La Prohibicin del Cannabis Continua a Causa de La Supresin de Los Cannabinoides Que Matan El Cncer

10/1/11 9:53 a.m.

Agosto 02, 2010 del Sitio Web PreventDisease

traduccin de Adela Kaufmann

Versin original

Los Cannabinoides , los componentes activos de la marihuana, inhiben el crecimiento tumoral en animales de laboratorio y tambin matan las clulas cancerosas. Los gobiernos occidentales han sabido esto durante mucho tiempo, sin embargo, continan suprimiendo la informacin para que la prohibicin del cannabis y los beneficios generados por la industria farmacutica proliferen. El siguiente artculo fue publicado en el sitio Web Americans for Safe Access, en noviembre de 2003 por el autor Steve Kubby: Un nuevo estudio publicado en Nature Reviews-Cancer ofrece una explicacin histrica y detallada acerca de cmo los cannabinoides THC y los cannabinoides naturales contrarrestan el cncer, pero conservan las clulas normales. El estudio por Manuel Guzmn de Madrid, Espaa encontr que los cannabinoides, los componentes activos de la marihuana, inhiben el crecimiento tumoral en animales de laboratorio. Lo hacen mediante la modulacin de la sealizacin de las vas celulares claves, induciendo as la detencin del crecimiento y la muerte directa de las clulas tumorales, as como la inhibicin del crecimiento de los vasos sanguneos que irrigan el tumor. El estudio de Guzmn es muy importante, segn el Dr. Ethan Russo, un neurlogo y autoridad mundial sobre el cannabis medicinal: "El cncer se produce porque las clulas se vuelven inmortales, dejan de prestar atencin a las seales normales para detener el crecimiento. Una funcin normal de remodelacin en el cuerpo requiere que las clulas mueran en el momento justo. Esto se conoce como apoptosis, o muerte celular programada. Ese proceso no funciona en los tumores. El THC promueve su reaparicin, para que los gliomas, las leucemias, los melanomas y otros tipos de clulas, de hecho, presten atencin a las seales, dejen de dividirse y mueran " "Pero, eso no es todo," explica el Dr. Russo: "La otra forma en que los tumores crecen es asegurndose de ser nutridos: envan seales para promover la angiognesis, el crecimiento de nuevos vasos sanguneos. Los cannabinoides desactivan estas seales tambin. Es verdaderamente increble, y elegante. " En otras palabras, este artculo explica varias maneras en que los cannabinoides pueden ser utilizados para combatir el cncer, y, como dice el artculo,
http://www.bibliotecapleyades.net/salud/salud_defeatcancer72.htm Page 1 of 3

La Prohibicin del Cannabis Continua a Causa de La Supresin de Los Cannabinoides Que Matan El Cncer

10/1/11 9:53 a.m.

"Los cannabinoides son, por lo general, bien tolerados, y no producen los efectos txicos generales de las quimioterapias convencionales." Por lo general, cualquier historia que incluso sugiera la posibilidad de un nuevo tratamiento para el cncer es recibida con titulares que hablan de una "cura el cncer" - por muy remota en el futuro e improbable, que pudiera, de hecho, ser. Pero si la marihuana est involucrada, no esperen ninguna cobertura de medios de comunicacin, especialmente desde que los editores tradicionales han estado matando en silencio la historia durante los ltimos treinta aos ... As es, las noticias sobre la capacidad de la marihuana para reducir tumores apareci por primera vez, all por 1974. Los investigadores de la Facultad de Medicina de Virginia, que haban sido financiados por los Institutos Nacionales de Salud para encontrar pruebas de que la marihuana daa el sistema inmunolgico, en su lugar encontraron que el THC desaceleraba el crecimiento de tres tipos de cncer en ratones - cncer de pulmn y de mama, y una leucemia inducida por virus. El Washington Post inform sobre el estudio de 1974 - en la seccin "Local" - el 18 de agosto de 1974. Bajo el ttulo, " se estudia la reduccin o el control del cncer". Deca en parte: "El agente qumico activo de la marihuana frena el crecimiento de los tres tipos de cncer en ratones y tambin puede suprimir la reaccin de inmunidad que provoca el rechazo de los trasplantes de rganos, ha descubierto el equipo de la Facultad de Medicina de Virginia". Los investigadores, "Encontraron que el THC desaceler el crecimiento de los cnceres de pulmn, cncer de mama, y un virus de la leucemia inducida en ratones de laboratorio, y prolongado su vida hasta en un 36 por ciento." "La cobertura de noticias del descubrimiento de Madrid ha sido prcticamente inexistente en este pas. La noticia irrumpi en silencio el 29 de febrero de 2000, con una historia que corri una vez en el cable de UPI sobre el artculo de Nature Medicine ", se quej el editor de MarijuanaNews.com Richard Cowan, quien dijo que slo fue capaz de encontrar el artculo a travs de un enlace que apareci brevemente en Reportes en la pgina Web Drudge. "El New York Times, el Washington Post y Los Angeles Times ignoraron la historia, a pesar que su valor informativo es indiscutible: una sustancia benigna que ocurre en la naturaleza destruye los tumores cerebrales letales", agreg Cowan. El 29 de marzo de 2001, el San Antonio Current imprime una cuidadosa investigacin, un cuentobomba de Raymond Cushing titulado "MARIHUANA ENCOGE TUMORES; EL GOBIERNO NO SABA DESDE EL 74." La cobertura de los medios de comunicacin desde entonces ha sido inexistente, a excepcin de una copia de la historia en Alternet . Es difcil de creer que el conocimiento de que el cannabis puede ser usado para combatir el cncer ha sido suprimido por casi treinta aos, sin embargo, parece probable que seguir siendo reprimido. Por qu? Segn Cowan, la respuesta es porque es una amenaza a la prohibicin del cannabis.
http://www.bibliotecapleyades.net/salud/salud_defeatcancer72.htm Page 2 of 3

La Prohibicin del Cannabis Continua a Causa de La Supresin de Los Cannabinoides Que Matan El Cncer

10/1/11 9:53 a.m.

"Si en este artculo y sus predecesores deSDE 2000 y 1974 fueron la nica evidencia de la supresin del cannabis medicinal, entonces tal vez podra ser capaz de racionalizarse de alguna manera. Sin embargo, realmente es una prueba masiva que la supresin del cannabis medicinal representa el mayor fracaso de las instituciones de una sociedad libre, la medicina, el periodismo, la ciencia, y de nuestros valores fundamentales ", seala Cowan. Millones de personas han muerto muertes horribles y en muchos casos, las familias han agotado sus ahorros en medicamentos peligrosos, txicos y caros. Ahora estamos empezando a darnos cuenta que mientras que la marihuana nunca ha matado a nadie, prohibicin de la marihuana ha matado a millones de personas.

Fuente
safeaccessnow.org gsalternative.com Regresar a La Derrota del Cncer Regresar a Una Sana Industria Mdica y Medioambiental Regresar a Temas / Las Traducciones de Adela Kaufmann

http://www.bibliotecapleyades.net/salud/salud_defeatcancer72.htm

Page 3 of 3