A V I A T I O N

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA

AERONAVES TIPO STOL

INGENIERIA APLICADA A LA AVIACIN ULTRALIVIANA Y EXPERIMENTAL CALLE 4 N 65F-51 HANGAR 69 A.A. 75615 AEROPUERTO OLAYA HERRERA-MEDELLN COLOMBIA E-MAIL: eolusaviation@epm.net.co www.eolusaviation.com TELEFONO (574)255-57-29

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

Desarrollo, adaptacin Y Traduccin: Diseo: Colaboracin:

Francisco Jimnez de M. Astrid Holgun Z. Jorge Luis Robledo. Jorge Luis Kenguan. Oscar Gallo Builes Juan Camilo Villegas. 2

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

TABLA DE CONTENIDO

1. INTRODUCCIN 2. VELOCIDADES PARA OPERACIONES DE EMERGENCIA(IAS)

2.1 FALLA DE MOTOR DESPUS DE DESPEGAR(EFATO) 2.2 VELOCIDAD DE MANIOBRA (VA) 2.3 MXIMO RENDIMIENTO 2.4 ATERRIZAJE PREVENTIVO CON MOTOR 2.5 ATERRIZAJE SIN MOTOR 3. LISTA DE CHEQUEO OPERACIONAL 3.1 FALLA DE MOTOR 3.1.1 Falla de motor durante carrera de despegue 3.1.2 Falla de motor despus de despegar (EFATO) 3.1.3 Falla de motor en vuelo 3.2 ATERRIZAJES FORZOSOS 3.2.1 Aterrizaje de emergencia sin motor 3.2.2 Aterrizaje preventivo con motor 3.3 DITCHING 3.3.1 Con motor 3.3.2 Sin motor 3.3.3 Aterrizaje con una llanta principal defectuosa 3.4 INCENDIOS 3.4.1 Durante el encendido en tierra 3.4.2 Incendio de motor en vuelo 3.4.3 Incendio elctrico en vuelo 3.4.4 Incendio elctrico en alas en vuelo 4. PROCEDIMIENTOS AMPLIADOS 4.1 FALLA DE MOTOR 4.2 ATERRIZAJE FORZOSO 4.3 VUELO CON SISTEMA DE CONTROL DEFICIENTE 4.3.1 Falla de elevador 4.3.2 Falla de timn de direccin 4.3.3 Falla de alern 4.4 OPERACIN CON MOTOR DEFICIENTE 4.4.1 Falla de buja 4.4.2 Falla de magneto(CDI) 4.4.3 Luz o indicacin de baja presin de aceite 5. ANEXO. MANUAL DE RENDIMIENTO

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

1. INTRODUCCIN
Este manual suministra listas de chequeo y procedimientos para ser aplicados en situaciones de emergencia que pueden llegar a ocurrir. Emergencias causadas por fallas del avin o del motor son raras si las inspecciones de prevuelo y mantenimiento son realizadas de acuerdo a los respectivos manuales y por personal responsable e idneo. Las emergencias causadas por situaciones climticas extremas pueden ser minimizadas o eliminadas con un buen juicio y un adecuado plan de vuelo. De todos modos, una emergencia puede presentarse y las directivas bsicas descritas en este manual deben ser consideradas y aplicadas cuando sea necesario para resolver el problema. Recuerde que el estudio de las listas de chequeo y procedimientos es necesario para asegurar una muy buena memorizacin. La nica manera de estar correctamente preparados es estudiando y practicando estos procedimientos hasta l limite mximo posible. Estamos incluyendo adems, en el apndice de este documento, un manual de rendimiento.

Nota: Todas las velocidades anotadas en este manual son indicadas (IAS)

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

2. VELOCIDAD PARA OPERACIONES DE EMERGENCIAS (IAS) 2.1 FALLA DE MOTOR DESPUS DE DESPEGAR (EFATO) Sin flaps Full flaps 60 MPH 40 MPH

2.2 VELOCIDAD DE MANIOBRAS (VA) 1100 Libras (Gross Weight) 90 MPH

2.3 MXIMO PLANEO Sin flaps 65 MPH

2.4 ATERRIZAJE PREVENTIVO CON MOTOR (RALENTI) Sin flaps Full flaps 55 MPH 40 MPH

2.5 ATERRIZAJE SIN MOTOR Sin flaps Full flaps 55 MPH 40 MPH

Nota: Todas las velocidades son indicadas y estn calculadas para un peso mximo de operacin (PMBO) de 1.100 lbs (500 Kgs). 3. LISTA DE CHEQUEO OPERACIONAL 3.1 FALLA DE MOTOR 3.1.1 Falla de motor durante la carrera de despegue Acelerador - RALENTI Frenos - APLICADOS como se necesite Suiche encendido OFF Suiche master OFF

3.1.2 Falla de motor despus de despegar (EFATO) Velocidad 60 MPH (sin flaps) 40 MPH (full flaps) Frenos aplicados como se necesite Suiche encendido OFF Suiche master- OFF

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

3.1.3 Falla de motor en vuelo Velocidad 65 MPH (sin flaps) Seleccione sitio para aterrizar de emergencia proceda a este Intente encender el motor (VER NOTA) Magnetos chequee ON Choque - chequee OFF Acelerador RALENTI De arranque Si el motor no enciende: Choque ON Intente encender el motor Si el motor no enciende Siga el procedimiento Aterrizaje de emergencia sin motor.

NOTA: Encender el motor por debajo de 300 pies (100 metros) debe intentarse con mucha precaucin.

3.2 ATERRIZAJES FORZOSOS 3.2.1 Aterrizaje de emergencia sin motor: Flaps Como se requiera, segn el sitio de aterrizaje Velocidad - 60 MPH (sin flaps) 40 MPH (con flaps) Selectora combustible OFF Suiche encendido OFF Suiche master OFF puertas Desaseguradas Aterrizaje Mnima velocidad de vuelo Frenos - Como se necesiten

3.2.2 Aterrizaje preventivo con motor Seleccione el campo Sobrevulelo, reconozca el terreno, obstculos y direccin de viento. Flaps Como se requieran segn el sitio de aterrizaje Velocidad 55 MPH (sin flaps) 40 MPH (full flaps) Suiche master OFF Puertas Desaseguradas Aterrizaje Velocidad mnima de vuelo Magnetos OFF Frenos Aplicados como sea necesario

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

3.3 DITCHING 3.3.1 Con motor Flaps FULL Velocidad 30 MPH o menos segn sea posible Potencia Descenso, 200 ft/min o menos (ajuste con potencia) Aproximacin vientos fuertes, contra el viento vientos suaves, paralelo a las olas Suiche master - OFF Puertas - Desaseguradas Toma de contacto Nivele la rata establecida Cara Cojn o cbrasela Cinturones Desabroche y evacue Bote o chaleco salvavidas Inflar (en el agua)

3.3.2 Sin motor Flaps FULL Velocidad 40 MPH Aproximacin vientos fuertes, contra el viento vientos suaves, paralelo a las olas Suiche master OFF Puertas - Desaseguradas Toma de contacto Nivele la rata establecida Cara Cojn o cbrasela Cinturones - Desabroche y evacue Bote o chaleco salvavidas Inflar (en el agua).

3.3.3 Aterrizaje con una llanta principal defectuosa: Aproximacin normal Flaps full Aterrizaje llanta buena primero. Mantenga en el aire la llanta defectuosa tanto como le sea posible con el control de alerones. Si es practicable, aterrice con viento cruzado impactando primero el ala de la llanta defectuosa.

3.4 INCENDIOS: 3.4.1 Durante encendido en tierra: Encendido continu, para lograr un encendido de motor el cual succione las llamas y el combustible acumulado en el carburador y motor. Si el motor enciende: Potencia 4000 RPM por 10 o 20 segundos.

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

Motor Apagado e inspeccione los daos Si el motor no enciende: Acelerador FULL Magnetos OFF Suiche master OFF Vlvula selectora combustible - OFF Extinguidor de incendios si hay disponible selo Daos por incendio - inspeccione, repare el dao o reemplace los componentes daados antes de realizar el siguiente vuelo.

3.4.2 Incendio de motor en vuelo: Selectora de combustible OFF Suiche encendido OFF Velocidad 70 MPH (s el incendio no apaga aumente la Velocidad de planeo para lograr una mezcla no combustible (precaucin no exceder el VNE) Aterrizaje forzoso realice, como se describe en la lista de chequeoAterrizaje de emergencia s motor.

3.4.3 Incendio elctrico en vuelo: Suiche master OFF Todos los suiches excepto magnetos - OFF Si el incendio desaparece y es necesario el sistema elctrico para continuar el vuelo: Suiche master ON Breakers chequee los desactivados, no reactive. Suiches sistemas radio ON - uno a la vez, con tiempo suficiente entre cada uno de manera que se pueda localizar el corto circuito. Si el incendio continua, descargar extintor (s lo hay) Ventanillas, ventilacin abrir.

3.4.4 Incendio elctrico en las alas: Suiche master OFF Nav, pos, strobe lights OFF Banquear y deslizar el avin levantando el ala incendiada para alejar el fuego de la cabina y lograr que el flujo lateral apague el incendio. Efectuar aterrizaje forzoso, segn se describe en la lista de chequeoAterrizaje de emergencia sin motor

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

3. PROCEDIMIENTOS AMPLIADOS: 4.1 FALLA DE MOTOR Si una falla de motor ocurre durante la carrera de despegue, lo ms importante es detener el avin en lo que queda de pista. La primera respuesta a una falla de motor despus del despegue (EFATO), A MENOS DE 100 PIEZ (30 Metros) AGL, es inmediatamente BAJAR la nariz y alcanzar la velocidad de mejor rendimiento, de 65 MPH (IAS) sin flaps, 40 MPH (IAS) full flaps. En la mayora de los casos, el aterrizaje deber ser planeado siempre adelante siguiendo la lnea de vuelo, con solo pequeas correcciones de rumbo para evitar obstculos. Por supuesto la prioridad nmero uno es aterrizar el avin lo ms suave y preciso como sea posible. Despus de una falla de motor en vuelo, la velocidad de mejor rendimiento mostrada en la figura uno, deber ser alcanzada tan pronto como sea posible. A medida que se planea hacia un posible sitio de aterrizaje, un esfuerzo deber ser hecho para identificar la causa de la falla. Si el tiempo lo permite, deber intentarse un reencendido de motor como se indica en la lista de chequeo. Si el motor no puede ser encendido, un aterrizaje forzoso sin motor deber ser realizado.

MXIMO RENDIMIENTO
10000 ALTURA EN PIES SOBRE EL TERRENO 9000 8000 7000
CLASICO
NUEVA GENERACION

6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 1 2 3 Velocidad: 65 mph Hlice: Parada Flaps: Off Viento: 0 mph (C. Ideales) - - - - - :740 Clsico :Nueva Generacin*

7 8 9 10 11 12 4 5 6 DISTANCIA MILLAS ESTATUTAS(Terrestres)

13

14

15

Figura 1 *Nueva Generacin: Todos aquellos modelos originales y/o modificados Cuya envergadura y/o fuselaje mejorados aumentan caractersticas de rendimiento y eficiencia del modelo original MXP 740.

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

4.2 ATERRIZAJES FORZOSOS: Seleccione un lugar apropiado para aterrizar y proceda a este, si todo tiende a que el motor no encienda y un aterrizaje forzoso es inminente, proceda segn la lista de chequeo (Aterrizaje de emergencia sin motor). Si la altura lo permite, maniobre hacia una posicin sobre el campo de aterrizaje escogido a una altura aproximada de 500 pies (150 Metros) sobre el terreno en la misma direccin que se pretende aterrizar, esta posicin es (Tramo alto)(ver figura 2). Si la altura no permite llegar al patrn en la posicin de Tramo alto, maniobre entonces la posicin Tramo con el viento, esta es ABEAM al sitio de aterrizaje, 300 pies (90 Metros) sobre el suelo, volando con el viento en sentido opuesto al sentido de aterrizaje. Desde esta posicin Tramo con el viento gire hacia el Tramo finala 100 pies (30 Metros) sobre el suelo, centre el sitio de aterrizaje y realice el tipo de aterrizaje que se necesite de acuerdo al tamao y longitud de este. Deber practicarse este procedimiento sin motor desde el tramo alto y bajo. Escoja el sitio de practica que permita un amplio margen de errores de juicio!. Antes de intentar un aterrizaje fuera de una pista de aterrizaje con motor, sobrevuele primero el sitio seleccionado comenzando en la posicin Tramo alto para inspeccionar el rea y las caractersticas del terreno, obstculos y la direccin del viento. Si usted debe escoger entre aterrizar con viento de frente o en subida, normalmente en subida se rodara menos distancia. Una vez haya tomado su decisin, proceda segn la lista de chequeo de aterrizaje preventivo con motor. Cuando se prepare para un DITCHING, es conveniente arrojar al mar cualquier objeto pesado que se encuentre en la cabina del piloto, incluyendo ropa pesada. Por supuesto si hay tiempo suficiente, haga el ditching tan cerca como le sea posible de la tierra. Haga un llamado de emergencia en la frecuencia que corresponda dando su posicin e intenciones.

PATRN PARA ATERRIZAJE DE EMERGENCIA

TRAMO ALTO 500 Pies(150 mts)

TRAMO CON EL VIENTO 300 Pies(90 mts)

TRAMO FINAL 100 Pies(30 mts)

Figura 2

10

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

4.3 VOLANDO CON UN SISTEMA DE CONTROL DEFICIENTE Aunque fallas del sistema de control son extremamente raras, usted deber entender a fondo estos procedimientos y estar preparado para reaccionar deacuerdo a la situacin. El factor determinante ms importante en cualquier emergencia en vuelo es el tiempo (de reaccin)

4.3.1 Falla de elevador Si usted experimenta una perdida de control de profundidad o una tendencia del avin a subir o bajar, es posible que el sistema de control del elevador haya fallado. El control de profundidad puede ser controlado con potencia y trim. Antes de hacer cualquier cosa, nivele las alas y trimee el avin a aproximadamente 60 MPH (IAS). A medida que se aumente la potencia gradualmente el avin deber empezar a subir y la velocidad aumentar, y a medida que se disminuya la potencia el avin deber empezar a bajar y la velocidad disminuir. Se necesitaran ajustes menores con el trim pero es preferible controlar el avin con ajustes de potencia. Es posible hacer un aterrizaje de emergencia en esta situacin si el avin responde suavemente tanto ascendiendo como descendiendo a diferentes ajustes de potencia, haga su aproximacin y aterrizaje en la posicin que ofrezca la mejor combinacin entre la respuesta del elevador y el ajuste de potencia. Aterrice con el viento de frente siempre que la toma de contacto pueda ser hecho a una velocidad ms alta de lo normal. 4.3.2 Falla de timn de direccin Una falla de timn se hace notoria con una perdida de respuesta en el control de derrape (yaw) con uno o ambos pedales del timn, , si el timn se ha bloqueado en una posicin, con una tendencia del avin a derrapar continuamente en una direccin. En tal caso, es posible controlar direccionalmente el avin usando los alerones. Por ejemplo, si el avin est derrapando hacia la derecha, haga todos los giros a la derecha con las alas niveladas. Si el timn esta libre, el avin no tendr ninguna tendencia al derrape. En este caso, haga todos los giros usando los alerones, con ngulos de banqueo muy suaves (10 grados menos). Haga la aproximacin a una velocidad no inferior a 60 mph. Aterrice con viento de frente. La velocidad al hacer la toma de contacto no deber ser menor de 50 MPH. Mantenga el control direccional en la pista con su direccin del tren delantero.

11

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

4.3.3 Falla de alerones Una falla de alerones se hace notoria por la perdida de respuesta en el bastn al alavear el avin o por la tendencia de este al alaveo en un solo sentido. Es posible contrarrestar l alaveo con el timn de direccin actuando en el sentido contrario al del sentido del alaveo. Si el control direccional puede mantenerse con el uso del timn de direccin, haga la aproximacin a una velocidad no menor de 60 MPH. Si el avin tiene una tendencia al aleveo hacia la derecha, haga todos los viajes a la derecha usando ngulos de banqueo muy suaves (no ms de 10 grados) aterrice con viento de frente. La velocidad en el momento de toma de contacto no deber ser menor de 50 MPH. 4.4 OPERACIN CON MOTOR DEFICIENTE 4.4.1 Falla de buja: El funcionamiento ligeramente spero del motor en vuelo puede ser causado por la falla de una o ms bujas debido al deposito de carbn o plomo. Esto puede ser verificado, chequeando momentneamente magnetos L o R. Obviamente habr una perdida de potencia por estar trabajando con un solo sistema de encendido independientemente de un problema de bujas o magnetos. Las fallas de bujas son ms probables y usted deber proceder al aeropuerto ms cercano para la correccin del problema usando ambos encendidos a no ser que una operacin demasiado spera del motor obligue a usar un solo encendido. 4.4.2 Falla de magneto (CDI) Un funcionamiento spero repentino o encendido en falso (MISFIRING) son usualmente evidencias de problema de magneto. Chequee ambos magnetos (L Y R) para identificar cual sistema esta fallando. Ensaye diferentes ajustes de potencia con ambos magnetos, de lo contrario, deje solo funcionando el magneto bueno y proceda al aeropuerto ms cercano para reparaciones.

4.4.3 Luz indicacin baja de presin de aceite. Aunque una indicacin de baja presin de aceite no es una emergencia, deber hacerse una revisin la prxima oportunidad disponible. Recuerde que para la serie 900 de ROTAX la mnima presin de aceite permitida son 22 psi por encima de 3500 rpm y 12 psi por debajo de 3500 rpm.

12

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

5. ANEXO

MANUAL DE RENDIMIENTO
AERONAVES ULTRALIVIANAS

Desarrollo,Traduccin y adaptacin: Francisco Jimnez de Mendoza Autorizacin de duplicacin y derechos en lengua original: Civil AviationAuthority,1995, Para: Eolus Aviation Octubre 2003 Primera edicin

13

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

INDICE

1. INTRODUCCION 2. TABLAS DE RENDIMIENTO 3. DETERMINACIN DEL RENDIMIENTO 4. INFORMACIN AMPLIADA 4.1 PESO VACIO 4.2 ALTURA DEL CAMPO 4.3 PENDIENTES 4.4 TEMPERATURA 4.5 VIENTO 4.6 NUBES Y VIABILIDAD 4.7 TURBULENCIA Y CORTANTES 4.8 TERRENO CIRCUNDANTE, OSTACULOS 4.9 GOTAS DE LLUVIA, INSECTOS Y HIELO 4.10 RESION DE LAS LLANTAS 4.11 ACROBACIA 5. DESPEGUE, PUNTOS A TENER EN CUENTA 5.1 VIENTO CRUZADO 5.2 PUNTO DE DECISIN 5.3 USO DE PISTA DISPONIBLE 5.4 DESPEGUE RODANDO (ROLLING TAKE OFF) 5.5 SUPERFICIE 6. ATERRIZAJE, PUNTOS A TENER EN CUENTA 6.1 PISTAS 6.2 SUPERFICIE 7. FACTORES DE SEGURIDAD 7.1 DESPEGUE 7.2 ASCENSO 7.3 ATERRIZAJE 8. FICHA TCNICA MXP 740 9. TABLAS 9.1 VARIABLES Y FACTORES DE SEGURIDAD 9.2 TABLA CONVERSIN TEMPERATURA 9.3 VELOCIDADES DE PERDIDA (STALL) MXP 740 9.4 CARRERA DE DECOLAGE MXP 740 9.5 RATA DE ASCENSO MXIMA MXP 740 9.6 RENDIMIENTO DE CRUCERO MXP 740 9.7 CARRERA DE ATERRIZAJE MXP 740

14

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

1. INTRODUCCION
Accidentes ocurridos al no poder despegar, chocar con obstculos despus de despegar o en carrera de aterrizaje, ocurren frecuentemente en aeronaves livianas; muchos son en pistas generalmente cortas operando sin viento o en pistas con pendiente. La grama alta o humeda, pantano o nieve, son factores que tambin contribuyen. Estos son llamados accidentes por rendimiento (Performance accidents), y muchos si no todos, habran podido ser evitados si los pilotos hubieran estado prevenidos sobre las limitaciones de rendimiento de sus aeronaves. El piloto tiene la obligacin legal (Aviacin general), de acuerdo a las listas de chequeo, de verificar el adecuado rendimiento de la aeronave para el vuelo a realizar (Altura aerdromo, pista, temperatura, carga, etc). El propsito de este capitulo es recordarle las verificaciones necesarias para asegurarse que el rendimiento de su aeronave al despegar, ascender y aterrizar ser el adecuado. Esto puede no ser necesario antes de cada vuelo; si usted tiene disponible una pista de 3.000 mts, un chequeo rpido del rendimiento es suficiente, pero cabe preguntarse cual ser la lnea limite: 700, 1.000 o 1.500 mts? Esto podra ser decidido teniendo en cuenta un gran nmero de variables y nicamente con referencia en tablas de rendimiento, incluyendo el rendimiento en ascenso, podr determinarse adecuadamente la seguridad de un vuelo en particular.

15

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

2. TABLAS DE RENDIMIENTO La informacin necesaria para determinar el rendimiento de una aeronave o tabla de rendimiento generalmente se encuentran en los manuales de vuelo, manual de operacin del piloto y/o manual del usuario. 3. DETERMINACIN DEL RENDIMIENTO: Muchas aeronaves livianas son certificadas sin las respectivas tablas de rendimiento. Simplemente el fabricante determina el rendimiento con una aeronave prototipo equipada con un motor nuevo operada en condiciones ideales por un piloto altamente experimentado. Una lista de variables que afectan el rendimiento aparecen tabuladas al final de este manual, esta representa el incremento en la carrera de despegue hasta alcanzar una altura mnima segura de 15 mts y el incremento en la carrera de aterrizaje desde una posicin a 15 mts de altura, esta lista es parte integral de las bitcoras de EOLUS Es recomendable tener en presente esta lista de variables teniendo en cuenta lo siguiente: La perdida de practica Tcnicas y/o velocidades incorrectas Desgaste y deterioro del conjunto Avin / Motor Condiciones Adversas

4. INFORMACIN AMPLIADA (VARIABLES) 4.1 PESO VACIO (EMPTY WEIGHT) Use la forma de peso y balance de acuerdo al avin que vaya a volar. El peso de una aeronave de un tipo especifico puede variar considerablemente dependiendo de la cantidad de equipos instalados, tanto como 80 kgs (176 lbs); El pasajero invisible para una aeronave bien equipada. No use la forma de peso y balance que se da como ejemplo en el manual, esta es para un avin nuevo equipado con el mnimo equipo (bsico). Recuerde, en muchas aeronaves puede no ser posible llenar todos los tanques de combustible, todas las sillas y/o toda el rea de carga. 4.2 ALTURA DE CAMPO El rendimiento se deteriora con la altura y usted deber usar la altura densimetrica del campo para sus clculos. Esta es la altura mostrada por el altmetro en el campo con el QNH ajustado a 1013 mb (29.92 InHg) 4.3 PENDIENTES Una pendiente en subida aumenta la carrera de despegue, y una pendiente en bajada aumenta la carrera de aterrizaje. Cualquier beneficio obtenido de una pendiente en subida para aterrizar o una en bajada para despegar deber ser recibido como una ganancia.

16

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

4.4 TEMPERATURA El rendimiento se deteriora en un da caliente. En das realmente calientes se llegaran a experimentar perdidas de potencia con temperatura de 30C. o ms. 4.5 VIENTO Un suave viento de cola incrementa la carrera de despegue o aterrizaje significativamente. Si hay un viento cruzado de los 90 o 270 no habr ninguna componente frontal beneficiosa y el control ser el problema. 4.6 NUBES Y VISIBILIDAD Si usted debe hacer un aterrizaje forzoso o hacer un trafico o baja altura y volver a aterrizar, deber estar en capacidad de ver obstculos y el suelo. 4.7 TURBULENCIA Y CORTANTES Afectan adversamente el rendimiento, se deber tener mucho cuidado cuando se opere fuera de las alturas necesarias. 4.8 TERRENO CIRCUNDANTE, OBSTCULOS. Si hay colinas o montaas cercanas, asegrese que usted tendr un Angulo de ascenso suficiente para superar dicho terreno. Esto es particularmente importante si hay algn viento, el cual puede causar descensos significativos. Excesivos ngulos de banqueo despus de despegar reducen drsticamente la rata de ascenso. 4.9 GOTAS DE LLUVIA, INSECTOS Y HIELO Estos tienen un efecto significativo sobre las aeronaves, particularmente aquellas con perfiles de flujo laminar. Las velocidades de Stoll se incrementan y ms distancias son requeridas. Tenga en cuenta que cualquier llovizna, hielo, nieve, o condensacin afectan todos los perfiles, incluyendo la hlice y al tiempo el peso del avin. Se deber limpiar la aeronave antes de vuelo. 4.10 PRESION DE LAS LLANTAS: La baja presin en las llantas aumenta la carrera de despegue. Al igual que las botas llenas de grama, pantano, etc. 4.11FALLA DE MOTOR Ya que una falla de motor o perdida de potencia llevan a un aterrizaje de emergencia, esto deber tenerse siempre presente en todas las etapas del vuelo. Tenga en mente la relacin de planeo de su aeronave, millas de avance por cada 1.000 pies de altura, si es posible, planee la altitud de crucero de acuerdo a la ruta elegida. 4.12 ACROBACIA Recuerde que las variaciones en el peso del avin afectan directamente su rendimiento durante la acrobacia (siempre, por ejemplo, en banqueos fuertes) y la temperatura exterior y la altitud afectan similarmente la potencia disponible del motor. El vuelo acrobtico en das calientes en un avin mas pesado de lo normal requiere una muy cuidadosa programacin.

17

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

5. DESPEGUE. PUNTOS A TENER EN CUENTA. 5.1 VIENTO CRUZADO El viento cruzado al momento del despegue puede requerir el uso de frenos para mantener la trayectoria, con lo cual se incrementara la carrera de despegue. 5.2 PUNTO DE DECISIN Usted deber trabajar en el punto de la pista en el cual usted pueda para su aeronave en el evento de una falla de motor o mal funcionamiento como bajas rpms, perdida de potencia o frenos deficientes( aviones frenados). No se programe mentalmente solo para despegar olvidndose de todo lo dems. Si el suelo es suave o la grama es larga y la aeronave todava esta en el suelo y no acelera, apguese a su punto de decisin y abandone el despegue. Si la grama esta mojada o empantanada, siendo esta muy corta, se necesitara mucho mas espacio para detenerse.

5.3 USO DE PISTA DISPONIBLE Use siempre la totalidad de la pista disponible, no hay razn aceptable para cambiar una buena longitud de pista por una corta al hacer el despegue desde alguna interseccin.

5.4 DESPEGUE RODANDO (ROLLING TAKE OFF) Aunque rodar a posicin sin detenerse aplicando toda la potencia puede reducir la carrera de despegue, solo deber practicarse con precaucin (debido a las altas cargas laterales inducidas al tren principal y de direccin) Teniendo en cuenta que el flujo generado por la hlice no perturbe otras aeronaves. Si usted esta realizando esta practica muy a menudo, probablemente su pista es muy corta. 5.5 SUPERFICIE Grama, suelo suave o hmedo incrementan la resistencia al rodamiento y por consiguiente la carrera de despegue. Cuando el suelo es suave, una aeronave pesada podr enterrarse y nunca alcanzar la velocidad de despegue. Mantener el peso fuera del tren de nariz ( bastn atrs ) o levantando la cola en un patn de cola puede ayudar. 6. ATERRIZAJE, PUNTOS A TENER EN CUENTA. 6.1 PISTAS Cuando use pistas que no sean muy largas, asegrese de tocar en las marcas o muy cerca de ellas (Tenga cuidado con umbrales desplazados) si no se siente seguro, tome una pronta decisin y efectu un sobrepaso, no flote sobre media pista mientras decide.

18

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

6.2 SUPERFICIE Aterrizar sobre grama o suelo hmedo aumenta la distancia de aterrizaje. Este es causado por la disminucin de capacidad de frenado debido a la perdida de friccin entre las llantas y el suelo. La grama hmeda y muy corta con un subsuelo firme sera mucho ms resbalosa y podr incrementar la distancia de aterrizaje en un 60% ( factor de 1.6). 7. FACTORES DE SEGURIDAD 7.1 DESPEGUE Es recomendable que el apropiado factor de seguridad (CAA) sea aplicado para todos los vuelos. El factor para despegues es 1.33 y aplica para todo monomotor. Tenga en cuenta, cuando varios factores lo afecten y deben ser MULTIPLICADOS. La distancia requerida para despegar y alcanzar 15 mts (50 ft ) puede ser sorpresivamente alta. Por ejemplo: Con viento en calma, pista nivelada, seca y dura al nivel del mar con una temperatura ambiente de 10C , una aeronave necesita una distancia medida para despegar y alcanzar 15 mts ( 50 ft) de 390 m. Esto deber ser multiplicado por el factor de seguridad de 1.33 dando una distancia requerida de 519 mts. La misma aeronave con viento en calma, pista en grama corta y seca ( factor 1.2 ) con una pendiente de 2% en subida (factor 1.1) 150 mts (500 ft) sobre el mar ( factor 1.05) a 20C (factor 1.1), incluyendo el factor 1.33 para todo despegue tendr una distancia requerida de: 390 x 1.2 x 1.1 x 1.05 x 1.1 x 1.33 = 791 mts Debemos asegurarnos siempre, despus de multiplicar todos los factores que nos afecten, que la distancia requerida no exceda la distancia de pista disponible, si lo hace, se deber descargar pasajero o carga o combustible. Es mejor un pasajero descontento a una viuda afligida. 7.2 ASCENSO Recuerde que la rata de ascenso disminuye con la altitud. No incurra en una situacin en la que el terreno exceda la capacidad de ascenso de su avin. 7.3 ATERRIZAJE Al igual que para despegues, el apropiado factor de seguridad se aplica en todo vuelo. Para aterrizajes es 1.43 ( de manera que usted deber estar capacitado para aterrizar en el 70% de la distancia disponible). De igual manera si hay varios factores influyendo, debern ser MULTIPLICADOS. Como en el despegue, la distancia total requerida puede ser mucho mayor recuerde que despus de aplicar todos los factores, la distancia requerida resultante no debe exceder la distancia disponible de la pista.

19

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

8. FICHA TCNICA MXP 740: ESPECIFICACIONES: Envergadura -----------------------------------------------9.00 mts Cuerda Alar (Incluidos slats+flaperones) -------------------1.40 mts Superficie Alar -----------------------------------------------13.0 mts Relacin de forma -----------------------------------------------6.4: 1 Longitud -----------------------------------------------6.58 mts Altura -----------------------------------------------2.10 mts Motor -----------------------------------------------Rotax 912UL 80hp Hlice -----------------------------------------------IVO prop 3p Peso bruto -----------------------------------------------540 Kgs / 1188 lbs Peso Vaco -----------------------------------------------300 Kgs / 660 lbs Carta til -----------------------------------------------240 Kgs / 528 lbs Relacin peso / potencia----------------------------------------7 Kgs / hp Factor de carga ----------------------------------------------+6G / -4G Combustible ----------------------------------------------20 Gls (USA) RENDIMIENTO: Velocidad no exceder -------------------------------------130 mph Velocidad mxima -------------------------------------100 mph Velocidad crucero 75% potencia-----------------------------90 mph Velocidad de perdida (VSO) ----------------------------25 mph Velocidad de perdida sin flaps ----------------------------33 mph Velocidad de perdida full flaps ----------------------------30 mph Rata de ascenso nivel del mar ----------------------------1000 ft / min. Carrera de decolaje nivel del mar----------------------------35 mts Carrera de aterrizaje nivel del mar---------------------------40 mts

9. TABLAS Pagina siguiente

20

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

9.1 VARIABLES Y FACTORES DE SEGURIDAD

VARIABLES

DESPEGUE
Incremento en distancia hasta alcanzar 15 mts de altura

ATERRIZAJE
Incremento en distancia desde una altura de 15 mts

Factor

Factor

Aumento del peso de la aeronave en 10%. Ejemplo: Pasajero Aumento en la altura de la pista de 1.000 Aumento en la temperatura ambiente de 10C Grama seca en suelo firme, Hasta 20 cm de altura Grama mojada en el suelo firma hasta 20cm de alta Pendiente del 2% Viento de cola del 10% de la velocidad de rotacin

20% 10% 10% 20% 30%

En subida 10%

1.2 1.1 1.1 1.2 1.3 1.1 1.2 1.25

10% 5% 5% 20% (1) 30%(1-2)

En bajada 10%

1.1 1.05 1.05 1.2 1.3 1.1 1.2 1.25

20% 25%

20% 25%(1)

Suelo suave (arena) o nieve Factor de seguridad (CAA) Para despegue y aterrizaje

1.33

1.43

NOTAS: 1. Para algunos tipos de aeronaves como las que no usan frenos, las superficies en grama o AERONAVES TIPO STOL suaves podrn disminuir su carrera de aterrizaje, de todas maneras, para estar del lado seguro, asuma el incremento mostrado en la tabla hasta que se hallan familiarizado completamente con su aeronave. 2. Cuando la grama es muy corta y mojada, la superficie resultante podr ser mucho ms resbalosa y las distancias aumentaran hasta un 60%

MANUAL DE RENDIMIENTO

21

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

9.2 TABLA CONVERSIN TEMPERATURA

120

100

80

60
F (FAHRENHGIT)

40

20

-20

-40 -40 -20

20

40

60

C (CELCIUS)

MANUAL DE RENDIMIENTO

22

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

9.3 VELOCIDADES DE PERDIDA (STALL) MXP 740

GROSS WEIGHT LBS 1.200

ANGULO DE BANQUEO FLAPS 0 20 40

0
35 33 32

30
42 39 37

45
53 51 48

60
64 59 54

GROSS WEIGHT LBS 1.100

ANGULO DE BANQUEO FLAPS 0 20 40

0
33 31 30

30
40 37 35

45
50 48 45

60
60 55 50

GROSS WEIGHT LBS 1.000

ANGULO DE BANQUEO FLAPS 0 20 40

0
31 29 28

30
38 35 33

45
47 45 42

60
56 51 46

CONDICION: Motor Ralenti

NOTAS: 1. Tenga presente la perdida de altitud recuperando un stall (50 mts o ms) 2. todas las velocidades son indicadas, en millas, IAS (MPH) 3. Todos los valores de velocidad son aproximados. 4. Centro de gravedad en el limite mximo delantero.

MANUAL DE RENDIMIENTO

23

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

9.4 CARRERA DE DECOLAJE MXP 740

0C 15C 20C 40C GROSS VELOCIDAD ALTITUD Rotacin Hasta Rotacin Hasta Rotacin Hasta Rotacin Hasta WEIGHT ROTACION 15mts 15mts 15mts 15mts

1.100

30-45

N.M. 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000

33 39 43 47 52 57 62 68 75

50 60 66 72 80 89 98 108 119

35 42 46 50 55 61 67 74 81

55 66 73 80 88 97 107 118 130

44 52 58 64 70 77 85 93 100

65 78 86 94 103 113 124 136 149

56 61 67 74 82 90 98 105 112

70 84 92 101 111 122 134 147 162

CONDICIONES: 1. Flaps 20 2. Potencia: Full (5800 Rpm), MOTOR ROTAX 912 UL (80 hp) 3. Viento: Calma

NOTAS: 1. Distancias: Metros, valores aproximados 2. Altitud: Pies 3. Gross Weight: lbs

MANUAL DE RENDIMIENTO

24

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

9.5 RATA DE ASCENSO MXIMA MXP 740

GROSS VELOCIDAD WEIGHT ALTITUD ASCENSO MPH N.M 60 2.000 60 4.000 59 1.100 6.000 59 8.000 58 10.000 57 12.000 56

RATA DE ASCENSO PPM 0C 1050 924 794 650 552 470 400 15C 1.000 850 720 612 520 440 370 20C 950 805 685 583 495 420 355 40C 846 716 609 517 439 373 300

CONDICIONES 1. Flaps 20 2. Potencia full (5.800 Rpm), MOTOR ROTAX 912 UL(80hp)
NOTAS 1. Velocidades indicadas en millas, IAS (MPH) 2. Techo operacional: 12.500 pies (MSL) 3. Rata ascenso: pies por minuto (PPM), valores aproximados

MANUAL DE RENDIMIENTO

25

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

8.6 RENDIMIENTO EN CRUCERO MXP 740

% BHP ALTITUD RPM TAS GAL/HR

RENDIMIENTO RENDIMIENTO RANGO TOTAL (MHP) 10 GLS (hrs) TOTAL 20 GLS

5.500 5.000 2.000 5.500 5.000 4.000 5.500 5.000 6.000 5.500 5.000 8.000 5.500 5.000 10.000 5.500 5.000

N.M.

90% 75% 85% 70% 80% 65% 73% 58% 68% 53% 62% 47%

100 90 105 88 105 86 105 83 100 81 95 79

6.0 5.6 5.3 4.4 5.0 4.0 4.6 3.7 4.3 3.3 4.0 3.2

1.5 1.8 1.8 2.2 2 2.2 2.0 2.5 2.0 3 2.5 3.0

3.0 3.6 3.6 4.4 4.0 4.4 4.0 5.0 4.0 6.0 5.0 6.0

300 324 378 387.0 420 378 420 415 400 486 475 474

CONDICIONES:

1. Flaps 0 2. Condiciones Ideales 3. Motor Rotax 912 UL (80 HP)

MANUAL DE RENDIMIENTO

26

AERONAVES TIPO STOL

A V I A T I O N

8.7 CARRERA DE ATERRIZAJE, MXP 740

0C 15C 20C 40C GROSS IAS ALTITUD Carrera Desde Carrera Desde Carrera Desde Carrera Desde WEIGHT MPH (pista) 15mts (pista) 15mts (pista) 15mts (pista) 15mts

1.100

3045

N.M. 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000

37 39 41 43 45 47 50 53 55

83 85 87 89 92 95 97 100 103

40 42 44 46 49 52 55 58 61

90 92 95 97 100 103 106 110 115

43 45 47 49 52 55 58 61 64

97 100 105 107 110 113 116 120 125

59 53 55 58 60 63 66 69 72

113 115 118 121 125 129 133 136 140

CONDICIONES: 1. Flaps 40 2. Potencia: Condicin. 3. Frenos: Aplicados Mximo 4. Pista firme y seca 5. Viento: Calma

Desarrollo, Traduccin y adaptacin: Francisco Jimnez de Mendoza Autorizacin de duplicacin y derechos en lengua original: Civil Authority 1995, West Sussex RH OYR Para: EOLUS Aviation Octubre 2003 Primera edicin

MANUAL DE RENDIMIENTO

27