2 Noviembre DIA DE DIFUNTOS

10 de noviembre De la Ciencia al Servicio de la Paz y del Desarrollo

16 de noviembre Da del Aire Puro

F E C H A S I N T E R N A C I O N A L E S

19 de noviembre Mundial sin Violencia hacia los Nios

20 de noviembre De la Industrializacin de frica

21 21 de noviembre De la Televisin

Editorial
por Sgrassimeli
Me encontr movilizada por un video que vi ayer sobre una historia de vida (*) y. ms all del programa, de la posterior polmica sobre el mismo y de la misma historia, sent que era una excelente manera de comprender y arriesgarme a abarcar un trmino como el de la tolerancia. Por qu me interes tratarlo? Sencillamente porque en este medio es claro que ejercitarla nos ayuda a disfrutar de la lectura y escritura que nos congrega. Implica un esfuerzo cultivarla con quienes tenemos cerca y con nosotros mismos. Ms, an, con quienes apenas conocemos por lo que reflejan letras y comentarios. Y, de pronto, me caen como gotitas de roco experiencias y palabras de quienes han sufrido su contrapartida: la intolerancia, la intransigencia, censura y autoritarismo. Estos seres, saben de espritus, mentes, ideales e ilusiones calcinadas por intereses ajenos, y de cuerpos quemados y mutilados regados en un campo. Como conocen de almas congeladas por el desprecio y la ambicin de imponer y anteponer su posicin y bienestar (y de glidos cuerpos entumecidos sobre una balsa por el fro de las aguas del ocano). Pero, ante todo, no permanecen ignorantes e indiferentes a una realidad que le calza a cada uno como sea. Capaz que al visualizar la tolerancia, te encentras con alguien que la encarna sin dificultad. En mi caso, mi abuela era de esas personas (y luego entend que su raz era la conciencia de su propia ignorancia, sombras, lunares y lagunas. Pues las aceptaba y aceptaba, as, las particularidades de los dems con paciencia). Por ah, tambin me suenan campanas de paz que me dicen que primero hay que estar en paz con uno mismo, que muchas veces se confundir la bsqueda de la armona y la.

Y, de pronto, me caen como gotitas de roco experien cias

ausencia de violencia con pasividad y debilidad ante la omisin de la reaccin o la negligencia ante la debida defensa de la idea, de la palabra y de la individualidad, entre otras cosas y es eso lo que ser atacado como contrapartida Pero, volviendo al video que motiv estas letras y que comulga con el trabajo por una convivencia en el Portal de Letras, rescato las ltimas apreciaciones sobre el respeto, la consideracin y la aceptacin de las diferencias. Somos muchos y somos heterogneos. No s si se trate de entendernos o comprender al otro (menos, de imponer una postura o cambiar al otro), sino de aceptar esa realidad y respetar que habr a quienes les incomode ciertas expresiones y/o respuestas. Los extremismos enfatizan esos movimientos tectnicos comunitarios y un poco de esfuerzo de cada uno para limar asperezas y equilibrar; a veces, se hace necesario. Que habr interpretaciones subjetivas, alejadas tal vez de su intencin primera; como gustos variados. Podemos discrepar,

sin agredir, descalificar u ofender. Podemos consentir, si, una apertura y amplitud para convivir con esas discrepancias como apostar a una mejor comunicacin para despejar los canales y cohabitar en un mismo espacio que nos congrega en un mismo deseo de gratificarnos con lectura y escritura.

Fuentes y enlaces interesantes y referentes: (*) http://www.letrasyalgomas.com/t21014audicion-de-emmanuel-kelly-para-the-xfactor-2011-subtitulado#171017 http://www.un.org/es/events/toleranceda y/

. Somos muchos y somos heterogneos. No s si se trate de entendernos o comprender al otro (menos, de imponer una postura o cambiar al otro), sino de aceptar esa realidad

Silvina Grassi.

Aunque parece oscuro, no temas...te brindaremos una iluminacin muy verstil y un programa vanguardista que te permitir ver tu insecto interior...(cundo le veas, dale tu boleto), por qu tu viaje burbuja, termina aqu. Es hora de, de partir ...slo, necesitas tener presente una premisa "CREAR". Buenas y soleada tarde! Espero no haya sido muy abrupto ste comienzo...es que fue un desfasaje mental, je! Es como, los intervalos que te inyecta la "caja boba", en fin...un absurdo; no me hagan caso. Sin poder hacerse or, palpitan las peripecias de la liberacin masiva, estos jvenes; son los protagonistas del camino. La Sra. educacin, nos interpela en los vacios y fros pasillos, nos ridiculiza al observar los salones desolados, nos zamarrean, para no caer en la desilusin. Por eso, te exhorto! YA! Te invito a que te rebeles de la secular inercia de cada microcosmos, y que participes de forma activa,

transforma, "crea", manda a mudar al quietismo, la pasividad, la domesticacin a esa vorgine diaria que intenta oprimirte. Hilemos una serie de hechos que converjan la pasin que surge del compromiso con las ARTES, unamos, (la poesa, la msica, el teatro, etc.); nuestro espritu de creacin para batir a la alienacin. Estamos en el siglo XXI, un siglo en que las artes, los lmites, las definiciones y convencionalismos se irn rompiendo sistemticamente, as que es hora de salir al ruedo con mpetu y pasin!!!

Ten sed de Liberacin

P.D: Ten sed de Liberacin. Buena jornada! Saludos, Fanny (Mer.).

Msica: El Pericn por Susy Cine: Cinema Paradise por Mariazul11 Actualidad: El Ahora de la cada del muro de Berln por Ignacio A. Dinamarca Educacin: La poesa y la escuela por Susy. Letras: Mujeres por Etelsaga. Tradiciones:Da de Difuntos por Manola Vsquez Lpez ngeles somos tradicin correntina por Luzintensa

Artculos Noticias

Autores
Arte y mucho ms

por Susy
Aura y adentro que este Pericn da comienzo!! Ah si, pero antes, quiero contarles algo sobre esta danza rioplatense. Forma parte de nuestras tres grandes rondas nacionales. Junto al Cielito y Media Caa, son las nicas danzas campesinas que el primer paso, se da con el pie derecho. Pertenece al grupo de pareja tomada, e interdependiente. Se bail durante todo el coloniaje y comenz a perder furor hacia 1885. Esta danza tiene la particularidad de tener a un "bastonero", es decir alguien que va "dictando" las figuras en secuencia. La coreografa que dejo aqu, es del Dr. Elas Regules a pedido para el circo de los Hnos. Podest. Las figuras ms importantes son (y que no deben faltar): balanceo, paseto al campo, molinete, espejo, demanda con la contraria, vals, cadena, rueda grande, canasta, las relaciones, puente de los pauelos, el pabelln nacional.

Pertenece al grupo de pareja tomada, e interdepen diente. Se bail durante todo el coloniaje y comenz a perder furor hacia 1885.

Con respecto a las "relaciones" dir que son versos con picarda que el gaucho dedica a su "china" y que ella debe contestar. Aqu dejo una a modo de ejemplo: "Chinita sos linda como mueca as mirada de afuera mas palpito que sos chueca te lo tapa la pollera Entonces ella le responde: "Mire gaucho desteido chiquito como un tapn se cree bien parecido y es feo como un ratn (claro que si es como un ratn debe ser adorable, al menos a quienes nos gustan los ratoncitos...jeje) Bien, contino, el Pericn pasa por dos pocas o dos etapas: Pericn Antiguo y Pericn Nacional. Compartimos esta danza con la Repblica Argentina y por eso se le cuenta entre las llamadas "danzas rioplatenses. Bueno, si quieren busquen una msica de Pericn y ya pueden comenzar a bailarlo a la voz de "Aura!
Voces de Mando * Si la moza es linda y el gaucho es feo no hay porque negarle un balanceo. * Balanceo y espejo a la voz de aura * Balanceo al frente * A sus lugares * Molinete de Mozas

* Vals * Un girito y siga el vals * Uno atrs de otro como botn de chaleco * Una s y una no con la que viene espejo * Una s y una no y con la que viene armas al hombro * Una en contra y al llegar a la compaera un giro y siga el vals * En sus puestos de frente vayan quedando que la primera se va acabando * Demanda con la contraria * Rueda grande * Ocho * Contramarcha * Si el gaucho es lindo y la mujer fea, con lindas y feas formemos cadena * Al llegar a la compaera, ellas adentro nosotros afuera * Coronarlas * Ellas a nosotros * Prepararse para el puente de los pauelos * Deshacer el puente con un tirn de la cola * Contramarcha * Pabelln de la Patria que el cielo encierras, y son estos los colores de mi tierra * Viva la patria!! * Deshacerlo con un paseto al campo * En sus puestos enfrentados vayan quedando * Saludo final

A la voz De aura, Que ningn gaucho Se quede juera.

por Mariazul11
El director de la nostalgia lo denominara sin dudar porque es capaz de crear ese clima especial que nos transporta a las etapas de la infancia, adolescencia reviviendo cada pasaje a travs de escenas que gozan de una belleza perdurable e mgica, plena de sensaciones y sentimientos que emocionan hasta el ms duro de los espectadores. Se desarrolla en la Roma de los ochenta cuando Salvatore, exitoso director de cine se entera de la muerte de un viejo amigo, Alfredo en Sicilia, su pueblo natal. Entonces comienza a revivir sus aos infantiles y la amistad que los uni, siendo l un nio y Alfredo el proyeccionista de cine de su pueblo. Por sus escenas y bellas imgenes de la Italia de los cuarenta el director relata situaciones fundamentales de la vida como la amistad, el amor, la identidad, el paso del tiempo, la memoria y la muerte. La pelcula es igualmente un homenaje al cine y sus estrellas. Varias escenas que muestran a los habitantes de Giancaldo asistiendo a las proyecciones resultan simplemente memorables, mostrando no slo la experiencia de ver pelculas en los habitantes de la Sicilia rural en los aos cincuenta, sino el impacto que el cine, sus historias y sus estrellas tuvo en la sociedad y sus costumbres. Un prrafo especial merece la banda sonora la pelcula de Enrico Moricone que pueden escuchar en el siguiente link http://youtu.be/qMgTCtSxOHE

Direccin: Giuseppe Tornatore. Intrpretes: Philippe Noiret, Salvator e Cascio, Marco Leonardi, Jacques Perrin.

por Ignacio A. Dinamarca

El muro de Berln, fue creado simplemente con la intencin de dividir las ideologas de dos regmenes que se hacen dueos del poder mundial. La finalidad original, es la de que sean desterradas las ideas fascistas de la parte oriental de Berln, creando con ello en esta ciudad un escenario de guerra entre dos fuerzas representativas del poder poltico y econmico, Estados Unidos con el capitalismo y la URSS con el comunismo. Es el marco de la Guerra Fra. La construccin del muro, fue decisin de la Alemania Oriental para evitar el xodo masivo que estaba ocurriendo hacia la Oeste, lo que dej muertos y un clima de tensin constante. El Muro de Berln, bajo esta perspectiva, se convirti en un smbolo de la tirana y de la soberbia, la supremaca de la economa por sobre la integridad y la libertad de las personas, no solamente en Alemania, sino en todo el mundo. Su cada, se debi fundamentalmente a que en el fondo, el poder popular sigue siendo importante. Las decisiones polticas de ese entonces, con el permiso de algunos pases de dejar pasar a los habitantes de un pas a otro, signific que la existencia del Muro, no se justificara. El Hombre como tal, busca la libertad siempre y es ello lo que promueve romper con los lazos que significan dictadura y tiranas y as sencillamente sucedi. Los derechos humanos, cuando el pueblo es quien se da cuenta que es de donde debe erigirse el poder, es absoluto, es fuerza inconmensurable. Este punto de vista, me deja en la sensacin de saber a ciencia cierta, que la justicia del pueblo, vlida, se hizo fuerza y rompi con las cadenas de la tirana.

Pero, los Muros, fueron realmente derribados?. Sin embargo, hoy en da, los muros imaginarios, los creados por el poder de manera imperceptible, sutiles y graduales, son los que nos dominan.

A nivel poltico, signific que la dominacin comunista, no puede existir. Y a nivel econmico, que el capitalismo es la va real y la que domina el mundo de entonces. Y ser hasta el da de hoy, quien dominar al poder de la gente. Pero, los Muros, fueron realmente derribados?. Considero que no. En aras de la libertad, la no existencia de muros que dividan y que la coarten, es menester de la humanidad. Sin embargo, hoy en da, los muros imaginarios, los creados por el poder de manera imperceptible, sutiles y graduales, son los que nos dominan. Las fuerzas econmicas siguen construyendo muros o bloques poderosos. Lo es en Europa, lo es en Norteamrica y lo es en nuestra Amrica del Sur. Peores que los muros de cemento y alambres, son los de hoy. Esos que mantiene el capitalismo dominador y absoluto, que sigue provocando guerras entre hermanos. Los que nos discriminan a destajo, con muros de arrogancia y poder. Cay el Muro de Berln. Un smbolo de

la libertad, de la sublevacin popular, de la supremaca de que es el pueblo quien manda. Pero no dura. Hoy, as como en la antigedad existieron la Muralla China y el Muro Romano, as como el de Berln significo la primaca del poder, nos siguen llenando de Muros, de muros econmicos, capitalistas, dainos de la dignidad y estamos presos del poder que hasta el momento, ha ganado, el de la economa. Seguir la historia construyendo muros, como siempre. Seguirn los puos exigiendo y luchando por la libertad. Ganarn unos, despus los otros. Es el ciclo de nuestra humanidad. El Muro de Berln imaginario, sigue en pie indudablemente.

Ignacio Araya Dinamarca

(experiencia educacional) por Susy

Hoy deseo compartir con todos nuestros amigos, ya sea miembros o amigos, o simpatizantes de nuestro portal, una idea que surgi por parte de las maestras de 4to, grado y, que por otra parte, est enmarcado dentro del Programa curricular de enseanza Primaria en mi pas. Este proyecto estuvo a cargo de las maestras Nira, Susana y Silvana, (la maestra de ingls). Por eso, me contact con una de ellas: Susana(mi tocaya) Permitamos entonces, que ella misma nos cuente cmo fue toda esta experiencia: OCTUBRE MES DE LA POESA Dado que octubre es considerado el mes de la poesa nos pareci buena idea planificar una secuencia de trabajo para las reas de lenguaje y conocimiento artstico que tuviese como cierre la realizacin de una velada potica. El objetivo general que nos planteamos fue sensibilizar con respecto a todas las formas de expresin artstica especialmente a la literatura y dentro de sta al gnero lrico. Como objetivo especfico del rea del lenguaje nos propusimos: * Potenciar el acercamiento de los nios y su familia al gnero lrico a travs de la lectura, el recitado, la audicin y tambin de la produccin de textos poticos. La idea de culminar la secuencia de actividades ofreciendo una velada potica a los padres fue muy motivarte para los alumnos.

Potenciar el acercamiento de los nios y su familia al gnero lrico a travs de la lectura, el recitado, la audicin y tambin de la produccin de textos poticos.

En general las etapas en esta secuencia fueron: *ANLISIS DE MODELOS (POEMAS) - Lectura de poemas de autores de diferentes estilos: Liber Falco, Juana de Ibarbourou, Miguel ngel Pas, Antonio Machado, Silvia Puentes de Oyenard, Pablo Neruda , Alfonsina Storni. - Anlisis de los poemas reconociendo estructura , mtrica, rimas (asonante y consonante), pausas rtmicas , ecos sonoros, as como el uso de metforas, adjetivacin, etc. - Se trabaja con distintos tipos de poemas incluyendo por ejemplo: haikus(poema corto de origen japons), limericks o verso disparatado (de origen irlands), Romances, Odas (esta es un contenido programtico de cuarto ao), poemas de origen gauchesco y otros.

* LECTURA EXPRESIVA DE POEMAS. Esta etapa nos permiti poner el nfasis en un objetivo que consideramos est algo subestimado en estos tiempos y es lograr un buen nivel de lectura en voz alta para los dems (en este caso para quienes concurrieran a nuestra velada). Esto implica cuidar la diccin, entonacin, pausas ; se culmin en el recitado. Tambin para la lectura y recitado se presentaron modelos que vimos a travs de internet , adems tuvimos la suerte de poder disfrutar y emocionarnos con varios poemas que nos present Susy , indudablemente una modelo DE LUJO!

tu perfume me lo anuncia. Vienes tocando tambores campanitas y trombones.

Produccin colectiva de uno de los 4 aos

* REALIZACIN DE TALLERES DE CREACIN POTICA La creacin de poemas se propuso con distintas formas de organizacin . - Produccin de poemas de todo el grupo - Produccin de poemas en equipos de trabajo , en parejas: entre pares o del nio con un familiar(mam, hermano mayor, etc.) Producciones individuales

est enmarcada en un proyecto de bilingismo) tambin se interes en participar y fue as que compaeros de nuestra clase y tambin de quinto ao presentaron poemas en ingls. Ese da disfrutamos de poemas de notables autores pero adems de la presentacin por parte de los nios de sus propias creaciones. Hubo palabras , pensamientos, sonidos , aromas, imgenes y sobre todo mucho sentimiento.

*PRESENTACIN A LOS PADRES EN LA VELADA POTICA. lleg el gran da!!! Cabe aclarar que tambin se realiz la interpretacin de algunos poemas a travs de creaciones plsticas que formaron parte de la ambientacin del saln en ese da tan especial.
Adems se acompa con msica especialmente seleccionada para colaborar en la creacin de ese clima tan especial que rodea a la poesa .Y como poesa, msica y danza van tomadas de la mano ,algunas nias presentaron una coreografa preparada especialmente para esa ocasin. La maestra de ingls (nuestra escuela

Si te vas te voy a extraar. Por eso te digo amiga: Qudate conmigo amiga ma Flavia

de izq. a derecha: Nira, Silvana y Susana

ESTAS SON ALGUNAS DE LAS PRODUCCIONES DE LOS ALUMNOS

LLUVIA Lluvia, me encanta verte caer de maana o al atardecer. Eres mi amiga tranquila me acompaas sin renuncias, s que te acercas muy pronto tu perfume me lo anuncia. Vienes tocando tambores campanitas y trombones. Pareces una cascada que baja del cielo oscurecido o una cortina transparente que a lo lejos se ha extendido. Los charcos se van formando como si fueran pequeos lagos y ros Los campos estn brillando porque t los has bendecido Caen gotas de cristal y ruedan por mi ventana miro hacia afuera y te veo como si fueras mi hermana. (Produccin colectiva de uno de los 4 aos

LA PRIMAVERA Estamos en primavera todo es alegra y color. La gente est ms contenta los pjaros, las mariposas las flores con sus colores nos alegran el jardn Se siente aroma de flores. no me gustara primavera que te tengas que ir. (Autoras: Brisa y Marisol) AMIGA Eres muy sincera y compaera Cuando no ests te llevo en mis sentimientos Guardados en mi corazn Por ser tan hermosa como una flor. T sabes cunto te quiero y a la vez cuanto te adoro. Una amiga como vos no he tenido

nunca. Te quiero como si mi hermana fueras. no te quiero lejos de m sino que ests cerca porque sin vos nadie soy. Si te vas te voy a extraar. Por eso te digo amiga: Qudate conmigo amiga ma . (poema escrito por Flavia para su mejor amiga) Felicitaciones y tambin muchas felicitaciones a las maestras por esta actividad!! Aqu est el futuro de la poesa! Y que no se olviden, chicos y maestras, que este portal amigo, queda a disposicin dnde ustedes, ya sea para editar sus trabajos, compartir lecturas..bueno en fin. Tienen que venir a visitarnos!!! Bien, solo me queda agradecer a Susy por contarnos todo sobre esta propuesta. Gracias, Susy... mil gracias!!

Mujeres escribiendo
Ethel Saavedra Garca

En el mes de agosto del presente ao, hicimos una convocatoria para escribir prosa potica desde diferentes temticas. Se escribieron textos a la altura de quienes participaron. Hoy quiero destacar una de ellas, escrita por cinco integrantes de la pgina de Letras. Mujeres que en conjunto hilaron pensamientos hasta armar una prosa salida desde el centro de su corazn. Sin ttulo, ni temtica previa, fueron construyendo prrafos y he aqu el resultado. Es una maravillosa muestra, que nos dice que se puede trabajar a varias manos logrando esa unin interna surgida desde el amor maternal que nos une a todas las mujeres.

Luzintensa Manola Vsquez Lpez Gara Sgrassimeli Susy.

Susurros de mi ngel nio

Aqu rodeada de los recuerdos que hered, me deslizo por el cuarto como un fantasma. Sola, sin prisa. Saboreando lentamente la esencia del ayer que impregna cada poro de mi efmera existencia, y dejndome caer entre imgenes borrosas que vuelven al presente. Siento cada caricia recibida en tu corta vida, cada beso, cada palabra de amor... mi nio, mi nio ngel. Si tan solo pudiera retroceder un minuto de este endiablado tiempo, para darte mas caricias y llenar tu corazn sensible de mas "te amo". Fueron tan poco los dichos que, tal vez si lo hubiese escuchado cada segundo de nuestros compartir, tendras ms amor que llevar en esas tus alas de pluma fina. Suea como un dios de buenos, construyendo canciones de caramelo listas a endulzar la vida, suea como los vientos alisando mis cabellos con tus manitas de duende, mi niito, mi nio vientre, mi pedazo de alma en tierra.... ...Porque, en la ilusin, pequeo ojos de pan; se despliega un cielo de pichones deseos asomando de las siestas donde reposa el espritu cansado con esos recuerdos que cobran el valor de tu vida y la ma para aferrarme, nuevamente a la calidez de tu manita que me ofrece un horizonte para levantar las rodillas del suelo y desenterrar mis entraas del pasado. Y, porque desde tu cielo de nubes de algodn y ncar, me muestras cual trofeo tu espalda, donde te han crecido alas blancas. S... porque de hoy en ms, sers mi nio ngel, mi nio ave, aquel que sana mi herida y da luz a mi vida!

Los pueblos celtas comenzaban sus ciclos temporales por la mitad oscura: la jornada se iniciaba con la cada del sol, y el ao con el principio del invierno. As, con el SAMAHIN, que equivala a nuestro 1 de noviembre, los celtas iniciaban el ao con diversos festejos que concluan con "la fiesta de los muertos. Y de ellos amen de otras costumbres, nos hemos quedado con esta, aunque luego la iglesia catlica le diese un matiz religioso, y pasase al da 2 dicha celebracin, dejando para el da 1 el llamado da de todos los santos. Aqu en nuestra tierra no se dej de lado el paganismo y son muchas las costumbres que quedaron y que se siguen haciendo aun en nuestros das. El bacalao cocido con coliflor debe presidir toda mesa que se precie en la noche previa al da dos, y no puede faltar tampoco un buen plato de castaas, ya bien sean asadas en la lumbre, o cocidas con los anises que el campo nos regala en esta poca del ao. Recuerdo los largos e interminables responsos, una especie de letana, que rezaba mi Suegra al acabar de cenar, uno por cada miembro de la familia que haba fallecido, y las velas que se encendan para alumbrarles el camino de retorno, nuestra tradicin nos dice que despus de cenar nadie debe recoger ninguna vianda de la mesa, pues la creencia es que las animas visitan las casas en esa noche para degustar los manjares de la tierra, he visto con mis propios ojos como una madre a la que se le haba muerto un bebe de dos meses dejaba un bibern y para ella hacia lo correcto. Paganismo, o no creencias de otros tiempos que se transmiten de boca en boca, de familia en familia, pero que no solo Galicia celebra, hay infinidad de casos que me han contado de otros lugares de Espaa que me tomo la licencia de relatarles para que los conozcan.

En castilla, mas concretamente en la zona de Zamora, sigue viva la tradicin de la procesin de las nimas, en la que la cofrada del mismo nombre desfila la noche del 2 de noviembre por las calles del cementerio mientras se reza el rosario a la luz de las velas, en algunos lugares de esa comunidad existe la creencia de que los difuntos salen de sus tumbas la noche del 2 de noviembre y maltratan a los vivos que se han atrevido a salir a la calle. Mas al oeste pero todava en Castilla, en Tajuelo, en la provincia de Soria, se lleva a cabo el Ritual de las nimas al anochecer del da 1 de noviembre. El toque de muertos de las campanas acompaa al vecindario durante todo el proceso. Hay tres grupos: casados, solteros y resto de poblacin. Los dos primeros grupos son los protagonistas principales puesto que son los encargados de ir cantando, saltendose las estrofas, el llamado Cntico de las nimas que leen a la luz de las velas en cuatro enclaves de la localidad. Al terminar cada Cntico todos rezan un padrenuestro que inicia el prroco, rezo en el que son acompaados por el tercer grupo que presencia a unos metros a los dos coros y que portan sobre las manos velas protegidas por botes, calabazas o cacharros de barro agujereados. Al trmino de cada Cntico resuena por tres veces la campanilla y al finalizar el ritual, el sacristn reparte bollera y vino entre los asistentes. Como pueden ver entre rezos y cnticos no podemos negar que aqu en Espaa en esta fecha, aun celebrando el da con el recogimiento que requiere, damos rienda suelta al gusto del paladar y nos tomamos unas gachas en Jan, y los tpicos borrachillos tambin en Andaluca, las ya mencionadas castaas en Galicia, Asturias y Castilla, las rosquillas de ans y las patatas asadas en Salamanca, panallets en Catalua, y as hasta un sin fin de majares propios de esta fecha. Creamos o no lo cierto es que ese da nuestros recuerdos giran entorno a quienes nos dejaron y que siguen presentes de alguna manera en nuestras vidas.

Datos recopilados de historias que me contaron.

Tradicin de mi provincia

por Luzintensa
Exaltar la importancia de algunas tradiciones ayuda a fortalecer y aumentar los vnculos afectivos de los nios con sus races. En mi provincia, Corrientes, ms precisamente en regiones que abarca la costa del rio Paran (norteoeste) y centro de la provincia, las ciudades, pueblos y parajes mantienen muy viva la tradicin de: ngeles somos. Una sola frase encierra aos de historia en la cual se mezcla el legado espaol con las creencias guaranticas de la zona. Cada 1 de noviembre en estas regiones, las familias se despiertan muy temprano con el bullicio de nios y no tantos, que recorren las calles en busca de golosinas (no es la fiesta de brujas) es la fiesta de los ngeles somos . En grupos de hermanos, vecinos y desde la edad que ya pueden caminar se despliegan en ramilletes de colores con un canto muy particular al tocar las puertas de las casas: ngeles somos, ngeles somos venimos a pedir colacin y rogamos tu bendicin ngeles somos, del cielo venimos trayendo regalos. Colacin, colacin su bendicin ngeles somos del cielo bajamos, pan queremos. hay por quin rezar en esta casa?. Algunos llevan ramitos de flores para las familias que tienen algn angelito fallecido o en otros casos la crucecita de un angelito familiar, seguramente hermanito de quien recorre las calles pidiendo golosinas y bendicin, pero en ningn caso puede faltar las bolsas, pequeas o ms grandes, que les permitir traer la ansiada ganancia.

Cada 1 de noviembre en estas regiones, las familias se despiertan muy temprano con el bullicio de nios y no tantos, qu e recorren las calles en busca de golosinas

En grupos de hermanos, vecinos y desde la edad que ya pueden caminar se despliegan en ramilletes de colores con un canto muy particular al tocar las puertas de las casas: ngeles somos, ngeles somos venimos a pedir colacin y rogamos tu bendicin ngeles somos, del cielo venimos trayendo regalos. Colacin, colacin su bendicin ngeles somos del cielo bajamos, pan queremos. hay por quin rezar en esta casa?. Algunos llevan ramitos de flores para las familias que tienen algn angelito fallecido o en otros casos la crucecita de un angelito familiar, seguramente hermanito de quien recorre las calles pidiendo golosinas y bendicin, pero en ningn caso puede faltar las bolsas, pequeas o ms grandes, que les permitir traer la ansiada ganancia. En zonas rurales, las familias an conservan la costumbre de cocinar el da anterior y las mesas se llenan de bizcochuelos, pastafloras, pastelitos de dulce o queso, que sern distribuidos al da siguiente. Actualmente es ms fcil comprar las golosinas y esperar que desde las primeras horas golpeen la puerta, pero lo ms importante es la

tradicin de ver a nios felices, que no tienen reparo en levantarse con los primeros rayos del sol tratando de llegar antes a las casas, de ese modo el acopio de dulces ser ms abundante y con la idea que son ngeles que bajan del cielo para recordar a las familias que, en caso de tener algn angelito fallecido, el nio ya pertenece a la huestes de ngeles que cantan a la virgen. En esta fecha los nios que recorren las casas en sus nombres, tratan de atenuar el sufrimiento de las madres que han perdido a sus nios.

Algunos llevan ramitos de flores para las familias que tienen algn angelito fallecido

El 1 de noviembre la iglesia catlica recuerda la Fiesta de todos los santos, evocacin que se remonta al siglo IV, que si bien se celebraba en mayo despus Gregorio IV traslad la conmemoracin a la actual. En qu punto de la historia se mezcl esta fecha con la de los ngeles?, no se sabe. Pero si, que se mantiene por aos pues fue pasando de generacin en generacin. Al preguntar a los abuelos de ms de 80 aos, recuerdan esta tradicin con un brillo especial en la mirada, pues el hecho de recolectar dulces y poder disponer de los mismos era toda una fiesta. Algunos nios, de acuerdo a la zona, preparan alguna relacin para aquellas casas en que la cosecha es prdiga, como: esta casa es de rosa, donde viven las hermosas y siempre generosas Pero en caso que las puertas no abran a los cnticos, tambin tienen su relacin: Esta casa es de karanda`y, donde viven los takatey

Se lee karanda- y significa en guaran rbol que mira el agua. La u tiene una lectura nasal. Takate-- Mezquinos. En la ciudad capital, actualmente, las docentes de jardines de infantes visten a los nios de ngeles y recorren las principales arterias, a fin de rescatar una tradicin que se mantiene firme en el interior. Les puedo asegurar que es una gran alegra abrir la puerta y ver a verdaderos angelitos en busca de bendiciones y los tan ansiados dulces, antes que ver horrendas mscaras de brujas y monstruos.

Se lee karanda- y significa en guaran rbol que mira el agua. La u tiene una lectura nasal.

El compaero que hoy traigo para que todos ustedes conozcan se autodefine como un aprendiz de todo, y el mismo nos dice que ha tenido la gran suerte de haber nacido en el pueblo de los hermanos lvarez Quintero (Utrera) por lo tanto Sevillano hasta la medula, que ha heredado de su padre el arte del buen versar. Orgulloso de su familia su tesoro mas preciado segn me cuenta, su maravillosa mujer y sus hijos a los que nombra como tres soles, sin duda alguna un padre y esposo que ama y respeta a los suyos. Amigo del deporte y de la naturaleza, trabajador nato desde edad temprana ha compaginado esto con sus estudios y hoy en da trabaja como detective privado y cuando el tiempo se lo permite suele sentarse a escribir los dictados de su corazn. Investiguen ustedes pues en sus letras para lo cual les dejo este hermoso poema que segn el me relata ha recibido varios premios.

Sevillano hasta la medula, que ha heredado de su padre el arte del buen versar

Estoy Solo
Me introduje en las nieblas de tus misterios, atraves el grosor de lo insondable, me perd mil veces en la oscuridad de tu verbo, sangraron de las espinas mis manos apretadas y descubr el otro lado de tu universo buscndote. Y no estabas, no te encontr!. Desorden las despensas de mi corazn, ret la oscuridad a un duelo a muerte, me salpic la endrina y huyeron las lucirnagas e invoqu al sol, pero vino con gafas oscuras, opacas. Y sangr mi garganta desgarrada al gritar tu nombre. Y no estabas, no te encontr!. Hoy me falta valor y ganas para intentarlo de nuevo, se fundieron las lmparas de mis acuosas linternas y hace tiempo ya que mi corazn se jubil de proezas. Slo me queda mi apagada voz para nombrarte. Me pudo la niebla de tus caprichos de mujer y no te he encontrado, nunca estuviste! Estoy solo, me encuentro solo en el mundo de los solos y sin embargo me hieren millones de miradas y me lastiman millones de voces que no entiendo. La soledad se expande y amenaza mi equilibrio, ya apenas sostengo el amor que se me escapa sangrando. Y no te he encontrado. Ven, que se me acaba el cario No me dejes morir desangrado de amor!

Disculpen si me emociono, pero la ocasin para mi lo requiere, esta persona que va ocupar mis prximas lneas viene llena de luz de paz y sosiego para transmitrnoslo a nosotros, su eterna sonrisa es algo que contagia y cuando uno habla con ella es cuando se da cuenta de que es un ser especial, no en vano es Sanadora practica y Numerologa, tambin es una docente entregada a su tarea con abnegacin, los nios de primaria aprenden con ella el arte de la msica y un poco mas de las danzas folclricas de su pas, y de expresin cultural toda una experta en tales materias!, las cuales tambin nos transmite en esta revista con sus fichas sobre esos temas. A Susy la conoc hace ya un tiempo, cuando se me descubri como una gran reportera, y me hizo la primera entrevista que me haban hecho en mi vida, fue en otro portal en el que estbamos las dos, y luego cuando ingres mas activamente en esta gran familia que es Letrasyalgomas volvi a dar muestra de su gran hacer periodstico y me entrevist por segunda vez. La seccin de entrevistas nuestra querida Uruguaya la comparte con Ethel y esta tubo la responsabilidad de ser quien bombardeo con sus preguntas a nuestra amiga Susy, la cual aun estando al otro lado de la historia, supo mantener el tipo y contesto muy hbilmente a los requerimientos de su compaera. Una madre maravillosa una sper abuela muy orgullosa de su nieta, una amiga incondicional, de la que seguramente querrn saber mas cosas por eso les dejo el enlace de la entrevista que le hizo Ethel. espero que disfruten conocindola un poco mas!
http://letrasyalgomas.foroes.net/t16358-nuevo-ciclo-y-primera-del-2011-susy

viene llena de luz de paz y sosiego para transmit rnoslo a nosotros, su eterna sonrisa es algo que contagia

Para que las letras?

Y t me preguntas para qu las letras...? Para abrir mi pecho y mostrar al desnudo, el cristal que en m palpita. Para apagar los fuegos o encender pasiones de esas que crepitan. Para hacer crecer los lirios o deshojarlos. Para salpicar sobre verdes prados, rojas margaritas. Para pintar mis cielos, como yo los quiera: pinceladas grises y otras azuladas. Nubes blancas, nubes negras...aquellas, todas las que quiera. Para quitar las nieves de mis tiempos e instalar en ellos, eternas primaveras. Para recordarme que el universo vibra en cada latido mo. S, soy ste eterno presente con un pasado inexistente. Mira!... mira este latir de mariposas aqu en mi pecho... Oye este latir de letras que le pone alas a mis sueos y desbordado de amor me dice, que t, s t... eres mi dueo. Oh, dulces crepsculos encendidos de tiempos que ya no sangran!... porque ellas, las letras, purifican el alma. Y se aparean en sacro rito y salen juntas a parir palabras, que me cuentan y me convencen, de cunto t me amas! Ves, amor mo?...para eso estn las letras.

Preciosos poemas, y hermosas fotografas, es lo que esta compaera comparte con nosotros. Mexicana de cuna pero afincada en Toronto, por avatares de la vida, madre de tres hijos maravillosos como bien ella nos dice en la entrevista que se le hizo en la pagina. Empez a escribir recorriendo las paginas de internet, y llevada por sus nostalgias, a veces sus tristezas empez a adentrarse en los poemas libres, mujer de una gran sensibilidad nos dibuja en letras sus sentimientos, siempre a flor de piel, de ah nacen sus poemas de corte social, que ya van cobrando fuerza y cada da son mas numerosos. Por otro lado son dignas de admirar sus fotografas, otro del los artes en los que destaca sobradamente he tenido la suerte de poder observar sus trabajos en el foro dedicado para eso aqu en nuestra pagina y realmente son hermosas sus composiciones. http://letrasyalgomas.foroes.net/t20549-el-susurro-de-las-mariposas Una mujer a la que conoca poco y que luego de leer las respuestas que le da a nuestra querida Ethel he conocido un poco mas y se descubre ella ante todos como una persona sencillamente humana por los cuatro costados y que transmite una sencillez y una elegancia del saber estar que me ha cautivado. Les dejo el enlace de su entrevista para que sepan mas en profundidad como es nuestra querida amiga Martha

Preciosos poemas, y hermosas fotografa s, es lo que esta compaer a comparte con nosotros. Mexicana de cuna pero afincada en Toronto

http://letrasyalgomas.foroes.net/t20712-hoy-desde-toronto-marthahumphrey

La plantilla de este poema esta hecha por la autora del mismo Martha es una maestra tambin en este arte.

Ahora espero me perdonen esta licencia que me tomo, pero la ocasin as me lo merece y es que este mes en el que entramos, es el cumpleaos de la persona que ha dado la luz mas grande a mi vida, la que no vacil un segundo en traerme a este mundo y hacer de mi lo que soy. Desde lo mas profundo de mi corazn:

Galera

arte
Por Antifaz y Ethel

de

Las letras no son ajenas a la creatividad que de manera artstica cada ser quiere expresar. Sea a travs de la pintura, escultura, dibujo, etc., los escritores de Letras, correspondiendo a ese Algo ms tambin dedican su tiempo a la creatividad llamada Digital.
Enseguida podrn apreciar obras salidas de esa imaginacin fantstica de algunos de nuestros participantes en Letras y algo ms.

Principito 009

Antifaz

One Touchh Mateo

los escritor es de Letras, corresp ondien do a ese Algo ms tambi n dedica n su tiempo a la creativi dad llamad a Digital .

Sigue abierta hasta el da 15 de Noviembre la convocatoria abierta a escribir cuentos de terror o misterio. Ya tenemos autores de varios pases participando, slo no faltas tu.

A mediados del mes de Noviembre se estar lanzando un nuevo concurso de fotografa, esperamos como siempre vuestra participacin, les estaremos informando en el correr del mes.

Siguen el Taller de escritura en Aula Virtual, nuevos desafos y metas a lograr. Puedes participar en http://letrasyalgomas.com

Un rincn muy especial de nuestra casa esta cumpliendo dos aos, nos referimos al foro Entrevistas que llevan a cabo Etelsaga y Susy y donde cada vez nos van acercando un poco ms. Por eso, este mes de noviembre los invitamos a pasar por all, compartir ms de cada uno de nosotros y celebrar en conjunto

Calavera dedicada a todos los escritores de Letras y Algo ms

Estaban los escritores, al sorprenderlos la parca, para llevarlos en barca, publicando sus horrores Por mala ortografa a todos se los llev y con eso nos libr de tan horrenda grafa La muerte se los llev sin tenerles compasin, robndoles la ilusin y ninguno se salvo. Es en letras y algo ms, en donde nadie les llora, pues ya la poesa aflora y el texto divierte ms. Ahora descansan todos calientitos en el averno, nos libraron del infierno de sus textos aburridos. Dib Enrique Gali L.

Te invitamos a escribir calaveras para tus amigos

ESPACIO JUVENIL: Destacado: Deben ser muy largas por El Angel Cado Destacado: Tubito de pluma por Ramger65

PLANETA TIERRA: Recomendado: La noche en El Cairo por Luhema MITOLOGA, FILOSOFA, IDEOLOGAS, REFLEXIONES: Recomendado: Podemos ser mejores por Clyde BIBLIOTECA INSOLITA: Recomendado: Vamos viendo algo de los sonidos por Liel BIOGRAFIAS ILUSTRES: Recomendado: Neruda y su discurso del Nobel por Ignacio Araya D

TEXTOS: Destacado: El jardinero de Lezica por Antifaz Destacado: Los dolos ocultos por Fobio
POESA: Destacado: Samsara por Duende Del Sur Destacado: Estos dos por Virgilio Destacado: Quizs maana por Martha Humphrey

PROSA POTICA: Destacado: Luz de luna por Varios Autores Destacado: Mi primera sonrisa por Susy

FOTOGRAFIA: Recomendado: rgano del siglo XVIII por Dib Gal

Muchsimas Felicidades a Todos

Uno piensa que nunca podr articular sonido, que se va a quedar muda y las palabras se le quedarn estancadas en la garganta. Y comienza cada frase frecuentemente con muletillas, esteee, emmmm, bueno y todas ellas son tan largas que las palabras se arrinconan y no llegan a los labios y te paralizs. Entonces comenzs a preparar cada programa meticulosamente, pues resulta que la radio que es mgica te lleva hacia otro lado y te mets los papelitos y los archivos en el bolsillito porque cuando te obedezca sern tiles. Pero seoras y seores, cas en el cuento de que nunca ser obediente y esta rebelde faceta es la que te apasiona quizs ms. Porque le encontrs el gustito a eso de saltar sin red, a ese maravillosos mundo en donde el que manda es el oyente y a veces lo espontneo es lo ms emotivo y eficaz. Lo mismo pasa con la eleccin de la msica, que lo digan mis compaeros, porque excepto en los programas temticos donde un poquito pods mandar vos, el da que elegs una serie de temas super romnticos,

la gente tiene una pena de amor y ese da no quiere relamerse en sus heridas y te pide movimiento, entonces se te queman los papeles. Otro da te plantes que sera bueno pasar los temas que a vos te hacen feliz pero parece que los radioescuchas quieren canciones facilistas y el zucundm y lo testimonial te queda descolgado. Uno pensar, bueno si no hay participacin, yo hago lo que quiero, mas lo bueno de esta radio de letras es que todo el que quiere puede participar siendo parte, pidiendo temas y si hay debate se te complica an ms, vos quers hablar de la importancia o no de los celos en la pareja, si son buenos o no y en el chat se habla de las recetas ms prestigiosas de nuestras cocineras y debs irte al mazo nuevamente.

L A
R A D I O

D E
L E T R A S

Pero esto es lo misterioso, subyugante y por dems atrapante que tiene hacer radio. Te preguntan hoy hacs el programa? Y esa frase que jams pensaste estara dirigida a vos te advierte que ya tens esa responsabilidad y que pasaste a formar parte de ese mundo de colores, de matices impredecibles. El show debe continuar, frase lapidaria porque resulta que ese da te peleaste con tu novio o tu hijo se hizo cuatro tatuajes o se te quemaron las milanesas y lo nico que quisieras es cerrar la boca y que ningn ser viviente te pida que emitas un sonido, pero te toca a vos, tens que estar firme y con ganas y te cuesta, juro que te disfrazas y al aire tu voz aunque no suene imperturbable sea lo ms clara y de nimos, en ese momento te taparas con cuatro mantas hasta la punta de los pelos, pero no podes, la radio llama. Ancdotas se suman cada vez , como cuando el perro ladra o tu hijito practica la trompeta casi al lado y tens esa msica de fondo, o penss que cerraste el micrfono pero no, ese detalle se te pas y alguna palabrita subida de tono

sale justo al aire cuando en el programa hacas una apologa de los buenos modales. Porque esta radio es familiar se hace desde las casas donde los timbres suenan y los telfonos llaman, la hora de la comida trata de respetarse dentro de todo, pero esto es lo que la hace vital, juguetona y diferente. Seguiremos con estos artculos que nacen de vivencias nuestras, porque la radio es Letras y Algo Ms Pero ese da que leste un poema al aire y la voz se te quebr y todos se emocionaron o cuando festejamos los cumpleaos y esos saludos que nos llegan y s seoras y seores, la radio es vida, emotiva y desafiante. _________________ Lili Frezza

P R O G R A M A C I N

Y como siempre los esperamos para compartir y disfrutar en nuestro portal, con una variedad de foros para todos los gustos, as como tambin a participar de los debates abiertos. Como siempre pueden enviarnos vuestros comentarios ,sugerencias, propuestas, etc. ya sea mediante mensaje privado a cualquiera de los miembros del Equipo Administrador o a travs de nuestro email: Letrasyalgomas.portalliterario@hotmail.com

Equipo Administrador
Sgrassimeli (Silvina Grassi).U.S.A Luzintensa (Rosita Ifrn) Argentina Manola Vzquez Lpez Espaa Luhema (Begoa Beneito)-Espaa Susy (Susana Selios)- Uruguay Mariazul11 (Liliana Frezza) -Argentina Etelsaga (Ethel Saavedra)-Colombia Liel (Lidia Corts) Chile Poesiacarnivora (Cynthia Harte)-Uruguay Antifaz ( Federico Curbelo) Uruguay Ignacio Araya D. Chile Daniel Reyes Argentina

Tambin pueden conectarnos en

Diseo Portada: Antifaz Diseo Cumpleaos: Antifaz

Revista N11-Noviembre 2011