Página 1 de 12

! " #$

% & '(

! "
" ! #
!

$
% & %
' (
' &
) % ' ' &
(

* + ,-
+ ! ,- " ,.
/ !
0 1 !
23 ' 45567

8 9 : 345;<7 " " 3 = 7 >

1 ? 1 @ 1 ! *
+ A > 3 " 7 >
3 ! " 7 ! " 3 ! 7 !
1 " * " + 1
1"

@ + 1 " # "
" A !

http://www.versoereverso.unisinos.br/_include/imprimir_artigo.inc.php?e=11&a=93 15/10/2007
 Página 2 de 12

! ! ! " #
$ % &''()

! ! !
0 = 2 # 345647

# ) * " + "
* , -
* # ) +
. + / -
+ " * *

+ /!
> 1 ,@
1 ! + B
! "
" + 1 B
! " 3. C<<C7 #

&)

8 !
" > +
3. & 455DE F C<<<E G 45567 H+
1 * 1 > ! "

@ " ! . !
> > !
! " ! " " A
? + * "
- 3C<<I7

. 34J5D 4DJ<7 1 > K ? " 1

" ? K
E !
1 ! ! E K "

8 - 3C<<I7 + " 1 >

" "
* ! "

K 3 " 7

8 ?

http://www.versoereverso.unisinos.br/_include/imprimir_artigo.inc.php?e=11&a=93 15/10/2007
 Página 3 de 12

,
! . -
0- "+
* +
+* 1

) *2
* 3

!) +* + * ,
3

) + +* * ,
# 4567)

0@ = " " " +

2 3- DCJ7 0 2
$ 3455C7 0 !
1 L ) & M 2

+ 0
" " ! >
A K 2 3$ 455C7 N
0 " 1! 3 7
2 3$ 455C7 0- " ! 23- 44DI7 8
B B +

> 08 !
" > O 2 3- 4CD57

9 0 ! + " #
3 7 /! +
K " 2 3- IJJ47

1 !
+ ! + " E "
" > "

8 8 3455D7 " 1 > B

! B " * ?0 2 0 2
0 " 2 0 ! 2

9 >
$& *
3455D7 0
" " 2 A !

http://www.versoereverso.unisinos.br/_include/imprimir_artigo.inc.php?e=11&a=93 15/10/2007
 Página 4 de 12

"

@ > F 3C<<<7
* *
N + > !
> P
1 >

. > > ? 1 @ "

5< > !
! ! ! 1 %
>

@ % 1 3C<<J7 O B O B
3 ! 7 !
% O ! 0 1 2
1 > * @
! ! "
!

/ ! F QG H 9
R " 1
! : ! ! " 1 "
! ! 1 3 7@
O A "
!

# > > !
" 9
! / + K
* 3- DC;6B C6S7

@ * ! " T$
T 346;57
" # A K
% " 1 >
? A > * ?
1 ! " > 1 ! > > +

9 > " +
* O ! !
3. + 455D7

@ % ! ?

" , +
1 , 8
9 , 8
* +! #
4 &'':)

# ! "
! " ! 0 3 7

http://www.versoereverso.unisinos.br/_include/imprimir_artigo.inc.php?e=11&a=93 15/10/2007
 Página 5 de 12

! 23 455;7 !
! A

9 B ! ,
* K #
?

! . *+ * , *
; *+ ,
! .
;
+ *+ ! . * ,
# 456:()

# "
! 8 "
3455D7 ?

* +! * +! " * +!
+ + ; ! ,
, * ! <
* +! , * * !
1 ,

@ " 3455D7 B B
- 1 L" B 0L * *
" " 1 23 455;7

@ 1 " A +
" 1 ! " H+
@
L" B

@ ! ! *

*
**

8 345567 A >
! !

$ * , , = , "
, * ; - ,
0 *
# ); > * * +
+ * *
* , # &''5)

@ ! + 4

http://www.versoereverso.unisinos.br/_include/imprimir_artigo.inc.php?e=11&a=93 15/10/2007
 Página 6 de 12

U
. Q C<<; . ! + QV

F$
VWR@4B . ? ! +

F /%#B . 3C<<C7

"
+ ! %
B B B
B

" "
! K !
> X 0 !
+ ! ! 2 3- 6S4J7 @
"

$ . #
&''?) , "
" " *
! ! *
* 8
.

@ ! "
K + A A > 1 > !

@ A !

1 3 C7 %
!

/ 1 A * B A
B ! + ! + > ! + "
0 " 1 > 2 3- 4SC67 /

A ! + +
*
. ! /
" >
!

"
+ 3 + " 4 ,
*
; @ 9 " 8 @

http://www.versoereverso.unisinos.br/_include/imprimir_artigo.inc.php?e=11&a=93 15/10/2007
 Página 7 de 12

" @ " , # 4:?&?)

% > " 1
" + 0 + !
> A ! 2 3- D4<47 @ B
> B 1 @
! +

. Q C<<; 9 QV

F$
VWR@CB 9

F /%#B . 3C<<C7

- 3 C7 ! 9 ! "
1 * +
1
!
! K
1 1 >

@ ! ! + !
P>
@ " %

@ ! ! 8 !
! !

@ 3 C7 ! /
B > B = *
! 1 /
! + "
/! + + > ! +

+ + > *
> 3- JI6J7 @ " > >

A @ * +
@ * 3 @
@ @ 3
@ , "
# 4&B::)

@ 3 C7 !
/ ! > / !
> >

> ! 3- 4S647 @ >

>

http://www.versoereverso.unisinos.br/_include/imprimir_artigo.inc.php?e=11&a=93 15/10/2007
 Página 8 de 12

# " > @ >

" ! A 1
*

/ > !
* ! @ >
9 8
> +

@ > + ! !
! > A @ " + N
1 A N

!
@ ! 1 > +
* !
8 1 +

8 + !
" #

# +

> ! + 1*
" "

9 A > A !
> H+ @
1* B ! B > " >
/ + " + ! +
!

! " @
" / G
" 9 ! ! !

/ " !
B ! 3 C7B >
1 #
! !
>

@ ! ! " B * B
+ > % * ! !
B . " B
* B . !

http://www.versoereverso.unisinos.br/_include/imprimir_artigo.inc.php?e=11&a=93 15/10/2007
 Página 9 de 12

! @ * 3 C7

@ ! ! ! 0
+
3 7
2 39 45567

" @
" ! + @
" 1
" ! @ ! N
! B" ! B ! !

@ !
# ?

* "
* " *
= # ) / " # ) ! - *2
* *2@ * , -
# 4? &:B)

/ ! ! + B B
"
K ! > @0 ! "
! 1 N = ! " 3 7@
! E $ ! " E !
2 3- J 4;47

@" B ! B !
B ! B
1 " + 1 8
! B !
! 1 B
. K !
1

9 ,$ " + >
,% " "
@ >
B 1 C 1
* + B
+ " B

/ + B B
+ "

" ! +
1* * B
B > !

http://www.versoereverso.unisinos.br/_include/imprimir_artigo.inc.php?e=11&a=93 15/10/2007
 Página 10 de 12

@
X * ,%
,@ B
! 9 !
! ! 8 "
! ! B
+

# > >
" A ! >
/ > > "
8 G 345567 > "
! " ! 1 " !
> ! 1 "
3 79
! " " * #
! ! 1

. B
1 > : ! "
A *
1 " 1 @ ! E
" * 1 3
7 3 7

X 1
1 * 8
! !
! 1 B H+
! ! ! "

@ ! +
! " @
+ ! !
! " " +

! !
@ > ! "

- .+&
# W
8
( W
8

/010/2- +&

http://www.versoereverso.unisinos.br/_include/imprimir_artigo.inc.php?e=11&a=93 15/10/2007
 Página 11 de 12

-HWR-H:@/. 9 C<<I C , @ 1 . 9
8! # W/#8 C6D

.@9Y8$ @ R 455D $ D 1 " , ! 8! -

: SS<

.W WZ Q 455D / @ 8! # W 8!
CC6

#$
/8%#$
/ @ 456J - R Q / F C4S

F#%[#R Q H C<<< E @ 8! #.W8- 45D

.R$
V 9 C<<C 8 ? 8! 8 %
. W - W-8 4;S

$
LR$ $@ 455C F /G 1 * + 4 8! 4S6

9@- :#@/ . 45;< % $ ? FX 8 3# 7 H / I I

4 / 'Z ) R ) W &

9 :#8 @ A + 8! C5C

8%R \#R F 45;4 A ! R Q - S<J

#$
R-# - 8 4 G 4 D 45S4 B J6 H \ 3 7 ; L ) -
9 H W &

#$
R-# - 8 4556 A E $ / B- 9 SC5

R$
V V$
/# $ 8%#/V#R8 $ 455; A / A 1C @ L #
W L CI;

R$
V V$
/# $ 455D $ " 1 " 8! #
W # # * ;< 455

8@/%@#::@ : 455J H J A 8! Y 45D

8@/%@#::@ : 455D + 8! #1 C5<

G@/ V#:.#R % 4556 % & & K K

C4?
D4J DDJ

%#$
T#$
R@ Q F 4556 C C * 1 9 @ @ @
9" 4;5

%#$
T#$
R@ Q F C<<J E 1 @ 8! -
- 44C

http://www.versoereverso.unisinos.br/_include/imprimir_artigo.inc.php?e=11&a=93 15/10/2007
 Página 12 de 12

G@R#:@ F Q 4556 L V 4C<

http://www.versoereverso.unisinos.br/_include/imprimir_artigo.inc.php?e=11&a=93 15/10/2007