ROOFTOPs 2009/2010

Providing indoor climate comfort

Catlogo geral 2009/2010

Programa de substituio
Sustentabilidade Energtica e Ambiental

Antecipao da Reduo de Custos

A necessidade de uma substituio no planeada, por avaria, pode criar um enorme impacto nas actividades desenvolvidas no edifcio. O planeamento antecipado da substituio de unidades de AVAC permite a seleco cuidada do equipamento mais adequado s necessidades do edifcio. Anulao de custos de manuteno curativa dispendiosos dos equipamentos. Ao substituir vrias unidades em simultneo, poupa-se nos custos fixos de instalao.

Reduo Energtica

da

Factura

As Rooftop actuais, concebidas com R410A e tecnologias inovadoras, garantem eficincias energticas mais elevadas e consequente reduo dos custos de operao, quando comparadas com as unidades instaladas 1015 anos.

Fluido frigorigeneo Ecolgico

Going green com R410A, em aplicaes de conforto, um enorme passo para a sustentabilidade ambiental segundo o Protocolo de Montreal, com potencial retorno financeiro.

www.rooftop-replacement-program.com
1

Catlogo Geral 01-2009 Fotos no contratuais

Produto ensaiado e classicado de acordo com o programa de certicao Eurovent

Produto com Certicado de Conformidade CE

Unidade s arrefecimento

Unidade bomba de calor

Unidade s aquecimento

Unidade s com queimador a gs

Recuperao de energia

Unidade condensada por gua

Resistncias elctricas

Fluido frigorigeneo R407C

Fluido frigorigeneo R410A

Compressor scroll (com uido frigorigeneo R407C ou R410A)

Ventilador centrfugo

Ventilador centrfugo

Rooftop (Unidades de condensao por ar)

Baltic 22 75 kW Flexy II 85 234 kW

Aplicaes
Superfcies comerciais de mdia e grande dimenso (Supermercados, Hipermercados, Centros Comerciais, Aeroportos, Restaurantes, ) Cinemas, Teatros, Auditrios Edifcios de armazenamento e ambiente industrial

Vantagens
Ecincia energtica Conceito All-in-One e Plug and Play com baixo custo de instalao Mltiplas solues de aquecimento "Free-cooling" e Gesto exacta do caudal de ar novo Vrias opes de interfaces de comunicao

Catlogo Geral 01-2009 Fotos no contratuais

Descrio geral
As unidades Rooftop so a soluo mais econmica e eciente para climatizao de edifcios ou espaos com uma nica rea. Sistema de elevada eccia pela utilizao de compressores scroll conjugados com uido frigorigeneo R410A. A gama de Rooftops Lennox a mais inovadora em solues de climatizao de edifcios e espaos de rea nica. CLIMATIC 50, concebido para melhorar a ecincia energtica e a abilidade. Capacidade de gesto de funcionamento em Master-Slave e uma vasta gama de interfaces de comunicao. Conceito All-in-one e Plug and Play com excelente relao custo/benefcio. Construo de baixo peso para instalao fcil em todos os tipos de espaos. Mltiplas conguraes de caudal de ar e uma gama completa de bases de assentamento para maior adaptabilidade a todos os tipos de instalao. Mltiplas solues de aquecimento, com controlo inteligente, capaz de seleccionar a forma mais ecaz de gerar calor com base na temperatura do ar exterior. Gesto do ar novo e de funcionamento do Economizador permitindo o conforto com elevada Qualidade do Ar Interior. Disponvel nas verses: S arrefecimento Bomba de calor S arrefecimento com queimador a gs de elevada ecincia Unidades multi-combustvel combinam aquecimento por bomba de calor com aquecimento por queimador a gs

Caractersticas
R410A e compressores scroll Quadro elctrico em conformidade com a norma EN 60204-1, com proteco por disjuntor e cablagem numerada Isolamento prova de fogo (M0) Seco de ltragem G4 ou G4+F7 Polia de transmisso varivel nas unidades standard ou acoplamento directo opcional Tabuleiro de condensados em alumnio amovvel e lavvel para maior Qualidade do Ar Interior Envolvente com excelente resistncia corroso (em aluzinc ou alumnio), com xaes em ao inoxidvel

Climatic 50
Processador de 16 bits com memria ash de 21 megabytes Permite visualizar os ltimos 50 cdigos de alarmes 100 parmetros para denio e 100 parmetros para monitorizao e diagnstico Funes de controlo avanado: gesto avanada do compressor; descongelao dinmica; gesto da percentagem exacta de ar novo; mudana automtica da hora entre Vero/Inverno Capacidade de comunicao alargada: Master/Slave; Modbus RS485; Lon; BACnet Compatvel com as solues de gesto e monitorizao Lennox: ADALINK e LennoxVision

Catlogo Geral 01-2009 Fotos no contratuais

BALTIC
Caractersticas gerais
BALTIC - BAC/BAH/BAG/BAM Arrefecimento Capacidade de arrefecimento (1) EER (2) Potncia absorvida - BAC Aquecimento Capacidade de aquecimento (1) COP (2) COP total (3) Aquecimento auxilar Capacidade de aquecimento a gs Capacidade de aquecimento a gs Capacidade de aquecimento elctrico Capacidade de aquecimento elctrico Capacidade de aquecimento elctrico
20S 30S 26,8 3,14 9,6 24,9 35S 35,5 3,09 12,9 35,6 45S 44,7 3,42 14,8 43,3

kW kW kW

21,7 3,32 7,2 20,5

3,83
3,02 19 31 12 24 36 33,7 1/1 ZP83 6,3 46 3600 2900 4300 86 76 78 86 81 55S

3,72
2,95 19 31 12 24 36 38,4 1/1 ZP103 6,3 45 4500 3600 5400 87 77 83 87 86 65D 65,4 3,35 21,8 65,8

3,83
3,12 19 43 24 36 48 53,5 2/1 ZP72 8,2 45 6300 5000 7600 84 81 82 85 85

4,08
3,21 31 56 27 45 54 71,2 2/1 ZP83 12,5 46 8100 6500 9700 85 82 83 85 85 75D 75,2 3,13 27,4 76,9

kW - S (5) kW - H (5) kW - S (5) kW - M (5) kW - H (5) Capacidade de aquecimento da bateria a gua (20C entrada / gua 90-70C) kW - H (5) Circuito frigorico N. de compressores / N. de circuitos n. Compressor Modelo Carga de uido frigorigeneo por circuito kg Temp. exterior mx. com interior a 27C BS / 19C BH(4) C Caractersticas de ventilao Caudal de ar nominal m3/h Caudal de ar mnimo m3/h Caudal de ar mximo m3/h Dados acsticos a 100 Pa Potncia sonora exterior - unidade standard (1) dB(A) dB(A) Potncia sonora exterior - unidade Low noise (1) Potncia sonora sada do ventilador de insuao - unidade standard (1) dB(A) dB(A) Potncia sonora exterior - unidade a GAS - S & H (1) Potncia sonora sada do ventilador de insuao unidade a GAS - S & H (1) dB(A) BALTIC - BAC/BAH/BAG/BAM Arrefecimento Capacidade de arrefecimento (1) EER (2) Potncia absorvida BAC Aquecimento Capacidade de aquecimento (1) COP (2) COP total (3) Aquecimento auxilar Capacidade de aquecimento a gs Capacidade de aquecimento a gs Capacidade de aquecimento elctrico Capacidade de aquecimento elctrico Capacidade de aquecimento elctrico kW kW kW

52,6 3,21 18,5 51,8

3,82
3,09 31 56 27 45 54 75,5 2/1 ZP103 12,5 45 9000 7200 10800 86 82 84 86 87

4,04
3,32 56 112 27 45 54 107,6 2/2 ZP154 + ZP103 11 46 11500 8600 13000 85 82 82 86 / 86 84 / 85

3,94
3,2 56 112 27 45 54 118,1 2/2 ZP154 11 45 14200 10000 16000 86 82 85 86 / 86 88 / 89

kW - S (5) kW - H (6) kW - S (5) kW - M (5) kW - H (5) Capacidade de aquecimento da bateria a gua (20C entrada / gua 90-70C) kW - H (5) Circuito frigorico N. de compressores / N. de circuitos n. Compressor Modelo Carga de uido frigorigeneo por circuito kg Temp. exterior mx. com interior a 27C BS / 19C BH(4) C Caractersticas de ventilao Caudal de ar nominal m3/h Caudal de ar mnimo m3/h Caudal de ar mximo m3/h Dados acsticos a 100 Pa Potncia sonora exterior - unidade standard (1) dB(A) dB(A) Potncia sonora exterior - unidade Low noise (1) Potncia sonora sada do ventilador de insuao - unidade standard (1) dB(A) dB(A) Potncia sonora exterior - unidade a GAS - S & H (1) Potncia sonora sada do vent. de insuao unidade a GAS - S & H (1) dB(A)

(1) Caractersticas em condies Eurovent, unidades 400V/3/50Hz com caudal de ar e P.E.D. nominal (2) No considerando o sistema de ventilao (3) COP = Cap. Aquec. / P. abs (4) Os limites de funcionamento, de arrefecimento e aquecimento, so dados para regime de funcionamento estacionrio com as condies de temperatura indicadas (5) S = Capacidade calorca standard - M = Capacidade calorca mdia - H = Capacidade calorca mxima As unidades BALTIC fazem parte do grupo RT, no Programa de Certicao Eurovent (www.eurovent-certication.com)

Catlogo Geral 01-2009 Fotos no contratuais

Caractersticas dimensionais

BALTIC - BAC/BAH/BAG/BAM A B C D Peso das unidades standard Unidade base BAC Peso das unidades a gs
Unidade base BAG - Capacidade calorca standard Unidade base BAG - Capacidade calorca mxima

20S

30S 2017 1418 1220 484

mm mm mm mm kg kg kg
394 445 454

35S 1890 1915 1221 414 547 608 627

45S 1910 2235 1221 418 604 678 700

55S

65D 2260 2873 1225 418

75D

414 465 474

619 693 715

796 904 963

852 960 1019

Caractersticas dimensionais - Bases de assentamento

BASE DE ASSENTAMENTO NO AJUSTVEL
BASE DE ASSENTAMENTO AJUSTVEL BASE DE ASSENTAMENTO MULTIDIRECCIONAL

C B A

C B A

BALTIC - BAC/BAH/BAG/BAM 20S 30S A mm 1183 Base de assentamento no ajustvel, fornecida B mm 1893 desmontada C mm 400 A mm 1186 Base de assentamento B mm 1896 ajustvel C mm 401 Base de assentamento A mm 1236
multidireccional (Dimenses exteriores. No necessria abertura na cobertura)

35S 1380 1740 400 1383 1743 401 1433 1740 650 1587 1947 900 344 1424 1789 740 344

45S

55S

65D

75D

1630 1740 400 1633 1743 401 1683 1740 650 1837 1947 900 344 1674 1789 740 344

2080 2090 400 2082 2092 401 2080 2090 750 2287 2297 1050 344 2124 2138 890 344

BASE DE EXTRACO COM VENTILADORES CENTRFUGOS

B C A B C D A B C D

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

1893 650 1390 2100 900 344 1227 1942 740 344

Base de extraco Vertical

A D

Base de extraco Horizontal

Catlogo Geral 01-2009 Fotos no contratuais

BALTIC
Esquemas de Princpio
BALTIC (caudal de ar vertical)
BASE DE ASSENTAMENTO MULTIDIRECCIONAL

2
1

1 3

MDULO DE RECUPERAO DE ENERGIA + BASE DE EXTRACO (caudal de ar vertical)

MDULO DE RECUPERAO DE ENERGIA + BASE DE EXTRACO (caudal de ar horizontal)

2 1

Ar novo Ar de retorno Ar de extraco

1 2 3

Ventilador de insuao Registos do Economizador Registo de extraco ou Registo de extraco + ventilador axial de extraco

4 5 6

Base de assentamento multidireccional Mdulo de Recuperao de Energia Base de extraco

Ar de insuao

Catlogo Geral 01-2009 Fotos no contratuais

FLEXY II
Caractersticas gerais
FLEXY II - FCM/FHM/FGM/FDM 85 100 105 3,15 38,3 103 120 119 3,09 44,5 117

Modo de arrefecimento Capacidade de arrefecimento (35C ext., 27C int., 47% HR) Eurovent EER (32C ext., 26C int., 60% HR) (1) Potncia absorvida - FCM Modo de aquecimento Capacidade de aquecimento (7C ext., 20C int.) COP (7C ext., 20C int.) - FHM (1) COP total (7C ext., 20C int.) - FHM (2) Aquecimento auxilar (3) Capacidade de aquecimento a gs S Capacidade de aquecimento a gs H Capacidade de aquecimento elctrico S Capacidade de aquecimento elctrico M Capacidade de aquecimento elctrico H
Capacidade de aquecimento da bateria a gua S (20C int. / gua 90-70C)

kW kW kW

85,2 3,3 29,0 82,9

3,49
3,16

3,51
3,10 55,2 110,4 30 54 72 124 197 2/1

3,54
3,10 55,2 110,4 30 54 72 130 209

Capacidade de aquecimento a gua H (20C / gua 90-70C) Caractersticas do circuito frigorco N. de circuitos / Nmero de compressores por circuito Carga de uido frigorigeneo por circuito Temp. exterior mx. com interior a 27C BS / 19C BH Caractersticas de ventilao Caudal de ar nominal Caudal de ar mnimo Caudal de ar mximo Caractersticas acsticas Potncia sonora exterior - unidade standard Potncia sonora exterior - unidade Low noise
Potncia sonora sada do ventilador de insuao - unidade standard
FLEXY II - FCM/FHM/FGM/FDM

kW kW kW kW kW kW kW

55,2 110,4 30 54 72 112 175

kg C
m3/h m3/h m3/h dB(A) dB(A) dB(A)

10,5 + 10,5 46 15000 12000 23000 87 82

10,5 + 10,6 44 18500 14000 23000 88 82

10,6 + 10,6 44 20500 15000 23000 87 82

85
150 170 170 2,99 65,9 168

90
200 197 3,46 65,9 188

89
230 234 3,05 88,1 226

Modo de arrefecimento Capacidade de arrefecimento (35C ext., 27C int., 47% HR) Eurovent EER (32C ext., 26C int., 60% HR) (1) Potncia absorvida - FCM Modo de aquecimento Capacidade de aquecimento (7C ext., 20C int.) COP (7C ext., 20C int.) - FHM (1) COP total (7C ext., 20C int.) - FHM (2) Aquecimento auxilar (3) Capacidade de aquecimento a gs S Capacidade de aquecimento a gs H Capacidade de aquecimento elctrico S Capacidade de aquecimento elctrico M Capacidade de aquecimento elctrico H
Capacidade de aquecimento da bateria a gua S (20C int. / gua 90-70C) Capacidade de aquecimento da bateria a gua H(20C int. / gua 90-70C)

kW kW kW

148 3,22 52,4 142

3,47
3,10

3,4
2,98 110,4 165,6 45 72 108 149 272

3,69
3,24 165,6 220,8 72 108 162 177 296 2/2

3,45
3,04 165,6 220,8 72 108 162 199 313

kW kW kW kW kW kW kW

110,4 165,6 45 72 108 140 251 2/1&2

Caractersticas do circuito frigorco N. de circuitos /Nmero de compressores por circuito Carga de uido frigorigeneo por circuito Temp. exterior mx. com interior a 27C BS / 19C BH Caractersticas de ventilao Caudal de ar nominal Caudal de ar mnimo Caudal de ar mximo Caractersticas acsticas Potncia sonora exterior - unidade standard Potncia sonora exterior - unidade Low noise
Potncia sonora sada do ventilador de insuao - unidade standard
(1) No considerando o sistema de ventilao (3) S (Standard), M (Mdio) e H (Elevado)

kg C
m3/h m3/h m3/h dB(A) dB(A) dB(A)

15,8 + 16 44 26000 18000 35000 92 84

16 + 16 46 30000 21000 35000 92 86

22 + 22 46 35000 24000 43000 88 85

23,5 + 23,5 44 39000 27000 43000 89 85

91

94

86

88

(2) COP = Cap. Aquec. / P.abs. As unidades FLEXYII fazem parte do grupo RT, no Programa de Certicao Eurovent (www.eurovent-certication.com)

Catlogo Geral 01-2009 Fotos no contratuais

FLEXY II
Caractersticas dimensionais

B A D
FLEXY II A B C D FCM/FHM/FGM/FDM 85 100 120 150 170 200 230

mm mm mm mm kg kg kg 934 1041 1111

2200 3350 1510 360 1009 1116 1186 1085 1192 1262 1367 1608 1631

2200 4380 1834 450 1430 1671 1694 1650 1914 1954

2200 5533 2134 615 1950 2214 2254

Peso das unidades standard Unidade base FCM Peso da unidade a gs Unidade base FGM (capacidade de aquecimento a gs standard) Unidade base FGM (capacidade de aquecimento a gs mxima)

Caractersticas dimensionais - Bases de assentamento

BASE DE ASSENTAMENTO NO AJUSTVEL BASE DE ASSENTAMENTO AJUSTVEL BASE DE ASSENTAMENTO MULTIDIRECCIONAL

C A

C
B
C B

B A

FLEXY II - FCM/FHM/FGM/FDM Base de assentamento A mm B mm no ajustvel, fornecida C mm desmontada A mm Base de assentamento B mm ajustvel C mm A mm Base de assentamento B mm multidireccional C mm A mm B mm Base de transio C mm A mm Base de extraco B mm Vertical C mm A mm Base de extraco B mm Horizontal C mm

85

100 2056 2770 400 2056 2770 400 2056 2745 800 2056 2770 660 2156 2005 1030 2056 2004 1220

120

150 170 2056 3466 400 2056 3466 400 2056 3441 1100 2056 3466 660 2156 2494 1030 2056 2493 1220

200 230 2056 4066 425 2056 4100 400 2056 4070 1300 2056 4100 660 2156 2494 1030 2056 2493 1305

BASE DE EXTRACO COM VENTILADORES PLUG FAN

B A

Catlogo Geral 01-2009 Fotos no contratuais

Esquemas de principio
FLEXY II (caudal de ar vertical) BASE DE ASSENTAMENTO MULTIDIRECCIONAL

BASE DE EXTRACO COM VENTILADORES PLUG FAN (caudal de ar vertical)

MDULO DE RECUPERAO DE ENERGIA (caudal de ar vertical)

5 6

Ar novo Ar de retorno Ar de extraco Ar de insuao 1 2 3 4 5 6 Ventilador de insuao Registos do economizador Registo de extraco Base de assentamento multidireccional Recuperador de calor Ventilador de retorno / extraco

Catlogo Geral 01-2009 Fotos no contratuais

10

Caractersticas standard e opcionais

Aquecimento auxilar Bateria de aquecimento elctrico: Capacidade calorfica standard, mdia e mxima, com disponibilidade de controlo TRIAC modulante, permitindo uma temperatura de insuao constante. Bateria de aquecimento a gua: Baterias de aquecimento a gua de 1 a 3 adas com controlo modulado por vlvula de 3 vias termosttica incorporada. Queimador a gs de elevada ecincia (92%): Pela sua elevada ecincia e inovao tecnolgica melhora os nveis de conforto do espao. 2 a 4 estgios de capacidade ou controlo modulante de 20 a 100%. Integrao Arquitectnica
Base de assentamento no ajustvel: Fornecida desmontada para facilitar o transporte e o manuseamento, sendo facilmente montada no local. Base de assentamento ajustvel: Permite o ajuste da inclinao de instalao, numa cobertura, at 5% em todas as direces. Base de assentamento multidireccional: Permite vrias possibilidades de caudal de ar, incluindo a insuao horizontal e o retorno no mesmo lado. Caudal de ar horizontal / ascendente ou descendente: Mltiplas conguraes de caudal de ar de retorno e insuao em todas as Rooftop Lennox. Retorno e insuao ascendente disponvel apenas nas unidades FLEXY II. Base de assentamento de adaptao: Base de assentamento concebida por medida para adaptao da instalao de uma unidade existente a uma Rooftop Lennox nova. Cor personalizada: As unidades podem ser fornecidas em vrias cores de referncia RAL. indicando a necessidade de manuteno curativa. Contribuio para a reduo de consumo energtico e incremento da QAI.

Segurana
Base de assentamento de transio: Em conformidade com a regulamentao francesa CH40 (Edifcios Pblicos), que estipula que uma Rooftop no pode ser instalada, em Frana, directamente numa base de assentamento. Sonda de deteco de fumo: A cabea inica da sonda de fumo detecta qualquer tipo de fumo. Quando isto acontece, a unidade pra, o registo de ar de retorno fecha e o registo de ar novo abre completamente. Sonda de deteco de incndio: Este termstato proporciona proteco contra incndio, desligando a unidade e fechando o registo de ar novo.

Conforto e Eficincia Energtica

Mdulo de Recuperao de Energia: O Recuperador de Calor permite a troca de energia entre o caudal de ar novo e o caudal de ar de extraco, implementando a rentabilizao energtica. Ventiladores de insuao de elevada ecincia sem correias de transmisso: Ventiladores de acoplamento directo a motores de elevada ecincia e baixo consumo energtico, tendo em vista o cumprimento do RCESE QAI. Funcionamento controlado por variador de frequncia e gesto inteligente atravs do CLIMATIC 50, permitindo, tambm, o arranque suave dos ventiladores de insuao. Arranque suave do ventilador: Permite o incremento progressivo do funcionamento dos ventiladores de insuflao durante o arranque. Mdulo de aquecimento a gs com modulao (sob patente): O queimador mantm uma mistura ar/gs constante para optimizao da ecincia de funcionamento em todas as condies. "Free-cooling": A utilizao de um economizador constitui a forma mais ecaz de reduzir os custos de funcionamento, atravs do recurso ao ar exterior sempre que adequado. Percentagem exacta de ar novo (sob patente): Atravs de sistema patenteado, o CLIMATIC 50 gere permanentemente a abertura dos registos em funo das necessidades do edifcio em cada instante garantindo a percentagem exacta de ar novo, salvaguardando os custos de explorao pela no utilizao de caudal de ar novo excessivo e garantia de elevada QAI pela no subutilizao do mesmo. Descongelao dinmica (sob patente): Reduo do custo de operao por eliminao de ciclos de descongelao desnecessrios. O sistema patenteado permite ao CLIMATIC 50 detectar o momento exacto em que deve ser realizado cada ciclo de descongelao das baterias. Descongelao alternada: Standard em todas as unidades com duplo circuito frigorico, permite a reduo de consumos energticos pela eliminao de aquecimento auxiliar durante os ciclos de descongelao. Quando um circuito est em modo de descongelao, o outro continua a funcionar em aquecimento, mantendo constante a temperatura do ar de insuao. Verso "Low noise": Reduo da potncia sonora da unidade pela incluso de ventiladores de condensao de maior dimenso e mais silenciosos, isolamento acstico dos compressores e de toda a envolvente do circuito frigorco.

Qualidade do Ar Interior
Gesto de ar novo: O Economizador assegura a percentagem de ar novo requerida, garantindo a Qualidade do Ar Interior. Sonda de qualidade do ar interior: Possibilita a correspondncia entre os requisitos de ar novo mnimo com a ocupao. Atravs da medio dos nveis de CO2 a percentagem de caudal de ar novo ajustada. Registo de extraco por gravidade: Regula a presso quando o espao se encontra sobrepressurizado pela admisso de ar novo no sistema. Ventilador de extraco axial: Instalado em conjunto com o Economizador, auxilia a remoo de presso por extraco de ar, quando esto a ser introduzidos no sistema nveis de ar novo elevados. Base de extraco com ventiladores centrfugos / Plug fan: Em sistemas em que o equilbrio de presso crucial, o ventilador de extraco tem capacidade de extrair o mesmo caudal de ar nominal da unidade, com um valor mximo de 300 Pa de PED, incrementando a ecincia energtica e os custos de manuteno. Kit QAI por luz UV (Flexy II): Eliminao dos microrganismos atravs de luz ultravioleta, mantendo a bateria limpa e com perda de carga constante, auxiliando a reduo do consumo de energia. Filtro G4 substituvel: Permite a substituio fcil da manta ltrante, sem necessidades de proceder substituio do ltro e respectiva estrutura. uma boa soluo para a reduo de custos. Pr-ltro G4 e Filtro F7: Conjunto de ltros planos de 50 mm. A existncia de um pr-ltro G4 previne a colmatao rpida do ltro F7, eliminando a necessidade de manuteno constante destes ltros. Painis de folha dupla: Impede a formao de microrganismos em superfcies porosas, facilitando a limpeza dos painis. Deteco de ltros colmatados: Pressostatos medem a perda de carga na seco de ltragem e na bateria do evaporador

CLIMATIC 50 - Descrio geral

As rooftop Lennox so equipadas com a nova gerao de microprocessadores de controlo CLIMATIC 50. O CLIMATIC 50 integra um controlo PID inovador, que garante maior preciso na manuteno da temperatura dos espaos climatizados, com rentabilizao energtica e optimizao dos tempos de funcionamento dos compressores. Capaz de controlar 32 sinais de alarme e gerir algoritmos de

11

Catlogo Geral 01-2009 Fotos no contratuais

segurana, gerando diferentes sinais de alarme. Possui capacidade de programao alargada, com a possibilidade de ajustar todos os parmetros de funcionamento, nas 4 zonas horrias. Facilidade de utilizao atravs dos diferentes controladores. Extremamente exvel, com capacidade para controlar vrias Rooftops num nico local.

CLIMATIC 50 - Principais caractersticas

Prioridade de funcionamento em aquecimento: Permite ao utilizador denir qual o modo de aquecimento que entra em funcionamento, em funo da temperatura do ar exterior. Mudana automtica entre horrio de Vero/Inverno: O CLIMATIC 50 integra um comutador automtico da hora de Inverno para a hora de Vero e vice-versa. Modo Nocturno: O controlo reduz a capacidade da Rooftop durante a zona horria Inocupado, limitando o rudo durante o perodo nocturno, momento em que a capacidade termodinmica requerida menor e fulcral um funcionamento mais silencioso. Arranque desfasado: Aps uma falha de alimentao elctrica, as unidades iniciam o seu funcionamento desfasadamente. Contacto seco disponvel (2 entradas): O CLIMATIC 50 proporciona 2 entradas de contacto seco bem como uma sada de avaria geral.

CLIMATIC 50 Opcionais
Controlo Entlpico: Graas ao algoritmo especfico do CLIMATIC 50 e a sondas adicionais possvel realizar o controlo do ar novo admitido, no economizador, em funo da temperatura e humidade do ar exterior. DS 50: Controlador Service: Controlador de manuteno "plug and play". Permite aos tcnicos de manuteno denir at 207 parmetros, visualizar at 188 variveis e um mximo de 45 alarmes e ler o histrico dos ltimos 32 alarmes. DC 50: Controlador Comfort: Controlador remoto para o utilizador. Concebido para enquadramento perfeito no espao a climatizar e de fcil manuseamento. Com o DC 50, o utilizador pode modicar a programao das diferentes zonas horrias de funcionamento, os valores de referncia da temperatura e a percentagem de ar novo. DM 50: Controlador multi-unidades: Apresenta as mesmas caractersticas do controlador DC 50 com a capacidade de gerir at 12 unidades, de forma independente. TCB: Disponibiliza vrias entradas lgicas de contacto seco possibilitando o controlo da unidade. O controlador CLIMATIC 50 mantm a gesto de todos os algoritmos de segurana, do funcionamento de descongelao ou do funcionamento do Economizador.

CLIMATIC 50 - Comunicao
Comunicao Modbus: O interface de comunicao Modbus necessrio para a comunicao em protocolo Modbus entre um sistema de GTC e uma Rooftop. No necessrio qualquer hardware adicional; apenas necessrio instalar uma interface por Rooftop. Interface Lontalk: O interface de comunicao Lontalk necessrio para a comunicao em protocolo Modbus entre um sistema de GTC e uma Rooftop. No necessrio qualquer hardware adicional; apenas necessrio instalar uma interface por Rooftop. Interface BACnet: O interface de comunicao BACnet necessrio para a comunicao em protocolo BACnet RS485 entre um sistema de GTC e a Rooftop. Monitorizao e Gesto de Energia ADALINK: a soluo da Lennox para monitorizao e gesto de energia em instalaes de AVAC. Com capacidade para controlar at 32 unidades e apresentar o mapa de toda a instalao com a indicao do estado de funcionamento das diferentes unidades. O ADALINK pode ser usado localmente, atravs da rede LAN, ou remotamente, atravs de modem.

Catlogo Geral 01-2009 Fotos no contratuais

12

Delegaes comerciais: BLGICA E LUXEMBURGO + 32 3 633 3045 info.be@lennoxeurope.com REPBLICA CHECA + 420 2 510 88 711 info.cz@lennoxeurope.com FRANA +33 1 64 76 23 23 info.fr@lennoxeurope.com ALEMANHA + 49 69 42 09 79 0 info.de@lennoxeurope.com HOLANDA + 31 332 471 800 info.nl@lennoxeurope.com POLNIA +48 22 58 48 610 info.pl@lennoxeurope.com PORTUGAL +351 229 066 050 info.pt@lennoxeurope.com RSSIA +7 495 626 56 53 info.ru@lennoxeurope.com ESLOVQUIA +421 2 58 31 83 12 info.sk@lennoxeurope.com ESPANHA +34 91 540 18 10 info.sp@lennoxeurope.com UCRNIA +380 44 461 87 79 info.ua@lennoxeurope.com REINO UNIDO E IRLANDA +44 1604 669 100 info.uk@lennoxeurope.com

Distribuidores e Agentes Arglia, ustria, Bielorrssia, Bulgria, Cazaquisto, Chipre, Dinamarca, Eslovnia, Estnia, Finlndia, Gergia, Grcia, Hungria, Israel, Itlia, Letnia, Lbano, Litunia, Marrocos, Mdio Oriente, Noruega, Romnia, Srvia, Sucia, Sua, Tunsia, Turquia LENNOX DISTRIBUTION +33.4.72.23.20.00 info.dist@lennoxeurope.com

ROOFTOP PCA-0109-P

Pelo facto da Lennox manter um compromisso permanente no que se refere qualidade, as especificaes, os valores nominais e as dimenses esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio e sem que a Lennox incorra em qualquer responsabilidade. A instalao, regulao, alterao, reparao ou manuteno incorrecta podem causar danos no equipamento ou danos pessoais. As operaes de instalao e manuteno devem de ser executadas, obrigatoriamente por um tcnico ou um servio de manuteno qualificado.