Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2011
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

Suffolk Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Ao 24 Edicin 33 Noviembre 9-15, 2011

Rafael Flores, quien representa el sueo de millones de salvadoreos-americanos de tener a uno de ellos en la Asamblea Legislativa de El Salvador, ha comenzado su carrera como un candidato a Diputado por el departamento de Sonsonate, por el Partido Nacional Liberal, para las elecciones que se llevarn a cabo en marzo del 2012. Ver pgina 4.

Foto: LTH

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Suffolk Edition

Economa Laboral

Paradjico: Baja el desempleo pero se crean menos trabajos

Por E. Fraysinnet / LTH

unque las ltimas estadsticas ociales del Departamento de Trabajo dicen que el ndice de desempleo baj al 9 % estaba en el de 9,1 %, fue bastante menor a la que haban pronosticado los analistas, quienes esperaban un incremento de entre 90.000 y 100.000 puestos de trabajo. Y peor an, la paradoja de las paradojas, la economa estadounidense slo pudo crear 80.000 empleos en octubre , la cifra ms baja en cuatro meses. El informe representa asimismo un golpe para la administracin de Barack Obama, quien deber enfrentar la campaa electoral del ao prximo las elecciones presidenciales son en noviembre del 2012 con el mayor ndice de desempleo que cualquier otro mandatario desde la II Guerra Mundial. En octubre el sector de servicios profesionales y de negocios sum 32.000 empleos; el de hoteles, restaurantes y entretenimiento agreg 22.000, y el de salud, 12.000; pero la mayora de estos empleos son de baja paga. En cambio la construccin, considerada clave para la reactivacin econmica y donde los salarios son ms elevados que en el sector de servicios, tuvo un recorte de 20.000 puestos de trabajo , el mayor desde enero. Aunque en lo que va de 2011 se crearon ms de un milln de empleos en Estados

Alan Krueger, admiti en un comunicado que la tasa de desempleo sigue siendo inaceptablemente alta y que el ritmo de mejora no es lo sucientemente rpido. Manipulando las cifras Entender la paradoja de cmo se puede reducir el desempleo cuando se crean menos trabajos? no es difcil. Los nmeros mgicos se logran a travs de la manipulacin de cifras. Cuando el ndice del desempleo en los titulares de los medios de informacin es de 9 por ciento, hay que entender que ese ndice no incluye a ningn trabajador desalentado de buscar trabajo o a trabajadores forzados a laborar a tiempo parcial porque no hay trabajos a tiempo completo disponibles. El gobierno de los EE.UU. tiene otro ndice de desempleo (U6) que no es reportado por los medios, el cual incluye a los trabajadores desalentados de buscar un trabajo por seis meses o menos. Este ndice de desempleo est por encima del 16 por ciento. Pero en la realidad, esta cifra es an mayor El estadstico John Williams (Shadowstats.com) estima que el ndice de desempleo (real) cuando se incluye a los trabajadores desalentados a largo plazo (ms de seis meses) est por sobre el 22 por ciento. Y as dicen que, ocialmente, la recesin se acab.

Unidos, ese aumento no es suciente para mantenerse al da con el crecimiento de la poblacin y poder reducir la cifra de desocupados, que roza los 14 millones. Para bajar la tasa de desempleo sustancialmente y llevarla al 8 %, la economa necesita crear 263.000 puestos mensuales . Esto no sucede porque muchas empresas se muestran renuentes a ampliar sus plantillas laborales hasta ver un slido repunte en la demanda consumidora. A raz de estos nuevos datos, los especia-

listas tambin comenzaron a temer que el desempleo resultante de la severa recesin que, tcnicamente, termin ms de dos aos atrs se est integrando paulatinamente a la economa. El informe detalla, adems, un dato revelador: el 40 por ciento de los desempleados han estado buscando trabajo durante ms de 27 semanas , casi siete meses. El jefe del Consejo Presidencial de Asesores Econmicos de la Casa Blanca,

Foto: Getty Images

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Para las Elecciones del 2012 en El Salvador

Rafael Flores fue presentado como candidato a Diputado por PNL

Por: Francisco Manrique Especial para LTH

l presidente de la de la Asociacin Salvadorea Americana de Long Island (ASALI), Rafael Flores, fue nominado recientemente candidato a Diputado por el departamento de Sonsonate, para las elecciones que se llevarn a cabo en marzo del 2012 . Lo que al nal pareca una gran barrera infranqueable lo consigui nalmente y es el resultado de un trabajo comunitario que realiza desde hace muchos aos, en benecio de las comunidades ms olvidadas, segn dijo el mismo Flores. Estoy muy contento por la nominacin y doy gracias a Dios, a mi familia y al Partido Nacional Liberal (PNL) cuyo director general es Oscar Chvez, quien entiende la importancia que tienen los salvadoreos que viven en el exterior y por lo cual ha abierto sus puertas a un representante de esa comunidad, para que pueda participar activamente en la poltica salvadorea, lo que ha sido negado por los dems partidos; por eso ya lo considero un triunfo y me anima a trabajar muy intensamente por Sonsonate que es el departamento al cual voy a representar, seal. Flores fue presentado ocialmente como candidato del PNL la semana pasada en El Salvador, en una ceremonia que cont con la presencia de sus seguidores y dirigentes polticos. Oscar Chvez seala, en un documento que hizo llegar a nuestra redaccin, que decidieron incorporar a Rafael Flores por cuanto el PNL quiere apostar por rostros nuevos, adems de darle un importante lugar a buscar un representante de los salvadoreos que viven en el extranjero. Es muy grato para nosotros ser el nico partido que abre las puertas a la necesidad de que los salvadoreos que viven en el extranjero tambin tengan una voz en nuestra legislatura. No pedimos condicin alguna, sino el compromiso de servir y trabajar por el pueblo salvadoreo, por lo que el hermano Rafael Flores trabajar de la mano con todas las organizaciones que existen en el exterior, a n de hacer posible proyectos que benecien a las comunidades ms olvidadas de nuestro pas. Este es un proyecto de todos los salvadoreos que por primera vez se da como experiencia y estamos viendo que se estn sumando muchos esfuerzos y compromisos en este objetivo, que van a redundar en una nueva forma de hacer poltica en El Salvador. En una entrevista con el amante candidato le preguntamos si es consciente, como gura poltica, de las crticas que le esperan como tal. Seguramente van haber crticas y muchas por parte de quienes solo se dedican a eso, solo criticar y nada ms, pero a m nadie me puede acusar por omisin ya que, desde hace muchos aos, vengo trabajando por las comunidades ms pobres de El Salvador, donde se conoce mi

lejano y su contribucin econmica al pas, y que se hable un poco de esa presencia en los medios locales, lo que despus ellos rebotan en sus localidades de origen, pero despus nada. Si no podemos votar siquiera, a qu vienen? Por eso celebro la decisin del PNL y ellos han dicho que las puertas estn abiertas para ms aspirantes que quieran asumir el reto de participar en la poltica de nuestro pas. Ha conformado Comits de apoyo a su candidatura aqu en Nueva York, as como en El Salvador? Ese es un trabajo necesario que estamos haciendo y muchas personas se estn sumando en torno no solo a mi candidatura, sino a lo que represento. De modo que si, aqu hay un gran grupo que se est conformando e invito a todos quienes quieran sumarse en este esfuerzo que de hacerse realidad de contar con el primer diputado, representante de los salvadoreos que viven en el exterior. En El Salvador ya venimos trabajando desde varios meses muy activamente con un comit conformado en Sonsonate y queremos que ms gente se sume a este esfuerzo que es de todos. El Partido Nacional Liberal, PNL, fue separado hace cuatro aos de la Asamblea Legislativa de El Salvador por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), por no haber obtenido el 3% de los votos validos de la eleccin del 2007, requisito que posteriormente fue derogado. Recientemente la Corte Suprema de Justicia de El Salvador, fall a favor del Partido Nacional Liberal (PNL), autorizndolo a participar en las prximas elecciones del 2012. Oscar Chvez, su director general, ha sealado que cuenta con miles de aliados a su partido y que por ello estn convocando a sus candidatos a diputados para los 14 departamentos, as como alcaldes para los 262 municipios de El Salvador.

Jorge Gonzlez, a la izq., Coordinador para los Salvadoreos en el Exterior del PNL, junto al amante candidato por el Departamento de Sonsonate, Rafael Flores.

trabajo y lo sigo haciendo. S que tambin mis opositores sacarn en algn momento que fui procesado hace varios aos atrs por un delito aqu en Nueva York, de lo cual no me siento orgulloso, acept pagar mi culpa y no tengo nada pendiente con la justicia. Fue un error como lo admit y esa ingrata experiencia me marc, y Dios me ha dado una segunda oportunidad y la estoy aprovechando. Creo que al nal esto es lo que importa y lo que digan en contra ser por envidia y solo echar ms lea al fuego, en vez de asumir un compromiso con la tierra que nos vio nacer, ese es mi mayor compromiso. Pero tambin hay voces que usted aprovech los recientes desastres en El Salvador para hacer trabajo proselitista en benecio de su candidatura? Yo he sido muy claro y esas voces que lo dicen son parte de la estrategia de los opositores polticos que siempre van a decir algo en contra, eso es as, que a nadie le llame la atencin. Antes que se formara el Comit El Salvador Te Necesita en la municipalidad de Freeport, yo ya haba enviado ayuda de modo personal a una comunidad indgena en Sonsonate, donde vengo trabajando desde el ao pasado y ellos saben de mi aspiracin poltica. Luego de eso, a la semana siguiente fuimos llevando la ayuda que colect el Comit, adems de la que gestion directamente con Los Amigos de la Buena Salud, de Boby Kalotee, que llev alivio a casi 4 mil pobladores, entregndoles canastas de vveres y otros en las comunidades donde ms se necesitaban ya que haban perdido sus casas, enseres e incluso vidas humanas, todas ella se hicieron a

nombre del Comit y no de Rafael Flores, donde yo particip como un voluntario ms. Cmo ha sido tomada su candidatura por los dems partidos? Creo que con mucha expectativa, ellos no han entendido que es necesario abrir un espacio para los lderes salvadoreos que viven en el exterior. Aqu vienen en pocas de campaa poltica todos los candidatos, desde quienes aspiran a presidentes, como a diputados y alcaldes y de eso La Tribuna Hispana puede dar fe, ya que ustedes han sido uno de los pocos medios que han dado cuenta de ello, entrevistndolos, pero solo se resume a eso, venir aqu hacer presencia, hablan de la importancia del hermano

Asamblea del Partido Nacional Liberal donde se anunci la candidatura de Rafael Flores.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Suffolk Edition

Inmigracin

Estados Unidos extendi el TPS de Honduras y Nicaragua

Fuente Redaccin LTH/Agencias

l gobierno de los Estados Unidos prorrog por dcima vez el Estatus de Proteccin Temporal (Temporary Status Protection, conocido popularmente como TPS) a Honduras y Nicaragua por otros 18 meses, hasta el 5 de julio de 2013. La decisin fue anunciada por la Secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano, por medio de un comunicado de prensa. La fecha de expiracin del actual TPS es el 5 de Enero de 2012 y con esta ltima extensin ser vlido hasta el 5 de Julio de 2013, seal en un comunicado la embajada de Honduras en Estados Unidos . La Secretaria (Napolitano) determin que la peticin fue aprobada, ya que las condiciones que llevaron a la aprobacin original del TPS para Honduras en 1999 tras el desastre natural causado por el Huracn Mitch persisten e impiden temporalmente a Honduras manejar el regreso de sus ciudadanos adecuadamente, explic. Los hondureos amparados bajo el TPS, que les permite trabajar legalmente en Estados Unidos, debern reinscribirse en la extensin y solicitar una extensin

automtica de su documento de autorizacin de empleo (EAD), mediante el formulario I-766, a travs del Servicio de Ciudadana e Inmigracin de Estados Unidos de Amrica, indic la embajada hondurea. Algunos requisitos La extensin del TPS no se aplica a ciudadanos nicaragenses y hondureos que entraron a Estados Unidos despus del 30 de diciembre de 1998.

La reinscripcin al programa se realiza por medio del formulario I-821. El permiso de trabajo se gestiona con el Formulario I-765. A los favorecidos, adems les toman huellas digitales biomtricas y una fotografa digital. Los actuales permisos de trabajo vencen el 5 de enero de 2012 y es probable que esa fecha sea extendida seis meses mientras la Ocina de Ciudadana y Servicios de Inmigracin (USCIS) procesa los nuevos permisos.

Ms de 46 mil padres o madres indocumentados fueron deportados

Prensa Latina

i se mantiene el ritmo actual de deportaciones en Estados Unidos, al menos 15 mil nios corren el riesgo de ser separados de sus padres indocumentados y los ubicarn en hogares de acogida. Segn inform ayer el Centro de Investigaciones Aplicadas (ARC, por su siglas en ingls) en la actualidad existen ms de cinco mil menores de edad fueron separados de sus progeni-

tores por esa causa. En estos momentos el 1,25 por ciento de los nios en hogares sustitutos estadounidenses son hijos de personas indocumentadas que fueron detenidas o expulsadas, revel el ARC. Durante los seis primeros meses de 2011, ms de 46 mil padres o madres de pequeos con nacionalidad norteamericana resultaron arrojados del pas, segn la organizacin humanitaria. Las "expulsiones rompen familias y ponen en riesgo al menor que queda atrs",

denunci el grupo no gubernamental. Este mircoles los republicanos del subcomit para poltica migratoria de la Cmara de Representantes exigieron al Departamento de Seguridad Nacional que entregue la lista de 300 mil inmigrantes no deportados an. Los integrantes del panel armaron que el DHS les ha negado informacin sobre esos miles de indocumentados que habran sido dejados en libertad desde 2008 hasta este ao y que tal vez incurrieron en delitos.

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO

EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera

1-800-790-4997

AD61523

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

La Rebelin Yanqui

Noam Chomsky: "Ocupemos el futuro"

Este artculo est adaptado de una pltica de Noam Chomsky en el campamento Ocupemos Boston (Occupy Boston), en la plaza Dewey, el 22 de octubre. Habl ah como parte de la Serie de Conferencias en Memoria de Howard Zinn, celebrada por la Universidad Libre de Ocupemos Boston. Zinn fue historiador, activista y autor de A Peoples History of the United States.
Noam Chomsky/La Jornada

ronunciar una conferencia Howard Zinn es una experiencia agridulce para m. Lamento que l no est aqu para tomar parte y revigorizar a un movimiento que hubiera sido el sueo de su vida. En efecto, l puso buena parte de sus fundamentos. Si los lazos y las asociaciones que se estn estableciendo en estos notables eventos pueden sostenerse durante el largo y difcil periodo que les espera la victoria nunca llega pronto, las protestas de Ocupemos podran representar un momento significativo en la historia estadunidense. Nunca haba visto nada como el movimiento Ocupemos, ni en tamao ni en carcter; ni aqu ni en ninguna otra parte del mundo. Las avanzadas de Ocupemos estn tratando de crear comunidades cooperativas que bien podran ser la base para las organizaciones permanentes que se necesitarn para superar las barreras por venir y la reaccin en contra que ya se est produciendo. Que el movimiento Ocupemos no tenga precedentes es algo que parece apropiado, pues sta es una era sin precedentes, no slo en estos momentos sino desde los aos 70. Los aos 70 fueron una poca decisiva para Estados Unidos. Desde que se inici el pas, ste ha tenido una sociedad en desarrollo, no siempre en el mejor sentido, pero con un avance general hacia la industrializacin y la riqueza. Aun en los periodos ms sombros, la expectativa era que el progreso habra de continuar. Apenas tengo la edad necesaria para recordar la gran depresin. Para mediados de los aos 30, aunque la situacin objetivamente era mucho ms dura que hoy, el espritu era bastante diferente. Se estaba organizando un movimiento obrero militante con el Congreso de Organizaciones Industriales (CIO) y otros y los trabajadores organizaban huelgas con plantones, a un paso de tomar las fbricas y manejarlas ellos mismos. Debido a las presiones populares se aprob la legislacin del nuevo trato (New Deal). La sensacin que prevaleca era que saldramos de esos tiempos difciles. Desaparicin de empleos Ahora hay una sensacin de desesperanza y a veces de desesperacin. Esto es algo bastante nuevo en nuestra historia. En los aos 30, los trabajadores podan prever que los empleos regresaran. Ahora, los trabajadores de manu-

Noam Chomsky.

factura, con un desempleo prcticamente al mismo nivel que durante la gran depresin, saben que, de persistir las polticas actuales, esos empleos habrn desaparecido para siempre. Ese cambio en la perspectiva estadunidense ha evolucionado desde los aos 70. En un cambio de direccin, varios siglos de industrializacin se convirtieron en desindustrializacin. Claro, la manufactura sigui, pero en el extranjero; algo muy lucrativo para las empresas pero nocivo para la fuerza de trabajo. La economa se centr en las finanzas. Las instituciones financieras se expandieron enor-

memente. Se aceler el crculo vicioso entre finanzas y poltica. La riqueza se concentraba cada vez ms en el sector financiero. Los polticos, enfrentados a los altos costos de las campaas, se hundieron ms profundamente en los bolsillos de quienes los apoyaban con dinero. Y, a su vez, los polticos los premiaron con polticas favorables para Wall Street: desregulacin, cambios fiscales, relajamiento de las reglas de administracin corporativa, lo cual intensific el crculo vicioso. El colapso era inevitable. En 2008, el gobierno una vez ms sali al rescate de empresas de Wall Street que

supuestamente eran demasiado grandes para quebrar, con dirigentes demasiado grandes para ser encarcelados. Ahora, para la dcima parte del uno por ciento de la poblacin que ms se benefici de todos estos aos de codicia y engaos, todo est muy bien. En 2005, Citigroup que, por cierto, ha sido objeto en repetidas ocasiones de rescates del gobierno vio el lujo como una oportunidad de crecimiento. El banco distribuy un folleto para inversionistas que los invitaba a poner su dinero en algo llamado el ndice de la plutonoma, que identificaba las acciones de las compaas que atienden al mercado de lujo. Lderes religiosos, principalmente de la comunidad afroestadunidense, cruzaron el domingo el puente Brooklyn con lonas y tiendas para entregarlas a los miembros del movimiento Ocupa Wall Street, acampados en el corazn econmico de la ciudad de Nueva York. Foto Mike Fleshman "El mundo est dividido en dos bloques: la plutonoma y el resto", resumi Citigroup. "Estados Unidos, Gran Bretaa y Canad son las plutonomas clave: las economas impulsadas por el lujo." En cuanto a los no ricos, a veces se les llama el "precariado": el proletariado que lleva una existencia precaria en la periferia de la sociedad. Esa "periferia", sin embargo, se ha convertido en una proporcin sustancial de la poblacin de Estados Unidos y otros pases. As, tenemos la plutonoma y el precariado: el uno por ciento y el 99 por ciento, como lo ve el movimiento Ocupemos. No son cifras literales pero s es la imagen exacta. El cambio histrico de la confianza popular en el futuro es un reflejo de tendencias que podran ser irreversibles. Las protestas de Ocupemos son la primera reaccin popular importante que podran cambiar esa dinmica.

Dos peligrosos acontecimientos

e he ceido a los asuntos internos. Pero hay dos peligrosos acontecimientos en la arena internacional que opacan todo lo dems. Por primera vez en la historia hay amenazas reales a la sobrevivencia de la especie humana. Desde 1945 hemos tenido armas nucleares y parece un milagro que hayamos sobrevivido. Pero las polticas del gobierno de Barack Obama y sus aliados estn fomentando la escalada. La otra amenaza, claro, es la catstrofe ambiental. Por n, prcticamente todos los pases del mundo estn tomando medidas para hacer algo al respecto. Pero Estados Unidos est yendo hacia atrs. Un sistema de propaganda, reconocido abiertamente por la comunidad empresarial, declara que el cambio climtico es un engao de los sectores liberales. Por qu habramos de prestar atencin a estos cientcos? Si contina esta intransigencia en el pas ms rico y poderoso del mundo, no podremos evitar la catstrofe. Debe hacerse algo, de una manera disciplinada y sostenida. Y pronto. No ser fcil avanzar. Es inevitable que haya dicultades y fracasos. Pero a menos que el proceso que est

Howard Zinn.

ocurriendo aqu y en otras partes del pas y de todo el mundo contine creciendo y se convierta en una fuerza importante de la sociedad y la poltica, sern exiguas las posibilidades de un futuro decente. No se pueden lanzar proyectos signicativos sin una base popular amplia y activa. Es necesario salir por todo el pas e informar a la gente de qu se trata el movimiento

Ocupemos; qu puede hacer cada quien y qu consecuencias tendra no hacer nada. Organizar una base as implica educacin y activismo. Educar a la gente no signica decirle en qu creer; signica aprender de ella y con ella. Karl Marx dijo: "La tarea no es solamente entender el mundo sino transformarlo." Una variante que conviene tener en cuenta es que si queremos cambiar al mundo ms nos vale entenderlo. Eso no signica escuchar una pltica o leer un libro, si bien eso a veces ayuda. Se aprende al participar. Se aprende de los dems. Se aprende de la gente a la que se quiere organizar. Todos tenemos que alcanzar conocimientos y experiencias para formular e implementar ideas. El aspecto ms digno de entusiasmo del movimiento Ocupemos es la construccin de vnculos que se est dando por todas partes. Si pueden mantenerse y expandirse, el movimiento Ocupemos podr dedicarse a campaas destinadas a poner a la sociedad en una trayectoria ms humana.
Noam Chomsky es profesor emrito de Lingstica y Filosofa en el Instituto Tecnolgico de Massachusetts, en Cambridge (EEUU). Su libro ms reciente es 9-11: Was There an Alternative?

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Suffolk Edition

Economa

Obligan a Bank of Amrica a indemnizar clientes por $410 millones

Fuentes: Notimex/El Economista

n juez estadunidense aprob un acuerdo bajo el cual, el Bank of Amrica pagar 410 millones de dlares, ante una demanda colectiva interpuesta por usuarios de tarjeta de dbito a quienes en forma indebida cobr cuotas por presunto sobregiro. El juez James Lawrence King, de la Corte Federal en Miami, dijo que el acuerdo es justo y razonable, aunque numerosos clientes discreparon, porque slo recibirn como compensacin una fraccin de lo que pagaron en cuotas por sobregiros. Unos 13 millones 200 mil clientes de Bank of Amrica, poseedores de tarjetas de dbito, resultaron afectados por cargos de hasta 35 dlares cada vez que incurrieron en sobregiros entre enero de 2001 y mayo de 2011. El sobregiro en una tarjeta de dbito tcnicamente no debe ocurrir, dado que las transacciones son autorizadas en forma instantnea por los bancos en el momento en que se realiza la compra, y de no haber fondos, la institucin nanciera debe negar la operacin. Barry Himmelstein, un abogado que representa a unos 46 clientes del Bank of Amrica que se opusieron al acuerdo, estim que el banco recaud unos cuatro mil 500 millones de dlares por esos cargos. En consecuencia, argument el abogado,

La accin de Bank of Amrica oblig a otros grandes bancos como JPMorgan Chase & Co. y Wells Fargo & Co. a cancelar pruebas de mercado para establecer sus propias cuotas en tarjetas de dbito. Desechan cobro de $5 dlares El acuerdo ocurri varios das despus que Bank of Amrica Corp desech sus planes para cobrar 5 dlares mensuales por el uso de tarjeta de dbito, en una victoria de consumidores molestos con los grandes bancos. Bank of Amrica se vio bajo presin para realizar los cambios en momentos en que sus rivales echaron pie atrs en sus planes para cobrar a los clientes por el uso de las tarjetas de dbito. "Es una seal del poder de los consumidores en accin", dijo Norma Garca, gerente del programa de servicios nancieros del Sindicato de Consumidores. "Es una seal de que el mercado est funcionando", aadi. Los cargos provocaron una tormenta de crticas de consumidores y polticos, y muchos bancos ms pequeos y cooperativas de crdito rechazaron la medida. "Escuchamos a nuestros clientes atentamente y reconocemos su preocupacin por la propuesta de nuestro cargo por uso del dbito", dijo en un comunicado David Darnell, uno de los directores de operaciones de Bank of Amrica.

la institucin bancaria devolver menos de 10 por ciento de los fondos captados. Himmelstein dijo que cada cliente promedio pag unos 300 dlares en cargos por sobregiro, pero el acuerdo slo los compensa con 27 dlares. El Bank of Amrica ya coloc en una cuenta que se mantiene congelada la cantidad que devolver a sus clientes, y los pagos comenzarn a efectuarse tras la aprobacin del acuerdo este lunes.

Los clientes que conserven una cuenta en Bank of Amrica recibirn su compensacin de inmediato, y los que se retiraron de la institucin la recibirn por correo. Este acuerdo se da una semana despus de que Bank Of Amrica, con sede en Charlotte, Carolina del Norte, abortara un plan para cobrar una cuota mensual de cinco dlares a sus usuarios de tarjeta de dbito, ante una campaa en contra en las redes sociales de internet.

AD66285

AD61413

AD59677

Suffok Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Opinin La Tribuna Hispana USA La sper oligarqua norteamericana: el 0.1%

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Servicio a la Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY 11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. mircoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Ocina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387.

Por Paul Krugman/NYT

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

ualquier persona que ha seguido el tema de la oligarqua norteamericana por un cierto tiempo sabe lo que quiero decir. Siempre que las disparidades de ingresos amenazan en convertirse el foco de atencin, un confiable sistema de defensores intenta disuadirlo. Los centros ideolgicos (think tanks)reportan informes diciendo que la desigualdad no est aumentando realmente, o que no importa. Los eruditos intentan ponerle una cara ms benigna al fenmeno, diciendo que no es realmente los pocos ricos contra el resto, es los educados contra los menos educados. Los qu usted necesita saber es que todas estas demandas son bsicamente tentativas de obscurecer la rgida realidad: Tenemos una sociedad en la cual el dinero se concentra cada vez ms en las manos de algunas personas, y en la cual esa concentracin de ingresos y de abundancia amenaza en hacernos una democracia slo de nombre. La Oficina del Presupuesto nos present algo de esa rgida realidad en un informe reciente, que document una fuerte declinacin en la parte de la renta total que fue a los norteamericanos de medios y bajos ingresos. An nos gusta pensar de nosotros como un pas de clase media. Pero con el 80 por ciento de las familias en la parte de abajo hoy en da, que reciben menos de la mitad de la renta total, esta visin est cada vez ms en desacuerdo con la realidad. En respuesta, los usuales sospechosos han sacado algunos argumentos familiares: los datos son errneos (no lo son); los ricos son un grupo que siempre cambia (no tanto); y as sucesivamente. El argumento ms popular ahora parece ser, sin embargo, de que el reclamo de que tal vez no seamos una sociedad de clase media, pero an seguimos siendo una sociedad de clase media alta, en la cual una amplia clase de trabajadores educados de alto nivel, que tienen las habilidades para competir en el mundo moderno, los estn haciendo muy bien. Es una historia agradable, y mucho menos perturbadora que el cuadro de una nacin en la cual un grupo mucho ms pequeo de gente rica est siendo cada vez ms dominante. Pero no es verdad. Los trabajadores con grados universitarios, en promedio, lo han hecho mejor que los trabajadores sin ttulos, y la brecha se ha ensanchado generalmente con el tiempo. Pero los norteamericanos altamente educados de ninguna manera han sido inmunes a la inseguridad econmica del estancamiento y del crecimiento de ingresos. Los aumentos de salario para la mayora de los trabajadores educados en una universidad no han sido impresionantes (y no existentes desde el 2000), mientras que incluso los bien educados no pueden contar ms con conseguir trabajos con buenos beneficios. En particular, actualmente los trabajadores con un grado universitario pero no con otros grados adicionales tienen menos posibilidad de conseguir una cobertura de salud, algo que los trabajadores con

solo un grado de educacin secundaria lo podan obtener en 1979. Quines est consiguiendo los aumentos ms grandes? Una minora muy pequea, los ricos. El informe de la oficina del presupuesto nos dice esencialmente que toda la redistribucin ascendente de la riqueza, est lejos del 80 por ciento en la parte baja y que ha ido al 1 por ciento ms alto de los norteamericanos. Es decir, los manifestantes que se retratan as mismos como representantes de los intereses del 99 por ciento lo dicen correctamente, y los eruditos que aseguran solemnemente que esto es realmente sobre la educacin, no las ganancias de una lite pequea, estn totalmente equivocados. Menos del 1% En todo caso, los manifestantes han establecido un porcentaje de ricos que no corresponde a la realidad. El informe reciente de la Oficina del Presupuesto no mira dentro del 1 por ciento superior, pero un informe anterior, del 2005, encontr que casi dos tercios de la parte de los ingresos a la parte superior fue realmente al 0.1 por ciento superior los milsimos ms ricos de los norteamericanos, que vieron aumentar sus ingresos reales en ms del 400 por ciento durante el perodo de 1979 al 2005. Quines estn en ese 0.1 por ciento superior? Son empresarios heroicos que crean trabajos? No, la mayor parte, son ejecutivos corporativos. Una investigacin reciente demuestra que alrededor del 60 por ciento del 0.1 por ciento superior son ejecutivos en compaas no financieras o que hacen su dinero en las finanzas, es decir, definidas ampliamente como Wall Street. Agregue a los abogados y gente en propiedades inmobiliarias, y estamos hablando de ms de un 70 por ciento del un-milsimo de afortunados. Por qu importa esta concentracin de riqueza y abundancia cada vez mayor en las manos de unos poco? Parte de la respuesta es que el aumento de la desigualdad ha significado una nacin en la cual la mayora de las familias no reciben completamente gran parte del desarrollo econmico. Otra parte de la respuesta es que una vez que usted sabe que cuan ricos se han convertido los ricos, la discusin sobre impuestos ms altos a los ingresos ms altos deben ser parte de cualquier acuerdo presupuestario a largo plazo y sea ms que una obligacin. Una respuesta ms amplia, sin embargo, es que la concentracin extrema de riqueza es incompatible con una democracia verdadera. Cualquier persona seria puede negar que nuestro sistema poltico est siendo copado por la influencia de los sper ricos, y que esto es cada vez peor cuando la abundancia de algunos crece cada vez ms? Algunos eruditos todava estn intentando descartar, de manera absurda, las preocupaciones por el aumento de la desigualdad. Pero la verdad es que toda la naturaleza de nuestra sociedad est en riesgo.
Texto original: http://www.nytimes.com/2011/11/04/opinion/oligarchy-american-style.html?_r=1&hp Traduccin: A. Mondragn

VIVIENDO SOBRIO Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Suffolk Edition

"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer

na eleccin ms. Como ya es tradicional cada segundo martes de Noviembre, los Estados Unidos celebran elecciones. Si bien este ao son mayormente elecciones locales, la apata del voto ciudadano es notoria. Hay muchas razones para explicarlo, pero una de las principales es que, como arma el gran periodista veterano Bill Moyers, nuestros polticos son poco ms que lavadores de dinero en el trco del poder y la poltica; poco menos de seis grados de separacin del espritu y tcticas de Tony Soprano. De hecho, esto es ms notorio en el Congreso y la Casa Blanca, pero tambin se da a nivel local, sino vean por qu el tristemente clebre Steve Levy, el saliente Ejecutivo del Condado de Suffolk, tuvo que desistir su reeleccin, porque le descubrieron haber otorgado licitaciones a cambio de donaciones para su campaa electoral. Es por esto que, como agrega Moyers, no hay misterio en por qu el Parque Zuccotti (la Plaza Libertad) est lleno de gente. Los reporteros siguen rascndose la cabeza y preguntando por qu estn aqu? Pero est claro que estn ocupando Wall Street porque Wall Street ha ocupado el pas. Y porque, en el mbito local, las elecciones solo sirven a los intereses de las maquinarias polticas que han copado los gobiernos locales. Es evidente que no votar, bajo el actual sistema de 2 partidos que lo controlan todo, no ayuda en cambiar las cosas. Pero ahora que ha nacido Ocupa Wall Street, hay una semilla de esperanza. Y quien sabe si sea como la semilla de la mostaza: la ms pequea de todas las semillas, pero cuando ha crecido se hace el ms grande de los rboles. Jugndose la vida, por decir la verdad. Cuando el popular documentalista Michael Moore recibi el Premio Oscar, en el 2003, dijo en aquel entonces: "Estamos en una guerra cticia (contra Irak) tramada por un presidente cticio", porque George W. Bush no gan en las urnas las elecciones del ao 2000. "Somos continuamente bombardeados con una historia cticia tras otra desde la Casa Blanca de Bush. Y por eso es importante que los cineastas hagan no ccin, para que todas las pequeas mentiras puedan ser expuestas y el pblico pueda informarse. Un pblico desinformado en una democracia es un camino de xito seguro para una pequea o ninguna democracia". Esto le gan el aplauso de algunos, pero l tuvo que pagar un alto precio. En su ltimo libro que acaba de publicar, "Here Comes Trouble: Stories From My Life", el escribe que se gan el odio de la ultra derecha y de personas en toda la nacin, al punto que tuvo que contratar un equipo de seguridad, compuesto por

ex Navy Seals (hispanos y afro-americanos), para que lo protegieran de cientos de personas que lo queran matar, despus de que un personaje en la TV dijo pblicamente que se le haba cruzado por su mente la idea de asesinar a Michael Moore. As que decir la verdad en los momentos ms lgidos de la historia, no es solo un acto revolucionario, como dijo George Orwell, sino tambin es jugarse la vida misma en el "pas de las libertades". Viviendo en Fantasyland. Cuando la nueva generacin nos pretende relatar un mundo de pretensiones, es porque la vieja generacin sembr su castillo sobre una arena de ilusiones. Negar que alguna vez siendo inmigrantes fuimos indocumentados, es solo demostrar que, por desprecio o por conveniencia, nos avergonzamos de nuestro pasado. Pretender que conquistaron el "Sueo Americano" como el Erase una vez... de los cuentos de hadas, es tratar de ignorar que en la realidad, casi siempre, se atropellan a los dems con cuentos y embustes para alcanza "nuestro sueo". A quin engaan? Quiz a los siguen creyendo las mismas fantasas. Pero tambin se engaan asimismos, porque vivir de las ilusiones es como creer en la invencibilidad del Titanic y, an estrellados, seguir bailando despreocupados del peligro. Una profeca maldita. Hace varias dcadas, el dramaturgo y ensayista norteamericano Arthur Miller escribi como un profeta lo siguiente: "Veo a los Estados Unidos esparciendo el desastre. Veo a Estados Unidos como una maldicin sobre el mundo. Veo una larga noche en la que el hongo que ha envenenado al mundo lo devastar hasta sus races". Cuando la industria de la banca nanciera de Wall Street, con la complicidad del gobierno de los Estados Unidos, desde la dcada de los 1960 comenz a maquinar el endeudamiento eterno del Tercer Mundo, a travs de diversos esquemas de inversiones y prstamos fraudulentos (como lo relata John Perkins en sus libros sobre su vida como un Sicario Econmico), nadie pens que unas dcadas despus, cuando ya haban saqueado virtualmente todo el mundo, elaboraron una estafa de similares proporciones para saquear, en la primera dcada del nuevo siglo, la riqueza de la clase media norteamericana. Es decir, como la profeca de Miller, el veneno que hicieron beber al resto del mundo se lo dieron a su propia gente, ahora devastada en medio de deudas impagables y un mercado laboral al estilo del Tercer Mundo. Y donde est la justicia? No contra los que maquinaron y llevaron a cabo un fraude de 2 trillones de dlares, sino contra los pequeos ladrones de algunos cientos o miles de dlares.

A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.

AD62804

10

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Suffolk Edition

11

12

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Suffolk Edition

13

14

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Suffolk Edition
Fuente: AFP

15

Breves Nacionales
Cuarta mujer acusa a Cain
Una cuarta mujer sali a acusar de acoso sexual al candidato a las primarias republicanas Herman Cain, convirtindose en la primera que lo hace en forma pblica, en una conferencia de prensa en Nueva York, segn inform la agencia AFP. Sharon Bialek denunci que Cain quiso obtener favores sexuales durante una reunin en julio de 1997 en Washington, cuando lo contact para que la ayudase a conseguir trabajo, de acuerdo a AFP. Bialek es rubia, est separada y tiene un hijo de 13 aos. Dijo, junto a su abogada, que Conoci a Cain en un evento cuando trabajaba en Chicago para una fundacin benca de la asociacin. Segn explic, fue muy amable y los invit a ella y a su novio a tomar algo despus. Un mes despus, Bialek fue despedida y su pareja le sugiri que intentara ponerse en contacto con Cain para ver si le daba un empleo, segn inform el diario El Mundo en su sitio web. Bialek asegur durante la conferencia de prensa que le llam y le explic su situacin. Y Cain le dijo que viniera a verla a Washington. Su novio le reserv una habitacin en uno de los Hilton de la capital. Al llegar, Bialek se dio cuenta de que la haban alojado en la suite presidencial. Pero

La extrema pobreza aumenta un tercio en la ltima dcada

El nmero de estadounidenses que viven en la extrema pobreza aument en ms de un tercio en la ltima dcada, segn un estudio de la Brookings Institution publicado el jueves. En los ltimos diez aos, el nmero de personas que vive en el pas por debajo de la lnea de pobreza (definida en 2010 a nivel federal en unos ingresos de 22.314 dlares al ao para una familia de cuatro miembros) creci en 12,3 millones, indic la investigacin de este centro de estudios. De este modo, la cantidad de estadounidenses que vive en la pobreza alcanz "un histrico tope de 46,2 millones", equivalente a ms del 15% de la poblacin del pas, agreg. Brookings, que bas su estudio en los datos de ingresos de la Oficina del Censo de Estados Unidos entre 2000 y 2009, encontr que los niveles de pobreza evolucionaron de forma distinta segn la regin en ese periodo. Mientras que en ciudades del Medio Oeste como Detroit, Michigan y Dayton (en el estado de Ohio) casi se dobl la pobreza concentrada, en otras del sur como Baton Rouge (Luisiana) y Jackson (Misisipi) se increment en un tercio. El centro de estudios apunt que esta cada en los ingresos elimin las ganancias econmicas obtenidas en la dcada de 1990. "Estas tendencias sugieren que la fortaleza econmica de finales de los aos 90 no resolvi de forma permanente el desafo de las bolsas de pobreza concentrada" en ciertos vecindarios, indic el documento.

Sharon Bialek.

pens que su novio la haba querido sorprender. "Quedamos a tomar caf y me dijo si me haba gustado la habitacin", explic Bialek mientras lea su declaracin. "Luego me llev a cenar a un restaurante italiano y me dijo que por qu haba venido. () Luego me dijo si quera conocer las ocinas de la asociacin y estacion all su coche. Yo llevaba una falda negra de tablas, una blusa y una chaqueta. l llevaba un traje sin corbata. En lugar de ir a las ocinas, l se abalanz sobre m y puso su mano en mi pierna debajo de la falda y alcanz mis genitales. Luego me agarr la cabeza y la puso en su entrepierna", segn report El Mundo.

Se termina el subsidio por desempleo para la mayora de desocupados

La tasa ocial de desempleo del pas cay ligeramente y se ubic en un 9% en octubre, pero las cifras del gobierno muestran que slo se generaron 80.000 puestos de trabajo a lo largo del mes. Segn el economista Dean Baker, a este ritmo llevar ms de 33 aos volver a los niveles de desocupacin previos a la recesin. Mientras tanto, se terminaron los subsidios por desempleo para la mayora de los estadounidenses que estn desocupados, cambio que apunta a una crisis en aumento de desempleo a largo plazo. A comienzos del ao pasado, un 75% de los desocupados reciban subsidios por desempleo. Actualmente, solo lo hace el 48%.

Denuncian el uso de crceles para retener indocumentados

Prensa Latina

Activistas de derechos humanos en Estados Unidos denunciaron hoy el uso de crceles para alojar a inmigrantes indocumentados o solicitantes de asilo, quienes esperan por una decisin gubernamental sobre su deportacin. Segn miembros de la Organizacin Human Rights First, aunque el territorio norteo cuenta con al menos 250 instalaciones para albergar a esas personas, el 50 por ciento de los detenidos por problemas migratorios son trasladados a penitenciaras, donde conviven con criminales. Diversas informaciones coinciden en que el resto de los aprehendidos en centros de detencin son sometidos a un rgimen similar al de las prisiones, el cual incluye uso de uniformes, poca libertad y la prohibicin de contacto fsico durante las visitas de familiares o allegados.

Ante esa realidad, representantes del Programa de Proteccin de Refugiados de Human Rights First exigieron a la Agencia de Inmigracin y Control de Aduanas (AICA) condiciones de reclusin menos agresivas y con mayor seguridad para esas personas. Al mismo tiempo, expertos en asuntos migratorios y activistas solicitaron alternativas para extranjeros arrestados por falta de papeles legales, sin registros criminales; solicitantes de asilo y otros con residencia, pero con delitos menores. Cifras de la AICA indican que el ao pasado fueron deportadas 393 mil personas, mientras para 2011 la entidad propuso elevar las repatriaciones a 404 mil. Asimismo las estadsticas reeren un total de 126 fallecimientos entre 2003 y este ao, de inmigrantes bajo custodia del organismo gubernamental.

La DEA despliega escuadrones por todo el mundo

El peridico New York Times revel que durante los ltimos aos, Estados Unidos ha desplegado escuadrones especiales en forma secreta para luchar contra los crteles de droga de Amrica Latina y el Caribe. Segn se inform, la unidad de operaciones especiales oper en Hait, Honduras, Repblica Dominicana, Guatemala y Belice. El programa de la Administracin de Antinarcticos (DEA, por sus siglas en ingls) comenz a funcionar durante el gobierno de George W. Bush y continu en funcionamiento durante el gobierno de Barack Obama.

Se realiza da de accin contra los bancos en todo el pas

Mientras tanto, el sbado 5 de octubre se realizaron protestas en todo el pas para celebrar el da de accin contra los bancos denominado Bank Transfer Day, una campaa para cerrar las cuentas bancarias en los grandes bancos y llevarlas a bancos comunitarios o cooperativas de ahorro y crdito. El ex Secretario de Trabajo Robert Reich habl en un evento del movimiento Occupy en Los ngeles, luego de la marcha del Bank Transfer Day, y dijo: Gracias a Occupy Los ngeles y al movimiento Occupy en todo el pas, estamos empezando a debatir una cuestin, un conjunto de cuestiones, que hemos evitado discutir, y es la creciente concentracin del ingreso, la riqueza y el poder poltico que domina a este pas, y lo que eso le ha hecho a nuestra economa y a nuestra democracia.

Bibliotecarios ninjas de la CIA vigilan redes sociales

En un parque industrial cuya ubicacin no se puede revelar, analistas de la CIA que se autodenominan jocosamente los bibliotecarios ninja revisan una gran cantidad de informacin que la gente publica sobre s en el exterior, rastreando de todo, desde la opinin pblica hasta revoluciones. El esfuerzo del grupo da a la Casa Blanca una instantnea diaria del mundo con base en tuits, artculos de peridicos y actualizaciones de Facebook. El Centro de Fuentes Populares de la agencia a veces revisa 5 millones de tuits por da. Los analistas tambin inspeccionan canales noticiosos de televisin, estaciones locales de radio, salas de chat en internet, todo aquello a lo que la gente pueda tener acceso y contribuir. The Associated Press obtuvo una vista al parecer sin precedente de las operaciones del centro, incluso una gira por sus instalaciones centrales. La AP accedi a no revelar el lugar exacto y a resguardar la identidad de algunos que trabajan all porque gran parte del trabajo del centro es secreta. Desde rabe hasta mandarn, desde un tuit indignado hasta un blog juicioso, los analistas recogen la informacin, a menudo en una lengua autctona. La comparan con algn peridico local o una conversacin telefnica interceptada. A partir de esos datos, compaginan un cuadro que llega a los mayores niveles de la Casa Blanca. Puede ser un atisbo en tiempo real, por ejemplo, sobre el nimo reinante en una regin despus de la operacin comando que mat a Osama bin Laden, o quizs una prediccin de qu nacin en el Oriente Medio est madura para una rebelin.

Diez mil manifestantes rodearon la Casa Blanca

Ms de 10.000 manifestantes rodearon la Casa Blanca el domingo exhortando al Presidente Obama a rechazar el proyecto de oleoducto de arenas alquitranadas desde Canad a la costa del Golfo presentado por Keystone. La manifestacin tuvo lugar exactamente a un ao de las elecciones de 2012. Entre los manifestantes se encontraba Carol Fisher, quien declar: Estoy aqu porque deba hacerlo, para que mis nietos puedan decir frente a la creciente ola de degradacin ambiental, parlisis poltica e inuencia de las corporaciones en todos nuestros sistemas que haba gente que deca que no, que haba gente que deca ya basta y que nuestro inters es en el futuro y en la salud de nuestro planeta, de nuestros hijos, de nuestros sistemas democrticos.

Otro veterano de guerra result seriamente herido

En otras noticias desde California, el peridico Guardian revel que un segundo veterano de la guerra de Irak vinculado a Occupy Oakland sufri graves heridas tras haber sido golpeado por la polica. Kayvan Sabehgi, que estuvo en servicio en Irak y Afganistn, se encuentra en cuidados intensivos con heridas en el bazo. Sabehgi afirma que fue golpeado por la polica en las cercanas del campamento Occupy Oakland el mismo da en que otro veterano de la guerra de Irak, Scott Olsen, sufriera un traumatismo de crneo tras ser impactado en la cabeza por un proyectil de la polica.

Brecha patrimonial entre jvenes y adultos de ms edad crece rpidamente

Un nuevo anlisis de datos censales demuestra que la brecha de ingresos entre los estadounidenses jvenes y los de ms edad ha aumentado rpidamente en los ltimos aos. La tpica familia estadounidense con un jefe de hogar de 65 aos o ms tiene un patrimonio neto 47 veces mayor que el de una familia con un jefe de hogar de menos de 35 aos. La brecha patrimonial es actualmente ms del doble que en 2005, y casi cinco veces ms que la disparidad que haba un cuarto de siglo atrs, considerados los ajustes por inacin. El patrimonio neto medio de los hogares ms jvenes es actualmente de tan slo 3.600 dlares, un 68% menos que hace 25 aos.

16

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Latinoamrica

Elecciones en Guatemala: Por qu gan Otto?

Tres dcadas despus de los regmenes militares que gobernaron Guatemala, otro general (ste retirado) llegar a la Presidencia del pas. Ahora, por la va democrtica. Otto Prez Molina (Partido Patriota, 54%), ganador de las elecciones de este domingo frente al empresario Manuel Baldizn (LDER, 46%), estuvo en el campo de batalla durante los aos ms cruentos del Conicto Interno Armado. Firm los acuerdos de paz en 1996 y en unos meses despachar en la Casa Presidencial. Pero a algunos no les hace falta esperar a que tome posesin en enero: ya temen que su poltica de "mano dura" contra el crimen se extienda tambin a aquellos que le enfrentaron durante la guerra civil.
Vctor Alejandro Mojica Pez Otramrica

Las calles se han perdido entre tantas lonas e indgenas que ofrecen lo que menos imaginas: piedras, relojes, camisetas del barcelona, gallinas, relojes, sexo, zapatos, aretes, ropa maya, manzanas, Tito el Bambino, Shakira. Es doloroso conocer este Quich, sufrido, que vive peor que en esa poca terrible, y con miedo, como me asegur una seora de un restaurante, porque tratar de exigir justicia o clamar por un familiar muerto puede traer todava consecuencias mortales. Votando solo para ellos Los Guatemaltecos que votaron son relativamente jvenes y han obsevado toda su vida a Efran Ros Montt, uno de los presidentes vinculados a las masacres de la guerra, gozar de una impunidad total, y hablar en la televisin como Diputado del Congreso. Ms de 7 millones estaban acreditados en el padrn electoral (ms del 50% eran mujeres), de los cuales un poco ms de la mitad vot este domingo. Una gran parte del grupo eran jvenes como el que conoc en el parque. Son ellos, y la gente urbana, aquellos que s le tienen miedo a la violencia, que no saben que es pasar hambre, quienes exigen al gobierno medidas solo para ellos, quienes apoyan a Otto y votaron por Otto. El resto no les qued otra que Baldizn, o no votar... Por eso en Quich, esta noche, que se ha sabido el resultado final, las luces se apagaron temprano como todos los noches. Y los indgenas se retiraron a sus aldeas, porque toca volver en la madrugada de este lunes a seguir vendiendo sus vidas y callar 4 aos ms.

El presidente electo de Guatemala Otto Prez Molina.

a me lo haban advertido: Qhich es una irona, vos. El comentario me lo hizo un lder comunitario en San Martn de Jilotepeque que conoce como la palma de su mano a su pas, antes de venir a este pueblo, uno de los ms masacrados durante la guerra civil (1960-1996), uno de los ms pobres del pas. - Hermano usted sabe algo de la guerra civil?, le consulto a un joven con pinta de veterano de guerra -los jvenes aqu estn viejos y deteriorados. No, vos., contesta. - Pero aqu mataron a mucha gente. No sabas? No, -dice- no s. - Aqu no se habla de esto? Insisto, ya un poco desorientado. No vos, no s que hablas. A m no me han hablado de ninguna guerra. En el colegio menos. Es increble, porque con este indgena convers a un costado de la Gobernacin de Quich, en otrora, en 1980 cuando arreci la masacre, era una crcel clandestina. El maya se retira, no s si molesto, y se pierde entre el mercado popular que es su pueblo. A los Guatemaltecos, a sus nuevas generaciones, a esos que acudieron en masa a votar, quienes lucen camisetas blancas que dicen voluntarios en estas elecciones del domingo, le censuraron su pasado, sus 45 mil muertos oficiales y otros tantos miles no oficiales. La guerra luce tan distante (y casi como mentira) para muchos de ellos, que hoy repiten orgullosos que votaron por Otto Prez Molina, un ex militar que particip

activamente como capitn cuando el ejrcito desapareca a sus abuelos, o a sus padres. No les dijeron nunca que Quich, su pueblo, por ejemplo, fue cercado por el ejrcito para capturar a sus hermanos mayas, acusados todos de participar del ejrcito del pueblo. Los separaban por hombres y mujeres (los nios eran includos). Muchos terminaban en hornos, en huecos donde les prendan fuego con lea hasta quedar en cenizas, otros eran degollados o asesinados a tiros; quienes huan los masacraban desde el cielo con helicpteros. Quich jug un papel determinante en este conflicto, por su cercana con la frontera mexicana, punto de partida de los guerrilleros que incursionaron a

Guatemala. En comunidades muy cercanas a donde me encuentro, como Ixcn o Nebaj las historias relacionadas al conflicto son de terror. Si no moran los hacan trabajar como esclavos. Se contabilizaron unas 440 comunidades masacradas por estos tipos, que hoy llegan al poder en Guatemala, prometiendo una mano muy dura, cuando en Quich, como el resto del interior de Guatemala, lo que se necesita es una mano muy dura contra la pobreza. Quich lideriza al pas en desnutricin infantil. Es muy normal ver a nios, casi mendigos, por no afirmarlo, vendiendo todo en la calle, sucios, pidiendo quetzales a su paso ya que Quich es un mercado donde todos son empresarios (muy informales).

Nicaragua: Ortega era reelecto de manera contundente

Fuente: Agencias

Foto: AFP

l presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, logr una arrasadora reeleccin, con un 64% de los votos, despus de escrutadas un 38% de las mesas en unos comicios marcados por anomalas y obstculos en la labor de observadores. El inmediato seguidor de Ortega, el empresario radial derechista Fabio Gadea, reuna un 29% de sufragios, segn el segundo informe ocial suministradopor el presidente del tribunal electoral, Roberto Rivas casi ocho horas despus del cierre de las mesas de votacin. La esposa y jefa de campaa de Ortega, Rosario Murilllo, proclam vencedor al lder del Frente Sandinista de Liberacin Nacional (FSLN), quien ni habl ni apareci en pblico luego de votar la tarde del domingo. "A todos los nicaragenses les decimos:

Daniel Ortega emitiendo su voto.

cuenten con este gobierno que es de ustedes, ustedes estn eligiendo al comandante Daniel, estn votando porque sigamos todos juntos (...) dejando atrs resentimientos, el odio", dijo Murillo a medios oficiales, tras agradecer "a toda Nicaragua". Miles de seguidores de Ortega se lanzaron a las calles, incluso antes del reporte ocial, para celebrar en la Plaza de las

Victorias, en el sur de Managua, donde era esperado "el comandante Daniel" en una gran esta, con bailes y msica popular. Al mando del segundo pas ms pobre de Amrica, Ortega, aliado del presidente venezolano Hugo Chvez, tiene el respaldo de sectores humildes que se beneciaron con los planes de asistencia nanciados con la cooperacin de Caracas -de 500 millones de dlares anuales-, lo que sus opositores calican de "populismo". Su postulacin levant controversia tras ser habilitada por una Corte Suprema de Justicia con mayora de jueces sandinistas, pese a que la Constitucin prohbe la reeleccin consecutiva. El ex presidente Arnoldo Alemn, de 65 aos, lder del Partido Liberal Constitucionalista (PLC), de 65 aos, quien obtena 6,3% de los votos, arm previamente que no consideraba "legal ni legtima" una reeleccin de Ortega.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Suffolk Edition

17

25 Aos del Abogado Gene Dueas

Logrando una Justa Compensacin por Accidentes

Por: Aurora Garca

or su trabajo denodado de "principio a fin" luchando con responsabilidad y, sobre todo, con "honestidad" por los derechos de sus clientes, el abogado Gene Dueas se ha ganado la confianza y preferencia de la comunidad latina de Long Island, en sus ms de 25 aos dedicados a esta labor. Precisamente, debido a su vasta experiencia profesional, el abogado Dueas ha resuelto exitosamente casos de accidentes, logrando justos beneficios econmicos para cientos de familias hispanas provenientes de todo Long Island (Nassau, Suffolk) e incluso de Queens, Brooklyn y el Bronx, en la Ciudad de Nueva York. "A Dios gracias, por ms de 25 aos jams he tenido quejas de mis clientes, en su mayora hispanos, con quienes me encanta trabajar por ser personas honestas y muy agradecidas de mi trabajo", expres con mucha satisfaccin el abogado Gene Dueas, quien habla y entiende perfectamente espaol. En su oficina ubicada en el 92 Front Street, en Hempstead, Nueva York,el abogado Dueas convers con la Tribuna Hispana U.S.A., sobre los xitos obtenidos en su carrera profesional, que incluso, lo han llevado a cruzar fronteras en su afn de lograr "justicia" para sus clientes. Por ejemplo, nos relat el caso de un joven ecuatoriano quien era el nico sustento de sus padres y muri atropellado en un accidente de carro en Long Island. Gene Dueas, sin pensarlo dos veces, viaj, por propia cuenta a Ecuador en busca de la documentacin requerida, para argumentar su caso en el juicio correspondiente. As, los padres del joven, a pesar del dolor por la prdida de su hijo, pudieron recibir una "justa com-

"En mis 25 aos de carrera profesional las familias hispanas han quedado complacidas con mi trabajo y he sido recompensado con sus recomendaciones"; arma con suma complacencia, el prestigioso abogado hispano, Gene Dueas

pensacin econmica con la cual pudieron asegurar su futuro", nos relat el abogado Dueas. Otras justas remuneraciones econmicas fueron logradas por el abogado Dueas para otras familias hispanas, cuyos hijos menores contrajeron asma u otras enfermedades respiratorias, por habitar apartamentos en malas condiciones fsicas. Cabe mencionar que su noble sensibili-

dad humana, ha llevado al abogado Dueas a poner a salvo a muchos ancianos vctimas de lesiones, accidentes u otros padecimientos, sufridos durante su

permanencia en asilos de ancianos. "Muchos hijos latinos llegan a mi oficina desesperados para ayudarlos en estos casos", agreg Dueas.

Consejos en casos de accidentes

Consulta Gratis 24 horas

n caso de accidentes de auto o cualquier tipo de negligencia, el abogado Dueas puede ser localizado para cualquier consulta gratis, las 24 horas del da, llamando a los telfonos (516) 505-3800 o 523-1973. El abogado Gene Dueas tambin atiende otros tipos de negligencia relacionados con: Mala Prctica Mdica, Nios con Daos Cerebrales, Accidentes de Construccin, Accidentes de Peatn, Accidentes y Llagas en Asilo de Ancianos, Productos Defectuosos, Envenenamiento con Plomo, Cadas en Edificios y Aceras, Casos Criminales, DWI, entre otros.

Y
La ocina del abogado Gene Dueas se ubica estratgicamente en el 92 Front Street (cerca de la Primera Corte del Distrito), en Hempstead, NY. Para consultas llamar a los telfonos (516) 505-3800 o (516) 523-1973.

como los casos de accidentes de auto son su especialidad, el abogado Gene Dueas aconsej a los lectores de la Tribuna Hispana USA, en primer lugar, llamar a un abogado en caso de lesiones o heridas graves. Segundo, tener el respectivo reporte policial. Y tercero, llamar a su seguro respectivo y en ningn caso dar informacin a la aseguradora del otro

vehculo. Finalmente el abogado Dueas recomend a la comunidad en general, ahora que se acercan las festividades de Thanksgiving, Navidad y Ao Nuevo, y los casos de accidentes de trnsito son ms frecuentes por culpa del alcohol, "no manejar si ha bebido" y evitarse lamentables problemas con la ley, reafirm.

18

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

El color del deseo

ARIES
En el amor como en la vida las cosas no salen como planeamos pero no te preocupes a veces pasan cosas mejores que las que pensamos. Tu semana econmica se mantendr sin altibajos, mientras la cosa no mejore te sigue tocando hacer nmeros.

LIBRA
En tu vida normal no eres lo que se dice la persona ms puntual del planeta, pero no te olvides que en el trabajo hay que cumplir unos horarios. Si no te acabas de entender con tu pareja es mejor que no se hagan ms dao de lo que creis.

TAURO
Semana bastante favorable para el amor. Tu corazn sonreir ms que nunca as que, ni caso a las habladuras. Econmicamente sientes que todo lo que ganas es para pagar facturas y muy poco o nada al ocio, intenta cambiar un poco.

ESCORPIO
Esta semana te sentirs un poquito bajo/a de moral pero no te desanimes ya que econmicamente subirn un poco tus fondos. En el amor habr turbulencias, piensa bien lo que mejor te convenga, despus no valen las lamentaciones.

epertorio Espaol anuncia el estreno en Nueva York y el estreno mundial en espaol de El color del deseo, una nueva obra del dramaturgo cubano Nilo Cruz, ganador del Premio Pulitzer de Drama. El color del deseo es el tercer estreno de una obra de Nilo Cruz en las tablas de Repertorio Espaol. La Compaa ha producido los estrenos mundiales en espaol de Ana en el trpico, obra ganadora del Premio Pulitzer (2004) que contina presentndose como parte del repertorio y el de Lorca con un vestido verde que se estren en el 2006. El color del deseo se presentar en espaol con traduccin simultnea al ingls. Los boletos comienzan en $26 y se pueden reservar en la internet: www.repertorio.org; por telfono: 212225-9999 o en persona en Repertorio Espaol localizado en el 138 East 27th Street New York, NY 10016 entre las Avenidas Lexington y Tercera. Hay des-

AD60048

cuentos disponibles para estudiantes y personas mayores de 65 aos.

Jack and Jill

Adam Sandler interpreta a los dos personajes principales de Jack and Jill, la nueva comedia de Happy Madison. Jack viva una vida casi perfecta, con la excepcin de una constante invariable y molesta: su hermana melliza, Jill. Todos los aos, en el Da de Accin de Gracias, tiene que soportar una visita de su asfixiante hermana, que no tarda en poner su vida patas para arriba. Mientras la intromisin de un fin de semana se estira hasta llegar al mes, los hermanos se pelean, se molestan mutuamente y discuten como solo los mellizos pueden discutir. Cuando resulta claro que Jill no se ir jams, Jack pone en marcha varios planes para hacer que Jill vuelva a donde l ms la quiere: en la otra punta del pas. Jack and Jill ha sido clasificada PG por la Motion Picture Association of America por presentar material burdo, incluyendo referencias sugerentes, lenguaje adulto y violencia cmica. La pelcula se estrena-

GEMINIS
Es el momento de hacer balance de tu dinero, puedes llevarte una desagradable sorpresa. En el terreno sentimental se avecina algn problemilla, si lo hablas a tiempo no tendr mayor importancia. Evita las salidas nocturnas esta semana.

SAGITARIO
En el terreno laboral vas controlando ya tu puesto de trabajo y no l a ti. Aprende de todos pero tambin aporta ideas no te quedes pasivo/a. En el amor ya es hora de que dejes de aconsejar y pongas en prctica tus propios consejos.

CANCER
Con el dinero tendrs gratas sorpresas esta semana pero haz como la hormiga, no como la cigarra. Piensa un poco. En el mbito sentimental te sentirs el ngel protector de todo el mundo, pero tambin deja que te mimen a ti.

CAPRICORNIO
Debers tener cuidado durante los prximos 7 das si no quieres estar en boca de todos porque eres una persona que levantas todo tipo de sentimientos entre las personas que te rodean. Economa bastante buena esta semana. .

r en todas las salas de cine del pas el 11 de noviembre de 2011.

LEO
Se avecinan cambios positivos en tu vida amorosa. Te vendr muy bien empezar una nueva relacin aunque no sepas si va a ser la definitiva. Tu economa te va a dar un poco la lata. Pero no debes agobiarte, te recuperars pronto.

ACUARIO
Esa sociedad que montaste a medias no te da ms que problemas, estudia bien si te puedes poner slo por tu cuenta. Te dedicaste a ponerte fama de persona poco comprometida, respecto al amor y ahora no se fan de ti.

DiCaprio & Penn para "The Revenant"

Desde Deadline nos informan que el director mexicano Alejandro GonzlezIrritu ('Babel'), tiene en mente contar con Leonardo DiCaprio y Sean Penn como los dos protagonistas de su adaptacin de la novela sobre la venganza de Michael Punke, "The Revenant". Segn apunta el medio, ambos actores ya se habran reunido con el director con la esperanza de poder comenzar a filmar en otoo de 2012. Pero ya sabemos cmo suelen estar de ocupadas las agendas de este tipo de actores, por lo que habr que esperar para ver si finalmente ambos pueden participar en el film. Ambientada en 1820, DiCaprio interpretar a Hugh Glass, trampero y explorador de finales del siglo XIX que tras sobrevivir al ataque de un oso decidi vengarse de sus dos compaeros de expedicin que le abandonaron y dieron por muerto. De concretarse finalmente el acuerdo, uno de estos hombres sera interpretado por Sean Penn. La pelcula ser producida por New Regency y distribuida por 20th Century Fox. Anteriormente, otros nombres importantes ya sonaron para protagonizar esta adaptacin. Sin ir ms lejos, en 2010 se dijo que John Hillcoat ('The Road') sera el director y Christian Bale el protagonista principal de esta historia.

VIRGO
Esta semana ser muy vital, as que procura aprovechar tus fuerzas al mximo. Scale partido a cada minuto de tu vida. En el amor se acabara esa mala racha, pero ojo, lnzate al vacio pero con red. Las sorpresas pueden ser desagradables.

PISCIS
Deberas plantearte mejor tus gastos si no te vas a ver sin nada en poco tiempo. Eres demasiado derrochador/a. Entras en una nueva etapa en lo que a tu vida amorosa, tal vez este muy bien el estar solo/a durante una temporada.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Suffolk Edition

19

Deportes

El papeln de Michael Jordan en la NBA

Fuente: El Condencial

"Mgico" Gonzlez a la Selecta

a ltima reunin entre propietarios de equipos y jugadores de la NBA se sald con un ultimtum de los primeros a los segundos, con el mircoles (9 de octubre) como fecha lmite para que el sindicato se decida. Pero el ensimo encuentro para desbloquear el lockout dej la llamativa imagen de todo un Michael Jordan (mximo accionista de los Bobcats de Charlotte) callado durante las ocho horas que dur el mismo, sabedor de que cualquier palabra suya iba a ser reprendida por unos excompaeros que le tienen en el punto de mira. El mejor jugador de todos los tiempos se sienta ahora del lado de los empresarios. Durante el ltimo lockout, en 1998, lo haca con los deportistas, tratando de conseguir los mayores beneficios para el colectivo primordial de la NBA. De hecho, como fruto de aquellas reuniones logr embolsarse la friolera de 35 millones de dlares por jugar una sola temporada, justo antes de decir adis definitivamente al baloncesto. Trece aos despus se sent en las presentes negociaciones en calidad de lder del grupo de propietarios pequeos, 14 franquicias que vienen a ser las que peor paradas han salido en las ltimas temporadas econmicamente hablando. Sin ir

acepta el 50% de ese reparto (los jugadores piden el 53%) antes del mircoles o la siguiente oferta ser menor. Sin embargo, el mtico exjugador de los Chicago Bulls haba manifestado previamente que l y su grupo de representados presionaran para que a los jugadores slo les corresponda el 47%. No usarn ms sus zapatillas Ha sido a raz de estas diferencias cuando los jugadores han puesto en su punto de mira a Jordan. Muchos le ven como un traidor que ha olvidado demasiado rpido la gran cantidad de dinero que se ha embolsado gracias a saltar cada dos o tres das a las canchas de la NBA. Ahora defiende otros intereses, aunque sabindose sealado, prefiri no abrir la boca en la larga reunin que se alarg hasta la madrugada del domingo. El papeln por el que tuvo que pasar el gran 'Air Jordan' ha suscitado un intenso debate entre los aficionados al baloncesto y la prensa deportiva estadounidense. Hay encuestas sobre su actitud en algunas webs y han salido informaciones que hablan de que algunos jugadores han renegado de l y dejarn de usar su lnea de calzado, de la marca Nike. Est claro que la unnime admiracin hacia la figura del baloncestista ms grande se ha visto reventada totalmente desde que se sienta al otro lado de la mesa.

ms lejos, la deuda de los Bobcats de Jordan alcanza los 150 millones de dlares, segn el medio deportivo ESPN. Estas prdidas han provocado una crisis interna entre los accionistas de la franquicia, y algunos de ellos han amenazado con vender su parte a la vez que han instado a Jordan a mejorar su gestin (de perfil demasiado bajo, segn la prensa especializada) al frente del equipo de Charlotte. Por este cmulo de circunstancias, Jordan se ha erigido en el principal escollo que encontr el comisionado de la NBA, David Stern, para lanzar lo que se supone es la oferta definitiva a los jugadores sobre el reparto de beneficios. Stern ha informado que o el sindicato

Jets domin por completo a Bills

Fuente: NFL

orge Alberto Gonzlez, mejor conocido en el mundo de el ftbol como el 'Mgico Gonzlez',particip en el entrenamiento de la Seleccin de El Salvador como asitente de Rubn Israel, y todo parece indicar que se incorporar oficialmente en el cargo muy pronto. 'Mgico Gonzlez', que deslumbr en el ftbol en la Primera Divisin de Espaa con el Cdiz y el Valladolid fue invitado al entrenamiento de la Selecta por el Director Tcnico Rubn Israel en la preparacin para el partido eliminatorio ante Surinam. "Increble. Nunca pens que podra estar tan cerca de los seleccionados. Viene lo crudo, lo fuerte y lo definitivo. Es nuestro corazn el que habla", dijo el Gonzlez. "Soy un metido benigno y jala que de esa manera pueda funcionar", cony Mgico Gonzlez..

os New York Jets del quarterback de ascendencia mexicana, Mark Snchez, consiguieron su primera victoria fuera de la casa en la temporada al derrotar 27-11 a los Buffalo Bills. Fue un partido dominado de principio a n por los Jets que no pudieron abrir el marcador hasta el segundo cuarto con un gol de campo de 49 yardas de Nick Folk. El mismo Folk conect otro gol de campo, este de 50 yardas, en el tercer cuarto para poner los cartones 6-0. Luego tras un baln suelto de Frd Jackson los de verde y blanco aprovecharon para anotar el primer touchdown del juego con acarreo de una yarda de LaDainian Tomlinson. Buffalo rompi la blanqueada poco despus con gol de campo de 24 yardas de Rian Lindell. Pero antes de terminar el tercer periodo el receptor Santonio Holmes realiz una acrobtica atrapada en las diagonales tras un envo atrasado de Snchez. La conexin fue de ocho yardas y pona el marcador 20-3. La estocado nal lleg en el cuarto periodo con acarreo para touchdown de

Quertaro, invitado sorpresa

Por Hiram Marin

una yarda del corredor de poder John Conner. El marcador se cerr con un pase de touchdown de siete yardas de Ryan Fitzpatrick a David Nelson y la subsecuente conversin de dos puntos con acarreo del propio Fitzpatrick. Mark Snchez acab el juego completando 20 de los 28 pases que intent para

230 yardas con un touchdown por una intercepcin. Su contraparte, Ryan Fitzpatrick, no tuvo un buen da al acertar 15 de sus 31 envos para 191 yardas con una anotacin por dos intercepciones. Los Jets alcanzaron en el liderato del Este de la AFC a los Bills y a los Patriots con marca de 5-3.

Nadie, ni el ms aficionado a los Gallos Blancos esperaba, al inicio del torneo, que el Quertaro se metiera a la liguilla y estuviera ms que puesto para enfrentar a Chvas en los cuartos de final. El equipo de Cardozo se apoder del ltimo boleto a la fiesta y podra sorprender. No hay que olvidar que este conjunto fue cuestionado severamente cuando Gustavo Matosas dej de ser director tcnico, sin embargo, Pepe Cardozo supo mantener el nivel y aunque le cost un poco de trabajo, ha logrado convencer a los jugadores sobre su idea futbolstica. Una sorpresa que podra consolidarse, si tomamos en cuenta que en la temporada regular, el conjunto negro y azul ya derrot al Guadalajara. Cierto, son otras circunstancias, pero en ocasiones el hambre de triunfo puede ms que la prosapia de algunos clubes.

20

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011