Martes 28 de marzo de 2000

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

35

SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES

NORMA Oficial Mexicana NOM-016-SCT4-1996, Especificaciones tcnicas que
deben cumplir las cadenas para anclas de uso en embarcaciones.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de
Comunicaciones y Transportes.- Direccin General de Marina Mercante.
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-016-SCT4-1996, ESPECIFICACIONES TECNICAS QUE DEBEN CUMPLIR LAS
CADENAS PARA ANCLAS DE USO EN EMBARCACIONES.

PEDRO PABLO ZEPEDA BERMUDEZ, Coordinador General de Puertos y Marina Mercante y Presidente
del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Transporte Martimo y Puertos, con fundamento en los
artculos 36 fracciones I, XII y XVI de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 1o., 38 fraccin II,
40 fracciones XIII y XVI, 43 y 47 fraccin IV de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 1o., 7o.
fracciones V y VII y 60 de la Ley de Navegacin; 4o., 6o. fraccin XIII y 28 fraccin XVI del Reglamento Interior
de la Secretara de Comunicaciones y Transportes.
CONSIDERANDO
Que con fecha 5 de diciembre de 1994, en cumplimiento de lo previsto en los artculos 44 y 46 de la Ley
Federal sobre Metrologa y Normalizacin, la Direccin General de Marina Mercante present al Comit
Consultivo Nacional de Normalizacin de Transporte Martimo y Puertos, el anteproyecto de Norma Oficial
Mexicana;
Que con fecha 4 de diciembre de 1998, una vez aprobado por el Comit Consultivo Nacional de
Normalizacin de Transporte Martimo y Puertos, y en cumplimiento de lo previsto en el artculo 47 fraccin I
de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, se public en el Diario Oficial de la Federacin, el
proyecto de la presente Norma Oficial Mexicana a efecto de que dentro de los siguientes 60 das naturales
posteriores a dicha publicacin, los interesados presentaran sus comentarios al mencionado Comit
Consultivo;
Transcurrido el plazo otorgado, no se recibieron comentarios sobre el proyecto de la presente Norma
Oficial Mexicana;
Que en atencin a las anteriores consideraciones, contando con la aprobacin del Comit Consultivo
Nacional de Normalizacin de Transporte Martimo y Puertos, he tenido a bien expedir la siguiente: Norma
Oficial Mexicana NOM-016-SCT4-1996, Especificaciones tcnicas que deben cumplir las cadenas para
anclas de uso en embarcaciones.
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM -016-SCT4-1996, ESPECIFICACIONES TECNICAS QUE DEBEN
CUMPLIR LAS CADENAS PARA ANCLAS DE USO EN EMBARCACIONES
"Technical specifications for stud - link anchor chains"

INDICE
1.

Objetivo

2.

Campo de aplicacin

3.

Referencias

4.

Definiciones

5.

Designacin

6.

Especificaciones

7.

Muestreo y mtodos de prueba

8.

Marcado

9.

Certificacin, inspeccin y aceptacin

10. Vigilancia
11. Bibliografa
12. Concordancia con normas internacionales
13. Vigencia

36

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 28 de marzo de 2000

PREFACIO
En la elaboracin de la presente Norma Oficial Mexicana participaron las siguientes dependencias,
instituciones, cmaras, asociaciones y empresas:
DEPENDENCIAS:
SECRETARIA DE COMERCIO Y FOMENTO INDUSTRIAL

Direccin General de Normas

SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES

Direccin General de Asuntos Jurdicos

Direccin General de Marina Mercante
Direccin General de Proyectos, Servicios Tcnicos y Concesiones
Direccin General de Tarifas y Transporte Multimodal
SECRETARIA DE PESCA

Direccin General de Infraestructura y Flota Pesqueras

SECRETARIA DE MARINA, ARMADA DE MEXICO

Direccin General de Construccin y Mantenimiento Navales

INSTITUCIONES:
INSTITUTO MEXICANO DEL TRANSPORTE
CAMARAS:

Cmara Nacional de la Industria de la Transformacin

Cmara Nacional de la Industria del Transporte Martimo
ASOCIACIONES:

Asociacin Mexicana de Agentes Navieros, A.C.

Asociacin Mexicana de Ingenieros Navales, A.C.
Asociacin Mexicana de Ingeniera Portuaria, A.C.
Colegio Nacional de Profesionales de la Pesca
Consejo Administrativo de la Industria Naval
EMPRESAS:

American Bureau of Shipping

Det Norske Veritas Mxico, S.A. de C.V.
Germanisher Lloyd
PEMEX - Refinacin
Gerencia de Transportacin Martima
1. Objetivo
Esta Norma Oficial Mexicana es tablece las especificaciones tcnicas que debe cumplir la fabricacin y
mtodos de prueba de las cadenas y sus accesorios.
2. Campo de aplicacin
Esta Norma Oficial Mexicana se debe aplicar a las cadenas de fabricacin nacional y a las fabricadas
en el extranjero para ser utilizadas en embarcaciones nacionales.
3. Referencias
NOM-008-SCFI-1993

Sistema General de Unidades de Medida.

NMX-B-001-1993

Mtodos de anlisis qumico para determinar la composicin de aceros y

fundiciones.

4. Definiciones
Arganeo.- Aro o argolla de acero forjado que va engastado en la extremidad de la caa del ancla y de
tamao proporcionado a la misma y que sirve para fijar la cadena o el cabo.
Cadena.- Conjunto de eslabones de acero unidos unos con otros por sus extremos.

Martes 28 de marzo de 2000

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

37

Contrete.- Refuerzo transversal colocado en el eslabn que restringe la deformacin cuando se somete
a esfuerzos de tensin y adems evita que la cadena se enrede.
Eslabn.- Barra de seccin circular y forma ovalada, que unida con otros forman una cadena.
Grillete.- Eslabn de acero con un perno, sirve para unir dos trozos de cadena o al "arganeo"
del ancla.

5. Designacin
Se consideran tres grados de cadena del ancla que se designan como sigue:
NIVEL DE RESISTENCIA

GRADO

Resistencia normal

Soldadura a tope por chispa.

Alta resistencia

2a

Soldadura a tope por chispa o forjado al

martinete.

2b

Fundicin de acero.

3a

Soldadura a tope por chispa o forjado al

martinete.

3b

Fundicin de acero.

Muy alta resistencia

METODO DE FABRICACION

6. Especificaciones
6.1.1 Proceso de fabricacin del acero para la cadena
El acero utilizado para la fabricacin de cadenas debe ser elaborado por los procesos de hogar abierto,
bsico al oxgeno, horno de arco elctrico u otro proceso para materiales semejantes.
6.1.2 Composicin qumica
La composicin qumica del material para la fabricacin de cadenas y sus accesorios es determinada
por el fabricante de acero con muestras tomadas de cada colada y stas deben cumplir con las
especificaciones aprobadas para la fabricacin de cadenas. El acero oxidado (efervescente) no es
aceptable para ningn grado de cadena.
6.2 Forma y dimensiones
6.2.1 Forma
Los eslabones, grilletes y accesorios deben ser de las formas y proporciones mostradas en las figuras
1 a la 7. Todos los eslabones y grilletes deben de ser uniformes.
6.2.2 Dimensiones
Las dimensiones de los eslabones y accesorios deben ser de acuerdo con los valores especificados
en las tablas 1 a la 6.
El dimetro nominal (d) es el dimetro del diseo medido e n la corona de un eslabn comn ver figura
1 y tabla 1.
Todas las dimensiones estn basadas en el dimetro nominal (d) de los eslabones comunes y deben
ser medidas despus de que la cadena y grilletes han sido sujetos a la prueba de carga reglamentaria.
6.2.3 Eslabn grande
Las proporciones de los eslabones grandes son las mismas que las de los eslabones comunes.

38

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 28 de marzo de 2000

6.2.4 Eslabones comunes y grandes

El radio interior de los eslabones comunes y grandes debe permitir que cada eslabn asiente en forma
adecuada y trabaje libremente, ver figuras 1 y 2.
6.2.5 Eslabones extremos
El radio interior de los eslabones extremos debe ser igual a la mitad de la anchura interior y ambos
lados deben ser paralelos.
6.2.6 Pasador de retencin del grillete
El pasador de retencin utilizado en los grilletes de unin tipo "D" y grilletes extremos debe ser un
pasador cnico, que tenga una conicidad no menor que 1:50 y no mayor que 1:16 en el dimetro.
El pasador de retencin utilizado en los grilletes de unin tipo Kenter debe ser un pasador cnico, que
tenga una conicidad no menor a 1:50 y no mayor que 1:32 en el dimetro.
Los tamaos normales y longitudes requeridas son especificadas en las tablas 4, 5 y 6. Las otras
especificaciones de los pasadores cnicos por ejemplo: radio final , tolerancia cnica y superficie final,
deben cumplir con las especificaciones de la Norma Internacional ISO 2339:1986, Pernos cnicos,
reblandecidos.
Los pasadores cnicos deben ser de acero inoxidable o de acero con bao de estao. El bao de
estao debe hacerse mediante los procesos de bao caliente o electrodeposicin y cumplir con las
especificaciones de la Norma Internacional ISO 2093:1986, Recubrimientos galvanoplasteado de estao.
Especificaciones y mtodos de prueba.
6.3 Tolerancias
6.3.1 Dimetro nominal (d) de un eslabn comn
Las tolerancias permitidas de fabricacin en el dimetro (d) de eslabones comunes, medidas en la
corona son:
0
mm para d

40 mm.

-1
0
mm para 40 mm < d 84 mm.
-2
0
mm para 84 mm < d 122 mm.
-3
0
mm para d > 122 mm.
-4
El rea de la seccin transversal en la corona del eslabn no debe ser menor que el rea de una
circunferencia del dimetro nominal.
La tolerancia permitida de fabricacin en el dimetro nominal medida en el eslabn es:
0
%
- 2.5
6.3.2 Longitud de cinco eslabones
La tolerancia en fabricacin en una longitud de cinco eslabones es:
+5
%
0

Martes 28 de marzo de 2000

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

39

6.3.3 Todas las dems dimensiones

La tolerancia permitida de fabricacin es 5%, tomando en cuenta el buen ajuste entre todos los
componentes de la cadena.
6.3.4 Rango de los tamaos de grilletes y eslabones
El rango de los dimetros nominales (d) es el especificado por las sociedades clasificadoras de
embarcaciones debidamente aprobadas en los trminos que determine la Autoridad Martima.
6.3.5 Designacin del tamao
El tamao nominal de un eslabn comn es designado por el dimetro nominal (d) del eslabn.
El tamao nominal de otros eslabones y grilletes es designado por el dimetro nominal (d) del
eslabn comn.
El tamao del eslabn con contrete de la cadena es designado por el tamao nominal del eslabn
comn.
6.3.6 Uniones
Ejemplos para el uso de los eslabones, ver figura 7.
7. Muestreo y mtodos de prueba
Todas las cadenas de anclas y sus accesorios deben ser sometidas a las pruebas de traccin y de
rotura. Antes de la prueba la cadena debe estar exenta de pintura u otro revestimiento que pudiera ocultar
defectos.
7.1 Prueba de rotura
La probeta para la prueba de rotura consiste en 3 eslabones como mnimo, que se deben tomar de la
cadena o fabricar al mismo tiempo y en la misma forma que la cadena. Cuando se fabrique
separadamente, la probeta se debe sujetar firmemente a la cadena durante cualquier tratamiento trmico.
Asimismo, se debe tomar una probeta de cada cuatro largos de 27.5 m o menos, cuando se trate de
cadena soldada a tope por chispa o forjado al martinete.
Una probeta de cada hornada de tratamiento trmico, con un mnimo de una de cada cuatro largos de
27.5 m o menos cuando s e trate de cadena de acero fundido.
Cada probeta debe ser sometida a la carga de rotura aplicable dadas en la tabla 7 para cadena con
contrete y en la tabla 8 para cadena sin contrete. Se considera que la probeta ha pasado la prueba si no
hay ningn signo de fractura despus de la aplicacin de la prueba exigida, cuando la primera prueba no
sea satisfactoria, puede cortarse una probeta ms y someterse a la carga de rotura. Si esta prueba falla, el
largo de la cadena debe ser rechazado y deben de cortarse pr obetas adicionales de cada uno de los tres
largos restantes de 27.5 m o menos y someterlas a la carga de rotura. En tales casos cada largo del cual
se hayan tomado las probetas satisfactorias, debe ser unido nuevamente y puede ser aceptado siempre
que pase la prueba de traccin. Todas las probetas para la prueba de rotura son posteriormente
rechazadas.
Pueden aceptarse otros procedimientos de pruebas alternativos a la prueba de rotura requerida para la
cadena de grados 2a, 2b, 3a y 3b. Este procedimiento alternativo consiste en pruebas mecnicas
adicionales y en la preparacin de macrosecciones en una muestra de dos o tres eslabones de cadena
tomada de cada cuatro largos de 27.5 m o menos de cadena terminada.
En el caso de cadena de los grados 3a o 3b, la muestra de dos o tres eslabones no se tomar del
mismo largo de cadena del que se tome el eslabn que se ensaye mecnicamente de acuerdo al punto
7.2.1.
7.2 Prueba de traccin
Cada largo de cadena de 27.5 m de longitud o menos, y la longitud total de la cadena fabricada en
largos mayores de 27.5 m debe de resistir la prueba de carga aplicable indicada en la tabla 7.

40

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 28 de marzo de 2000

A peticin especial y cuando se apruebe por la autoridad competente, los eslabones desmontables
pueden someterse a una prueba de traccin mayor q ue la requerida para la cadena. Despus de la prueba
de traccin se debe inspeccionar cuidadosamente la cadena y comprobar su longitud. Cualquier eslabn
que muestre defectos superficiales o deformacin excesiva debe ser eliminado y se reparar la cadena,
despus de lo cual ha de efectuarse de nuevo la prueba y se inspeccionar de nuevo la cadena.
Si un eslabn se rompe bajo la prueba de traccin se insertar un eslabn de unin y volver a
efectuarse la prueba de traccin. Si un segundo eslabn se rompe el largo debe ser rechazado. Para
cadenas fabricadas en largos continuos de gran longitud, si se rompe ms de un eslabn bajo la prueba
de traccin, la longitud total debe ser rechazada a menos que se apruebe de otra forma.
7.3 Pruebas mecnicas en cadenas terminadas
De cada cuatro largos de 27.5 m o menos de cadena de grado 2a, 3a "soldadura a tope por chispa",
o 3b "fundicin de acero", se debe someter un eslabn a una serie de pruebas mecnicas, consistente en
un ensayo de traccin y tres de resilencia. En el caso de cadena soldada, las probetas anteriores se
tomarn lejos de la soldadura, y adems se tomarn tres probetas de resilencia con la entalla en el centro
de la soldadura. Los resultados de las pruebas deben cumplir con los requerimientos dados en l a tabla 9.
7.4 Pruebas mecnicas y pruebas de rotura en cadenas fabricadas en largos continuos de gran
longitud
Cuando la cadena se fabrique en largos de ms de 27.5 m, las frecuencias de las pruebas de rotura y
de las pruebas mecnicas requeridas en los puntos 7.1 y 7.3, respectivamente, se deben basar en
pruebas a intervalos regulares de acuerdo con la tabla siguiente:
Tamao nominal de la cadena (mm)

Longitud especificada mxima para obtener

muestras (m)

Mn.

48

91

50

60

110

64

73

131

76

85

152

87

98

175

102

111

198

Si un pedido o una fraccin de l es menor de la longitud especificada, dicha longitud debe estar sujeta
a todas las pruebas requeridas para una longitud completa.
7.5 Prueba de los accesorios para cadenas
Todos los accesorios deben ser inspeccionados con partculas magnticas u otro mtodo adecuado
para asegurar que estn libres de defectos superficiales perjudiciales. Se debe prestar atencin especial a
las soldaduras.
7.5.1 Prueba de dureza
Todos los accesorios deb en ser sometidos a una prueba de dureza Brinell y cumplir con lo siguiente:
Grado

Nmero de Dureza Brinell Mnimo

(Bola de 10 mm, carga de 3,000 Kg.)

120

145

207

7.5.2 Prueba de rotura

Martes 28 de marzo de 2000

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

41

Se debe realizar una prueba de rotura en uno de 25 ac cesorios representativos del mismo tipo, grado y
procedimientos de tratamiento trmico, pero no necesariamente representativos de cada colada de acero,
carga de tratamiento trmico o pedido individual. Se debe llevar a cabo una prueba adicional de rotura para
accesorios en cada intervalo de dureza Brinell mayores de 30 nmeros.
7.5.3 Pruebas de traccin
Cada accesorio deber ser sometido a una prueba de traccin de acuerdo con el punto 7.2.

d = dimetro nominal de un
eslabn comn
l = 6d
p = 4d
w = 3,6d

1,3 d

Figura 1 Eslabn comn

TABLA 1.- Dimensiones nominales de un eslabn comn

Dimensiones en milmetros
d
l
p
w
12,5
75
50
45
14
84
56
50
16
96
64
58
17,5
105
70
63
19
114
76
68
20,5
123
82
74
22
132
88
79
24
144
96
86
26
28
30
32
34

156
168
180
192
204

104
112
120
128
136

94
101
108
115
122

36
38
40
42
44

216
228
240
252
264

144
152
160
168
176

130
137
144
151
158

46
48
50
52
54

276
288
300
312
324

184
192
200
208
216

166
173
180
187
194

56

336

224

202

d
70
73
76
78
81
84

Dimensiones en milmetros
L
p
w
420
280
252
438
292
263
456
304
274
468
312
281
486
324
292
504
336
302

87
90
92
95

522
540
552
570

348
360
368
380

313
324
331
342

97
100
102
105
107

582
600
612
630
642

388
400
408
420
428

349
360
367
378
385

111
114
117
120

666
684
702
720

444
456
468
480

400
410
421
432

122
124
127
130
132

732
744
762
780
792

488
496
508
520
528

439
446
457
468
475

42

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

58
60
62
64

348
360
372
384

232
240
248
256

209
216
223
230

66
68

396
408

264
272

238
245

Martes 28 de marzo de 2000

137
142
147
152
157
162

822
852
882
912
942
972

548
568
588
608
628
648

493
511
529
547
565
583

d = dimetro nominal de un eslabn comn

d = dimetro de un eslabn grande
1

l = 6d
1

p = 4d
1

1
1

w = 3,6d
1

Figura 2 Eslabn grande

TABLA 2.- Dimensiones nominales de un eslabn grande

Dimensiones en milmetros
Tamao Nominal
d1
l1
p1
(d Eslabn
Comn)
12,5
14
84
56
14
16
96
64
16
17,5 105
70
17,5
19
114
76
19
20,5 123
82
20,5
22
132
88
22
24
144
96
24
26
156
104

w1
50
58
63
68
74
79
86
94

26
28
30
32
34

28
30
34
36
38

168
180
204
216
228

112
120
136
144
152

101
108
122
130
137

36
38
40
42
44

40
42
44
46
48

240
252
264
276
288

160
168
176
184
192

144
151
158
166
173

46
48
50
52
54

50
54
56
58
60

300
324
336
348
360

200
216
224
232
240

180
194
202
209
216

Dimensiones en milmetros
Tamao Nominal
d1
l1
P1
(d Eslabn
Comn)
70
81
468
312
73
81
486
324
76
84
504
336
78
87
510
340
81
90
540
360
84
92
552
368

w1
281
292
302
306
324
331

87
90
92
95

97
100
102
105

582
600
612
630

388
400
408
420

349
360
367
378

97
100
102
105
107

107
111
111
114
117

642
666
672
684
702

428
444
448
456
468

385
400
403
410
421

111
114
117
120

122
124
130
132

732
744
780
792

488
496
520
528

439
446
468
475

122
124
127

137
137
142

822
822
852

548
548
568

493
493
511

Martes 28 de marzo de 2000

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)
130
132

142
147

852
882

568
588

511
529

137
142
147
152

152
157
162
167

608
628
648
668

547
565
583
601

263

157

173

692

623

274

162

178

912
942
972
1
002
1
038
1
068

712

641

56
58
60
62
64

62
64
66
68
70

372
384
396
408
420

248
256
264
272
280

223
230
238
245
252

66

73

438

292

68

76

456

304

d = dimetro nominal de un eslabn comn

d = dimetro del eslabn extremo = 1,2d
2

l = p + 2d = 6,75d
2

p = 4,35d
2

w = 4d
2

Figura 3 Eslabn extremo

TABLA 3.- Dimensiones nominales de un eslabn extremo
Dimensiones en milmetros
Tamao Nominal
(d Eslabn
d2
l2
p2
Comn)
12,5
16
86
54
14
17,5
96
61
16
19
108
70
17,5
20,5 117
76
19
22
127
83
20,5
24
137
89
22
26
148
96
24
28
160
104

w2
50
56
64
70
76
82
88
96

26
28
30
32
34

32
34
36
38
40

177
190
203
215
228

113
122
131
139
148

104
112
120
128
136

36
38
40
42
44

44
46
48
50
52

245
257
270
283
295

157
165
174
183
191

144
152
160
168
176

46
48
50
52

56
58
60
62

312
325
338
350

200
209
218
226

184
192
200
208

Dimensiones en milmetros
Tamao Nominal
(d Eslabn
l2
p2
D2
Comn)
70
84
473 305
73
87
492 318
76
92
515 331
78
95
529 339
81
97
546 352
84
100
565 365

w2
280
292
304
312
324
336

87
90
92
95

105
107
111
114

588
606
622
643

378
392
400
413

348
360
368
380

97
100
102
105
107

117
120
122
127
130

656
675
688
711
725

422
435
444
457
465

388
400
408
420
428

111
114
117
120

132
137
142
147

747
770
793
816

483
496
509
522

444
456
468
480

122
124

147
152

825
843

531
539

488
496

43

44

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

54

64

363

235

216

56
58
60
62
64

68
70
73
73
76

380
392
407
416
430

244
252
261
270
278

224
232
240
248
256

66

81

449

287

68

81

458

296

Martes 28 de marzo de 2000

127
130
132

152
157
162

856
878
894

552
566
574

508
520
528

137
142
147
152

165
170
180
185

596
618
639
661

548
568
588
608

264

157

190

683

628

272

162

195

926
958
999
1
031
1
063
1
095

705

648

Martes 28 de marzo de 2000

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

Detalles alternativos
de la cabeza fresada

Pasador de
retencin
Cmara de cola
de milano

Detalles del pasador de retencin conico

Detalles de la cmara de cola de milano
para el posador de retencin
d = dimetro nominal de un eslabn comn
d = dimetro del grillete de union = 1,3d
3

l = 7,1d
3

p = l - (d + a + e ) = 3,4d
3

w = 4d
3

a = 0,8d
1

e = 1,6d
1

f = 2,8d
1

g = 0,2d
1

g = 0,1d
2

h = dimetro nominal del pasador conico

1

h = longitud nominal del pasador conico

2

R = 0,6d
1

R = 0,5d
2

Figura 4 Grillete de unin tipo "D"

45

46

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 28 de marzo de 2000

TABLA 4.- Dimensiones nominales de un grillete de unin tipo "D"

Dimensiones en milmetros
Tamao
Nominal
(d Eslabn
Comn)

d3

l3

p3

w3

a1

e1

f1

g1

g2

h1

h2

2 R1

2 R2

12,5
14
16

16
19
20,5

89
99
114

43
46
54,5

50
56
64

10
11
13

20
23
26

35
39
45

2,5
3
3

1,3
1,5
1,5

25
28
32

15
17
19

12,5
14
16

17,5
19
20,5
22
24

23
25
27
29
31

124
135
146
156
170

59
65
69,5
74,5
82

70
76
82
88
96

14
15
16,5
17,5
19

28
30
33
35
38

49
53
57
61
67

3,5
4
4
4,5
5

1,8
2
2
2,3
2,5

38
40
45
50
55

21
23
25
27
29

17,5
19
20,5
22
24

26
28
30
32
34

34
36
39
42
44

185
199
213
227
241

88
95,5
102
108,5
116

104
112
120
128
136

21
22,5
24
25,5
27

42
45
48
51
54

73
78
84
90
95

5
5,5
6
6,5
7

2,5
2,8
3
3,3
3,5

60
65
70
80
85

31
34
36
38
41

26
28
30
32
34

36
38
40
42
44

47
49
52
55
57

256
271
284
300
312

122
129
136
143
150

144
152
160
168
176

29
31
32
34
35

58
62
64
68
70

101
106
112
118
123

7
7,5
8
8,5
9

3,5
3,8
4
4,3
4,5

80
85
90
100
100

43
46
48
50
53

36
38
40
42
44

46
48
50
52
54

60
62
65
68
70

327
341
355
369
383

156
163,5
170
177
184

184
192
200
208
216

37
38,5
40
41
43

74
77
80
83
86

129
134
140
146
151

9
9,5
10
10,5
11

4,5
4,8
5
5,3
5,5

110
110
115
120
125

55
58
60
62
65

46
48
50
52
54

56
58
60
62
64

73
75
78
81
83

398
412
426
440
454

190
198
204
210
218

224
232
240
248
256

45
46
48
50
51

90
93
96
99
102

157
162
168
174
180

11
11,5
12
12,5
13

5,5
5,8
6
6,3
6,5

130
140
140
150
150

67
70
72
74
77

56
58
60
62
64

66
68
70
73

86
88
91
95

469
483
497
518

224
232
238
248

264
272
280
292

53
54
56
58

106
109
112
117

185
190
196
204

13
13,5
14
14,5

6,5
6,8
7
7,3

150
160
160
170

79
82
84
88

66
68
70
73

76
78
81
84

99
101
105
109

540
554
575
596

258
266
275
286

304
312
324
336

61
62
65
67

122
125
130
134

213
218
227
236

15
15,5
16
17

7,5
7,8
8
8,5

180
190
190
200

91
94
97
101

76
78
81
84

87
90
92
95

113
117
120
124

618
639
653
675

296
306
312
323

348
360
368
380

70
72
74
76

139
144
147
152

246
252
258
266

17,5
18
18,5
19

8,8
9
9,3
9,5

200
220
220
220

104
108
110
114

87
90
92
95

97
100
102
105
107

126
130
133
137
139

689
710
724
746
760

330
340
346
357
364

388
400
408
420
428

78
80
82
84
86

155
160
163
168
171

272
280
286
294
300

19,5
20
20,5
21
21,5

9,8
10
10,3
10,5
10,8

240
240
240
260
260

116
120
122
126
128

97
100
102
105
107

111
114
117
120

144
148
152
156

788
809
831
852

377
388
398
408

444
456
468
480

89
91
94
96

178
182
187
192

311
319
328
336

22
23
23,5
24

11
11,5
11,8
12

260
280
280
300

133
137
140
144

111
114
117
120

122
124
127
130
132

159
161
165
169
172

866
880
902
923
937

414
422
432
442
448

488
496
508
520
528

98
99
102
104
106

195
198
203
208
211

342
347
356
364
370

24,5
25
25,5
26
26,5

12,3
12,5
12,8
13
13,3

300
300
300
320
320

146
149
152
156
158

122
124
127
130
132

137
142
147
152
157
162

178
185
191
198
204
211

973
1 008
1 044
1 079
1 115
1 150

466
482
500
516
524
550

548
568
588
608
628
648

110
114
118
122
126
130

219
227
235
243
251
259

384
398
412
426
440
454

27,5
28,5
29,5
30,5
31,5
32,5

13,8
14,3
14,8
15,3
15,8
16,3

320
350
350
350
400
400

164
170
176
182
188
194

137
142
147
152
157
162

10

12

16

20

25

Martes 28 de marzo de 2000

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

47

Aproximadamente

d = dimetro nominal de un eslabn comn

d = dimetro del grosor del grillete de unin = d
4

l = 6d

h = dimetro nominal del pasador conico

h = 3,4d longitud del pasador conico
2

k = 1,52d
R= 0,67d
3

R = 1,83d

p = 4d

w = 4,2d
4

Ver tabla 5
Pasador conico de retencin: ver 6.2.6

Detalles de la cmara cola de milano para el pasador de retencin

Figura 5 Grillete de unin tipo Kenter

48

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 28 de marzo de 2000

TABLA 5.- Dimensiones nominales de un grillete de unin tipo Kenter

Dimensiones en milmetros
Tamao Nominal

l4

p4

w4

h1

h2

R3

R4

12,5

75

50

53

45

19

8,5

23

14

84

56

59

45

21

9,5

26

16

96

64

67

55

24

10,5

29

17,5

105

70

74

60

27

12

32

19

114

76

80

65

29

13

35

20,5

123

82

86

70

31

14

38

22

132

88

92

75

33

15

40

24

144

96

101

80

36

16

44

26

156

104

109

85

40

17,5

48

28

168

112

118

95

43

19

51

30

180

120

126

100

46

20

55

32

192

128

134

110

49

21,5

59

34

204

136

143

115

52

23

62

36

216

144

151

120

55

24

66

38

228

152

160

130

58

25

70

40

240

160

168

140

61

27

73

42

252

168

176

140

64

28

77

44

264

176

185

150

67

29

81

46

276

184

193

160

70

31

84

48

288

192

202

160

73

32

88

50

300

200

210

170

76

34

92

52

312

208

218

180

79

35

95

54

324

216

227

180

82

36

99

56

336

224

235

190

85

38

102

58

348

232

244

200

88

39

106

60

360

240

252

200

91

40

110

62

372

248

260

220

94

42

113

64

384

256

269

220

97

43

117

66

396

264

277

220

100

44

121

68

408

272

286

220

103

46

124

(d Eslabn Comn=d4 )

10

12

16

20

Martes 28 de marzo de 2000

DIARIO OFICIAL

70

420

280

294

73

438

292

307

76

456

304

78

468

81

(Primera Seccin)
240

106

47

128

260

111

49

134

319

260

115

51

139

312

328

260

119

52

143

486

324

340

280

123

54

148

84

504

336

353

280

128

57

154

87

522

348

365

300

132

58

159

90

540

360

378

300

137

60

165

92

552

368

386

320

140

62

168

95

570

380

399

320

144

64

174

97

582

388

407

340

147

65

178

100

600

400

420

340

152

67

183

102

612

408

428

360

155

68

187

105

630

420

441

360

160

70

192

107

642

428

449

360

163

72

196

111

666

444

466

380

169

74

203

114

684

456

479

380

173

76

207

117

702

468

491

400

178

78

214

120

720

480

504

400

182

80

220

122

732

488

512

420

185

82

223

124

744

496

521

420

188

83

227

127

762

508

533

440

193

85

232

130

780

520

546

440

198

87

238

132

792

528

554

460

201

88

242

137

822

548

575

460

208

92

251

142

852

568

596

480

216

95

260

147

882

588

617

500

223

98

269

152

912

608

638

520

231

102

278

157

942

628

659

540

239

105

287

162

972

648

680

560

246

109

296

25

30

35

40

50

49

50

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 28 de marzo de 2000

Detalles alternativos de la cabeza fresada

Pasador de
retencin
Cmara de cola
de milano

Detalle del pasador

de retencin conico

Detalles de la cmara cola de

milano para el pasador de retencin

d = Dimetro nominal de un eslabn comn

d = Dimetro de un eslabn extremo
5
l =
5

8,7d

p =l
5

- (d + a
5

+ e ) = 4,6d
2

w = 5,2d
5

a = 0,9d
2

e = 1,8d
2

f = 3,1d
2

g = 0,2d
1

g = 0,1d
2

h = Dimetro nominal del pasador de retencin

1

h = Longitud nominal del pasador de retencin

2

m = 1,4d
Ver tabla 6
Figura 6 Grillete extremo

TABLA 6.- Dimensiones nominales de un grillete extremo

Dimensiones en milmetros

Martes 28 de marzo de 2000

Tamao Nominal

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

d5

l5

p5

w5

a2

e2

F2

g1

g2

h1

h2

12,5

17,5

109

57,5

65

11

23

39

2,5

1,3

28

17,5

14

19,5

122

64,5

73

12,5

25

43

1,5

30

19,5

16

22,5

139

73,5

83

14,5

29

50

1,5

35

22,5

17,5

24,5

152

81

91

15,5

31

54

3,5

1,8

40

24,5

19

26,6

165

87,5

99

17

34

59

45

26,5

20,5

28,5

178

94

107

18,5

37

64

45

28,5

22

31

191

101

114

20

39

68

4,5

2,3

50

31

24

34

209

110

125

22

43

74

2,5

55

34

26

37

226

120

135

23

46

81

2,5

60

37

28

39

244

129

146

25

51

87

5,5

2,8

70

39

30

42

261

138

156

27

54

93

75

42

32

45

278

147

166

29

57

99

6,5

3,3

80

45

34

48

296

156

176

30

62

105

3,5

85

48

36

50

313

166

187

32

65

112

3,5

85

50

38

53

331

175

198

34

69

118

7,5

3,8

90

53

40

56

348

184

208

36

72

124

95

56

42

59

365

193

218

38

75

130

8,5

4,3

100

59

44

62

383

202

229

40

79

136

4,5

110

62

46

64

400

212

239

41

83

143

4,5

115

64

48

67

418

221

250

43

87

149

9,5

4,8

115

67

50

70

435

230

260

45

90

155

10

120

70

52

73

452

239

270

47

93

161

10,5

5,3

125

73

54

76

470

248

281

49

97

167

11

5,5

130

76

56

78

487

258

291

50

101

174

11

5,5

140

78

58

81

505

267

202

52

105

180

11,5

5,8

140

81

60

84

522

276

312

54

108

186

12

150

84

62

87

539

285

322

56

111

192

12,5

6,3

160

87

64

90

557

294

333

58

115

198

13

6,5

150

90

66

92

574

304

343

59

119

205

13

6,5

160

92

68

95

592

313

354

61

123

211

13,5

6,8

160

95

70

98

609

322

364

63

126

217

14

170

98

(d Eslabn
Comn)

10

12

51

52

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 28 de marzo de 2000

73

102

635

336

380

66

131

226

14,5

7,3

180

102

76

106

661

350

395

68

137

236

15

7,5

190

106

78

109

678

359

406

70

140

242

15,5

7,8

190

109

81

113

705

373

421

73

146

251

16

200

113

84

118

731

386

437

76

151

260

17

8,5

200

118

87

122

757

400

452

78

157

270

17,5

8,8

220

122

90

126

783

414

468

81

162

279

18

220

126

92

129

800

422

478

83

166

285

18,5

9,3

240

129

95

133

827

437

494

86

171

295

19

9,5

240

133

97

136

844

446

504

87

175

301

19,5

9,8

240

136

100

140

870

460

520

90

180

310

20

10

240

140

102

143

887

468

530

92

184

316

20,5

10,3

260

143

105

147

914

483

546

95

189

326

21

10,5

260

147

107

150

931

492

556

96

193

332

21,5

10,8

260

150

16

20
111

155

966

511

577

100

200

344

22

11

280

155

114

160

992

524

593

103

205

353

23

11,5

280

160

117

164

1018

538

608

105

211

363

23,5

11,8

300

164

120

168

1044

552

624

108

216

372

24

12

300

168

122

171

1061

560

634

110

220

378

24,5

12,3

320

171

124

174

1079

570

645

112

223

384

25

12,5

320

174

127

178

1105

584

660

114

229

394

25,5

12,8

320

178

130

182

1131

598

676

117

234

403

26

13

320

182

132

185

1148

606

686

119

238

409

26,5

13,3

320

185

137

192

1192

630

712

123

247

425

27,5

13,8

350

192

142

199

1235

652

738

128

256

440

28,5

14,3

350

199

147

206

1279

676

764

132

265

456

29,5

14,8

350

206

152

213

1322

699

790

137

274

471

30,5

15,3

400

213

157

220

1366

722

816

141

283

487

31,5

15,8

400

220

162

227

1409

745

842

146

292

502

32,5

16,3

400

227

25

Martes 28 de marzo de 2000

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

Grillete de unin tipo "D"

Cadena
(eslabn comn)

Grillete grueso

Grillete grande
Cadena (eslabn comn)

Eslabones extremos

a) Ejemplo de la unin de la cadena con grillete de unin tipo "D"

Gillete de unin tipo center

Cadena (eslabones comunes)

b) Ejemplo de la unin de cadena con grillete de unin tipo kenter

Grillete giratorio

Eslabnes grandes
Ancla

Grillete extremo

Eslabn extremo

c) Ejemplo de la unin de la cadena al ancla

Figura 7 Ejemplos de uso de eslabones y grilletes

Cadena
(eslabn comn)

53

54

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 28 de marzo de 2000

Tabla 7. Pruebas de traccin y rotura para cadenas con contrete

Dimetro
de la
cadena

Longitud
de cinco
eslabones

mm
12.5
14
16
17.5
19

Resistencia normal Grado

1

Alta resistencia
Grado 2

Muy alta resistencia

Grado 3

Peso
por
cada
27.5 m

mm
275
308
352
385
418

Carga de
traccin
Kgf
4700
5900
7700
9100
10700

Carga de
rotura
Kgf
6700
8400
10900
13000
15300

Carga de
traccin
Kgf
6700
8400
10900
13000
15300

Carga de
rotura
Kgf
9400
11800
15300
18300
21500

Carga de
traccin
Kgf
9400
11800
15300
18300
21500

Carga de
rotura
Kgf
13500
16800
22000
26100
30700

Kgf
110
130
170
180
220

20.5
22
24
26
28

451
484
528
572
616

12500
14300
17000
19800
22900

17800
20400
24200
28300
32700

17800
20400
24200
28300
32700

24900
28600
33900
39700
45800

24900
28600
33900
39700
45800

35600
40900
48500
56400
65500

260
300
340
420
480

30
32
34
36
38

660
704
748
792
836

26200
29700
33400
37300
41400

37500
42500
47700
53300
59200

37500
42500
47700
53300
59200

52400
59400
66800
74600
82800

52400
59400
66800
74600
82800

74900
84900
95500
107000
118000

550
610
700
790
880

40
42
44
46
48

880
924
968
1012
1056

45700
50200
54900
59700
64800

65300
71700
78400
85300
92600

65300
71700
78400
85300
92600

91400
102000
110000
119000
130000

91400
102000
110000
119000
130000

131000
143000
157000
171000
185000

970
1070
1170
1270
1380

50
52
54
56
58

1100
1144
1188
1232
1276

70000
75400
81000
86800
92700

100000
108000
116000
124000
132000

100000
108000
116000
124000
132000

140000
151000
162000
174000
185000

140000
151000
162000
174000
185000

200000
215000
231000
248000
265000

1480
1600
1720
1850
1990

60
62
64
66
68

1320
1364
1408
1452
1496

98800
105000
112000
118000
125000

141000
150000
159000
169000
178000

141000
150000
159000
169000
178000

198000
210000
223000
236000
250000

198000
210000
223000
236000
250000

282000
300000
319000
337000
357000

2120
2250
2440
2590
2750

70
73
76
78
81

1540
1606
1672
1716
1782

132000
142000
153000
161000
172000

188000
203000
219000
230000
246000

188000
203000
219000
230000
246000

263000
285000
307000
322000
345000

263000
285000
307000
322000
345000

376000
407000
438000
459000
492000

2910
3180
3470
3650
3930

84
87
90
92
95

1848
1914
1980
2024
2090

184000
196000
209000
217000
230000

263000
280000
298000
310000
329000

263000
280000
298000
310000
329000

368000
393000
417000
434000
460000

368000
393000
417000
434000
460000

526000
561000
596000
620000
657000

4250
4560
4860
5100
5400

98
100
102
105

2156
2200
2244
2310

243000
252000
261000
275000

347000
360000
373000
393000

347000
360000
373000
393000

486000
504000
522000
550000

486000
504000
522000
550000

695000
720000
746000
785000

5750
6010
6250
6600

107
108
111
114
117

2354
2376
2442
2508
2574

284000
289000
303000
317000
332000

406000
412000
433000
453000
474000

406000
412000
433000
453000
474000

568000
577000
606000
635000
664000

568000
577000
606000
635000
664000

812000
825000
865000
907000
948000

6820
6950
7290
7640
7980

120
122
124
127
130

2640
2684
2728
2794
2860

347000
357000
367000
382000
398000

495000
510000
524000
546000
568000

495000
510000
524000
546000
568000

694000
714000
734000
764000
795000

694000
714000
734000
764000
795000

991000
1019000
1048000
1092000
1136000

8310
8620
8920
9380
9840

132
137
142
147
152

2904
3014
3124
3234
3344

408000
434000
461000
488000
515000

583000
620000
658000
697000
736000

583000
620000
658000
697000
736000

816000
868000
921000
975000
1030000

816000
868000
921000
975000
1030000

1165000
1240000
1316000
1393000
1471000

10140
10910
11670
12440
13200

157
162

3454
3564

543000
571000

775000
816000

775000
816000

1085000
1142000

1085000
1142000

1550000
1631000

14000
14700

Martes 28 de marzo de 2000

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

55

Tabla 9
Requerimientos para materiales de cadenas
Energa absorbida promedio
mnimo kgfm a 0 C
Grados

Mtodos de fabricacin

Lmite de
elasticidad
(kgf/mm2)

Gama de
resistencia a Alargamiento Fuera de la En el centro de
la traccin
(en 5D) (%)
soldadura
la soldadura
(kgf/mm 2 )

Dimetro
del
mandril

Angulo doblado
(grados)

Resistencia normal
Grado 1

Soldadura a tope por chispa

31-41
41-51

30 mn.
25 mn.

1T
2T

180
180

Alta resistencia
Grado 2a

Soldadura a tope por chispa o

forjada al martinete

30

50-70

22 mn.

2.8

2.8

3T

180

Grado 2b

Acero fundido

30

50-70

22 mn.

3T

180

Muy alta resistencia

3a

Soldadura a tope por chispa

forjada al martinete

42

70 mn.

17 mn.

Grado 3b

Acero fundido

42

70 mn.

17 mn.

Notas:
1 T= Dimetro o espesor de la probeta.
2 Se deben realizar pruebas de impacto para las cadenas de grado 2a, soldadas a tope por chispa.

56

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 28 de marzo de 2000

8. Marcado
Los eslabones extremos y todos los accesorios de cada 27.5 m de longitud de cadena deben ser
marcados como se especifica en la figura 8:

Certificado No.

Sello de la sociedad
Grado de cadena

Figura 8 Marcado de las cadenas

9. Certificacin, inspeccin y aceptacin
Estos conceptos se rigen bajo los lineamientos que establece la autoridad competente para tal efecto.
10. Vigilancia
La dependencia encargada de la vigilancia de la presente Norma, es la Secretara de Comunicaciones
y Transportes por conducto de la Direccin General de Marina Mercante.
11. Bibliografa
Norma Internacional ISO 2093:1986, Recubrimientos galvanoplasteado de estao. Especificaciones y
mtodos de prueba.
Norma Internacional ISO 2339:1986, Pernos cnicos, reblandecidos.
American Bureau of Shipping, Captulo 43/47 Materiales para la construccin del casco y equipo.
Germanisher Lloyd manual section 2 anchor chain and accesories.
Det Norske Veritas manual Pt. 3 Ch. 3 Sec. 3 E. anchor chain cables.
12. Concordancia con normas internacionales
Esta Norma concuerda en su totalidad con la Norma Internacional ISO 1704, Cadenas para anclas,
segunda edicin, 1991-11-01.
13. Vigencia
Esta Norma Oficial Mexicana entrar en vigor para su aplicacin y cumplimiento, sesenta das naturales
posteriores a su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin.

Martes 28 de marzo de 2000

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

57

Mxico, D.F., a 11 de febrero de 2000.- El Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin
de Transporte Martimo y Puertos, Pedro Pablo Zepeda Bermdez.- Rbrica.