You are on page 1of 188



      


 
  
   

 
    
     
   

       

      

   
 

    

    

    


  
     

     !

"  # $% &' 


$% (

)*    # $% $  +, -  
$% $ -'


. -  '/ # $% '   

$% $ -'


0'/      
    - 
1 2!/1 " * + 3$(4
   
 
     
5   6 -  #
   

 

   
   

 


 


   
  




 
 

 
  




   
   
 

  
 


! 
"# 
 
  

   
  $
 #
 %&
'
(

 
  )

*


 +*,   
 

 
 -.




 



  
 



   
  

 
$

 


  



  

 
  
 $





)

 
  
 

)



  


/ 
'

'


,01*"23 
  45'
 
 
  
  
 


.     '   
-
  
 
 
 

 ! 
 )

'

6 
0    
      '
    

 
 ) 
   
  
   


7   

 
 0     )"8. 
! , 
"  1
 # $


 0 ). %  9  #   
 &
  
  
  

  '
 
    
 
 

     
 
,
 

 "
 
   '
  '     

/


  
 
   

&

 !

$
"9 & '  $

 




    
 )
     


  


)



  

4 )    
 
'
  9' 
9)
 ,. 
 *
/
&

 
   ( )   

      +   .
 

&
'



  ' 


 / 
'

 
  9,* 7 3494 3*66* 9&4  ,*34, ,&
:, 1

 / 
     
 %9
 #

  
  , )


,  %
!  

 (

 
 %#; 
 
 
(  
 

 ' 
/  
-
   


 
  9,* 7 <



/ 

 
 *
 

 1
 
$    #  * #  2
 5 #

 9
  '
 ,  '

 
- + 

 . 0
 ) % 1+ .0(  )


 
/

  
 
$

  
  '
  




.

     
$

/  
 
'

9+
 
    
  1
   
      

)


 
 '  


  

# 

'


   
 
'

 =
 

)
  >=
?  
/


 
   )
 #   

)



 
 3    

  
   

  


"

 

 
  

 
$




 @ 4   9

 
,
)   

 
 

 

 -   > 

 $

  

 

 
5
   $


)

  
: 
 
2 
 

  - 
  ) 
  
 
 ?
!  
' #

$ 
  
 '
/ 
 )

 
  
 
'
 
  )
  

)

 $

 
 >




 

  / 
'

 
 ' 
#

$  ? &

0- 

    
  
/

  



  

  
  

 
 
 
 
 
   
   





  A 
- 
  

 

%   7   
8  6
-   % % % % % % % % % % % 
% 9
    - : % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% 8;
   -'   7   % % % % % % % % 
%% <  : -  
 
8;
    7 =
%% >- : 
'/ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
% . -'  -   % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% $ /
 
  
  % % % % % % % % % % % % % % 
%%     -     
  

 % % % 
%% 3: -  
 
8;
    7 % % % % 
%% <
  *  
 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
% >      - % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 

      


% -   * % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% ) 7       % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% 2- 8  7   % % % % % % % % % % % % % % % 
% >    
  % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% 2-'  
 
 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % =
%% 2-' 
  
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%   ;  '!    7 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% 2-?      !/ 
  
% % % 
%% $'  8 --/  * % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% 9    % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
% -    : @-'  % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% (  A  % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 


  

%% 3   % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%%  -'     
8 7 % % % % % % % % % % % 
% 3   
8 7 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% )*        % % % % % % % % % % % % % % 
%%  -
-
8   % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% 0  

/
   % % % % % % % % % % % % % % % % % 
% (
! 
8 7 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% 0  
!  
 % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% ,

   % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% < 
   % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%= B;
   -' % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % =
%=%  - % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % =
%=% 8;
   -' 
 -*   7 % % % % % 
% -
  % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 

    


 
%   /
   $. % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
% >   8;
  % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% B;
   -'     % % % % % % % % % % % % % % % 
%% B;
   -'   - % % % % % % % % % % % % % % % % % % =
% 
  $. % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% C     % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%%           % % % % % % % % % % % % % 
%% $ D-      % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%%         - % % % % % % % % % % % % % % % % =
%% $ D-    - % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
% -
  % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % =

     


 
   

     
% 4   8 7 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % =
%% .-   
 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % =
%% ,-  % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % =
% . 8    % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ==
%    
8 7 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % =
%%     -' 
  
% % % % % % % % % % % % % =
  


%%     -' 8 
   % % % % % % % % % % % % % % % 
%% -  
8 7 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
% B;
  
8 7 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% $ D-    -' 
  
% % % % % % % % % % % 
%% B;
   -' 8 
   % % % % % % % % % % % % % % 
%% (      
8 7 % % % % % % % % % % % % % % 
% -
  % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 

 
   

    
% 3: - -'  % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% 
  E$ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% 
  8    E$+F % % % % % % % % % % % % % % % 
%% 8 : -       8
-   .>$ % % % % % % =
% (-' -     8 7 
 % % % % % % % % % % % % 
% 8   E$  - 
 

 % % % % % % % % % % % % % 
%% (-' -  
8   E$ 
 % % % % % % 
%%   -   % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%%  -   8 --/ 6
- % % % % % % % % % % % % % % % % 
%%   -   % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
% $  E$ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% (-' -     E$ 
 % % % % % % % 
%%   E$+F % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%%  -    % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%%      % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % =
%%  --  
  % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
% 8
8      % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% 8   $. % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% 8   G  % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
% 8    % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%= (   8 7 
 
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%=%   -  -'  
  
 % % % % % % % % % 
%=%   -   
  

 % % % % % % % % % 
%  : 
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % =
% )*     % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%%     -' 
8 7 % % % % % % % % % % % % % % % % 
;   

%% -  
8 7 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% B;
   -' 
8 7 % % % % % % % % % % % % % % % % 
% -
  % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 

! " 
 
% H
   ;
I- % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % =
%% $ /
 
  
  % % % % % % % % % % % % % % =
%% 
  $. % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% 3: -   - D-       8 7 % % 
%% <
  *  
 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% 9 -
 -   % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
% 9 - ; % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%%    
-  1
8;
  
  
  8+
 7 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%% (    
8 7   * ;
  % % % % % % % % % 
%% 4   8 7 
 ; - C>.2 % % % % % % % % % 
%% .8   - ;  -'-' % % % % % % % % % % % % % % % % 

#
$
%


& ' (  


   $  !

# )
  
   
% (-' - 
 8 !/ J 7  K % % % % % % % 
% )I 
8;
   -' 8  7 % % % % % % % % % % % % % 

%  -     % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 


%  - 8  7   % % % % % % % % % % % % % % % % % 
% 2-'  
 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % =
% 2-'  L-    % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%  -'    -  
  -   % % % % % % % % % % 
% 2-'   - 
   % % % % % % % % % % % % % % 
%= <- 
  

 -?   -   % % % % % 
% 3 *    % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
% 3 *    ;- 
  
 % % % % % % % % % % % % % % % 
% (-' -  !/ 
8       % % % % % % % % 
% (
-     
 -   % % % % % % % % % % % 
% (
-   
   
 
 -   % % % % % % 
% (
-   8 -'   :

   % % % % % % % % % % % 
% 2-' $)A" % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 

%  -'    -  


 
   % % % % % 
%  -'    -  
  -   % % % % % % % % % % 
%     / ;  
  ;   % % % % % % 
%    9   / ;    
  ;   % % % 
%  -   / ;  
8 *  % % % % % % % % % % % % % % 
%  -   % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 

% 3: - 8  -  8    8 7 % % % % % % % % % % =


%  I  ; *      8  7   % % =
% (-' - 
     8 7 % % % % % % % % % % % =

;
;    ! 
% .   M$  -
 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % =
% 2-' 
  

8 7 8 -' @     % % =
% )*   $.  -
 -' 
  

D  % 
%= 0 -   -' 
  
  -' 
 


 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
% 2-'

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
% 2-'  >)$  - % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%  -'


  -  % % % % % % % % % % % % % % % % 
% 2-?  
 

   % % % % % % % % % % % % % 
% 2-' 
   /         8
 ;  % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%  -'  -     ;    /
8  
8 *  

% "    E$ 8 - 


   ! % % % % % % % % % % % % % % 
% )*
   E$+F % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % =
% )*
 8  .>$ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
% (-' -     8 7 
 % % % % % % % % % % % % 
%   2-' 

    %  2-' E$ *  % % % % % 
% (-' - 
8   E$ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%= )*
   2F  % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
% 2-' E$

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
% (-' -      E$ % % % % % % % % % % % % % % 
% 2+  6   
 
D  % % % % % % =
%      % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
% 9-  :  
 
 --  
  % % % % % % 
% "

    :  % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%  -  - 
 -' 
   

-' E$


D  %% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
%  -  - 
 -'  -   
 -' E$


% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
% "    E$ 
   % % % % % % % % % % % % 
%= 8  .>$  - E$ -? 
  % % % =
% "    E$ 8 -'    % % % % % % % % % % % % 
% "    E$ 8 -'  - % % % % % % % % % % % % % % % 
% "    E$ 8 -  - % % % % % % % % % % % % % % 
   !  ;

% 2-' 
  

8
-   *
 % % % % % % % % % % 
%  *   $. 
 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
% "    E$  -' 
   % % % % % % % 
%  -  - 
 -' 
 
 -' E$


% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
% "    E$ 
8  - 
   % % % % % 
%  
   -? 
8 7 % % % % % % % % % % % % % % % 

(% 8N!    (  O



% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
(%   $
  
   G  %    $
  +

%  "
      % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
(% 0 
 C+.  

  4!   ?'  %   0 
  + +
 

  3 - 


 
  +  

 % % % % % % % % % % % =
(%    0'  
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 
(%  :+ 
     0
%   2-'  3 - % % % % % 

   
% 9 -
 I- 
      

 
  7 

%  !    I  $. % % % % % % % % % % % % % % % % % % 

% 0 *  8    8;


  % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 

(% ,
  -   % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 

*
*     !"

 
 

  
          
M  7     -

-      6  *


  


-   8  6
-   P31 5<<Q% ) 
  
-  
8 
!   1  -   -;     7
  - +

   D-  ; 8 - ;      -  % 9  *
1
- 
8 -' @       
8 7   
8   
- @
 -    

 ;        - 
 ;
 *   -- :% (    - :  1
-  
8  
  

 8 -  6 
 D 8  
 D-%
  7      6  ;  
      / 8 --/ 6

8 :  % 9  


  -  1
 -      : +
  -- 6   -   ;-  : 
 -R% >1 - :    
    
% M  7 -
   8  
- 
    8
 1  

  
8 --/ ;   1   -R*

 S- -%   8  7 / 
 -  -    ;  #

T *

 + ,   8  7 8    % 
        
 
    6  
 -  *   8 
!1   ;      ; 
- :- 

 8   % 8 7   


-' @
8     

    
-  1 -8+6+ 

     ;  

  -  
 %


 
T 
,  - 8  7 
 
  
8      +
  ; -  

 - U  1 
  - 
 
  
!  -
/  ; 
8 7% .  
*
1
8 7 
-' @ -?
    6     
 D-'  
  -'       
 ; I-%

T -

 ,   8  7  
8 - ;  8   
  
    %  -  -   
 
  -+
   '/  -      :   ;  % .  
*
1 -    - 
 *  / 1
    

 
!%

T ./

,   -'   
8 7   
 
     ;    D1  : 
 -    : @-' +
% 8 7 
-' @        : @-' 1  *
1 6

D  -'  %

8- :   7    8    



-  
   
!  
 >(91 
8 
        
  P  Q%  !  8
-    -  -    ;   
  +


   
8 7 
8 
!  -    ; 
8   
 - ;% 3
8   

  ;  
!   -   
8 - ;  
 I * 8 
!   % 9  *
1
-+
  
-' @      
!
 ;          
- 
  %
 * -    :- 
   : - 
-  

!   I  -

 
-     - 

 >091 

8 
         '  

   
   
    

% 
-     - 

1  
 :- +
   8   1  -  -          - 
-  :    6 % ) ; -'1
:- 
 
-  
>(9  -  -  
8    8   

    
 '  %
  
  % 
  -
 I- 
      



  7   PGH=Q%       

 -?  
- 
 
  7 -?    
     
#$#    %&    % ' (   

 -   H  >   

 ) 7  .


.   N  
M  2     
2  
8 
!

8   
8  
M    ;
0  -  "
C   . V  $


  

$  8 --/ -AB-  -
  -

0!  8
  )
! .- 
C 8
  $

 

 % T                 


 % 9 -  1


 8  7  ; 


8    -% 
--         

 ;  6 

 : -   
   - % ) ; -'1
--     7   ;  6 


 : -      -


*       
%
  7   
  ;   
8  6
-  %
3
! -   * 
/    # - -    : @-'  -
 7  -
 *
  -:% D  %%  --  8  7 
 - ;  -
*  - 
--
        


- 8 :   :  1 ' /  % " 

--
    8   
/  -
   71  
8
-- 8    -
 !/ 
     

!/  % M 
/  - D *  7 
  : @-' 1
-8 6  -  
   6   - ;
8 7%  -'-'
-

 ;  6    
  6
-        6  
-  6
    ;
8 7%
8*
      7  

-   8 
!% 3
:  

1  
  7  -    *
   -
 


-   8 
! 
  

1 8  -'   ;  +

%  -'   / ;    ;  '      -


 
8 * '   +    8* -   -  - 
:

 
1     -

 
;  
; 
  % M 
/   6
   -
 
8    S- -   ;
    +
 

Source

Collecte et Entrepôt Utilisateur


Analyse
Source Intégration de données

Source

 % T       


      

7%  
/ 
8 8       ; *    ;
 
  :  

    
   
    
8*- 


/
  %
  8   !  -    7   -  
+
 -  / % ) --1
  -'       ; -
   7   -  -  #
    

   


  6  

   

   P .=Q% .  7     


-
;- --/ 
     -
:  -  1
 --1
 ; -
D - 1
   1
 
- -   
 -  P .=1 .G3Q%

     
 
8 ;  - 1
       -   

     7   


 
/
 6
   -  6

  % C  ;
8 
7 6         
     #
8;
   -'   7%  
    
 ;
8  -

  -
/   * *  - * #

%
8   S-
 ' 6
8;
    71

%
 - D-   8 : -   -   -  
+
  
8;
 %
#$) *  *+ , 

 
 
       
M  7  1 -    1 
 
   : +
   :   8      

8 ;  -%  -'
8  7  - D
      
 
 -  %
3
 D 
 --  
8 71  
 
 --  8  /
 
%
  
8;
   -'      --
 
/

6
 D-   !    -' 8   PHWWW=Q%   ;   

8;
   -'   7  ; #

T 8 ;  -  ;


 % .  - - 1
 S-
  --; 

 -' -     
 : %  --   8I-    /
-
% 8 ;  - 8
  
 86
D 8

-  --  %   -'   I   

  
  --  8 7  %

T  
 
8 ;  -  ; -
*  S-
 6 -+
 % .8X
-   :   ;    -

--  
 -   %

T 8 ;  - ;


% M ;
   ;   ; *   
8 -'  
  -

- 
8 ;  -% 2

   
       : 1
  8*
 
8 7
- 
    
 
!      
% -
 - -    -
 -  8-'-   7%

"  


8;
   -' -- 
 -!-
  ;  --  1
*
    8    % C    8     


- -D
8   - 
8;
   -'   7 P&2Q%
8;
   -'        
/    
 -
 
 -*    6  PHWWW=1 H
Q%  - +
  ;  6    -     D  '!  
 

-' 
       - 
   -:  ; 
-' %  -' * 
   6 
   
-   *  %
. 
 -*   7  1    ; *   

+
   
8;
   -' %  
/   D  G  PG Q
 

adaptation de adaptation adaptation des


l’application des agrégats applications
Source
d’intégration d’analyse

Collecte et Entrepôt Utilisateur


Analyse
Source Intégration de données

Source

 % T   !  


  


 / : % N  
PN$< Q      -  
         :  ;
  
  -? 
  
 %   ; *  H
-'? 
% PH2NQ ;  6    
 +
 
8     6 :  ;

 -' 8  7 6   ;  -- 

     
    
%
,  ;

 -' 8  7 
/; 8  
/ #
8   
   +-
-
 
8     -    -% M  7
 
      ; 
1 ;    
 -
-
 6
-'  : %  
/
 6
8       +-
-
   *

 -
   -* 
 
% .  PH
Q1 H

'   
-     
8
    ; ; 

  


8;
    
 
%
,  ;

 -' 8  7 
  -- 
8
+
-     6
-

-         -% ) I1 -

+-
 ;  -
/  -' ; +6+;   ;  -' 
8 7 #
-
/1 - 8

   -
-
   -  8   -
-
 ; 
  D
 -'      ;

  
8 71 
-'1 - 
  - 8

 -
-
  -     ; 
-'     D     -' % . 
 * - 1  ;


- ;  
   -  - ;  %
#$) *  *+ , =

) --
 1  ;  8
;     
 8 
8;
 
 -'   7 
8 ; I   -'
  ;   6    

  -!-
  ;    7  %

 
  

    
 
 
  
3
*  6
8' -

 * -'  -
 6
8 
   8 +
 7 # 
 

 ">(9  
  

 $>(9% . 
8 -'
">(91
      
  -'  
 
  -
 
1
L-   1 -

 1 -%% 
    2F  8  :- +

  !/ 
 
    6 -     % . 
8 -'
$>(91
      
:  -%  !/   
     -  /
 :  
      8 +
   
  
   -% C  8  !/ -

!/ 6   
  
   7   6
8>(9% 8 +

   
8 7  

 -    :  ;
  -' %
. 
 -  8 
   ">(91
8    D
 -'  
 
 -'  
% 9  
   $>(91
8    D
 -'
 -%
9 

1
 - -  6   7   -  -     #
 /
  1 - -  8     - -   - A D-   
  6 %   /
    
  
   *  /
 -+
1 -
  /
 
 

  /
 6 1  
 -  

  /
  +-  +-%  - -  8    ;  
 8 - 6  1

  -

   
8*   
8;
 +
    -
* 
 -  

   24H. -
 86 -

 
 :   - -   8    
 -   - 8 :  
N0$%
, - 6 - ; 1

 -  8 ;   !/
 - 
 +
  8 -      7    /   D  - -' 

    
8  - 8 --  * -    /   % 8;+

   -' 
 -    ;    
 !/    


     D-     ;  
8 
    
-   
   -%
 
3
 
   
 8 ;   !/      
  6

 I -   !  8 7A!     -% 3

 

 ; 
 8 ;   : - 6
  
-    !/
 

   - % C 
  1   
 1 8
: -  
 
8;
    7  %

     


8- :    ;

 - D-   
8 
   8 : -
  
8;
  8 7  % 8 : -   ; 
   
 ;  #

T "   : -


  --     -
T     
  :-  

 ; 
  

      
C ; 
  
! :  
8  
8     PH41
H4 (Q% )

    8  D


 -  -     7 

 - *    
     / 8;
 % 9  -   -

!1  ;  - D   /
   
  

  
 
 -   - 1  8 : -  
8;
   -'
  7% C ;      ;  : -   ;
  *       
  %

   
       
8  
8  
8    7  ;
 8
8*   6
8'
-

   /
 
  
--     / -

 
-+
     PH4 (Q% 9 -  1  ; D   /
 
:-% .    /
1
 -' 
8  - 8    8 -
 -
  % M  -  -       
  

 - ; ;   - -
*% (-  6 -  /
1  ;

  - D  
     ; 8;
   -'  
 +
 
%  
 - 
-    ; * -'     
#$- .  * 

-'   -1
   8 -  -'  
 D-    -' 
*  %

           


     
C ;  - D $. "
   #  #$    1 
+
  -     
  

% 3
 :  
  /
 
 +
 

    8;
   -'  
  
 - +
 ;% C ; -Y -
     !  - -  
     8 7   
 % ) 
   *   $.1
 
   -  :  ;

 -' 
  

8 7%
  -
 -  -    $. 
  ;  #

T $.  
-    -'  
  
 -
*% 3
 
  -

-    -'     ;-
   ; *  
-'   - ;-  
  %

T $.  
8;
   - -' % 3
 
 - 
8 1

   
 D-    -'       -'   -%

 !  

    
 
    
.  -  ;
    : -  
 
 ;
 +
  !/1 
     1  / 
 
8;
 
  7  % M     
8     6 -  6 +
D
 -' 8  7   -  % 3

8   

6 D   6  D
 -    - 6
8*- %
M    8 7 
   /
 
  
 
  8 -
  
   -'    1  8 
-1
8      1 -  6    -   1   +
  -? 
8 7% 8     -   -' 
  

 -8
    
      -' -      /

8 
  % M     
8     6 :  ;

 -'

  
%        
8 7  
 
  +
 %
M    8 7  -  -  
  -  % >
D    -' -     
 -  8      -
 
-  % 9 -   ;    1
 -     
-       
 -  
 -  
8 -' -  
 D   -D     -
/% 8 - ;   -
  -
8    
 -    
     % M  ;    - -' 
8

   
    ;
      6  ;

  
 -  % )

  

8  
 -      6 
   -
%

"    #   
9 ;
  -'1  ; 
  !     
8 7%  !  
8;
  8  7   
 

% 3

 ;
   
 

  5 ;        
 -'
 
E$ 
    
8-'    %

 !   
    - -     
  /  ;  #

T  -'     


! 
8  
8  -- 
  7  +
% C - ;
     
   '!    7% C
   
  -
 6
8        ; - 
-   ' / 
--  
  : @-' 
  71 ;   -   - 
 : 6
      +

!% C 
! 

  ; * 
8;
   -' %

T  -'        /


 
  
  

 
- % .8  1  D 
    -'    - 

   
 -% 9 1       8;
 
 -'  
  
% ) 1    

  $.1
 *
   *
 8
  % )D1  --
 - -'  
- 
  
  
 I-    /
   $. ; +6+; 
8   ; * *  %

T  -'     : - 


--    +
  8 7% C 


  -
 :-     
#$/ 0    

-  A;
   -' 
8 7  --  
8 7 ; 
 D 
8 : -   -- %

T  -'      


     : -% C 
 8 

+:
 - 

   
- % ) 1 

 :-  
% )D1  - ;
 *    
  ; 
%

T  -'   --


 - -% C   
   ;
I-+
  
8 -- 
    -'-'   

 - ;   -'-' :%

 
     
 -'      :  
8  
8      +
 7  % 8- :  -    8 
!
 
 -  -  

  7   D 8 



 -    
 ;
 % 0
8  1     
 --   * -:% -  %% C - +
;  
     
  -:% -  %  '!  -:% -  %
  7% ) 1   
  -
 6
8       
; -  -   ' / 
--  
  : @+
-'    7 -:% -  %% C 
    - 
 : 6

    -:% -  %   -'   ;  


 

!
  7 -:% -  %% C 
  ; * 
8;
  
-'   7 -:% -  %=% )D1  --
 -:% -  %%

 "   !  #


.  - - 1  
        7   #
D    - %

  $         
M  7     -

-    *
  

- +
  8  6
-   P31 3Q%    *
  -' @ 
        '  
  ;

%  -  
8  
;   
!
 ; 
  -  8 - ;    ;

 - +


    %&   
 
-  % M  7 ; - -?
 :   -  

  

 
!%
  7   ; 
 -  6     

+
-   >(9% 
-    -  -  
8 
! 
  

 
%    Y 
8
  -       -1

 -


 -    8 
!  1    
-

-  8 * 8 
!   % .  - -*1
8    ; 

  
   - 6 I  ; *  
  

  ; 
8      %   ;
   1 - !  8 
!
L-
     
   '!   
 - -  
 
8      7%

TV 2100 1800 1000


P
R
O
D Radio 1405 1225 890
U
I
T Magnétoscope 1996
1025 922 720 1995 TEMPS
1994
Lyon Grenoble Annecy

MAGASIN

 % T       

2  
-  
-' @     -  8 
 ;
   % )  -
1
-  ; 
!  

   8 
; %    -  6 -   #

T    % )

 : 
     -' -     # - 1
1 -% )

 :  

'  -'    -'  %
 1

      6  -   1


 ;    !  %

T    % )

 -       '  


 
  - ; % > - /  -' -    -' 
-
 
 ;

1


 
-
    1


   6  !%
)$# 1 % 2 

T    %% )

 : 
 :    -' -   +
  6
   8;    ;% )

 -  6 -'    



 1  *
         8
8  8  :   %
     -' 6   1 
      -' 6  %

 D  % 


 -     *
% .  - -1

    
   1   %% . 
D 1
  ;    
;    ;    
      6
(-!%  -  
-' @  
 - -  -
-

 ; 
1      % )

  
 -
-

 ;  ;

1 
    !%
M -- 
 *  7  -
        
% 3
8 
8  7  -
   :-
   +
    -
% 
      ; 
 -  
 
  6
8+
 71    : 
   8 
!   ;     
8+
 % 9  *
1     
-' @  ;    
  
! 
;        /          % 3
:  


  
 --  
  7   ;
   - -' 

- 
 
 *     %

  % 

 
    
  8  7  - 
 * * # !'   ' +
  %& D  % P, =Q% 8 * !'   
  '  -'  8    
- 
  

   


 ;

 - 
  
'  -' 1
     !' 
  

 

  :    !'  6   ;    


 
 % 8 * '   - 
  

   -; 


-   %
   -   :   
-  1
  
8 +

   
8 7% 

+- ;  -


    -    PGH=Q #  +
- D 6
8
-  1 8    8     %   / -    --

 
  
 -  -  -
/    8
-  %   +
 8   -       
8 7%
   8      ;  - -
 D   -'+
  1   1 -- 

  
 ; * 
 %   
    %&   

Données
fortement agrégées

M
é
t
a
d
Axe Données agrégées o
synthétique n
n
é
e
s

Données detaillées

Données
detaillées historisées

Axe
historique

 % T        

-'   -   :   


 
  -' 
8+
71
 -'   - 
 /
  -  -  -*+- 
 -'

8 7% > ; 

8 :   -- 
8* -   
-1
 /
   :   
 
    : @-' %   +
    - 
 /
  -  -     

 ; -  - I%    -- 

 - 

:   -- 
   
8 7% , 
1
  

 
  
8 7 -   :   
   

  8 --/ - %
"  
   -  6   7 
 
 -

 -  6      -


 % 9 -  1 

 
;    !/  %    
     +
 
 -    !/ 
  
- 
8
   
 7 P .=Q%

 !   !


C  -
8    
    7% C - ; 8 

 -'  
 
      
 -'  
  
%
)$) 0  =

 %     
8
    -'   
  : 
 8   

--    -'
  8  7 PW2Q% - 8*
 
  
       -  --   
    
!   !/ >(9% 9 ;  - -; 1  -'  

 : 8
1  L-      -

   :     %

DIMENSION
RELATION DE FAITS Magasin
Ventes
Magasin
Produit Ville
DIMENSION Region
Produit Magasin Pays
Temps
Produit
Quantité
Nom
Type DIMENSION
Catégorie Temps

Temps
Jour
Mois
Année

 % T '


 

. 
 -'  
 PW Q1
         
%   -'         
  %  
   :  :-

 
    1  
   -
   /  -' - 8

1  -?

 ;
   
-    - -
   /  - 
-

   

 % (  - 
  D 
 
    
   
 -  -     %  
   :   

      

       +


%  
   +
   
    
   

%  D  % 



-'  
 X

   :  0   -?
       ; 

 
  1
1 
  2  - 
 :   

  1   %1  - ;%
 -'  
  L/     / *
- 
 '  -'  -  6
    - :    D  
   -- 


%& -  %%%  -'  :  L-          -
:   *
- % 3


 
    1    


 
    %&   

DIMENSION
RELATION DE FAITS Magasin Region
Ventes
Region
Magasin
Produit Pays
DIMENSION Ville
Magasin Region
Produit
Temps
Produit
Quantité
Nom
Type DIMENSION
Catégorie Temps Mois

Mois
Temps Année
Jour
Mois

 % T '


 (   

-' - 8

      :

   '  -'     8
  P, =Q%  D  % 
 
  -     
 ;   '  -'       %%
3
  
 8 ; 
  
   :    
    




        * -
  

  % .  - - 1
 
   :  :  %
 PW2Q  +
 
  
       X -'   /    
 % H   1 
 
   :      1
:  ; D
 -

+- 
%  -' 
  8 

 -

   :  P .=Q%
 -'  
 
  *  7 / 
  ;   
  6 -*   
% 8
1
 L- 
-

   

8*    1      '  -' 1 8   /  
 
 
    -
     : -
 6 -  %  -' 
: -
 

8 --/ * 1  


 8 
   :  
;   1 - 
     
  %

 % 
    
 - 
 --  -
  /
    !/ 
 +
 
 PW1 ( 1 (Q% M -   
    
 

     
  8 %    -' 
 +
 
  -' @    % .  - - 1
 8  

)$) 0  

 8  ;         ;

 
-
  
6     %%    -' 
D  % 
 -'  -
 %    -' 
D  %    -  - -%

quantité 30/10/01 2 1

jour 31/10/01 2 3 1

Annecy
01/11/01 2 1
ville Grenoble
Lyon
article Linux Solaris MacOS

Schéma Instance

 % T  


           

(-  *  1  ;  '  -'  8     


8;
  6 I  ; *   
 % M    ; 

  '  -'  - 1 -' -  - D   
  8   - 
  %    -' 
D  % 
 -' 
 
%  '  -'   ;

   !   -  6 -  % 


    
D  %    -  
  - '  -' 1 
  
 ;

  9    

  3
+ +, - 
   "'7+
(
  3
+ +, - 
 ! , -%

pays France

région Rhône Ile de


Alpes France

ville Lyon Grenoble Annecy Paris Creteil

Hierarchie associée
Instance de la
à la dimension
MAGASIN hierarchie

 % T '


      
  
    %&   
"  8
*  ; -   P(421 G1 4=1 0.<=1
01 < Q !     :
  - ;   
   +

  ;  /
      %& (* (% .  -  ; *1 
     - 
  -  6 D 
    -'  8 +
 - 
   
 -%  -' 8   
:
8    

  ; *    8  1   
D +
   '  -'   
  

 P< 1 0Q% M  -   
  
 -  : 

  :-    


 
 8  ;  
  ;-
 
 8  ;     P< Q% ) -  --
 -'
8 -1 -
 +-      
   ; * -'   ;  +
  6    I    P 01 < Q 
  P0.<=Q%
M  -  -  ; D  -  
  +
 
-


1 X -'  -


  - 
  ; * 
  D  
 -'
 - P0.<=1 01 < Q%

  $ %  



 -?    
 '  8 --/ -        

  %   1
  ;
  
  7 
  
8 --/ : 
 
8        - 
 -'    +


% .  - - 1  


 -'   -?   8 --/ *
  *  7%

 % &      


'  
    
 -?      !/ 
  
;  6    +
 
  /
 
  

 -%  -?  8 -     

/  -?  8 ;- 
  
P2'=1 .2NHQ1 X -' 
   -  -  6  *  ;-  -'  ;
 8 +
   -  6     
8 * -   6
 %  -



 ;-1 -8+6+ 
 -  
     *1 - 

%
  6   8

  
D  %=1 X  ; ; 
 -+
 - 
   1   % 
 * 8 ;-
+  
 -?
 -  % C ; 

 - +
)$-    %.3    %& 

3
AXE 3 2
AXE 1 : PRODUIT 1
1: TV
2: Radio 1 2100 1820 1000
3: Magnétoscope
A
AXE 2 : MAGASIN X
1: Grenoble E 2 1405 1225 890
2: Annecy 1
3: Lyon

3 1025 922 720


AXE 3 : TEMPS
1: 1994
2: 1995
3: 1996 1 2 3

AXE 2

 %= T )



     *     

- 
 ;
  -'    
     *%  -


 6

   (E) Z1 (E) Z  (E) Z -?
;
 1 -    D 
     ;   4
  %
3
*  * -' 
 -?  8 ;-    -  P4 =Q%
  / -  6 -?
 -


    / -- ;  - 

;- 6
8    - -  6 -'  *1 -   
8* - 8
   D 
 *%   -
;    - -'  8 -
+
-
 '    
   
8  
 ; 8 -


  - D%
8 -;     -


  - 
 ;- ;  -? 6
    / 
     - % 

+- ; - 



+
  : 
 
8 --/ 6  
  - D  -


  -%  * /
-' ;  6   - 
/1  - 
 ;- 
  
-  



% 8 ;   
 
 - 
       - 

 -


  -    %
 
/  -
 
    8 - 
: 8
;- 
  
  -
 +-  -*% -  R  :  8 


       -


 8 -   ;
   - %
9  *
1 
8 - / 
        ;   

    
       1

 -


   -  
;
  
       ;    %   6
   
     ;- -*  *     % . 

    !/ 
  
1
  ; * ;  6
-   

8 -  -?   ;- 


      P&.C=Q%
    %&   
    #
  7       6
8
    '  8 --/ +
*
 -
*  -

 
 
    % ) I1 -

  6     @ -

   * - 1
8
    ' 
-  - + / I-
 : - 
 -     6  :% 

8 
 -  
  7  
 -'       

:     /      -   


   6   - 
:%

 3
 $


M  *      -   1 X -' - 8*   
8 +
 -       1  *
 8 -'   
;
  -
/%  D  %    *    
     

  8 D-'     %   *        
!

   P>8C=Q  - 8  - 
 S- - 
 
8 --/
6   ;
     P>4Q% [
8' -

1
 
24H." -- * :    *    P" 1 > Q%

Type Index binaire

électronique 1
électroménager 0
meuble 0
électronique 1
meuble 0
électronique 1
électroménager 0
^
vetement 0

 % T + ,  

  *        6


-'-'  % 9  *
1 
-'-'
    
-   
 
8  *    
D  %1
S
 ;
   6   8 --    *   -  % 3

 
 
 
     
   ; 
-
-
 6   
8  *% 9  *
1  -
-

      
-+
)$-    %.3    %& 

 1
S  - 
   6 % 3
  
 8*-     

 1 -   1  *  *     ;   +
 -  
     P>F=Q%
M  ;     *     1     6 
  
;
1
8 - -  
 -?     % .  - - 1
8  *   
     1 -  

 : -  !/  
8+
 7% B; 1  - 8   ;-       ;
1

8 -  -?   % .  - - 1


:          8 +
*     -   
 
    6 V% . -' 
 -     
 
  ;  - 
/ P>F=Q%

 3
     

 
 
 '  8 --/  * 6  ;- 
  
 @
; +
  
8


    * +
   # -
 
    -
    -
%     :
 +- 

-' -  -


  ;
   U
  
   -  - -
% M  *  - -*  
-  -? 
 -    ;
    -
1
 -'  -   ;

    ;  ;-     -
: 6       P 
Q%

Grenoble, directe Grenoble, correspondance Lyon, directe

TV 30 32 35 10 20 18 40 60 33

Radio 50 54 52 11 22 19 41 65 31

Magnétoscope 29 27 26 11 24 15 45 58 40

1996 1997 1998 1996 1997 1998 1996 1997 1998

 % T + ,   !



  

2   -     


-     6 ;     
      -  -%  -   
D  % ;   '! +
-     1 
;

   *   



    %&   
;
      % 
;  -  -   

         1   - 
   4
  * -   -
%      % 
-  - % . 
D  %  ; ;   *
 8  *
 - ! % .  - *
1
-    Z 
  * Z
     ;  ;- %  '  8 --/  * * +
   



 
8  *  
    % . 

-  - 1
:   -- 
  :  6
  -   -'-'

  P2 =Q%
8*
    ;

 '  8  *   
  
 +
 

     -'-'  %  '  8  *    



      
 P2 " Q   *
1
 F  P,H=Q1

  " P4Q1


  "\ P2",=Q 
  "] PHW22Q 
 
 -   
  7 P2 =Q%

 (  


  7       6
8
    -'    +
 1 -    -
*           ;
 *-  

/
 
  ;


      %& -+
  %% .
1
    
8 7  ;      
-'     %& -  %%%
. 
 -   !/ 
 
1
 -'       +

           %   ; * - 



-*   7 ;      ; -


   :  8
-'  
 P<."=Q% . 
 !/ 
  
1
  
 
   * !       - # -
  ;  6 
-  
+
   +-  -  
1  -
  ;  6 ; 
 -  * 
    I P2$WWQ%

 "    &


       7      ;
     
 
     8   ^-'  
1 - 
     -
;
8 7 -   - -
*   :  % .
1
 -' +
)$/ 1  ,5.   

 
 -  ;   
/   ;
8 7 

 6 % .  - -     -  -1   - - 

- 
8 -' - %& D  %   
 -*  
GN392 -   + %
 .  ' % 6
8M ;   2 : *
B +M  PG Q%

Entrepôt
de Données

Intégrateur

Adaptateur/ Adaptateur/ ... Adaptateur/


Moniteur Moniteur Moniteur

Source Source Source

 % T    


        

" )  
* 

(-  6 -'  -  ;   A   * :-  #
  :
 -' -    -        
  -   
 -'   
- 
  
;
8   % . 
 1  

 - - ; %


 - ; ;    /
     -'  ' /% 
     :
  8 -       +
  -  
  : -   
-% 9  *
1 
  
 
-  6  - N0$ 
   -

+-
-? 
  :  
 
% 8      D  -  :  
     : 
:   - %& -  %%%
    %&   
      -  
 -   
 -'    
- 
   ;
8   % 9    6
-     
-'  1
  
  -
 D
 -  PG Q #

T 2- -   ; # -

     -    /


 - ; 
  D-   P <24"Q1   D
 -'      /  +
 %

T 2- ;- 


# 

     
  
 - +
; 1  

  
 -'     ;   D%

T 2-     6


   # 

  
   6 +
       /     ;  -
 -'  
 %

T 2-  
 '  '  #

 : Y  -  -'  +
 
-    '  '  -- ;%

   ;  - 


 6      A    +
- D  -'  !   -1 -    
  -R% 3
 -
       -'    
 
     
8  A  6     - D-   -
  ; P2(Q%

" !   

8       
 
-          
 -1  ; -   1  
8     :   -

+
- % 8      @
  - ;    !  
 6
 :  
  - 
   -:  -' 
8 7  * - /
 
 -'   PW 1 4,22Q% M 
    
    

    !/ 
     P21 HNQ1 X
8     
-'   -     - ;  #   D-      !  
    
1   D-    
   ;
 -L  

          %
8  D-      6     
   -
 6 - 
 
/ 8'   -

  
 -% M  +
       I   / 
  -' % .  
)$/ 1  ,5.   =

 - ;      : Y  


%  -'   +
-'-'   :  ; 
  ;   
  -'-'
  - 
1     ;     8      PN2Q% )

1
8 ;  '      
    - -L %
M :   D
    
1
 
/ 
   

;
 -L   ;  @%  -L  -   
/
  1 8'       - 8 -'-%  
/ 
   
  
   -'  X
8   ;
;

-- 8    
         ;


% 3
8 
 *
  ;
  8 -
 

   ;

8 ;

   -    
-   -'-'     
  
 %
 - ; 
   
/ 8'    +
 1 -
 !!%  
/  !!       - D 
 
  /
   :     ; 6       :%
9  *
1 
-
       * 1     ,      ,  
 $ -
    $ % . 
 -   
1 -
 

   
 -- *1

- /
   
 - 
8
  P)031 <(Q% ( 8' 1 
-'   
8 

-  D- 

  
!  -; 
 /

  :   6     P4$<Q%  /
 -;   

  ;
 *-  1  
   -  %
 -
     ;  6
  D    8  -' 1 -
 

8 7%  -


   -'  
 
 ;-      

  
 ^- 6  
 8    ;  6 : 
8 1
 


    * 
 1   6
:  
 -'  
 
8

 -? P_$Q% 3
:   - -'   -    7%
) --
 1
8 - ;  
8     -
* 1  -'   71
-

+-    - D%  ;


   -'   8
 
+
      8    6     - D-   -
  ;  

8I 8 
    -*+- %  
      
 
/0 6
8M ;   
  * B +M  P&NW,Q%
    %&   
"          
M :  
8    : 
   ; -   1

    ;


  -'   
8 7%  -'   
:   
 
-   
8 71  
   : @-' % 9
-  

8 71
  -
 6
-      -'   ; 

-  %%  % .  - - 1


 7
     8;!  - 
-
/  - ;
8   1  ;
 

8 7%
 -  -   -'   
 - 
    ;

8 7  - 


    : @-'  
 *  * !  PGH=Q #
--   -
% . 
  1
8  8
 
8 -  - 

8 7  
 
 6 ;    1 ;-        
   
   
-'   8 --/ 6
8 7% . 
  : @-' 
-
1
8 7    6   
 
 -'   
 -
- 
      
8   %  !    : @-'  
; 
 6 -'  :  8 - -'         /   % .
  -'-' - GN392 PN4$G 1 &G =Q  23"3M2 '
+ 
   1% 
  % + %
 -    P<4.Q 6
8M ;   &+
 -'  2 1  
 -     : @-'  -
%
 -'  -
   : @-'  8   S  +
;
  
 !/ 
  
 
:  - - 
8 7
  % [
8' -

1 
  
   - !/ :+
   -   
  : @-'  -
1 - PN! Q  

 
 8     ;

   % . 
 -   !/ 
 +

1
  : @-'  -

8 7  ;    % ) +
 -
1
  6  -
  ;  
      
-
-
 %& -  % 
 6          ; *% 

   -'     -  ; 
 - '  
 : 
 
    8 ; -'  
   D-    
  
  P4$1 $F$=1 40=Q% 3
8  -  ;
8*    -  -
-'    
8*-   D
;%
9 
  : @-' 1
8 7  ;    
% -  R  : 

 -'     
8 7  @
     1 -

8   ;

  

 
  6        *1 
; ;  / -
* 6 -   ;
  % 3
 -   
)$6    '  %& 

    
     : @-' 1  *
1 
 ;   
 
^-' :   

/
 P4$G&Q%
(;   --
 - - 1
:    
8 -' - 
- 
 
  -

     -- * *  %  -

- 

8        -  -   :1 


 6
8  8

 +   % ) 
1 - -  
- 
  ;
  : -
 ;
% . ' 
 1  
   :
 
-   : -

-

- 
8      1  

 : Y 

 ;

   -  
    1 
  


   
8 7% -  
      .GF
2   % #  -   3  P5<=1 4 Q%

' ( !   



.  - - 1   

   
8    8 7
 %    @   
     -R 8   
   ;
  1   ; -

    
-'
 
-

 
8*   
    % C - 8 

 -  --
8*   
     
 !/

 
  
  
% ) 1  *

 -
-
8  
1 D
1   
   

/
  %

+ $#      ,


- 
3
 -  2F1

  8        24H. 
 +

1 8     6
8      7 PW2 Q% ) I1
8* +
    8 
! ;  / -
* - 8
 ; - 
8
  

      % .
1
 :-  8   I
 2F1 

   -  
1     ! !1  ;
S   *    
!
 -
*%
9
  *  6 2F      : -

8*    +
 8 
!% 5 '  & P52Q     *  
  2F
  
 : -

8- 1

- 
8           +


     
    - % 4 !  & P4 H =Q
  
8   "  : -

8*     8    +
    %&   
 @ 
  !#$"%%    *

  ;  
+

  0    -'  
 
D  %#

 $
 &  & ' & ( )
*
' 

   $
 &  & '

 
  
8*-   -  
8   !#$"%  

 
+
  
  

    % 9   `; -
  1
 !#$"% ;   
    / '  -'  P((. Q% [
   -    1
     - 6
  8 * 
-  
 -
-
 I-  
   -
-
 8 % 8 +
  "     :   24H. 
 
 -- *1 
*
 P> Q%
) -  --
 :-  8  1
 !/ 
 
 -- *
-     :-  - +,-  -
  - 1
#,++-  -
-
    1  8   !  D -  P" Q%
3
  
 
 8*    2F  
 -
-
 -' 

 P> Q1


/ 
 
 
       :

   %& -  %%


. 
 -   !/ 
  
1
8*   
   
   % 0   
  -  *   *
 PW1 9
Q 
 
8*     X
 :-  8    8  :- 
 '    -% B; 1
8*  ;   -
   /

  - 8


:   - D
  /       *-% 
    
 !/ 
  
  / :  - 

8 --/ 6   -   6 8   

 -    ;
 
      6  
     8A % ) I1   

-?  8 -  :  ;- 
  
%& -  %%1 
:  8 +
  -
  ;
      D  
1  -
-
 '    
    
  
 ;
 - D * -


     ;-% (  1  
! -
*1 -

-    ;  -     6 -

 
8   /1
;  
    / : %
)$6    '  %& 

+   
   
 
8 ; 6  1
     !     7 
  % 9 ;   -
-

 
  8   - !  6   
V1
  
  -
-
  ; -     
 -?%  +
 
  
 
 !/
    8  %
3
*     -
  -
-
8   #  

   -
-
 a
 - 
 - 
 
8        a  -

   

         6  a .  - - 1
  
 *    - U  ; -
   / 
-+
  %%%
3
*  * -'  -
 
 -
-
8   PN"MQ # -+

  
- :%  -
-
-
 ;  6  

   -   6

 -    ;
  
  %   -
-; 
 - -'  
8 -  -?  -@  

 
  1  -
   
  -  1  %  -
-


- :    
8;   8
!     ; ;  6  -
-

8  
 
/     - 6

-     %
8
      -
-
     6       +
 
8
 % 9 -
1
    
 
 !/  
8+
7   - 
 8 
!    
-    8   *  1
 
 
   D  
 '  -'       % 9 
*
1 
8
    
  * 
  
    -*+- 
    
1
   
  * 
 ;  
 
   6
%
.   24H. 
 
1
   -
-
      ;
 
 P( Q% 

+-  : 
8 8  /      ; *
 -'-'   
   1  8' 1    6  ;


- ;   -    ; 
 
   
  7 P4$Q% 
-    
 
/ 
 
   
- ;  ;  
 
   -    -  8 -  -?  
 -R   +
 -  ; 
-  PN"M1 H90=1 4 =1 N21 W$9Q% . *
 ; *   - - 
 6
-       ;  +

 -  6  
     P4NF1 $221 2.51 C2Q%
    %&   
 !/ 
  
 I-  : 
 -
-
8   

  ; *  '  -'   -' P(1 ( Q% -  :   -'-' 
6  
     1  
  ;
    ;
;
     : - P9 Q% 3
 ;  
  ; * 

 
    ; 
 

 ;     
 -* 

 
   
- ;  -%

+ .      ,


- 
 ;
   8  7    
8    - 1 
- - 1
 '    

  -?         ;


 


%   ; *   
8
-    -'  

/
 

     
 !/ 
 
  * P.4Q 1 6

8' -

1
  24H." -- *
 
% . 
 -    ; *
- 
8      71
8     D 
- 
: 8
  -'  
 
     *   !  .  
% .  - !   1  : 
  8 
  
   +
  ;-

   : % 9  *
1 - 
  !  . 
   ; 1 *   
 
   -'  
 
D  % #
 ./& ( . )
*
'  &   & $
  $& ' 
0  .'   .'  1
$.
   .
  1
.'  .'

 ./

 
   -  
   
  ;  ;

% B  

   

 
8 71
8*-  8  - -

+- ;  


    -R% .   & P.$0Q   
 '  *
 

-'  
     
  
  -   *+
- 
   

/
% ( 8' 1
 - 
8
   I- ;
 


  - -    S- -    -'  
-
   
 P2$WWQ%
)$7 3  '  %& 

) *%  



8- :  -

-   8  7 
8 
!   8

- % .  - - 1  


   -'  8 
!


; 
 #
   
!  
1
:

   
;  +

  %

/ .    ' ,


  

  - 1
   
!  
 ;  6 I-

!'/ 
8 
!   
  

 P9 Q% B  

    8  7 
: 8 -1
       
  
 1 - 1
   
1     

8    PW1 ( 1 (Q% 8        

 ;
   
   %  D  % 
 
  

8
-    -    
 -  1 
-  
 ;  
; 
   -  
 
     !   (-!   
%

P TV P TV
slice-n-dice R
R
O O
D Radio D
U U Magnétoscope 1996
I I 1994 TEMPS
T 1996 T Lyon Annecy
Magnétoscope 1995
TEMPS MAGASIN
1994

Lyon Grenoble Annecy

MAGASIN

 % T         

   
   
  
8 
!   6 I
 ; * 8     
 
 '  -'  -  6 -'   % 8 +
 
 I-
8     

 8  ;   -
 ; 
 ; 
 
 '  -'  -  6   % 8    



8    ;%  D  % 
8
-   
8  

  
 
 ;   ;  
 1   
  *
    %&   
 -'  ;

%  D  %  



8
-     
 
 
 
 ;  ;

%

roll-up
drill-down
1998
TEMPS 1997
1996
1995
1994

P TV
R
O Radio
D
U Magnétoscope
I
T Chaine Hi-Fi

Caméscope

Lyon Grenoble Annecy Paris Creteil Rhône Ile de France


Alpes France

ville Lyon Grenoble Annecy Paris Creteil

MAGASIN Rhône Ile de


région Alpes France

pays France

 % T   


   
     

9
 
  >(9 -
  : ;   6 : -

8-    -+

*     %& (* (% 
  
/ P(421 G1 4=1
0.<=Q         -  
 -  
:
 -
-    8  
  
      8 +
  P< Q% > ; 

    8     1 


*    
8
/ 
 

1  I-
8 
1
8 
1

**  

   -% 
  8        
 0
 P 0=Q    

        
8 -   
 :-  8    *  *      8
-  %
 !/    
!  
  ; -
  :- 
 !/ 
 
 -?  
  
8 7 U  1
 * 
  !  # "
 
">(91 $
  
$>(9  N!  N>+
(9%  !/ ">(9 P$ -1 3:Q '   !/ 
 


:  '  
 
  -?  ;
   
8 
  -%   1
     
 
8      
;1
)$7 3  '  %& 

- 8
 -     
 
  
 
      

  

%
 !/ $>(9 P(1 9
1 ( Q1  
  2$.1 
     
 : 
    6 -* 8 !/ ">(91  

 ;
   -? 
  P 
Q%  !/ N>(9 P>  1
2 =1 2 Q   8; 
 
/  !/ ">(9  $>(91 
-? 
  

   !/ 
 

   
8  7   !/ 
  
% (  1
  
   
         8 ;        --  
%

/ 0
   

8
  
!
8 7  
 
 -'    

!  
1
-'    V     
8 - 
  +

%   1
8 - 6 
!       

 
 ;  

8
  8  - 
   *
% 9 -  1  -  

      

          - 8 


!
 - % [ -  1
 -'   :

    #  "  


  
    
%
 :

   
-'-' 
-  -1  :   /
 
- 1 - -' 
  P,922MQ% 3
8  8    

   -'    
83

- ( D- 

1  2   
  H   .% 3
*        -'   :

 
1 -
  
 1
8  -  8   -  1

 '
 1
  *  1

 '  :      

    /
 8 -   P N_1 NWQ%
 D  % 
8
-   8 -'   :

 6  
 
% .  - - 1
8  8   1 6    +
  1   /
 
-
 D-   
: 8   -  % 8
 '
 - 
  
8  

         +
 8  
1
    * /  ; 1 
% . 
D  %1
  

8; 1 

   

-
       
8 1
;  0<
 
;% ) ; -'1
;      

-
      %
[
8' -

1
-'-'  -    / - ;% M *  +
-'-'     -
 
     -'   8
 '  *
    %&   

Produit
Produit Magasin Temps Vente

TV Grenoble 1996 Haute TV Radio


Radio Grenoble 1996 Basse
Fouille Haute Magasin
TV Lyon 1996 Haute de données
TV Annecy 1996 Haute
Grenoble Creteil Paris
Radio Creteil 1996 Basse
Radio Paris 1996 Haute Basse Basse Haute

 % T      4  %   

      


  *1  1 ;   +-
P&N Q% M  *  -'-' - /
:

   -  +


- 8         P3$Q ;-  '  
  
 -      P$ =Q% . *  6 2F  *  
:

 
   
    P$9 1 N,G Q%

/  
  
 ; 
   ;  6      : 8  1   ' 
 8    %      ; 

 ; 
 
!
 

-'-'  -
  
 1 : -
 
8 
! 
8     
-

+- PW0GQ% 3
*        -'   ; 
  %

  
1 -
 - 1
  ' 6   
 '   1

   *     % .8  -' 
  ' +
 1 -
 
  

1 ;  6     



6    PH)N Q%
[
8' -

1
  
 8 --  *  8  7    
-/ <"$     % 
  <"$ P<"$=Q  
   +
    - 
  
 -  8 ;


  
  -/     3%   ; * -  -
 
  8 -  -  2F 
-    -/  --  *
 7 
 
 P 5Q%
)$8 9  . =

+ ,$     


  
8;
   -'      --
 
/
 6

 D-   !    -' 8   PHWWW=1 " Q%   ;  


 
8;
   -'       ;1  *

 
--   -
  
 
  -   ;


% 8;
   -'   
/ -
        
 -
   
   
 

  6 % b
8' -

1 
  ; *    - 
   
 -*   7  %
  ; * ;  6 
 
   -  * -  -  
 -
/   71 

 
  
  

  %
    - -      -  %    ' %=% 
 !'/   ; * -  

   
8;
  
-'     %    ' %=% 
!'/  -'-'
I- 
 -*   7%

1  




4
   %  
   5 $+ 
M      -    
 
/ 
8;
  
-' 
 -* 
 
 6 %
. 
 -  
 
1   --  
     -   
     
  - 
 -' 8  % (  1
 
 -'    -' 
  P$2Q #      8  
  -'  
 1  D-    !  8     -' 

 1      8 -'  
 1 -% C 1 6
8'
-

1
8
     ; 8;
   -' ;   8 24H. 6  
24H.%   !/   *
 P> Q I
 
    
   8 
 
  8  !/ P3H$Q 8I  -
 
%
.   -* 6 
 -' 
 -
*1 - 
  /
 

 -'%    -'    -'   
    PHWWW=Q #
-'   
D    -
  1      D-   
;  
1      '   
 '  -'        
-
1  D-    
   -
A+-
%  
/ 
8;
 
    %&   
 -' 
     6       - ;  
-'-'  ;
 % 
 R  -
/ 6
  ;
 ; 

-     
 - 
1 !/ 8 :     ' 1 -%
 
 %

  %     
  
   %
,  ;

 -' 8     
/ 6
   ; * # -' 1
 - 
-  %  -'   8    -'  ; 
-'- ;- 8     -' % - :  - 
  
 -'   *   I-  
-'-  -' % (  +
;    - 
 1 

 ; ;  -' ; +6+;  



-' % M ;
   -'   -    *  -  -'
 
    
 -'-% (  ;  
-  1
 - 

-   ; ;  -  
 ;-
 -' /
8;
 %
3
*    -'  -
 6
  
8;
   -' #
+
D-    -' 1
8
    ; 
 ; % . 
   -
-   1  -' -  -'1   - 1  ;   
 -; %


 
   %, .  - -'1
 -' 
   
/   
 D  1    
 
 % M  /  -
 
    % M ;
   -' 
    
  6 
 -' 
8      - -  PHWWW=1 92=1 ,$&1 ,$& 1
NQ%
9   
-'- 8  - ; +6+;    -' 1  


-;  
8
  - -'  8   %  -;  P,$&Q
 
-'- 8  - 
  6  '!      
 % )

       8 :  


 
   

 D-   8
  -' %   8 :      

8 -  
  -      

    ; 
 
 D  -' %     ;   D%
 -;       I% . 
-;   1

 D-    -' ;
  6   
    
     -: ;-
;

 - 
 -
% (  1

-'- 8  - ; +6+;    -'     %  -R 
)$8 9  . 

-;   :-    8 6  D%  -R ;  '   :



 -  8
-      
     8 ;
 * 
-
*% . 
-;  I1
  6  8 I-    

8 ! --/ % .  - - 1
 -   
8'      6 
I% (  1
8 --/ *  

-   X
8;
   -' 
:1          : -  !/%
. 
8
  PHWWW=Q1
            6
  
7     :  -: * -
   


  %  -' ; 
 -;  
-; % 3- 1
 -;+
    
-
*   -   8     
   
 : -1  -
/    --/  : *  I-%

 
   ,    ; *  -'-' ;   *
 PH1
H 1 021 H,W1 ""=1 H
=1 H1 H
1 .H=Q  /
8
   
-    ;   

 -'    -' 8  % " 

8 ;  D     -  
 -' 

   
8 +
 - 8 ;  -
-
 6    -

  -' 
% 8  
 


-   

    
8    ;% M ;
 
 -'      
-   
 D-   8 ;  L/

    - ;


 %
8 ;    -
 - -'  8  
 -'    -'
  ;  6 -
  -1 - 
D   8 ;   +
D 
 -' + -% 8
    ; ; 
   
8
-    -  
  ; 
 
 8 :  % 
-    ;  -   S   
 ;
   J +
 ;K1 -
8  8   6  -
% - - 
   
  ;  ;  ; 6   8     *  61
 

 :      ;


   -'   
 ;

 
     :   *  % )D1
 : -  24H. ;
   

    D-    -  ;    1
- 8
  -
-
  ;  
  8  ;%

0 
, .  - -'1
 -' 
     ; 
 
; % M ;
   -'      
 ;   8 ;


;  P" 1  Q%   ;    -
 
8
    ; 
    %&   

8;
   -'  8  

-   6 --  *  

  6   
  ;   -' %  - 
-   
*- 
 /
8;
   -' - 
8 -  ;   -' *  +
% 
  -
/     
  8
-   I-
    8
   
 
  D%
  ; * 
 ;   -'   
  -
 
 -* 6 %   -   P2&1 $1 $21
Q - 

 ;    ;  
-
% M ;
   6  -
 - 
;

 ;   - -
    +-
    
 -
 

 
    % 8 -;   - -'  
   +
 
-    ; 8  8
 
  -D    -'
 ;   -
1 -
  
^-'  ;
 % 9 -  +
1 8   ; * PW 1 > 1 H$1  Q  
 ;  
 ;   -' % M ;
   -' 8     ;
+
 ;   8 ;

 ;   -' -


 
 % 3
  
 
 ; D
-'-  -'  ; - 
     ; 
+
 -'    ;   -
/% 8 -;   8     
-'    1  

  D-     I- 
-- 8 D    -' %
9   
-'-   ; +6+;  
 -' 1
 ; 
   
 - -'  8   % M ;  8   
; -     
8   6  -  % 9
  ; 
; -* 1    I   
8% 8;
  8 -
 
   
 ;   8 ;

 ;  
-
 
 ;   8
;

 ;   -' -   %   8 :     ; %
9  -1
   ;  8       
  
;  
-
  % .
1
 -R  -?   ;   -* 

  -  
  

   ;-
   ; %

1 
       #     
M  7    -     : 
   8 :  
8   8
 % 3
   
 
8 7   ;


-   -'  % 8     
8 7   ;  :  ;


-'     ; *   
   - 8 
!  
)$8 9  . 

   - 
8;
   -'  -% . 
 1  

  ; *    - - 6


8;
   -'   7  %

23 3

3
*  6
8' -

   -     



   

8;
   -'   7  % C - 
  ; *  N 

% PN$< 1 N$<Q 6
8M ;   0     H
-'? 

% PH
1 H2N1 N2HQ      H 
, ' 
   ,>"G322 
(

 %
N  
% PN$< 1 N$<Q  
 
/ 
8;
   +

      -'   


   L-   % 3
    
 /
   
     
 8   8;
  +
-  6 -  /
% . 
  /
 8
  1      :

   ; * :   '  -'  8   
  ;%    +
 8;
   
8  
     ; *%     

    / 6 

 D-    -' 
 
% 8  

8;
   - 8  -   -  ;
%

annéee

mois

jour

quantité

ventes code type catégorie

 % T '


" 51

  ; *  H
-'? 
% PH
1 H2N1 N2HQ    
 -*
  H 
, '%      
8  6
--    6
8;
+
   -'   7  % 8
I 6
8    
  +
    %&   

  -   :  ;

 -' 8  7 6   8    
-- 
 ' 1  $)A" "
   1   "1
 
  /
  + -       - 
    +
    :  %  D  % 
 -' $)A"   *


-' @    %   D-    -' 
 
   ; 
-- 

8
    -  D-     ;  
 
 
+
  
 8 
  %
C 
  ; * -  - +  - / 
 -' 
8 7
 -Y    :     8 :    
     
 -  6    -  ; -  6   :  -  %
  -
  ;    -  ; *  8  
8;
   -' 
   ; *    
 % C ;   -    


      ;
%
"  -    8  -   - / 8  7 
-   
8 --/   6  
  - D  -% . 
- - 1
 -' 
8 7  ;  ; 6    -'   -
8 :  %  
/ 
  :  ;

 -' 
8 7   6

8;
   -'   -%   )<)  !!  )6 !
 
6
83  9
!-'  G- PC"1 "W& 1 "W&Q   - 
/%
. 

   1
8      
 :    ; 

-  8  :    
 ;   -  8 
-% 8 -'    -' I- 
 -' 
8 7  -1

  
 
  D   ; 
 
-   % 8 ; 

8          %

67   
   %    
C ; -  ;  :  ;

 -' 8    
 ;  -  
 ;-
  

-      

 % -   -
/ ; 
 -*   7  1
X  ;
   ;   I 
    
1
  *1


-   8 
! 
8
-     6
--  
8 7% . 

   - -' -  -  -%
)$8 9  . 

& 

,  D   8    
   ;
  :-+
    D-   ;    ;   -' 1 D  ;
-'-
-

 
8 7%  
/     PH
Q1 X H

'/  
 
  
 -   ; 
 

% 8- :  -  ;
  

 D-    -'  ;  
   ;  -  



-   *  % 9 -
1
   -    ; 
 

 -'    -' 8 ;  
% 8  
 
8 +
-' 
 ;  #   -'     

-  
 
-  
*  1
  ;  

 -'    U 
 -  - 1

-'    
1  D  '! 
;  
%

 3, 8;
   -'  @
-    ; *  * 
 +
    * 
/% 9  *
1
8  8  
  
  
-   6
-   8  *  -  % - - 8
   

 

     :% .
   /1
   8
   -   6
     * D   -
 +- 1 D 8 

-'- 
8 7%

&

 8 ,  -'    -' ; ;  +
-  
 ;-

-   8 
! *  %     8  
 -' 1  *
1   @
8
      -  

:-  -- 8
-  %

&

     

   , 8;
   -'
 ; 
  -  
 ;-
8
-     6
-

-
 6
8       -? 
8 7% ) I1 

  ; 
-
/  -' ; +6+;   ;  -' 
8 7 # -
/1
- 8

   -
-
   -  8   -
-
 ;    D

 -'      ;

  
8 71  -'1
- 
  - 8

 -
-
  -     ;  -'  
  D     -' % . 
 * - 1  ;

 - ;
 
  8 -  - %

"  D
 8
  
 8     
 
8;
+
  
8 71     
 
%   .GF PF Q  
    %&   

8
        -
8'    -'  % . -  +
 /1
8 
/  ;1 -   ;  
  ;
 - %

- "  


.  - -' 1  ;  
  7   

    ;

-'-'     % C ; -  
 !/ 
 +
 
  
 
 
  
  7      L-

8    
   '!   1   
  -
 6
8 +
  %   /
 
  
 1    
  
-1   8' 6
  
  !/ 


   
-'  8  -      D % [
8' -

1
8*   
-    /
 
  
1  
       
: %
     
   '!     
8    S- -
  ;
  % [
I-  -'  
 
 :  +

        

1
 -'  
 
 
  7
 
1 -   
     -   --  *
% ) -  --
  ;  '! 1  ; ; 
 -?  8
-   !/ 
  
     
/  -?  8
;-% 9    * '  8 --/  *1  -'  -
  *
    6 ;  
%
C ;   -' -    
-

- 
8     
 
  7  
 
  % (-  6 -'  -1  ;
  A 1  -
 -'   
-   :
-          ' /%   :    +
    *
  
8   1  : 
   ; - 
 A   
  
 ;
 
/ 8'    +
   -

%      D


 -'   
8 7%
) -  --
8      71
 -
-
8   
8
 +
   


  8 

       24H. 
 +

  
  
% .   24H."1
 ;  
1 6  
  
    8  -*1     
  
)$: 1 

 % . 
 -   !/ 
  
1
 -   
 +

   
- ;  -  -  '  8*
  %
9    6
8 
!   
8 71  ;  
 -' 


 -  
%    
!  
1  ;  6
8   
 1    --


8     :    
8  *
 ; *  -'-'%  :

  1  ;  6
8* -   -  -

:   /
  -   1 -   8' 
- ;       ;  
-'-'%  -'   ; 
  1 
         '   1  
 

 

8 
! 
8 7%
8;
   -'   7          Y
 8  %  
    86     :-
 
8;+

   -'     
8      - - % . - +
 
 -    - 
      - 
8;
  
-'  -%   ; * ;  6  
       
-
  ;
 %

 
     

C   - -'    /
 
  
 % M
 -  -    -
  -  /
 
-
     
 -' 

8  - 8    8 -% M  -  -      

-
*       -% .    /
1
   ;
;   

 '  -' 
  ; 
 - ; ;   
 
%
C  
  
     ;  :  ;
  -'+
  
  
%  
 - 
-    ; * -'  
   -'   -1
   8 -  -'  
 D-   
-'  *  % C ; D
           / 6

-'-  -'   ;
  -- ;%
C     $. "
   #  #$    1 

   -     
  

 -    /
% 3
 

D    -'  
  
% 3
  

8;
  8
-' 
  
6  ;
8 1
   
 D-    -'+
       -'   -%

  - -'  
  ; % .8  1     /


  
  -:% -  %% 9          ;
8;
   -'  
  
 -:% -  %% ) 1  
$. -:% -  %% )D1  --
  - 
 
- 

I-       ; +6+;  8   ; * *   -:% -  %%

=
 ;   '
   .    /
C   
 
8* -  
  ;  #

T  
  ;
  -'  
   L   
 - 
 
   
 - 
    -'  !  +
 

;
    %

T  
 D   
T  

     ; *

T  

      

T  
 
     

T  

    -

T  
 
    %

(-  6   ;    ;  


  ;
        

   %  


  - 
  

 % C
     ;     - 

;
 % .   /
 
1 -  6       ;  
  ;
       

   % )D1 -  6      ; 

 
  ;
          %
C   
8* -  :-   ;  #

T M :-             1  


8

  -  6   ; %

T M :-          1  


8

 ;
 -  6    %

T M :-           1  


8+

  ;
 -  6  %

 
   


       
       
-$#  ;     

.D  8 


   
 
       
  %
M -'       ' -!-
   4(.   
 ' +
 -'    ; *% '     ' -    ;    - 
*      -   
  ; * - 
  % 3

*   
 1   1 6   

    ; 
  -      ; % 3
*     1  

1 

- 
  ;        -      ;   

  % 3
* 1 -  6 -'   ; 1  
 ;

 ;  
    %
9

 : %  
 

7 
 
      8 9 9 9  9  :9 ;      

 
  9 
    
 $   ! ,     9
  
 
 $    9        $   9       %  
< &        4 %
  !  (,!     
   & + ,    !    4   &  9   &
  4 !       !  

   8 :    


   & 
M     
    
    ; *  -  *
'  -'  8   % 9 -'  -   -'   1
* 
 :-    - % M -  -       - : 

 
:-      8  ;      
  ;-    
   ; *     %
9

   
 

=     
 
  8 99 9  9  :9 ;  9 
9
9
       $  Ë         %   < 9    - 
              9 ; 17     
 
%    4 8:   4    ! ,     4   9


 ,    %  ¾½       8:   4  


! ,       4        
¾½ 
¿¾ & $ 9 # '>
    
  %   4   4   9  ,    % 
     & 
  6   8

  
  %  -'  - +
  -:%   -' 
D  %  D 
  /  ;  #
  
 ;   '

T t

rayon Logiciel Matériel

catégorie Système Bureautique Ordinateur Ordinateur


d’exploitation Bureau Portable

code {nom} SE001 SE012 SE019 LB095 LB018 OB293 OB122 OP012 OP211
{Linux} {Solaris} {MacOS} {Vaio} {Presario}

schéma instance

 % T  


          
  

    1


8
   ; *   c 1  1 31 d1 

8
      cd1

  
 c  1  1 4

 1 31 31  d1 
:-    c1  d%      

D  %    -  
  - -' % C ; ;  
:-+
  

   
 
  ' ??@1 ' ?@0  ' ?@A   ;  
;-
  ' 
 ,    ;   % C 
 
  ;  3     
  ;-
       ;  % )D1 
 ; ;  
   ,  -    ' ??@   ;   %
.D    
   
       % M -'
 -   +
 -  8 1 8 
 8 *  8 
 
  % M ,    ;  8  % C  
8* -
8 :-           
%  :-   
   ;     - 
 
   
  
  ; 
:   %
9

  : %  $ 
   
 9 

7 -'  -        9 ; 
    
  ! ,9 
     
  

 & 

    4    
& 
M  -  -   
   % M -


   +
 
-   
      -' -  * D  

-'  - 6  
  ;
  %
-$#  ;     

9

    $ 
=     
    
     
        9 ;  9
 
 9    -  -   $  

     
    
%
              9 ;    
       
   *

 -  %    -' 
D  % 

 -'  - -% 3
 D 
  /  ;  #
    -   1

 
 
8
 c 1  1 +d 
 *  - 
 
%      
D  %    -  
  - -%

quantité 30/10/01 2 1

jour 31/10/01 2 3 1

Annecy
ville 01/11/01 2 1
Grenoble
Lyon
code SE001 SE012 SE019
{Linux} {Solaris} {MacOS}

Schéma Instance

 % T  


           

C ; 6  D 


       

  %
M    - !   -  8 
     8 
 
-%
9

  #    

 
  
 
      

           9
;      
  
 
        
  

 &       

           9 ; 
    
     
        
      &
         
    9  ,   
  
4     %
 <  & #
B
9             9 
,   
   4     %
 <  & 
 ;   '
   $  
C   - -  6
         8;
  
-'  
  
% ' -  -     :    
 +
 

       % 9 D 


   1  ;  D
 
       !    8 -' 
  

+


  ;  ;


  ;
  #

T 9
 
 
 , M -'       ' -!-
  %
  '  
`      
`  % 
T "$ 
 , .   -'  -1
-  
 
8
 8 * 
    
 6 % . 1
-  
 
8
   
    
 6 %

T . 
( ,    
 -     % . 1

  ; *  
     I%

C ; D


         : Y 6 ; - ; +
 % C  
 
        :  ;
 
-'     -:%   ' %% 
        : 
;
  -'   - -:%   ' %%%

 2
       
8   >  #
  -  ;  -'   %    +
   
  
 1  
   ; *1  

;

 ;     1  


  
  ; *   :- 
- 
    *  ; *%
*  "  9
 

=       

     
        
  9  
 9   
  ! , 
9   
 

9      $       %    < 9 
    
                  
   
    9 ;     
 
       9      
 & 
-$) 0%  ' 

   *



-    -' 
  % . 

- - 1
8
   ; *   c 1  1 31 d 
8
 
  
     %  
  
  ; * 
8
   c 1

 1  1 31 31 d% )D1
:-    c1  d%

8    
      
 
  ' %
8   # #
  
   -'    8   
+
  

  % (D 8 
-'-   ; +6+;   -'  D1

8  - 
      % M -'      
 
  8
*   -'  - 
    ;  
    
8 *% C  
8* - 8 :-   1       +
 1   ;
 
    
 -' 
  
    ;    : *%
*  9 9
 

=       

     
        
  9   
 
     4   
9   
           
       9 ;        &
Ë
             9 ;           & 
2    ;
   
  %      
D  -  % 2
-        ; D1


 -' 
      -' 
 % 8  - 
 
 
 7 
 %
)*     
        D
 -'   +
 % 8   1
 #
  
-
8 -    8  
  ;    %       D 
8  - 
 %
*   ;  9
 

=       

     
        
   9  , 
 
     9 
      
         
       9 ;         
      9          & 
   *
   ;
 -'  
  
  
 % 8    
    D
 -' 

   
Y 
8 -   
 ;  %
 ;   '
8   1
 ! -'  
  8  ; %      

   
  
  ;  6  :   1
8 -  
  ;   
 ;    %
*   ;   
=       

     
        
  9  , 
 !    9      
    
           
       9 ;         
       9          & 
  6   8

  
 -'       ;   6  
% .  - - 1
8    
      D

 -' 
       -  -  D-  % 8 +
 - 8   D%
8    !  D
 -'       
   
+
     ;   :         ;   ;  %    
  
8        
 -'    
 
  -: 6
D   -  % 8  - 
  
  ;  -' % C  
8* - 8 :-  !  1  
       *  ;     1   ;
 


" 

    " 
1    
 -' 
     
" #
$1 
 -  - %
*   &  
=       

     
       
      9  
 
   9 , ! ,   
4 !      
9  

 $  9       $  
         
         4       9 ;
                     &      
Ë
         4      ;          
Ë
    ¾       &  
 17      % 
  4 ½¾  $  9 

¾ $    
 

   ! ,    & 


 
    
D  %% 2   
;
 
  ; 
4% 8      
%  
 D
 -' 
   - 
  ;     ; 
4
-$) 0%  ' 

T t

rayon Logiciel

catégorie marque Système


d’exploitation m1

code {nom} SE001 SE012 SE019


Linux Solaris MacOS
schéma instance

 % T  
    ! .  !  

-:%   -' 
D  %% 8  -  -    
 +
D -:%     
D  %%
8   # ! 
    ;   8  % 9
 - 1

  
  ;   -'  
8  - 
 %     - 

  ;   
   %   ; *    -' 
 
 ;     %
*  ! 9    
=       

     
        
  9  
 
      !   9  4    
   9                
       9 ; 
                9 ;  9     9
                Ë     &
 

               9 ;          


  Ë       &  
 17      % 
  4 8: ½¾ ½ Æ ¾ 9        9 8: ½¾ ¾½ 9  
¼

  &  


 # '>     %     4     9  

   & 
3    ;
   
  ;   
  
  ;   D -:% D  %%  
  
8
-   
8   
  
  
 -'     
 
 ;   '

T t

rayon marque Logiciel

code {nom} SE001 SE012 SE019 LB095 LB018


Linux Solaris MacOS

schéma instance

 % T  
    ! 
  !  

-' 
D  %%   ;       
 
  

 ; *    #
 
   1    13  
  
 

   13  % F  6
8  -1 


         -:  ;-
 ;  -' % 
   ;          
  ;-
    ; 
3%
8     -   ;

    6   ;  8 +


 %       1 
;

    1
   

  6  D 
  ;   
  - %
*   & 1 8
=       

     
        
  9  
 
   9  !     
 
 9                  
       9 ;
              9          &

2    ;
 
       ;   

  % 8           




  ' %
8   #  
      -  6   ; %   +
    1 
    6   1
   
 
6  D 
  ;   
  - %
-$) 0%  ' =

*  < 9   1 8


=       

     
       
      9  
 
   9  
 !   
 
   9                   
   
       9 ;              
  &               ;       9 ; 
Ë          Ë        &  
 # '>
    %     4     9    & 
  

   *



   
     -    +
;   
  % 8         

 
  ' %

 2
    

8   >   -  ;  -'  -%     
     -1  
  ;    ; *   
 * 
-   
  ;   %
*  = "  "$ 
=       

     
       
      9  
   9   
  , 
 4
      
 
 
  4    9     

"                
        9 ;
    9          & 
   *

-   8 -    %  -  +
  
8 *   ;  
   
8 * +  ;  

  %%   8  
   8  -
 ;   %
  
8    
" &     '  %
  
 
  +
' %
8   #      -'  - 8   
  +


% (-  -      I-  


   % 9-  

8  -  -  


 
  
  D  ;  -'-
;  6 ;   -'  D%
*  9 "$ 
=       

     
      
 ;   '
      9   
   9 "         C
   
       9 ;    
    
        9   
          9 ;                 
   
 & 
3    '    
 -  % .  - - 1
8   
" &     
 -'  - 
 % )

    


8  -  -%


C  
 
        D
 -'  
- *       
  

% 8   1
 > -'  

  8 -% 3


  
8 -     - 
 ;    %
*  ;  "$ 
=       

     
        
  9  , 
     9      
"    
    !   C    
       9 ;      
   9          & 
2    ;
 -'  
   -    1<  %
8    
" &     &    I- -  D-  %
8   1
 "  -'  
  8 % 3
  

8 -    8  


 ;   %
*  ;    
=       

     
        
  9  , 

    9 
 
    
  !   C    
       9 ;       
     9          & 
   *

 -'     
   -
   <  % 9 I- -  D-  1
: 

8 +
   
 
 &    %
     %
8    ,   * 6  -% 3
  
   
- 6  D1
8 *  6       %
*   & &3

=       

     
       
    9  
   9  !    


  9      $                 
 
-$) 0%  ' 

     9 ;            &      


      9 ;       9 ;                 
                          & 

quantité quantité

Schéma jour
jour

ville

code
code

30/10/01 2 1 1
30/10/01 2 1 1

Instance 31/10/01 2 3 1
31/10/01 2 3 1

01/11/01 1 2 1
01/11/01 1 2 1
Grenoble
SE001 SE012 SE019 SE001 SE012 SE019

 % T      ! .  , 

2    ;


 
8 *   -  % " 
 

 -'  - -    1c 1 +d1 cd% .  - - 1


8  +
  $  &     ( "  D
 -' 
8  -  -% 
-'  - ;     1c 1 +1  d1cd%     +
  
D  %  -  D-  %  ;

  -  - 


-
-
 6   
8  -  
% ' -  -


 
8  -  
 
 D    
;
 D %  ;
 -  6
;
 
:  
8 *  %    :  
D  %  -  D-  %
8   # , 
   * 8 -'  -% 9 ;  :+
:- -    1
  8 *  - 6  D       

6 * %       
   - 6  D1
8 * 6  +
    
 )  :-  8  % ' -  :-  #  ) 

   
 ;
 
   -% C  
8* -

  
     

   
      

   
 

  
 ;   '

quantité
quantité

jour
Schéma
jour

ville
code

code

1 1
2 1 1
2
30/10/01 5 3 4
30/10/01 2 1 1
1
3
Instance 31/10/01 4 5 5
31/10/01 2 3 1
1
2
Annecy 01/11/01 3 4 4
01/11/01 1 2 1 Lyon
Grenoble
SE001 SE012 SE019
SE001 SE012 SE019

 % T    

8 :-  *    


- 
 -


 8 -    : 
-   
 *%
*   9   &3

=       

     
        
  9  
   9  ,
    
 )  % 
    #    # 9      $   
 )        C  
 
       9 ;          
 &  
                   9 ;                

         #*
½  ½

½  ½
     # *


½ ½  ½   ½  

   

              & 


  6   8

  
8
    
8 *   -  % ( /
; 

8    $  &      1
 -'  - -  
;    1 c 1 +d1 cd%       
D  % 
-  D-  %    :  
D  % 
8     -



 -%
8    "     6  -'  -% 3
 
1 
   - 6  D1
 6    ;
  : %
-$-    

*   &   


=       

     
       
     9  
   9  
       ! 
  9  
            C    
 
    9 ;                 
   9  4    9 ;               
                               & 
3    ;
 
  *  -'  -  % 
-'  - / ; 

8    
 &    $ 
;    1c 1 +d1c1 %2d% ' -  -


 
8  - 
-   D  -?
  *  : %
8   # "  
    8 -'  -%   +
    
   - 6  D 
 6   % 9
;  I- -    1
 -  
     -
        
6 *% ' -  -


 
8  -  -
  D  
  
;
 
   %
*  ! 9     
=       

     
       
      9  
   9  
   9     
 
           C    
       9 ; 
          9                9 ;
                                            
 & 
3       ;
   
 %2  -  %
( / ;  I-  
 &    $1
 ;  -'  - 
  1c 1+d1cd%

  !! /


$. "
   #  #$     

   -  
  -  6   /
% ) 
   *   $.1  
 
 ;   '
 -  :  ;

 -' 
  

8 7%  -  - +
   $. 
  ;  #

T $.  
-    -'  
  
 -
*% 3
 
  -

-    -'     ;-
   ; *  
-'   - ;-  
  %

T $.  
8;
   - -' % 3
 
 - 
8 1

   
 D-    -'       -'   -%

 -  -    

 
   '  ; % C 
8  
     1 -
 /
 8-    
 ! 
  I 

 % C    
 *   $.  +
 
8;
   -'    % C *
 D
 *   

   
8;
   -'   -%

 3    
$.    6  
       --/% 9 -  1

  -    -  -


 
  /
 
  

  +
  8;
   %   - - 
   ; 

 -' 
 !   %

.
' -  
 8 -' $.   
8  D    /  +
;% M      :   
  /
   ;
 #

T M    -' @  -  -/%

T M    --   -  -/


'  %

T M    -    -  -/


'   
 -  -/
JeK%

T M      



   ; # 1 1 1


 1 1  1 %

T M       


 -' %
-$-    

   1  +  + 1  $


 234   *
 
 ;
% ) ; -'1
  25 6  ' 
   *
  
 ;
%

28    
$. I  
  !    
  -:%  
  %% 
!     
    ;
 
  ; *1
   

  ;  %  !      
   - D  - +
;  -' @  -  -/
'   
  D*  -  -/ 

  ;  
  -  -/   * %  !    - 

  1 
   -' I ;-   

  -' I /



;  
1
 
     
  6 ;  
 L %  ! 
     
: ..5

5 %

0!    2! * .-  


(
'     ' @  -  -/ 
 
D*
(
'    
  ' @  -  -/  -  -/
 * 
C  
   C  -' I P  


 -' I /
;  
Q
C 
 )   
C   C 6 ;  
 L 
N   .  
: ..5

 % T         "#


   


  ;  
 !    -  - + 

 ; %  
 ; 
 -'  1  -' $.    
  -' -   
 
  /
   
 
1  *
 

8 7%  -'  ;  -  


 

   -   ..
I 
 24H.  /
8 7% ) D    -  -  


 !   $.  -*  ..1
 -   : -
 6 
% 8
   ; -  8 -
  $.
 !  (C23% H   1 


   -   - 
  -    !  $.

:  -  -
-  
 - %
 ;   '
 4   
       
C - - -   ' 6
   
   $.   6

-   
    -'    %

"
  
 
, 2 
  1  1 1 1 1    % M *+
  
:

 

    
     
    

   

  -  -'   %  *    -   - 

 %   /   
D     
 %  * /

  
D   8 
   ; *% ' -   ; *   ! 
 %    /   
D    V 
    % ' - 

     !   %    /   
D   
8  *  

    ; *   % )D1
-  /   - 
    *
 ; *%    *

8*    ;  #

 
 

     
  
   
     
     
    

  
  

   

    -  6 - *   


-    -' 
 
 
  ; *  - 1   3%       - 
  ;  - %

: 
  
 
, 2    %     -  6 
*   
:



 
-$-    


    -'  
8  - 
    % 8*+ 
  - + 1  *
1  
    
 -' 
8  -

  %

  
 

  5       


C - - -   ' 6
   
   $.   6

 D-    -'    %

"%      


 
, 2 
     % M *  



: #

  
  

 

 
 -'     8    
 ;    % 9  
*
1
8*    ;  
-
   8    %

  
 
 

"%      


 , 2   * % M *   


: #

    



  -'  
8 -   8  ;     
 ;  

% 8*    ;   *
 -'  
    ;   6   #

       

&+  
 , B      1   1  *   

: #

       1   






 
8    ;    !   6
    %   ; 
 ; 
 /   
 -'  %    :    ;  
 ;   '

 %       !  %   6   8

  
8*  
 ;  #

  
 

      


    
  

  
8    ;    -' 
  % 
 ;  ; 
 /   ;   %    :   -  ;   88%

: 
  
 , 2    * % M *   
:


   


     ;    
    %  
6   8

  
8*   #

  
 

    


  
     ;   
  %

&+  


, B      1   1  *   

: #

      
  1  




 
8  
     ;  
  %  ;
 
:     %  !   - ;
     % 9  *
1
8*  
 ;  #

  
 

      
  

      

  

 
8  
    %   ;   
  %
 ;
  :  
    %  8 8%
-$-    =

: 
  
, B   *    1  *  

: #



   
 
   
     
    %
8*    ;   *
  
   
    %

   #

  
 

       


" 4   
   

"
  $ , 2  1     % M *   
: #
  
        

  -  -'  -%  *    -      %

  /   D 
   -%  * /   D   
 

*% ' -  *     ;  8  %    /   D 

   -% 3
  ;   
 % ' -    

 !   %    *

8*    ; 

   






 

 
 

 -
 -   
 *  -   +%    - - 
 
 !      %


: 
  $ , B     1  *   
:

  1

  
 -' 
8  -  -   % 9  *
1
8*  
 ;  
 
 -   #

    

 ;   '
+  5   

$. :   *     D
 -' 8 -% 3
  

 8*  
8  
   8 * 
8  
    %
. 
    -' -  -  
%

"%      $ , 2    * % M *   



: #

     


  -'  
8 -   8 - 
 ;    % 2 

8 ; 
-
    8 -  1<  % 8*  
   

    
   


"%        , 2     * % M *  





: #

        

  -'  
8 -   
8  
 ;    % 9  
*
1
8*   $.  ;   
 
-   

  <  %
  
 

 
  

&+  3 , 2 
   % M *   
: #
   
 

 
8  
8 *  - %    :   - *   % 
      !   -
  % 9  *
1
8*    ;  #

    

 

  ! " 

 8 
8 *   -  %    :   - * 
84
8%
-$-    

: 
  3 , B  
  1  1  *   

: #

   



 1 
    
8 *    -   % ' -    
:-    
   
 ;
 
   -% 8*  
 ;    
8 *   -   #

    

  

 

 

&+    , 2    * % M *   


: #
         

 8 
   !    -'  -   %  ;

 :  
   -' -  -


  -   %  ;
  
  !   %   6   8

  
8*    ;  #

    

 
  #  $

  %

  
8  
 %2   !  *
  -  %  ;

 :   -   %%

: 
    , B   *   1  *   

: #

     


    
     -'  -   % 9 
*
1
8*   $.  ;  
 
 %2  -   #

    

  
  #
= ;   '
 "  
C ;   - -'    /
 
  
 %
3
8    -
 
    :      0
 P 0=Q%
C  /
1 - P 0=Q1   
    -'     8 +
 -   1   -

  -'  -   -  - 


%   P 0=Q% C     I/  

  *  % .8


1 

  -' 
 -'      -      *  ; *%
.8  1 

 

   %       
  
 -%
C ; 
   - -'      8;
   -'+
  
  
% 3
  
8 1
  1 
 D-   
-'    1  
8 1
   
 D-    -'+
   -% C          
  

 
       ;

   
  

% 3
  
  
-  -     :  - -
*% 8   -  -+
     
 8  1 

 
  
 -8 6 1 8
        
-   -   8      

-
  -8 6 1
 
 8*   
 ;
   
 8
-' 1    - ;  -'-'%
C  ; * 
8;
   -'  
  
 8    +
    - ;- 8   ; * *  %  -'-'  N 

% PN$< 1 N$<Q  - - 6
8       -'  
 
  -

+- ;  % 3


  
 - 
 
/ 

8;
   -'       -
 
  6  8  - 
 % C         8;
   -'  
  8
      PN$< Q   
 7%
      H
-'? 
% PH
1 H2NQ 

 -' 
7%
3
     /
 
  
    
 8  
8;
   -'  
  
%   -
 I-  -  ;
; +
6+;   7 
J  
 K 6



    8;
   D %
>  - 
       PH2NQ -    J   +
; K1 
  X -' - 8 *       
  - D
8 -' 
  
1 6  ;    ; 1 
  *  ; *1 
  1    
    ;    %
-$/ 1 =

8 -;   -
 - -'  
-'-  -' 
    * ;
  -- ;% ) I1
  6 :   
 
-  -'  ;-     ; *        
1   
-   *         
  -!-
 
  ; *% 
  /   8   -' 6    6  ;
-    
   8;
 %
(D 8;  - -; 1  ; : D       J' 
 ; K% C ; D
    -' - 8 *  : Y 6 

   -' 8   -' 6  % . -   /1     
 -  6   ; 1   ;   
 6    ; 1

 

  ; *   -!-
 
 -       * 
 %
9  -     /
 
  

    8;
 
 -'  
  
 - 1  ; D $. "
  
#  #$    % 8 
   -     
 +
 

   
D    -'  
  
% 3
  
+

8;
  8 -' 
  
6  ;
8 1
   

 D-    -'       -'   -%


$.    
  ! *  ;- 8 
   -   
 
  

%  24H. 
 
> -
 P> Q 

 
2F ;-  *     
-  1
   
 D-   
J-'    K   ' 
1 
' 
1  ' 
1
 - ;%  J-'    K   
  :   
+
   :
 24H. 8 
  
   ;  - 
-    
     % 
  $.E "#
   E
  1 : 
 !/ 
  
   '! P5 -Q1 I

-         
D    -'   -%  D  
8 -'  - - 
D    -'       

D     %


"  1   $.   
  ! *  ;- -
 1

 - : 8
    I%  J-'    K 8> -
  

  

 : -  24H.
 
8    
8 7%
9
 - 1
  6
8      


   
 -       ;  
 *  % 2
 
= ;   '
 - - 
-
    - J-'    K 8  
   

  D-   
    8  8  - 
 
  *  %
) ; -'1 $.   J K
   D    % 3
 ; 
 !  - -   
8          8 7%
8     
 $.  *         / 8;
  
-' 
    /1 6    -'  D1  *   


   -     
 24H.  
8 7% C 

 -
 - 
 -'  %

 !
"       

 


  
.  - -'     : - 
 - D-   
   8 7% M     
 - 
    -!-
  ; 
8  7  % 3
 
-    -' 
8 7  : 

 ! 
 :  ;
% 3
:    
  -
 

8 7% 3
      /
 
  
;   8

  
   -' 6   ;   1  8  1
8    
 1 -  6    -   1     -? 

8 7%
 -  %   -'     7   ;  +
   8 7%  -  % - 
  
 
   %
 -  %  % *

 :-   -
     # -  
 ;
  
8 7% )D1
-  % --
 - -'   - 

D- 
 -;    -'%

 0  



"  6     
M    8 7 4)  
 - 
    -!-
  ;  8
 7  % 3
:   : - 8  -  ;-
8    1 ;-

 !/  
8 7  ;-
 -   -:% D  %% 3
 

8     
8 7 6 -
 -' 
8 7  6
  D

=
= , %  %=     '  %&
  -  % 3
:    
  - 
8 7
6     -?   - 

%  - ;   

   /   1 -8 6    - 
8 
   
 

1

  

1 6  
8 71 
8'    - *



:  -- %

Gestionnaire
entrepôt
d’entrepôt
administrateur

source 1 source 2 source n

 % T + %          

M 4)  
 -  --'
 - 

   8;   7 6


+
   ; *      #
 1 8 
    * -:% D  %%
( !   41   7  ;    /     
 +
 
%  -' 
8 7 6 -  ;   -       /
 
 
  

 -:% -'  % ( !  


   1
 -' 
-      /
   
  

8 7   *
1

  /
 
 
1 6 1 -%% )D1
 !  ,   -   ;

  

  - D * I 
 %
M 4) 
   /
 
  

 /
  -  -
 -  /
 
  /
 8 
  % 8     -   -' 
+
  
:   
  -'       
 
-'   -  -8
    
      -' -   
  /
 8 
  %    *
 
-' @    % 3

8  8 
!
 ;      -   % 8     D 


 -'       %% 3
D  

 -'
 -   
  %  -    
  
    
 +  ;% 8 6    - -' 
  


/$#  '  %& =

Niveau Modèle schéma schéma


Externe externe externe 1 externe n

Correspondance Correspondance
externe - multidimensionnel externe - multidimensionnel

Niveau Modèle schéma


Logique multidimensionnel multidimensionnel

Correspondance
multidimensionnel / d’implantation

Niveau Modèle schéma


d’implantation d’implantation d’implantation

 % T    ! ,           

      *


  -' 
 
 
 : 


     9    0   

   :  <%
M 4)  
8     6 :  ;

 -' 
  
% 
;
   @
     
8 
   
8 7 #  
 D- +
   -' 8 
     
8      - % 9  *
1


-' @     8   1
8 
!  ;  ;

 ;  +
 % .  - - 1
8     :  ;

 -' 
  

 
;

       


  ;    - +
  - *  -  % (  ;  8 
  1 - ;
  
    *
 
-   8 ;

 
    $    

8  6

  < 8  1 
8---
-
 

  $  %
M 4) I- 
--  
8 7% 3

  -
  -+
 ;  #      1 -        -?  
 -% 8      8  
 - - 
 +
 -  6
--  
8 7 - 8
8   8 
 -


 ;-  
-'   

  8   %  -


 ; 

1 -8 6  
   -? 
 -  ; 


  *      
--  
8 7% C ;
-   - 
-

 ;-   /
    +-1 +
= , %  %=     '  %&
 D  - -' * 
 :   -  /
 8 ;
    
8    
 - ' /%  -   - - :
 -
-
   
 - 
 -'    

  - D 
8    % 
 -   -
-

   
 -  *   -
^- 6  
  -  -  - 
 -' 
  

-' 
-

%  4)  : D

 - 
  
    /
 8 
   
8 7  ; 
 -?%

"  0   
 D  % 
8 -' - 
 8    8 7   +

   :-   -


 # -    -' 1 --  
8 7  ;+

   -' %

entrepôt

Outil Adaptateur
d’administration d’entrepôt
Référentiel

Coordinateur

Intégrateur

..........
Adaptateur Adaptateur Adaptateur

source source source

 % T          

T "
   %, 8     - 
 -' 
  


8 7 6
8  
  $.% 8
8      ; D 

/$)   '   ==

*   $.     ;


1 -8 6  8

   -  


 - 
 /
 8-  
 %  -   ; D  

-'-  -' 
  
- % 2
; D-      ;1

 -'  -? 
 : 
  
   
 % 8 +
  8 7   ;-
 24H. + - D  -
 -'
8 
   6    -' 
  
%

T " 
    , 
  
--    
1

 -   - /  : 

 -  - 
 -' 
+
  

 -' 
-

% 8    
 - -+
 -  -   -
  -  6
-- %
8   8 7   ;-
 24H. + - D  -?

 -
-
 
8 7%

T 4
   %, 8     *         / 8;+

   -' 6
8  
  $.% 8
8      -- 

*   $. :  
8      ; D
 ;
%  -+
  - /  : 

 -'    
 -'  -
6 :  ;
% 3
; D   
8;
         


-'-  -' 
  
% 2 - 8 
 - 1
 -'
     -  D 
-
8 -  
 : 
%  -+
     
 6
8   8 7  :  ;

 -'
8 
    8 
  - %

     ! 


 D  % 
   M$  -
   /
 
  


     % > ! ;
 -
   
 -'  
  
 -'   -%
.- ; 8 
 -
 -   * -'    %  -


   

 -'    % )

 -  


  

       % M   - -
  -  8 
 
 
-
 ! % M  
-
 !    
  * 
    
-
 "   
  ; * 
 % 

    
  ;    
 /   ;   
 -' 8
 % M  
-
 "      "     !    
= , %  %=     '  %&

Multidimensional
schema

MSname : string

* *
DimSchema CubeSchema

Dname : string Cname : string

axes measures

1..* 1..* 1..*


source
Ordre Level Measure

Lname : string Mname : string


target Ltype : string Mtype : string

0..*
Property

Pname : string
Ptype : string

 % T # 

 7"   

"% (-  6    - -


1  ; V 
   

-
 #1   
    -    ; % M  
-

# /  
      #     !     #%
.- ;   
 -
   
 :   
 -'  
-%  -
 $    

 -' 8 -%  -
 -
 
  $    -% M   - -
  -  8 

   
-
 "     
   
-
 % 
   %   
-
 %   *   #
  

   %   
 !  -     %%

 "    



 -   
8 7   -  -     '  # -  
 -' 
  
1 -    -' 8 
    --  

8 7% C 

 
  -' -  - ' %
/$- 1  '  %& =

" 4  
 
    

T T

quantité
rayon année jour

catégorie mois
code
code {nom} jour {nomJour, jourFérié}
Ventes
Produit Temps

 % T '




         F  


8     - 


 -' 
  

8 7 6
8  
+
 $.% 2  
8     
8 7 '  -
 -'

  
 
D  %1  
 -' 
  
 +


8 7 
-' @    % 3
 : 
 -'    
  %  
 -'  -   #
T        ; * #  1   3%   ;  
-  - 
          % (-  6 -  ;  
;
      
     %   ;  
 
 -     
 



    ;  -
+
%

T    %    ; * # +1    % (-    ; 


+1  ;
    >1
    
 1  *
 
+1        8
8  8  :   %
T  -   -   
   
 * 
 ;  
    +  ;  
  %%

 *   $. - ;  - -'   


D  %% ' +
-  - *      6
8
8       
! 
; D  ;
%  :   
8         - - 
-  
8 -'     8 -'  -      ;! +
   -  %  -   ; D 
 -'      -
 , %  %=     '  %&

create dimension produit create dimension temps create cube ventes


level code: char(10) level jour: date axis code
level categorie: char(40) level mois: char(10)
axis jour
level rayon: char(40) level année: char(4)
mesure quantité : integer
property nom : char(30) property nomJour : char(10)
rollup code, categorie property jourFérié : boolean

rollup categorie, rayon rollup jour, mois


described_by code, nom rollup mois, année
described_by jour, nomJour
described_by jour, jourFérié

 % T ,  "#    




     $  G&H

-   ;
% 8   8 7   

 -' 
  

  -' 8 
  % C 

 -    - 


   '
 ; %

" 4  
     
 -' 8 
   
8 7  - 6    -' 
 +
 
D %  -    :  ^- 6  
  /
   -  +

 
8   8 7%  /
  

  /    

-'     
 -'   -   -'  8 
   - 
%
   *
 
  /
 8 
   
 
 
 

-' - 
   -'  
%  /
      -'   
   -'  
   
  ;  #
T &'   

  
  
 

T &( 3
*     I   1 
  
    ;      %
   ; 
-
    

 %

T &) 3
*         -'   ;     %

T &* 3
*         -' -      -  *
 ; *   %

 /
      -'  -    -'  
    : 
 
  ;  #

T &+   

  
   -
/$- 1  '  %& 

T &, 3
*       I  -'  *    
 -'
 -  %

T &- 3
*         -' -    
 -'
 -  %

Dimensions

(R1) Produit Produit (R1) Temps Temps

(R2) clé : Produit.id_code (R2) clé : Temps.id_jour

(R3) code Produit.code (R3) jour Temps.jour


categorie Produit.categorie mois Temps.mois
rayon Produit.rayon année Temps.annee
(R4) nom Produit.nom (R4) nomJour Temps.nomJour
jourFérié Temps.jourFérié

Cube
(R5) Ventes Ventes

(R6) code Ventes.id_code


jour Ventes.id_jour

(R7) quantite Ventes.quantite

 %= T    




     
   


  6   8

  
D  %=% )

 
 -  
-' 
  
 
D  %%  -' 
  4
       -'  
  
    /
 &'1

   I1
-
 

  /
 &(1 1
 -      /

&)1   1
-        /
 &)1  
1
      /

&*%  -' 
  %     8 : Y  
%  -'
 -         -'  
  
   )  /

&+      I /
 &,1 I. /
 &,  4  /
 &-%
"  
  /
 
  
  ;    
-   --   -  !/ 
  
 8I % 9 
*
1
    -  *  ; *      -   
 , %  %=     '  %&

 !/ P5 -Q1  *
%  /
   -   ;
  +

 -   - !      % . 
 -   -
    1 

   
 -  6  -

+-
 
 - %

" 4  
    
  /    -  -   
8 7   -- % )


-     '  #         -1  -  
      -?    -% C 

 

  -' -  - ' %


   
8- : 
'  8       :   --/  : * -
 - 
  -  6
--  
8 71   
  

-
   
 '  %  - ;  
  - 8
8   8 
 -

 ;-  
-' 
 

  8   %  
 ;
   1 -
 - 
 : -

'   -  %
 '  8     - 
    - ;  #

T     -'

24%

T 2 - D-    -'  *   -%

T 2 - D-    -  - - 


 -'

* -'  *+
  -%

 - ;  8 ! 


8* - 8  /
 -  8
 
- % C ; -'  8
 -  /
 -   /
  
 +-% C     -

  /
 >)$ . ,  "
 P94$GQ   6
8M ;   2 : % C    -'
>)$ 6
8  8 #  D P4G=Q1   >)$   
- 8

          


   
 
 
  !    
 " #     $   
 
   

  
% 
 &    '"   &   
 (
  $  ) 


/$- 1  '  %& 

  >)$% 
  8   1    
P(F$ =Q1

+
 -    /
 >)$ % C 
 >") 
8     -'


 
D    -  -  - -' 
 -'  
-% C 

  
 - ;  
'  8    %

Catalogue VentesGrenoble
7
1

produit vente

2 8

code cat code date


nom rayon quantité

3 4 5 6 9 10 11

 % T '


 

"
   % $,  -'

 - -  
 
-'  >)$%  -'

   -
1 
  8
  - 

 :   -  6
--  
8 7%  -   
- -'   :     /       
   -' 

:

 - -

 
8      ; P29Q%  D  %   -'


- ; 
 :   -  
--  
8 7 

-' @    % 3
 -  8 - 
       8   
; I- 
    6 4
% ' -      - 
  
- 1  1  -       !% ' -  ;     - 
   1   
       ;  6
  - D%

:
 
    % 3, M :  -
 -'

1
:  
-+
 
 -  ; -  6    *   8 :  % 
-'   - 
-   ;       
  /
 >)$%
2   *
 
  -  6
--     7
 ;  * - #  - 6 1 
    - 
+
 

  
%  D  % 
 -'  >)$  - * -% 

 
     *

+ +  +      (    
,  , 
    (
 +    &  
 , %  %=     '  %&

VentesG
PCatalogue
1
1
vente
produit
2
2
pid jour
code cat description
rayon unités
nom

3 4 3 4 5
5 6 7

Source Source
scatalogue sgrenoble

 % T '


 "  

- 
  :   - 
       -?1  -'    1
 - 1  1  -   1   !   -  %  -  

- 
 ; 
/ 
 
   
-
 6 4
%

:
 
     , 9 - 
 -'

* -' 
*   -   
8 -' D  )6 P N2 1 4$9F =Q1
-8 6  
 -'

 D -  ; 
 -'  *  
-% ' -  -'  >)$  -'

  >") - 
   -
-
  %    D     -' 
>)$  -%  D  % 
  -   -'


 *
%   -   -' >)$  - 
  -
-

   
6     
- 
 %   -   -' >)$
    ; - /
 ; 
-  
% 3
:   

   -  /  
% . 
 -  


  

 -
*1 -   8 --  6
  -%
8        :  
8    
   -:% D  %%
M    8 ;   ;
   +- 8 -  +
 - 
 

1  *
% 3
:   -'  +- 

-% 3
--    *      - -' 
    
 *   

  8    
-% 8   ; 
-  6
- 
 *-   - /
 
 % 3
    
- 
     +-% 8       
 
8;
  
/$- 1  '  %& 

Catalogue VentesGrenoble
7
1

produit vente

Schéma OEM 8
2

code cat code date


nom rayon quantité

3 4 5 6 9 10 11

select produit:{code:P.code, select vente:{code:V.pid,


Requête
nom: P.nom, quantité: V.unités,
associée cat: P.cat, date: V.jour}
rayon: P.rayon}
from VentesG.vente V
from PCatalogue.produit P

 % T  


    4B 

   


 -'

% 9 -
1
- 
   

   
 -1 ;  -  *   --1
- /
 
   
     : 
 
   
 
- 
 
  
  
%

: 
    
 
 '   -   - - :
--     
 - 
 -'    

 D  
8    % 
--  8   -  6   -
-

     ; * 
  : ;- -   '  -'  8    -:  -' 

 %  --  8 - -   -
-
  
  -



-:  -'  -%
M 
  -  -  8 - 
 -'     

 -'   -  -'



D  - 
    6

-- % M -  - 
: 8  *     
-'

% C 
 
 >")  *   - %  +
 8 
 -  -   -'      24% .  -
- 1 -'   ; 1 -'  
  8   *  ; *  -'    
 -   24   -  -  - D%
 , %  %=     '  %&
"    
    :), M -  -    +
;   8      24 
: 8  % *    
 24%   %     - D  

 : Y 
 
    ;
  
 
8
     ;  % 9  *
1
-  - 
  +
;   
   
 -'

 
D  % 

 7  $.
 *
' 
 .
  $7%   - /

-   
     - 
 %

"    


   :), M -  -  
     -    ;   8      24    % 

24%   %     - D  

 : Y 
 
    ;
    
 
      X       ;     
;
 

    
  % 9  *
1
-  - 
   
-    ;   
   
 -'


D  %
 7  $.
& $.
' *
' 
 .
  $7%   - /

  : 
 -  
   -' -      - 
 %

"     


    :), M -  -
  
  8   *  ; *    8    
  
 /          24    % 
 24%   %  
  - D    / 6 - 
 
    ;
      
 
    X       ;          ;  %
9  *
1
-  - 

  8  
  ; *  
 
   
 -'


D  % 

7  $.
& $. *
' 
 .
  $7%   - /

 : 
 -  
-     -' -      - 
 %

C 
-  -  -   
  8     ;  


  ;  
   24 8  D % - 8*
 -  


     -         ;   -


8 
-  8 --  * -%
    
 -  -   -'  -   -'
  


% " 
 8 -'  -   +
               1
 
X  
   -1     *  -       %
' -  -   -   -'

  -  -  - +
/$- 1  '  %& =

D% M -  -     8 -    24   
% *      24%   %     - D  : Y 6 
 
 

  ;
      
  +
 
:         X  
   
8 *    
;
 
   
-  
         % 9  *
1
-  - -  6
 
 -   


 
%   %
 %


$  
! " % 


  - /  


  +
 
: - 1 1  +
    
   ;  8      D   -   
 %
M :    ; D
 -  - - 
 -' 
 +
 
 -'

1  ; - 
 -  --  
    -%
  8 
--  8  % 9 -   +
 1
:  8  -
-

    ;      -' 
+
 % -  :   *- 
 -  6 -  ; % 9 1  -' -
     ;  1
:  -
-

     ;   
    
  - % 9 -
1
 -  8;

 +
-  6

  8  
  ; *    % ) 1
:  -
-
1 
-'      ;  1
     ;      
 
  - % 3
:  ;
  -

 -  6

 
8  
  ; *    %  - -  86   
  ; 
  -' 
 % 2 
 8  D-      ! 
   -  6   
 %
9 - *

--  
  %  -
 --  -- 
 -
-
    ;   %  
-  6 -  ;  
 *-% 8
    ;    * 
 
  
8*-   -  #

&' &' &'( )*()*+,*(-     


8   ;  
 -
-
1  -' -  - 1 
-    - +
%   -  6

  8  
  ; *   
 , %  %=     '  %&

 *-% 8
   - 1 -     ;      

  
8*-   -  #

 &' &
.  #

 ,*(- , 
 *      
8   ;  
 -
-
1  -'  -   1   ! -  % 9
-
1
:  *-
 -  6

  8  
  ; * 
 3%  
    
   -   1  !%  - 
--      :  
    ;  3  -  

    ;   
 %
B  6 
 -  --  8 -% 8- :  - -+
 
-   8 
  -


 -:  -'  -% " 

 
8 -'  -   +
 
:               1 X  
 

   -1     *  -       % 9
-   - -: 6  -'  - :1
:    ;

 +
 -  *   -    : 
 
   
% C
; -  ; 
 
  
8*-  8  % -  6 

    
  +
 
:           X    
 
8 *    
;
 
   
-   
       % 8- : 
8   :   
   
   -
D
 -


  - 
  /  ;  #

                     %           % 
X %   
8
  +
 
  
8*-  
 % %
  6   8

  
--   -  % " 
 

 -'  - -  -   *   +  


 %
9 -  - -1
:  *-
 -  6
 % 

  
8*-   -    
  +
 
: - 1
1    #

(75527&7528528537&4)& (75237&7528528537&9)    
.  - - 1
8  -  8I-
8   :   
  +
 
1 - 
 -   8 8 
  %
/$- 1  '  %& 

: >       


M :  - 1
   
 -     -? 

8 7% 9 ; 


 -?1
: 
        

  /
 8 
   
8 7% 9  *
1 
  /
 8 
   

  /
 
 
1
:    
   
 -  
 %

rayon Produit

schéma id_code code nom categorie rayon


catégorie

code {nom}

1 SE001 Linux Système d’exp Logiciel


Logiciel
2 SE012 Solaris Système d’exp Logiciel
instance
Système 3 SE013 MacOS Système d’exp Logiciel
d’exploitation

SE001 SE012 SE013


{Linux} {Solaris} {MacOS}

 % T '*       


  

 
 -   -
 8  7 
 

 -'  

%    
 - 
 -? 
:  
 %
B  8 
 -?  
 
8  % 9 -'   
  ;     
  1
*   +
  

   - 
6 % '  +
    ; 
  /  ;  #

T  ;
 
8    1 -
 

 1 
8  D-    %

T  ;
 
8    
  

T  ;
 8    -   6   ;      
 
  
        6     -      ; %

T  ;
 8    -   6       ;   
;


      %
 , %  %=     '  %&
  6   8

  
 -?  
 

  4
 -:% D  %% ' -     ;    -   
6
8  8 +
 

  $
 % 9  *
1
  2 
6
8   +
   /  /&' /) # 
 /&
.
 #

 /) %
B    
 -?  
 
8 -% .  - - 1  -' -
 -


  -1
*   +
  

   :   -  

-% b   8 -


 
:              1 X    

 
8 *      
;
 
  1   ;  +
 

  /  ;  #

T  ;
 8     
8  D-     %

T  ;
 8    -   6   
;
  %

9 - *



 -?  
 
 -  % 9 -' -
  -


1
*   +
 

   :   % 9  *
1
6   
-


 (75527& 7528528537& 4)1   ;
 +
 (+
:
2& +
: 42&  : 4)1 X  
8  D-   5521  
8  +
D-  
 8AA8   
;
 
 %   
+
 

     ;    / 
 %

 ,$    



M    8 7  
8     6 :  ;

 -' 8 +

   
8 7% 8     *         / 8;
 
6
8  
  $.%  ;
     
 *     ; 
 -' 
  
 -8
      
 -'   
-' 8 
   
8 7  
  - % ,  ;

  7   -  -     '  #  D-    -'

  
1 ;
   -' 8 
         -%
C 

 -' -  - '  


 %

""  5  


 
    
C ;  D  
   D-    -' 
  

-:% -'  % C ;    -  D-   


: 8  * 
/$/ 9  '  %& 


 -
  *   # -
 -- 
8;
  
8
  -'+
      -
 -- 
8;
  
8
  -'   -
-:%  
  %% C 

 
  - *  %

)
 0!  8;
  >    8;
 
.   -  A      
2     
 D-   '  
  8  
'  
  8  ; 
(   ; 
2     ; 
(     6   ; 
2       8  ; 
 -  A     -
2    -
 D-   '  
  8 -
'  
  8 
(  *
2    *
(  
2    

 % T  , 
   !
8;
  
8
  -'     - 
-  1
 +
  
 D-    -'    %  -    ; * -' 
    -    
 
  6 -  
8 7
 :    I-  ;

 
!% 9  *
1 
8 7

-' @    1   -
 -' 
   # J 
 %3 K% C ; 6   -  - -  -:% -  %%%
    8 -'           
  ;  6
8
+
  
8
  -'    %       
  
 

 -'      ;  


/ ;-
  % "  8
-'           8
*   -  
  
  ; * -  *% 9  *
1
 -' 
    
     -    ;     *  -  % 2 - 8 

 - 1
     %
   '  ;  


       D-    -' 
  % 9 -' - 8 

1  D     / :



 , %  %=     '  %&
   -     *
% "    ; D

    -        / 6 
-'-  -' 
 +
 

  ;
  -:% -'   
  
%

"%     


 
, 3
8   
-
8 -   8
    ;    %        6 
 
 -'

  
1 D 8 
8 -     ;   
 4 % 
      6
8
  6 -      *
1   
- 
     
-    -'         

   % 9  *
1   
-
  
  
 %

"%     


 ,      
-
8 -   8
 ;  ;-  ;     
 
 -' 
  
 +
;   
 4 % >   *
 
-
    ;   

     %        


 

 - - - --  81 -'     
   

8     -'     8  %

T T

rayon

rayon marque
catégorie marque

code {nom} code {nom}

Produit Produit

(a) (b)

 % T '


  
    8 : .  8:   
! 

&+   
  5  
 
, 3
8  8   ;   ;  

- / 8  ;   8  %   ;  ; 
 /   
/$/ 9  '  %& 

 
 -'       ;
 / -  D-  % 9 
*
1 
8 ;    
!
 ;       1
: 
 -  ;  
 -' 
  %    -' 

D  % 
 -'    
 %

:
   
   
 
, 3
8     
  ;   

    -  6 -  ; % ' -   ; * /   ;  
/  :   % - ;  6 ;
8 ;   
  ! %  
 *

     ;      -' 
  %
.  - - 1
  ;  3 ; 
 /   ;   %      

D  % 
 -'    
 %

&+   
 5  
 ,      -   ;

 +
     ;   8 -'   % > 1  *
1 

    %   ;   
 -' 
  % (D
 ;
8 -   1
       *  
 -' 
 +
 
; 
8;
 %

:
   
  
 , 3
8          
-    ;   8 -'   % 9  *
1   
 

    % -    ;   
 -' 
  
 

 8
 - 
  
!%

    


8;
  
8
  -'   -% .  -
- 1
  
  -  ; * -' 1    
 -'  
/
   D
 -'  *  % C ; 6  
  - -- 

 -   
-  %%%     8 -'  - ; 1 -

 -   -'    1 6 
 
 -' -    -'

  
%
. 
   '  ;   - 
       D-   
-'   -% 9 -' - 8 

1  *
    / :



   -     *
 8
  % 2
   ;
D 
    -      : Y 6 ;
 -'- 
-' 
  

  ;
 %
 , %  %=     '  %&
"%     $ , 3
8   
-
8 -    - 
 ;    %  ;    -     *  
 -'

  
D 8 
8 -   %       
 

    6 -  
       -'    % 3
  

 *
  
-
   -   
  1<  %

"%       ,   8   


-  
;    %  -     
     8
      +

 *       -'    % >   *


 -'  

 
   <  %

quantité quantité

jour
jour

ville

code
code

(a) (b)

 % T  


    8 : !   8:   .   , 

&+   3 5  $ ,        *


 -'  -
 % 9 ;
;
   /
8;
 1
8 *
     ;  
  8   % 9  *
1 
8 ; 
!
 ;  ;

1
: 

   
  ;   -  * 
 -'  -  % 
D  % 
 -'  - - ;   /
8;
 %

:
   3  $ , 3
8  8
 
8 *
 -'  -  %
9  *
1     
8 *   -'  -  % M * 
    
 
  8 *  -      
6 *%
-  
 -'    ;
 /
 D-  %
/$/ 9  '  %& 

&+     5  $ ,        ;

  
 -'  -  % 9  *
1   
 %2  -' 
-  %        -  
   
 -'

  
%

:
      $ , 3
8  8
 
   -'
 -  % 9  *
1     
 %2  -'  -  %
       
    
  
/    -


 ;   ; 6   8   % (D  ;
;
 
 1        
 
      
    
6 *%

     8;


  *  - +   *- 
 -  %
8*-   -     ;  6  D
 -' 
  
-?

 : 
% 9 -  1
 -   ; D 8  
 +
-   -  6
8*-  8     
-    : % . 

 -  - 1
8     %

"" 2
 
     
2  6   D-    -' 
  
1
8   8 7
:  ;

 -' 8 
   
8 7 
   -:  -'

  
 D% -     !   -' 8 
   
1
L-1 -%   :- 
 I 
 24H. + -% (D 8


-  -1     ;   7 
  /
 8 
  

  /
 
 

 -'   -'  
%   
8
  D -8 6  '!  -'     6  ;
   -'

  
%
)*   8 
  D-   
 -' 
 
  +
7    

8
  -'     ;
%  -   8
-'     @
-   8 -'  
 % 9  *
1

-    -' 
    @
-    -'  
+

- .
,   

 ,  
       



   ' 
    !  $ /     $   .



  
 
    (        
  


 
$  
 , %  %=     '  %&
 

       
+ % C ; -    - 
-:% -  %%%     8 -'         


8
     -'  
8  - 

  - % 9  *
1 

8   
 -' 
  1

  9    
 %
  D-   8 -'      @
 D-    -'


   - % C 

 
 1  -' -   

 D-     1
 -'    -'                    
 %

"%     


 
, 2  
   
-
8 -  

 -'     %          
 -'   
 

   % 2 ;  -'                   % 9 
*
1 
8 
-
  
    1
 -' 

     
  
+   ; 
 -'  
 
   
  
+   %

"%     


 , 2  
  ;  6   
 ; 
%          
 -'     
8     %
 ;  -' 

                     % 9 
*
1 
8 
-
    ;     1
 -' 

     
  
+   ; 
 -'  
 
    
  
+   %

&+   
  5  
 
, 2  
  ;  6  
 -'
    %          
8  
8    6  %  ; 
-'                    %  
8    ;  

 -' 
  % .  - - 1
:   D
 -'  +

     


  
+     
8  
4% 
-'  
  
      
  
+  
%  %

:
   
   
 
, 2  
  ;  6    

-'     %          
   
8   
  %  ;  -'                    % 2
8   
 *

  ;    -' 
  1
 -' 
/$/ 9  '  %& =


     
  
+  
%    D1  
- 
     
+  
%  %

&+   
 5  
 , 2  
   6  
 -'
    %          
8  
8    6  %  ; 
-'                     %  
8  
  
 %   ;   
  % .  - - 1
:  
8  +
   
 -'  
     
+  
%  %
 -' 
      
+  
%    %

:
   
  
 , 2  
   6    

-'     %          
   
8   
  %  -' 
                       % 9  *
1 

8   
    % -    ;   
  1

 -'  
     
+  
%    ; 
   
+  
%  %

)*     
  D-   
 -' 
 
  +
 7    

8
  -'   - ;
%  -   8
;  -'  - ;
-   8 -'  
   : % . 

-  %%  ;   


 /
  -
 -' 8 
  
- !  6   8 -'  -%     8 -'  -    

8
    

   :  - % 2
8 
   *

 -
 


  < -'   -    %
  D-   8 -'  -  -   6
 D-    -'


   :   - % C 

 
 1  -' - 
 D-    
   1
 -'   8
:  
  -' 
                  %

"%     $ , 2  


   
-
8 -   

-'  -  %          
 -'     

+
   %  ;  -'                   %   
*

 -'      -    1<  %  -'  
+
  &      ' %
 ;   &      ' %
 %
 , %  %=     '  %&
"%       , 2  
   
-
8 -   

 -'  -  %          
 -'    

8      %  ;  -'                   %
9  *
1 
8 -'  
  
   -    4
<  1
 -'  
  &      ' %
 ; 
 -'
 
  &      '     %

&+   3 5  $ , 2  
8 * 6   -'  -  % 
        
8  8      -'  %  ;  -'
                    %    *

8    ; 
 
   - *  -  % .  - - 1
8  
     -'  
  &      ' %
 %  -'
 
  
   &      '   %
 %

:
   3  $ , 2  
8 * 6     -'  -  %
         
   
8       %  ; 
-'                    % 2
8 
 
8 *   -' 
-  1
 -'  
  &      '   %
 ; 
&      ' %
 %

&+     5  $ , 2  
 6   -'  -
 %          
8  
8    6  %  ;  -'
                    % 2
8   *

 %2
 -'  -  1
 -'  
  &      ' %

;  &      ' %
 $ %

:
      $ , 2  
 6     -' 
-  %          
   
8      %  +
;  -'                    %   6   8

  

   
 %2  -  % .  - - 1
 -'  
 
&      ' %
 $ ;  &      ' %
 %

C 
   ;   D-    -'  - + 
   :- 
 I 
 24H. + -% 
   !/

 
 6
8' -

 I  :- 


    ;  :  ;

/$/ 9  '  %& 

 -'  
 1
 -       * 
 
-    % 8    ; *      
  

8   /  
% ) ; -'1 
 -  !/ 
 
 I

 
     -   %   D-    -' 

    
-   8 ;  -' 1  ; 6   
8 - 1 
 
  - 
   8 %

"" )        


2  6  ;
   -' 1
  -? 
8 7  ; 
   -:  ;-
 -'  D% 8   8 7 
 

  /
  

    - %
2  
8 7  
 

 -'   -'  
%
 
 /
  ;    ;  ;

 
   6   
8 +
-  
  % C 

     
8
/ 
 

  *  

 ;     % C 

8     -      

    
8    8*       ; *   

 +
 8 
  %
  8 
8     
    % 2    
 
   
 -'                   %       -' +
   8    8  ;  8  8  - 

 
 % C  
 
  - %

&+   
  5  
 
, 2  
  ;  6  
 -'
    %  ;

 
     ; -
8*   +

  
8    !  $ - ;
  :  #  ,  %  

0       


,   ++  

    
 12345567

 ½   ½         ½ ½           


    

8  


,   ++  
   ( "  +   &
  
      
 
        


9  +

  :;< 8 2  =   
 )   " +
( 

 8      
 
 
 &
   
    &
  8
+  
      
  


 

  
 
  
 &
  8 1 556 <  

 
    
 


     ) 
 , %  %=     '  %&
 *

8    ;    -' 
  % .  -
- 1
;

 
    D   ,
    %
¼ ¼

:
   
   
 
, 2  
  ;  6     -'
    %  ;

 
     ; -  
-   
 

8
 8     1 X  
8
 8   
 -' 
 #  - ½ ½ ½ ½   % 9  *
1 
8   
  ;  
  


  1

;

  - 

    D 
 -    
 
    %

&+   
 5  
 , 2  
   6  

-'     %  ;

 
     ; -
8*  
+
   
8    !  $ - ;
  :  #  ,  %
   *

8  
    %   ;   

-' 
  % 3- 1
;

 
     ; -
,        1 X
;
  :  
    % 

¼ ¼

+
 

   8 -8%

:
   
  
 , 2  
   6    
-'     %  ;

 
     ; -
-  
 
 
8
 8     1 X  
8
 8   
 -'
  #  - ½½  ½  ½  % 9  *
1 
8   
    4

% 
  1

;

  - 

  
  ;  -    
 
    %

B    


8     
   : % 2    
  
:  
 -'                  %       -'  
  8 -  8  8  8  -   % C  

 
  - %

&+   3 5  $ , 2 

8 * 6 6 
 -'  -  % 
;

 
     ; -
8*   +
   
8  

!  $ - ;
  :  #  ,
  %    *


8  
8 *   -  % .  - - 1
;

 
  &    
D   ,   &   %
/$6 1 

:
   3  $ , 2  
8 * 6     -'  -  %
 ;

 
     ; -
-    

   
 

8
 8      1 X  
8
 8   
 -' 
 # - ½   ½ ½ ½    % 9  *
1 
8   
8 *   -
   

 1
;

 
  &     D   -   
  &   %

&+     5  $ , 2  
 6  
 -' 
-  %  ;

 
     ; -
8*   +
   

8    !  $ - ;


  :  #  ,  % 9  *
1 
8

 %2  -  

;

 
  &     D  
,&   %

:
      $ , 2  
 6     -' 
-  %  ;

  -    ; -


-  

   
 

8
 8     1 X  
8
 8   
 -'   #
 - ½   ½  ½  % 9  *
1 
8   
 %2  -
  

 1

;

 
  &     D   -   
 &   %

9
  : - L-
: Y 8 
    6  ;
 
 -' %  ;
     : -    6 - % 

 ;
  : 
1   -
-

 % - 
 -    %

 ;
      1 - 
 -   -1
; 

   -
-
% .  - - 1

   
  

 
6 -? 
8 7    ;  ;

%
 :- 
 I 
 24H. + - L- 

: Y
8 
 % 9  *
1 
8 
  !/ 
 
1
  

 -
-
    ;
 
 % 2
8 
  !/ 
  
1


   /  
 8 
   
 -
-
% -  R 6 -

 :- 
 I  - !/  -  --
  
 
   6
8' -

 /
 %

' "  


C ;   - -'   -' 
  
8;
+
    7  % C ;     !/   

 , %  %=     '  %&
   8 7   
8;
   -'   7  %
M    8 7 

  /
 
  
  

 -'  1 
 --  
  11 ! 1
     +
   -'% 8     
8 7 -  -  -' 
  

 -8
    
      -' -      /
 8 +

   
8 7% 8     :  ;

 -' 
  


      

 ;
   -' 8 
  %
C ; 
 ; 
  /  :  ;

 -' 
8 7
 
  -    
  : -% 9  *1  
- 
  /
 8 
    1
 !   -' -'  
1 L- 

:- 
 I 
 24H. + -%  -    :- 
 ;    :   : -   
-   8   
 *  6      --/%
M ;     -'  
      


8    -  -' 


  
 -' 8 
  %  *
-'  - ;
     6   ; * I% 3
8  - 

8       D   -' 


  
   8
 
-'  
 -' 8 
  

      -   - / 
: -  
L* 
 8 --/    

-   8 
! 6

%
M -;    -'  8      ; D 

-  - 
 -' 
  

 -' 8 
   
 ;
% . 
 -  - 1
 :-  --    
8
 % 3
 -     -   -       /
8;

     
:   X
     *-%

 #
 
  


 
 -'  
   `; 8    8 7% 8- :  
 ;
         / *  
% C   
6
8 
   8       7 
 

 -' 
 
 %     8 7 
 
4)" 
   /
 
+
  
   :   
  -  :  ;

 -'

8 7% 3
:  
  
  - 
8 7 6   
 -? 
  -%
C ;  ;
 
8
    -'
       
+
:   

  
  ! % (   ; 


  6
 5 ;      
  :- 
   % C ;
 


   -     E$1 
 -'
  - 1
      
         % 
  E$
  D 
8 :     :      

+:  +
  - :    
8
% 5 ;    
8 :    
 E$    /     

+:  *-
8
-  %
 -'      
  /  ; %  -  %   
8 +
: - -'  
 
8 
    4)"%  -  % 

8 -' -        -


 :- %  -  % 6 % +



 -   
%  -  % 
 *     

   
     )         "     
  15 6


 % '   '  %&
 ;  D  
 4)"%  -  % --
 - -'  
- 
 
  
  - ; ;   
%

' ( 


C 

 -
8 : - -'  -'    

8 
  
  ! % C    -


  E$1 
 -'+

  -  6 -
 1   ; 
 
8 
    
!  #

  8    E$+F 
8 : -       8 +

-   (93 #
  . " .>$% C ; 

- 6 -

 ;  
  P,
Q   -  :  
  6 
5 ; %

+      7
E$ E  " *    PE$Q  
   -   
- -   ;     
     %
3
 ; 6
8' -

 6
   
-   
83 

 GGG% E$       ^- 6  !/  



D 
8
 % 4^- * 
   D 1
  ;
   
   % M - E$  -   

 ;  #

T M 
  - % 3
- 
   8 
'  -'  8 :  
 -%

T M 
 8
%  
 E$  
    
 
- 
   8 :   
'  -'   -% M 

  D   
     D1 8
-  8  
1
   `  *% 3
   ;   -   
 
%

T .   -  * 


%    8 
  -  6

8   8 
    8
 ; %

T . `  *% M ` * 0*  .(0(   -' @  -  -/
*-
  ;1 <  =%
6$# ,  . 
0 6
06
06 : 0;6
01')'2'34   56 0  6
01')'2'34     56 06 <  =9  0;6
01')'2'34      56 0  6 ! " 0;6
01')'2'34  789496 0  6 ) 0;6
01')'2'34  789496 %%%
01')'2'34  789496 0;6
%%%
0;6
0;6
 % T 1    E"        
 - -  - E$   
  
1  -  
 
1 -  -/ 
   : -
  :  
  
    --+
    -
 :

%  -
   8 

  .D   
0!   .- .0.% M .0.   
  D    

     - E$1  -  
 /
  --   -
-% )

 8I- 
  :
  -
 D
 +  
 +
- D-   E$% ) E$ - -
    : -
  ;1 -      

 * ;
 % > 8-  -  .0. 
8
!  ; +
  6
 : 1  *
  -  
 -  - E$%
8 - E$ /   .0. -  
 -1   8

;
% 8
 - 

 /
 
   E$ 
 :1
--     8
   :%
2    ;
    :     ' % C
;
   -
  
 !1
   
 ;

%    -'

D  %   .0. -Y 6 - I% 3- 1
8
 
   

8
  % ' - 8 * - 
  
 
'    

8
 
% ' -  - 
   
 
'    

8
 /%      
D  %   *  8  -
 
  - .0.% 3- 1   ;  
 ! >     
#0
     -    ;1  1
 ;

 ! 

 -
%
C ;   
8
    E$        
  !  
   ; % 
  - 1

--    7   - 
8 --/   6   +
 % '   '  %&
-?   -   ' /1 ;-   /
   
 -   8 --/ I% E$ : -

:    ' /
         L* 
    -1 - 
 +-% 3
:    -   

  E$   

 +
 -L  -
      - PHHQ%  -L 
-
 
 
  
L* 
      #
  
 8 ; 
+
      
  I !/  
 8  %
 -L     *  - 1  
    
   /  :  E$1
  
 8      

    /% -    
/   
 -   
E_)$) P "Q%

+          789
8      E$  -  8' -  ;  
 +
 % 3
8*   -   6
8' -

 
  8       %
9
 
   1 
  EF P"2Q  EF! P."Q1   -Y
 ;   -' -'-' 8 :     8    
E$ -?   
 -% .8     1 - >") PG Q
 E$+F P,. Q1   -Y  ;   -'     
 8     -?   
  -%
E$+F  
  -
  : -Y     
  -
  E$% 
   :  
 J  E$K1 -8 6   -+
 E$ X
 
  
-   ;  
    - % 
 E$  
  *  
 -    
-    E$
-   D 
-   E$ 
 %
M  E$+F  -  8 --  0 +
     +

 6
--  +*
'+ 0   2F%    0    
-+
 
  8 
  - 
  
   -  6

D   
-   E$ 
 %    *


  
D  %% .  - - 1
8   ;1  -' -
 ;

 -? 
-   1
  X 

 
-
% 
:    ; 
- 
%
C ; -'  E$+F   
 -   E$ 
*  %   /     -
   
8*     1
6$# ,  . =




  

  

  
 





   
  


  

 

  

 


 % T ,
  4B E"3
-       -    6   
  -% 
* /    8      #
8      
  
- % 3

 -   5 ; 1 -     


8      ! %
C ; D  
  +
  E$+F  : -

+
     -  -     ! %  +
 -'  
 - 
 -  -    -
  E$+F #  E$   - 1
 % 3
    - 
 :- 1
   1

:-   2?
 
 *    -'   
/% (  1 -  


    L* 
  E$+F           8 
+
  %      +
  E$+F   ; 
 
;  * -:% (* H%

+            6


 : -       8
-   (93  E$  +
 
8 
! 
  
   - E$% 3
*  6
8' -


* : -     
 -  G # 2(E  .>$% 8 : - 
     2(E '
  + % E" 
!  - E$ 
 
-' ; 

% 2(E 
 - -  L 8;
-   6
8; 8 
 8 
1  : 
8 
! 8

  
 (
  
   
 

 % '   '  %&
` *% 8
-   
  2(E   

 :-    
 - ;%

geog

pays pays

nomp region region

France

nomr ville ville

Rhone-Alpes Grenoble Lyon

 % T ,
   #"

8 : - #
  . " .>$ P.>$Q    -' '  +
-' % )

 -       -  -    


 6 
-   
  
%  - 
  
 
%         
  :   .>$ - 

-  -1
8  
   8
  8  1
 +
 -  
 
  %  D  % 
   
-  -  
D  %%   -  
8  - 
6
8
  -  
% ' -  `   * /  ;  -  6 

  1  
  ;  - `     /  ; %
C ;   
8
   
8 : - .>$ 
  
   +
- E$% 
  E$  ;    
 
 

 -1 - : -   
   % 8 -;  
8
:  !       -% 8 : - 2(E 
 +
    
-     
   8     -'-'%
C ; 
   -

8 
    .>$    3H$1 
E$5 1 
       ! %

-  
 (
     
  
6$) .     '  %& % 

' *  !  


  
 D  % 
8 -' -     8 7 
%  :+
 
-?
 :   
 
   % 8      
;-
    8 7 
8   8 
8     % 

--   *   
  $. -:% -'   
-   

 D-    -' 
  

8 7% C    

-    -'     X



  
  ; * 
  -8
6 1
 '  -' 
  ;        -'   -
;-  
 %  :   -

- 
8
8      
    -  1  - 
 - ;        %

entrepôt
relationnel

Outil Adaptateur
d’entrepôt
d’administration relationnel
Référentiel

Coordinateur

Intégrateur
Médiateur XML
requête cache
XML-QL multidimensionnel
données
XML
Adaptateur Adaptateur Adaptateur
XML XML XML

source source source


relationnel relationnel relationnel

 % T        


 

 :-  
8      -
-

  6 -? 
8 7%
9 -
1
- /  /  -
  -  6
--  

8 7  - -

+- 
:      -%  
  6
--   *   - ^- 6  +!/ 
     8  
 -  ; 

 - 8
8   8
 % '   '  %&

 -

 ; 

% M 
  -  - - 
 -'

  

8 7  -'  - -

  -'
E$

 D  - 
  -  6
-- %  -+
 -  D  
:   E$+F *     
-' E$

% 8    -?
   
 - 8
- 
  - -' 
  
1  -

-   D-'    % 8


8 +
     --    *   G  -   >    1

   
   
8     6 D 
 -  -  6  +


  
-- %
 +!/      -        

8   E$% ' -     -  6  -  -
/%
M   E$  8 ;   ;
   E$ 
- 
 +


 6



 - % 3
:   -' E$  :  .0. 

- --% 3
--    E$+F *      -'
E$ : % 3
  
  E$+F   2F   ;! 6

- 
 

   *-% 3


- /  
 
  
 


  :   E$%
   : 
 -' E$

%  -'  -  -  

8   -'  E$  -  %    --    E$+F


*      -' E$


 ;
% 3
-   


 
  +1    - --1  ;  -
+ *   E$% 3
- /  
 
  E$  

 ; -    
 :   -
-

 
 

%
8   8 7 
 

 -      -
;-
8 7% 3
  ;-
 24H. + - D  -  :  ;


-' 
 

8 7% 3
  
 ;-
 24H. D  -?

8 7
  -
-
 
8      ; 
 - -'

  
%

0 <     


   $
   
   +

 " : +


    
       "  :   ' 
     
  
+ +      
 ,   
+ +  ! 
 )  :&* <             
   
 
 
 +
            ) 
6$- '%  " %       

'    1/     


.  - - 1  


8 
   8   E$  +
  ; 
- 
 

 -  -    -  


E$% 2   *
   ;  
     -? 
:    1   
 '  ;

 
-
     

   %    -' 
D  % 
 -'  - 
 % )

 
8   E$1 

   ; -  - E$ -:


6
.0.  
    
D  %% C  

 
8 -' -  
8       

 -' -  -


-  %

<ELEMENT pjaunes (magasin*)>


<ELEMENT magasin (mid, adresse, tel, ville)>
<ELEMENT mid (#PCDATA)>
pjaunes [mid, adresse, tel, ville]
<ELEMENT adresse (#PCDATA)>
<ELEMENT tel (#PCDATA)>
<ELEMENT ville (#PCDATA)>

(a) (b)

 % T 8 : '


      & 8: '
E" ,

+ ) 
      
 7   
 D  % 
8 -' -  
8   
% 8  +
  -  8  -      
  E$+F 
2F% M  2F    ;!  -   8 --/ 6
-1 

8  6
-  - /
 
  -  % )D1 - 
  
   
  -         E$% . 
 1
  -' -  - -  %

+  
 
  ,
- 
 :-    -          % *   
E$+F     ;
 % *    2F%   E$+F 
  8  
!  ; D  

   *   ;


 
 %
 % '   '  %&

requête XML-QL données XML

patron XML Traducteur


Traducteur
de requêtes de données

requête SQL n-uplets

composant
d’accès à la
source

requête SQL n-uplets

source
relationnelle

 % T       E"

2 -8
 - 1
  - I-  
 -   2F%  *  
 ;
  %
 ; D-   
;
 
 %  
    E$+
F% 3

 ; D-  
* -  '   ! *  
%  
 

'   ; D-          % 
: 8  
 %         *
 
 
'    - %
 /
   -  8  E$+F %    2F % 

  ;  #

T    
8
  -  
  0  
 % -  
 8 
    -
- 
  *
' 
 2F%

T M ;  
 -  6    8 
  6  
 - 
6  -        -     
8
%
 
    % 2  
   6 *

  I1
  ; -  
 6 * -   I

  0  
 E$+F%

T  - 1


  -  
        % :

  0  
 2F % %
6$- '%  " %       



> 

0 6
0 6
 
 % 
0  6 ? 0;6
$    
0;6
0;6   



0  6 ? 0;6

 %= T ,
  4B '3  
2  
 E$+F %   6
8    -

 

  -' 
D  %=% )

 - /
 ;

 
-
     +
 % .  - - 1
  
8
  -  
  0   %    1
-     

  6  %  ;  
 ?/  -  6
8
+
   /1 -  
 6
8   

 : 
- 


    %      
D  %= 
 2F %

  
 - %

+    :  



 -   8 --/ 6
-  (2 * :-   -
%   /

8 -'  
 2F  
  -   ;

- 
 

   *- %  * / :-  


-    

  
8*-  
%
8  -   - -   
- 
 

  
  ; 
  /
 -
A;%  (2   I  -
 5.H  
-%  (2
-  -*  5.H 6
-  -'     8*-  8 

: 6
D  - *- % M :  
-*    
1
 (2
; 
 2F 6
-   *-       
 %
3
- /
 
  
8*-  
1  
  +
1  : 
 -
 +-    
%  
       6
      -
 %

9  ,  >?' @


     A   
  
 >   
 
        B 
  
     (     
  


 % '   '  %&
+"  
 
   
 :-    -      
  
 


-  
 -   8 --/ 6
-   :  E$%  : 
   
  E$ 
  
   
 E$+F
   6
8  %   - 

 -   - 
 ;  #

% 3
- /
  E$ 6   
     
%

% 9 -'  +


1
  -  -    
 
 E$
 
 1 D 8  
 ;
 -- * ;  
%

% 3
 D  
   ;# <   
  D ;A# <
  
 
  E$    -   :%

3
 6  
  -   ; 
 
  E$  :
8 -' @  -  -/% (  1
 
   
-   D-'   *
 
-%

' /  1/


 :-     E$   :   ;    D  I
-  % 3
:   -' E$

%    --  
 E$+F *      - -' 
 ;
% 2  
*
 
  -  6
--  
8 7 
-' @ 
    ;  -  -%  - 
  :   : +
  
    # - 1 1 -   1  !%  -   :  
:    -' -    1 

    8  D-  1 


     
 '%  - 
 :      +
' % , 
1
 -  
1    
  - ;
 ;

/ 
 
      6 4
1 9     1  - +
;% .  - *
1
   : 
 -' E$

 

D  %% 3
  
      - -'  - @ 
*

   X
    
-' @ 
-
%
C  
 
8 -' -     E$  
; 
% C 

   -' -   -  %


6$/   " 

<ELEMENT catalogue (produit*)> <ELEMENT pjaunes (magasin*)>


<ELEMENT produit (pid, nom, cat, rayon)> <ELEMENT magasin (mid, adresse, tel, ville)>
<ELEMENT pid (#PCDATA)> <ELEMENT mid (#PCDATA)>
<ELEMENT nom (#PCDATA)> <ELEMENT adresse (#PCDATA)>
<ELEMENT cat (#PCDATA)> <ELEMENT tel (#PCDATA)>
<ELEMENT rayon (#PCDATA)> <ELEMENT ville (#PCDATA)>

catalogue@scatalogue pjaunes@spjaunes

<ELEMENT geog (pays*)> <ELEMENT ventes (vente*)>


<ELEMENT pays (nomp, region*)> <ELEMENT vente (pid, q, date)>
<ELEMENT region (nomr, ville*)> <ELEMENT pid (#PCDATA)>
<ELEMENT nomp (#PCDATA)> <ELEMENT unites (#PCDATA)>
<ELEMENT nomr (#PCDATA)> <ELEMENT date (#PCDATA)>
<ELEMENT ville (#PCDATA)>

geog@sgeog ventes@sgrenoble

 % T '


E"  

+" ) 
   
  
 7   
8 -' -       ; 
   

D  %%   E$+F



      
 
! 

     4B 1 D  ; D  

   *   ;


 
 % 3

-           : -


    
 %  

   4B 
! -     D    
 
+1   - 
8 7 -- 
 E$+F
+

% ' -  - + 
 ;! 
    4B 6

8   -  6
- 


   -
-
%    - /

 
  E$    
 I  %  
    

 :  
 --  
      
  E$


% C 

 
  -' -  - -  %

+"  
 789
 :-   -
   E$+F 
; D-   
;
 



 E$+F     %  
! ;  6 ; D


* -  '  
! * 
% 2 -  8 -
 
- 
!1
 
           
 
 % '   '  %&

sous-requête
requête parseur Décomposeur XML-QL
XML-QL XML-QL de requêtes
XML

distributeur
de requêtes
sous-requête
XML-QL
XML constructeur
de résultats XML

 % T  


     E"

: -
    
 %        I     % 9

--    E$+F1    ! 
8
   
  5 ; %

+"  
  ,
- 
 -    -   

 %   

.  +% " 
 8 

   

 
-% 3
*   + %  .  -' -  - :- 



 % % M + %   -   
  /
 ;  #

T    0   %  :   
-    
-     @



 %   
  -   -    ;  

-
 
-    
-       %

T    
    %   -  
-    
-  
+
  0   % % C ;  
- -;   : -

:  

   
%

2  
       -

 
D  %% " +

  -  - /1  -' -  ;

 -? 
-

C        


       D     
  
 
,  

6$/   " =

%
> 
% 0 6
06
>  0  6
0 6 06 ? 0;6
0 6 0  6 ? 0;6
0  6 ? 0;6 0;6
0;6 0;6
0;6@3   0;6@3  





0 6 0 6
0 6 06
0  6 ? 0;6 0  6
0;6 06 ? 0;6
0;6 0  6 ? 0;6
0;6
0;6
0;6

 % T ' 4B   <     4B   $  H&0
  1     / 
- 
%  -     - 
 - 
 
 * + %  %  
D  %% 
 % - /
 ;

 
-   
 % - / 

  ;

1  
- 
%

+""     

  ,
- 
     * :-   -
%   / - 
6 ;!  *-  -' -  +  
 -  6

8   -  %  * / :-       - 

 
   
 
:  D-'    E$    

I  %
   *

D  %% 2  %  %
 + 

D  %%      ; 
 % 6
8   
-  6
-   % 3
;  
 % 6
8    

- 
%    ;

   - ;  ; 
 
+
  E$  
    % )D1
   - / - 
  
 -?
 % '   '  %&

q1 Adaptateur
A1

r1 source
{q1, q2} Distributeur spjaunes
de requêtes q2

Adaptateur
r2 A2

source
sgeog
{r1, r2}

cache de
résultats partiels

 % T     4B

     - -' 


:  D-' %  - -'  6
   
 --  
 
  -
-
 
 

% C 

 

 
 - ;  
 --  
  
%

+"+    
 
  
 
 --  
  : 
 
   
  
  +
     
 

% 9   `; - : 1  ;
  
   
8*-      
  %  % M
  :  %   -  -  


 %   
  1        -  
  -
 *  % % 
D  % 
 -  : %
  / '   -  :  
   
  : 
6   


%  --  
  

 /
  ; 
 
  :  % 6   


 % #

T    0   %  :   
 -    
-   +
  


 % 
  
-  
- 
 
 D-'     -? 
 
   
  ; - 8  +
   
  - 
 *1 -8+6+  -    ;  
 - 
6
  -%
6$6 ' ' 

cache de
résultats partiels

requête génération requête exécution


de la de la résultat
globale de fusion global
requête requête
qg q
de fusion f de fusion

 % T    %             

T    
    %   -   -

 


 % %

2    ;


     :  % 6   



  
  -' 
D  %% .  - - 1
- +
   
-  ;   <..;8<     %   : 
- +
  ;# <;   <..;8<;8<  7' 2.6'71 X ' 2.6' 
  
D-'  -? 
 
   
  ; - 
8   -  6
-
  % M  :    
    
-   ;
<..;8< 

%      
D  % 
  :  % %
 '  D
  -  :    
8*-  
 %
% 9 -
1
 --  
  :  
6
8   E$+F 

   -  / % %  


8*- 1
8   E$+F - /
 - -'
 
   
 6 : %  
  
8*-  
 
 D-'  E$ -? 
  : %

''     


8
8       -   * +-   #    

  $.     


  G %    +-    

 *   $.  -      D-    -' 


  
%
 * / +-    
 *   G   D 
 - +
-    

  
--  
8 7% C  
 % '   '  %&

%
% 
 
 


   

  
  
   
 
  
      
  
 



    

   
   
   
 
   

  
      
   
 

  
   

 


 % T 14B    4B  % 


!  5 ;  1  
     1 
--   
 % C 

 - -   


 %

++   
 6
8   $.     *   $.       
   % 9 -
1

! 8 
8*   $.    D
 ; D  ;
% M *   $.  ;
  

  -: * /

8-  
 % 9  *
1
8*   $.  ;  - ; 
 -'

    ;
 #

 
 2 
     A
       A
     A
      
     

E  
 (
           
6$6 ' ' 

 
  
'  8 
! 8 *   $. ;
    
 % 8   -   -  D  - 
 :  
-   6
8    8;
    % )

 - 
  
8 +
    
  / -  6  *-  --%  :  
 -     -  %

++   
 ;4
 -    
 *   G   D 
 -  - 
8*+
     0
   

  
--  
8 7%
" 
    ! 1
 -  - 
 -' 
 +
 

 -' E$

 *   
:   E$+F%
. 
 -  8 -'   1  -   

     ; 
     6 -' -  
  
  ; *  -' #

T M *   G   D 


-  -  - 
  ;   
8 -'     -' E$

 
: ' /(1&&)1
X  
  
 1  
  ;   %    E$+F%

T M *   G   D 


-  -  - 

 
8   *  ; *  -' E$


: ' (1&(&7)&)1
X  
  
 1     *  ; *  %   
E$+F%

 D  % 


 -  - - 
 -' 
 
  -' E$


D %%   -    ;  
- /
 ;

 
-   %   -  6

  8 

  ; *    - / 
- 

  8  -
8 ;

%   -  6

  8  
  ; *   %3
- /  
- 

 ! 8  - 8  %
. 
 -  8 -'  -1  -  - - 
  -
 -' E$

% M *   G   D   

 -  -
 
: ' ' (&'&)1 X  
   -1  
  %
   E$+F%  D  % 
-  - 

  -   
 -' E$


D  %%   E$+F
D  - /
 ; I- 
   %
 % '   '  %&

maprup (’Magasin’, (’ville’,’region’), maprup (’Magasin’,(’region’,’pays’),


’where ’where
<pjaunes> <geog>
<magasin> <pays>
<ville> $v </>
<nomp> $p </>
</>
<region>
</> in spjaunes
<nomr> $r </>
<geog>
</>
<pays>
</>
<region>
</> in sgeog
<nomr> $r </>
construct
<ville> $v </>
<ruprp>
</>
<region> $r </>
</>
<pays> $p </>
</> in sgeog
</>’ )
construct
<rupvr>
<ville> $v </>
<region> $r </>
</>’ )

maplevel (’Magasin’, ’ville’,


’where
<pjaunes>
<magasin>
<ville> $v </>
</>
</> in spjaunes
construct
<ville> $v </>’)

 % T         


  
     

E"     $  H&J&

')  !


8    

 - 8       -  
  +
 ' %%%    - - 
-   8  -  -' 
 +
 

8 7% 8    -  8 
  -  -' 
     
  -  -'   -%   -  6

-    -  -  *   - ^- * -  - 
- 
 -'     
 -'   -  -' E$

%
M :  - 1
   
 -  -?   - -'%  - -'

: 8 -

-   D-'  E$    


8     +
   :  
   
 -  -?    / D  ; 

8 7%
9 -    1
8    -
-

   
  +
; *  -' 
   : ;- *
'  -'  8   % 8 +
   - / 8 
    ;     -' 
 %
9 -
1
8          E$ 8;

 E$+F
6$7 '  

mapmeasure (’Ventes’,’quantité’),
’where union where union where
<ventes> <ventes> <ventes>
<vente> <vente> <vente>
<pid> $c1 </> <pid> $c2 </> <pid> $c3 </>
<unites> $q1 </> <unites> $q2 </> <unites> $q3 </>
<date> $j1 </> <date> $j2 </> <date> $j3 </>
</> </> </>
</> in sgrenoble </> in sparis </> in slondres
construct construct construct
<vente> <vente> <vente>
<ville> ’Grenoble’ </> <ville> ’Paris’ </> <ville> ’Londres’ </>
<code> $c1 </> <code> $c2 </> <code> $c3 </>
<jour> $j1 </> <jour> $j2 </> <jour> $j3 </>
<quantite> $q1 </> <quantite> $q2 </> <quantite> $q3 </>
</> </> </>’ )

 % T         


      
E"
 &

-  6 -  ; % 9 -'    - 1


-'-'   6  

     ;        



    +
- % 9 -
1
8          8;

 -  6


  8  
  ;    
  ;  % 8    -'-'   6
   -'      ;  
     ;    +
  6  
  - %  - -  86   
  ;  
 -' 
 % 8    -    D-    6 -' -
  
 %

   
 
   !  
 "     #  $%

 &   '   

 "  (   ) $ $!  
 *   + 



 
,   %"   
 "  -   .  /

 0   1 





 % T 1    E"   


  
  6   8

  
--  
  % . 
- - 1
8       8     8;

 E$+F
 % '   '  %&
-    ;    -  
 ;

% ) 1  -'  ;

1

-'-'
  6


  
;

% 9 -
1
     
8;

 -  6

  8  
  ; *   %
8    -'-'
 6  1  -'   1
 ! 
+
 
 % 8          8;

 -  6


  8  
  ; *   %3% , 
1
    +

;  %3  -         ;  %  D  % 

   
 :  E$ 



  -? 
 - -'%
9 -   -1
8    -
-

 -


 
 :% 9
-
1
8          8;

 -  6
 
-% . 
 -   -  1  *
1
 6 ;
  -

 - 
6
  -:% D  %% 8    - /  
 
  

8;
   
  
  -


 
 -? 
 - -'%

'+ *   


  
8   8 7 
 

 -      -
;-
8 7% 3
 -   * +-   #
  -  -'+
  
  
 
  -   
  

%   
+-     ;-
 24H. + - D  -   D
 -'

 
 
 
8 7%  * / +-     

;-
 24H. + - D  -? 
8 7
  -
-
 

8   % C 

 - +-   


 %

+1  
 
   
     
  -  -'  
  
 02$ 

 /
 
  
 -' 8    8 -   -'  
  -:% -+
  %%  
  
 -    *   2F 
:  
 (
 & ...&
 )1 X 
  8 
  
  
 6

  !   6  1  - ;% C 

 
 
  - 
 -'       -'   -%
C ; ; - 
 /
   -  8 -'   
  -'  
 %  /
     
  

  
 

 1  
*       -' -   ; *  
 
6$8 %  '  %&    

  
*     
:   1 X  
  ;    
 %
 
  
 -  
  *   2F 
:

   (  &  ...&   )1

X 
  
  
    6  -   *  ; *

  U
 !   -     6  1  - ;% C 

8       !   % 9  *


1
8*   2F  6   
-' 
    #

 

" 2 
  

  A
    A
  A
%

 02$    
  -'  -   -'  
 % . 
- - 1
 /
   -      
  

  
  
-1  
*     
: 
 -'  *
 -'  -
  
*       -' -     -%  
  

 -    *   2F 


:

   (


 &    & 
 &  &    &   )1

X 
   - 
   
 6 
   !    

   6    !   6  1  - ;% 9  *
1
8*  
2F  6    -'  -    #

 

"  

  

  

 





%

 02$   
 ;-
 24H. D   D
 -'  


8 7%   D-   - 
 -'     8 
 1
 % '   '  %&

   8 
  
8  8   6  
  -:% -  %%
9  *
1

  8    8 -   D1 - -  
/  *   2F 
: '  
71 X 
8 - 
  7 
 ;  %   -' 8    8 - 
  1 - -   /  *   
: 
 1 X  

 
    -   %
 *   2F   ;!  24H. 
 
  *+
-% 8  -  
  -  -'  
  
 
 24H.

 
 
  ;    /
 -
A;%  02$   I 
-
 5.H  ; 
 

8 7%  02$ -  -*  5.H
 ;  -'     8*-  8 *   2F   :

-*  6
D  - *- %

+1  
 
    
     
  -   
  

 0.$   ;-


 24H.
D  -? 
8 7
   
 - -  
8 +
 % 3

  -

 /
   -    
  +

  +
  
   ' %%  
  
 -  
 
 8*   2F 
:    
(; +   <)
/  ; +/ <)1 X 
  8 
 1  +   

 8   



    +/ 
 ;
   -
 %
  8 
   8*   2F 6   8  %
C ; -  ; 8    -? 
 - -' 
 +
 

: 8 - E$%  0.$ /
 *   2F 6
  
8  .>$  - -% M *   2F    -' 
-' 

  `  -  
8  86  ` :

% M -'   


-  `   1  1    1  X  
 `  -  
8 1    `

:

   
 `     D
  `  % M -'   1 1    1  
;
 6
8  8 *   
:
   
(&    &  &   ) /  (&    &  &  )

X  
  
 1   
  8
 
 ` 

- 1   
;
 
8   /   `    
;
 

8   '  `  %


6$:  ,   =

toplevel

mid=’7’ mid=’8’
pays value=’France’ pays value=’Angleterre’

mid=’4’ mid=’5’ mid=’6’


region region region
value=’Rhone-Alpes’ value=’Ile-de-France’ value=’South East’

mid=’1’ mid=’2’ mid=’3’


ville value=’Grenoble’ ville value=’Paris’ ville value=’Londres’

 %= T   #"  


  E" *   
  &

 D  %= 


8  .>$  - E$  -?
+
   -:% D  %%  0.$ /1 6    - 1  * +
  2F 
:    
  (  & 
& /& +/)
/  ( & &/&)1 X 1  /   -' @  -  -/    +
- ;    ;

1      !        +


 
8  D-  8 ;

% 9  *
1
8*   2F  6   
-'    
D  %=   

 2       
     :  <  =9  ! "  %
 *   2F   ;!  24H. 
 
  *+
-% 8  -  
  -   
  

 
 24H.

 
 
  ;    /
 -
A;1  
 0.$  -

5.H  ; 
 
%  0.$ -  -*  5.H  ; 
+
 
   -   -     :
-*  6

D%

'-    
 : 
I-
 -?  
-     :   
 

   8 7%  :   - 
 -' 
  


8 7 
 -  -  - -' 
 -' E$

% 
:    -? 
:  D-'  E$%     !   

  
   - D-'   
8
   
8 : -      
.>$ -:%   ' %%% C 

 
 
    E$
 % '   '  %&




 -'     
 -'   -  -?% C
  
 :  E$ 


 -  -  -?%

& 


!"#"$"% & 

'
 ( () 
  $ 

!"#"$"%
  '*+,-.%.)  &4 4'56)  
!"#"$"%  '*+,-.%.)  &4  4'56) 

!.%%#/%  & - *"01"-  &47 4'56)  
 ,-.%. *"01"-  &45 4

 . 
!"#"$"%   "$+%2   
4 4  
!.%%#/%   
-"3 *"01"-   
4  47 
 -"3 *"01"-   
47 45 


 % T 1    E"  


 
 
M -'     -? 
: 8 - E$ -:
6
.0.  
  -' 
D  %%  .0.   8

 ' 
  -  8 
 '1
  
 1  

  
 /1
  ; * 
 1   
  


 1
 
  8  
  ; *% M 
 / -  
  D-     !   % M 

 *   # 
 
      1     - ;
  ;  -

  ;  - 
 8 
  8 %      
D  % 

-' 
      :  E$%

 8
!"#"$"%  8 '
   (  () 
  
 
!"#"$"%
  '*+,-.%.)  & 
!"#"$"%  '*+,-.%.)   
!"#"$"%   '*+,-.%.)    
!.%%#/%    ,-.%. *"01"-    4
 9 
: 
 8

 % T 1    E"  


 
M -'  -   -? 
: 8 - E$% . 
- - 1
 -  -: 6
.0.  
  -' 

D  %%  .0.  - D 8 
    -  8 
 '1

   -1  
  
 6 1   -'  *  -1  

  
 ' 1   -' -  %      

D  % 
    E$  -'  -  %
M -  -    ;  
 -' E$

 -? 

: 8 - E$ -: 6


.0.  
  -' 
6$? 2%  

 
& 

$ 

  
9 
!; ,-.%. ; 


!"#"$"%  '& 

  9 )   

!"#"$"% & 

'*+,-.%.)   
!"#"$"%  '*+,-.%.) 
!"#"$"% 9  '*+,-.%.)  



 
  
<
<



 % T 1    E"      

D  %%  .0.   


8
 ' /  -  8 

' 
1 8 
 /  8 
   1     - ;

  8  1   ;     E$+F%      



D  % 
 :  E$ 
-  - 
  ;   

   
 -' E$

%
 -  - - 
 
  8  8   
 
8 -  -' E$

 
 -?   :  E$% . 

 * - 1
     E$ -'    
 / ;     -

 

 -?  -  -    ;  8   
 -' E$


%

'2 3#  
8- :   *  -   
8
     !  
-   :  ;
   7   
 

% C ; -' 



-   !  #
 ;       -' @    %
 D  % 
 -' 
  
 
-  % 3

: 
 -'     1   %1  
 -'
 -   #

T  -' 
      ; * #  1   3%
  ;    
 -        
    

-' @1
  ;    
 -    



   
 -
 
  ;  3   
 -      !%
 % '   '  %&

T T T

code quantité
rayon pays année
ville
catégorie region mois
jour
code ville jour

Produit Magasin Temps Ventes

 % T '




       ,


T  -' 
      ; * #  1   %3% 
 ;    
 ;

 X
    
-
1
  ;  
  
 ;

 
  ;  %3   
  %

T  -' 
  %    ; * # +1    %
T  -'  -   -   
   

 *   ;  
  1   ;  
 
  +  ;  
  %%
C - ; 
 
    ; 
 # -    -' 1
--   ;
   -' %

+< 4  
   
C ; 


  $.  - 
 -' 
  

  7%  D  % 
 *   $. 
% ' -  -
*      
8   $. D  ; D  ;
 ! * %
M :   - ; D-    I-1
 :   
8    6 


  / 8

    ;!  -  %


 -   ; D
;
  -'       -'  -%
  -'      -  ;
1
 -     
 : 
 -? -
 +-   
    % 9  *
1

D  % 
    E$ 



 -' 
 
  -?%
6$? 2%  

create dimension produit create dimension magasin create dimension temps


level code: char(10) level ville: char(40) level jour: date
level categorie: char(40) level region: char(40) level mois: char(10)
level rayon: char(40) level pays: char(40) level année: char(4)
rollup code, categorie rollup ville, region rollup jour, mois
rollup categorie, rayon rollup region, pays rollup mois, année

create cube ventes


axis code
axis ville
axis jour
mesure quantité : integer

 % T  ,  "#  

 
 
   +   
   &   2&34  
   *   234  "  
   0   234    
        % 
   "&  " * 
   "*  " 0 
   "0  "  


 % T 1    E"  


  
  
M :  
 : 
-?
 -'    
 -'  -1

 -      6
8   8 7  1 6    -'

    -1
8*   2F  -

  -  

8 7% 9  *
1
8*    ;    ; 6    -' 

   #

 

" 

  

  

  A
  A
%
 % '   '  %&
 *      ;!    24H." + - 

 *- % .   *


1
 
  
-   
;

 
 
$
  
8 7%

+< 4  
    
C  7  -  6    -' E$

 
D+
 %% " 
  - ; /  -  -%  - 
  : 
 :   
    # - 1 1 -   1  !%  -  
:   :    -' -    1 

    8  D- +


 1       
 '%  - 
 :   
  ' % M - - 
 ; 
/ 
  -' -   +
 
-
 6 4
1 9     %

maprup(’Produit’, (’code’,’categorie’), maprup(’Produit’, (’categorie’,’rayon’),


’where ’where
<catalogue> <catalogue>
<produit> <produit>
<pid> $code </> <cat> $cat </>
<cat> $cat </> <rayon> $r </>
</> </>
</> in scatalogue </> in scatalogue
construct construct
<rupcc> <rupcr>
<code> $code </> <categorie> $cat </>
<categorie> $cat </> <rayon> $r </>
</>’) </>’ )

maplevel(’Produit’, ’code’, ’where


<catalogue>
<produit>
<pid> $c </>
</>
</> in scatalogue
construct
<code> $c </>’)

 % T         


     
E"
 

 D  % 


 -  - 
 -' 
  

 -' E$

% .  - - 1 
   -  6  

- 
 %   -    ;   - /
 -  
  %   -  6

  8  
  ; *   
- /
-    6


       D   -   % 


6$? 2%  

 -  6

  8  
  ; *   3 - /

 ! 
 -     %

   
   03   1 "  
  "  ,   .
5     
  &   ./33&
  *   ./3&*
  0   ./3&6

  "  6   7   
     1736(
  (   173&,



   0&   8   
  "  &3   9   7  
  -   97*60
     97&**





 % T 1    E"       


  

  
--    
1
8    -  8 

     


 -%  
--  
  4
% 8    - /
 -  -  -   
 -'
E$

% 8      
    8;

  D+
  
 -  - D  - 
  -  6
--+
 % 8  - -     -? -  D-'  E$ 
 - -' -:%
D  %%
8     
  -  
D  - 8      %
 -     6
:  6
8   8 7     
    -? 
8 7% 8   8 7 - / 
- -'
     /
 *    2F   
 +
 
8 7%  
    
  -? 
   % 9 
*
1
8  - 
   
D  %  -? 
8+
7 
: 

  $
  
D  %%
 % '   '  %&

Produit

id_code code categorie rayon

1 SE001 Système d’exploitation Logiciel

2 SE012 Système d’exploitation Logiciel

3 SE013 Système d’exploitation Logiciel

6 OB293 Ordinateur Bureau Logiciel

 % T    9   *   

+< 2
 
   
C ; 


  $.  *  
      / 8;
+
   -' 
8 7% 8   $.  

 *   : 

8     D  ; D
 ;
% M :  8 *   $.
 -    8*   ;
1
 :   
8    8;
 
      /  ;!  -  %
 -       : 

 -' 
    -



8    8;
  
% 3
I-
 D-     
 
 
    -' ;
1
8 -  -'  
- 
 -'
 D%  -        6
8   8 7  


 D-   
8 7%
C ; 
 *   $.  ;  #

T ' ' 
 $
  
$
 %

T 
' 
 $
 %

T '    
 '   %

T 
   '   %

' 4 "  


C ; 

  - -'    -'  --  8  +


  8 7   
 
%      
 - 
 :  
6$#@ 1 

   :  ;



 -'  
 8  7 
 
%   +
  :  
  
  - 
8 7      
 ; -  - 

%
C !   ;
   8 !    -'
     
 
+:   

% 
        6  5 ; 

!      I -  % 
  E$  

     8  ;% M -  -      
 !   -   
% 
  E$ 
 
 
  5 ; 
 
  - %

 $


) 5  $ 6
.  -  ;
1      
/ 
8;
   -'
  7  % C ; 
    :  
8  
8 
     7     8  D
    
  
  / 8;
 % C -'-'   * 
    



 %

/    
       
C ;     /
 
  
 % M -  - +
      -  /
 
    -
  -'  
8  -
     -% M  -  -      
-
* 
  1  ; ;   

 '  -' 
  ;1   -1
      
  *  ; -   
 
%
(-  6 -  /
1     
      8;
 
 -'  
  
%     - 
-    ; *
-'      -'   -1
   8 -  -'  

 D-    -'  *  % C ; D
    -   
   / 6 
    -     8   -' 6 
%

=
 1
/      6
C ;   $. "
   #  #$    1 
+
 -    /
 
  
     % C ;
-Y -
  -  !  - -        8 7
  
 % ) 
   *   $.1  
   -  : 
;

 -' 
  

8 7%   -
 -  -   
$. 
  ;  #

T $.  
-    -'  
  
 -
*% 3
 
  -

-    -'     ;-
   ; *  
-'   - ;-  
  %

T $.  
8;
   - -' % 3

 - 
8 1

   
 D-    -'       -'   -%

/  !  

   5        8

C ;    : - 
 ;
   !/ 
 
       -  
  -    

 -  8 -' -  % 8- :   8     
:   ; 
  

   8  7     --+


    ;
     /     
 -?  
 

1 6 1
-%%

/ "    #   
C ; -   !      8 7 
 
D 
;
  -'% C ; 
 5 ; -
       
 E$   -'
  -    1   
   

% C !   
-   
8;
   -' 
8 7

 
1    --  6    - 
 

%
7$)  %   

/ + (      
 
C '  
 -   -    - '/   +
    -      #

T  /
 
  
    8;
   -'  
 +
 


T : - 


--      8 7%

T ;
  *  


   - 1  


++
1   ;
 
   *  +
; * *   -- 
  7  %

)  $


C ;  D  -    ;  


  -'-'
   ; % C - 
   ' %%1 %%  %% -



 -   ;
  - -% C  
 +
  ' %%  
 8 *  -'-'
  *%

/    
    = 
    
 
  
M  - ;  -'-'   
   
    8

   
-   
  
  8 7  % .  -
-*1 
  $. 
  - -- 
D    % 
 ;
6 :  - 
 
    8
  8    -
  :

  7% 
    8*           
 
 -    % .  P<Q        -
- %

/ )      


 
# 
 
C ; -
 :   :  ;

 -' 8  7  ;
 -  
 ;-
  
        
 % C
 1
;     -

 I ; 
 ;
   -' 

 6 -? 
8 7%
3
    8         - 
  
-
-
 
  * -? 
8 7% ) I1
D     
  ;
  :-    D-   ;    ;   -' D 
;
-'- -

 
8 7% ) -  --
  *1

;
   -' ;  
-    ; *  * 
  
  * 
/%

/ >          36%


C  ;
:       -'-' C>.2 K6*  #   
'!  P 
Q% 8- : 
 -     - D   ;
  
: -
 - 

   ; -     ;     : -


 

--   ;    8
-  1 ;  8'  -`
 !/ 8 :     % 8    
 ;   24H. -

 - 
:   6
     
7 -  
 
; - -  1 -'  ; - ;      * *   

8
-    ;
8
%   C>.2  
  -   24H.
 ; -  I  
    - :   -
 
 -'
 

  

 :-   24H.%
C ;
 ;

8
    ; - C>.2  - 1    
    7   #
T  ; -    -   
  -      
-?  - 
  
  ;
     7%

T  ; -  
-    

 
--  A
  : @+
-'   -
  6  8 -     -
 D-   ;
8 7%

T  ; - 8;   


  -      8;+
 - 
  -  
 ;     
 -!-

 ;  8  7  -  S 1 -    
1 -%%

T  ; - 8        



 
     


 - ' /1  
 
8      ;

 %
7$)  %   

/" 6
    
  7   -     :
  I-  ;


-'-'% C ;  D  
   - ;  -'-'1 -

8     -'  8  *         


1
 +
   
     : -

8*     
 +
71
      6     - D-   -
  ;   +
A      1   ;

 -'  8 
!%
C ; 
  D 8  *  -'-'% 3
 
  +
  8 

 ;- 8   1 -
       +
'    

1   *  


8 - 
     -'  

 -'   7% 3


* 
    - 
  7 

       1 -
 
      
8   
  
  

 P2'=Q%   1
 
   

        -- 6   6  
 
 -*
  7%   '/     
  7 
   
  

 P21 2Q% 3
 ;  
  ; * 
  -
  
 
   
   

 ;  


 

  7%
3
     8 
 -'      - -'   +
-'   
     
  7 P."H4Q% ) I1
8+

 8   -
-
   -  -  - -' 
 -
   

   8    PW"Q% 3
 
  

8  - 1  -  - 1
    
   -'   
 - -'

       


     6   : P2 Q%
 -'   -'   -
/
    - -' 
%
C --
  
  
     7    
 8
8  -  
% )D1
 -
 
    8'
 
 
 1 ;
 1 ' /    %   
   71
   1
 1
  : @-'  
 
! S- -
- 
  - * D  - 
  7    :%
%

 

P((. Q 2  ( O
1 " ?' (  O
1 9  .'  1 (' ' 4  1
5I C  '1 " ' "  ? '   2  2  O % > '
    : $
  
(  % .   % 
00 +    > %   )    #  C  8)#C AL:1
 T1 H !1 3 1 2  %

P( Q $ -'
(  % . ; "
 # ( M D $-'   : < O1
2 '1  .   .  % .   %  M +  
  > %   )    #  C  8)#C J@:1  T
1 1 , -1 2  %

P(42Q " ?' (  O


1 (' ' 4   2  2  O % $ 
 $
 +
 
.   % "   -'-'1 3H$ (
  " -'
1  N ! " 1 2  51 ( 1 M2(1 2  %

P(N<Q 2  ( 


1 " -? N

 < - < % 2 


     
  % <  3:  1 % 0 -   9  -?  
? %
P( Q (
* 3-% "@   1 % G'  9 %
P(F$ =Q 2  ( 
1 .

 F 1 5  $-N '1 5 : G   5 +


 G % 0' 
F!     : 2 - .  % N
 % #     1 #T1 =%
P(Q ( 2:O %  1 % G'  %
PHHQ &' H

'/  E ;  H 
% E$ 
 !/ 8    
 % +    ' 
 + %
 1 #T1 %

PH)N Q 5' H!


1 2 ' 4% ) -?1 $ '  N1 .  
(% W 1 5% 9%
  ) - )% 2% .    3 : .  < 
V  # 3+


   0 A 
 - 1 M 3: -1  9  % .   % 
@AAG + -*   #    +  % #  )  O  1 
T1 >- %

PH
Q 0  ? H


% $   2-' );
    >-+> 
.    (
 ! 9 
 ! 3 -% .  -*  
  L +    > %   -*   #    
, ' 
  8# EAH:1  T1  1 M +
 W  1 2  %

PH
Q &' H

'/% < O $-'   : 2-' );


 % .  
 %  @G C  K   > %   #    8CK>#
@G:1  T1 )  '1 MW1 5
! %
PH
=Q &' H

'/% )*  < O $-'    2  2-'


);
   ,   .    2!% .   % 
J +    > %  #     , ' 
 
 8# E AM:1  =T1 0
1 , -1 2  =%
PH
Q &' H

'/% 2-
< O $  -  .  G ' 
2!% .  "
  N  C   #  ! 
8C# AJ:1 0 1 >- %
PHQ )
 H % ( < O $-'   : >-+>  .   % . 
 %  P +    > %   ,  #   
   8 #CA0:1  T1 <  1 ( 1 $ -' %
PH,WQ 9'
 H/-'1 ,  V  ,    $   W?
?% 2 
  :
2-' '     < O% .   %  L +   
> %   #     , ' 
  8# EAH:1
 =T1 2  %

PH4Q )  HfV+4% <   /


 6  
  7 
% $ 1 .)( 3:   # 2!/   -  +
M ;  5 ' , 1 4
1 , -1 5  % "  
 #
'   

  $ -'
(  %
  0 A  

PH4 (Q )  HfV+41 '   

  $ -'
(  % ) 7
  # !'/  
!% "   -'-' "" =+3+2"+
1     2"+3$(41 $ %

PH4 (Q )  H V+41 '   

  $ -'
(  % ) 7
  # -  -    
  %  4   
 %
4 1 # 6 =1 ) % N/ 2- - 9
-  1 %
PHNQ $% H '  (% N% ( 0 *!   3  $
 +
   2!% + >
1 #T1 $ -' %
PHWWW=Q 5 ! H 1 G W 1 N! 5 W   N! ,% W'% 2+
  -  3
   : 2-' );
   >-+> 
.   % .   %  @AJM >" '+D"# +   
> %   " 
  % #  8'+D"# JM:1  T1
2  , - -1 M%2%(%1 $ ! =%

PHW22Q C H-? 1 N +9 W  


1 "
: 2-'   H' 
2 % 0' "]+0# ( )S-   " (-- $' : 9 
 "- 
% .   %  @AA? >" '+D"# + 
  > %   " 
  % #  8'+D"# A?:1 
T1 (
 - !1 M%2%(%1 $ ! + %

PHQ &' H

'/  4

 - % 2-' );


  ! $ 
: < O% 2  N  + %
 ' 
  8+'+:1
#T1 .- %

PH
Q $ ? H
-'? % ,3)20(# ( , O? : 2-' );
  
$
  
3:   2!% .   %  L
>' #  > 
1 N 
 1 4 !1 5 %
PH$Q WO  +5 H!  .  $- % 0O   ' M D-   :
< O  <  : >- .   % .   % 
2  +    '
 
 .    % ! 
'%6  8+''AP:1  T1 W  V O 1 5 1 C;
%

PH90=Q )
 H 
1 2:  9  -'  ) 0 % $ 
V
< O 2
-   $
  
.   % .   %
   0 A 
 0P +    > %   )    #  C  8)#C
AM:1  T1 ('1 4-1 =%
PH Q 2; +) ? H  % M D
 );
  ! >-+> 
< O% .   %  @@ +    > %   
1     8 1A0:1  T1 W 
'1 4+
 !1 >- %

PH2NQ $ ? H
-'? 1  2  4  
 NgL  % > 2-' );+

   $
  
.   % .   % 2  + 
  > %   #  -    Q 6  # !
8# - *AA:1  T1 ,
-1 3
!1 (  %
PH2N.Q $ ? H
-'? 1  2 1 4  
 NgL   H   . %
,   ! O ! ' ' 
  
.   
% .  
 % +    -*   #  -   #   
   8#-#:1  T1 <  1 ( -'1 (  %
P .=Q 2   '  '  M'O  . !
% ( >;; O : .  G +
'   >(9 0-'
 !% '+D"# 11 #T=1 $ -'
=%

P 4 Q .%
; 1 4% . 4 -1 $% V  1 .% C   "% "  %
2- 3     .  G '  % .   %  A
+    -*   #     , ' 
 
8# E -*  AJ:1  T=1 <  1 ( 1 (  %
P N2 Q $ -' 
5% !1   $% N 1 9 $% 2-'O V1 $  ' (! 1
G

 ,%  !1 "
, 1 $! ,
-?1 (

  O? 1
G ! C 
-?1 .   9?; -1 5 -'  0'  331 5' N%
G

  ) O  % G % 0O   N  $


 
3:   2!# 0' 4 
- (  -'% .   % 
2% +    -*   1   +   #   
 #  . " 
  81+# #" AH:1  T1
0  1 0 O 1 $ -' %

P N2Q " ' ?; 1 (


 _% N
;!  .  2- % ( ,
9 - ;
 ' < O 2
-  9
% .   % 0M +   
  0 A  =

> %   )    #  C  8)#C?@:1  T1 " 1


3
!1 2  %

P N_Q $  +2!  '1 5 O N   9'


+2% _% .  $   # ( >;+
; O : .    9 - ;% +    Q 6  
#    1 #T1 %
P 5Q <
?   <
? 5 % M  <"$   3: -  ' .
.  G '% .   %   '
 
 
)  1  "    8)1" AJ:1  1 $!1
(1 M2(1 , ! %

P
Q 2O  $%
% 2-' );
   3   % # 
   #    1 #T1 %
P C2Q 2  '1 G C  (
*   2 ?% (
 ' : "+
O   (   F  M  < O% .  #   " 
 
% #  -   1  1 %
P  Q )%  % 9;  >(9 >+  (
! -
9-    M+
(
!# ( 30 $  % "   -'-'1 )%,%   (+
- 1 %

P 
Q 4  

% >(91 "
 
1  $
  
.   
2!% '+D"# 11 #T1 %

P 
Q '   

% 0' C>.2 - # CO? >  .    2+


; -% .   % > '
 
 .  #  
  1 5 %
P "Q .  < 
; ' 
"!  1 5 +9  2 % 2  - 3  +
  : E$ N  .  2-% .   % 
0??@ +    #         '
 

8+# '?@:1  T1 4


1 , -1 5
! %
P 0=Q -    " --   0
% F!  $
  
. +
  % .   % L +   -*   #   
 

    8#C L:1  T1 ) 9 ?1 


+
 1 M%2%(%1 (  =%
   0 A 
P 0Q -    " --   0
% (  -
(  -'  $
 +
 
.   % .   % L +    -*  
,  #       8 #C AJ:1  T=1 <
- 1
2 1 $ -' %

P <24"Q '   

1 4;; <  +2


  N
 4 VV  +"  %
>  (- ; 2; - : .  +3 ; .   (
-  % . 
@L
 .  C   #  !  8C#0???:1  T1
H
 1 >- %

P. Q '  . %  +   #    ' 


% ( +G
!
9% %1 %

P."Q 2; 5% ."% EF!# ( M D 2! * :  ?   F! 



E$% .   %  3    -* 
83AJ:1 H1 M2(1 .- %
P.4Q . ; 5% .G   5  4 !% 9 


.    2!# 0' ,
: N ' 9: - .    2!% >

   %  >"1


#T1 5 %

P.$0Q (  ! .  1 H ? $  N


 0' % (  : 9 

+

  .  G '   >(9% .   %  K 
+    -*   #     , ' 
 
8# E -*  AJ:1  T1 <  1 ( 1 (  %
P.>$Q .- >- $ 
.>$ ;
%
' #AAOOO%O% A0"A* '1 >- %

P."H4Q 2 '  .  1


 % "- -   )  HfV+4%
4   (-   "
 : 9:-'  % .   % 
+>#>' +    -*  % Q 6  # !  #  "
   -- - 8Q#"-??:1 0  1 0 O 1 " 
- :
'  1 ( 
%

P.2NHQ H   . 1  2 1 4  


 NgL   $ ? H
-'? %
0' >(9 $ ?# 2  : ' (  " -' 3% .  
 %  >+Q" 2  +    -*   #  -  
  8# AJ:1 G '  1 .% %1 M%2%(%1 C; %
  0 A  

P.G3Q .  G ' 3 1 % ' #AAOOO% O+  %-%

P)03Q );
  ! 0-'
  3  
1 %
' #AAOOO%;-'%-%

P,H=Q " ' 


(% , ?
 5   H
!% F 0# ( .  2-
: " ;
    ?!%  + %
 1 #T1 =%

P,. Q .% ,
-1 (% .-'1 (% ;!1 $% ,  V  .% 2- % ( F!
    : E$% .   %   +    -
- - > % 8--- AA:1 %
P,
Q . ; ,
 % N ! +  K % >8"

!  (- 1 %


P,$&Q ,  V  ,   1 0' $!  " & -  % 3
 
 V! .    M  :  >- .    2!% .  
 % 0? +    > %   )    #  C 
8)#CAG:1  T=1 2    '
1 '
1 2  %
P,$& Q ,  V  ,   1 0' $!1 " & -  1 4! ,  
5h

 $ -% 2-'  .    );


   ' > >- . +
   2!% .   % 0@ +    > %  
)    #  C  8)#CAH:1  =T1 & -'1 2O V+

 1 2  %

P,922MQ M  $% , !! 1 4 ! 9 ?!+2' 1 9 ' - 2!'  " +


  ! M' !% !   Q 6  # !  #  "
 % (((3A$30 91 M%2%(%1 %
P, =Q 5 +$ -'
, -%  #  -  % )!

1 , -1 =%


P4 =Q 2  ! 4
 (
? ' ' !% 2  .  2  : $
 +
.  
.  : >(9  .  $   % "   -'-'
9. +0"++1  : 9 


 .      1
C'O M ; !1 C; =%

P4 H =Q 5  4 !1 2   '  ' 1 (  HO'1 ( O  ! 1 .


" -' 1 $
<?  1 , ? 9

O  N  9  ''% . 
# ( "
 
(    >   4
V  4 +H!1
   0 A 
+0 1  2+0
% #  "   Q 6  # !R
 +    N 1 #T1 $ -' =%
P4,22Q N
 4
'  1 .  
,
-1 .  2' '  ) - 2 %
( *# ( )* 
 . 
   0
% .   %  0???
>" '+D"# +    > %   " 
  % #  1
 1 .

1 M2(1 $ ! %

P4NFQ (' ' 4  1 <?! N    !   .

 F % (  +F!
9-   .  G '  ); % .   %
 0@  +    > %   )    #  C  8)#C
AH:1  T1 & -'1 2O V
 1 2  %
P4=Q $ - 4!   ?  ?'  % ( ,   : $
 +
.  
.   % .   %  0P +   
> %   )    #  C  8)#C AM:1  T1
('1 4-1 (  =%

P40=Q 0 '! 4 S1   ?   NO  0 -?!% ( 3 ; (


+
 ' : ' 3-
"-    : (- ; "
 
)* +
 % Q 6   #    1 #T1 =%

P4$Q (' ' 4   3 


2  ' $ -?% $  - : $ 
V
< O# 9
1 0-' 1  (
-  % + #   
 C 1 #T1 5 %
P4$G&Q N- 4 - +$
 1 G
   1 5  % G   _ &' %
.    9 


   3  .  G '   +
 -% .   %  '!      >" '
 

   % #  >


 8 #> AJ:1  =1 9
<

 1 $* -1 5  + 5


!  %

P4$9F =Q N- 4 - +$


 1 _   9 ?  1 .

 F 1 ( 
"    1 _'' 2 ;1 5I! .% M

 1 < 
 < 
  5+
 : G % 0' 023$$32 (  -'  $  # .  $ 

    % N  % +    + %
 ' 
8N++':1
#=T1 $ -'A( 
=%
  0 A  

P4$<Q 3 

 4!1 C $  -  <
  <  ?% !   Q 6
  # !  #  "  1 -'  . -;  3:  ; 9 +
  . 
   %1  T% (((3A$30 91 %

P4 =Q N  ' 4  % 2


-  : < O  $ 
V  .  G +
'% .   %  L +    > %   #  
   8+># AM:1  T1 .
' 1 4-1 5  ! =%
P4Q (  4 % "+0# ( .!  - 3 * 2- : 2 

2 -'  % .   %  @AJG >" '+D"# +  


 > %   " 
  % #  8'+D"# JG:1  =T=1
H1 $  -'1 5 %

P4G=Q "! 4
   5 : G % .  4 # ) 
 F! ,+

   >   V     - .   % .  
 % 0P +    > %   )    #  C 
8)#CAM:1  T1 ('1 4-1 (  =%
PN,G Q 5 O N 1 _   ,1 G G  1 WV!V: W ?  > 
& % .$F# ( .  $   F!     : "
 
. +
  % .   %  >" '+D"#AL -*   1
  +   #  "   Q 6  # ! 8#"Q#AL:1
$
1  1 5 %

PN4$G Q 5 -'  N 1 N- 4 - +$


 1 5 : G 1 G
  +
   _ &' % 0' 2 : .  G '  9-% + # 
  C 1 #T1 %
PNWQ 5 O N   $ -'
 W % #  "  R >   
4 % $  W :  9
'1 %
PN$< Q 
 (% N 1 (
 >% $ 
V  (
   (% <  %
$    .     .   M % .  
 %  @H +    > %   #    8+>#
@AAA:1  T1 2! !1 (
1  -' %
PN$<Q 
 (% N 1 (
 >% $ 
V  (
   (% <  %
M   >(9 .  % .   %  '  +  
   0 A 
  -*   #  -     8# AA:1 
T1 W   !1 M2(1 ; %

PNQ )% N % ( 2-' );


  $-'  % .  -*  
 %  L +    > %   -*   #   
 , ' 
  8# EAH:1  =T1 2 
%

PN"MQ <% N    ! 1 (% "      5% M

 % 3
  .  
)S- 
!% .   %  @AAL >" '+D"# +   
> %   " 
  % #  8'+D"# AL:1  T=1
$
1  1 %

PN2Q $  -  (% Ni V  2
;  5% 2
:% "
+O
.   . !#
. 
    0' $ A9  9
% #  "  
Q 6  # !R  +    N 1 #T=1 %
PN2HQ W 
N '1  2  $ ? H
-'? % (  -

! 4+
   >(9 2-'  : - 
4 ' -
$ 
% . 
 % P +    -*   #  -   
 8# ??:1 G '   .% %1 M2(1 C; %
PN! Q N!   2
 %      1 % G'  %
P3H$Q 3H$    % #C0 7 !  '! 8!M&@:  '3 1% 1 %
' #AAOOO+% %-A:O A  A A
 !A%

P3$Q 0 V 3 
?  N ?? $ 
% ( .    9 - ;  WO+

  . -;!% >

   %  >"1 #T1 C;


%

P3:Q 3: *% #  -   


    D1 % G'  %
P3Q G

 3% C  #  -  % F). 0-' -


9
+
'  4 1 G


!1 $  -'1 M%2%(%1 %

P3Q G

 3% -   #  -  S1 % G'  %


P5 -Q " 5 -% '3 '!    '! R '  '% $ -:
91 %
  0 A  

P52Q N <% 5 '1  ? <% 2%  ?'    . ;' 2 ;  ; % G' 


-  N  -'   : .  G '  a .   % 
0H +    > %   )    #  C  8)#C AA:1
)  1 2-
 1 2  %

P5<<Q $ '  5 ?1 $  V  V  1 _   < 


  9  <  +

% 2 
   % #  -   % 2    <
1 %

P5<=Q $% 5 ?  _% < 


% .  G ' F
! . # ( "; O
: ' .GF 9-% .   %  0  > %   + 
%
 3 1  1 M2(1 =%
PW Q G W   N +0 '% <  : 2-' : >-+> 
.   % .   %  @G +    > %  
)    #  C  1  T1  ( 
1 M2(1 (  
+ 2  1 %

PWQ W  2!    %  +   "


   # 
     1 % G'  %
PW=Q W  2!    % "
   #      
 #  -   1 =% G'  %
PW Q "
' W 

%  #  -   *% 5' G


!1 M%2%(%1
%

PW0GQ .  
(% W 1 5' 9 1 H' ;  $% 0'   '  
 $% G  ?% .    3 : .  < 
V  # 2 +
  3 - ; .    )*
  % .   %  @AAH
+ -*   #    +  % #  )  O  1  T
1 >- %

PW$9Q 9  W
 1 C ? $ 
  .    9 % < O 2
- 
  "   V 2 -'% #  Q 6    1 #T1
%

PW"Q _   W   C -? " 


% .! $ # ( .!  - < O $ +
  2! : .  G '% .   % >"
'+D"# +    > %   " 
  % #  8'+D
"#AA:1 9'
 ' 1 M2(1 5 %
   0 A 
PW2 Q "
' W 

 W;  2'
% 2F  >    1 , *  CO%
'+D"# 11 1 %
PW2Q "
' W 

 W;  2'
% G'! .-   2  ,
  NO
 , * % '+D"# 11 #T=1 %

P Q 2;+) -   % ( 3 -   2-' <   


>>.H$2% .   %  '!  +    -* 
 #     , ' 
  8# E -*  @AAL:1
 T1 & -'12O V
 1 2  %

P.H=Q &  - *1


  .

 9'
 H/-'% >- < O  . +
   "-  % .   %  L +    -*
  #     

    8#C L:1  T1


) 9 ?1 M2(1 (  =%

P$22Q (
 _% ;!1 (
 >% $ 
V1 _'' 2 ;  . ;' 2 +
;  ; % (O  F    < O% .   %  @G
>" '
 
   % #    ' 
8 #' AH:1 
T1 2  51 (1 M%2%(%1 $ -' %

PQ 2 '   -'  % <  : - 


--  

8;
  8 7  % $ 1 .
7 83   
3:   + )C23$(41 3C941 4
1 , -1 2  %
"  
 # '   

  )  H V+4%

PGQ '    E%2  G  % ( .  $ 


: 2   >+
 ( +

! -
9-  % .   %  2% +    > %
   + %
  Q 6  " 
  8>+Q" AL:1 
T1 "-?;

1 M%2%(%1 C; %

P&G =Q G
   1 _ &' 1 5 % G 1 N  ' 4  1 N-
4 - +$
  5 : G % 0' GN392 9!  : .  G +
'     $  -% .   >" '+D"#
+    > %   " 
  % #  8'+D"# @AAM:1
 =T1 0-1 M2(1 $ ! =%
  0 A  

P$ =Q N ?? $ 
% 3 - ; .       "   
: .  $   % .   %  +    '
 

   

 8+ ' AM:1  T1  3


 1 M%2%(%1 =%
P$ -Q $ -2  !%  >  % 1    1 % G'  %
P$Q 2  "% $?%  " % '
!  . 
#    ' 
% 9'. ' 1  -  M ; !1 %
P$9 Q " $1 4   9
 2:   % ( CO 2F+
? >  
: $   (-   "
% .   %  00 +  
 > %   )    #  C  8)#C AL:1  T1
H !1 3 1 2  %

P$F$=Q 3 
2% $ -?1 .

 F   H   
2% $ -?% $ +
 - : .    2 ! 0 
  G '% . 
 %  >" '+D"# > %   " 
  % # 
8'+D"#AM:1  T1 0-1 ( V 1 $ ! =%
P$2Q % ) O  $-WV   " -'  0% 2  % 2-' );
  
' "
 
(
 % + %
 ' 
N 1 #=T1
%

P$2Q 2  "% $?  3  2;

% 2-' );
   >>.H M 

 <   % '+D"# 11 #T1 %

PC"Q (   C - 1 (! 5%   )


? (% "  % 0' <2 (
+
 ' : < O 2!-' V    );
; 
   +2-
 3: +
  2!% .   %  L +    > %  
,  #       8 #CAJ:1  T=1 <
- 1
2 1 $ -' %

P> Q ) ? >  % ( , O? : $   2-' <    >-+


>  .   % .   %  P +    > %
   #     , ' 
  8# EA0:1 
T1 <
- 1 2 1 %

P>4Q 9  -? >8C
 4V 4 :% $
 +0 
 5  0' ' H  
5  3 -% '+D"# 11 #T1 %
   0 A 
P>8C=Q 
9  -? >8C
% $ 
 + (-' -  9: -% . 
 %  '  +    -*   /  %

  ' 
1  T1 9 - D- 4;1 M2(1 2 
=%

P>F=Q 9  -? >8C
 .

 F % 3 ; F! 9: - O '


<   3 *% .   %  @AAM >" '+D"# + 
  > %   " 
  % #  8'+D"# AM:1 
T1 0-1 ( V 1 M%2%(%1 $ ! =%

P>  Q > -
    %   -  R 7    6 % + %

 1 % G'  %
P> Q > -
    %  J % #  -   R 2   '

% " #   " 7  1 % G'  %
P> Q > -
    %  A #  -   D1 % G' 
%

P> Q > -


    %  A 8!A&0:     #
   1 %
' #AA% -
%-A -A  -A -
 A%

P9 Q C 
9   " -'  '%   1% H  3

+
- 3-%1 M%2%(%1 % ' #AAOOO%
 %-%

P94$GQ _   9 ?  1 N- 4 - +$


  5 : G %
>- )*-'   (- N  3:   2-% . 
 %  @@ +    > %   #   
8+># AH:1  T1 0  1 0 O 1 $ -'  +  %
P9
Q 9
 2:O % +    R "
   
 
     1 % G'  %
P92=Q .% 5  9!  5 - 2 %
 $ D-    ' 42
>-+>  .H$2% .   %  > %   .
   

 ' 
9    9    8 '
JM:1  T=1 >- =%
  0 A  =

PF Q '  ' F *% "  ! 2  : .  G ' );
 %
.   %  + & -*   #   " 
  %
#  -   8#"#-AA:1 N 
 1 4 !1 5 + %
P" Q " H -? 2!% #  " * 9 C   #   1+'31 %
G'  %

P"W& Q )
? (% "  1 (   W

1 E  &'  1 ( ;  G!?1


_  1 (! 5%   (   C - % );
; 
 < O ); 
)<)# C+) ;
 < O $  -   2-' '  %
.   %  >" '+D"# +    > %  
" 
  % #  8'+D"# @AAA:1  T1 9'

' 1
M2(1 %

P"W&Q )
? (% "  1 (   W

  E  &'  % $   
.  G ' ; '   3:   2-% >

  
%  >"1 #=T1  %
P"2Q 5 '  " 1 5   . ; 2-' -'% E
F!    
EF% .   %  3    -*  83AJ:1
H1 M2(1 .- %

P" Q 5' ,% " -?% 2-' );


   .    2! + ( (+
  H 
  '!% '+D"# 11 #T1 %

P" Q 5' ,% " -?% ( 2;! : 2-' <   3 : .   
2!% + %
  '%6    1 ==#T1 %

P""=Q _ +4? "  )


? (% "  % ( 0   2-' +
);
  2! H   >-+>  < O 0-'
 !% +
   Q 6   #    8Q# :1 #T
1 5
!A(  =%

P2(Q (  2 '   ,   (V ; % H


  '+G ' G 
:  -! G .  +2- M  G,% .  8)#C AA:1 
=T=1 %

P2 Q % 2 % > $ 
  9 -  F! H' ;   >(9 2!+
% .   %  + & -*   #   " 
   0 A 

  % #  -   8#"#-AA:1 N 
 1 4 !1 5
+ %

P2 =Q 2  2  O % 3 *  >(9 .  % + #    C


 1 #T1 $ -' =%
P2 " Q 2' ' 2'?' 1 2  ! ' O
1 2 ; " ; 1 ( O ,1 E 
   '    % 2 
.    + (--
'  "+
 -' C % +    Q 6   #    1
#T1 5  !A, ! %

P2.5Q . ;' 2 ;  ; 1 2' 


. 1 N% <% 5 '  (
 _% ;!% (O+
  F  O ' (    M  < O% .   % 
00 +    > %   )    #  C  8)#C AL:1
 T1 H !1 3 %1 2  %

P2 Q 2 % '  / R + #    1 % G'  %


P2'=Q (  2''  % >(9  2   -
.   # 2 
    . :+
:-% .   %  @L >" '
 
  
% #    ' 
8 #' AM:1  T1 0-1 ( V 1
M%2%(%1 $ ! =%

P2Q (  9% 2''  5  (%  % ,   .    2! : $ +


  .   1 N 1  ( .   % >"
>
 '! 1 #T1 2  %
P2$WWQ 2
2   1 $?' W% $'  1 <  ! W   _ ' ? W +
 ! ' % "- ( ; -  " -' 9
  .  G '+
  % .   % 1 AJ -*   #  -  
 #  "  9 " #   9  >  ! -* '
  ' 
  #  " 
 1  T1 2  1
2  %

P2Q " -'  0% 2  % #! 


  #     
  '3% $  W : 1 %
P2Q $ -' 
.% 2% H 
  '!  0 
.   % '+D"# 1
1 #T1 %
  0 A  

P29Q 2:  2 --   '   9 % < O 3   # ( 2


,O   2
;  2-
L -% Q 6   #   
 1 #T=1 %
P2 =Q 2  O      3-% " 5"1R  /    
%   1 =% G'  %
P2",=Q 0  W% 2

1 C -? " 
  '  ,
% 0' "\+
0# ( .!  - 3 * : $
 +.  
>-% .  
 %  @P +    > %   )    #  C 
8)#C JM:1  =T1 2  + =%
P2&Q (  N% 2?   2 
! H% &  ?% 0!  );
    >-+
>  .   % .  (
: ,%     .  $- 1  +
1 1   2    .   '
 #   
' 
1  =T% 9 -+N

1 %
P0.<=Q N
 0' 1 (  ! .   3  <  % ( - 
$ 

 (
 : >+  (
! -
9-   .-   2 
.   % "   -'-'1 M ; ! : ( V 1 =%

P02Q $ ? 0-'  $ - N% 2-'

% 2-' 0 :   O '


.    "  V  % '+D"# 11 #T=1 %

P<(Q <
! -'
 ! -   1 % ' #AAOOO%;
!%-%

P< Q 9  < 


% $ 
 $
  
.   1  
 >   % .   %  @? +    > %
   ' $  '    #    " 
  8''#C" AJ:1
 T1 %

P<."=Q 3% <  1 (  ! .   W% "   ' % N ; _ .  


3 * 1 0% "   -'-'1 M ; ! : ( V 1 =%

P<4.Q ('    < ; 1 2

4 V   W
 "% .  -'% 0'
23"3M2 (  -' : ":'  .  G ' 3-

!%
.  D+2   #   *  CT9  *   -   %
8C-AA:1  T1 $ -' %
   0 A 
P<"$=Q 0' <"$   3-   %  )  1  "
  1 =% 3  
2   32>A3) ==+%
P<Q 0!+0 ' <% (
-    -'  >(9 6   7 
 E$% $ 1 .
7 8)  9: 

 ( +
:  + 3  
, - '  
83:  1 <  1
2  % "  
 # '   

  )  H V+
4%

PGH=Q $  + '  G  (
   H-' % " -' 3  . 
G '  % .  D+2   #   *  CT9  *  
-   % 8C-AM:1  T1 M
1 4 !1 $ -' =%
PG Q 5 : G % " -' 9
  .  G '  % .  
 %  G +    > %   + %
  Q 6
  " 
  8>+Q" AH:1  T1 H
 1 M%2%(%1 C+
; %

PG Q 5 : G % F!  E$ O ' % .   % 
3    -*  83AJ:1 H1 M2(1 .- %
PE$Q )* 
 $ ?     E$ % 2 - D-  %
' #AAOOO%O-% A0"A") +*
1 , ! %

P_$Q
 0% _  G ! $ %   % #    3  
 % $  W :  9
'1 3-%1 2  , - -1 M2(1 %
P&.C=Q _ ' &' 1 9  .'    5I! ,% C  '% ( ( !+
H  (
 ' : 2 
  $
  
(  % . 
 %  @AAM >" '+D"# > %   " 
  %
#  8'+D"# AM:1  T=1 $ ! =%
P&NW,Q 4  &'1 " -'  N

1 "  W   5 +
  , -'  % . 
3     G '  M  N>% + #    C
 1 #T1 5 %
P&N Q >  & 1 5 O N 1 &+C   1 2! N% '  5! '  %
$
  +$ # ( 2! 9!  : $
  .  $   %
  0 A  

.   %  @AAJ >" '+D"# > %   " 



  % #  8'+D"# AJ:1  T1 2 
1 G '  1
M%2%(%1 5 %

P&2Q 0'  &?  $ ? 2 O

% .  G '  N  $ +

 0'  5 H
-?  G' % .   %  0H + 
   > %   )    #  C  8)#C AA:1 
=T=1 )  '1 2-
 1 MW1 2  %
& &
'( " 
  
 
  /
 
  
   
8   
- 
  

      *       -  /


  ; 

  -' PW=1 ( 1 (Q1  *


%  ; -    - +
  ;  6 -; 
    
   -'     :    
;     /
       - % .-
8*      :

    
   `;   
D      -
;- '  -'  

   -
*1    
  8   
+ -  : -

8-    -
* 
     
    P(421 H2N.Q% 9

 -    1
-  
-'-'  
  :
 -:%  
 (%%

7% 
(  O

% P(42Q     /
   
  8'! -% M
'! -     /     
 -


  D  
 :-   -  6  -    ;
     
;
 1 

-   8*   


   1  
;
 1 
-  
* 1     +
1 8
*  
8 :   
  -  *

U
-    -   8 +
  -? -  
%   /
 
  :-  
D    '  -'  

 
8    +'-%


 B   ,   * %%
,
 3 -  >  
 '  -' 
N! - ,-  9

1 9'1 .! .  1


(  O
%
%1  " - 1 $ 1 5 
 "
  ( .  1 0 :1 " +5 
$
  
-1  (   1
  G  1  M 
0 
 ,-  M:
1 ,
1 2
- 
C+.  

 9- 1 "   1 M 


4!  3- 1 . I-1
 ?'  1 = 2  V  1
 D-  
 >   
9

1 9'1 9   
0'  %
%1 =    (   1   9 -1
5 1 M 1 . I-
,+ 
 >   
"

+M
     
 0
1

 (% T 2



    
    -:%  
 (%        D   : 

   
        
      :-  +

   
 D     -
* 6 -  
8  -   :- 
  
 '  -' %       ;  -  
-  8      !  
 

 
9- 1
8M 1

83-  
. I-1  
8    - "

+M  .

+.O%
 -' ;      `;   24H. 
 
 

7
   %
 D  (%  
8'! - <)C0)2 
    9">+
.M301 $(4(23C  0)$92%  
  - '! - -   +

  *
1
8
  -  6 01
1 (12 +
     - 
 +
 3     4 
;
   


    
D %     -    

     
8'! -   - - 
 +
 3 .
    4% 
D  (%    '! - ;-
   9">.M301 $(4(+
23C  FM(C030)   
 
;
    *
1
8
 
-  6 01
1 (12 +  .2 1   
 
;
 %
B   ,   * %% 

<Quantité, ...>

P1 <1000, ...> P1 1
P P
R R
O O
D P2 <1000, ...><1000, ...> D P2 1 1
U U
I <2000, ...> I 1
T 1996 T 3000
P3 1995 TEMPS P3 2000 QUANTITE
1994 1000

Lyon Grenoble Annecy Lyon Grenoble Annecy

MAGASIN MAGASIN

(a) (b)

 (% T />    6   &

" /  


9   G  PGQ      
  

   

D   $
  
   
 D  
 % M  $
 +
 
-    -    
  
     -' 
-    +
1  +
  -'   1
*   ;
 +
-   % .  -  /
1
   ;    ;

 %     
   
      -
!     '  -' %     -:%  
 (%  
-  
         -   % 3
 ;  -+
  *     -
*%
 D  (%  
 - 
  
<)C0)2 : 
 
+
  9">.M301 $(4(23C  0)$92% .  - D    ;  
;

-  * +
 (12 3 ( " 41 01 3   2 4
    3  
   4  %     
D  (% 


     
 ;

  4
1 !  (-! 
  "'7+
(
 
 ;

  
 9   
  3
+ +, -%

8 9:  


4!   ?'      P4=Q  :
  
+
     
  % M  -  - !    
   
 
 B   ,   * %%

MAGASIN PRODUIT TEMPS


Ville Nom Poids Couleur Jour Mois Année Quantité

Grenoble P1 10 Noir 15 Mai 1996 100 Region MAGASIN.Ville


Grenoble P2 10 Noir 15 Mai 1996 80
Rhône-Alpes Grenoble
Annecy P1 20 Noir 15 Mai 1996 80 Rhône-Alpes Annecy
Rhône-Alpes Lyon
Lyon P2 20 Blanc 15 Mai 1996 60 Ile-de-France Creteil
Ile-de-France Paris
Creteil P1 10 Blanc 15 Mai 1996 110

Paris P2 10 Blanc 15 Mai 1996 150

(a) (b)

 (% T  > "


      - & 8 : > "
  &
8: 1    
 


 1   -'       
   
  

  - ;%  '  -'     *
-     


 -   D    :- %       -:%  
 (%
     
 +  

           



+  

%    8  


 +  

   +


   
  -
   ; -+; 1  -8 6    - 
  8

;
 
      % ) : 1 -'     -;  
 
 +  

   
  -
 1 I-
     - 
 - 
   D
  :

     
 +  

%
      ;  -    *   8 1 -
"

+M %
 D  (%  
 
  +  

 <)C0)2 ;-
  
9">.M30  0)$921 
 <)C0)2%    C  9   +
-  6 9">.M301
 
   $   (  -  6 0)$92%
>  ;   - D          9   ;    
 5 ;  %     
 D     -  <)C0)21
  : 
 
  9">.M301 0)$92  % '  +
  +

  9">.M30  0)$92  ; -  J- K 


  
9">.M30  0)$92  - ;1
 8 +
    
;

-  6  -    - 1  -   -'   %
B   ,   * %% =

VENTES
VENTES TEMPS rPRODUIT rTEMPS
Année 1996 1997 Tid Nom Poids Tid Année Mois
Mois Jan Fev .... Jan Fev .... t1 t1 1996 Jan
P1 10
Vente t2 P1 20 t2 1996 Fev
P Nom Poids
t3 P2 10 t3 1997 Jan
R
P1 10 100 80 80 100 t4 P2 20 t4 1997 Fev
O
20 80 100 120 160 .... .... .... .... .... ....
D
.... .... .... .... ....
U rm
P2 10 50 60 50 60
I
20 60 80 70 75
T .... .... .... .... .... P.Tid T.Tid Quantité

t1 t1 100
t2 t1 80
.... .... ....
t1 t2 80
t2 t2 100

(a) (b)

 (% T   K#


    D    * 
& 8 :   
 
  8: +       
  

"
9 0'  %
% P0.<=Q      
  

  

  -1 D      1 1    :-  
- 
   *  % 3
  
  D   -'   -1
  - D    /  
- 8 -% [   8 -' 1 
 - ;  -%  '  -'     *
-   
 

  ;  D   -     



   8
 %  D  (% 
 -   -  - <)C0)2 D 

   9">.M301 
$(4(23C   0)$92% 8  
 

  9">.M30  K
1
8  
 
  $(4(23C  ) 

8  
 
  0)$92   %
    
8
/   -:%  
 (%     -
         -%   /
 :   D    
 
  
 1 X -'     *-  :-   %   +
  ;  -   D  8     - "

+M 
.

+.O%
 B   ,   * %%

P1 <1000>

a1 = Nom

P2
D1 = PRODUIT
1996
P3 1995 a3 = Année
1994 D3 = TEMPS
Lyon Grenoble Annecy

a1 = Ville

D2 = MAGASIN

 (% T  >  


 &

;:
   0
 P 0Q    :
  
   %
 1    :-   -     * % 3
  

  - D
 -' 8 :+ 
   D 1 6    - -' 1  

8  -%  :
  
-   -
*  '  -'  
  1  D       
    % 
  8 +
   P 0=Q    

          -
8- 
   : Y -
  ;% 
  
8 -     :- 
8     *  *      8
-  %

v p j VENTES

Grenoble P1 15 Mai 1996 100


Grenoble P2 15 Mai 1996 80
Annecy P1 15 Mai 1996 80
VENTES [v : ville <MAGASIN>,
Lyon P2 15 Mai 1996 60
p : nom <PRODUIT>,
j : jour <TEMPS>] : quantité Creteil P1 15 Mai 1996 110

Paris P2 15 Mai 1996 150

(a) (b)

 (% T  %   >    & 8 : '


8: +  
B   ,   * %% 

>  ;  
    
D  (%
 -' 
%    +

 ; 
-' @    1    
   ; 
   %     1   '  - -'  1  - ;1

  $(4(23C   ;  ;

1
  9">.M30   ;   

  0)$92   ;  %     
D  (%    -
 - -' %
& %
) 

0  /
#   //B  
  C 
  C   C
C     C     C
C  
" C 
 " C  " C
C   " C     DED
 
  //B 0<'94'608@2'3&@,360@86  F
 
5 5    " "5
  //B 08<,608@2'3&@,360@86
    //B 0<'392'608@2'3&@,360@8604,60@86
    //B 0<'392'60)'')60@8604,60@86

  //B 09)4'<608@2'3&@,360@86
  C    C  C   
  //B 09886  
   //B 08')'4'60)'')60@86
 //B 09886 
    " "
  //B 08')'4'60<,'<4G60@86
  //B 0)'')60@860,),36

 
 //B 0<,'<4G60@860,),36

 //B 0<,))H60@860,22960@86
   " " //B 08'&<@*'8*G60@860,22960@86
 
" //B 0<'94'60H*'60@86 # F   F
 " //B 08<,60H*'60@86
  " //B 0<'392'60H*'60@8604,60@86
   
//B 0<'392'602'9&H<'60@8604,60@86

=
=  

 " //B 09)4'<60H*'60@86
#  C  #  C   C    
#  //B 09886# 
 #  //B 08')'4'6# 
  //B 09886 
   //B 08')'4'602'9&H<'60@86
#  //B 09I@&60@86
  //B 02'9&H<'60@860,),36


 //B 0J9<60)9<'3608'@29)@3460<9<'36C
09<J9<60)9<'3608'@29)@3460<9<'36C
08'@29)6C 0&29))@346C 0@34'!'<6C 0:),946C 0894'6

0   : 1/:<


 " K //B >   "L 


>  //B 0MJ'<'6 


 0,2296 
5

 //B   
0@36
 C   

  
//B 


 0&4<@3!6C 
 C 09<6C   
F 

0')'2'349&609<6C 0,34'349&609<65



 //B 0)46 09<6C 0@86 

 "
5 0!46

 //B 0)4&)9&J6 09<6C 0@86L 0!46


 "
//B 0@860'N6 0&4<@3!6C 09<6

 //B 09<6C 0&4<@3!6
  
//B #     #  
#   //B 09<6C 0&4<@3!6C 

  //B 0)46C 0!46C 0)'6C 0!'6C 0'N6C 03'6C 0)@O'6
 " //B 0,<8'<*G609<6 0,229609<65


//B 0,3&4<H46  
C 09<6
 
//B 


 0&4<@3!6C 
 C 09<6C  
F C   

  //B 0,H3460)9<'360&49<60<9<'36
C 0&H260)9<'3609<60<9<'36
C 029I60)9<'3609<60<9<'36
C 02@360)9<'3609<60<9<'36
C 09!60)9<'3609<60<9<'36

 //B 0@34'!'<6C 0:),94@3!,@346C 0J9<94'<6C 0*,,)'936C03H))6

You might also like