Professional Documents
Culture Documents
E HISTORIAS SUBALTERNAS
ALFONSO TORRES CARRILLO
1
Presentacin.
En primer momento quiero aclarar que el lugar desde el cual enuncio esta ponencia no es el
campo de los estudios culturales; mi experiencia y formacin se sitan en otros territorios: una
prctica social, la educacin popular y otro disciplinar, la historia. Sin embargo, las
preocupaciones y tensiones suscitados en torno a la iniciativa de construir una "historia desde
abajo son comunes a por lo menos dos asuntos de los que se han ocupado los Estudios
Culturales: por un lado, las relaciones entre poder y conocimiento; por el otro, asumir la cultura
no como un tema de conocimiento, sino un lugar desde el cual abordar los procesos, los objetos
y los sujetos de conocimiento.
En tal sentido, quiero someter a discusin en este Encuentro algunas reflexiones sobre los
desafos tericos, polticos y metodolgicos que plantea una particular modalidad de produccin
de conocimiento sobre el pasado, que articulada a movimientos sociales, busca potenciar la
memoria colectiva, la identidad y la conciencia histrica de los sectores subalternos: la
"autodenominada reconstruccin colectiva de la historia. A partir de sealar los nexos y
tensiones entre historia, memoria e identidad y de esbozar algunas limitaciones y problemas
propios de diferentes intentos de hacer historias "desde abajo, la ponencia se centrar en torno
a los presupuestos, caractersticas, alcances y limitaciones de nuestra propia experiencia en
este campo emergente.
Esta expresin la introdujo Fals Borda en un contexto de luchas campesinas e indgenas que
planteaban "recuperar la tierra y la cultura.
En fin, la tradicin europea de la "historia desde abajo introdujo perspectivas tericas y
metodolgicas para comprender lo popular en su densidad, pero la produccin del conocimiento
historiogrfico seguan siendo patrimonio exclusivo de historiadores; stos, por mas que fueran
simpatizantes o militantes de las luchas sociales, se reservaban el derecho a "representar a los
subalternos; a pesar de ser crticos con respecto a la historiografa oficial, eran observadores
ilustrados que hablaban de lo popular.
Por otra parte, en nuestro afn por reflexionar y mejorar nuestra propuesta de RCH, nos
habamos acercado a la literatura sobre la oralidad, la tradicin oral y el uso de fuentes orales,
provenientes de trabajos y discusiones entre historiadores, antroplogos y socilogos que al
investigar poblaciones populares, generalmente iletrados o que no tienen en la escritura un
medio usual de plasmar su saber. Ello nos permiti reconocer la densidad y riqueza de la
memoria colectiva y del saber popular; tambin los mecanismos que poseen los colectivos
sociales para producir, transmitir y apropiarse de los saberes sobre el pasado, as como las
singularidades del modo narrativo de construccin de sentido y realidad, predominantes en la
oralidad.
De este modo, vemos cmo la recuperacin colectiva de la historia como propuesta de
produccin de conocimiento histrico articulado,(instituido e instituyente a los procesos de
lucha y organizacin social y encaminado a re conocer y potenciar la memoria colectiva popular,
ha sido el resultado de la confluencia de diferentes prcticas y corrientes disciplinarias crticas.
Sin embargo, como propuesta abierta, vemos que la reflexin sobre sus races y presupuestos
metodolgicos, polticos y epistemolgicos siguen abiertos al debate y construccin.
. La reconstruccin histrica y sus dispositivos de activacin de memoria
ire, nosotros hemos construido todo esto que usted ve; las casas, las calles, el
parque y la cantidad de cosas que se mueven en este barrio como el Consejo
Dado que las crticas a la AP provenan en ese entonces principalmente desde la sociologa e historia
positivistas, aquella no se plante en ese entonces esta autocrtica desde lo cultural y podemos decir,
Comuna, el Comit de ujeres y el jardn; ya es hora d que seamos nosotros
mismos los que rehagamos esta historia para contrsela a los nietos y a otros
que quieran aprender de nuestros errores y aciertos
Testimonio de un memorialista barrial
Reconocidas las limitaciones de los intentos de "representar la historia de los subalternos desde
la lgica histrica disciplinar, en nuestra experiencia hemos buscado re crear otras
modalidades de produccin de saber histrico que no slo se nutran de la memoria colectiva
como "fuente, sino que reconozcan en ella un "lugar conceptual y metodolgico desde el cual
interpretar las historias regionales y nacionales en su conjunto.
Desde la propuesta metodolgica de "dilogo de saberes pero enriquecida por la incorporacin
de formas y prcticas de conservacin y recreacin de memoria, estas metodologas
indisciplinadas han producido estrategias y dispositivos que a la vez que activan la memoria
popular, visibilizando otras versiones del pasado, reactivan vnculos y solidaridades y recrean
los sentidos presentes de las experiencias organizativas y movimientos. La descripcin de los
momentos y decisiones habituales en el proceso de RCH nos puede ayudar a ilustrar estas
consideraciones.
El inters de una poblacin, un grupo o una organizacin popular por hacer una RCH no surge
espontneamente ni puede fortalecerse; es en ciertos momentos de madurez o crisis
organizativa, o la confluencia de un acontecimiento significativo, cuando la gente se decide a
recuperar sistemticamente su memoria. Por ello, van a ser los problema, las preguntas del
presente las que van a definir los temas del pasado a ser abordados.
Una vez definida las razones y las problemticas que van a articular la reconstruccin histrica,
es necesario conformar un equipo responsable de la misma. Este, debe contar con tiempo
disponible y la organizacin debe garantizarle las condiciones y los recursos para llevarlo a
cabo. Participacin en investigacin no significa que todos hagan de todo, sino que el colectivo
sea quien tome las decisiones ms importantes del proceso investigativo, as las acciones
operativas no sean asumidas por todos. Por ejemplo: Qu y por qu investigar, con quienes,
cmo interpretar, cmo socializar los resultados.
comparta algunos presupuestos epistemolgicos positivistas.
En el mismo sentido, una garanta de la participacin es la capacitacin del Equipo en lo
referente a las competencias y habilidades investigativas bsicas, as como sobre las temticas
y problemticas que irn apareciendo a lo largo del proceso de RCH. Los talleres y la reflexin
permanente sobre la prctica son los medios ms comunes de formacin, aunque se puede
acudir a otros espacios y formas de actualizacin.
El Equipo responsable, con base en los acuerdos del colectivo, generalmente elabora un Plan
de Trabajo que servir como gua para la accin, no como camisa de fuerza ni como rgido
itinerario a seguir al pie de la letra. All debe precisarse la justificacin, las preguntas objeto de
la RCH, las fuentes y tcnicas de recoleccin, as como los procedimientos de anlisis,
interpretacin y socializacin; tambin debe quedar claras las responsabilidades, los tiempos y
los recursos para su realizacin.
Dado que ni las fuentes ni las tcnicas para activarlas son neutrales. Por ello su definicin debe
ser coherente con la manera de comprender la memoria colectiva, con los objetivos del trabajo,
las temticas especficas y el tipo de poblacin. Aqu es necesario puntualizar que la memoria
social se encuentra no slo en los recuerdos de sus miembros, sino tambin en las huellas que
el pasado deja en la estructura fsica del mismo barrio (sus calles , lugares, casas, en los
muebles, objetos y pertenencias de la gente (utensilios, juguetes, ropa, en las fotografas y
otros registros visuales, en materiales escritos (actas de las organizaciones, recortes de prensa,
recibos y facturas... y en algunas prcticas sociales que permanecen en el presente (fiestas,
canciones, tradiciones orales , juegos.
Por ello, son mltiples las fuentes a las que hay que acudir quienes vayan a hacer
reconstrucciones histricas y las posibilidades de acceder a ellas; la recuperacin colectiva de
la memoria acude a diversos "dispositivos de activacin de memoria, los cuales no slo sirvan
para reconstruir el recuerdo, sino tambin para reconstruir los vnculos sociales y las
identidades colectivas. Algunos de estas tcnicas activadoras de memoria que hemos
empleado son: las tertulias, los museos comunitarios, los paseos del recuerdo, las audiciones
de msica del ayer, los festivales y bazares de la memoria, las jornadas de expresin artstica,
entre otros.
En la medida que la informacin se va recolectando debe irse organizando y analizando segn
el modelo de anlisis decidido al comienzo de la RCH y/o con base en las especificidades de la
informacin obtenida. Categorizar, periodizar, tipologizar y otras operaciones analticas, deben
hacerse por medio de procedimientos sencillos como las matrices y los rboles conceptuales,
procurando que adems del equipo responsable se involucren otras personas del grupo.
Uno de los mayores problemas en una RCH es la interpretacin, entendida como la atribucin
de sentido a la informacin hallada y dispuesta en el anlisis. Se trata de proponer hiptesis que
"descubran articulaciones, relaciones de causalidad, de inclusin, de influencia, de
determinacin o de posibilidad entre los aspectos confluyentes y componentes del objeto de la
sistematizacin. Para una buena interpretacin es necesario acudir, tanto a las interpretaciones
que hace la gente desde su experiencia y sentido comn, como a los aportes provenientes del
conocimiento proveniente de otros estudios, investigaciones y reflexiones hechas desde el
mundo acadmico. Ms an, hay que crear puentes de comunicacin, de confluencia entre
unas y otras hasta construir un marco interpretativo apropiado a la experiencia que se est
reconstruyendo e interpretando.
Una vez hecha la interpretacin y la sntesis correspondiente, es necesario decidir de qu
manera van a socializarse, a comunicarse los resultados finales del trabajo. Como no se trata
de un estudio hecho en un marco acadmico dirigido a acadmicos (aunque no se excluye esta
posibilidad, es de vital importancia acordar la estrategia pedaggica de divulgacin y discusin,
de acuerdo a las particularidades de a quienes va dirigida. Hemos empleado cartillas, videos,
programas radiales, mapas, puestas en escena, etc.
Lo importante, en este caso, al igual que en todas las dems fases de la RCH es no perder de
vista el sentido cultural y prctico que la orienta: reactivar memoria para comprender mejor el
presente y ganar capacidades (empoderamiento para enfrentar colectivamente los retos y
dificultades del futuro.
Un baIance provisionaI de Ios aIcances de Ia propuesta.
Si la historia no tiene nada que decir al presente, puede quedarse dormida sin
molestar en el ropero donde guarda el sistema sus viejos disfraces. El sistema
nos vaca la memoria o la llena de basura y as nos ensea a repetir la historia en
lugar de hacerla.
Eduardo Galeano
A partir de las reflexiones anteriormente expuestas y de un balance crtico de experiencias
concretas de RCH en que hemos participado con pobladores barriales, organizaciones
populares y movimientos campesinos, me permito compartir con ustedes el "saldo de algunos
"logros y efectos de la propuesta.
- Ruptura de la relacin observador - observado, sujeto - objeto de conocimiento propia de la
historiografa; ha posibilitado que no especialistas produzcan conocimiento histrico; ms an,
ha permitido reconocer el carcter constructivo de la produccin historiogrfica: papel activo del
observador; este no es ajeno a la realidad que observa ni esta independiente de aquel.
- Ha confirmado la importancia de procesos de reflexin crtica desde y hacia los propios
movimientos y organizaciones sociales. Ha potenciado la capacidad de anlisis e interpretacin
de los propios procesos vividos, reconocer fisuras, tensiones, diversidad de miradas sobre
procesos comunes, etc.
- Apropiacin de estrategias metodolgicas de reconstruccin y comprensin social; como
proceso pedaggico la RCH tambin ha permitido, ms que obtener resultados de
conocimiento, generar capacidades para producir conocimiento sistemtico por parte de
quienes se involucran en los procesos investigativos.
- A nivel social y cultural, ha permitido que la gente reconozca o confirme la capacidad de los
sectores populares para ser sujetos histricos; no slo en los trminos retricos generales de "el
pueblo hace su propia historia, sino en el reconocimiento de que desde todos los espacios de
la vida colectiva (cotidianidad, organizacin, luchas, creacin cultural los subalternos
construyen realidad social, historia.
- Contribucin a procesos de construccin de identidad colectiva y de vnculos solidarios. Uno
de los efectos ms visibles de las experiencias de RCH es que quienes participan directa o
indirectamente, afirman sus sentidos de pertenencia social, cultural y organizativo; la RCH, al
igual que la Sistematizacin, producen un espejo en el cual se reconocen y construyen las
identidades e identificaciones de las diferentes categoras de sujetos presentes en los contextos
donde se realiza la RCH.
- Reconocer complejidad de la accin colectiva, de las organizaciones y luchas populares. Un
aporte clave de las reconstrucciones colectivas de procesos de organizacin y lucha social es
reconocerlos como construcciones sociales plurales no unitarias; como procesos
intersubjetivos que a la vez que se constituyen en la interaccin con los contextos sociales en
que se dan, tambin contribuyen a constituirlos.
- Finalmente, la RCH al igual que otras modalidades participativas y crticas de construccin de
conocimiento buscan afectas - y en efecto lo hacen- las propias prcticas estudiadas. Desde la
organizacin de archivos, pasando con la generacin de cambios en los procesos,
procedimientos y relaciones dentro de las organizaciones, hasta cambios profundos en los
modos de entenderlas y la introduccin de transformaciones en la dinmica de los movimientos.
BibIiografa
ANDERSON Benedit. Comunidades imaginarias. Fondo de Cultura Econmica. Mxico DF
ASCHUGAR Hugo. "Leones, cazadores e historiadores. A propsito de las polticas de la
memoria y el conocimiento . Fotocopiado. s.d.e.
CENDALES Lola, Mario Persson y Alfonso Torres. Los otros tambin cuentan. Elementos para
una recuperacin colectiva de la historia. Dimensin Educativa Bogota 0 y 2
Colectivo de Dimensin Educativa. Aportes # 0: Materiales para una historia popular. Bogot
FONTANA Josep. Historia. Anlisis del pasado y proyecto social. Crtica Grijalbo, Barcelona
2
DE CERTEAU Michel. La escritura de la historia. UA, Mxico DF
GMEMEZ Gilberto. "Materiales para una teora de las identidades sociales. En: Revista
Frontera Norte Volumen # , diciembre
GNECCO Carlos y Martha Zambrano. Memorias hegemnicas, memorias disidentes. CANH,
Bogot 2000
PEREYRA Carlos y otros. Historia. Para qu?. Siglo XX, Mxico DF 0
RVERA Silvia y Rossana Barragn (Compiladoras. Debates postcoloniales: una introduccin a
los estudios de subalternidad. Coordinadora de Historia - Sephis - Thoa. La Paz Bolivia
SAMUEL Raphael. Historia popular y teora socialista. Crtica Grijabo, Barcelona
SHARPE Jim. "Historia desde abajo. En: Formas de hacer historia. Alianza, Madrid
TORRES Alfonso. niciacin a la investigacin histrica. Usta. Bogot
______________. "Recuperando la historia desde abajo. Enfoque y cuestiones metodolgicas.
En Cuadernos de Filosofa latinoamericana # 0. USTA Bogot
WALLERSTEN nmanuel (Coordinador Abrir la ciencias sociales. Siglo XX - Unam. Mxico DF
ZERMEO Guillermo. "Condicin de subalternidad, condicin postmoderna y saber histrico:
'Hacia una nueva forma de escritura de la historia?. En: Historia y grafa # 2. UA, Mxico DF