N

^vf;XPi
..r /J' IPfc*

*f/H.* ? p-

'-" 4ag

S | fKSTSTUTO AEGEMTIWO j; D ^ORMALiZAC!r*5 I Y CERTIFICACIN

Buenos Aires, 27 de Junio de 2011

De nuestra mayor consideracin: Tenemos el agrado de dirigirnos a Ud. para informarle que la firma SAMSUNG ELECTRNICA DA AMAZONIA LTDA., con domicilio en Av. Dos Gatas N 1460 Distrito Industrias - Prox a Bola do Armando Wlendes, Manaus-Am. CEP:69088-240 BRASIL, que ha obtenido la Licencia para e! uso de la Certificacin de Marca en cumplimiento de la tercera etapa de la Resolucin 92/98 para la solicitud N DC-E-035,3 , ha reconocido como importador de dichos productos a la firma siguiente:
FRAVEGAS.A.
A

Asimismo, la primera de las firmas mencionadas ha autorizado a FRAVEGA S.A.CJ.E.S para utilizar, "a Licencia mas arriba mencionada, sin que eo implique eximir a ninguna de dichas firmas de sus responsabilidades legales, segn lo establecido en ia Resolucin SICyM N 92/98. Sin otro particular, saludamos a Ud. muy atentamente.

-_
!ng. J5n~B~GOnzlez Cornejo GERENCIA ELECTRIC A-ELECTRONIC A

sv

Per 556
C10S8AAB Buenos Aires Repblica Argentina

TaS +541143460600 Fax+5411 43460601 Ema iram-iso@Iram.org.ar w w w . i r a m .r a.a r

r'ARA'BL; US DE-LA MARCA DE &R3R1DAD DE LA SJ.C-.v h TW?-!JS'-OF Ttt SJt'

Se deja constancia, por medio de la presente, que el RAM, Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin, ha otorgado la Marca IRAM de Seguridad y la Marca de Seguridad establecida en as Resoluciones de la S.l.C.y M. (Secretara de Industria, Comercio y Minera) N 92/98 y 799/99, al producto cuyas caractersticas se detallan a continuacin: This document is a written evidence that IRAM, Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin, has granted the IRAM Safety Mark and the Safety Mark established by.the Resoluions S.I.C.& M. (Argentine Secretariat of Industry, Commerce and Mining) No. 92/98 and 799/99, to the product with the following characteristics:
^ EMPRESA BEHERCjARIAjTITULAn

SAMSUNG ELECTRNICA DA AMAZONIA LTDA.

- ,

Av. Dos Oitis N 1460 - Distrito Industrial - Prox a Bola do Armando Mendes. Manaus-Am. CEP:69088=-24 - BRASIL

P.os 9^1460, PJstrito lncluslrial.'6907^.42. Manaus-AM, Brasil

Receptor de TV de LED / LED TV Rece/ver
REFERENCIA DE TIPO O MODELO; TVPc HEfkW~NC 0/1 MODEL

(U.N46D8000YGXZB)

.Q1WJ^$JJ;LWMW 220-240Vac; 50/60Hz; 150W;"d U

_EN CpNFC)RMI_AD C O N _ . IEC 60065:2001 +A1:2005

El Titular deber cumplir con las condiciones establecidas en el Reglamento de contratacin y uso de las Marcas de Conformidad otorgadas por IRAM segn RESOLUCIN de la ex S.l.C.y M N 92/98 y sus Resoluciones y Disposiciones Complementarias (DC/PA 017), que 'han sido conformados, as como con las resoluciones mencionadas de la S.l.C.y M. The License Holder shal mee! the conditions established by the Regulation for the contracting and use of the Marks of Conform/fy granted by IRAM under RESOLUTION 92/98 and its Complementan/ Resolutions and Dispositions, issued by the former Secretariat of Industry, Trade and Mining, which have been signed, together with the aboye mentioned Resolutions of theS.I.C.&M. ,:" ';,"' Esta Licencia de IRAM ha sido, otorgada en base a la Licencia-Certificado-Informe N / This IRAM License has been granted on the basis ofhe License-Certificate-Repon No. 167042, emitido por/ issued by NEMKO. Aprobado por el Comit General de Certificacin segn Acta N / kpproved by the General Committee for Certificacin according to Act N 05-201 1 . Emitido y aprobado: Issued and approved: 2011-05-17 Impreso: Prnted: 2011-05-31

Cornejo

INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIN YCESmnCAON

Buenos Aires, 27 de Junio de 2011 Ministerio ce Economa y Produccin Secretara de Comercio interior Direccin Nacional de Lealtad Comerci; Av. Julio A. Roca 651 - 4 Sector 30 C1D76AAB, Buenos As res, Argeatiina De nuestra mayor consideracin: Por medio de la presente, informamos que el certificado N a)-DC-E-S52-035. 1, h)- DC-E-S52-035. 2 y c)- DC-E-S52-03G. 3, cuyo titular es la firma SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., que ha reconocido como importador a la firma FRAVEGA S.A.C.I.E.! con domicilio en VaJentn Gmez 2813 - C.A.B.A, Argentina, fue emitido el da a, b y c)-17-05-2011, luego de haber cumplimentado la totalidad de los pasos requeridos para obtener i a certificacin de Marca de Conformidad establecida por la Resolucin SICM N" 92/98. Dicho certificado ha sido emitido de acuerdo a la establecido por el Artculo 8 de la Resolucin N" 237 de fecha 23/10/2000 de la ex-SECRETARA DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DEL CONSUMIDOR. En este sentido, no ha sido necesaria la utilizacin del mecanismo previsto en la Disposicin DNC1 NQ 178/2000, que autoriza el ingreso al pas de productos importados "sin derecho a uso" con el objeto de ser analizados como parte del proceso de certificacin exigido por las reglamentaciones vigentes y acreditamos la coincidencia entre el producto destinado a la comercializacin en el mercado local y e! alcanzado por el certificado emitido en el exterior.

Lie. Li

Gerencia Elreowca-Electrnlca dE clq Certificacin

Dveccifl de Lealtad TRAFICA sxe.i, j? .

i - 8 JUL ?.on m

Per 556 C106AAB Buenos Aires Repblica Argentina Tcl +54 11 4346 0600 Tan+5411 4346 0601 Email iram-isoO'irain.org.ar
w w w . i r a in . o r g . -T t

FONTENLA
32.831-717

Pgina 1 ce 1

DIRECCIN DE LEALTAD COMERCiAL (Resoluciones ex~S!C y M M 92/98) DECLARACIN JURADA DEL IMPORTADOR

FORMULARIO "C "

BUENOS AIRES, 06 de julio de 2011

Por la prsenle manifiesto ante esa Direccin de Lealtad Comercial dependiente de la Direccin Nacional de Comercio Interior, en carcter de DECLARACIN JURADA, que la informacin contenida en este formulario es veraz y exacta concordando con los datos contenidos en la copia del certificado que se adjunta, y que la empresa, cuya Razn Social es: FRAVEGA SACiel en adelante denominada IMPORTADOR, con Domicilio Legal en Valentn Gmez 2813 Ciudad Autnoma de Bs. As. - Buenos Aires, Cdigo Postal: 1191 Telfono; 49425850, C.U.LT. N 30-52687424-9, y Nmero de Importador: , es representada por Humberto

Mastronardi, con D.N.I. 12.G7S.976, desempeando el cargo de: Apoderado quien suscribe el presente y que la mercadera, cuyas caractersticas se detallan a continuacin, cumple con los requisitos esenciales de seguridad;

1234567891011121314-

Entidad Certificadora y Certificado ND : Fecha de emisin de! certificado: Fecha de emisin del control de vigilancia ( Res.
ex-SCT N 96/03):

IRAM / DC-E-S52-035.1 17/05/2011 13/11/2011 Receptor ce TV de LED

Fecha de vencimiento del control de vigilancia

(Res. cx-SCT N 9G/03):

Producto/s Familia/s:
Resolucin:

ex-SIC y M N 92/98
EC 60065:2001 +A1:2005
167043 / NEIVIKO "SAMSUNG"

Norma/s certificada/s:
Nmero de ensayo y Laboratorio interviniente: Marca/s:

Modelo/s: Caractersticas tcnicas de! producto;

Pas de Origen:

UN55D8000YG (UN55D8QOOYGX2B) 220-240Vac; 50/60Hz; 160W; Cl II Brasil La Horqueta 1405 Monte Grande - Buenos Aires S01: 0027305/07

Domicilio del depsito fbrica:

Nmero de expediente del formulario "A" :

ujfeccion ds Leatac

INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIN B Y CERTIFICACIN

Buenos Aires, 27 de Junio de 2011

De nuestra mayor consideracin:

Tenemos el agrado de dirigirnos a Ud. para informarle que la firma

ELECTRNICA DA AMAZONIA LTDA., con domicilio en Av, Dos OiSs Distrito industrias - Prox a Bola do Armando Menties. Wianaus-Am. CEP:69088-240 BRASBL, que ha obtenido la Licencia para e! uso de 5a Certificacin de SWarca en cumplimiento de Sa tercera etapa de la Resolucin 92/98 para a solicitud N DC-ES52-035.1 , ha reconocido como importador de dichos productos a la firma siguiente:

CUIT N: 30-52687424Asimismo, la primera de las firmas mencionadas ha autorizado a C-RAVEGA S.A.C.I.E.I para utilizar la Licencia mas arriba mencionada, sin que eiio implique eximir a ninguna de dichas firmas de sus responsabilidades legales, segn lo establecido en ia Resolucin SICyM ND 92/98. Sin otro particular, saludamos a Ud. muy atentamente.

Ing. Ji4.3F^BrSnzlez Cornejo GERENCIA ELECTRCA- ELECTRNICA DIRECCIN DE CERTIFICACIN

sv

O>H<?H2

ISO International OraanzatlonfofStanaafazatiot ',! travs tiel Cni:: f.';:> :r.JL' .-''i c'ttnc: - traitchnical Comms/on CQPANT Camtin Panamericana r.'c Normas Tcnicas ftef Tlic International CertmcatiQn Network

Per 556 C106SAAB Buenos Aires Repblica Argentina TeS +541143460600 Fax+5411 4346 0601 Email iram-Isoi&lram.org.ar

for Certificaran of Elctrica! quip

www.ifam.org.ai

OGBNG.& QUE OTORGA RAM RARA F.L 3 O ..

DC-E-S52-035.1

Se deja constancia, por medio de la presente, que el IRAM, Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin, ha otorgado la Marca IRAM de Seguridad y la Marca de Seguridad establecida en las Resoluciones de la S.I.C.y M. (Secretara de Industria, Comercio y Minera) N 92/98 y 799/99, al producto cuyas caractersticas se detallan a continuacin: This document is a written evdence that IRAM, Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin, has granted the IRAM Safety Mark and the Safety Mark established by the Resolutions S.l. C. & M. (Argentina Secretariat of Industry, Commerce and Mining) No. 92/98 and 799/99, to the product with the fo/lowing characteristics:
EMPRESA BENEflCiARIATrryi.AR] SAMSUNG ELECTRNICA DA AMAZONIA LTDA.

Av. Dos Oris N 1460 - Distrito Industrial - Prox a Bola do Armando Mendes. Manaus-Arn. CEP:69088~24 - BRASIL
DOMICILIO DE lAjS) PLANTIS) PE PRODUCCIN SUjETAfSl A INSPECCIN ; /^Of&fflES.' OF _ _

SAMSUNG ELECTRNICA DA _AMAZONJA LTDA. /_Av. Dos Oitis 1460 Distritondustrial,. 69075-842, Manaus - AR Brasil
Receptor de TV de LED / LED TV Receiver nEFERENClA DE TIPO O MODELO / TYPE n&eENCE M MODEL

CAFlACTERlSTICAS PRlNClP^ESJ ^W CTMFWCrER^TTCa 220-240Vac; 50/GOHz; 160W; CI II

"SAMSUNG" EN CONFORMIDAD CON LAjSj NQRMA(SK.W lEC 60065:2001 + A1:2005

El Titular deber cumplir con las condiciones establecidas en el Reglamento de contratacin y uso de las Marcas de Conformidad otorgadas por IRAM segn RESOLUCIN de la' ex S.I.C.y M N c 92/98 y sus Resoluciones y Disposiciones Complementarias (DC/PA 017), que han sido conformados, as como con ias resoluciones mencionadas de la S.I.C.y M. The License Hoider shall meet the conditions established by the Regulation for Ihe contracting and use of the Marks of Conformity granted by IRAM under RESQLUTION 92/98 and its Complementary Resolutions and Dispositions, issued by the formar Secretariat of ndusry, Trac/e and Mning, which have been sgned, together with the above mentionecf Resolutions of the S.I.C.&M. ',. ' .[; . ,
OBSERVACIONES ADICIN- / ^ ; A.ljOmO' ' ' . [ / .....

Esta Licencia de IRAM ha sido .otorgada en base a la Licencia-Certificado-Informe N / This IRAM License has been granted on the bass of the License-Certificate'-Repor No. 167043, emitido por/ issued by NEMKO. Aprobado por el Comit General de Certificacin segn Acta N / Approved by the General Committee for Certiftcation according o Act N 05-201 1 . Emitido y aprobado: Issued and approved: 2011-05-17 Impreso: Prnted:
2011-05-31

Direccin te Certificacin

RAM-INSTITUTO ARGENTINO DE.NORMALIZACIN' Y CE.Rl'lFlCAClPer.552/5Ci-C'l068AAB'Buenos Aires,'ARGNTEA.- ; ' , '

INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIN

/ ''. "

V CERTIFICACIN

Buenos Airea, 27 de Junio de 2011

Ministerio de Economa y Produccin Secretara de Comercio Interior Direccin Wacionai de LeaEtad Comercial Av. Julio A. Roca 651 - 4 Sector 30 C1076AAB, Buenos Aires, Argentina

De nuestra mayor consideracin: Por medio de la presente, informamos que el certificado N" a)-DC-E-S52-035. 1, b)- DC-E-S52-035. 2 y c)- DC-E-S52-035. 3, cuyo titular es la firma SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., que ha reconocido corno importador a la firma FRAVEGA S.A.C..E.I con domicilio en Valentn Gmez 2B13 - C.A.B.A, Argentina, fue emitido el da a, b y c)-17-05-2G11, luego de haber cumplimentado la totalidad de los pasos requeridos para obtener la certificacin de Marca de Conformidad establecida por la Resolucin SICM N 92/98. Dicho certificado ha sido emitido de acuerdo a la establecido por el Artculo 8" de la Resolucin N" '37 de fecha 23/10/2000 de la ex-SECRETARA DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DEL CONSUMIDOR. En este sentido, no ha sido necesaria la utilizacin del mecanismo previsto en la Disposicin DNC! M" 178/2000, que autoriza el ingreso al pas de productos importados "sin derecho a uso" con ei objeto de ser analizados como parte del proceso de certificacin exigido por las reglamentaciones vigentes y acreditamos la coincidencia enlre el producto destinado a la comercializacin en el mercado local y el alcanzado por el certificado emitido en el exterior. Sin otro particular, saludamos a Ud, muy atentamente.

Lie.

Gerencia Bctmca-Eiccrnica Direcci dq^f/erhficacin

merce;

Per SS6 C10G2AAB Buenos Aires liSIQtt CQPANT Comisin funurnarianio de Normas l AMH sociacin Meecantrtis Harrnaliracin lONet ni'.' InternaLionol Ccttifcatin totwork tCCEE Systcfn far Certifico!ion ofFittrkalEiiul Repljliaj Argentina Tcl +54114.3460600 Fax+54114346 0601 Emal iram-iso@iravn.org. www.iram.org.ar

aireacin ci Lealtad Comercial .x ; fl T. Datos del fabricante o importador'sucesivas, ss ce er ascnpaa

3Q~52687424-9/A

A Eisr ca.rAit.ct de dae'araejL& ura<* y cie-3r.~ ser cerci-i

rsse.icc, sellad? ccr1 la D.^.C. Zr^s firmrseos se .:c,~prc-sce.". - //V V V er c a - c r r . i L' t3ftt*.llt4tf//i!tr.tft> s va plzxo rie cirico d / ////& I prcdu.1> e- caxaie, =.^a^.^.e ase nueva p:f-s/satasl x dei presente ftaaMUCora

;'

'..-'/

'

Nombre o Razn Social del Fabrixca'rte o Importador PRAVBGA SACIel / ./ ^ /

VAL3NTIN GOKSZ 2813 (10) 19. CIOUAD AUTOKOHA D3 BS.AS, Telfonos y fax 4942-5850 FAX 4942-5850 CUIT -~ 30-52687424-9

3USNOS AIRSS

N Registre importador/exportador

Nombre y apellido de los apoderados legales KHBERTQ MASTRONARD1 R0BEI OMAK. SCAKDSLIAHX MlGtTSL AQOARO

Cargos de los apoderados legales APOOSRADO APODERASO APODERADO

Tipo y nmero de documento de identidad DU 12,675.976 DNT 11251.929 DNI 93,233.079

Manifiesta en calidad de declaracin jurada y ast;mi"enT1"tToda la responsabilidad civ: penal y admlnistrativapor cualciiier falsedad, omisin, acuitamiento o variacin que se verificare que la informacin contenida en el presente formulario e.$ veraz y exacta y subsiste al tiempo de efectuarse esta presentacin. Lugar y fecha: CIUDAD AUTNOMA r> BS.AS,, 17 de Novienbre de 2006

egio de Escribanos

des ejemplares,- ^.n x :;ij'sa2a s*ra

a Dirase-i-n de LeJtlcai Ce J 3r#sni.e orrrulario, y

jl, <;UB * para eJ ti

e-J con I , ?L:S ser

Pgina 1 de 1

DIRECCIN DE LEALTAD COMERCIAL (Resoluciones ex-SJC y M N 92/90) DECLARACIN JURADA DEL IMPORTADOR

FORMULARIO "C "

BUENOS AIRES, 06 de julio de 201'i

Por la presente manifiesto ante esa Direccin de Lealtad Comercial dependiente de ia Direccin Nacional de Comercio Interior, en carcter de DECLARACIN JURADA, que la informacin contenida en este formulario es veraz y exacta concordando con los datos contenidos en la copia del certificado que se adjunta, y que la empresa, cuya Razn Social es: FRAVEGA SAClel en adelante denominada IMPORTADOR, con Domicilio Legal en Valentn Gmez 2813 Ciudad Autnoma de Bs. As. - Buenos Aires, Cdigo Postal; 1191 Telfono: 49425850, C.U.l.T. N 30-52687424-9, y Nmero de Importador. , es representada por Humberto Mastronardi, con D.N.l. 12.676.976, desempeando o cargo de: Apoderado quien suscribe el prsenle y que la .mercadera, cuyas caractersticas se detallan a continuacin, cumple con los requisitos esenciales de seguridad:

1-

i Entidad Certificadora y Certificado N :

234,

| Fecha de emisin del certificado: ' Fecha de emisin del control de vigilancia ( Res. I ex-SCT N 96/03):

IRAM / DC-E-S52~Q35.3 17/05/2011

__J I

5678-

91011-

. Fecha de vencimiento de! control de vigilancia 13/11/2011 {Res. ex-SCT N 96/03): Producto/s FamiMa/s: Receptor de TV de LED Resolucin: ex-SIC y M N 92/98 Norma/s certiicadafs: EC 60065:2001 +A1:2Q05 Wmero de ensayo y Laboratorio intervinicnlc: 167042 / NEMKO Marca/s: "SAMSUNG" Wlode!o/s: ~\s tcnicas del producto: UN46D8000YG (UN46D8000YGXZB)

220^240Vac; 50/60Hz; 150W; Cl II Brasil

M2^~ Pas de Origen; Domicilio del depsito fbrica: 1314-

Nmero de expediente del formularlo "A" :

La Horqueta 1405 Monte Grande - Buenos Aires S01; 0027305/07

C-UDA!
34.681-t 17