercantiles al nmero de expediente veinte mil cuatrocientos cincuenta y cuatro guin dos mi dos (20454-2002), ubicada en la quince calle, octava y novena avenidas, Puerto Barrios, departamento de Izabal. Certificacin original extendida por el Registro Mercantil General de la Repblica en donde consta la inscripcin de la empresa mercantil Tacontento Express tambin de categora nica inscrita al nmero quinientos dos mil noventa y dos (502092), folio ciento seis (106) del libro sesenta y cuatro, expediente cincuenta y tres mil trescientos ochenta y seis guin dos mil ocho (53,386-2008), ubicada en Calzada Miguel Garca Granados, frente a la estatua Calzada Miguel Garca Granados, Maxibodegas, locales cuatro y cinco, zona cuatro de Zacapa, departamento de Zacapa. Factura identificada a la serie A, nmero dos mil novecientos veinte de fecha tres de noviembre del dos mil ocho, extendida a nombre Susana Segura. INFORMES:Que se debern solicitar al Registro de Propiedad Intelectual de la Repblica de Guatemala, en donde constituye que el imputado seor Alan Apolo Madrid Chvez no es titular de la marca Tacontento o algn similar inscrito con anterioridad que la haga primera en derecho por prelacin, por lo que la fiscala a cargo deber ordenar oficiando a donde corresponda. FUNDAMENTO DE DERECHO La accin que por este acto ejrcito y los medios de investigacin propuestos las hago en base a los artculos citados en la parte expositiva de este memorial y los siguientes: El Artculo 46 del Cdigo Procesal Penal dice textualmente lo siguiente: "El Ministerio Pblico, por medio de los agentes que designe, tendr la facultad de practicar la averiguacin por los delitos que este Cdigo le asigna, con intervencin de los jueces de Primera Instancia como controladores jurisdiccionales. Asimismo ejercer la accin penal conforme los trminos de este Cdigo." El Artculo 257 de esta Ley dice en su parte conducente lo siguiente: "... El Ministerio Pblico podr solicitar la aprensin del sindicado al Juez o Tribunal cuando estime que concurren los requisitos de Ley y que resulta necesario su encarcelamiento, en cuyo caso lo pondr a disposicin del Juez que controla la investigacin..." Los artculos siguientes de la Ley de Propiedad Industrial Decreto numero cincuenta y siete guin dos mil (57-2000): ARTICULO 35. DERECHOS CONFERIDOS POR EL REGISTRO DE LA MARCA. Salvo lo que se disponga en tratados o convenios de los que Guatemala sea parte, el registro de una marca otorga a su titular el derecho exclusivo al uso de la misma y los derechos de:

7
DENUNCIA EN MATERIA DE PRIPIEDAD INDUSTRIAL DENUNCIANTE: TACONTENTO, S.A. DENUNCIADO: ALAN APOLO MADRID CHAVEZ

a) Impedir que todos los terceros que no gocen del consentimiento del propietario, empleen en ejercicio del comercio, signos idnticos o semejantes, incluidas indicaciones geogrficas, para productos y servicios que se relacionen con los productos y servicios para los que est registrada la marca del titular, en los casos en los que dicho uso dara como resultado la probabilidad de confusin. En el caso del uso de un signo idntico, incluida una indicacin geogrfica para identificar productos o servicios idnticos, se supondr que existe la probabilidad de confusin; c) Hacer cesar judicialmente el uso, la aplicacin o la colocacin de la marca o una marca distintiva idntica o semejante, incluidas las indicaciones geogrficas, por parte de un tercero no autorizado, en los casos siguientes: 1) Para identificar productos iguales o semejantes a aquellos para los cuales se ha registrado la marca, o para productos o servicios diferentes cuando pudieran causar confusin y tambin sobre productos que se relacionan con los servicios para los cuales se ha registrado o usado la marca, en el entendido de que en el caso del uso de una marca idntica para productos o servicios idnticos, se supondr que existe confusin; d) Que las autoridades competentes prohban o suspendan la importacin o ingreso de productos que estn comprendidos en las situaciones previstas en la literal c) que antecede; e) El resarcimiento de los daos y perjuicios que se le hubieren causado por el empleo, uso, aplicacin, colocacin, importacin o ingresos indebidos; f) Denunciar los delitos cometidos en perjuicio de sus derechos y acusar penalmente a los responsables; g) Solicitar y obtener las providencias cautelares previstas en esta ley, en los casos mencionados en las literales c) y d) de este artculo y tambin, contra quienes: 1) Supriman o modifiquen la marca con fines comerciales, despus de que la misma se hubiese aplicado o colocado legtimamente en los productos; 2) Sin autorizacin del titular fabriquen etiquetas, envases, envolturas, embalajes u otros materiales anlogos que reproduzcan o contengan la marca; 3) Rellenen o vuelvan a usar con fines comerciales envases, envolturas o embalajes que lleven la marca con el propsito de dar la apariencia de que contienen el producto original; y 4) Cometan o intenten cometer actos de competencia desleal en su contra. h) Exigir la intervencin de las autoridades competentes a fin de que se protejan y respeten sus derechos como titular de signos distintivos y para evitar posibles infracciones y los daos econmicos o comerciales derivados de una infraccin o del debilitamiento de la fuerza distintiva o del valor comercial de sus marcas, o del aprovechamiento injusto del prestigio de la marca o de su titular; e i) Exigir la intervencin de la autoridad judicial competente la cancelacin o traspaso del registro de un nombre de dominio obtenido de mala fe, cuando constituya la reproduccin o imitacin de una marca notoriamente conocida, cuyo uso es susceptible de causar confusin o el riesgo de asociacin o que debilite o afecte su fuerza distintiva. ARTICULO 35 BIS.* USO O APLICACIN INDEBIDOS DE MARCA DISTINTIVA. Para efectos de lo dispuesto en la literal e) del artculo 35 de la presente ley, los siguientes actos, entre otros, constituyen uso o aplicacin indebidos de una marca distintiva en el comercio y quienes los cometan incurren en responsabilidad penal:

8
DENUNCIA EN MATERIA DE PRIPIEDAD INDUSTRIAL DENUNCIANTE: TACONTENTO, S.A. DENUNCIADO: ALAN APOLO MADRID CHAVEZ

1) Introducir en el comercio, vender, ofrecer en venta o distribuir productos o servicios comprendidos en los casos previstos en las literales c) y g) de este articulo; 2) Importar, exportar, almacenar o transportar dichos productos; y 3) Usar la marca en publicidad, publicaciones, documentos comerciales o comunicaciones escritas u orales, independientemente de los medios en que se realice, si produce un efecto comercial dentro del pas, sin perjuicio de las normas sobre publicidad que fuesen aplicables. ARTICULO 173. ACTOS DE COMPETENCIA DESLEAL EN MATERIA DE PROPIEDAD INDUSTRIAL. Constituyen actos de competencia desleal en materia de propiedad industrial, entre otros, los siguientes: a) Todo acto u omisin capaz que origine confusin o un riesgo de asociacin o debilitamiento del carcter distintivo de un signo, con respecto a los productos, los servicios, la empresa o el establecimiento ajenos; b) La utilizacin, la promocin o la divulgacin de indicaciones o hechos falsos o inexactos capaces de denigrar o de desacreditar los productos, bienes, los servicios, la empresa o el establecimiento ajenos o que puedan inducir a error con respecto a la procedencia, la naturaleza, el modo de fabricacin, la aptitud para su empleo, uso o consumo, la cantidad u otras caractersticas de los productos o servicios propios o ajenos; c) La utilizacin indebida o la omisin de informaciones veraces, cuando las mismas sean susceptibles de inducir a error con respecto a la procedencia, la naturaleza, el modo de fabricacin, la aptitud para su empleo, uso o consumo, la cantidad u otras caractersticas de los productos o servicios propios o ajenos. d) La utilizacin por un tercero de un producto que est protegido por las leyes de propiedad intelectual para moldear, calcar, copiar o de otro modo reproducir ese producto a fin de aprovechar con fines comerciales los resultados del esfuerzo o del prestigio ajenos, salvo que el acto est tipificado como delito; e) El uso de un signo distintivo cuyo registro est prohibido conforme al artculo 20 prrafo uno literales i), j), k),l), m), n), ) o) y p) de esta ley; f) El uso en el comercio de un signo cuyo registro est prohibido conforme al artculo 21 literales b), c) y e) de esta ley; g) El uso no autorizado de un secreto empresarial ajeno, as como cualquier acto de comercializacin, promocin, divulgacin o adquisicin indebida de tales secretos, y h) El uso no autorizado en el comercio de etiquetas, envoltorios, envases y dems medios de empaque o presentacin de los productos o de identificacin de los servicios de un comerciante o de copias, imitaciones o reproducciones de los mismos que puedan inducir a error o confusin sobre el origen de los productos o servicios. ARTICULO 184. CALCULO DE INDEMNIZACION. La indemnizacin por daos y perjuicios que proceda como consecuencia de los procesos regulados por esta ley se calcular, entre otros, en funcin de los criterios siguientes: a) Los daos se calcularn de acuerdo con el dao sufrido por el titular del derecho como resultado de la actividad infractora, y puede incluir, entre otros: 1) La prdida de ganancias por el titular del derecho como resultado de la infraccin, del uso indebido del registro o de la patente nula y cancelada o de

9
DENUNCIA EN MATERIA DE PRIPIEDAD INDUSTRIAL DENUNCIANTE: TACONTENTO, S.A. DENUNCIADO: ALAN APOLO MADRID CHAVEZ

actos de competencia desleal, basada en los precios de venta sugeridos u otra medida legitima de valor presentada por el titular del derecho; 2) El precio que el demandado y/o acusado tendra que haber pagado por una licencia contractual, tomando en cuenta el valor comercial del derecho infringido y todas las licencias contractuales ya otorgadas; y b) Los perjuicios se calcularn por la ganancia obtenida por la parte infractora como resultado de los actos en los que se basa el proceso. En el caso de infracciones de una marca, el titular del derecho puede optar por una indemnizacin equivalente a un mximo de diez (10) veces el valor comercial de cada una de las mercancas infractoras sujetas a comiso, confiscacin o embargo como si fueran productos legtimos. Dicha indemnizacin debe ser determinada por el tribunal correspondiente en la jurisdiccin del demandado y/o acusado, por un monto suficiente que compense el dao causado al titular del derecho por la infraccin, as como para disuadir infracciones futuras. ARTICULO 187. MEDIDAS. El Juez ordenar, segn el caso, las providencias que prudentemente tiendan a la proteccin del derecho del querellante o peticionario, tales como: a) La cesacin inmediata del uso, aplicacin, colocacin y comercializacin de los productos infractores y de las acciones desleales; b) El comiso de los productos infractores, incluyendo los envases, empaques, envolturas, etiquetas, material impreso o de publicidad, maquinaria y otros materiales que sean el resultado de la infraccin o se hayan empleado para cometerla, y los medios empleados para cometer la infraccin; c) La prohibicin de la importacin de los productos, materiales o medios referidos en la literal anterior; d) La confiscacin y traslado a los depsitos judiciales de los productos, materiales o medios referidos en la literal b); e) Las medidas necesarias para evitar que la infraccin o los actos de competencia desleal continen o se repitan, incluida la destruccin de los productos, materiales o medios referidos en la literal b); f) La anotacin de la demanda en la inscripcin cuya nulidad o anulacin se pretende; y g) La suspensin de los registros o licencias sanitarias o de otra naturaleza, que resulten necesarios para el ingreso, distribucin, venta o comercializacin de los productos infractores. El simple retiro de las marcas usadas o colocadas ilcitamente no impedir que las medidas establecidas en el presente artculo continen vigentes ni ser suficiente para permitir que las mercancas o productos se introduzcan a los circuitos comerciales. ARTICULO 206. EJERCICIO DE LA ACCION PENAL. Corresponde al Ministerio Pblico el ejercicio de la accin penal en contra de los responsables de los delitos y faltas tipificados en materia de Propiedad Industrial en el Cdigo Penal y otras leyes. El titular o licenciatario de los derechos infringidos podr provocar la persecucin penal denunciando la violacin de tales derechos o adherirse a la ya iniciada por el Ministerio Pblico, entidad que estar obligada a actuar directa e inmediatamente en contra de los responsables. Podr tambin instar la persecucin penal cualquier asociacin u organizacin representativa de algn sector de la produccin o de los consumidores. ARTICULO 207. PROVIDENCIAS CAUTELARES.

10
DENUNCIA EN MATERIA DE PRIPIEDAD INDUSTRIAL DENUNCIANTE: TACONTENTO, S.A. DENUNCIADO: ALAN APOLO MADRID CHAVEZ

El Ministerio Pblico requerir al Juez competente que autorice cualesquiera de las providencias cautelares establecidas en esta ley o en el Cdigo Procesal Penal y que resulten necesarias para salvaguardar los derechos reconocidos y protegidos por esta ley y en los tratados internacionales sobre la materia de los que Guatemala sea parte, y que estn resultando infringidos, o bien, cuando su violacin sea inminente. Presentada la solicitud el Juez proceder conforme lo establecido en los artculos 186 y 187 de esta ley, autorizando al Ministerio Pblico para que proceda a su ejecucin con el auxilio de la autoridad policiaca necesaria. ARTICULO 207 BIS. MEDIDAS. Las autoridades judiciales estarn facultadas para: 1) Ordenar el comiso de las mercancas que se sospecha que sean falsificadas, todo material e implemento relacionado que se haya empleado para cometer la infraccin, todo activo que se pueda rastrear a la actividad infractora y toda evidencia documental pertinente al delito. Las mercancas que estn sujetas al comiso como resultado de dicha orden judicial, no necesitan identificarse individualmente, siempre que pertenezcan a las categoras generales especificadas en la orden; y 2) Ordenar, entre otras medidas: a) El comiso de todos los activos que se puedan rastrear a la actividad infractora; y b) El comiso y destruccin de todas las mercancas falsificadas, sin indemnizacin alguna para el acusado con el fin de impedir que las mercancas falsificadas vuelvan a ingresar a los circuitos comerciales. En base de los hechos antes expuestos y basado en la legislacin antes citada le formul la siguiente: PETICION : A. DE TRAMITE: 1) Que con el presente escrito se inicie al expediente correspondiente y se le de trmite al mismo. 2) Que se tome nota de la calidad con que acto con base al documento que acompao en fotocopia legalizada al presente memorial. 3) Que se tome nota del lugar que sealo para recibir notificaciones y citaciones, ubicado en la doce calle uno guin veinticinco de la zona diez de esta ciudad capital, edificio Gminis Diez, torre norte, oficina un mil trescientos tres. 4) Que se tome nota del lugar en donde puede ser notificados, citados o hallado el imputado. 5) Que se tengan acompaados los documentos adjuntos, y se admitan estos como medios de prueba. 6) Que se realicen las diligencias judiciales solicitadas en el apartado de medios de prueba. c) Que se inicie el proceso penal correspondiente por los delitos de VIOLACIN A LOS DERECHOS DE PROPIEDA INDUSTRIAL Y COMPETENCIA DESLEAL, as como por cualquier otro que resulte de la investigacin

11
DENUNCIA EN MATERIA DE PRIPIEDAD INDUSTRIAL DENUNCIANTE: TACONTENTO, S.A. DENUNCIADO: ALAN APOLO MADRID CHAVEZ

d)

realizada por el Ministerio Pblico en contra del imputado ALAN APOLO MADRID CHAVEZ, y que en su en su momento procesal oportuno se ordene a la autoridad correspondiente que lleve a cabo la aprehensin del imputado. Que con el objeto de salvaguardar los derechos reconocidos y protegidos por la Ley de Propiedad Industrial y en los tratados internacionales sobre la materia de propiedad industrial de los que Guatemala sea parte, se decreten las siguientes medidas: La cesacin inmediata del uso, aplicacin, colocacin y comercializacin de los productos infractores y de las acciones desleales; El comiso de los productos infractores, incluyendo los envases, empaques, envolturas, etiquetas, material impreso o de publicidad, maquinaria y otros materiales que sean el resultado de la infraccin o se hayan empleado para cometerla, y los medios empleados para cometer la infraccin; La confiscacin y traslado a los depsitos judiciales de los productos, materiales o medios utilizados para llevar a cabo el ilcito penal aqu expresado. Las medidas necesarias para evitar que la infraccin o los actos de competencia desleal continen o se repitan, incluida la destruccin de los productos, materiales o medios utilizados para llevar a cabo el ilcito penal aqu expresado, nombrando a los agentes de la Polica Nacional Civil para llevar a cabo esta diligencia. La anotacin de la demanda en la inscripcin correspondiente en el Registro Mercantil General de la Repblica, de la empresa mercantil individual Tacontento Express categora nica al nmero de registro doscientos noventa y cuatro mil ochocientos diecinueve (294819), folio seiscientos veintiuno (621) del libro doscientos cincuenta y seis (256) de empresas mercantiles al nmero de expediente veinte mil cuatrocientos cincuenta y cuatro guin dos mi dos (20454-2002), ubicada en la quince calle, octava y novena avenidas, Puerto Barrios, departamento de Izabal y la empresa mercantil Tacontento Express tambin de categora nica inscrita al nmero quinientos dos mil noventa y dos (502092), folio ciento seis (106) del libro sesenta y cuatro, expediente cincuenta y tres mil trescientos ochenta y seis guin dos mil ocho (53,386-2008), ubicada en Calzada Miguel Garca Granados, frente a la estatua Calzada Miguel Garca Granados, Maxibodegas, locales cuatro y cinco, zona cuatro de Zacapa, departamento de Zacapa ordenando para el efecto que por medio del Juez contralor nombrado se extienda el oficio correspondiente; La suspensin de los registros o licencias sanitarias o de otra naturaleza, que resulten necesarios para el ingreso, distribucin, venta o comercializacin de los productos infractores propiedad del imputado, habidos en su poder o en los establecimientos relacionados en el numeral anterior. Ordenar el comiso de las mercancas que se sospecha que sean falsificadas, todo material e implemento relacionado que se haya empleado para cometer los delitos denunciados en el presente escrito. Ordenar el comiso de todo activo mueble o inmueble que se pueda rastrear a la actividad infractora y toda evidencia documental pertinente a los delitos cometidos por el seor ALAN APOLO MADRID CHAVEZ.

12
DENUNCIA EN MATERIA DE PRIPIEDAD INDUSTRIAL DENUNCIANTE: TACONTENTO, S.A. DENUNCIADO: ALAN APOLO MADRID CHAVEZ

El comiso y destruccin de todas las mercancas falsificadas, sin indemnizacin alguna para el denunciado con el fin de impedir que las mercancas falsificadas vuelvan a ingresar a los circuitos comerciales. B. DE FONDO: 1) Que al tener suficientes elementos de conviccin, derivado de las investigaciones y diligencias realizadas y las pruebas aportadas, por los DELITOS DE: VIOLACIN A LOS DERECHOS DE PROPIEDA INDUSTRIAL Y COMPETENCIA DESLEAL se dicte el auto de procesamiento respectivo contra el imputado ALAN APOLO MADRID CHAVEZ. CITA DE LEYES: Leyes citadas en el Fundamento de Derecho y artculos: 1, 2, 5, 6, 8, 37, 39, 43, 45, 46, 47, 72, 81, 117, 121, 124, 129, 130, 132, 133, 134, 141, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 181, 182, 187, 190, 191, 192, 207, 211, 225, 226, 227, 232, 244, 257, 258, 297, 298, 299, 302, 309, 311, 314, 315, 316, 317, 319, 320, 324 del Cdigo Procesal Penal; 10, 13, 27, 35, 36, 41, 44, 69, 246, 263, 272, 322, 323 del Cdigo Penal; 1, 5, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 45, 51, 57, 58, 62, 63, 66, 70, 94, 95, 108, 113, 141, 142, 143, 159, 196, 197, 198, 199, 200 de la Ley del Organismo Judicial; ACOMPAO DUPLICADO Y TRES COPIAS DEL PRESENTE MEMORIAL Y DE LOS DOCUMENTOS ADJUNTOS. Guatemala, 26 de noviembre 2008. EN MI PROPIO AUXILIO Y DIRECCIN