Elementos de la Escritura Tcnica y Cientfica para Ingenieros en Electrnica

L.M. Martinez1
1

Ingeniera Electrnica y de Comunicaciones, Departamento de Ingeniera Universidad Iberoamericana, Ciudad de Mxico Mxico D.F, 01210, Mxico.

Sumario La escritura tcnica y cientfica es un elemento fundamental para la comunicacin dentro de una comunidad profesional. Habitualmente se requiere desarrollar esta habilidad mediante una extensa prctica, de esta forma se potencia el compartir resultados e intereses con otros profesionales en la misma rea. Este artculo discute los elementos necesarios para elaborar artculos tcnicos y cientficos con un nivel adecuado para ser presentados en revistas especializadas y memorias de congresos, particularmente en el rea de ingeniera electrnica. Se han tomado como referencia los formatos sugeridos por las sociedades profesionales del I.E.E.E. (Institute of Electrical and Electronics Engineers) en EE.UU, mismos que se utilizaron como formato de este artculo. Este trabajo est basado en gran medida en la publicacin de Jos A. Mar en la Universidad de Puerto Rico, que se ha complementado con ejemplos apropiados a la disciplina de la ingeniera electrnica, as como en la experiencia propia como autor de trabajos cientficos.

documento de acuerdo con las formas requeridas por las diferentes publicaciones, (c) la honestidad y tica profesional del investigador para reportar slo lo propio y reconocer el trabajo ajeno, y (d) la disciplina para aceptar comentarios y mejoras al trabajo previa publicacin, incluyendo la capacidad de autocrtica. 2. EL ARTICULO CIENTIFICO

El artculo cientfico es un informe escrito que comunica por primera vez los resultados de una investigacin. Los artculos cientficos publicados en la vasta mayora de revistas cientficas componen la literatura primaria de la ciencia. Los libros y los artculos de sntesis (review articles) que resumen el conocimiento de un tema componen la literatura secundaria de la ciencia. Los artculos primarios y los secundarios son publicaciones cientficas, pero slo los primeros son artculos cientficos. Hay dos tipos de artculo cientfico: el artculo formal y la nota investigativa. Ambos tienen la misma estructura, pero las notas generalmente son ms cortas, no tienen resumen, su texto no est dividido en secciones con subttulos, se imprimen con una letra ms pequea y la investigacin que informan es relativamente "menos importante". Algunos trabajos se someten como artculos y se publican como notas o viceversa. El artculo cientfico tiene seis secciones principales: a) Resumen (Abstract)- resume el contenido del artculo b) Introduccin- informa el propsito y la importancia del trabajo c) Materiales y Mtodos- explica cmo se hizo la investigacin d) Resultadospresenta los datos experimentales e) Discusin- explica los resultados y los compara con el conocimiento previo del tema f) Literatura Citadaenumera las referencias citadas en el texto

1.

INTRODUCCION

La difusin del conocimiento tiene tanta importancia como la generacin del mismo. Hoy en da se reconoce que una investigacin extensa y profunda carece de valor si no es publicada. Como ejemplo, los documentos bsicos de la Universidad Iberoamericana contemplan la difusin como una de las funciones sustantivas de la misma [1]. Se atribuye a Michael Faraday la frase: Trabaja, concluye y publica. Ciertamente, el trabajo de investigacin no concluye hasta su publicacin. Esto permite al investigador poder compartir el conocimiento adquirido (a travs de investigaciones tericas, experimentos y ensayos) con otros investigadores interesados en el mismo tema, utilizando principalmente medios escritos como las revistas especializadas (journals), resmenes (abstracts) y la participacin en congresos (con la subsecuente publicacin en las memorias o proceedings). Sin embargo el proceso de publicacin exige cumplir con diversas reglas de fondo, habitualmente no escritas. Las formas varan de publicacin a publicacin y al contrario del fondo, estas parecen estar claramente definidas. Esto se debe al cuidadoso escrutinio que se sigue por los comits editoriales y an con mayor detalle en los procesos editoriales arbitrados. Existen tres elementos bsicos para lograr la publicacin de un artculo cientfico: (a) el conocimiento extenso y profundo del tema a tratar, (b) la redaccin y ortografa impecable de un

3.

CARACTERISTICAS DE LA REDACCION CIENTIFICA

para los autores o un nmero reciente de la revista para determinar qu tipo de ttulo se debe utilizar. La mayora de las revistas usan ttulos descriptivos. No hay reglas sobre la longitud mnima, mxima u ptima del ttulo. La longitud promedio del ttulo en varias revistas examinadas recientemente fue de 14 palabras (9-24). El ttulo no debe tener siglas ni abreviaturas, excepto aquellas que toda la audiencia conoce. Las siguientes frases casi siempre pueden eliminarse del comienzo del ttulo sin afectar su precisin: Aspectos de, Comentarios sobre, Investigaciones de, Estudios de, Estudios preliminares sobre, Notas sobre, Observaciones sobre.

Para escribir un buen artculo cientfico hay que conocer y practicar los tres principios bsicos de la redaccin cientfica. 1. Precisin- precisin significa usar las palabras que comunican exactamente lo que se quiere decir. El lector no puede leer la mente ni levantar la mano para aclarar sus dudas; para escribir con precisin se tiene que escribir para el lector. 2. Claridad- claridad significa que el texto se lee y se entiende fcilmente. El artculo es fcil de entender cuando el lenguaje es sencillo, las oraciones estn bien construidas y cada prrafo desarrolla su tema siguiendo un orden lgico. 3. Brevedad- brevedad significa dos cosas: incluir slo informacin pertinente al contenido del artculo y comunicar dicha informacin usando el menor nmero posible de palabras. Dos consideraciones importantes nos obligan a ser breves. Primero, el texto innecesario desva la atencin del lector y puede afectar la claridad del mensaje. Segundo, la publicacin cientfica es cara y cada palabra innecesaria aumenta el costo del artculo. 4. TITULO

5.

AUTORES

El primer autor (autor principal, senior author) es usualmente la persona que ms contribuy al desarrollo de la investigacin y quien redact el borrador del artculo. Por lo general, tambin se encarga de comunicarse con el editor, modificar el manuscrito en respuesta a los comentarios de los rbitros, revisar las pruebas, gestionar el pago de los cargos por publicacin y obtener las separatas. Los dems autores (autores secundarios, junior authors) se colocan en orden segn la importancia de su contribucin, alfabticamente o al azar. Todos los coautores deben aprobar su inclusin como autores, el orden de sus nombres y la versin final del manuscrito. Es recomendable mantener un estilo consistente de la escritura del nombre de un autor en todos los artculos, ya que esto facilita la catalogacin. Por ejemplo, si se usa Eduardo Prez Castillo en el primer trabajo publicado, es recomendable utilizar el mismo nombre en todos los dems; en lugar de E. Prez Castillo, Eduardo Prez C. o Eduardo Prez; tal inconsistencia confundir a los colegas y al personal de los servicios bibliogrficos. Si son utilizados dos apellidos, es recomendable unirlos con un guin (Eduardo Prez-Castillo) para que sea citado por el segundo apellido (Castillo, E. P. en vez de Prez Castillo, E.). 4.1 Autora Injustificada El nmero de artculos en coautora y el nmero de autores por artculo cientfico han aumentado notablemente durante las ltimas cuatro dcadas, debido en gran parte al aumento en la complejidad de la ciencia, al incremento significativo de estudios interdisciplinarios y a la comunicacin rpida y efectiva entre los cientficos. Sin embargo, a veces el nmero de autores no guarda proporcin con la naturaleza y la complejidad de la investigacin. Se incurre en autora injustificada cuando se incluyen como autores a personas cuyas contribuciones fueron mnimas o nulas.

El ttulo es un componente muy importante del artculo porque se publicar solo en recursos bibliogrficos, en bases de datos, en la pgina de Internet de la revista y en la literatura citada de otros artculos. Las personas que encuentren el ttulo por uno de estos medios decidirn, basndose exclusivamente en su contenido, si deben o no obtener una copia del artculo. El ttulo es una etiqueta y como tal debe ser fiel al contenido del artculo. El ttulo Transistores Bipolares de Unin puede parecerle adecuado al autor porque conoce su investigacin, pero no le dice prcticamente nada al lector. Esta versin es mucho ms precisa: Diseo de Circuitos Electrnicos utilizando Transistores Bipolares de Unin. El ttulo puede ser descriptivo o informativo. El primero resea el contenido de la investigacin sin ofrecer resultados, mientras que el segundo comunica el resultado principal de la investigacin. Esta es una versin informativa del primer ejemplo arriba: Aplicacin de los Transistores Bipolares de Unin en Circuitos de Control Automtico, en el caso de la versin informativa: Los Transistores Bipolares de Unin mejoran la Eficiencia de los Circuitos de Control Automtico. Es evidente que la segunda versin tiene una redaccin diferente y se centra sobre un resultado. Es importante consultar las instrucciones

Todos los autores de un artculo cientfico deben contribuir significativamente al desarrollo de la investigacin. Como regla general, todos los autores deben participar en por lo menos dos de las cuatro fases del proyecto: planificacin, obtencin de datos, interpretacin de los resultados y preparacin del manuscrito. Las contribuciones siguientes merecen una mencin en la seccin de agradecimientos pero no justifican la coautora del artculo: proveer el material estudiado, acompaar al investigador durante excursiones al campo, sugerir el tema de la investigacin, facilitar copias de artculos, proveer espacio y equipo de laboratorio, leer y criticar el manuscrito, pertenecer al laboratorio o equipo de investigacin, trabajar en el laboratorio o incluso dirigir el laboratorio. 6. PALABRAS CLAVE

No puede exceder la longitud especificada por la publicacin (usualmente de 150 a 250 palabras). Su longitud debe guardar proporcin con la longitud del artculo y la importancia de la investigacin. La versin en espaol y la versin en ingls tienen que decir lo mismo; la nica diferencia entre ambas es el idioma. El dominio del idioma ingls como lengua internacional de la ciencia requiere que todo artculo cientfico tenga un resumen en dicho idioma. 8. INTRODUCCION

Las palabras clave (keywords) son una lista alfabtica de cuatro a ocho trminos estrechamente relacionados con el contenido del artculo. Estas palabras se imprimen en orden alfabtico despus del resumen o al pie de la primera pgina y son usadas por los servicios bibliogrficos para clasificar el trabajo bajo un ndice o tema particular. Las palabras clave se escriben en ingls porque las recopilaciones bibliogrficas ms importantes se publican en ese idioma. Si la revista no publica palabras clave los servicios bibliogrficos las extraern del ttulo o del resumen. 7. RESUMEN

La introduccin informa tres elementos importantes de la investigacin: el propsito, la importancia y el conocimiento actual del tema. El relato comienza con elementos generales (a menudo cronolgicamente) y estrecha hasta llegar al propsito del proyecto. La importancia de la investigacin es obvia para el autor, pero no lo es necesariamente para el lector. Nunca est de ms describir la importancia del trabajo y su posible aplicacin prctica, especialmente cuando la renovacin del apoyo econmico depende de personas que no son especialistas en el tema. Dos justificaciones comunes, pero dbiles, son que el trabajo no se haba hecho antes (quizs a nadie le pareca importante) o que no se haba hecho en el pas del investigador (muchos trabajos, especialmente los de laboratorio, son independientes del lugar donde se realizan). La relacin entre la investigacin y el conocimiento previo del tema se establece mediante una narrativa apoyada por citas de la literatura. No se debe mencionar todo lo que se conoce del tema (para eso estn los artculos de sntesis) ni intentar demostrar que se ha revisado toda la literatura. Es esencial limitarse al tema especfico del trabajo y citar slo las contribuciones ms relevantes. Otro error comn es comenzar la introduccin con informacin muy general para la audiencia del artculo. 9. MATERIALES Y METODOS

El resumen (abstract) es una de las partes ms importantes del artculo cientfico. Como sucede con el ttulo, el resumen se publica por s solo en varias ocasiones y los investigadores lo usan para decidir si deben obtener el artculo completo. Muchas revistas publican sus resmenes en Internet y ProQuest (UMI) publica anualmente los resmenes de ms de 50 mil tesis doctorales y de maestra. El resumen puede llamarse sumario, extracto, compendio, sinopsis, o incluso abstracto (Diccionario VOX), pero resumen es el nombre ms comn y sencillo. El resumen sintetiza el propsito del trabajo (Introduccin), los mtodos principales (Materiales y Mtodos), los resultados ms importantes (Resultados) y las conclusiones principales (Discusin). 7.1 Observaciones adicionales sobre el resumen Consiste de un solo prrafo. No contiene citas bibliogrficas. No contiene referencias a tablas o a figuras. Se redacta en tiempo pasado (se encontr, se observ, etc.). No contiene siglas o abreviaturas (excepto aquellas que toda la audiencia conoce).

Esta seccin del artculo explica cmo se realiz la investigacin. Un requisito fundamental de toda investigacin cientfica es que el trabajo pueda ser validado por otros investigadores; por lo tanto, se debe proveer suficiente informacin para que otros puedan repetir el experimento. Todos los mtodos empleados y los resultados obtenidos mediante los mismos tienen que ser relevantes para la investigacin. Por ejemplo, si se midi la temperatura y la salinidad del agua, el mtodo de medicin aparece en sta seccin, los datos obtenidos deben aparecer en la seccin de resultados y su importancia debe ser evidente en la seccin de discusin.

11. TABLAS 9.1 Sugerencias adicionales sobre los materiales y mtodos Confirmar si la normatividad existente y aplicable es utilizada No se debern especificar marcas comerciales ni modelos especficos si varios equipos pueden hacer lo mismo Se debern utilizar nombres genricos en la medida que sea posible Esta seccin se redacta en tiempo pasado (se midi, se cont, etc.) Las tablas (cuadros) son la alternativa ideal para presentar datos precisos y repetitivos. Es recomendable evaluar cuidadosamente todas las tablas para verificar que son realmente necesarias y que contribuyen significativamente al artculo. Las tablas muy pequeas son frecuentemente innecesarias Las tablas tienen la siguiente estructura estndar: 1. Nmero y ttulo- indica el nmero de la tabla y explica su contenido 2. Encabezados de las columnas- describe el contenido de las columnas 3. Encabezados de las filas- describe el contenido de las filas (en caso necesario) 4. Cuerpo- contiene los datos del experimento 5. Notas- explican parte del contenido 6. Lneas de definicin- separan las secciones de la tabla y mejoran su apariencia La siguiente tabla ejemplifica esta estructura [3], TABLA 1 Fuentes para Artculos Tamao Font 14pt 12pt 10pt 10pt 10pt 10pt 10pt Estilo bold bold italica bold bold Texto Ttulo del artculo Nombres de autores Ttulo de Seccin Afiliacin y direccin de autores Subtitulos Abstract Cuerpo del texto

10. RESULTADOS Esta seccin es el corazn del artculo cientfico porque aqu se informan los resultados de la investigacin. Las publicaciones tradicionales presentan los resultados mediante texto, tablas y figuras. Sin embargo, las publicaciones electrnicas pueden incluir tambin archivos de sonido y vdeo. En trminos generales, el texto es la forma ms rpida y eficiente de presentar pocos datos, las tablas son ideales para presentar datos precisos y repetitivos, mientras que las figuras son ideales para presentar datos que exhiben tendencias o patrones importantes. Los datos deben presentarse de una sola forma consistente; sin embargo, en vez de decir los datos estn en una tabla y pretender que el lector estudie la tabla y deduzca los resultados, es preferible resumir con palabras las conclusiones ms importantes. Ejemplo: Los resultados (Tabla 1) demuestran que la funcin de transferencia se comporta de conformidad con teora aceptada. Por motivos de eficiencia y economa, es probable que el editor no permita incluir tablas o figuras con los datos de todas las repeticiones del experimento; por lo general slo se podr presentar los promedios de las repeticiones y los datos significativos. Si es realmente necesario incluir todos los datos, se puede optar por colocarlos en un apndice. Es imperativo utilizar el Sistema Internacional de unidades (SI), tratando de evitar otros sistemas de unidades. Ocasionalmente, los resultados y la discusin se combinan en una seccin de Resultados y Discusin, donde los primeros se presentan y seguidamente se discuten. Si las dos secciones estn separadas, es imperativo que la primera se limite a presentar resultados y la segunda a discutirlos. Un error frecuente es comenzar la seccin de resultados con informacin que pertenece a los materiales y mtodos. La seccin de resultados se escribe en tiempo pasado (se encontr, se observ, etc.).

11.1 Normas para la preparacin de tablas No dejar espacios en blanco en el cuerpo de la tabla; stos pueden significar que no existen los datos o que los mismos se omitieron por error. Llenar los espacios con una raya y explicar su significado al final del ttulo o en una nota. No incluir filas o columnas que tienen los mismos datos a lo largo de toda la tabla, es recomendable insertar notas al pie de la tabla. No repetir las unidades de medida en el cuerpo de la tabla, basta con incluir una encabezamiento. No incluir columnas de datos que pueden calcularse fcilmente de columnas adyacentes. Evitar las columnas de datos no significativos. Si los porcentajes deben sumar cien, asegurarse de que alcancen ese valor.

Usar el mismo grado de precisin para todos los datos (e.g., 35.00, 36.50 y 45.98 en vez de 35, 36.5 y 45.98). Colocar el cero a la izquierda del punto decimal (0.5 en vez de .5). Alinear las columnas de nmeros bajo el punto decimal. Intercambiar los encabezamientos de las filas y las columnas si la tabla queda muy ancha es conveniente colocar una tabla larga verticalmente que horizontalmente. 12. FIGURAS

12.1 Normas para la preparacin de figuras Para su publicacin en revistas, slo enviar las ilustraciones finales y listas para su reproduccin (camera-ready). La revista usualmente no tiene personal para modificar las figuras y la imprenta cobra mucho por hacerlo. Enviar las figuras en su tamao final o un poco ms grandes (nunca ms pequeas); si vas a entregarlas por separado y ms grandes, es recomendable reducirlas con una fotocopiadora para verificar que el texto sea legible y que las lneas no se rompan. No usar figuras tridimensionales para datos que tienen dos dimensiones. Agrupar los ttulos de todas las figuras en una seccin titulada Leyenda de las Figuras; la imprenta asociar la leyenda con la figura correspondiente. Numerar todas las figuras, ya sea directamente sobre la ilustracin, en una esquina o en el reverso de la figura. Si no es obvio, indicar con una flecha la orientacin de la figura en la pgina impresa. Usar crculos, tringulos y cuadrados para los puntos de las grficas. Usar barras de escala en vez de aumentos para indicar el tamao de las estructuras (el aumento que aparece en la leyenda de la figura cambiar cuando la imprenta reduzca la ilustracin para adaptarla al tamao de la pgina). Enviar las ilustraciones en blanco y negro. Las revistas cientficas pueden publicar ilustraciones a color pero el costo adicional es muy alto y podrn exigir que sea pagado. Las revistas electrnicas publican ilustraciones a color sin costo adicional. 12.2 Sugerencias para la preparacin de figuras electrnicas Las figuras preparadas con programas especiales de ilustracin (e.g., Adobe Illustrator) deben guardarse en formato EPS o TIFF. Las figuras preparadas con procesadores de texto, hojas de clculo (e.g., Excel) y programas de presentacin (e.g., PowerPoint) deben imprimirse en papel de calidad y rastrearse para producir la figura electrnica. Usa 900 dpi ( puntos por pulgada, dots per inch) para grficas y dibujos sencillos (line drawings), 300 dpi para fotografas (a color o blanco y negro) y 600 dpi para figuras que combinan ambos elementos. Es recomendable utilizar el formato TIFF si son para una revista tradicional o en formato GIF (dibujos sencillos, grficas) o JPG (fotografas) si son para una revista electrnica. Los formatos GIF y JPG son adecuados para reproducir imgenes en el monitor de la computadora pero

Las ilustraciones son ideales para presentar datos que tienen tendencias o patrones bien definidos. Tambin son indispensables para presentar procesos complejos e imgenes que costara mucho esfuerzo describir con palabras. Sin embargo, como sucede con las tablas, todas las ilustraciones deben ser necesarias y aportar significativamente al contenido del artculo. Si los mismos datos pueden presentarse en una tabla o en una figura, preferimos las tablas cuando la precisin de los datos es importante y cuando stos no presentan un patrn. Preferimos las figuras cuando los datos presentan un patrn bien definido y cuando la figura resalta una diferencia que no se aprecia claramente en la tabla. Las figuras deben presentar los datos honestamente y por lo tanto no deben ser manipuladas para beneficiar las expectativas. No se debe extender las lneas ms all del rea con datos, trazar medias perfectas a travs de un campo de puntos con mucha variacin, omitir las barras de variacin para que no se note que hay mucha variacin, ni cambiar la escala de la abscisa o de la ordenada para empinar, acostar, estirar o acortar la grfica. Las ilustraciones deben ser precisas, pero tambin deben ser atractivas y fciles de entender. A continuacin se encuentra un ejemplo de una figura en un artculo cientfico.
120 Value (Y) axis: 100 80 60 40 20 0 1 2 3 4 5 6 7 Category (X) axis: Series1 8

Fig.1. Leyenda de figura. Nota: el idioma deber ser consistente con el resto del artculo.

por lo general no tienen suficiente resolucin para reproducir la imagen en la revista impresa. La mayora de los programas que usan las imprentas para componer las pginas slo aceptan imgenes en formatos EPS o TIFF. Usar una resolucin superior a los 1.3 megapixels para fotografas tomadas con cmaras electrnicas. Usar nombres descriptivos para los archivos digitales; por ejemplo, martinez_fig1.tif. Enviar slo archivos compatibles con el sistema operativo Windows. Aunque muchas imprentas pueden trabajar con documentos creados en computadoras Macintosh, es probable que la computadora del editor no sea una Mac y que ste no pueda abrir los archivos para verificar la calidad de las ilustraciones. 13. DISCUSION Esta seccin explica el significado de los datos experimentales y los compara con resultados obtenidos por otros investigadores. La discusin puede mencionar los resultados antes de discutirlos, pero no debe repetirlos en detalle. Es deseable comparar los resultados reportados con los resultados de otras investigaciones verdaderamente comparables. Esto se logra evaluando detenidamente los materiales y mtodos de otros trabajos para precisar hasta dnde debe llegar la comparacin. Cuando se realiza esta comparacin, hay que considerar tanto los trabajos que apoyan la hiptesis del trabajo propio como los que informan resultados contrarios. Se requiere precaucin con la discusin de resultados que no son significativos; algunos autores los discuten como si fuesen significativos: Los resultados de las pruebas no fueron significativos, pero las cucarachas abundaron ms porque tienen una tasa reproductiva alta y un mecanismo eficiente de dispersin. La seccin de discusin, no deber ser prolongada innecesariamente citando trabajos "relacionados" o planteando explicaciones poco probables. Ambas acciones distraen al lector y lo alejan de la discusin verdaderamente importante. La discusin puede incluir algunas recomendaciones y sugerencias para investigaciones futuras. Adems, si la discusin es larga se puede terminar con las conclusiones ms importantes del estudio; esto permitir enfatizar nuevamente los hallazgos importantes y las contribuciones principales del trabajo. 14. CONCLUSION Esta seccin es opcional y se incluye en trabajos extensos o en artculos que tienen una seccin de discusin inusitadamente larga. La forma ms simple de presentar las conclusiones es enumerndolas

consecutivamente. Sin embargo, la seccin tambin puede recapitular brevemente el contenido del artculo, mencionando someramente su propsito, los mtodos principales, los datos ms sobresalientes y la contribucin ms importante de la investigacin. Esta seccin no debe repetir literalmente el contenido del resumen. 15. AGRADECIMIENTOS Esta seccin reconoce la ayuda de personas e instituciones que aportaron significativamente al desarrollo de la investigacin. No debe extenderse excesivamente; es comn agradecer las contribuciones menos importantes personalmente y no en el artculo. Los artculos cientficos casi nunca incluyen dedicatorias ni agradecimientos afectuosos (amistad, apoyo moral, consejos personales, etc.). Las contribuciones siguientes ameritan un agradecimiento pero por si solas no justifican la coautora del artculo: ayuda tcnica de laboratorio, prstamo de literatura y equipo, compaa y ayuda durante viajes al campo, asistencia con la preparacin de tablas e ilustraciones, sugerencias para el desarrollo de la investigacin, ideas para explicar los resultados, revisin crtica del manuscrito, subvenciones (grants) y otras fuentes de ayuda econmica. 16. LITERATURA CITADA Esta seccin contiene las fichas bibliogrficas de las referencias citadas en el texto. Aunque los trminos bibliografa, referencias y literatura citada se usan a menudo como sinnimos, el primero debe usarse cuando se presenta una recopilacin completa de la literatura sobre el tema, el segundo cuando se presenta una seleccin de artculos y el tercero cuando todos los artculos citados en el texto aparecen en la lista de referencias y viceversa. La Literatura Citada incluye artculos publicados en revistas cientficas, artculos aceptados para publicacin (en prensa), captulos de libros, libros, tesis depositadas en bibliotecas y documentos publicados en Internet. Esta seccin normalmente no incluye resmenes (abstracts) de presentaciones, informes sometidos a la agencia que subvencion la investigacin, publicaciones internas de instituciones pblicas o privadas, artculos en preparacin o sometidos para publicacin, comunicaciones personales (se citan en el texto usando com. pers. o pers. com.) ni datos sin publicar (se citan en el texto usando sin publicar o unpubl. data).

Los dos sistemas principales para citar la literatura en el texto se muestran a continuacin. Autor y ao- los artculos se citan por el apellido del autor y la fecha de publicacin. La literatura citada se ordena alfabticamente y se usan letras para distinguir los artculos publicados por el mismo autor en un mismo ao (e.g., Powell 2000, Ortiz 2001). Cita por nmeros- los artculos se citan por un nmero asignado a la referencia en la literatura citada. Dependiendo el estilo de la revista, la literatura citada se ordena alfabticamente, por orden de aparicin en el artculo o incluso al azar. En este sistema es imperativo que todos los nmeros correspondan a las referencias correctas. La Biblioteca Francisco Xavier Clavijero de Universidad Iberoamericana, cuenta con informacin detallada y actualizada sobre los formatos para las citas bibliogrfica. Esta informacin se puede consultar en http://www.bib.uia.mx/biblioteca/bibliotecadigital/doc html/base_bdigital300.htm.

17. REFERENCIAS [1] J. A. Mari Mutt, Manual de Redaccin Cientfica, Publicacin en Internet, disponible en http://www.caribjsci.org/epub1 [2] R. A. Day, Como Escribir y Publicar Trabajos Cientficos, Organizacin Panamericana de la Salud, EE.UU., 1990 [3] Recommended Paper Format and Guidelines for SCOReD 2002, Universiti Teknologi MARA, Malaysia, 2002. [4] R. E. Mayagoitia, Notas sobre Seminario de Proyecto de opcin terminal, Universidad Iberoamericana, Mxico, 1999.