You are on page 1of 7

活出基督!耶穌關懷,我也關懷。 Live like Christ!

Jesus cares, I care


too.

溫歌華華人福音教會主日崇拜程序
CHINESE EVANGELICAL CHURCH OF VANCOUVER
第 810 期 ORDER OF SERVICE No. 810
主恩 2007 年 4 月 1 日 April 1st, 2007
10:00
• Worship service begins
AM
1. 宣召 Call To Worship
2. 詩歌讚美 Praise Him in Hymn
3. 禱告 Invocation
4. 奉獻 Offering
Welcome New Friends &
5. 歡迎新友、消息與代禱
Announcements
Rev. Brian Mess
6. 證道 Rev. Brian Gomes
Gomes age
7. 聖餐 Holy Communion
8. 三一頌 Doxology
9. 祝禱 Benediction
• Newcomers please stay after the service for an intro
of CECV
歡迎留步享用午餐,同敘主內一家之樂
Please stay for lunch and have fellowship
together
 聽道筆記 Message Notes 
“Preparing the Way for our King”
Philippians 2:12-22

1. Preparations for Easter and Eternity


a. Entrance and Expectation: Zechariah 9:9
(See also Matthew 21:1-13)

b. Into Eternity: Isaiah 9:6; Jeremiah 23:5

2. Present Day Preparations (Philippians 2:12:22)


a. Fearful obedience (Vv. 12-13)

b. Blameless obedience (Vv. 14-15)

c. Messengers with God’s Heart! (Vv. 19-22)


消息與代禱 ANNOUNCEMENTS & PRAYER
1 英文牧者人選:康查理(Charles Cummings)一家將在四月十
. 三日至十五日來面談英文牧者的事奉。請會眾為此事宜禱告,求主藉聖
靈帶領,讓大家清楚知道神的呼召,而且願意多花時間來認識他們。
English Minister candidate: Rev. Charles Cummings
and family (Christy, Jia) will visit us the weekend of April
13~15 as an interview for the English minister position.
Please pray for the guidance of the Holy Spirit and
arrange time to get to know them during their visit.
2 聯合主日兒童節目另案:關於小孩子全程參加每月第一個主日的聯
. 合崇拜,長老團經過幾個月的討論後,認為有調整的必要,不是所有小
孩適合全程參加聯合崇拜。教會安排在四月八日主日午餐時段有個說明、
討論會。所有關心這件事,有負擔於兒童事工的家長和老師們都歡迎參
加。
Combine service children alternates: Regarding the
presence of children during the first Sunday combined
worship service, after several months of discussion; the
elder board has decided to make necessary
arrangements. Not all the children will be attending the
entire length of the combined worship service. A lunch
meeting is scheduled on April 8th to explain and discuss
possible alternatives. All parents and Sunday School
teachers who care about or are working in the children
ministry are welcome to attend.
3 需要代禱:感謝主!周健儀醫生已平安返回,他的女兒也在春假
. 參加墨西哥短宣隊協助社區兒童衛生與佈道。請於禱告中紀念她
身心靈的健康。
Need Your Intercession: Praise the Lord! Dr. Patrick
Chau is already home safe and sound. His daughter
Marilyn has left for a short-term mission to Mexico during
Spring Break. Please pray for her strength and health.
4 糕點義賣:宣道組即將在四月十五日午餐時舉辦糕點義賣來支持短宣
. 經費支出,盼望弟兄姊妹能參與糕點製作與購買。宣道組已設置糕點製
作表格,請簽填參與項目。
Bake Sale: Mission Committee will have a bake sale on
April 15th during lunch. They need your participation in
making bakeries and desserts. Please sign up for your
specialties on the Bake Sale sheet.
5 特別短宣奉獻:宣道組今年設立短宣奉獻專款,您若對此短宣差派有
. 負擔,願意特別指名奉獻,請在支票或現金袋上註明短宣目的〈門訓∕
學生工作〉。謝謝您忠心的參與這事工!
Short Term Mission Offering: Mission Committee has
proposed to set up accounts for short-term missionaries
this year. Please make checks or cash in envelopes
designated for “Short-term mission” and specify the
purpose (Discipleship training/ Student Fellowship).
Thank you for your faithful participation!
6 需要長者陪伴:青少年準備參加四月二十與二十一日奮興大會,需要
. 家長們能駕車隨行參加大會活動。詳情請與章仁和聯繫(360-601-
3127)。
Chaperons Needed: Youth Fellowship needs more
parents (6~7) as chaperons to attend the ATF rally on
April 20 & 21, 2007. Please contact Ricky Chang (360-
601-3127) for details.
7 紀念宣教士:繼續在禱告中,提名紀念他們的工作及家人;這是屬靈
. 爭戰,需要以禱告來托住。
 這週特為辜邁可與辜金茉莉在柬埔寨傳福音與女勞工教育事工禱告
。也特別紀念他們的幼嬰『凱兒』與他們一起生活。求主祝福他們
辛勤的事奉,不論在本地教會,或是向本地人傳福音,或是帶領女
勞工們查經上課,願神加添力量與膽量,使硬土成為可耕之地。
Remember our Missionaries: Please remember their
names one by one, through your earnest prayers to
continue supporting their families in Ministry
 This week pray especially for Mike and Kimberly
Krutch. They are currently in Cambodia to evangelize
the gospel to the locals and lead Bible studies for the
young women labor force. Also remember their new
baby, Kyle, who recently joined their family. May the
Lord bless their ministry whether they join a local
church, evangelize to Cambodian people, or lead
Bible studies in women labor groups, may our God
give them strength and boldness in preaching in
difficult places.
8 只有男士:男士早餐會訂於四月七日,星期六上午八至十時在教會,
. 討論題目:「節制」,歡迎參加。
ONLY MEN: Men’s Breakfast Meeting on Apr. 7, starting
8:00 - 10:00 am at church. Discussion topic: “Self-
Control”. Please come join us.

上週主日出席統計 中文堂 英文堂 孩童


Last Sunday 72 42 Childre 45
Chinese English
Attendance n
經常基金 General Fund $ 3,054.60
建堂基金 Building Fund $ 0,300.00
宣教基金 Mission Fund $ 0,683.00
上週主日奉獻
Special
Last Sunday 特別奉獻 $ 0,460.00
Offering
Offering
Bookstore
書房收入 $ 0,000.00
Income
午餐收入 Lunch Income $ 0,315.00
溫歌華華人福音教

Chinese Evangelical Church of
Vancouver
900 SE Ellsworth Road, Vancouver, WA
因嗎我我
為?們們
我。所所
們我擘祝
都們 福
哥是雖開的
林分 的
多 多餅杯
前受,
書這 ,,
第 仍 豈
一 豈
10 是 不

個一不是
16餅 個 是 同
、。餅同領
17

,領基
一基督
個督的
身的血
體身嗎
,體?

Is not the cup of thanksgiving for which


we give thanks a participation in the
blood of Christ? And is not the bread that
we break a participation in the body of
Christ? Because there is one loaf, we,
who are many, are one body, for we all
partake of the one loaf.

You might also like