Promark2 User Guide Spanish

Sistema ProMark2
TM
Cua deI usuario para medicin
www.thalesnavigation.com
THALES NAVIGATION
ii Gua del usuario de Promark2
Aviso de copyright
Copyright 2004 Thales Navigation. Reservados todos los derechos.
No part of this publication or the computer programs described in it may be reprodu-
ced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any
means, electronic, mechanical photocopying, recording, or otherwise, without prior
written permission of Thales Navigation. Los derechos que le corresponden en rela-
cin con esta publicacin y con los programas informticos estn sujetos a las restric-
ciones y limitaciones que contemplan las leyes sobre la propiedad intelectual de
Estados Unidos (EE.UU.) y/o las impuestas por la jurisdiccin en la que usted se
encuentre. Para obtener informacin sobre las traducciones y la distribucin fuera de
EE.UU., pngase en contacto con Thales Navigation.
Parte n. 630860-02C
Aviso de marca
Locus, Z-Xtreme, ProMark2, y Ashtech son marcas registradas de Thales Navigation.
Todos los dems productos y nombres comerciales son marcas o marcas registradas
de sus respectivos titulares.
iii
PRODUCTOS PROFESIONALES THALES NAVIGATION - GARANTA LIMITADA
(Norteamrica, Centroamrica y Sudamrica)
Thales Navigation garantiza que sus receptores GPS y accesorios de hardware no presentan defectos ni en el material ni en la fabricacin, y
que cumplen con las especificaciones publicadas del producto durante un perodo de un ao desde la fecha de la primera compra. ESTA
GARANTA SE APLICA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO.
En caso de existir un fallo, Thales Navigation, a su eleccin, reparar o sustituir el hardware del producto sin cargos al comprador por las pie-
zas o la mano de obra. El producto reparado o sustituido tendr una garanta de 90 das desde la fecha del envo de devolucin, o bien lo que
reste de la garanta original, lo que sea mayor. Thales Navigation garantiza que los productos de software o el software incluido en el hardware
no presentar defectos en el medio durante un perodo de 30 das desde la fecha de envo y fundamentalmente cumplir con lo expuesto en la
documentacin para el usuario entonces vigente suministrada con el software (actualizaciones posteriores incluidas). El nico compromiso de
Thales Navigation ser la correccin o sustitucin del medio o del software de modo que esencialmente cumpla con la documentacin para el
usuario vigente en cada momento. Thales Navigation no garantiza que el software cumpla con las demandas del comprador o que su funciona-
miento sea continuo, sin errores o sin virus. El comprador asume el riesgo completo de utilizar el software.
LA INDEMNIZACIN EXCLUSIVA DEL COMPRADOR SEGN ESTA GARANTA POR ESCRITO O CUALQUIER OTRA GARAN-
TA IMPLCITA QUEDAR LIMITADA A LA REPARACIN O SUSTITUCIN, A ELECCIN DE THALES NAVIGATION, DE
CUALQUIER PIEZA DEFECTUOSA DEL RECEPTOR O ACCESORIOS QUE QUEDEN CUBIERTOS POR ESTA GARANTA. LAS
REPARACIONES CUBIERTAS POR ESTA GARANTA SOLAMENTE SERN EFECTUADAS EN UN SERVICIO TCNICO AUTO-
RIZADO DE THALES NAVIGATION. CUALQUIER OTRA REPARACIN POR UN SERVICIO TCNICO NO AUTORIZADO POR
THALES NAVIGATION ANULAR ESTA GARANTA.
Para obtener un servicio que entre dentro de la garanta, el comprador debe obtener primero un nmero de Autorizacin para la Devolucin de
Materiales (Return Materials Authorization; RMA), llamando al 800-229-2400 (EE. UU.) o al 408 615 3981 (internacional) o enviando una
solicitud de reparacin online a travs de http://products.thalesnavigation.com/en/support/rma.asp. El comprador deber enviar el producto ya
pagado junto con una copia del recibo de la venta original a la direccin que Thales Navigation facilita con el nmero de RMA. La direccin
del comprador, as como el nmero de RMA, debern figurar en la parte exterior del paquete.
Thales Navigation se reserva el derecho a no proporcionar la reparacin de forma gratuita si el recibo de venta no se suministra o si la infor-
macin que contiene est incompleta o es ilegible o si el nmero de serie ha sido alterado o destruido. Thales Navigation no ser responsable
de cualquier prdida o dao causado al producto mientras ste se encuentra en trnsito o est siendo enviado para su reparacin. Se reco-
mienda contratar un seguro. Thales Navigation sugiere utilizar un mtodo de envo con servicio de seguimiento como UPS o FedEx cuando se
devuelva un producto para su reparacin.
EXCEPTO SEGN SE INDICA EN EL PUNTO 35 ARRIBA MENCIONADO, TODAS LAS DEMS GARANTAS EXPRESADAS O
IMPLCITAS, INCLUYENDO AQUELLAS SOBRE LA ADECUACIN A ALGN TIPO CONCRETO DE COMERCIABILIDAD, POR
LA PRESENTE QUEDAN NEGADASY SI FUESEN APLICABLES, TAMBIN LAS GARANTAS IMPLCITAS DEL ARTCULO 35
DE LA CONVENCIN DE NACIONES UNIDAS SOBRE CONTRATOS PARA LA VENTA INTERNACIONAL DE MERCANCAS.
Some national, state, or local laws do not allow limitations on implied warranty or how long an implied warranty lasts, so the above limitation
may not apply to you.
Lo siguiente queda excluido de la cobertura de la garanta: (1) mantenimiento peridico y reparacin o sustitucin de piezas debido al uso y al
desgaste normal; (2) pilas y acabados; (3) instalacin o defectos resultantes de la instalacin; (4) cualquier dao resultante del (i) envo, uso
incorrecto, abuso, negligencia, manipulacin o uso indebido; (ii) desastres tales como incendio, inundacin, viento y relmpagos; (iii) aadi-
dos o modificaciones no autorizadas; (5) reparacin efectuada o iniciada por alguien diferente a un Servicio Tcnico autorizado por Thales
Navigation; (6) cualquier producto, componentes o piezas no fabricados por Thales Navigation; (7) que el receptor estar libre de cualquier
reclamacin por infraccin de una patente, marca registrada, derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad, incluyendo secretos
industriales; y (8) cualquier dao debido a un accidente, resultante de transmisiones del satlite incorrectas. Las transmisiones incorrectas pue-
den tener lugar debido a cambios en la posicin, potencia o geometra de un satlite o modificaciones en el receptor que puedan precisarse
debido a un cambio en el GPS. (Nota: Los receptores GPS de Thales Navigation utilizan GPS o GPS+GLONASS para obtener la posicin,
velocidad e informacin sobre el tiempo. El Gobierno de EE.UU. es el operador de GPS y GLONASS es el Sistema Satlite de Navegacin
de la Federacin Rusa, y ellos son los nicos responsables de la precisin y mantenimiento de sus sistemas. Ciertas condiciones pueden causar
inexactitudes que podran requerir modificaciones en el receptor. Ejemplos de tales condiciones incluyen pero no quedan limitadas a cambios
en la transmisin GPS o GLONASS.). Abrir, desmontar o reparar el producto por parte de alguien que no sea un Servicio Tcnico Autorizado
por Thales Navigation anular esta garanta.
THALES NAVIGATION NO SE RESPONSABILIZAR FRENTE AL COMPRADOR NI FRENTE A CUALQUIER OTRA PERSONA
POR DAOS CONCOMITANTES O EMERGENTES DE NINGN TIPO, INCLUYENDO, A TTULO MERAMENTE ILUSTRATIVO,
EL LUCRO CESANTE, LOS DAOS RESULTANTES DEL RETRASO O PRDIDA DE USO, LA PRDIDA O DAOS DERIVADOS
DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTA O CUALQUIER GARANTA IMPLCITA, AUN CUANDO SEAN CAUSADOS POR
LA NEGLIGENCIA U OTRO FALLO DE THALES NAVIGATION, O EL USO NEGLIGENTE DEL PRODUCTO. EN NINGN CASO
iv Gua del usuario de Promark2
THALES NAVIGATION SER RESPONSABLE DE TALES DAOS, AUNQUE THALES NAVIGATION HAYA SIDO INFOR-
MADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS.
Esta garanta por escrito es el acuerdo completo, final y exclusivo entre Thales Navigation y el comprador en cuanto a la calidad de
funcionamiento de la mercanca y de cualesquiera y todas las garantas y representaciones. Esta garanta fija todas las responsabilida-
des de thales navigation en relacin con este producto. La presente garanta limitada se rige segn las leyes del estado de California, sin
referencia a su conflicto de provisiones legales o a la Convencin de la O.N.U. sobre Contratos para la venta internacional de mercan-
cas, y beneficiar a Thales Navigation y a sus sucesores y asignatarios.
Esta garanta le otorga derechos concretos. El comprador puede tener otros derechos, que varan de unos lugares a otros (incluida la
Directiva 1999/44/EC en los Estados Miembros), y puede que no sean aplicables ciertas limitaciones contenidas en esta garanta,
incluida la exclusin o limitacin de daos concomitantes o emergentes.
---
Para ms informacin referente a esta garanta limitada, por favor llame o enve una carta a:
Thales Navigation, Inc., 471 El Camino Real, Santa Clara, California 95050, Telfono: +1 408-615-5100, Fax: +1 408-615-5200 o
Thales Navigation SA - ZAC La Fleuriaye - BP 433 - 44474 Carquefou Cedex - Francia Telfono: +33 (0)2 28 09 38 00,
Fax: +33 (0)2 28 09 39 39
v
GARANTA LIMITADA DE PRODUCTOS PROFESIONALES THALES NAVIGATION
(Europa, Oriente medio y frica)
Todos los receptores de sistema global de posicionamiento (GPS) de Thales Navigation son ayudas para la navegacin, y no han sido
proyectados para sustituir otros sistemas de navegacin. Se aconseja al comprador realizar clculos detenidos de la posicin y utilizar el
buen juicio. LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
1. GARANTA DE THALES NAVIGATION
Thales Navigation garantiza que sus receptores GPS y accesorios de hardware no presentan defectos ni en el material ni en la fabrica-
cin, y que cumplen con las especificaciones publicadas del producto durante un perodo de un ao desde la fecha de la primera compra
o un perodo superior segn demande la ley. ESTA GARANTA SE APLICA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DE
ESTE PRODUCTO.
En caso de existir un fallo, Thales Navigation, a su eleccin, reparar o sustituir el hardware del producto sin cargos al comprador por
las piezas o la mano de obra. El producto reparado o sustituido tendr una garanta de 90 das desde la fecha del envo de devolucin, o
bien lo que reste de la garanta original, lo que sea mayor. Thales Navigation garantiza que los productos de software o el software
incluido en el hardware no presentar defectos en el medio durante un perodo de 30 das desde la fecha de envo y fundamentalmente
cumplir con lo expuesto en la documentacin para el usuario entonces vigente suministrada con el software (actualizaciones posterio-
res incluidas). El nico compromiso de Thales Navigation ser la correccin o sustitucin del medio o del software de modo que esen-
cialmente cumpla con la documentacin para el usuario vigente en cada momento. Thales Navigation no garantiza que el software
cumpla con las demandas del comprador o que su funcionamiento sea continuo, sin errores o sin virus. El comprador asume el riesgo
completo de utilizar el software.
2. INDEMNIZACIN PARA EL COMPRADOR
LA INDEMNIZACIN EXCLUSIVA DEL COMPRADOR SEGN ESTA GARANTA POR ESCRITO O CUALQUIER OTRA
GARANTA IMPLCITA QUEDAR LIMITADA A LA REPARACIN O SUSTITUCIN, A ELECCIN DE THALES NAVIGA-
TION, DE CUALQUIER PIEZA DEFECTUOSA DEL RECEPTOR O ACCESORIOS QUE QUEDEN CUBIERTOS POR ESTA
GARANTA. LAS REPARACIONES CUBIERTAS POR ESTA GARANTA SOLAMENTE SERN EFECTUADAS EN UN SER-
VICIO TCNICO AUTORIZADO DE THALES NAVIGATION. CUALQUIER OTRA REPARACIN POR UN SERVICIO TC-
NICO NO AUTORIZADO POR THALES NAVIGATION ANULAR ESTA GARANTA.
3. DERECHOS DEL COMPRADOR
Para poder disfrutar de la reparacin pngase en contacto con el distribuidor a quien compr el producto y devuelva el producto junto
con una copia del recibo de venta original.
Thales Navigation se reserva el derecho a no proporcionar la reparacin de forma gratuita si el recibo de venta no se suministra o si la
informacin que contiene est incompleta o es ilegible o si el nmero de serie ha sido alterado o destruido. Thales Navigation no ser
responsable de cualquier prdida o dao causado al producto mientras ste se encuentra en trnsito o est siendo enviado para su repara-
cin. Se recomienda contratar un seguro. Thales Navigation sugiere utilizar un mtodo de envo con servicio de seguimiento como UPS
o FedEx cuando se devuelva un producto para su reparacin.
4. LMITE DE LAS GARANTAS IMPLCITAS
EXCEPTO SEGN SE INDICA EN EL PUNTO 1 ARRIBA MENCIONADO, TODAS LAS DEMS GARANTAS EXPRESADAS
O IMPLCITAS, INCLUYENDO AQUELLAS SOBRE LA ADECUACIN A ALGN TIPO CONCRETO DE COMERCIABILI-
DAD, POR LA PRESENTE QUEDAN NEGADASY SI FUESEN APLICABLES, TAMBIN LAS GARANTAS IMPLCITAS DEL
ARTCULO 35 DE LA CONVENCIN DE NACIONES UNIDAS SOBRE CONTRATOS PARA LA VENTA INTERNACIONAL
DE MERCANCAS.
Some national, state, or local laws do not allow limitations on implied warranty or how long an implied warranty lasts, so the above
limitation may not apply to you.
5. EXCLUSIONES
Lo siguiente queda excluido de la cobertura de la garanta:
(1) mantenimiento peridico y reparacin o sustitucin de piezas debido al uso y al desgaste normal;
(2) pilas;
(3) retoques;
(4) instalacin o defectos resultantes de la instalacin;
vi Gua del usuario de Promark2
(5) cualquier dao resultante del (i) envo, uso incorrecto, abuso, negligencia, manipulacin o uso indebido; (ii) desastres tales como
incendio, inundacin, viento y relmpagos; (iii) aadidos o modificaciones no autorizadas;
(6) reparacin efectuada o iniciada por alguien diferente a un Servicio Tcnico autorizado por Thales Navigation;
(7) cualquier producto, componentes o piezas no fabricados por Thales Navigation;
(8) que el receptor estar libre de cualquier reclamacin por infraccin de una patente, marca registrada, derechos de autor o cualquier
otro derecho de propiedad, incluyendo secretos industriales;
(9) cualquier dao debido a un accidente, resultante de transmisiones del satlite incorrectas. Las transmisiones incorrectas pueden
tener lugar debido a cambios en la posicin, potencia o geometra de un satlite o modificaciones en el receptor que puedan precisarse
debido a un cambio en el GPS. (Nota: Los receptores GPS de Thales Navigation utilizan GPS o GPS+GLONASS para obtener la posi-
cin, velocidad e informacin sobre el tiempo. El Gobierno de EE.UU. es el operador de GPS y GLONASS es el Sistema Satlite de
Navegacin de la Federacin Rusa, y ellos son los nicos responsables de la precisin y mantenimiento de sus sistemas. Ciertas condi-
ciones pueden causar inexactitudes que podran requerir modificaciones en el receptor. Ejemplos de tales condiciones incluyen pero no
quedan limitadas a cambios en la transmisin GPS o GLONASS.).
Abrir, desmontar o reparar el producto por parte de alguien que no sea un Servicio Tcnico Autorizado por Thales Navigation anular
esta garanta.
630860-01C EXCLUSIN DE DAOS CONCOMITANTES O EMERGENTES
THALES NAVIGATION NO SE RESPONSABILIZAR FRENTE AL COMPRADOR NI FRENTE A CUALQUIER OTRA PER-
SONA POR DAOS INDIRECTOS, CONCOMITANTES O EMERGENTES DE NINGN TIPO, INCLUYENDO, A TTULO
MERAMENTE ILUSTRATIVO, EL LUCRO CESANTE, LOS DAOS RESULTANTES DEL RETRASO O PRDIDA DE USO,
LA PRDIDA O DAOS DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTA O CUALQUIER GARANTA IMPL-
CITA, AUN CUANDO SEAN CAUSADOS POR LA NEGLIGENCIA U OTRO FALLO DE THALES NAVIGATION, O EL USO
NEGLIGENTE DEL PRODUCTO. EN NINGN CASO THALES NAVIGATION SER RESPONSABLE DE TALES DAOS,
AUNQUE THALES NAVIGATION HAYA SIDO INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS.
Some national, state, or local laws do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limita-
tion or exclusion may not apply to you.
7. ACUERDO COMPLETO
Esta garanta por escrito es el acuerdo completo, final y exclusivo entre Thales Navigation y el comprador en cuanto a la calidad de
funcionamiento de la mercanca y de cualesquiera y todas las garantas y representaciones. ESTA GARANTA FIJA TODAS LAS
RESPONSABILIDADES DE THALES NAVIGATION EN RELACIN CON ESTE PRODUCTO.
ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS CONCRETOS. PUEDE TENER VD. OTROS DERECHOS QUE PUEDEN
VARIAR SEGN SU UBICACIN (Directiva 1999/44/EC en los Estados Miembros CE inclusive) Y CIERTAS LIMITACIONES
CONTENIDAS EN ESTA GARANTA PUEDE QUE NO SE APLIQUEN A VD.
8. ELECCIN DE LEGISLACIN.
Esta garanta limitada est sometida a las leyes de Francia, sin referencia a su conflicto de disposiciones legales o de la Convencin de
Naciones Unidas sobre Contratos de Venta Internacional de Mercanca, y beneficiar a Thales Navigation, sus sucesores y cesionarios.
ESTA GARANTA NO AFECTA A LOS DERECHOS LEGALES DEL CLIENTE SEGN LAS LEYES APLICABLES EN VIGOR
EN SU LOCALIDAD, NI A LOS DERECHOS DE LOS CLIENTES FRENTE A LOS DISTRIBUIDORES QUE SURJAN DE SU
CONTRATO DE COMPRAVENTA (tales como las garantas en Francia para los vicios ocultos segn el Artculo 1641 y siguientes
del Cdigo Civil Francs).
---
Para ms informacin referente a esta garanta limitada, por favor llame o enve una carta a:
Thales Navigation SA - BP60433 - 44474 Carquefou Cedex - Francia.
Telfono: +33 (0)2 28 09 38 00, Fax: +33 (0)2 28 09 39 39
vii
1 Introduccin......................................................................... 1
Qu es el Sistema de Medicin ProMark2? ................................................................... 1
Artculos Proporcionados con ProMark2......................................................................... 2
Receptor GPS ProMark2................................................................................................ 2
Antena GPS Externa ...................................................................................................... 3
Cable de Antena Externa................................................................................................ 3
Extensin Vertical de la Antena..................................................................................... 4
Abrazadera de Terreno (Bracket)................................................................................... 4
Cinta Mtrica para Altura del Instrumento .................................................................... 5
Bolso de Terreno............................................................................................................ 6
Abrazadera para Oficina, con Cable para Descargar Datos (Bracket PC)..................... 7
CD MapSend Streets...................................................................................................... 8
Software de Post-Proceso Ashtech Solutions ................................................................ 9
Documentacin .............................................................................................................. 9
Artculos Adicionales Requeridos (No Incluidos) ......................................................... 10
Trpode, Base Nivelante y Adaptador para Base Nivelante......................................... 10
Trpode GPS de Altura Fija ......................................................................................... 12
Jaln GPS..................................................................................................................... 13
Especificaciones............................................................................................................. 14
Midiendo con ProMark2 ................................................................................................ 15
Navegando con ProMark2 ............................................................................................. 15
Cargar mapas desde el CD MapSend............................................................................. 17
Tiempo en Terreno......................................................................................................... 21
Stop-and-go.................................................................................................................. 21
Cinemtica ................................................................................................................... 21
Donde Encontrar Informacin ....................................................................................... 22
Soporte Tcnico ............................................................................................................. 22
2 Inicio ................................................................................... 25
General ........................................................................................................................... 25
Botones de Control......................................................................................................... 25
Duracin de la Batera.................................................................................................... 27
Instalacin de Bateras ................................................................................................... 30
Administracin de la Memoria ...................................................................................... 30
Inicializacin para el Primer Uso................................................................................... 31
Transfiriendo los Datos Tomados a su Ordenador......................................................... 32
Contenidos
viii
3 Midiendo con el Sistema ProMark2 ................................ 33
Planeamiento de la Medicin Esttica ........................................................................... 33
Diseo de la Red de Trabajo........................................................................................ 33
Plan de Observacin..................................................................................................... 36
Realizando una Medicin Esttica con ProMark2......................................................... 41
Revisin del Equipo..................................................................................................... 41
Seleccin del Terreno................................................................................................... 43
Instalacin del Sistema................................................................................................. 44
Toma de Datos ............................................................................................................. 50
Medicin Cinemtica con el Sistema ProMark2............................................................ 63
Base Stop-and-go o Cinemtica................................................................................... 64
Inicializacin cinemtica.............................................................................................. 66
Introduccin ............................................................................................................... 66
Inicializacin de punto de barra ................................................................................. 67
Inicializacin de punto conocido ............................................................................... 68
Inicializacin de punto nuevo .................................................................................... 70
Toma de Datos ............................................................................................................. 70
Rover Stop-and-go ....................................................................................................... 84
Pantalla Estado de la Medicin.................................................................................. 96
Alarma Cinemtica ...................................................................................................... 98
Rover Cinemtico ........................................................................................................ 98
4 Descripcin Detallada de Pantallas ............................... 113
Pantalla de Modo ......................................................................................................... 114
Pantalla Medir .............................................................................................................. 115
Pantalla Men Medir.................................................................................................... 116
Pantalla Modo Medicin.............................................................................................. 117
Pantalla Atributo Punto - Esttica................................................................................ 118
Pantalla Atributo Punto - Stop-and-Go........................................................................ 120
Pantalla Atributo Punto - Cinemtica .......................................................................... 122
Pantalla ID Sitio........................................................................................................... 123
Pantalla Descripcin Sitio............................................................................................ 124
Pantalla de Inicializacin ............................................................................................. 125
Pantalla Intervalo de Grabacin (Interv de Grab) ........................................................ 126
Pantalla Lista de Intervalo de Grabacin (Intervalo) ................................................... 127
Pantalla Antena ............................................................................................................ 128
Pantalla Adm. Archivos ............................................................................................... 129
Pantalla Unidad Medida.............................................................................................. 131
Pantalla ID Receptor .................................................................................................... 132
Pantalla de Contraste.................................................................................................... 133
Pantalla Estado Medicin - Esttica............................................................................. 134
ix
Pantalla de Estado Medicin - Stop-and-Go................................................................ 136
Pantalla Estado Medicin Cinemtica ...................................................................... 138
Pantalla Estado Satelital............................................................................................... 140
Pantallas de Edicin..................................................................................................... 142
Pantallas de Alarma ..................................................................................................... 143
Sin Antena Externa .................................................................................................... 143
Batera Sin Carga ....................................................................................................... 144
Poder Muy Bajo ......................................................................................................... 145
Poca Memoria Datos.................................................................................................. 146
Alarma Cinemtica .................................................................................................... 147
Pantalla de Apagado.................................................................................................... 148
INDICE.......................................................................................................................... 149
x
xi
Figura 1.1 Sistema Promark2 de Dos Receptores ................................................................................ 1
Figura 1.2 Receptor GPS Promark2 .................................................................................................... 2
Figura 1.3 Antena GPS Externa ........................................................................................................... 3
Figura 1.4 Cable de Antena Externa .................................................................................................... 3
Figura 1.5 Extensin Vertical de la Antena ......................................................................................... 4
Figura 1.6 Abrazadera de Terreno para el Receptor ............................................................................ 4
Figura 1.7 Cinta mtrica de Medicin de Altura ................................................................................. 5
Figura 1.8 Bolso de Terreno ................................................................................................................ 6
Figura 1.9 Abrazadera para Oficina, con Cable de Descarga de Datos ............................................... 7
Figura 1.10 CD MapSend Streets .......................................................................................................... 8
Figura 1.11 Software Ashtech Solutions ............................................................................................... 9
Figura 1.12 Trpode, Base Nivelante y Adaptador para Base Nivelante ............................................. 10
Figura 1.13 Base Nivelante y Adaptador para Base Nivelante ............................................................ 11
Figura 1.14 Adaptador para Base Nivelante Montado en Base Nivelante .......................................... 11
Figura 1.15 Trpode GPS de Altura Fija con Extensin y Antena GPS .............................................. 12
Figura 1.16 Jaln GPS ......................................................................................................................... 13
Figura 1.17: Asignar un nombre a la regin seleccionada .................................................................... 17
Figura 1.18: Especificar dnde enviar una regin ................................................................................ 17
Figura 1.19: Mensaje de error de conexin ProMark2 ......................................................................... 18
Figura 1.20: Comprobar la conexin al ProMark2 ............................................................................... 18
Figura 1.21: Establecer comunicacin con el ProMark2 ...................................................................... 19
Figura 1.22: Mensaje "GPS detectado" ................................................................................................. 19
Figura 1.23: Espacio necesario en ProMark2 para cargar una regin .................................................. 20
Figura 1.24: Barras de progreso de envo de regin ............................................................................. 20
Figura 2.1 Botones de Control utilizados para Funciones de Medicin ............................................ 25
Figura 2.2 Duracin de la Batera, vs Temperatura ........................................................................... 27
Figura 2.3 Alarma de Batera Sin Carga. ........................................................................................... 28
Figura 2.4 Alarma de Poder Muy Bajo .............................................................................................. 29
Figura 2.5 Instalacin de Bateras ..................................................................................................... 30
Figura 2.6 Abrazadera para Oficina con Cable de Transferencia de Datos ....................................... 32
Figura 3.1 Ejemplo de Medicin de Control de Tres Puntos ............................................................. 34
Figura 3.2 Diseo de Conexin ......................................................................................................... 34
Figura 3.3 Ejemplo de Medicin de Control de 15 Puntos ................................................................ 35
Figura 3.4 Diseo de la Red de Trabajo para una Medicin de Control de 15 Puntos ...................... 35
Figura 3.5 Figura Cerrada de Medicin de Control de 3 Puntos ....................................................... 36
Figura 3.6 Diseo de la Red para una Medicin de Control de 3 Puntos .......................................... 37
Figura 3.7 Diseo de la Red para una Medicin de Control de 15 Puntos ........................................ 38
Figura 3.8 Plan de Observacin del Receptor para una Medicin de Control de 15 Puntos ............. 39
Figura 3.9 Antena GPS, Barra de Extensin Vertical, Ensamble Adaptador para Base Nivelante ... 45
Figura 3.10 Antena GPS Montada en Trpode utilizando Base Nivelante y Extensin ...................... 45
Figura 3.11 Montaje de ProMark2 en la Abrazadera de Terreno. ....................................................... 46
Figura 3.12 Abrazadera de Terreno en Trpode ................................................................................... 47
Figura 3.13 Conexin de Cable de Antena en Antena y en Receptor ................................................. 48
Lista de Figuras
xii Gua del Usuario de ProMark2
Figura 3.14 Midiendo Altura de Instrumento ...................................................................................... 49
Figura 3.15 Pantalla Modo .................................................................................................................. 50
Figura 3.16 Pantalla Medir ................................................................................................................... 51
Figura 3.17 Men de Medicin ............................................................................................................ 52
Figura 3.18 Pantalla de Atributo Punto ................................................................................................ 53
Figura 3.19 Pantalla Adm. Archivos .................................................................................................... 54
Figura 3.20 Pantalla Unidades de Medicin ........................................................................................ 55
Figura 3.21 Pantalla ID Receptor ......................................................................................................... 56
Figura 3.22 Pantalla Contraste ............................................................................................................. 57
Figura 3.24 Pantalla de Estado Satelital ............................................................................................... 59
Figura 3.25 Pantalla de Estado Medicin ............................................................................................ 60
Figura 3.26 Antena de ProMark2 con Barra Inicializadora ................................................................. 65
Figura 3.27 Barra Inicializadora .......................................................................................................... 65
Figura 3.28 Antena Rover desde Barra Inicializadora a Jaln ............................................................. 66
Figura 3.29 Pantalla Modo ................................................................................................................... 71
Figura 3.31 Men de Medicin ............................................................................................................ 72
Figura 3.32 Pantalla de Atributo Punto ................................................................................................ 73
Figura 3.33 Pantalla Intervalo de grabacin ........................................................................................ 74
Figura 3.35 Pantalla Unidades de Medicin ........................................................................................ 76
Figura 3.37 Pantalla de Contraste ........................................................................................................ 78
Figura 3.39 Pantalla de Estado Satelital ............................................................................................... 80
Figura 3.40 Pantalla Estado de la Medicin ......................................................................................... 81
Figura 3.41 Pantalla Modalidad ........................................................................................................... 84
Figura 3.43 Men de la Medicin ........................................................................................................ 86
Figura 3.44 Pantalla Atributo Punto ..................................................................................................... 87
Figura 3.45 Pantalla Modalidad de Inicializacin ................................................................................ 88
Figura 3.46 Pantalla Atributo Punto ..................................................................................................... 88
Figura 3.47 Pantalla Intervalo de grabacin ........................................................................................ 89
Figura 3.49 Pantalla Unidad Medida ................................................................................................... 91
Figura 3.51 Pantalla de Contraste ........................................................................................................ 93
Figura 3.53 Pantalla Estado Satelital ................................................................................................... 95
Figura 3.54 Pantalla Estado de la Medicin Stop-and-Go ................................................................... 96
Figura 3.55 Pantalla Modo ................................................................................................................... 98
Figura 3.57 Men de Medicin .......................................................................................................... 100
xiii
Figura 3.58 Pantalla Atributo Punto .................................................................................................. 101
Figura 3.59 Pantalla Modalidad de Inicializacin ............................................................................. 102
Figura 3.60 Pantalla de Atributo Punto ............................................................................................. 102
Figura 3.61 Pantalla Intervalo de grabacin ...................................................................................... 103
Figura 3.62 Pantalla Adm. Archivos ................................................................................................. 104
Figura 3.63 Pantalla Unidades de Medicin ...................................................................................... 105
Figura 3.64 Pantalla ID Receptor ...................................................................................................... 106
Figura 3.65 Pantalla Contraste ........................................................................................................... 107
Figura 3.66 Pantalla Medir ................................................................................................................ 108
Figura 3.67 Pantalla de Estado Satelital ............................................................................................ 109
Figura 3.68 Pantalla Estado de la Medicin Cinemtica ................................................................ 110
Figura 4.1 Mapa de las Pantallas ..................................................................................................... 113
Figura 4.2 Pantalla de Apertura de Promark 2 ................................................................................. 114
Figura 4.3 Pantalla de Modo ............................................................................................................ 114
Figura 4.4 Pantalla Medir ................................................................................................................ 115
Figura 4.5 Pantalla Men Modo ...................................................................................................... 116
Figura 4.6 Pantalla Modo Medicin ................................................................................................ 117
Figura 4.7 Pantalla Atributo Punto - Esttica .................................................................................. 118
Figura 4.8 Pantalla Atrtibutos del Punto - Stop-and-Go .................................................................. 120
Figura 4.9 Pantalla Atributo Punto - Cinemtica ............................................................................. 122
Figura 4.10 Pantalla Identificacin de Estacin ................................................................................ 123
Figura 4.11 Pantalla Descripcin Sitio .............................................................................................. 124
Figura 4.12 Pantalla de Modo ............................................................................................................ 125
Figura 4.13 Pantalla Intervalo de Grabacin (Interv de Grab) .......................................................... 126
Figura 4.14 Pantalla Lista de Intervalo de Grabacin (Intervalo) ..................................................... 127
Figura 4.15 Pantalla Antena ............................................................................................................... 128
Figura 4.16 Pantalla Adm. Archivos ................................................................................................. 129
Figura 4.17 Convencin de Nombramiento de Archivos para Archivos de Datos de Medicin ...... 130
Figura 4.18 Pantalla Unidad Medida ................................................................................................. 131
Figura 4.19 Pantalla de ID Receptor .................................................................................................. 132
Figura 4.20 Pantalla de Contraste ...................................................................................................... 133
Figura 4.21 Pantalla Estado Medicin - Esttica ............................................................................... 134
Figura 4.22 Pantalla Estado Medicin - Stop-and-Go ....................................................................... 136
Figura 4.23 Pantalla Estado Medicin - Cinemtica ......................................................................... 138
Figura 4.24 Pantalla Estado Satelital ................................................................................................. 140
Figura 4.25 Pantallas de Edicin ....................................................................................................... 142
Figura 4.26 Alarma, Sin Antena Externa ........................................................................................... 143
Figura 4.27 Alarma, Batera Sin Carga .............................................................................................. 144
Figura 4.28 Alarma, Poder Muy Bajo ................................................................................................ 145
Figura 4.29 Alarma, Poca Memoria Datos ........................................................................................ 146
Figura 4.30 Alarma Cinemtica ......................................................................................................... 147
Figura 4.31 Pantalla de Apagado ....................................................................................................... 148
xiv Gua del Usuario de ProMark2
xv
Tabla 1.1 Especificaciones Fsicas y de Funcionamiento ............................................ 14
Tabla 2.1 Botones de Control Utilizados para Funciones de Medicin .......................... 26
Tabla 4.1 Selecciones de la Pantalla Medir .................................................................. 115
Tabla 4.2 Selecciones de Pantalla del Men Modo ...................................................... 116
Tabla 4.3 Parmetros de Pantalla Modo Medicin ....................................................... 117
Tabla 4.4 Parmetros de la Pantalla Atributo Punto - Esttica ..................................... 119
Tabla 4.5 Parmetros Atributo Punto - Stop-and-Go .................................................... 121
Tabla 4.6 Parmetros de la Pantalla Atributo Punto - Cinemtica ................................ 122
Tabla 4.7 Parmetros de la Pantalla ID Sitio ................................................................ 123
Tabla 4.8 Parmetros de la Pantalla Descripcin Sitio ................................................. 124
Tabla 4.9 Parmetros de Pantalla Inicializacin ........................................................... 125
Tabla 4.10 Parmetros de la Pantalla Intervalo de Grabacin (Interv de Grab) ........... 126
Tabla 4.11 Parmetros de Pantalla de Lista de Intervalo de Grabacin (Intervalo) ..... 127
Tabla 4.12 Parmetros de la Pantalla Antena ............................................................... 128
Tabla 4.13 Parmetros de la Pantalla Adm. Archivos .................................................. 129
Tabla 4.14 Parmetros de Pantalla Unidad Medida ...................................................... 131
Tabla 4.15 Parmetros de la Pantalla ID Receptor ....................................................... 132
Tabla 4.16 Selecciones de Estado Medicin - Esttica ................................................ 135
Tabla 4.17 Parmetros de la Pantalla Estado Medicin - Stop-and-Go ........................ 137
Tabla 4.18 Parmetros de la Pantalla Estado Medicin - Cinemtica .......................... 139
Tabla 4.19 Parmetros de la Pantalla Estado Satelital .................................................. 141
Lista de Tablas
xvi
Introduccin 1
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
1
Introduccin
Qu es el Sistema de Medicin ProMark2?
Promark2 es un sistema GPS completo que permite la navegacin y la medicin de precisin.
El sistema ProMark2, Figura 1.1, incluye dos o ms receptores ProMark2, antenas GPS, y
todos los componentes auxiliares necesarios para ejecutar y producir datos de calidad, en un
mnimo de tiempo. Observe que la barra de inicializacin cinemtica (Figura 3.27), que
actualmente se incluye en los sistemas que contienen dos o tres receptores, no est incluida en
la Figura 1.1.
Figura 1.1 Sistema Promark2 de Dos Receptores
2 Gua del Usuario de ProMark2
El sistema ProMark2 utiliza trpodes estndares, o trpodes para GPS de altura fija, para
instalar los componentes del sistema sobre un punto de medicin dado. El receptor ProMark2
colecta la transmisin de seales de los satlites GPS y almacena esta informacin en su
memoria interna. Los datos almacenados se extraen del receptor ProMark2 por medio de un
cable de datos al computador de su oficina para realizar el post-proceso de sus datos.
El sistema ProMark2 funciona conjuntamente con Ashtech Solutions, la aplicacin de
posprocesado GPS de alta automatizacin de Thales Navigation. Ashtech Solutions es un
software completo y fcil de usar, que maneja y procesa datos GPS crudos, produciendo
datos de posicionamiento precisos y presenta los resultados en formatos de reporte fciles de
entender.
Artculos Proporcionados con ProMark2
Los artculos proporcionados con ProMark2 se describen en los siguientes prrafos.
Receptor GPS ProMark2
El receptor GPS ProMark2, Figura 1.2, adquiere y almacena datos de satlite GPS crudos, en
cada punto de medicin. Los datos de cada ProMark2 son post-procesados para determinar la
posicin relativa de los puntos medidos.
Figura 1.2 Receptor GPS Promark2
Introduccin 3
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
Antena GPS Externa
La antena GPS externa, Figura 1.3, es necesaria para las funciones de medicin. Aunque la
antena incorporada es suficiente para la navegacin, se requiere una antena externa ms
sofisticada para la medicin de precisin. La antena GPS externa es el punto fsico de toma de
datos para los datos crudos del satlite GPS. Por esta razn, debe ser ubicada en forma
precisa sobre el punto a medir, utilizando un trpode estndar, o un trpode para GPS de altura
fija.
Cable de Antena Externa
El cable de la antena externa, Figura 1.4 conecta el receptor ProMark2 a la antena externa. El
extremo pequeo del cable se conecta al ProMark2 en la parte posterior de la abrazadera de
terreno del receptor. El extremo grande del cable se atornilla a la antena externa.
Figura 1.3 Antena GPS Externa
Figura 1.4 Cable de Antena Externa
Extensin Vertical de la Antena
La extensin vertical de la antena, Figura 1.5, proporciona espacio para el cable de la antena
cuando se monta la antena en el trpode.
Abrazadera de Terreno (Bracket)
La abrazadera de terreno para el receptor, Figura 1.6, proporciona diferentes funciones:
Primero, proporciona los medios para montar el receptor GPS ProMark2 en el trpode.
Segundo, brinda soporte para la conexin del cable de la antena GPS en la parte trasera del
receptor ProMark2. Finalmente, proporciona la interfaz para la conexin del set de
alimentacin externa para el receptor ProMark2.
Figura 1.5 Extensin Vertical de la Antena
Figura 1.6 Abrazadera de Terreno para el Receptor
Introduccin 5
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
Cinta Mtrica para Altura del Instrumento
La cinta mtrica para altura del instrumento, Figura 1.7, se utiliza para medir la altura de la
antena GPS sobre el punto de medicin. El extremo de la cinta mtrica se engancha a la antena.
La cinta mtrica se extiende hasta que el clavo de la carcasa de la cinta mtrica, est sobre el
punto.
Figura 1.7 Cinta mtrica de Medicin de Altura
Bolso de Terreno
El bolso de terreno, Figura 1.8, se utiliza para transportar los componentes de cada Sistema
receptor GPS ProMark2, entre la oficina y el terreno.
Figura 1.8 Bolso de Terreno
Introduccin 7
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
Abrazadera para Oficina, con Cable para Descargar Datos
(Bracket PC)
La abrazadera del receptor para oficina, con el cable de transferencia de datos incorporado,
Figura 1.9, es un dispositivo de interfaz que conecta el receptor ProMark2 al computador de su
oficina, para transferir los datos del satlite GPS almacenados. Cuando el receptor ProMark2
se pone en la abrazadera PC, el cable de transferencia de datos se conecta automticamente al
receptor por medio de los contactos localizados en la parte posterior del receptor.
Figura 1.9 Abrazadera para Oficina, con Cable de Descarga de Datos
Abrazadera para Oficina, con
Cable de Transferencia de Datos
Contactos en la parte
posterior del receptor
CD MapSend Streets
El CD MapSend Streets opcional, en la Figura 1.10, contiene mapas detallados de calles que
pueden cargarse en la memoria interna del receptor ProMark2. Estos mapas detallados se
pueden utilizar con las funciones de navegacin del receptor, para ayudarle a navegar hacia el
lugar de trabajo. Tenga presente que los mapas y los datos crudos del satlite GPS ocupan la
misma memoria interna de 8 MB, razn por la que mientras ms grande sea el mapa que
cargue, menos datos de medicin podr almacenar.
Figura 1.10 CD MapSend Streets
Introduccin 9
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
Software de Post-Proceso Ashtech Solutions
El software de post-proceso Ashtech Solutions, Figura 1.11 proporciona las herramientas
requeridas para transferir y procesar datos GPS desde cualquier receptor ProMark2 para
producir posiciones relativas de todos los puntos medidos. Ashtech Solutions se suministra en
un CD que contiene asimismo una gua del usuario.
Documentacin
ProMark2 incluye la siguiente documentacin:
Gua del Usuario del Sistema de Medicin ProMark2 (Medicin) - Instrucciones
acerca de cmo utilizar ProMark2 para medicin.
Gua del Usuario de ProMark2 para Navegacin - Instrucciones acerca de cmo
utilizar ProMark2 para navegacin. Este manual se incluye en su sistema como el
Manual del Usuario de MAP330
Gua del Usuario de Ashtech Solutions - Instrucciones acerca de cmo utilizar el
software Ashtech Solutions para planeamiento de la misin, transferencia de datos y
post-proceso de datos.
Figura 1.11 Software Ashtech Solutions
Artculos Adicionales Requeridos (No Incluidos)
Para realizar sus mediciones, usted necesitar algn artculo adicional discutido a
continuacin. Este equipo no est incluido en el sistema de medicin ProMark2 estndar.
Trpode, Base Nivelante y Adaptador para Base Nivelante
Para cada receptor ProMark2 de su sistema, necesitar un trpode o bpode, una para Base
Nivelante y un adaptador para Base Nivelante, Figura 1.12, Figura 1.13 y Figura 1.14, para
instalar la antena GPS sobre el punto de medicin. La Base Nivelante proporciona una
plomada ptica y ajustes de nivelacin que facilitan un posicionamiento preciso de la antena
sobre un punto de medicin. El adaptador para Base Nivelante se instala en la Base Nivelante,
proporcionando la interfaz para la antena GPS.
Figura 1.12 Trpode, Base Nivelante y Adaptador para Base Nivelante
Introduccin 11
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
Figura 1.13 Base Nivelante y Adaptador para Base Nivelante
Figura 1.14 Adaptador para Base Nivelante Montado en Base Nivelante
Adaptador de Antena
Hilo de 5/8 x 11 UNC
Seguro
para
adaptador
de antena
Plomada
Optica
Tornillo de
Nivelamiento
Burbuja
Nivelante
Adaptador para
Base Nivelante
Base
Nivelante
Llave de
Cierre
Trpode GPS de Altura Fija
Una opcin para la combinacin trpode, Base Nivelante y adaptador para Base Nivelante es el
trpode de altura fija, Figura 1.15. El trpode de altura fija tiene la ventaja de eliminar la
posibilidad de medir y/o grabar una altura de instrumento incorrecta, ya que la altura es fija.
Los errores de altura del instrumento son uno de los errores ms comunes durante la toma de
datos.
Figura 1.15 Trpode GPS de Altura Fija con Extensin y Antena GPS
Introduccin 13
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
Jaln GPS
Una opcin para instalar el receptor ProMark2 al operar en modalidad cinemtica es el jaln,
Figura 1.16.
Figura 1.16 Jaln GPS
Especificaciones
La Tabla 1.1 muestra especificaciones fsicas y de funcionamiento del Sistema ProMark2.
Tabla 1.1 Especificaciones Fsicas y de Funcionamiento
Parmetro Especificacin
Modalidad de medicin GPS
aceptada
Esttica
Precisin de la Medicin (RMS) Horizontal: 0.005 m + 1 ppmVertical: 0.010 m + 2 ppm
Precisin de Navegacin (RMS) <3 m con antena externa (con WAAS)5 m con antena interna (con WAAS)
Distancia a medir (longitud del
vector)
Hasta 20 kilmetros
Sobre 20 kilmetros, posiblemente durante perodos de baja actividad
ionosfrica
Tiempo de observacin 20 a 60 minutos normalmente, dependiendo de la longitud del vector
Canales de satlites GPS 10
Canales de satlites WAAS/
EGNOS
2 (1 WAAS / 1 EGNOS)
Angulo de corte de satlites GPS
1
10 grados
Intervalo de grabacin 10 segundos
Rango de temperatura de
operacin
-10C a + 60 C
Tipo de Batera 2 pilas AA de 1.5 VCC alcalinas o de litio, o recargables Rayovac(r) IC3. Se
recomienda no utilizar otras pilas recargables.
Duracin de la Batera Interna (2 AA):
Hasta 8 horas con alcalinas @ 20C
Hasta 13 horas con litio @20CExterna + interna (8 AA):
Hasta 32 horas con alcalinas @20CHasta 52 horas con litio @20C
Ver Duracin de Bateras en la pgina 19 para obtener detalles.
Capacidad de almacenamiento de
datos en la memoria
8 MB
72 horas de datos de medicin
100 archivos de datos
Ver Manejo de Memoria en la pgina 22 para obtener detalles
Introduccin 15
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
Nota: Bajo -10C, la pantalla de ProMark2 eventualmente quedar en blanco. Aunque la pantalla est en
blanco, el receptor an opera normalmente, grabando datos de la medicin. La exposicin prolongada a
temperaturas bajo los 20C podra daar la pantalla de ProMark2.
Midiendo con ProMark2
El sistema ProMark 2 est diseado para realizar mediciones GPS utilizando la modalidad
esttica para la toma de datos. En esta modalidad, los sistemas receptores GPS renen datos
crudos simultneamente desde todos los satlites disponibles, mientras permanecen
estacionarios en sus respectivos puntos. La toma de datos contina en estas ubicaciones por
una duracin que depender de la distancia entre los receptores, la geometra de satlites, y las
condiciones de obstruccin en las ubicaciones de toma de datos (por ejemplo, rboles o
edificios que bloquean parte del cielo). Cuando la toma de datos est completa en estos puntos
especficos, usted podr mover los sistemas receptores GPS a un nuevo grupo de puntos, para
comenzar otra sesin de toma de datos. En la mayora de los casos, uno de los sistemas GPS
permanece en su posicin actual (punto de eje o rotacin) para unir el grupo anterior de puntos
al grupo nuevo, en forma de saltos o triangulacin. Despus de completar la toma de datos, los
datos sern transferidos de los receptores GPS hacia su computador para realizar el post-
proceso utilizando el software Ashtech Solutions. La actividad del post-proceso calcula los
vectores (diferencias de posicin) para determinar la posicin de todos los puntos observados,
con relacin a una o ms posiciones de puntos fijos.
El mtodo esttico de toma de datos produce los resultados ms precisos y confiables que
cualquier modalidad de toma de datos GPS. Esto se debe principalmente a los perodos
extendidos de observacin requeridos para la toma de datos.
Navegando con ProMark2
ProMark2 incluye un rango amplio de capacidades de navegacin que usted encontrar tiles
en sus operaciones diarias de medicin. Dos caractersticas tiles para la navegacin son:
La base de datos de calles y la pantalla de mapas, se puede utilizar para encontrar el
lugar del proyecto.
ProMark2 sirve como una excelente herramienta de reconocimiento. Puede ingresar
las coordenadas conocidas del lugar que usted desee reconocer como un punto
especfico (waypoint) y utilizar ProMark2 para navegar dentro de 3 metros del lugar
de trabajo. Asegrese de seleccionar el datum y las coordenadas correctas (utilice la
funcin definida por el usuario para definir las zonas).
ProMark2 incluye la capacidad de utilizar el Sistema WAAS (Wide Area Augmentation
System) y el Sistema EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System) para
proporcionar una precisin mejorada de la posicin. Estos sistemas calculan los errores en la
seal GPS, luego transmiten los mensajes de correccin a los receptores GPS calificados para
recibir, e interpretar esta seal.
La precisin normal con WAAS es de tres metros, aunque esta precisin se puede degradar por
las reflexiones o multipaso, y por una geometra de satlites pobre. Usted podr encontrar
mayor informacin acerca de WAAS en la pgina web de la Agencia Federal de Aviacin
http://www.faa.gov/Programs/WAAS/waas.htm. Ms informacin acerca de EGNOS la
encuentra disponible en http://www.esa.int/EGNOS.
Para obtener detalles de cmo utilizar el receptor ProMark2 para navegacin, refirase a la
Gua para Navegacin del Usuario del Sistema de Medicin ProMark2 o al Manual del
Usuario de MAP330.
17
Cargar mapas desde el CD MapSend
Inicie el programa MapSend. En la parte superior de la ventana principal, seleccione
Regiones y luego Nuevo (puede utilizar tambin la barra de herramientas).
A continuacin, puede seleccionar con el ratn el rea que desee cargar en el ProMark
2. Al seleccionar el rea, aparecer una ventana donde tiene que introducir un nombre
para la regin seleccionada. Vase la ventana a continuacin:
Introduzca un nombre para el rea. En este momento, la regin debera agregarse a la lista de
sus regiones actuales con nombres, tamaos, fechas y dems (vase a la derecha de la ventana
principal).
Marque la casilla de verificacin, relacionada con la regin que necesita cargar
(puede elegir 4 regiones para cargar).
Seguidamente, vaya a Regiones y seleccione Enviar a GPS... (puede utilizar
tambin la barra de herramientas). Debera aparecer la ventana siguiente:
Figura 1.17: Asignar un nombre a la regin seleccionada
Figura 1.18: Especificar dnde enviar una regin
18
Seleccione Enviar a unidad GPS y pulse Siguiente (asegrese de que el ProMark2
est conectado al PC y encendido). De forma predeterminada, MapSend intenta
buscar un receptor en el puerto COM1. Si ha conectado el receptor ProMark2 a
cualquier otro puerto, debera aparecer una ventana informndole de que no se ha
encontrado el receptor. Vase la ventana a continuacin:
Pulse Opciones para que aparezca la siguiente ventana con los puertos disponibles:
Puede especificar el puerto y pulsar Prueba. Tambin puede pulsar Autodetectar, y
el programa buscar el receptor y el puerto por s mismo. Observe que la velocidad de
transmisin del enlace serie depende de la velocidad de transmisin del receptor. Si
desea cargar mapas rpidamente, tiene que aumentar la velocidad de transmisin en el
ProMark2. A continuacin, dependiendo de lo que seleccione (Prueba o
Figura 1.19: Mensaje de error de conexin ProMark2
Figura 1.20: Comprobar la conexin al ProMark2
19
Autodetectar), si el cable serie est conectado al PC y en buen estado, y si el receptor
est encendido, debera aparecer la ventana siguiente:
Pulse Aceptar y ver el siguiente mensaje:
Figura 1.21: Establecer comunicacin con el ProMark2
Figura 1.22: Mensaje "GPS detectado"
20
Pulse Siguiente para que aparezca la siguiente ventana con informacin sobre los
tamaos totales de los mapas y el espacio disponible:
Pulse Finalizar y ver la barra de progreso del envo:
Una vez finalizado el proceso de envo, puede utilizar mapas en el ProMark2.
Figura 1.23: Espacio necesario en ProMark2 para cargar una regin
Figura 1.24: Barras de progreso de envo de regin
21
Tiempo en Terreno
Stop-and-go
Debido a que el mtodo stop-and-go requiere una inicializacin, los tiempos de ocupacin son
mucho ms cortos que el mtodo esttico. La inicializacin en un punto conocido, se puede
llevar a cabo en tan slo 15 segundos, con un intervalo de grabacin de 1 segundo. La
inicializacin con la barra inicializadora normalmente es de 5 minutos. Las ocupaciones stop-
and-go se pueden realizar en tan slo 15 segundos, con un intervalo de grabacin de 1 segundo.
Estos tiempos de ocupacin pueden variar, dependiendo de los factores 1, 2 y 3 que aparecen
ms abajo.
Cinemtica
El mtodo cinemtico tambin requiere de una inicializacin, segn se detalla en el mtodo
stop-and-go. La toma cinemtica de datos no utiliza un temporizador ya que los datos
cinemticos se renen mientras se est en movimiento. El intervalo de grabacin debe
configurarse a un valor que calce adecuadamente con la velocidad en la que se est moviendo.
Un intervalo de grabacin configurado demasiado lento, puede producir datos que no
representen lo que se est midiendo. Un intervalo de grabacin configurado demasiado rpido,
puede producir datos demasiado densos para una aplicacin en particular. Las unidades base y
cinemtica deben configurarse con el mismo intervalo de grabacin para una medicin
cinemtica correcta.
En general, el tiempo en terreno requerido para ocupar un punto depende de varios factores:
1. Distancia entre los puntos de medicin. En general, mientras ms grande sea esta
distancia, ms largo ser el tiempo de observacin.
2. Las condiciones ambientales, o la cantidad de obstruccin o follaje impiden una
visin completamente abierta del cielo. Algunas obstrucciones pueden bloquear la
recepcin de la seal de satlites, requiriendo tiempos de observacin ms largos para
reunir datos adicionales para un procesamiento preciso. Demasiada obstruccin
impide que ProMark2 (o cualquier otro receptor GPS) reciba datos suficientes para
establecer posiciones de calidad en la medicin.
3. Geometra de Satlites: Esto se refiere a la posicin de los satlites que estn
orbitando la tierra. Si los satlites estn ubicados pobremente (por ejemplo, todos a un
solo lado del cielo), es ms difcil obtener una posicin precisa. La herramienta de
Planeamiento de Misin (Mission Planning) en Ashtech Solutions le ayudar a
programar los tiempos de la medicin con una geometra ptima.
22
Ver que los tiempos de observacin esttica variarn entre 20 y 60 minutos en funcin de los
factores 1, 2 y 3 anteriores. El Temporizador de Observacin de ProMark2 est diseado para
ayudarle a determinar los tiempos de observacin. El Temporizador de Observacin considera
el nmero de satlites y la geometra de satlites y determina cuando se ha reunido datos
suficientes para una distancia dada entre puntos. Para mayor informacin acerca del
Temporizador de Observacin, por favor, refirase a la pgina 51.
Donde Encontrar Informacin
Este manual ha sido diseado para guiarle en los procedimientos de medicin con ProMark2,
as como tambin para proporcionar una referencia general. Usted puede encontrar
informacin adicional en los siguientes documentos:
Gua para Navegacin del Usuario de ProMark2: Este manual est incluido en su
sistema ProMark2, y proporciona instrucciones detalladas para utilizar las funciones
de navegacin de ProMark2. En su sistema en particular, puede encontrar este libro
titulado como Manual del Usuario de MAP330.
Manual de Ashtech Solutions: Este manual proporciona instrucciones detalladas
para post-proceso y presentacin de datos reunidos con ProMark2.
Sitio FTP de Thales Navigation: Hay muchos documentos tiles relativos al
ProMark2 disponibles en el siguiente sitio FTP: ftp://ftp.thalesnavigation.com/
Reference Manuals/ProMark2
Soporte Tcnico
Thales Navigation est comprometida a proporcionar soporte tcnico y servicio a nuestros
clientes a travs del mundo. Puede contactar a Thales Navigation a travs de:
Lnea Principal: Contctenos directamente al 1-800-229-2400 o al +1 408-615-3980
de 7 AM a 6 PM (Hora estndar del Pacfico) para obtener un servicio rpido y
profesional. Este nmero lo conducir a nuestro sistema de Distribucin Automtica
de Llamadas (ACD), el cual le comunicar con nuestro grupo de soporte tcnico.
Internet. Visite nuestro sitio web en www.thalesnavigation.com.
Email. El contacto de correo electrnico es
professionalsupport@thalesnavigation.com para Norteamrica, Centroamrica y
23
Sudamrica. El contacto de correo electrnico en Europa, Oriente Medio y frica es
professionalsupportemea@thalesnavigation.com.
Red Global de Distribuidores. Nuestros distribuidores estn disponibles en todo el
mundo para proporcionarle asistencia. Contacte la oficina corporativa en Santa Clara
California para obtener el nombre de su distribuidor ms cercano.
24
Inicio 25
I
n
i
c
i
o
2
Inicio
General
Este captulo describe las caractersticas bsicas y la operacin de ProMark2. Esto despus de
presentar un tour rpido de la interfaz de medicin para ensearle cmo se puede utilizar
ProMark2 para reunir datos de medicin con datos de atributos del punto.
Botones de Control
La Figura 2.1 muestra los botones de control utilizados para funciones de medicin.
La Tabla 2.1 describe la funcin de cada botn.
Figura 2.1 Botones de Control utilizados para Funciones de Medicin
Confirma entrada de
datos y seleccin de
men
Cancela la ltima oper-
acin, se desplaza entre
pantallas
Accede y cambia de
pantallas
Selecciona la opcin en pantalla
Accede a menes y
otras funciones
Encendido/Apagado
Tabla 2.1 Botones de Control Utilizados para Funciones de Medicin
Botn Descripcin
ENTER El botn ENTER se utiliza para ejecutar la funcin destacada, editar el
parmetro destacado o ingresar el valor destacado. Para ilustrar, refirase a la
Figura 4.4 en la pgina 57, la cual muestra la pantalla de Men Medir . La
funcin Atributo Punto se ha destacado utilizando las flechas arriba/abajo.
Para ejecutar la funcin Atributo Punto, presiones el botn ENTER.
Otro ejemplo, la Figura 4.7 en la pgina 100 muestra la pantalla Atributo Punto.
El parmetro de identificador de estacin est destacado. Presione el botn
ENTER. Otro ejemplo es la Figura 4.25 en la pgina 124, la cual permite editar
la pantalla para ingresar el identificador de estacin.
Para ingresar un valor, por ejemplo el nmero 1, presione el botn ENTER
cuando el valor est destacado.
MENU El botn MENU tiene la funcin de acceder a la pantalla Men Medir, pgina
98, en cualquier momento durante la toma de datos de la medicin.
Botn rojo de encendido El botn de encendido (rojo con el dibujo de una ampolleta) tiene dos
funciones: Al presionarlo y soltarlo rpidamente, enciende o apaga el receptor.
Cuando se mantiene presionado por dos segundos mientras el receptor est
encendido, enciende la luz de la pantalla en la configuracin ms baja. Si se
mantiene presionado nuevamente por dos segundos, se enciende la luz alta.
Finalmente, presione y mantenga el botn presionado por dos segundos ms
para apagar la luz de la pantalla.
MARK/GOTO El botn MARK/GOTO tiene la funcin de acceder a la pantalla Atributo
Punto, pgina 100, en cualquier momento durante la toma de datos de la
medicin.
NAV/SURV El botn NAV/SURV tiene la funcin de cambiar entre las pantallas Estado
Satelital (pgina 133) y la pantalla Estado Medicin (pgina 127) en cualquier
momento, durante la toma de datos.
ESC El botn ESC se utiliza para cerrar la pantalla, volviendo a la pantalla anterior.
En la mayora de los casos, cualquier edicin de parmetros en la pantalla no se
guardar.
Botn ovalado con cuatro fle-
chas
El botn con las flechas se utiliza para destacar la funcin que desea ejecutar o
el valor que desea ingresar. Esto se ilustra en la pantalla Modo (Mode) en la
Figura 4.3 en la pgina 96, lo cual le permite operar en la modalidad de Medir
(Survey) o en la modalidad Navegar (Navigate). En esta pantalla, las flechas
arriba/abajo permiten cambiar entre Medir y Navegar. En la Figura 4.25 en la
pgina 124, usted ve las pantallas de edicin para ingresar la descripcin de un
punto. Al usar las flechas, puede destacar un valor a ingresar, por ejemplo, el
nmero 1, o puede destacar una funcin a ejecutar, por ejemplo OK.
Inicio 27
I
n
i
c
i
o
Duracin de la Batera
El receptor ProMark2 es convenientemente alimentado por 2 bateras AA estndar. En el
receptor ProMark2 se puede utilizar cualquier tipo de pila con factor de forma AA, incluidas
las pilas desechables (alcalinas, litio) y las recargables Rayovac IC3. Se recomienda no
utilizar otras pilas recargables. Las pilas de litio son las que tienen una duracin mayor en el
ProMark2, seguidas de las Rayovac IC3 y de las alcalinas. Las pilas recargables distintas de
las Rayovac IC3 pueden no tener la potencia suficiente para alimentar la antena, y pueden
provocar prdidas de ciclo en los datos tomados. La Figura 2.2 muestra la duracin de las
bateras de ProMark2 v/s temperatura para un set de 2 bateras alcalinas y un set de 2 bateras
de litio. Estos grficos fueron producidos por los resultados del test, utilizando la marca de
bateras Energizer.
Figura 2.2 Duracin de la Batera, vs Temperatura
Alkaline Battery Life (2 AA batteries)
0
2
4
6
8
10
12
-10 0 10 20 30 40 50 60
Discharge Temperature (degrees C)
D
i
s
c
h
a
r
g
e

T
i
m
e

(
H
r
s
)
LithiumBattery Life (2 AAbatteries)
0
2
4
6
8
10
12
14
16
-10 0 10 20 30 40 50 60
Discharge Temperature (degreesC)
D
i
s
c
h
a
r
g
e

T
i
m
e

(
H
r
s
)
Como es evidente en los grficos para las bateras alcalinas, la temperatura juega un gran papel
en la duracin operacional. Esto es real en todas los tipos de bateras, excepto las de litio. Las
bateras de litio experimentan pequeos efectos en su duracin operacional debido a la
temperatura, convirtindose en la mejor opcin para la operacin en bajas temperaturas.
El receptor ProMark2 monitorea el estado de la duracin de la batera, durante la operacin del
receptor. Esto se lleva a cabo monitoreando el voltaje restante de las bateras a medida que se
van transfiriendo. El receptor ProMark2 muestra las alarmas de batera cuando disminuye la
capacidad de la batera restante. La primera alarma es la de Batera Sin Carga, Figura 2.3. La
duracin operacional despus de la aparicin de esta alarma, depende mucho del tipo de
batera utilizada, y la temperatura con la cual se est operando el receptor. Usted puede esperar
aproximadamente una hora de duracin a temperatura ambiente con bateras alcalinas. La
duracin restante ser menor en temperaturas ms bajas. A 10C, la duracin restante podra
ser menor a los 10 minutos.
Figura 2.3 Alarma de Batera Sin Carga.
Inicio 29
I
n
i
c
i
o
La alarma final de la batera es la alarma de Poder Muy Bajo, Figura 2.4 Cuando aparece esta
alarma, el archivo activo de datos de la medicin se cierra, y el receptor se apaga despus de
10 segundos. Las bateras actuales necesitarn ser reemplazadas para continuar con la
medicin.
Figura 2.4 Alarma de Poder Muy Bajo
Instalacin de Bateras
Para instalar las bateras, quite la tapa del compartimiento de las bateras segn la Figura 2.5.
Quite las bateras antiguas, e instale las nuevas, observando la polaridad segn se indica.
Ponga la tapa y gire el tornillo de sujecin.
Administracin de la Memoria
El receptor ProMark2 incluye 8MB de memoria disponible para almacenar datos. Dentro de
estos 8MB, se puede almacenar un mnimo de 72 horas de observacin bajo las ms crticas
condiciones del caso, donde se estn rastreando 10 satlites en forma continua. A continuacin
encontrar algunos consejos para manejar la memoria de almacenamiento de datos de
ProMark2, para minimizar las oportunidades de prdida de datos, o de agotamiento de la
memoria durante la toma de datos.
Nota: Si se cargan mapas, la duracin ser menor.
1. Transferir diariamente los datos reunidos.
Transferir y procesar diariamente sus datos reducir el riesgo de perder cualquier dato
en forma accidental.
Figura 2.5 Instalacin de Bateras
+
+ -
-
Gire el tornillo en sen-
tido horario para sacar
la tapa del com-
partimiento para las
bateras
Quitando la cubierta
Polaridad de la Pila
Inicio 31
I
n
i
c
i
o
2. Borrar los datos del receptor despus de procesarlos.
Mantenga los archivos de datos en el receptor hasta completar el proceso. Si un
archivo de datos fue alterado durante la transferencia de datos, este procedimiento le
da la oportunidad de transferir los archivos otra vez.
3. Tenga presente los archivos grandes de mapas de calles.
El CD MapSend Streets (opcional)se puede cargar en el receptor ProMark2. Estos
archivos de mapa detallados comparten la memoria con los archivos de datos de la
medicin. Los 8 MB de memoria de almacenamiento de datos se pueden utilizar para
guardar los datos de la medicin, si no hay mapas cargados en el receptor. Si se ha
cargado un mapa de 3 MB, slo quedan 5 MB para almacenar los datos de la
medicin. Como medida de seguridad, ProMark2 no permitir que usted utilice ms
de 4 MB de memoria para mapas de calles detallados. Esto asegura que siempre tenga
al menos 4 MB de memoria disponible para guardar datos.
Inicializacin para el Primer Uso
Cuando enciende el equipo por primera vez, ProMark2 se debe inicializar. La razn de la
inicializacin es acelerar el proceso de clculo de la primera posicin fija cuando ProMark2 no
tiene la ltima posicin en la memoria (por ejemplo, cuando ProMark2 est nuevo o se ha
borrado la memoria).
Para inicializar ProMark2, encienda el receptor. Aparecer la Pantalla Apertura, Figura 4.2,
pgina 96. Presione ENTER hasta que se le sugiera dar la ubicacin actual, la hora y la fecha al
receptor. Cuando usted ha finalizado, ingrese esta informacin, seleccione Done (Listo) y
apague el receptor ProMark2.
Ahora usted ya ha realizado la inicializacin. Para obtener ms detalles acerca del proceso de
inicializacin, ver la seccin titulada "Inicializacin para el Primer Uso" en el Manual del
Usuario de MAP 330.
Transfiriendo los Datos Tomados a su Ordenador
Despus de haber tomado los datos en terreno, deber transferirlos a su computador para
iniciar el procesamiento de datos utilizando el software Ashtech Solutions. Utilice el siguiente
procedimiento para transferir los datos del receptor.
1. Inserte el receptor ProMark2 en la abrazadera para oficina, Figura 2.6, asegurndose
que ProMark2 est bien sujeto al gancho de la abrazadera.
2. Conecte el cable de transferencia de datos a uno de los puertos COM de su
computador. Se recomienda utilizar el COM1.
3. Encienda el receptor ProMark2. La pantalla de apertura aparece momentneamente,
seguida por la pantalla Modo (Mode).
4. Para transferir los datos del receptor ProMark2 a su computador de su oficina, siga el
procedimiento detallado en el captulo 4 de la Gua del Usuario de Ashtech Solutions
titulado Agregando Datos del Receptor. Al esseleccionarcer las configuraciones de
comunicacin, configure la velocidad de baudios en 115200. Deje los otros
parmetros en los valores por defecto.
Figura 2.6 Abrazadera para Oficina con Cable de Transferencia de Datos
Midiendo con el Sistema ProMark2 33
3
Midiendo con el Sistema ProMark2
Este captulo presenta, paso por paso, los procedimientos para la realizacin de una
medicin GPS con el Sistema ProMark2. Revise este captulo completamente antes
de intentar realizar su primera medicin. Como ejercicio, lleve su sistema fuera de su
oficina y realice una medicin de prueba, siguiendo los procedimientos detallados a
continuacin. Entonces, transfiera y procese los datos tomados con Ashtech
Solutions. Despus de este ejercicio usted estar listo para realizar su primera
medicin real con el Sistema ProMark2.
Planeamiento de la Medicin Esttica
Antes de ir al terreno, primero debe planear cmo ejecutar su medicin GPS. Un
planeamiento apropiado, aumentar considerablemente las oportunidades de obtener
resultados satisfactorios. Hay dos reas principales en el planeamiento de la
medicin: el diseo de la red de trabajo y el plan de observacin. Cada uno ser
detallado a continuacin.
Diseo de la Red de Trabajo
Usted ha identificado una medicin para la cual desea utilizar el sistema ProMark2
para el establecimiento de los puntos control. Sin importar si el nmero de puntos de
control a establecer es 2 o 20, deber disear una red de trabajo, definiendo el
nmero y la ubicacin de las observaciones (vectores en nuestro caso) que se
requerirn para posicionar efectivamente los nuevos puntos.
Como ilustracin, considere un ejemplo donde dos puntos nuevos intervisibles estn
establecidos en el lugar de un proyecto, para utilizarlos como control para una
medicin de lmites. Los dos nuevos puntos necesitan ser unidos a un punto de
control existente a 3 kilmetros de distancia, Figura 3.1.
Pgina 34
Si usted va a realizar esta medicin con una estacin total convencional,
probablemente planear la distribucin de estaciones en figura cerrada,
desde el punto de control existente hacia los dos puntos nuevos, Figura 3.2.
La misma filosofa se puede utilizar para las mediciones GPS. La Figura 3.2
muestra el diseo de la red de trabajo para esta medicin.
El ejemplo anterior dio como resultado un diseo muy simple de la red. La
Figura 3.3 representa una medicin de control ms compleja, donde 10
puntos nuevos se establecern basados en los dos puntos de control
horizontal y los tres puntos de control vertical existentes.
Figura 3.1 Ejemplo de Medicin de Control de Tres Puntos
Figura 3.2 Diseo de Conexin
M
i
d
i
e
n
d
o

Nuevamente, si usted va a realizar esta medicin con una estacin total
convencional, deber disear un plano cruzado producido por una red fuerte,
a travs de los puntos de medicin. La Figura 3.4 muestra el posible diseo
de la red.
Figura 3.3 Ejemplo de Medicin de Control de 15 Puntos
Figura 3.4 Diseo de la Red de Trabajo para una Medicin de Control de 15 Puntos
Pgina 36
Aunque el diseo de la red en la Figura 3.4 se produjo con un trazado
convencional en mente, este mismo diseo tambin se puede utilizar si se
realiza la medicin con el equipo GPS.
Al disear una red de trabajo, tenga los siguientes principios en mente:
Disee figuras a travs de los puntos de la red, que se asemejen a un
cuadrado o un crculo. Evite figuras largas y delgadas. Las figuras en
forma circular o cuadrada son ms fuertes geomtricamente.
Mantenga el nmero de puntos en cada figura inferior a 10.
Siempre incluya un enlace directo entre los puntos intervisibles, por
ejemplo, los puntos que se puedan utilizar como par, para una
orientacin de un plano convencional. Debido a que, en la mayora de las
instancias, los puntos intervisibles ya estn cerrados los unos con los
otros, es importante obtener una observacin directa entre ellos.
Plan de Observacin
Con el diseo completo, el prximo paso es determinar cmo y cundo se
realizar la toma de datos para producir la red deseada. Primero discutamos
cmo.
Si usted utiliza una estacin total para realizar la medicin en la Figura 3.2, el
plano resultante se vera como la Figura 3.5.
El nmero de tramos transversales necesarios para hacer un trazado entre
cada punto de la red, depender de las condiciones del terreno entre los
puntos. Si tiene suerte y el rea es relativamene plana y sta presenta un
camino directo desde el punto de control existente hacia los dos puntos
Figura 3.5 Figura Cerrada de Medicin de Control de 3 Puntos
M
i
d
i
e
n
d
o

nuevos que se van a establecer, entonces se minimizar el nmero de
tramos necesarios para completar la figura.
Medir con GPS tiene la ventaja de no requerir la lnea de intervisibilidad entre
los puntos medidos. Esto permite las observaciones directas entre los
puntos. Para ilustrar esto, nuestro diseo de la red de medicin de control de
3 puntos, aparece nuevamente en la Figura 3.6.
Asuma que se utilizar un sistema de 2 receptores ProMark2 para realizar la
medicin en la Figura 3.6. Para producir el enlace entre el punto de control
existente 1 y el nuevo punto 2, simplemente site un equipo ProMark2 en el
punto 1, site el otro receptor en el punto 2 y tome simultneamente los datos
entre los dos puntos. Cuando est completa la observacin, mueva el
receptor ProMark2 desde el punto 2 al punto 3. Realice otra sesin, tomando
datos simultneamente en los puntos 1 y 3. Al terminar, mueva el receptor
ProMark2 desde el punto 1 al punto 2. Realice la observacin final entre los
puntos 3 y 2. Cuando descargue y procese estos datos, el resultado ser tres
vectores (posiciones delta), que forman el diseo de la red mostrado en la
Figura 3.6.
Ahora considere la situacin donde se utiliza un sistema de 3 receptores
ProMark2. Al poner un receptor en cada uno de los tres puntos de la red de la
Figura 3.6, los datos para los tres vectores se pueden tomar en una
observacin, y no en 3 observaciones separadas, necesarias con el uso de
un sistema de 2 receptores.
Figura 3.6 Diseo de la Red para una Medicin de Control de 3 Puntos
3
1
2
Pgina 38
Ahora considere el plan de observacin para una medicin ms compleja de
15 puntos, la cual aparece en la Figura 3.7.
Para ejecutar este diseo de red, usted deber realizar una observacin GPS
directa entre todos los puntos directamente unidos. Cada enlace se puede ver
como un vector GPS necesario. Contando los enlaces en este diseo de red,
usted encontrar que se requieren 19 vectores GPS para ejecutar este diseo.
Si se va realizar la medicin utilizando un sistema de 2 receptores ProMark2,
se necesitarn 19 sesiones de tomas de datos separadas. Por ejemplo, usted
puede comenzar con un receptor en el punto 1 y otro en el punto 2.
Despus de esta observacin, usted mueve el receptor desde el punto 1 al
punto 3 para realizar una observacin entre los puntos 2 y 3, y as
sucesivamente hasta que todos los vectores hayan sido observados. Ahora
considere la situacin donde la medicin en la Figura 3.7 se realizar
utilizando un sistema ProMark2 de 3 receptores. Con 3 receptores, cada
sesin de observacin producir 2 vectores desde el diseo de la red. Por
ejemplo, usted puede comenzar poniendo un receptor en el punto 1, y el
tercero en el punto 7. Estos tres receptores simultneamente renen datos de
estos tres puntos, dando como resultado los vectores entre los puntos 1 y 2 y
los puntos 1 y 7.
Adems de estos dos vectores, se produce un tercer vector entre los puntos 2
y 7. Al final de la primera observacin, usted podra mover el receptor desde el
punto 2 al punto 9 y el receptor desde el punto 1 al 8. El receptor en el punto 7
permanecer como punto de eje, conectando la primera observacin a la
segunda. Esto contina hasta que se observen todos los vectores.
Figura 3.7 Diseo de la Red para una Medicin de Control de 15 Puntos
5
4
6
3
2
1
10
9
8
7
15
14
13
12 11
M
i
d
i
e
n
d
o

La Figura 3.8 muestra cmo se ver el plan observacin con un sistema
ProMark2 de 3 receptores.
El plan de observacin muestra que tomar 10 sesiones de observacin
separadas para completar la medicin basada en el diseo de la red en la
Figura 3.7. Tenga presente que todas las sesiones de observacin, excepto
la sesin 6, producen 2 vectores necesarios para el diseo de la red. La
observacin 6 produce slo uno, ya que hay un nmero impar de vectores
necesarios (19).
Esto completa la discusin de cmo ejecutar el plan de observacin. La
prxima pregunta para responder es cundo realizamos las observaciones.
La mejor hora para realizar las mediciones GPS se determina examinando la
constelacin de satlites GPS en su ubicacin, en una hora dada del da. El
nmero de satlites GPS visibles, y la distribucin de ellos en el cielo, son
factores importantes para determinar el tiempo de observacin requerido
para producir vectores GPS de calidad. Las horas en que el nmero de
satlites visibles son escasos o la distribucin de satlites es pobre,
necesitarn perodos extensos de toma de datos para asegurar resultados de
calidad. Raras veces, la disponibilidad y la distribucin pueden ser tan
pobres, que es mejor no realizar las mediciones durante estos perodos.
En el software de procesamiento, Ashtech Solutions, se incluye un mdulo
llamado Planeamiento de Misin. Este mdulo le proporciona las
herramientas para examinar la constelacin de satlites GPS. Utilizando la
informacin del almanaque de satlites, la cual pronostica la ubicacin de los
Figura 3.8 Plan de Observacin del Receptor para una Medicin de Control de 15
Puntos
Pgina 40
satlites GPS, usted puede examinar la disponibilidad y la distribucin de los
satlites para el o los das en que desee realizar la medicin, para aislar
cualquier perodo donde las horas de observacin pueden necesitar
extenderse o perodos donde es mejor no Grabar Datos. Usted proporciona
al software la ubicacin y la fecha en la cual desea realizar la medicin. El
software luego le entrega varias formas de examinar la constelacin de
satlites en su ubicacin para la hora dada. Ponga especial atencin para la
disponibilidad de satlites (nmero de satlites a la vista) y en la distribucin
de satlites (distribucin). Para ayudarle a analizar la calidad de la
distribucin de satlites, se presentan los valores de Dilucin de la Precisin
(PDOP). DOP es el valor del anlisis de calidad para la distribucin satelital.
El valor ms popular de DOP es el PDOP, el cual significa Dilucin de la
Precisin de Posicin. El valor PDOP estima el impacto en la precisin de sus
observaciones GPS debido a la geometra de satlites. Mientras ms
pequeo es el valor PDOP, mejor ser la distribucin satelital (geometra) y
por lo tanto, mejor ser la precisin de sus observaciones. El manual y la
ayuda en lnea para Ashtech Solutions detallan mejor la Planeamiento de
Misin, la disponibilidad de los satlites y los valores DOP. Por favor revise
esta informacin adicional para lograr un mejor entendimiento de los
conceptos.
Con la constelacin actual de 26+ satlites GPS, no es comn encontrar
perodos en el da en que la disponibilidad y la distribucin son tan pobres
para tener que evitar la toma de datos. El tiempo de una visibilidad y
distribucin pobres es normalmente corto. Al utilizar la modalidad esttica de
la toma de datos GPS, donde los tiempos de observacin son normalmente
de 20+ minutos, los perodos cortos de visibilidad y distribucin pobres se
pueden tolerar. Al realizar una observacin en que aparece un perodo de
visibilidad y distribucin pobres, normalmente se necesita extender los
perodos de observacin para compensar este evento. El receptor ProMark2
incluye una caracterstica que estima el tiempo de observacin necesario
para producir una solucin de calidad. Esta caracterstica se denomina
Tiempo de Observacin (Observation Timer) y se discute con mayor detalle
ms adelante, en este captulo. Este temporizador toma en cuenta la
disponibilidad de los satlites y la distribucin, al determinar el tiempo de
observacin necesario. Si est tomando datos durante un perodo de
visibilidad y distribucin pobres, encontrar que el temporizador tomar ms
tiempo en informarle cuando est completa su medicin. Automticamente se
extiende el perodo de observacin para compensar la visibilidad y la
distribucin pobre de los satlites. El anlisis de la constelacin satelital con
Planeamiento de la Misin, antes de reunir los datos, le dar una idea de los
perodos de tiempo en que se necesitarn las observaciones extendidas.
M
i
d
i
e
n
d
o

Nota: El receptor ProMark2 est diseado para almacenar datos GPS slo para aquellos satlites
que estn al menos a 10 del horizonte. El receptor puede enlazar entre 0 y 10, pero no registra estos
datos. Al utilizar el software de Planeamiento de Misin, para analizar la constelacin satelital,
asegrese de configurar el ngulo de corte satelital a 10. Esto asegurar la disponibilidad y la
distribucin satelital presentada por Planeamiento de la Misin coincida con la que est utilizando el
receptor ProMark2 para almacenar datos.
Nota: ProMark2 enlazar hasta 10 satlites simultneamente. Si hay ms de 10 satlites disponibles,
ProMark2 enlazar los 10 satlites con la elevacin ms alta.
Realizando una Medicin Esttica con
ProMark2
Los procedimientos para realizar una medicin esttica con el sistema
ProMark2 se pueden dividir en cuatro pasos principales: revisin de equipos,
seleccin del terreno, instalacin del sistema y toma de datos. Siguiendo los
pasos presentados seguidamente, usted obtendr una ejecucin satisfactoria
de la medicin GPS.
Nota: Recuerde que los datos deben ser tomados simultneamente entre 2 o ms sistemas receptores
ProMark2 para producir vectores entre los receptores. Por lo tanto, los siguientes procedimientos se
deben seguir para cada uno de los sistemas ProMark2 utilizados en la medicin. No hay problema en
instalar un sistema ProMark2 y luego moverlo a otro lugar para instalar otro. Slo note que el
tiempo de observacin se determina por el ltimo receptor instalado. Por ejemplo, si estuviera solo y
quisiera realizar una medicin con un sistema de 2 receptores ProMark2, usted podra instalar el
primer receptor e iniciar la toma de datos. Entonces podra moverse a la prxima estacin y
configurar el segundo receptor. La toma de datos comienza slo cuando el segundo receptor est
tomando datos. Todos los datos reunidos por el primer receptor hasta esta hora no estarn en uso y
se ignorarn durante el procesamiento de datos.
Revisin del Equipo
Antes de abandonar la oficina para realizar su medicin, asegrese de
realizar una completa revisin de su equipo GPS:
1. Revise completamente el sistema ProMark2 para asegurarse que
todos los componentes estn presentes para realizar una medicin
satisfactoriamente.
2. Asegrese que tiene energa suficiente en la batera para completar la
medicin. Lleve bateras de repuesto para mayor seguridad.
3. Lleve una copia de su diseo de la red de trabajo y una impresin del anlisis
de disponibilidad y distribucin de satlites. Esto se necesitar durante el
curso de su medicin.
Pgina 42
4. Asegrese que cada operador del receptor ProMark2 tenga reportes de
observacin GPS en blanco para utilizar durante la toma de datos. Llene una
hoja para cada observacin de cada punto. Los registros de observacin se
discutirn ms detalladamente ms adelante en esta seccin. El software
Ashtech Solutions tiene la capacidad de imprimir registros de observacin
en blanco para utilizar durante la toma de datos.
Con el equipo totalmente revisado, es hora de irse a terreno para realizar la
medicin.
M
i
d
i
e
n
d
o

Seleccin del Terreno
La seleccin del terreno apropiado para la ejecucin de la toma de datos
GPS es determinante para el xito de su medicin. No todos los lugares son
apropiados para la toma de datos. El sistema GPS depende de la recepcin
de seales de radio transmitidas por satlites a aproximadamente 21.000 km
de la tierra. Estas seales, relativamente de alta frecuencia y baja potencia,
no son muy efectivas en penetrar objetos que obstruyen la lnea visual entre
los satlites y el receptor GPS. Virtualmente, cualquier objeto que est en la
ruta entre el receptor GPS y los satlites, ser perjudicial para la operacin
del sistema. Algunos objetos, como los edificios, bloquearn completamente
las seales de los satlites. Por lo tanto, el GPS no puede ser usado en
recintos cerrados. Por la misma razn, el sistema GPS no se puede utilizar
en tneles o bajo el agua. Otros objetos obstruirn parcialmente o reflejarn/
refractarn la seal, como los rboles. La recepcin de las seales GPS es
muy difcil en reas fuertemente forestadas. En algunos casos, se puede
observar una seal suficiente para calcular una posicin aproximada. Pero,
virtualmente, en cada caso la seal no es lo suficientemente clara para
producir posiciones a nivel centimtrico. Por lo tanto, el GPS no es efectivo
en el bosque.
Esto no quiere decir que su sistema de medicin ProMark2 slo se puede
utilizar en reas de un cielo ampliamente abierto. GPS puede ser usado
efectiva y precisamente en reas parcialmente obstruidas. La clave es ser
capaz de observar, en cualquier momento dado, satlites suficientes para
calcular una posicin precisa y fiablemente. En cualquier momento y en una
ubicacin dada, pueden haber 7 a 10 satlites visibles y disponibles para su
uso. El sistema GPS no requiere tantos satlites para funcionar. Las
posiciones precisas y fiables se pueden determinar con 5 satlites
apropiadamente distribuidos en el cielo. Por lo tanto, una ubicacin obstruida
se puede medir si se observan al menos 5 satlites. Esto hace que sea
posible el uso del GPS a lo largo de una lnea de rboles o contra la fachada
de un edificio, pero slo si esa ubicacin deja suficiente cielo abierto para
permitir que el sistema observe al menos 5 satlites.
Por las razones expuestas anteriormente, haga todos los esfuerzos para
ubicar puntos nuevos para establecer en reas donde hay un mnimo de
obstrucciones. Lamentablemente, la ubicacin de la estacin no siempre es
flexible. Usted puede necesitar determinar la posicin de un punto existente
donde obviamente, la ubicacin no es debatible. En situaciones donde un
punto existente est en un rea fuertemente obstruida, usted puede estar
obligado a establecer el desplazamiento de un punto nuevo desde el punto
existente, o preferentemente desde un par de puntos intervisibles, y trazar
convencionalmente hacia el punto necesario, para establecer su posicin.
Pgina 44
Tenga en cuenta que las obstrucciones en un lugar de toma de datos GPS,
afectarn el tiempo de observacin requerido para determinar en forma
precisa su ubicacin. Las reas obstruidas requerirn tiempos de
observacin ms prolongados. La funcin del Temporizador de Observacin
de ProMark2, automticamente extender los tiempos de observacin en los
lugares de obstruccin, pero en algunos casos, puede que no los extienda lo
suficiente. Usted tendr que utilizar su propio juicio para establecer el tiempo
de observacin, cuando mida en reas obstruidas. El tiempo mejorar la
experiencia.
Para mediciones mayores con el uso de 3 o ms sistemas receptores
ProMark2, desear tal vez reconocer todos los lugares como parte del
planeamiento para la medicin. Esto eliminar cualquier demora durante la
ejecucin real de la medicin si se encuentran problemas en hallar un lugar
apropiado. Mientras ms sistemas receptores se utilicen durante la medicin,
ms difcil se torna la labor de coordinar la toma de datos. Recuerde, los
datos se deben tomar simultneamente entre puntos donde se desea un
vector. Si un operador del receptor est atrasado para comenzar la toma de
datos debido a problemas de ubicacin de la estacin, esto podra causar
problemas.
Instalacin del Sistema
Ahora que se ha identificado la estacin de medicin, es tiempo de instalar el
sistema receptor ProMark2 sobre el punto a medir. El procedimiento de
instalacin se ilustra a continuacin.
1. Instale una combinacin de trpode/Base Nivelante sobre el punto de
medicin.
Esto se hace precisamente de la misma forma que se hace para una
estacin total convencional. Si utiliza un trpode de altura fija para
GPS, no requerir el Base Nivelante.
2. Ponga la barra de extensin vertical y un adaptador para Base
Nivelante a la antena GPS. Con la antena GPS en la mano, ponga la
barra de extensin vertical incluida al hilo de 5/8-11 de la antena.
Ponga el adaptador para Base Nivelante al otro extremo de la barra
de extensin vertical. La Figura 3.9 muestra las piezas individuales.
El ensamblaje deber reflejarse segn se muestra en la Figura 3.10.
M
i
d
i
e
n
d
o

Si est utilizando un trpode de altura fija para GPS, y no un trpode
convencional, no se requiere un adaptador para Base Nivelante.
3. Ponga el ensamble de la antena en el trpode.
Tenga cuidado de no desestabilizar el trpode cuando monte el ensamble de
la antena. La Figura 3.10 muestra cmo se vera la instalacin hasta este
punto.
Figura 3.9 Antena GPS, Barra de Extensin Vertical, Ensamble Adaptador para Base
Nivelante
Figura 3.10 Antena GPS Montada en Trpode utilizando Base Nivelante y
Extensin
Pgina 46
4. Ponga el receptor ProMark2 en la abrazadera para terreno.
Con la abrazadera para terreno en la mano, ponga la base del receptor
ProMark2 en el marco y luego incline el receptor para ponerlo en su lugar,
segn se ve en la Figura 3.11.
Figura 3.11 Montaje de ProMark2 en la Abrazadera de Terreno.
Gancho de Retencin
Gancho Ajustado
M
i
d
i
e
n
d
o

5. Ponga la combinacin abrazadera de terreno / ProMark2 en el trpode.
Tenga cuidado de no desestabilizar el trpode cuando monte la abrazadera.
Ponga la abrazadera a una altura cmoda para la operacin del receptor,
Figura 3.12.
Figura 3.12 Abrazadera de Terreno en Trpode
Pgina 48
6. Conecte el cable de antena GPS.
En la antena GPS, atornille el conector del cable de antena hasta que la
conexin est bien sujeta. Conecte el otro extremo del cable a la parte trasera
del receptor ProMark2. Esta conexin se realiza simplemente presionando el
conector a la parte trasera del receptor. La Figura 3.13 muestra la conexin
apropiada del cable de antena a la antena y al receptor.
Figura 3.13 Conexin de Cable de Antena en Antena y en Receptor
M
i
d
i
e
n
d
o

7. Mida y registre la altura del instrumento (HI) de la antena GPS.
La antena GPS es el punto de toma de datos para las observaciones GPS,
esto significa que la posicin calculada para el punto, horizontal y
verticalmente, ser la ubicacin de la antena GPS. Es por esta razn que, la
antena est precisamente ubicada sobre el punto a medir. Incluso la
ubicacin para el punto a medir no est al centro de la antena, sino debajo de
ella, en el suelo. La cinta mtrica para medir la altura del instrumento es la
herramienta que usted utiliza para medir la altura de la antena GPS. Extienda
la cinta mtrica hasta la marca, poniendo el punto al extremo de la cinta
mtrica en la marca. Asegure la cinta mtrica en el lugar, y vea cunto mide.
La Figura 3.14 ilustra este proceso. Es bueno practicar la lectura y registro
de la altura del instrumento en metros y pies. Esto le ayudar a reducir
errores de registro de altura de instrumento.
Figura 3.14 Midiendo Altura de Instrumento
Pgina 50
Toma de Datos
Con su sistema receptor ProMark2 instalado sobre el punto a medir, usted
est listo para comenzar la toma de datos. Esta seccin le proporciona el
proceso paso a paso para utilizar la interfaz del usuario de ProMark2 en la
preparacin del receptor para la toma de datos GPS en el punto de medicin.
Para mayores detalles de cualquier pantalla presentada en estos
procedimientos, vea el Captulo 4, Descripcin Detallada de las Pantallas y
luego ubique la descripcin de la pantalla de su inters.
1. Encienda el receptor ProMark2 presionando el botn rojo de
encendido y apagado en la parte frontal del Receptor. Aparece la
pantalla de apertura, seguida por la pantalla Mode (Modalidad),
Figura 3.15.
Figura 3.15 Pantalla Modo
M
i
d
i
e
n
d
o

2. Seleccione Medir en la pantalla Modo. No utilice el modo Navegar para la
toma de datos. La precisin de los waypoints descargados no supera los 3-16
metros.
Con Survey (Medicin) destacado, presione Enter para que aparezca dicha
pantalla, Figura 3.16.
La pantalla Survey (Medicin), es usada para realizar las funciones de
configuracin del receptor y de la medicin antes de comenzar la toma de
datos. Si usted selecciona Setup (Configuracin), aparecer el men Survey
(Men de Medicin) desde el cual se configurarn los parmetros. Al
seleccionar Grabar Datos (Grabar Datos) comenzar el proceso de toma de
datos.
Los pasos 3-11 son detallados posteriormente, cubriendo las funciones de
configuracin del receptor y de la medicin antes de comenzar el
almacenamiento real de los datos. Usted no necesitar acceder a todas estas
funciones cada vez que realice una medicin, ya que algunos parmetros,
tales como la seleccin de unidades y el identificador del receptor
permanecern iguales para la mayora de las mediciones.

Figura 3.16 Pantalla Medir
Pgina 52
3. Seleccione Setup (Configuracin) desde la pantalla Survey (Medicin).
Con Setup destacado, presione Enter para que aparezca Men Medir, Figura
3.17.
El Men de Medicin le da acceso a las funciones de configuracin del
receptor y de la medicin. Tal vez usted desee ejercitar con algunas de estas
funciones antes de iniciar la toma de datos.
Figura 3.17 Men de Medicin
M
i
d
i
e
n
d
o

4. Desde Men de Medicin (Survey Menu), seleccione Point Attribute
(Atributo Punto). Ingrese la informacin de atributos para el punto que usted
va a medir. Con Point Attribute destacado, presione Enter para que
aparezca la pantalla Point Attribute, Figura 3.18.
La pantalla Point Attribute (Atributo Punto) le permite ingresar
informacin de atributos para el punto de medicin que va a
observar. La informacin de atributos comprende los siguientes
parmetros:
Un Identificador de estacin de 4 caracteres. Usted debe asignar un solo
identificador de estacin a cada punto medido de su proyecto. Si usted
observa el mismo punto ms de una vez, asigne a este punto el mismo
identificador de estacin para cada sesin de toma de datos.
Una descripcin opcional de 20 caracteres para este punto.
Los parmetros de altura de antena para este punto. Seleccione Slant
(inclinada) si est midiendo la altura de la antena hasta el extremo
externo de la antena GPS, o Vertical si est midiendo la altura de la
antena hasta el fondo de la antena GPS. Ingrese el valor medido de
altura de antena. Cambie las unidades de medicin seleccionando Units
(Unidades) desde Survey Menu (Men de Medicin) (72).
Para ingresar informacin de atributos del punto, vaya al campo que
desea cambiar y presione Enter. Cambie los valores que aparecen,
Figura 3.18 Pantalla de Atributo Punto
Pgina 54
por los valores deseados. Seleccione Guardar cuando haya
finalizado para volver al men Men Medir.
Refirase a la descripcin de la pantalla Point Attribute (Atributo del
Punto), pgina 118, para obtener mayores detalles respecto a esta
pantalla.
5. Desde Men Medir, seleccione File Manager (Adm. Archivos). Borre
archivos antiguos de datos, si necesita ms memoria para completar esta
sesin de observacin.
Con File Manager destacado, presione Enter para que aparezca la pantalla
File Manager (Adm. Archivos), Figura 3.19.
La pantalla File Manager (Adm. Archivos), Figura 3.19, le permite
borrar los archivos de datos antiguos para tener ms memoria para la
sesin de observacin actual. La pantalla incluye una lista de
archivos de datos actualmente en la memoria y las herramientas
para borrar estos archivos. Cada archivo tiene un smbolo asociado
con l, con los siguientes significados:
> Indica que este archivo es el archivo actual en el cual se
estn grabando los datos
+ Indica que el archivo an no ha sido bajado desde el
receptor
- Indica que el archivo ha sido bajado del receptor
Figura 3.19 Pantalla Adm. Archivos
M
i
d
i
e
n
d
o

Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar el archivo que va a
borrar. Utilice las flechas derecha/izquierda para seleccionar Delete
(Borrar) o Del All (Borrar Todo). Cuando se selecciona Delete
(Borrar), slo se borra el archivo seleccionado. Cuando se selecciona
Del All (Borrar Todo), se borran todos los archivos. Presione ESC
cuando haya finalizado con esta pantalla para volver a Men Medir.
Refirase a la pantalla File Manager (Adm. Archivos) en el Captulo
4, pgina 129, para obtener detalles adicionales acerca de esta
pantalla.
6. Desde Men Medir, seleccione Units (Unidades). Cambie las unidades de
medicin si la seleccin actual no es la deseada.
Con Units (Unidades) destacado, presione Enter para que aparezca
la pantalla Units of Measure (Unidades de Medicin), Figura 3.20.
La pantalla Units of Measure (Unidades de Medicin), permite
seleccionar las unidades de medicin en las cuales usted ingresar
la informacin de altura de antena. Tambin, las unidades
seleccionadas determinan las unidades de medicin que utiliza el
Tiempo de Observacin.
Presione Enter para acceder a la lista de seleccin de unidades.
Destaque la seleccin deseada y presione Enter nuevamente.
Seleccione Save (Guardar) para volver a Men Medir.
Figura 3.20 Pantalla Unidades de Medicin
Pgina 56
7. Desde Survey Menu, seleccione Receiver ID (Identificador del Receptor).
Cambie la identificador si el dato actual no es el deseado.
Con Receiver ID (Identificador del Receptor) destacado, presione
Enter para que aparezca la pantalla Receiver ID (ID Receptor),
Figura 3.21.
La pantalla Receiver ID (Identificador del Receptor), permite ingresar
un identificador de receptor de 4 caracteres, el cual se utiliza para
nombrar los archivos de datos crudos. Cada archivo de datos crudos
del receptor incluir una identificador de receptor de 4 caracteres. El
identificador del receptor debe ser nico entre todos los receptores
utilizados juntos en una medicin. De otro modo, los archivos de
datos crudos tendrn el mismo nombre, causando problemas cuando
los datos se bajen al mismo directorio del computador para realizar el
procesamiento de los datos.
Presione Enter para editar el identificador del receptor. Cambie el
identificador al valor deseado. Despus de ingresar el identificador
deseado, seleccione Save (Grabar) para volver a Men Medir.
Refirase a la pantalla Receiver ID (ID Receptor) en el Captulo 4,
pgina 123, para obtener mayores detalles acerca de esta pantalla.
Figura 3.21 Pantalla ID Receptor
M
i
d
i
e
n
d
o

8. Desde Men Medir, seleccione Contrast (Contraste). Cambie el contraste de
la pantalla si encuentra que le es difcil leer.
Con Contrast (Contraste) seleccionado, presione Enter para que
aparezca dicha pantalla, Figura 3.22.
La pantalla Contrast (Contraste), proporciona la capacidad de
cambiar el contraste de la pantalla del receptor. Utilice las flechas
izquierda/derecha para ajustar el contraste. Presione Enter para
finalizar y volver a Men Medir.
Figura 3.22 Pantalla Contraste
Pgina 58
9. Presione el botn Esc para salir de Men Medir.
Todas las funciones configuradas han sido examinadas y
establecidas. Presione el botn Esc para cerrar Men Medir y volver
a la pantalla Survey, repetida en la Figura 3.23.
Usted ha completado el proceso de configuracin y ahora est listo para
comenzar la toma de datos. Los pasos restantes le mostrarn como iniciar el
proceso de toma de datos y cmo monitorear el progreso de la medicin.
M
i
d
i
e
n
d
o

10. Desde la pantalla Survey (Medicin), seleccione Grabar Datos.
Con Grabar Datos destacado, presione ENTER para que aparezca la
pantalla Satellite Status (Estado Satelital), Figura 3.24.
La pantalla Satellite Status (Estado Satelital), proporciona el estado
de la adquisicin satelital, y el enlace hecho por el receptor.
Ingresando a esta pantalla, los satlites disponibles para el enlace
son mostrados en el plano del cielo. Una vez que se engancha un
satlite, su nmero aparece en un cuadro negro con nmeros
blancos y aparece una barra en la tabla ubicada en la parte inferior
que representa la fuerza de la seal. Cuando se enlazan cuatro
satlites saludables sobre una elevacin de 10, comienza
automticamente el almacenamiento de los datos de satlites GPS.
La pantalla automticamente cambia a Estado Medicin. Puede
volver a la pantalla Satellite Status (Estado Satelital) presionando el
botn Nav/Surv.
En la parte inferior de la pantalla Satellite Status (Estado Satelital),
hay dos indicadores de estado: energa, a la izquierda y memoria a la
derecha. El indicador de estado de la memoria muestra, en forma
grfica y numrica el porcentaje de la memoria disponible para
almacenar los datos. Una vez que comienza el almacenamiento de
datos, el nmero del porcentaje parpadea, indicando visualmente de
que la toma de datos ha comenzado.
El indicador de estado muestra un grfico similar al de un estanque
de gasolina para graficar la energa restante cuando estn en uso las
Figura 3.24 Pantalla de Estado Satelital
bateras. Si se conecta una fuente de alimentacin externa al receptor,
aparece un icono similar a un enchufe.
Para determinar el impacto de las obstrucciones en el lugar de la medicin,
utilice el plano del cielo para visualizar qu satlites estn siendo bloqueado
por las obstrucciones. Esto le ayudar a determinar si la ubicacin es
apropiada para la observacin GPS.
11. Desde la pantalla Satellite Status (Estado Satelital), presione el botn Nav/Surv
para que aparezca la pantalla Estado Medicin, Figura 3.25.
La pantalla Estado Medicin proporciona informacin del estado de su
medicin durante el perodo de la toma de datos. La informacin que aqu
aparece, le ayudar a determinar cuando se han reunido datos suficientes
durante una observacin para asegurar la calidad de la posicin cuando se
procesen posteriormente los datos. Desde esta pantalla, revise los
siguientes indicadores de calidad de la observacin:
Temporizador de Observacin
El campo Obs. Timer (Temporizador de Observacin) muestra el estado
actual del temporizador de observacin. El Temporizador de Observacin
examina los datos de satlites reunidos para estimar cuando hay
suficientes datos para asegurar una posicin de calidad cuando se
procesen los datos. Para hacer esta determinacin, el temporizador de
observacin toma en cuenta el nmero de satlites observados durante la
sesin de observacin, la geometra de los satlites (PDOP), y los cortes
en el rastreo continuo de los satlites, causados por las obstrucciones.
Figura 3.25 Pantalla de Estado Medicin
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

Utilizando esta informacin, el temporizador de observacin informa
cuando se han reunidos suficientes datos para diferentes distancias entre
usted y otros receptores que estn tomando datos simultneamente, esto
es, longitudes de vector.
Los umbrales de distancia posibles que aparecen de la siguiente forma:
0 KM - muestra cuando no se ha reunido suficientes datos para procesar
precisamente un vector entre este receptor, y otros que renen datos
simultneamente.
5 KM - muestra cuando se ha reunido suficientes datos para procesar un
vector entre este receptor, y otro receptor que rene datos
simultneamente alrededor de 5 KM de este receptor.
vector entre este receptor y otro receptor que rene datos
Por lo tanto, primero debe estimar la distancia entre este receptor y otros
receptores utilizados en la medicin. Utilizando la estimacin de distancia
ms larga, espere que el Temporizador de Observacin muestre el valor
que cumple con esta distancia. Asegrese de utilizar el temporizador para
el receptor que haya estado funcionando durante menos tiempo. Cuando
esto ocurra, usted habr reunido datos suficientes para procesar
satisfactoriamente el vector ms largo.
Nota: Las obstrucciones a veces causan que el Temporizador de Observacin
indique prematuramente que se han reunido los datos. Al trabajar en un rea
obstruida, tome algunos datos adicionales para asegurar que el procesamiento
sea fcil.
Transcurrido
El campo Transcurrido muestra la cantidad de tiempo, desde que
comenz la toma de datos para la sesin de la observacin actual.
Mientras adquiera ms experiencia con el sistema, usted obtendr el
sentido del tiempo necesario para reunir los datos bajo diferentes
condiciones de observacin.
#Sats (N de Satlites)
El campo #Sats (N de Satlites) muestra el nmero de satlites
saludables sobre 10 de elevacin, que estn siendo registrados en la
memoria. Los perodos de pocos satlites necesitarn reunir ms datos
para obtener una buena observacin. Esto puede ser un buen indicio del
efecto de las obstrucciones en el lugar de la medicin en una hora dada
durante la toma de datos.
PDOP (Dilucin de la Precisin de Posicin)
El campo PDOP muestra el valor de PDOP en una hora dada, calculado
para los satlites observados, sobre 10 de elevacin. Los perodos con
altos PDOP requerirn ms datos para obtener una buena observacin.
Esto puede ser un buen indicio del efecto de las obstrucciones en el lugar
de la medicin en una hora dada durante la toma de datos.
Adems de la informacin del estado de la medicin, la pantalla Estado Medicin
tambin muestra el mismo estado de alimentacin y de memoria que encontramos en
la pantalla Estado Satelital.
12. Presione el botn Menu para acceder a Men Medir si necesita cambiar cualquier
parmetro del receptor o de la medicin.
Usted puede acceder a Survey Menu (Men de la Medicin) en cualquier
momento durante el proceso de toma de datos, presionando el botn Men.
De la misma forma expuesta anteriormente. Todas las funciones de
instalacin en Men Medir pueden ser utilizadas en cualquier momento
durante la observacin. En otras palabras, los pasos 3 - 8 detallados
anteriormente se pueden ejecutar despus que comienza la toma de datos,
si as lo desea. Esto permite que la toma de datos comience antes del
proceso de configuracin, reduciendo el tiempo de permanencia en el punto.
Considere que si el identificador del receptor ha cambiado mientras toma los
datos, el nombre del archivo de datos actual incluir la identificacin del
receptor que se configur al iniciar la toma de datos.
13. Apague el receptor cuando termine.
Cuando considere que todos los receptores GPS han reunido suficientes
datos en esta sesin de observacin, simplemente apague el receptor para
finalizar la sesin.
Nota: Para evitar algn posible dao en el conector de la antena externa, desconecte el cable de la antena del
receptor antes de quitar el receptor de la abrazadera. Tambin tome en cuenta que si el identificador de
receptor ha cambiado mientras se renen los datos, el nombre del archivo de datos activo incluir el
identificador del receptor configurado al inicio de la toma de datos.
En cada sesin de observacin, siga los pasos detallados anteriormente requeridos
para completar su medicin. Despus que termine con la toma de datos, lleve a su
oficina todos los receptores utilizados en la medicin, y descargue los datos a su
computador segn se describe en este manual. Los datos ahora estn listos para ser
procesados utilizando Ashtech Solutions.
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

Medicin Cinemtica con el Sistema ProMark2
El proceso de toma de datos cinemticos requiere al menos, dos receptores tomando
datos simultneamente. Uno de los receptores se denomina base, y debe
permanecer estacionario durante toda la toma de datos. Normalmente, el receptor
base ocupar un punto de medicin para el cual ya se conoce la posicin precisa.
Una vez que est listo para operar, el sistema base simplemente reune y almacena
datos crudos de todos los satlites con lnea visual a la antena GPS. La base es
esencialmente la misma que en la ocupacin esttica, excepto que el intervalo de
grabacin se debe configurar para calzar con la del rover cinemtico. El otro receptor
que opera simultneamente durante una operacin cinemtica se denomina rover. La
o las unidades rover pueden moverse durante la medicin y se utilizan para
posicionar nuevos puntos relacionados con la base. El sistema ProMark2 permite dos
tipos de medicin cinemtica:stop-and-go (denominada stop-n-go en los menes del
receptor) y cinemtica continua (denominada cinemtica en el men del receptor).
La medicin stop-and-go es la que mejor se acomoda a la toma de puntos. Durante la
medicin stop-and-go, el sistema se centra sobre un punto y reune datos por un
perodo de tiempo. El tiempo de ocupacin para stop-and-go normalmente es de 15 a
60 segundos. Es muy recomendable utilizar un jaln con dos patas para la toma de
datos "Stop-and-go", a fin de garantizar la estabilidad de la antena durante el intervalo
de toma de datos. Una vez que la ocupacin del punto ha finalizado, el sistema puede
ser llevado al prximo punto y el procedimiento de tomar los datos se repite. La toma
de datos cinemticos se ajusta a puntos con un atributo mnimo (modelacin de
terreno) o caractersticas lineales, como la lnea central de un camino. Durante la
toma de datos cinemtica continua, el usuario jams debe dejar de moverse. Se toma
un punto cada vez que el receptor graba un registro de datos. El intervalo de
grabacin de esta aplicacin acostumbra a ser de entre 1 y 5 segundos, y la precisin
suele ser de entre 0,03 y 0,05 metros.
El sistema rover est diseado para transportarlo fcilmente y montarlo en un jaln.
La interfase del software del sistema por el colector de datos incorporado de la unidad
ProMark2. La funcionalidad esencial del sistema, tal como la grabacin y los atributos
de los datos, se opera con la pantalla LED y los botones de control.
La toma de datos cinemticos tiene la ventaja de ser altamente productiva. Sin
embargo hay algunos puntos a considerar. La precisin no es tan buena como en los
mtodos estticos (ver especificaciones). Adems, los procedimientos de terreno
requieren que la unidad rover pase por la inicializacin. La inicializacin dura desde
15 segundos a 5 minutos, dependiendo de las condiciones. Los procedimientos para
la inicializacin se describirn en detalle despus, en este manual. Durante la toma
cinemtica de datos, el receptor debe mantener el enlace de al menos, 5 satlites, lo
cual es comn en la estacin base y en los rover. Si el receptor detecta menos de 5
satlites enlazados, enviar una alarma que indique que el sistema debe
reinicializarse. En caso de prdida de la sincronizacin debida a obstculos, es
posible que la precisin de los resultados procesados se reduzca si no se lleva a
cabo una reinicializacin sobre el terreno. Por tanto, despus de una prdida de
sincronizacin, la reinicializacin sobre el terreno resulta esencial para mantener la
precisin de la medicin.
Finalmente, las mediciones cinemticas son ms satisfactorias cuando el receptor
base cinemtico est junto al rover cinemtico. Las precisiones de las posiciones
derivadas de GPS, dependen de la distancia. Mientras ms grande sea la distancia
entre los receptores GPS, ms grande ser la incertidumbre. En un caso ideal, la
base cinemtica debe estar en el mismo lugar del proyecto que el rover. Se debe
evitar las mediciones cinemticas con una separacin de mas de 10 kilmetros entre
la base cinemtica y el rover. Tal separacin hace que la inicializacin cinemtica sea
ms difcil, aumentando las oportunidades de obtener resultados pobres.
Al realizar una medicin cinemtica, ProMark2 proporciona las herramientas para
realizar los siguientes trabajos:
Administrar archivos de datos en el receptor GPS
Ingresar atributos del punto de medicin pertinente para el procesamiento de
datos
Monitorear el progreso de la medicin cinemtica
Base Stop-and-go o Cinemtica
Al seleccionar la ubicacin para su base, asegrese de que la ubicacin est libre de
obstrucciones satelitales. Mientras ms abierta sea el rea, ms oportunidades
tendr de obtener una medicin satisfactoria. Si las obstrucciones, tales como
rboles o edificios, en la estacin base, hacen que el receptor GPS no mantenga el
enlace con al menos 5 satlites durante el perodo de toma de datos cinemticos,
hay una buena chance de que se pierdan algunos puntos observados por el rover.
Tenga mucho cuidado en seleccionar la ubicacin de la base.
La configuracin y la operacin de la base es similar a la medicin esttica. La
diferencia entre la configuracin de medicin esttica y una configuracin de la base
es el uso opcional de la barra inicializadora en la estacin base.
Ubique la antena de ProMark2 sobre el punto. Si pretende utilizar la barra
inicializadora para la inicializacin, asegrese de incorporar la barra como parte de
su configuracin, segn aparece en la Figura 3.26
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

.
Nota: La antena de la base se centra y se nivela sobre la marca de medicin. la
antena del rover est en offset sobre la barra inicializadora.
La barra de inicializacin proporciona una lnea base precisa, de 0,2 m para la
inicializacin, Figura 3.27.
La antena del rover se transfiere al jaln del rover despus de finalizar la
inicializacin, Figura 3.28.
Figura 3.26 Antena de ProMark2 con Barra Inicializadora
Figura 3.27 Barra Inicializadora

Inicializacin cinemtica
Introduccin
Un aspecto nico del modo cinemtico de toma de datos es la necesidad de inicializar la
medicin. El proceso de inicializacin es necesario para generar posiciones de alta precisin.
Antes de la inicializacin, los datos tomados por el sistema remoto (rover) cinemtico
generarn posiciones con un nivel de precisin reducido. Antes de la inicializacin, la
precisin puede situarse entre 0,15 metros (0,5 pies) y un par de metros (varios pies). El
proceso de inicializacin es necesario para el ajuste fino del sistema receptor remoto. Una vez
inicializado, el sistema receptor remoto funcionar al nivel de precisin especificado hasta que
se pierda la inicializacin.
Echemos un vistazo a los aspectos tcnicos del proceso de inicializacin. Para realizar un
posicionamiento de precisin centimtrica con el GPS, debe recoger datos suficientes para
calcular un conjunto de parmetros denominados ambigedades enteras. Durante el proceso
de inicializacin, recoge los datos necesarios para calcular las ambigedades enteras. Una vez
que se han calculado las ambigedades enteras, se puede determinar su posicin actual con
mucha precisin. La resolucin de ambigedades enteras es la parte que ms tiempo lleva de
la toma de datos GPS. Una vez resueltas, se conocer instantneamente la posicin de su
ubicacin actual. Adems, una vez calculadas, las ambigedades enteras permanecen fijas
mientras contine la sincronizacin con al menos 5 satlites. Si pierde la sincronizacin con
los satlites debido a un obstculo y baja del umbral de cinco satlites, las ambigedades
enteras se perdern y debern volverse a calcular; es decir, deber volver a inicializar el
levantamiento cinemtico. De lo contrario, todos los datos tomados tras una prdida de
inicializacin generarn posiciones con el nivel reducido de precisin comentado
anteriormente. Todos los datos recogidos antes de perder la inicializacin no se vern
afectados por la prdida de la inicializacin.
Figura 3.28 Antena Rover desde Barra Inicializadora a Jaln
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

ProMark2 admite diversos mtodos para inicializar sus mediciones cinemticas. Los diferentes
mtodos se describen a continuacin junto con recomendaciones sobre cundo utilizarlos.
Inicializacin de punto de barra
La inicializacin de punto de barra es especfica de ProMark2, y se lleva a cabo empleando la
barra inicializadora cinemtica suministrada. La inicializacin de punto de barra es el segundo
mtodo ms rpido para inicializar una medicin cinemtica tras haber realizado la
inicializacin sobre un punto conocido. El tiempo de inicializacin al utilizar la barra es de 5
minutos. El mtodo de barra se utiliza preferentemente cuando no hay ningn punto conocido
que emplear para la inicializacin.
El concepto de la inicializacin de punto de barra es similar al uso de una medicin esttica
para inicializar su medicin cinemtica (descrito ms adelante). Al realizar una observacin de
5 minutos en la barra, establece las coordenadas del receptor remoto en el otro extremo de la
barra. Una vez establecidas las coordenadas de la ubicacin remota, se puede inicializar la
medicin cinemtica. Una observacin de 5 minutos es suficiente porque tenemos cierta
informacin inicial relativa al pequeo vector ente los receptores base y remoto. Sabemos que
el vector mide exactamente 0,200 metros (la longitud de la barra). Asimismo, sabemos que la
altura delta del vector es 0,000 (los receptores base y remoto estn a la misma HI). Dada esta
informacin, las coordenadas de la ubicacin remota se pueden establecer con una breve
observacin de 5 minutos.
El mtodo de inicializacin de punto de barra debe utilizarse en las condiciones siguientes:
Su zona de proyecto no contiene ningn punto de control que cumpla los requisitos
para llevar a cabo una inicializacin de punto conocido. Si no existe tal control,
utilice el mtodo de punto conocido, puesto que es un mtodo de inicializacin ms
rpido.
La base cinemtica est situada en el emplazamiento del proyecto, cerca de la zona
que se va a medir. Esto es importante, puesto que una inicializacin de punto de
barra debe realizarse en la estacin base cinemtica. Si la base cinemtica debe
ubicarse a una distancia de la zona de proyecto, puede obtener mejores resultados
con el mtodo de inicializacin de punto nuevo.
Inicializacin de punto conocido
El mtodo ms rpido para inicializar una medicin cinemtica es la inicializacin de punto
conocido. En la mayora de situaciones, la inicializacin sobre un punto conocido puede
llevarse a cabo en 10 segundos o menos. Es muy importante destacar que la relacin entre el
punto de base cinemtico y el punto conocido que se emplear para la inicializacin debe
establecerse con mucha precisin. Por este motivo, es muy recomendable que slo realice la
inicializacin sobre un punto conocido que haya sido establecido previamente mediante GPS,
bien con una medicin directa entre la base y el punto conocido o bien a travs de una red que
incluya tanto la base como el punto conocido.
El mtodo del punto conocido tiene un nombre que puede llevar a confusin. En realidad,
debera llamarse mtodo del Vector conocido. La inicializacin se lleva a cabo sobre un vector
conocido entre 2 puntos conocidos (punto base y punto remoto). Dado que el vector entre los
dos puntos es ya conocido, la inicializacin mediante este mtodo requiere muy poco tiempo.
En una medicin esttica normal entre dos puntos, deben hallarse las Ambigedades enteras
que permiten el clculo de un vector preciso. Esto lleva un periodo de tiempo adicional. Si el
vector entre los dos puntos ya es conocido, el clculo de las Ambigedades enteras slo
necesita un breve periodo de observacin.
Utilice el mtodo de inicializacin de punto conocido si su zona de proyecto contiene puntos
de control que cumplen los requisitos para llevar a cabo una inicializacin de punto conocido.
Los requisitos se indican encima de un punto cuya posicin se conoce bien con relacin al
punto base. A continuacin se muestran algunas situaciones en que se utiliza preferentemente
la inicializacin de punto conocido:
Trabaja en un proyecto de un vertedero donde tiene que realizar un estudio
topogrfico una vez a la semana durante 2 meses. En la preparacin, establece 6
puntos de control alrededor del vertedero empleando el mtodo de medicin
esttica. Seguidamente, tiene que ocupar dichos puntos en modo "Stop-and-go" y
etiquetarlas como puntos de control. Con la base cinemtica establecida en uno de
esos 6 puntos de control, los 5 puntos restantes estarn disponibles para una
inicializacin de punto conocido. Por ejemplo, el primer da de su medicin
cinemtica, coloca la base en el punto 0001. Desea iniciar la medicin cinemtica
en el otro extremo del vertedero, cerca del punto 0003. Por ello, se desplaza hasta
el punto 0003 e inicializa la medicin cinemtica empleando el mtodo de punto
conocido.
No olvide que cualquiera de esos 5 puntos de control est tambin disponible para
la reinicializacin. Por ejemplo, digamos que, tras la inicializacin correcta en el
punto 0003, observa 53 nuevos puntos cinemticos. Mientras se dirige al punto 54,
tropieza y se cae, lo que provoca que se dispare la Alarma satelital cinemtica,
indicando una prdida de inicializacin. En ese momento, est muy cerca del
punto 0004. Utilice el mtodo de punto conocido para reinicializar la medicin
cinemtica en el punto 0004.
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

Tiene que llevar a cabo una medicin cinemtica en una zona de proyecto sin
ningn punto de control. Inicializa la medicin cinemtica empleando el mtodo de
punto de barra. Tras la inicializacin, observa con xito 16 nuevos puntos. Mientras
intenta posicionarse para el punto 0017, se acerca demasiado al edificio, lo que
provoca que suene la Alarma satelital cinemtica, indicando una prdida de
inicializacin. Debe efectuar una reinicializacin. Vuelve a la barra inicializadora.
Si ha tenido cuidado de no mover (rotar) la barra, puede tratar el punto de barra
como punto conocido y llevar a cabo una inicializacin de punto conocido. El
punto de barra se considera conocido porque lo ha posicionado correctamente al
realizar la inicializacin de punto de barra. Durante el proceso, las coordenadas del
punto de barra se determinarn antes de la prdida de inicializacin posterior. Sin
embargo, esto slo es cierto si ha tenido cuidado de rotar la barra. Si la barra se ha
movido, la posicin del extremo de la barra deja de ser conocida. En este caso, debe
volver a realizar una inicializacin de punto de barra.
En esta tercera situacin, est realizando una medicin cinemtica que ha
inicializado con cualquiera de las formas disponibles (no es importante qu mtodo
se ha empleado). Ya ha establecido con xito 172 nuevos puntos. Est a punto de
observar diversos puntos en una zona donde hay varios rboles. Sospecha que
puede perder la inicializacin mientras intenta acercarse a los rboles. No est
cerca de la base cinemtica ni tampoco de ningn punto conocido. Como
precaucin, coloca un clavo PK en el suelo, en su ubicacin actual, y lo observa
mediante Stop-and-go, cerciorndose de etiquetarlo como punto de control. Este
punto se denomina 0173, y ya puede considerarse como un punto conocido. Se
desplaza entonces a una zona con obstculos y consigue establecer los puntos 0174
- 0181. Mientras avanza hacia el siguiente punto, suena la Alarma satelital
cinemtica. Debe efectuar una reinicializacin. La inicializacin puede llevarse a
cabo rpidamente realizando una inicializacin de punto conocido sobre el punto
0173.
La situacin nmero 3 anterior ilustra las ventajas de establecer puntos de
inicializacin adecuados mientras se desplaza por el emplazamiento del proyecto.
Si ve que se ha desplazado una distancia considerable desde la base cinemtica o
desde un punto de control, establezca rpidamente un nuevo punto de control en su
zona para la reinicializacin. Haga lo mismo si va a desplazarse a una zona donde
puede perderse la inicializacin por causa de obstculos. Siguiendo este
procedimiento, estar siempre cerca de un punto que puede emplearse para una
inicializacin de punto conocido.
Inicializacin de punto nuevo
El mtodo de punto nuevo de inicializacin cinemtica es el que lleva ms tiempo. Debe
utilizarse nicamente si los dems mtodos no son viables. Los tiempos de observacin para la
inicializacin empleando el mtodo de punto nuevo van de 15 a 30 minutos para un sistema
ProMark2. El tiempo de observacin depende de la distancia entre la base cinemtica y el
sistema remoto cinemtico durante la inicializacin.
El mtodo de inicializacin de punto nuevo es simplemente una medicin esttica del punto
nuevo. Los tiempos de observacin deben ser coherentes con los de la realizacin de una
medicin esttica. El procesamiento de los datos tomados en el punto de inicializacin
generar un vector esttico entre la base y el sistema remoto cinemticos, que determinar la
posicin precisa del punto remoto. Esto inicializa de forma efectiva la medicin cinemtica.
Utilice el mtodo de inicializacin de punto nuevo si no hay ningn otro mtodo disponible
para inicializar la medicin cinemtica, o bien en situaciones en las que no le importe el
tiempo necesario para ejecutar este mtodo de inicializacin.
La situacin ms habitual en la que se emplea el mtodo de inicializacin de punto nuevo es
cuando la base cinemtica debe ubicarse fuera del emplazamiento de proyecto donde operar
el sistema remoto cinemtico. Por ejemplo, tiene que llevar a cabo la medicin basndose en
un punto de control situado fuera del emplazamiento de proyecto. En tal situacin, tiene dos
opciones. La primera es establecer la base cinemtica en el emplazamiento de control remoto
e inicializar el sistema remoto cinemtico en el emplazamiento mediante el mtodo de punto
nuevo. La segunda opcin consiste en realizar primero una medicin esttica entre el punto de
control remoto y un nuevo punto de control en el emplazamiento. A continuacin, debe
colocar la base cinemtica en el nuevo punto de control en el emplazamiento.
Toma de Datos
Con su receptor ProMark2 instalado sobre el punto a medir, usted est listo para
comenzar a Grabar Datos. Esta seccin detalla el proceso de utilizar la interfase del
usuario de ProMark2, paso a paso, para Grabar Datos GPS en este punto de
medicin. Para mayores detalles de cualquier pantalla presentada en estos
procedimientos, vaya al Captulo 4, Descripciones Detalladas de las Pantallas, y
luego localice la descripcin para la pantalla de inters en particular.
1. Encienda el receptor ProMark2 presionando el botn rojo de encendido, en
la parte frontal del receptor. La pantalla de apertura aparece, seguida por la
Pantalla Modo, Figura 3.29.
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

2. Seleccione Medicin desde la pantalla Modalidad.
Destacando Medicin, presione Enter para que aparezca la pantalla
Medicin, Figura 3.30.

La pantalla Medicin da la oportunidad de realizar las funciones de
configurar el receptor y la medicin, antes de comenzar a tomar datos para la
medicin. Si selecciona Configurar, podr ver el Men de Medicin con el
cual se configuran los parmetros. Al seleccionar Grabar Datos comenzar
el proceso de reunir los datos.
Los pasos 3-11 detallados a continuacin, cubren las funciones de configuracin del
receptor y de la medicin, antes de comenzar su almacenamiento de datos. No es
necesario acceder a todas estas funciones cada vez que realiza una medicin, ya
que algunos items, tales como la seleccin de unidades y de la identificacin del
receptor seguir siendo el mismo para la mayora de las mediciones.
3. Seleccione Configurar desde la pantalla Medicin.
Con Configuracin destacado, presione ENTER para que aparezca el Men
de Medicin, Figura 3.31.

El Men de Medicin proporciona acceso a las funciones de configuracin del
receptor y de la medicin. Tal vez quiera ejercitar algunas de estas funciones antes
de comenzar la toma de datos.
4. Desde el Men de Medicin, seleccione Modalidad de Medicin. Configure la
modalidad como Esttica.
5. Desde el Men de Medicin, seleccione Atributo Punto. Ingrese la informacin de
atributos para el punto que va a medir.
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

Con Atributo Punto destacado, presione Enter para que aparezca la
pantalla Atributo Punto, Figura 3.32.

La pantalla Atributo Punto, permite ingresar informacin para el punto de
medicin que va a observar. La informacin de atributos comprende los
siguientes parmetros:
Identificacin de Estacin de 4 caracteres. Debe asignar una identificacin de
estacin nica para cada punto medido en su proyecto. Si observa el mismo punto
ms de una vez, asigne a este punto la misma identificacin de estacin para cada
toma de datos.
Descripcin narrativa opcional de 20 caracteres, para este punto.
Para ingresar informacin de atributos del punto, destaque el campo a
modificar y presione el botn ENTER. Cambie los valores a los que usted
disponga. Seleccione Guardar cuando finalice y vuelva al Men de
Medicin.
Refirase a la descripcin de la pantalla Atributo Punto - Esttico para
obtener mayores detalles acerca de esta pantalla.
6. En el Men Medir, seleccione Intervalo de grabacin (vase tambin 126). Defina
un intervalo de grabacin de 1 o 2 segundos, y asegrese de emplear el mismo
intervalo en el receptor remoto.

7. Desde el Men de Medicin, seleccione Antena. Configure los parmetros de altura
de antena para este punto. Seleccione Pendiente si est midiendo la altura de antena
en el extremo exterior de la antena GPS, o Vertical si est midiendo la altura de
antena hasta el fondo de la antena GPS. Ingrese el valor de altura de la antena.
Cambie las unidades de medicin seleccionando Unidades desde el Men de
Medicin (pgina 86).
8. Desde el Men de Medicin, seleccione Adm. Archivos. Borre los archivos de
datos antiguos si se requiere ms memoria para completar la sesin de observacin.
Figura 3.33 Pantalla Intervalo de grabacin
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

Con Adm. Archivos destacado, presione ENTER para que aparezca la
pantalla Adm. Archivos, Figura 3.34.
La pantalla Adm. Archivos proporciona la capacidad de borrar archivos de
datos antiguos que estn en memoria, y las herramientas para borrar estos
archivos. Cada archivo tiene un smbolo asociado con l, con los siguientes
significados:
> Indica que este archivo es el archivo actual, en el cual se estn
grabando los datos.
+ Indica que este archivo an no ha sido descargado del receptor
- Indica que el archivo ya fue descargado del receptor
Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar el archivo que va a borrar.
Utilice las flechas izquierda/derecha para seleccionar Borrar o Borrar Todo.
Cuando selecciona Borrar, slo se borra el archivo seleccionado. Cuando
selecciona Borrar Todo, todos los archivos grabados se borran. Presione
ESC cuando finalice con esta pantalla y vuelva a Men de la Medicin.
Refirase a la pantalla Adm. Archivos, en el Captulo 4, pgina 129, para
obtener ms detalles respecto a esta pantalla.
9. Desde el Men de la Medicin, seleccione Unidades. Cambie las unidades de
medicin si la seleccin actual no es la que desea.
Con Unidades destacado, presione ENTER para que aparezca Unidad
Medida, Figura 3.35.
La pantalla Unidad Medida permite seleccionar las unidades de medicin en
la cual desea ingresar la informacin de altura de antena. Tambin, las
unidades seleccionadas determinan las unidades de medicin que utiliza el
Temporizador de Observacin.
Presione Enter para acceder a la lista de seleccin de unidades. Destaque la
seleccin deseada y presione Enter nuevamente. Seleccione Guardar para
volver al Men de Medicin.
10. Desde el Men de Medicin, seleccione ID Receptor. Cambie la Identificacin si el
ingreso actual no es el que usted desea.
Con la ID Receptor destacada, presione ENTER para que aparezca la
pantalla Identificador del Receptor, Figura 3.36.
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

La pantalla ID Receptor proporciona la capacidad de ingresar 4 caracteres,
los cuales se utilizan en el nombramiento de los archivos de datos crudos.
Cada archivo de datos crudos del receptor, incluir esta identificacin del
receptor, de 4 caracteres. La identificacin del receptor debe ser nica entre
los receptores utilizados juntos en una medicin. De otra forma, los archivos
de datos crudos se darn con el mismo nombre, causando problemas cuando
los datos se transfieran a la misma ubicacin en el computador de su oficina,
para su procesamiento.
Presione Enter para editar la identificacin del receptor. Cambie la
identificacin al valor que usted desea. Despus de ingresar la identificacin
deseada, seleccione Guardar para volver Men de Medicin.
Refirase a la pantalla ID Receptor en el captulo 4, pgina 123, para obtener
mayores detalles.
11. Desde el Men de Medicin, seleccione Contraste. Cambie el contraste de la
pantalla si considera que es difcil de leer.
Destacando Contraste, presione Enter para que aparezca la pantalla
Contraste, Figura 3.37.

La pantalla Contraste proporciona la capacidad de cambiar la pantalla del
receptor. Utilice las flechas izquierda/derecha para ajustar el contraste.
Presione ENTER al finalizar y vuelva al Men de Medicin.
12. Presione Esc para salir del Men de Medicin.
Se han examinado todas las funciones de configuracin y se han
establecido. Presione Esc para cerrar el Men de Medicin y volver a la
pantalla Medicin, Figura 3.38.
Figura 3.37 Pantalla de Contraste
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

Ha finalizado el proceso de configuracin y ahora estamos listos para comenzar la
toma de datos. Los pasos restantes presentarn cmo comenzar el proceso de tomar
datos y cmo monitorear el progreso de su medicin.
13. Desde la pantalla Medicin, seleccione Grabar Datos.
pantalla Estado Satelital, Figura 3.39.

La pantalla Estado Satelital proporciona del enlace satelital y el rastreo del
receptor. Al ingresar a esta pantalla, los satlites disponibles para enlace
aparecen en la pantalla. Una vez que se enlaza un satlite, su nmero
aparece en modo inverso (cuadro negro con letras blancas) y aparece una
barra en la tabla, debajo de la representacin de la fuerza de la seal.
Cuando se enlazan 4 satlites con buena seal, sobre los 10 de elevacin,
el almacenamiento de los datos satelitales GPS comienza automticamente.
Entonces la pantalla automticamente cambia a la pantalla Estado de la
Medicin. Puede volver a la pantalla Estado Satelital presionando el botn
Nav/Surv.
Al final de la pantalla Estado Satelital hay dos indicadores de estado: de
alimentacin, a la izquierda, y de memoria, a la derecha. El indicador de
estado de memoria muestra, grfica y numricamente, el porcentaje de
memoria disponible para almacenar datos. Una vez que comienza el
almacenamiento de datos el nmero de porcentaje parpadea, dando una
seal visual de que la toma de datos ya ha comenzado.
El indicador de estado de la alimentacin muestra un grfico con forma de
estanque de combustible, con la energa restante, cuando se est utilizando
las bateras internas. Si una fuente de alimentacin externa est conectada
al receptor, aparee un cono similar a un enchufe de energa elctrica en la
pantalla.
utilice el plano de cielo, para visualizar qu satlites estarn bloqueados por
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

las obstrucciones. Esto le ayudar a determinar si el lugar es apropiado para
una observacin GPS.
14. Desde la pantalla Estado Satelital, presione el botn Nav/Surv.
Mientras aparece la pantalla Estado Satelital, presione Nav/Surv para que
aparezca la pantalla Estado de la Medicin, Figura 3.40.
La pantalla Estado de la Medicin proporciona informacin acerca del
estado de su medicin durante el perodo de toma de datos. La informacin
que aqu se presente, le ayudar a determinar cuando se ha reunido datos
suficientes durante la observacin, para asegurar una posicin de calidad
cuando los datos se procesan posteriormente. Desde esta pantalla,
monitoree los siguientes indicadores de calidad de la observacin:
Temporizador de la Observacin
El campo Temporizador de la Observacin, muestra el estado actual del
temporizador de la observacin. El temporizador examina los datos
satelitales reunidos para estimar cuando se han reunido datos suficientes
para asegurar una posicin de calidad, cuando los datos estn
procesados. Para determinar esto, el temporizador de la observacin toma
en cuenta el nmero de satlites observados durante la sesin de
observacin, la geometra de los satlites (PDOP), y las pausas en el
rastreo continuo de los satlites, causadas por las obstrucciones.
Utilizando esta informacin, el temporizador de la observacin informa
cuando usted ha tomado los datos suficientes para las diferentes
Figura 3.40 Pantalla Estado de la Medicin
distancias, entre usted y otros receptores simultneamente, esto es, la
longitud del vector . Los posibles rangos de distancia son los siguientes:
0 KM - muestra cuando no ha habido datos suficientes para procesar en
forma precisa un vector entre este receptor y otros que estn reuniendo
datos simultneamente.
datos simultneamente dentro de 5 KM de este receptor.
Primero debe estimar la distancia entre el receptor y otros receptores
que se estn utilizando en la medicin. Al utilizar la distancia estimada
ms larga, espere que el Temporizador de Observacin muestre el valor
que cumpla con esta distancia. Cuando esto ocurra, usted habr reunido
datos suficientes para procesar satisfactoriamente el vector ms largo.
Nota: Las obstrucciones, algunas veces, causan que el Temporizador de la
Observacin indique prematuramente que se ha reunido los datos suficientes. Al
trabajar en un rea obstruida, reuna datos adicionales para asegurar que el
procesamiento sea fluido.
Tiempo Transcurrido
El campo Tiempo Transcurrido muestra la cantidad de tiempo desde que
comienza el almacenamiento de datos para la sesin de observacin actual. A
medida que adquiera ms experiencia con el sistema, obtendr una percepcin de
la cantidad de tiempo necesario para reunir datos bajo diferentes condiciones de
observacin.
# Satlites
El campo #Satlites muestra el nmero actual de satlites con buena seal, sobre
10 de elevacin registrndose en la memoria. Los perodos con pocos satlites
requerirn de ms datos para una observacin satisfactoria. Este puede ser un
buen indicador del efecto de las obstrucciones en el lugar de la medicin, en un
tiempo dado, durante la toma de datos.
PDOP
El campo PDOP muestra el valor PDOP en cualquier momento dado, calculado
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

desde todos los satlites observados, sobre los 10 de elevacin. Los perodos de
alto PDOP necesitarn ms datos para obtener una observacin satisfactoria. Esto
puede ser un buen indicador del efecto de las obstrucciones en el lugar de la
medicin en una toma de datos dada.
Adems de la informacin de estado de la medicin, la pantalla Estado de la
Medicin presenta el mismo estado de alimentacin y de memoria que
aparece en la pantalla Estado Satelital.
15. Presione el botn Men para acceder al Men de la Medicin, si algn receptor o
parmetro de la medicin, necesita ser modificado.
Se puede acceder al Men de la Medicin en cualquier momento, durante el
proceso de tomar datos, presionando el botn Men. Este es el mismo Men
de la Medicin discutido anteriormente. Todas las funciones de configuracin
en el Men de Medicin se pueden utilizar en cualquier momento, durante la
observacin. En otras palabras, los pasos 3-10 detallados anteriormente, se
pueden realizar despus que comienza la toma de datos, si as lo desea. Esto
permite que la toma de datos comience antes del proceso de configuracin,
reduciendo el tiempo en este punto.
Ntese que si la ID Receptor cambia, mientras se toman datos, el nombre del
archivo de datos activos incluir la ID Receptor que se estableci cuando la
toma de datos comenz.
16. Apague el receptor cuando finalice.
Cuando usted est conforme con los datos que reuni con los receptores
GPS que actualmente estn tomando datos para esta observacin,
simplemente apague el receptor al final de la sesin.
Nota: Para evitar posibles daos al conector de la antena externa, desconecte el cable de la antena desde el
receptor antes de quitar el receptor de su abrazadera. Tambin ntese que si la ID Receptor se mientras toma
datos, el nombre del archivo de datos actual, incluir la ID Receptor configurada cuando comenz la toma de
datos.
Se puede utilizar varias estaciones base. Siga los pasos detallados anteriormente
para cada estacin base de su medicin. Despus de terminar la toma de datos, tome
todos los receptores GPS utilizados en la medicin y llvelos a su oficina y descargue
los datos a un computador en su oficina, segn se describe en este manual. Ahora los
datos estn listos para procesar, utilizando Ashtech Solutions.
Rover Stop-and-go
Existen dos modalidades rover disponiblesStop-and-go y Cinemtica. La
modalidad se debe seleccionar antes de comenzar la medicin. Los siguientes pasos
se refieren a la configuracin de la operacin stop-and-go.
1. Encienda el receptor ProMark2 presionando el botn rojo de encendido,
ubicado en la parte frontal del receptor. La pantalla de apertura aparece,
seguido por la pantalla Modalidad, Figura 3.41.
2. Seleccione Medicin desde la pantalla Modalidad.
Destacando Medicin, presione Enter para que aparezca la pantalla
Figura 3.41 Pantalla Modalidad
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

La pantalla Medicin proporciona la oportunidad de realizar las funciones de
configuracin del receptor y de la medicin, antes de comenzar a tomar datos
para la medicin. Si selecciona Configurar, se presentar el Men de
Medicin desde el cual estn establecidos los parmetros. Al seleccionar
Grabar Datos, comenzar el proceso de tomar datos.
Los pasos 3-11 detallados a continuacin, cubren las funciones de configuracin del
receptor y de la medicin, antes de comenzar el almacenamiento real de los datos.
Usted no necesitar acceder a estas funciones cada vez que realice una medicin, ya
que algunos items, tal como la seleccin de unidades y la ID Receptor, permanecern
igual para la mayora de las mediciones.
Seleccionando Configurar, presione ENTER para que aparezca la pantalla
Men de la Medicin, Figura 3.43.

4. Desde el Men de Medicin, seleccione Modalidad de Medicin. Configure la
modalidad en Stop-and-Go.
atributos para el punto que va a medir.
Con Atributo Punto destacado, presione Enter para que aparezca la
pantalla Atributo Punto, Figura 3.44.
Figura 3.43 Men de la Medicin
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

La pantalla Atributo Punto permite ingresar la informacin de atributos para
el punto de medicin que va a observar. La informacin de atributos
comprender los siguientes parmetros:
Identificacin de la estacin, de 4 caracteres. Debe asignar una Identificacin de
Estacin para cada punto medido de su proyecto.
Un temporizador de ocupacin que cuanta regresivamente en segundos.
Descripcin narrativa opcional de 20 caracteres, de este punto.
Configuracin de inicializacin opcional; sin inicalizacin, de punto conocido o
un punto de barra inicializadora.
Configuracin de un punto de control opcional. Configure como <S> si el punto
es un punto de control. La ID Sitio se copia a la tabla de ID Sitio conocida.
Un aspecto nico y un paso absolutamente esencial para una medicin stop-
and-go satisfactoria, es el proceso de inicializacin. El rover stop-and-go
debe ser inicializado antes de medir cualquier punto. La inicializacin puede
ser una observacin de la barra inicializadora, un punto conocido o un punto
nuevo. El siguiente ejemplo es una inicializacin que utiliza la barra
inicializadora.
Desde la pantalla Atributo Punto, destaque Inicializar y presione ENTER
para que aparezca la pantalla Modalidad de Inicializacin, Figura 3.45.
Figura 3.44 Pantalla Atributo Punto

Destaque Barra y seleccione Guardar. Aparecer la pantalla Atributo
Punto (Figura 3.46). Note que Tiempo en la Estacin ha sido configurado
por defecto en 300 segundos (5 minutos).

Figura 3.45 Pantalla Modalidad de Inicializacin
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

Para ingresar informacin de atributos del punto adicional, tal como la
descripcin de una estacin, destaque el campo a modificar y presione el
botn ENTER. Cambie los valores a los que usted desea. Seleccione
Guardar cuando ha finalizado, para volver al Men de Medicin.
Refirase a la descripcin de la pantalla Atributo Punto-Stop-and-go,
pgina 102, para obtener ms detalles respecto a esta pantalla.
6. En el Men Medir, seleccione Intervalo de grabacin (vase tambin la pgina
126). Defina un intervalo de grabacin de 1 o 2 segundos, y asegrese de emplear el
mismo intervalo en el receptor remoto.
hacia el extremo exterior de la antena GPS, o Vertical si est midiendo la altura de
antena hasta el fondo de la antena GPS. Ingrese el valor de altura de antena medido.
Medicin (98).
8. Desde el Men de Medicin, seleccione Adm. Archivos. Borre los archivos de datos
antiguos si requiere ms memoria para completar la sesin de observacin.

datos antiguos para tener ms memoria para la observacin actual. La
pantalla incluye una lista de archivos de datos que estn actualmente en la
memoria, y las herramientas para borrar estos archivos. Cada archivo tiene
un smbolo asociado con los siguientes significados:
> Indica que este archivo es el archivo que se est grabando
actualmente
+ Indica que el archivo an no ha sido descargado desde el receptor
- Indica que el archivo se ha descargado desde el receptor
Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar el archivo que va a borrar.
Utilice las flecha para seleccionar Borrar o Borrar Todo. Cuando se
selecciona Borrar, slo se borra el archivo seleccionado. Cuando se
selecciona Borrar Todo, todos los archivos guardados se borran. Presione
ESC cuando finalice con esta pantalla para volver al Men de Medicin.
Refirase a la pantalla Adm. Archivos en el Captulo 4, pgina 129, para
mayores obtener detalles de esta pantalla.
9. Desde el Men de Medicin, seleccione Unidades. Cambie las unidades de
medicin si la seleccin actual no es la deseada.
Con las Unidades destacado, presione ENTER para que aparezca la
pantalla Unidad Medida, Figura 3.49.
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

La pantalla Unidad Medida permite seleccionar las unidades de medicin en
la cual desea ingresar la informacin de altura de antena. Tambin, las
unidades seleccionadas determinan las unidades de medicin que utiliza el
Temporizador de Observacin.
Presione Enter para acceder a la lsita de seleccin de unidades. Destaque la
seleccin deseada y presione Enter nuevamente. Seleccione Guardar volver
al Men de Medicin.
10. Desde el Men de Medicin, seleccione la ID Receptor. Cambie la Identificacin si
el ingreso actual no es el deseado.
pantalla ID Receptor, Figura 3.50.
Figura 3.49 Pantalla Unidad Medida

La pantalla ID Receptor proporciona la capacidad de ingresar la ID
Receptor, el cual se utiliza en el nombramiento de los archivos de datos
crudos. Cada archivo de datos crudos de este receptor incluir una
identificacin del receptor de 4 caracteres. Esta identificacin debe ser nica
entre todos los receptores utilizados juntos en una medicin. De otra forma,
los archivos de datos crudos recibirn el mismo nombre, causando
problemas cuando los datos se descargan hacia la misma ubicacin en el
computador de la oficina, para su procesamiento.
Presione Enter para editar la ID Receptor. Cambie la identificacin al valor
deseado. Despus de ingresarla, seleccione Guardar para volver al Men
de Medicin.
Refirase a la pantalla ID Receptor en el Captulo 4, 114, para obtener ms
detalles con respecto a esta pantalla.
pantalla si encuentra difcil la lectura.
Con Contraste destacado, presione Enter para que aparezca la pantalla
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

La pantalla de Contraste proporciona la capacidad de cambiar el contraste
de la pantalla del receptor. Presione ENTER cuando haya finalizado, para
volver al men de Medicin.
Todas las funciones de configuracin se han examinado y configurado.
Presione el botn Esc para cerrar el Men de Medicin y volver a la pantalla
Medicin, repetida en la Figura 3.52.

Usted ha finalizado el proceso de configuracin y ahora est listo para tomar
datos. Los pasos restantes presentarn cmo comenzar el proceso de tomar
datos y cmo monitorear el progreso de la medicin.
13. Desde la Pantalla Medir, seleccione Grabar Datos.
Con Grabar Datos destacado, Presione ENTER para que aparezca la
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

La pantalla Estado Satelital proporciona el estado del enlace GPS del
receptor. Al entrar a esta pantalla, los satlites disponibles para su enlace,
aparecen en el plano del cielo. Una vez que enlaza un satlite, su nmero
aparece en un cuadro negro con letras blancas y una barra aparece en la
tabla, representando la fuerza de la seal. Cuando se enlazan 4 satlites
sobre 10 de elevacin, est listo para comenzar el almacenamiento de datos
satelitales GPS. la pantalla automticamente cambia a la pantalla de Estado
de la Medicin y al estado de registro de datos. Usted debe volver a la
pantalla Estado Satelital presionando Nav/Surv.
Nota: En cuanto cambia la pantalla automticamente a la pantalla
Estado de la Medicin, comienza el registro de datos. El cambio
entre las pantallas Estado Satelital y Estado de la Medicin, no
interrumpirn la toma de datos.
Al fondo de la pantalla Estado Satelital hay dos indicadores de estado:
alimentacin, a la izquierda, y memoria a la derecha. El indicador de estado
de memoria, muestra, grfica y numricamente, el porcentaje de memoria
disponible para almacenar datos. Una vez que comienza el almacenamiento
de datos, el nmero de porcentaje parpadea, dando una seal visual de que
la toma de datos ha comenzado.
El indicador de estado de la alimentacin muestra un grfico en forma de
estanque de combustible, de la energa restante, con las bateras internas en
uso. Si est conectada una fuente de alimentacin externa al receptor,
aparece un cono similar a un enchufe de energa elctrica en la pantalla.
Figura 3.53 Pantalla Estado Satelital
Para determinar el impacto de las obstrucciones, determine el impacto de
ellas en el lugar de la medicin, utilizando el plano de cielo para visualizar
qu satlites se bloquearn por las obstrucciones. Esto ayuda a determinar
si la estacin es apropiada para la observacin GPS.
14. Desde la pantalla Estado Satelital, presione el botn Nav/Surv.
Mientras aparece la pantalla Estado Satelital, presione el botn Nav/Surv
para que aparezca la pantalla Estado de la Medicin, Figura 3.54.
Pantalla Estado de la Medicin
La pantalla Estado de la Medicin proporciona informacin acerca del
estado de la medicin durante el perodo de toma de datos. Desde esta
pantalla, puede monitorear los siguientes los indicadores de calidad de la
observacin:
Restante - El campo Restante muestra la cantidad de tiempo en el punto de datos
actual. El campo Restante contar regresivamente desde el valor del campo de
tiempo en la estacin, en la pantalla Atributo Punto.
#Satlites - el campo #Satlites muestra el nmero actual de satlites con una
elevacin sobre los 10, que se estn registrando en la memoria. Los perodos con
pocos satlites, requerirn de ms datos para obtener una observacin
satisfactoria. Esto puede ser un buen ndice del efecto de las obstrucciones en el
lugar de la medicin en cualquier momento dado, durante la toma de datos.
PDOP - el campo PDOP muestra el valor PDOP en cualquier momento,
calculado desde todos los satlites observados, con una altura sobre los 10 de
Figura 3.54 Pantalla Estado de la Medicin Stop-and-Go
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

elevacin. Los perodos de alto PDOP necesitarn reunir ms datos para obtener
una observacin satisfactoria. Esto puede ser un buen indicio del efecto de las
obstrucciones en la estacin de medicin en cualquier momento dado durante la
toma de datos.
Adems de la informacin del estado de la medicin, la pantalla Estado de la
Medicin tambin presenta el mismo estado de la alimentacin y de la
memoria que aparece en la pantalla Estado Satelital.
15. Comenzar est destacado y el receptor ya est listo para registrar la informacin de
atributos del punto. Presione Enter para comenzar la toma de datos de los atributos
del punto. El campo Restante comenzar a contar regresivamente. Cuando el campo
Restante llega a 00:00:00, Detener est destacado, la toma de datos de atributos del
punto se detiene, y la ID Sitio automticamente aumenta.
Nota: Usted puede detener la toma de datos de atributos del punto, presionando
ENTER cuando Detener est destacado.
Nota: El registro de datos comienza inmediatamente despus de seleccionar
Grabar Datos (ver paso N12), y hay cuatro o ms satlites con buena seal
enlazados, sobre los 10 de elevacin. Los datos se registran en cada intervalo de
grabacin. El hecho de presionar Iniciar o Detener, no interferir con este
proceso de registro de datos, sino que slo agregar la informacin de atributos
del punto a los datos que se estn registrando.
16. Traslade la antena de la barra de inicializacin al jaln. Muvase hacia el prximo
punto. La identificacin de estacin automticamente aumenta. Si desea diferentes
atributos del punto, proceda a la pantalla Atributo Punto.
17. Apague el receptor al finalizar.
Cuando ha reunido los datos deseados, simplemente apague el receptor al
final de la sesin.
Nota: Para evitar los posibles daos al conector de antena externa, desconecte el
cable de antena desde el receptor antes de quitar el receptor de la abrazadera.
Siga los pasos que se presentan anteriormente para completar su medicin. Despus
de finalizar la toma de datos, tome todos los receptores GPS utilizados en la
medicin, y llvelos a su oficina para descargar los datos en un computador. Los
datos ahora estn listos para procesar utilizando Ashtech Solutions.
Alarma Cinemtica
Una vez que ha comenzado la medicin stop-and-go o cinemtica, ProMark2 debe
mantener la lnea visual con las seales satelitales, durante el curso de la sesin de
medicin. Si una de las unidades no puede mantener un enlace continuo con al
menos cinco seales satelitales, la alarma cinemtica suena. La alarma cinemtica
indica la prdida de la seal satelital y usted debe reinicializar la medicin. Puede
utilizar los datos reunidos hasta el punto en que son la alarma. Debe reinicializar la
medicin antes que pueda medir precisamente ms puntos. La aproximacin
cinemtica puede estar limitada en ambientes como reas muy boscosas, donde no
hay una visin clara del cielo.
Rover Cinemtico
Existen dos modalidades rover disponiblesStop-and-go y Cinemtica. La
modalidad debe seleccionarse antes de comenzar la medicin. Los siguientes pasos
se refieren a la configuracin de la modalidad rover cinemtica de la operacin.
1. Encienda el receptor ProMark2 presionando el botn rojo de encendido, en
la parte frontal del receptor. La pantalla de apertura aparece, seguida por la
pantalla Modalidad, Figura 3.55.
2. Seleccionar Medicin desde la pantalla Modalidad.
Con Medicin destacado, presione Enter para que aparezca la pantalla
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

La pantalla Medicin proporciona la oportunidad de realizar funciones de
configuracin del receptor y de la medicin, antes de comenzar a Grabar
Datos. Si selecciona Configurar, aparecer el Men de Medicin desde el
cual se configuran los parmetros. Seleccionando Grabar Datos, comenzar
el proceso de Grabar Datos.
Los pasos 3-11 cubren las funciones de configuracin del receptor y de la
medicin, antes de comenzar el almacenamiento actual de los datos. No
necesitar acceder a estas funciones cada vez que realice una medicin, ya
que algunos items, como la seleccin de unidades y la identificacin del
receptor, seguirn siendo los mismos para la mayora de las mediciones.
Con Configurar seleccionado, presione ENTER para que aparezca el Men de

El Men de Medicin proporciona acceso a las funciones de configuracin
del receptor y de la medicin. Tal vez quiera ejercitar algunas de estas
funciones antes de reunir datos.
4. Desde el Men de Medicin, seleccione Modalidad Cinemtica.
atributos del punto que va a medir.
Con Atributo Punto destacado, presione Enter para que aparezca Atributo
Punto, Figura 3.58.
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

La pantalla Atributo Punto permite ingresar informacin de atributos para el
punto de medicin que va a observar. La informacin de atributos comprende
los siguientes parmetros:
Identificacin de estacin de 4 caracteres. Debe asignar una identificacin de
estacin a cada punto medido de su proyecto.
Descripcin narrativa opcional de 20 caracteres, de este punto.
Un parmetro de inicializacin opcional; sin inicializacin, o un punto de barra de
inicializacin o bien inicializar como punto conocido.
Un aspecto nico y un paso absolutamente esencial para obtener un puna
medicin cinemtica satisfactoria, es el proceso de inicializacin. El rover
cinemtico debe ser inicializado antes de medir cualquier punto. La
inicializacin debe ser una observacin en la barra inicializadora o sobre un
punto conocido. El siguiente ejemplo es una inicializacin que utiliza la barra
inicializadora.
Desde la pantalla Atributo Punto, destaque Inicializar y presione ENTER
para que aparezca la pantalla Modalidad de Inicializacin, Figura 3.59.

Destaque Barra y seleccione Guardar. Aparecer la pantalla Atributo
Punto (Figura 3.60). Ntese que Tiempo en la Estacin ha sido
configurado con su valor por defecto en 300 segundos (5 minutes).

Figura 3.59 Pantalla Modalidad de Inicializacin
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

Para ingresar informacin adicional de los atributos del punto, tal como una
descripcin, destaque el campo a modificar, y presione ENTER. Cambie los
valores a los que usted estima conveniente. Seleccione Guardar cuando
haya finalizado para volver al Men de Medicin.
Refirase a la descripcin de la pantalla Atributo Punto - Cinemtica, para
obtener mayores detalles de esta pantalla.
Nota: La pantalla Atributo Punto - Cinemtica permite configurar el campo
Tiempo en la Estacin cuando el campo Inicializar est configurado en
Barra o Punto Conocido. De otra forma, el campo Tiempo en la Estacin,
no estar disponible.
Nota: La opcin Punto Conocido slo est disponible despus que un punto
ha sido rotulado como Control en la modalidad stop-and-go. Es necesario
crear la lista de Puntos Conocidos en la modalidad stop-and-go y luego esta
informacin estar disponible en la modalidad rover cinemtico.
6. En el Men Medir, seleccione Intervalo de grabacin (vase tambin 126). Defina
un intervalo de grabacin de 1 o 2 segundos, y asegrese de emplear el mismo
intervalo en el receptor remoto.

hasta el extremo externo de la antena GPS, o Vertical si est midiendo la altura de
antena hasta el fondo de la antena GPS. Ingrese el valor de altura de antena medido.
Medicin (pgina 100).
8. Desde el Men de Medicin, seleccione Adm. Archivos. Borre los archivos de
datos antiguos si requiere ms memoria para completar esta sesin de observacin.
datos antiguos para liberar memoria para la sesin de observacin actual.
Esta pantalla incluye una lista de archivos de datos que estn actualmente
en la memoria y las herramientas para borrar estos archivos. Cada archivo
tiene un smbolo asociado con los siguientes significados:
> Indica que este archivo es el archivo actual en el cual se estn
grabando los datos.
- Indica que el archivo ha sido descargado desde el receptor.
Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar el archivo a borrar. Utilice las
flechas izquierda/derecha para seleccionar Borrar o Borrar Todo. Cuando
selecciona Borrar, slo el archivo seleccionado se borrar. Al seleccionar
Borrar Todo se borran todos los archivos. Presione ESC cuando haya
finalizado con esta pantalla, para volver al Men de Medicin.
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

Refirase a la pantalla Adm. Archivos en el Captulo 4, pgina 129, para
obtener mayores detalles respecto a esta pantalla.
9. Desde el Men de Medicin, seleccione Unidades. Cambie las unidades de medicin
si la seleccin actual no es la deseada.
Con Unidades destacado, presione ENTER para que aparezca la pantalla
Unidades de Medicin, Figura 3.63.
La pantalla Unidades de Medicin permite seleccionar las unidades de
medicin en las cuales desea ingresar la informacin de altura de antena.
Tambin las unidades seleccionadas determinan las unidades de medicin
que utiliza el Temporizador de la Observacin.
Presione Enter para acceder a la lista de seleccin de las unidades.
Destaque la seleccin deseada y presione Enter nuevamente. Seleccione
Guardar para volver al Men de Medicin.
10. Desde el Men de Medicin, seleccione ID Receptor. Cambie la identificacin si la
actual no es la deseada.
pantalla ID Receptor, Figura 3.64.

La pantalla ID Receptor proporciona la capacidad de ingresar la
identificacin de 4 caracteres, la cual se utiliza en el nombramiento de
archivos de datos crudos. Cada archivo de datos crudos de este receptor,
incluir una identificacin que incluyan los 4 caracteres. La identificacin del
receptor debe ser nica entre todos los receptores utilizados juntos en una
medicin. De otra forma, los archivos de datos crudos recibirn el mismo
nombre, causando problemas al descargar los datos a la misma ubicacin,
en el computador de su oficina para el procesamiento.
Presione Enter para editar la ID Receptor. Cambie la identificacin al valor
deseado. Despus de ingresarla, seleccione Guardar para volver al Men
de Medicin.
Refirase a la pantalla ID Receptor en el Captulo 4, pgina 132, para
obtener mayor informacin sobre esta pantalla.
pantalla si considera que es difcil de leer.
Con Contraste destacado, presione Enter para que aparezca la pantalla
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

La pantalla Contraste proporciona l capacidad de cambiar el contraste de la
pantalla del receptor. Utilice las flechas izquierda/derecha para ajustar el
contraste. Presione ENTER cuando finalice, para volver al Men de
Medicin.
Todas las funciones de configuracin han sido examinadas y configuradas.
Presione Esc para cerrar el Men de Medicin y volver a la Pantalla Medir,
Figura 3.66.
Figura 3.65 Pantalla Contraste

Usted ha completado el proceso de configuracin y ahora est listo para
Grabar Datos. Los pasos restantes le mostrarn cmo iniciar el proceso de
Grabar Datos y cmo monitorear el progreso de su medicin.
13. Desde la pantalla Medicin, seleccione Grabar Datos.
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

La pantalla Estado Satelital proporciona el estado del enlace satelital GPS y
el rastreo del receptor. Al ingresar a esta pantalla, los satlites disponibles
para el rastreo aparecen en el plano de cielo. Una vez que se enlaza un
satlite, su nmero aparece en un cuadro negro con nmeros blancos y una
barra aparece en la tabla, abajo, representando la fuerza de la seal. Cuando
se ha enlazado 4 satlites con buena seal, sobre 10 de elevacin, el
almacenamiento de datos GPS est listo para comenzar. La pantalla
automticamente cambia a la pantalla Estado de la Medicin. Puede volver a
la pantalla Estado Satelital presionando Nav/Surv.
Al fondo de la pantalla Estado Satelital, hay dos indicadores: de
alimentacin, al lado izquierdo, y memoria a la derecha. El indicador de
estado de memoria muestra, grfica y numricamente, el porcentaje de
memoria disponible para el almacenamiento de datos. Una vez que comienza
el almacenamiento de datos, el nmero de porcentaje parpadear dando una
seal visual que la toma de datos ha comenzado.
El indicador de estado de alimentacin, muestra un dibujo con forma de
estanque de combustible, de la alimentacin restante, cuando se est
utilizando las bateras internas. Si se utiliza una fuente de alimentacin
externa, aparecer un cono con forma de enchufe de energa elctrica en la
pantalla.
utilice el plano de cielo para visualizar los satlites que estarn bloqueados
por las obstrucciones. Esto ayudar a determinar si el lugar es apropiado
para la observacin GPS.
14. Desde la pantalla Estado Satelital, presione Nav/Surv.
Mientras aparece la pantalla Estado Satelital, presione Nav/Surv para que
aparezca la pantalla Estado de la Medicin, Figura 3.68.
La pantalla Estado de la Medicin proporciona informacin del estado de la
medicin durante el perodo de la toma de datos. Desde esta pantalla,
monitoree los siguientes indicadores de calidad de la observacin:
Transcurrido - Este campo muestra la cantidad de tiempo pasado desde que
comenz la toma de datos.
Nota: El contador de tiempo Restante aparece en la modalidad Cinemtica
slo durante la inicializacin de un punto. De otra forma, aparece el tiempo
Transcurrido.
# Satlites - El campo #Satlites muestran el nmero actual de satlites con
buena seal, sobre los 10 de elevacin registrados en la memoria. Los perodos
de un bajo nmero de satlites, requerir reunir ms datos para una observacin
satisfactoria. Esto puede ser un buen indicio del efecto de las obstrucciones en el
lugar de la medicin, en algn momento dado, durante la toma de datos.
PDOP - El campo PDOP muestra el valor PDOP en cualquier momento,
calculado desde todos los satlites que tienen una elevacin de 10. Los perodos
de alto PDOP requerirn reunir ms datos para una observacin exitosa. Esto
Figura 3.68 Pantalla Estado de la Medicin Cinemtica
M
i
d
i
e
n
d
o

c
o
n

e
l

S
i
s
t
e
m
a

puede ser un buen indicio del efecto de las obstrucciones en el lugar de la
medicin, en algn momento dado, durante la toma de datos.
Adems relativamente de la informacin de estado de la medicin, la pantalla
Estado de la Medicin, tambin presenta el mismo estado de alimentacin y
memoria, que se halla en la pantalla Estado Satelital.
15. Iniciar est destacado y el receptor est listo para reunir datos. Presione ENTER para
comenzar la sesin de Grabar Datos. El campo Transcurrido comenzar a contar
progresivamente.
Nota: El campo Transcurrido es reemplazado por el campo Restante
durante la inicializacin de un punto. El campo Restante comenzar a contar
regresivamente. Cuando el campo Restante llega a 00:00:00, se destaca
Detener, y la toma de datos se detiene, la identificacin de la estacin
automticamente aumenta. Transfiera la antena desde la barra inicializadora
al jaln.
16. Detener est destacado. Detenga la toma de datos presionando ENTER.
17. Apague el receptor al finalizar.
Cuando ha reunido los datos suficientes, simplemente apague el receptor para
finalizar la sesin.
Nota: Para evitar posibles daos al conector de la antena externa,
desconecte el cable de la antena externa del receptor, antes de quitar el
receptor de la abrazadera.
Siga los pasos presentados anteriormente para completar su medicin. Despus que
la toma de datos est completa, tome todos los receptores GPS utilizados en la
medicin y llvelos a su oficina y descargue los datos a un computador. Los datos
ahora estn listos para procesar con Ashtech Solutions.
Descripcin de Pantallas 113
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n

d
e

P
a
n
t
a
l
l
a
s
4
Descripcin Detallada de Pantallas
Este capitulo presenta descripciones detalladas de las pantallas que aparecen cuando usted utiliza
ProMark2 en el Modo de medicin. Estas descripciones de pantallas asumen familiaridad del
usuario con los botones de control del panel frontal segn se describe en Botones de Control
comenzando en la pgina 25. La Figura 4.1 es un mapa que muestra la jerarqua de las pantallas.
Figura 4.1 Mapa de las Pantallas
Pantalla de Apertura
pgina 114
Pantalla de Modilidad
pgina 114
Navegar Pantalla Midicin
pgina 115
Pantalla de Estado
Satelital
pgina 140
Pantalla de Estado de
Medicin
pgina 134-pgina 138
Medicin Navegar
Refirase a la Guia del Usario MAP 330
Toma de Datos Configuracion
Plano de Cielo
Fuerza de Seal
Estado de la Alimentacin
Estado de Memoria
Id. De Estacin Activa
Temporizador de Observacin
Tiempo Transcurrido
# Satlites
PDOP
Estado de la Alimentacin
Estado de Memoria
La alarma aparece por las siguientes condiciones:
1. Sin antena externa
2. Batera baja
3. Alimentacin extremademente baja
4. Memoria baja
5. Cinemtica
pgina 143-pgina 147
Pantallas de Edicin permiten ingresso e edicin:
1. Identificacin de Estacin
2. Descriptor de Estacin
3. Identificacin del Receptor
4. Tiempo en la Estacin
5. Intervalo de Grabacin
6. Altura Antena
pgina 142
Men de Medicin
pgina 116

Modo
Medicin
pgina 117
Atributos
del Punto
pgina 118
pgina 122
Administra-
dor de
Archivos
pgina 129
Intervalo de
Grabacin
pgina 126
Antena
pgina 128
Inicializa-
cin
pgina 125
Lista de
Intervalo de
Grabacin
pgina 127
Contraste
pgina 133
Unidades
de Medicin
pgina 131
Id. del
Receptor
pgina 132
Tipo
Altura
Nombre de Archivo
Tamao del Archivo
Archivo Descargado
Memoria Disponible
Borrar
Borrar Todo
Id. del Receptor Contraste Esttica
Stop-and-go
Cinemtica
Id de Estacin
Descriptor de
Estacin
Tipo de Altura
de Antena
Altura de Antena
Metros
Pies Inter-
nacional
Pies EEUU
Pantalla de Modo
La pantalla de apertura, Figura 4.2, aparece por unos segundos cuando enciende ProMARK 2.
Luego aparece la pantalla Modo, Figura 4.3. Si se presiona Enter mientras an se est en la
pantalla de apertura, inmediatamente aparecer la pantalla Modo, Figura 4.3. La pantalla Modo
permite seleccionar el Modo Navegar o Medir. El Modo de Navegacin se describe en detalle
en la Gua para Navegacin del Usuario, de ProMARK 2 o en el Manual del Usuario de Map330
proporcionado con ProMARK 2. El Modo de Medicin se describe en otra parte de este manual.
Seleccionando Medicin en la pantalla Modo, aparecer la pantalla Medicin, pgina 97.
Figura 4.2 Pantalla de Apertura de Promark 2
Figura 4.3 Pantalla de Modo
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n

d
e

P
a
n
t
a
l
l
a
s
Pantalla Medir
La pantalla Medir, Figura 4.4, proporciona la opcin de comenzar la toma de datos o acceder
al Men Modo, para configurar el receptor y los parmetros de toma de datos, sin ir a el Modo
de toma de datos. La capacidad de acceder al Men Modo desde este punto, es til cuando
usted desea configurar el receptor o manejar los archivos de datos mientras no est tomando
datos, por ejemplo, en un ambiente de oficina. Tambin se puede ingresar informacin de
atributos del punto que va a medir antes de comenzar la toma de datos, pero no es necesario, ya
que la informacin de atributos se puede ingresar en cualquier momento, durante el proceso de
tomar los datos. Para acceder a la pantalla Medir, se selecciona Medir desde la pantalla
Modo. La Tabla 4.1 describe las selecciones de pantalla de medicin.

Tabla 4.1 Selecciones de la Pantalla Medir
Seleccin Descripcin
Configurar Aparece la pantalla Men Modo, pgina 115.
Grabar Datos Aparece la pantalla Estado Satelital, pgina 140, o aparece una alarma si
no hay una antena externa conectada.
Pantalla Men Medir
La pantalla Men Medir, Figura 4.5, permite controlar los parmetros operacionales del receptor,
los parmetros de toma de datos de la medicin, y los archivos de datos crudos del receptor. Todas
las funciones halladas en el Men Medir, se pueden utilizar a cualquier hora antes o durante la
toma de datos de la medicin. . Se accede al Men Medir seleccionando Configurar desde el
Men Modo o presionando el botn Men desde la pantalla Estado Medicin desde la pantalla
Estado Satelital. La Tabla 4.2 describe las selecciones en el Men Modo.
Figura 4.5 Pantalla Men Modo
Tabla 4.2 Selecciones de Pantalla del Men Modo
Parmetro Descripcin
Modo de Medicin Aparece la Pantalla Modo de Medicin, pgina 117.
Atributo Punto Aparece la pantalla Atributo Punto, pgina 118.
Interv de Grab Aparece la pantalla Intervalo de Grabacin, pgina 126.
Antena Aparece la pantalla Antena
Adm. Archivos Aparece la pantalla Adm. Archivos, pgina 129.
Unidades Aparece la pantalla Unidad Medida, pgina 131.
ID Receptor Aparece la pantalla ID Receptor, pgina 132.
Contraste Aparece la pantalla Contraste, pgina 133.
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n

d
e

P
a
n
t
a
l
l
a
s
Pantalla Modo Medicin
La pantalla Modo Medicin, Figura 4.6, permite configurar el tipo de medicin que usted
desea realizar. La Tabla 4.3 describe los parmetros de la pantalla.
Figura 4.6 Pantalla Modo Medicin
Tabla 4.3 Parmetros de Pantalla Modo Medicin
Parmetro Descripcin
Modo Medicin Permite configurar el Modo de medicin. Esttica, stop-and-go, y Cinemtica son las
opciones disponibles. El valor por defecto es Esttica.
Grabar Guarda las configuraciones
Nota: el Modo de Medicin no se puede cambiar despus de seleccionar Grabar Datos en el Men Modo. El receptor
realizar slo el Modo de medicin que se configur actualmente. El receptor debe ser apagado y encendido nuevamente
para cambiar el Modo de medicin.
Pantalla Atributo Punto - Esttica
La pantalla Atributo Punto - Esttica, permite ingresar y almacenar informacin de atributos
del punto en el cual se estn tomando o se tomarn los datos. Los atributos ingresados se
almacenan junto con los datos crudos de la medicin y se descargan para utilizarse durante el
procesamiento de los datos. Para acceder a la pantalla Atributo Punto, se selecciona Atributo
Punto en el Men Modo. Hay tres pantallas Atributo Punto, una para cada una de las tres
Modoes de medicin disponibles en la pantalla Modo Medicin. La pantalla Atributo Punto -
Esttica, la Figura 4.7 permite ingresar y guardar la Identificacin de la estacin y la
informacin de la descripcin de la estacin, cuando se est en el Modo Esttico. La Tabla 4.4
describe los parmetros de la pantalla.
Figura 4.7 Pantalla Atributo Punto - Esttica
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n

d
e

P
a
n
t
a
l
l
a
s
Tabla 4.4 Parmetros de la Pantalla Atributo Punto - Esttica
Parmetro Descripcin
ID Sitio Permite ingresar una identificacin de 4 caracteres alfanumricos. Si se ingresan menos
de 4 caracteres, los campos vacos automticamente se completarn con - (guiones).
Todos los caracteres son vlidos, excepto ? espacio < > : \
Si se ingresa un caracter no permitido, automticamente ser reemplazado por - (guin).
El valor por defecto es ????.
Descripcin Sitio Aparece la pantalla Descripcin Sitio donde usted puede seleccionar un descriptor desde
la lista de descriptores, ingresar un nuevo descriptor de hasta 20 caracteres, editar un
descriptor, y borrar un descriptor. El valor por defecto est en blanco.
Grabar Guarda las configuraciones
Nota: Despus de apagar y encender el equipo, todos los parmetros configurados se guardarn, excepto ID Sitio, la cual
aparecer con su valor por defecto ????
Nota: La informacin de la descripcin de la estacin es compartida por las tres Modoes de operacin. De manera que los
ingresos aadidos, editados o borrados en el Modo esttico, stop-and-go o cinemtica, se reflejarn en los otros Modo.
Pantalla Atributo Punto - Stop-and-Go
La pantalla Atributo Punto Stop-and-go, Figura 4.8, permite ingresar y almacenar
informacin de atributos del punto en el cual se estn tomando o se tomarn los datos. La Tabla
4.5 describe los parmetros de la pantalla.
Figura 4.8 Pantalla Atrtibutos del Punto - Stop-and-Go
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n

d
e

P
a
n
t
a
l
l
a
s
Tabla 4.5 Parmetros Atributo Punto - Stop-and-Go
Parmetro Descripcin
ID Sitio Permite ingresar una identificacin de 4 caracteres alfanumricos. Todos los
caracteres son vlidos, excepto ? espacio < > : \. Si se ingresa un caracter no permitido,
automticamente ser reemplazado por - (guin). El valor por defecto es 0001. Si
introduce "1", se visualizar "0001".
Tiempo en Sitio Permite ingresar el tiempo en la estacin en segundos. El receptor contar
regresivamente los segundos durante la toma de datos. El rango vlido es 1 9999. La
configuracin por defecto es 10 segundos. Si se inicializa en una barra, el valor por
defecto es 300 segundos.
Nota: Si el tiempo en la estacin es menor que el intervalo de grabacin, no se acepta
el valor y aparece el valor del intervalo de grabacin.
Descripcin Sitio Aparece la pantalla Descripcin Sitio donde usted puede seleccionar un descriptor
desde la lista de descriptores, ingresar un nuevo descriptor de hasta 20 caracteres,
editar un descriptor, y borrar un descriptor. El valor por defecto est en blanco.
Inicializar Aparece la pantalla Inicializacin donde puede configurar la ocupacin como un
punto de inicializacin en una barra inicializadora o en un punto conocido. Configure
como <Ninguna> si no desea una inicializacin. El valor por defecto es Ninguna.
Control Permite configurar el punto como punto de control para uso futuro, como un punto de
inicializacin de punto conocido. Configure como S y el punto ocupado estar
disponible como punto de inicializacin de punto conocido y estar disponible en la
tabla de ID Sitio. Configure como No y el punto estar en una ocupacin de punto
estndar. El valor por defecto es No.
Grabar Guarda configuraciones
Nota: Despus de apagar y encender el receptor, todos los parmetros configurados se guardarn con la excepcin de
la configuracin Inicializar (que vuelve a No) y la configuracin de Control (que vuelve a No).
Nota: La informacin de descripcin de la estacin es compartida por los tres Modo diferentes de operacin. As es
que los ingresos de descripciones de estaciones agregados, editados o borrados en cualquiera de las Modoes de
operacin, se reflejarn cuando est en los otros Modos.
Nota: La informacin de ID Sitio es compartida por los Modos stop-and-go y cinemtico de operacin. As es que la
informacin de ID Sitio despus de encender y apagar el equipo, reflejarn la ltima ID de sitio, de el Modo stop-and-
go y cinemtico, cualquiera sea la ltima.
Pantalla Atributo Punto - Cinemtica
La pantalla Atributo Punto, Figura 4.9, permite ingresar y almacenar informacin de atributos
del punto cuando se selecciona el Modo cinemtico. La Tabla 4.6 describe los parmetros de la
pantalla..
Figura 4.9 Pantalla Atributo Punto - Cinemtica
Tabla 4.6 Parmetros de la Pantalla Atributo Punto - Cinemtica
Parmetro Descripcin
ID Sitio Permite ingresar una identificacin de 4 caracteres alfanumricos. Todos los
caracteres son vlidos, excepto espacio < > : \. Si se ingresa un caracter no permitido,
automticamente ser reemplazado por - (guin). El valor por defecto es 0001. Si
introduce "1", se visualizar "0001".
Descripcin Sitio Aparece la pantalla Descripcin Sitio donde usted puede seleccionar un descriptor
desde la lista de descriptores, ingresar un nuevo descriptor de hasta 20 caracteres,
editar un descriptor, y borrar un descriptor.
Inicializar Aparece la pantalla Inicializacin donde puede configurar la ocupacin como un
punto de inicializacin en una barra inicializadora o en un punto conocido. Configure
como <Ninguna> si no desea una inicializacin. Si selecciona la barra inicializadora,
el Tiempo en la Estacin asume su valor por defecto de 300 segundos.
Grabar Guardar configuraciones
Nota: Despus de apagar y encender el equipo, todos los parmetros se guardarn, excepto el campo Inicializar, el
cual volver a su valor por defecto Ninguna.
Nota: La informacin de descripcin de la esaacin, es compartida por los tres Modos de operacin. Por lo que las
descripciones agregadas, editadas o borradas de cualquiera de las otras Modoes, se reflejarn cuando est en otras
Modoes. Lo mismo ocurre para la ID Sitio y el tiempo en sitio.
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n

d
e

P
a
n
t
a
l
l
a
s
Pantalla ID Sitio
La pantalla Identificacin de Estacin, Figura 4.10, est disponible en los Modos stop-and-go
y cinemtico cuando se ha seleccionado Punto Conocido en el campo de Inicializacin. Para
acceder a esta pantalla, seleccione Punto Conocido en el campo Inicializar, luego destaque
Identificacin de Estacin y presione Enter. La Identificacin de Estacin permite
seleccionar una identificacin conocida con su descripcin de estacin asociada, durante la
inicializacin de un punto conocido. Las identificaciones de estacin son Identificaciones
ingresadas y ocupadas con el rtulo de control configurado en S. La Tabla 4.7 describe los
parmetros de la pantalla Identificacin de Estacin.
Figura 4.10 Pantalla Identificacin de Estacin
Tabla 4.7 Parmetros de la Pantalla ID Sitio
Parmetro Descripcin
CT23 etc. Lista de identificaciones de estacin, incluyendo descriptores de estacin asociados,
est configurada como control durante las ocupaciones de puntos previos. Estos son
puntos de inicializacin conocidos. La tabla permite hasta 50 puntos conocidos. Con
50 puntos, el campo Control en la pantalla Atributo Punto, ya no es editable.
Borra La lista se guarda y slo se puede borrar utilizando el botn Borra, o seleccionando
Borrar Todo en el men de configuracin de Pantalla Medir.
Pantalla Descripcin Sitio
Se puede acceder a la pantalla Descripcin Sitio, Figura 4.11, desde la pantalla Atributo
Punto cuando el campo Descripcin Sitio se destaca y se presiona Enter. La pantalla
Descripcin Sitio permite seleccionar un descriptor desde la lista de descriptores, ingresar un
nuevo descriptor, editar un descriptor existente, y borrar un descriptor. El descriptor puede
tener 20 caracteres de longitud. La tabla de descripcin permite hasta 16 descriptores en la
lista. El valor por defecto <Vaco> siempre estar disponible en la lista. Este valor por defecto
permitir configurar el descriptor de la estacin en una lnea vaca. La Tabla 4.8 describe los
parmetros de la pantalla.
Figura 4.11 Pantalla Descripcin Sitio
Tabla 4.8 Parmetros de la Pantalla Descripcin Sitio
Parmetro Descripcin
Grabar Guarda el ingreso de datos, configura el descriptor destacado en el campo Descripcin Sitio en la
pantalla Atributo Punto, y regresa a la pantalla Atributo Punto.
Nuevo Aparece la pantalla Descripcin Sitio, donde puede ingresar un descriptor de hasta 20 caracteres
de longitud. Este campo ya no es seleccionable, cuando hay 16 descriptores en la tabla.
Editar Aparece la pantalla Descripcin Sitio donde puede modificar el descriptor destacado.
Borra Borrar el descriptor destacado. Los descriptores slo se pueden uno a la vez.
Nota: Presione el botn ESC para cancelar los cambios y volver a la pantalla Atributo Punto. La tabla se guarda
despus de apagar y encender el equipo, con todos los ingresos realizados en la pantalla Descripcin Sitio, si se
ha presionado el botn Grabar.
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n

d
e

P
a
n
t
a
l
l
a
s
Pantalla de Inicializacin
Se puede acceder a la pantalla Inicializacin, Figura 4.12, desde la pantalla Atributo Punto,
cuando el campo Inicializar est destacado y se presiona Enter. La pantalla Inicializacin
permite seleccionar un tipo de inicializacin de punto. Las opciones incluyen <Ninguna>,
Barra y Conocido. La Tabla 4.9 describe los parmetros de la pantalla.
Figura 4.12 Pantalla de Modo
Tabla 4.9 Parmetros de Pantalla Inicializacin
Parmetro Descripcin
<Ning Configura el rtulo de inicializacin para la ocupacin del punto en Ning (Ninguna). El punto no
aparecer como un punto de inicializacin.
Barra Configura el rtulo de inicializacin para la ocupacin del punto en barra cinemtica. El software
de post-proceso detectar el punto como un punto de inicializacin.
Conocido Configura el rtulo de inicializacin para la ocupacin del punto como punto conocido. El software
de post-proceso detectar el punto como un punto de inicializacin. Barra y Conocido estn
disponibles, durante el Modo de toma de datos stop-and-go y cinemtica. Conocido est disponible
despus que se ha rotulado un punto como Punto de Control y en Modo de operacin stop-and-go.
Si vuelve al punto conocido que no ha sido previamente configurado como punto de control,
simplemente utilice la misma identificacin de estacin y configrelo como punto de control
cuando haga una re-ocupacin.
Nota: Conocido no est disponible, a menos que por lo menos un punto haya sido rotulado y registrado como Control.
Conocido tampoco est disponible si se borran todas las identificaciones de estacin de la tabla Punto Conocido.
Pantalla Intervalo de Grabacin (Interv de Grab)
La pantalla Intervalo de Grabacin (Interv de Grab), Figura 4.13, permite configurar el
intervalo de grabacin del receptor en segundos. La Tabla 4.10 describe los parmetros de la
pantalla Intervalo de Grabacin (Interv de Grab).
Figura 4.13 Pantalla Intervalo de Grabacin (Interv de Grab)
Tabla 4.10 Parmetros de la Pantalla Intervalo de Grabacin (Interv de Grab)
Parmetro Descripcin
Segundos Aparece la pantalla Lista de Intervalos de Grabacin, pgina 109. El rango va de 1 a
20 segundos. El valor por defecto es 10.
Nota: El parmetro se guarda despus de apagar y encender el equipo.
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n

d
e

P
a
n
t
a
l
l
a
s
Pantalla Lista de Intervalo de Grabacin (Intervalo)
Para acceder a la pantalla Lista de Intervalo de Grabacin (Intervalo), Figura 4.14, se
destaca el campo Intervalo en la pantalla Intervalo de Grabacin y se presiona Enter.
La pantalla Lista de Intervalo de Grabacin (Intervalo) permite seleccionar el intervalo de
grabacin del receptor en segundos. La Tabla 4.11 describe los parmetros de la pantalla.
Figura 4.14 Pantalla Lista de Intervalo de Grabacin (Intervalo)
Tabla 4.11 Parmetros de Pantalla de Lista de Intervalo de Grabacin (Intervalo)
Parmetro Descripcin
5 Seg Configura el intervalo de grabacin en 5 segundos
10 Seg Configura el intervalo de grabacin en 10 segundos.
Otros Configura el campo Intervalo en la pantalla Intervalo de Grabacin para el Modo
Editar, permitiendo ingresar un valor de intervalo de grabacin, entre 1 y 120
segundos. Si se ingresa un valor superior a 120 segundos, aparece como 120.
Pantalla Antena
La pantalla Antena, Figura 4.15 permite configurar los parmetros de la antena GPS del punto
en el cual se estn grabando o se grabarn los datos. La Tabla 4.12 describe los parmetros de
la pantalla.
d
Figura 4.15 Pantalla Antena
Tabla 4.12 Parmetros de la Pantalla Antena
Parmetro Descripcin
Tipo Altura Permite seleccionar el tipo de altura de antena: Inclinada o Vertical. El valor por
defecto es Inclinada.
Altura Antena Permite ingresar la altura de antena en unidades que estn configuradas en la pantalla
Unidad Medida, pgina 131. Para cambiar la altura de antena, la secuencia de botones
es la siguiente:
Primero, utilice el botn con las flechas arriba/abajo, para destacar el campo de datos
de Altura de Antena. Luego presione ENTER para ir al Modo de edicin. Ahora
utilice el botn con las flechas arriba/abajo para cambiar el dgito. Despus de
configurar todos los dgitos, presione ENTER, utilice la flecha abajo para destacar
Grabar, y presione ENTER para guardar. El valor por defecto es 0.000.
Grabar Guardar configuraciones
Nota: Los parmetros se guardan despus de apagar y encender el equipo.
D
e
s
c
r
i
p
c
i
n

d
e

P
a
n
t
a
l
l
a
s
Pantalla Adm. Archivos
La pantalla Adm. Archivos, Figura 4.16, permite examinar detalles de cada archivo de datos
guardado en el receptor y borrar archivos de datos que ya no son necesarios. Cada archivo de
datos se rotula con un identificador que indica si el archivo ha sido descargado; esto es muy
til cuando se decide qu archivos borrar, cuando se requiere ms memoria. Para acceder a la
pantalla Adm. Archivos, seleccione Adm. Archivos en el Men Modo. La Tabla 4.13
describe los parmetros de pantalla. La convencin de nombramiento de archivos, para
archivos de datos de medicin, aparece en la Figura 4.17.
Tabla 4.13 Parmetros de la Pantalla Adm. Archivos
Parmetro Descripcin
R1234...... etc. Lista de archivos de datos crudos almacenados en el receptor GPS ProMARK 2.
Se puede almacenar hasta 100 archivos en el receptor a la vez. Los archivos se
cierran automticamente cuando el receptor est apagado. Cada archivo tiene un
smbolo asociado con los siguientes significados:
> Indica que este archivo es el archivo actual se estn grabando los datos
- Indica que el archivo ha sido descargado desde el receptor.
Mapa Detallado Mapa detallado cargado en la memoria del receptor. Si se carga ms de un mapa,
el parmetro de Mapa Detallado incluir informacin de todos los mapas
cargados. Los mapas detallados se incluyen en el CD MapSend Streets.
Panel Superior
Panel Inferior
Nota: La Identificacin de la sesin aumenta de A a Z, lo cual proporciona hasta 26 Identificaciones de sesin
nicas para cualquier nmero dado de das. Si se renen ms de 26 archivos en un da, el primer dgito del ao
se utiliza como parte de la Identificacin de la Sesin. La siguiente lista de archivos ilustra la Identificacin de
la Sesin incrementando el esquema:
R1234A01.175
.
.
R1234Z01.175
R1234AA1.175
.
.
R1234AZ1.175
R1234AB1.175
.
.
R1234ZZ1.175
Borrar Borra el archivo destacado.
BorMem Elimina todos los archivos, excepto los mapas cargados.
Botn Flecha Para borrar un archivo en particular, utilice las flechas arriba/abajo para destacar
el archivo. El archivo seleccionado aparece en el panel inferior de la pantalla.
Ahora, si es necesario, utilice las flechas izquierda/derecha para destacar Borrar.
Presione ENTER para borrar el archivo.
Esc La pantalla vuelve a Menu de Medicin.
Panel inferior de la
pantalla
Informacin del archivo destacado, indicando el nombre y tamao. Tambin
aparece la cantidad de memoria disponible para almacenar datos.
Figura 4.17 Convencin de Nombramiento de Archivos para Archivos de Datos de
Medicin
Tabla 4.13 Parmetros de la Pantalla Adm. Archivos (continuacin)
Parmetro Descripcin
Year
Session ID
Receiver ID
File prefix
Day number when file was opened
R 1234 A 01.344
Da en que se abri el archivo
Ao
Identificacin de la Sesin
Identificacin del Receptor
Prefijo del Archivo
Year
Session ID
Receiver ID
File prefix
Day number when file was opened
R 1234 A 01.344
Da en que se abri el archivo
Ao
Identificacin de la Sesin
Identificacin del Receptor
Prefijo del Archivo
131
Pantalla Unidad Medida
La pantalla Unidad Medida, Figura 4.18, permite seleccionar la unidad de medicin
preferida, en la cual los valores de altura de antena sern ingresados en la pantalla
Atributo Punto. La seleccin tambin define la unidad de medicin utilizada para
mostrar umbrales en el parmetro del Temporizador de Observacin, que se encuentra en
la pantalla Estado Medicin. Al acceder a la Pantalla Unidad Medida, seleccionando
Unidades en el Men Modo, aparece la unidad de medicin seleccionada actualmente.
La Tabla 4.14 describe los parmetros seleccionables.
Nota: Las configuraciones de Unidad Medida se guardan despus de apagar y encender el equipo.
Figura 4.18 Pantalla Unidad Medida
Tabla 4.14 Parmetros de Pantalla Unidad Medida
Parmetro Descripcin
Unidades Segn aparece en la figura, esta es la unidad de medicin seleccionada actualmente. Al
presionar ENTER aparecer una lista de seleccin de las siguientes unidades de medicin
disponibles: Metros, Pies Internacional, Pies EEUU.
132
Pantalla ID Receptor
La Pantalla ID Receptor, Figura 4.19, permite configurar el identificador del receptor que
se va a utilizar en el nombre del archivo de datos crudos de la medicin. Cada archivo de
datos crudos descargado desde este receptor, incluir este identificador en el nombre.
Asegrese de utilizar un nico identificador para cada receptor utilizado en una medicin,
esto es, un identificador diferente para cada receptor. Esto evitar problemas con nombres
de archivos similares, cuando los archivos de varios receptores se descargan en el mismo
directorio, en el computador de su oficina. Para acceder a la pantalla ID Receptor se debe
seleccionar ID Receptor en el Men Modo. La Tabla 4.15 describe los parmetros de la
pantalla.
Nota: La ID Receptor se guarda despus de apagar y encender nuevamente el equipo.
Figura 4.19 Pantalla de ID Receptor
Tabla 4.15 Parmetros de la Pantalla ID Receptor
Parmetro Descripcin
Identificacin del
Receptro
Campo de ingreso de datos, donde usted puede asignar una identificacin para el
receptor ProMark2. Los nicos caracteres vlidos, son de 0-9 y A-Z. Si se ingresa un
caracter diferente, ser reemplazado por 0.
Grabar Guarda la identificacin asignada cuando se presiona ENTER.
133
Pantalla de Contraste
Para acceder a la pantalla Contraste, Figura 4.20, se ingresa desde el men Medicin,
pgina 116. La pantalla Contraste permite ajustar el contraste de la pantalla utilizando las
flechas izquierda y derecha. Presione ENTER para salir de la pantalla.
134
Pantalla Estado Medicin - Esttica
La pantalla Estado Medicin - Esttica, Figura 4.21, proporciona informacin impor-
tante del estado de la operacin del receptor y la sesin de toma de datos actual. Toda la
informacin importante acerca de la medicin se puede visualizar desde esta pantalla.
Depende de la pantalla Estado Medicin, determinar cuando se han reunido datos sufi-
cientes para finalizar la medicin, para indicar la calidad de los datos reunidos, y propor-
cionar la informacin de estado operacional del receptor, tal como la duracin de la batera
y la memoria restante. Para acceder a la pantalla de Estado Medicin presione el botn
Nav/Surv al visualizar la pantalla de Estado Satelital; el botn Nav/Surv avanza o retro-
cede entre las pantallas de Estado Medicin y Estado Satelital.
Figura 4.21 Pantalla Estado Medicin - Esttica
135

Tabla 4.16 Selecciones de Estado Medicin - Esttica
Seleccin Descripcin
ID Sitio El campo ID Sitio muestra la Identificacin de Estacin actual, asignada para esta
sesin de datos. Este campo es de slo lectura, no se puede editar.
Tiempo Obs. El campo Tiempo Obs. muestra el estado actual del temporizador de observacin.
Los posibles valores son:
0 KM - muestra cuando no hay datos suficientes para procesar precisamente un vector
entre este receptor y otros receptores que estn reuniendo datos simultneamente.
5 KM - muestra cuando hay datos suficientes reunidos para procesar precisamente un
vector entre este receptor y otros receptores que estn reuniendo datos
simultneamente dentro de 5 KM de este receptor.
10 KM - muestra cuando hay datos suficientes reunidos para procesar precisamente
un vector entre este receptor y otros receptores que estn reuniendo datos
15 KM -muestra cuando hay datos suficientes reunidos para procesar precisamente un
vector entre este receptor y otros receptores que estn reuniendo datos
20 KM (12MI) - muestra cuando hay datos suficientes reunidos para procesar
precisamente un vector entre este receptor y otros receptores que estn reuniendo
Transcur. El campo Transcur. (Transcurrido) muestra la cantidad de tiempo desde que
comenz la toma de datos para la sesin actual de observacin
# Sats El campo # Sat muestra el nmero actual de satlites con buena seal, sobre 10 de
elevacin, que se estn registrando en la memoria.
PDOP El campo PDOP muestra el valor PDOP en cualquier momento, calculado desde
todos los satlites registrados con buena seal, sobre 10 de elevacin.
Indicador de
Estado de la
Alimentacin
El indicador de estado de la alimentacin (icono de batera en el extremo inferior
izquierdo de la pantalla) entrega una representacin grfica de la batera restante. Si
se utiliza una fuente de alimentacin externa, el indicador de estado muestra un icono
similar a un cable de extensin elctrica.
Indicador de
Estado de
Memoria
El indicador de estado de memoria (cuadro con signo de porcentaje en el extremo
inferior derecho de la pantalla) entrega un indicador grfico y de porcentaje de la
memoria disponible para almacenar datos. El valor numrico parpadea para indicar
que se estn almacenando los datos en la memoria. Este parpadeo se da una vez cada
intervalo de grabacin.
136
Pantalla de Estado Medicin - Stop-and-Go
La pantalla Estado Medicin - Stop-and-Go, Figura 4.22, proporciona informacin de
estado importante, respecto a la operacin del receptor y de la sesin de toma de datos
actual. Toda la informacin importante respecto a la medicin, se puede visualizar en esta
pantalla. Utilice la pantalla Estado Medicin, para determinar si se est registrando los
datos, para comenzar a registrar los datos de atributos del punto, para verificar el tiempo
restante para la sesin de toma de datos de atributos del punto, para ver la calidad de los
datos reunidos y obtener la informacin de estado operacional del receptor, tal como la
duracin de las bateras y la memoria restante. Puede acceder a la pantalla Estado
Medicin, presionando el botn Nav/Surv cuando visualice la pantalla Estado Satelital;
el botn Nav/Surv y ESC le hace avanzar o retroceder entre las pantallas Estado
Medicin y Estado Satelital. La Tabla 4.17 describe los parmetros de la pantalla.
Figura 4.22 Pantalla Estado Medicin - Stop-and-Go
137
Tabla 4.17 Parmetros de la Pantalla Estado Medicin - Stop-and-Go
Parmetro Descripcin
ID Sitio El campo de ID Sitio muestra la ID Sitio actual, asignada para esta sesin de datos. El
campo es de slo lectura, es imposible editarlo.
Restante El campo Restante muestra la cantidad de tiempo restante para completar la sesin de
observacin actual.
# Sats El campo # Sats muestra el nmero de satlites con buena seal, sobre los 10 de
elevacin, los cuales estn siendo registrados en memoria.
PDOP El campo PDOP muestra el valor PDOP en cualquier momento, calculado desde todos
los satlites registrados, con una elevacin sobre los 10.
Iniciar El botn Iniciar permite comenzar la sesin de datos. Al mostrar las letras blancas en
fondo negro, el receptor no est reuniendo informacin de atributos del punto.
Presione el botn Enter para iniciar la toma de datos.
Parar El botn Parar permite detener la sesin de datos antes que el indicador de tiempo
llegue a 00:00:00. Al mostrar las letras negras en fondo blanco, el receptor est
reuniendo datos. Presione el botn Enter para detener la toma de datos. El botn
Detener volver a su forma normal cuando el campo Restante, llegue a 00:00:00.
Indicador de
Estado de
Alimentacin
El indicador de estado de alimentacin (icono de batera o enchufe de energa ubicado
en el extremo inferior izquierdo de la pantalla) proporciona una representacin grfica
de la batera restante. Si se est utilizando una fuente de alimentacin externa, el
indicador de estado muestra un icono similar al enchufe de un cable de extensin
elctrico.
Indicador de
Estado de
memoria
El indicador de estado de memoria (cuadro con porcentaje, ubicado en el extremo
inferior derecho de la pantalla), proporciona un indicador grfico y numrico del
porcentaje de memoria disponible para reunir datos. El valor numrico parpadea
cuando se estn almacenando los datos en la memoria. El rango del valor parpadea y
igual que el intervalo de grabacin.
138
Pantalla Estado Medicin Cinemtica
El Estado Medicin - Cinemtica, Figura 4.23, proporciona informacin de estado
importante, respecto a la operacin del receptor y de la sesin de toma de datos actual.
Toda la informacin importante respecto a la medicin, se puede visualizar en esta
pantalla. Utilice la pantalla Estado Medicin, para ver el tiempo restante para la sesin de
toma de datos, para ver la calidad de los datos reunidos y obtener la informacin de estado
operacional del receptor, tal como la duracin de las bateras y la memoria restante. Puede
acceder a la pantalla Estado Medicin, presionando el botn Nav/Surv cuando visualice
la pantalla Estado Satelital; el botn Nav/Surv y ESC le hace avanzar o retroceder entre
las pantallas Estado Medicin y Estado Satelital. La Tabla 4.18 describe los parmetros
de la pantalla.
Figura 4.23 Pantalla Estado Medicin - Cinemtica
139

Tabla 4.18 Parmetros de la Pantalla Estado Medicin - Cinemtica
Parmetro Descripcin
ID Sitio La ID Sitio muestra la ID Sitio actual asignada para esta sesin de datos. El campo es
de slo lectura, es imposible editarlo.
Transcur. El campo Transcur. muestra la cantidad de tiempo desde que comenz el
almacenamiento de datos para la sesin de observacin actual.
# Sats El campo # Sats muestra el nmero actual de satlites con buena seal, sobre los 10
de elevacin, que se estn registrando en la memoria.
PDOP El campo PDOP muestra el valor PDOP en cualquier momento, calculado desde
satlites con buena seal, sobre los 10 de elevacin.
Iniciar El botn Iniciar permite comenzar la sesin. Al aparecer con letras blancas en fondo
negro, el receptor no est reuniendo datos. Presione el botn Enter para comenzar la
toma de datos.
Parar El botn Parar permite detener la sesin de datos. Al aparecer inversamente, el
receptor est recibiendo datos. Presione el botn Enter para detener la toma de datos.
Indicador de
Estado de
Alimentacin
El indicador de estado de alimentacin (icono de batera o de enchufe de energa
ubicado en el extremo inferior izquierdo de la pantalla) proporciona una
representacin grfica de la batera restante. Si se utiliza una fuente de alimentacin
externa, el indicador de estado muestra un icono que se asemeja a un enchufe en un
cable de extensin elctrica.
Indicador de
Estado de
Memoria
El indicador de estado de memoria (cuadro con porcentaje, ubicado en el extremo
inferior derecho de la pantalla), proporciona un indicador grfico y numrico del
porcentaje de memoria disponible para reunir datos. El valor numrico parpadea
cuando se estn almacenando los datos en la memoria. El rango del valor parpadea y
igual que el intervalo de grabacin.
140
Pantalla Estado Satelital
La pantalla Estado Satelital, Figura 4.24, proporciona una muestra visual de los satlites
GPS actualmente disponibles (sobre el horizonte), los satlites que estn siendo enlazados
por el receptor y la fuerza de la seal de los satlites enlazados. Adicionalmente, esta
pantalla muestra el estado de la energa actual y el estado de la memoria. Para acceder a la
pantalla Estado Satelital se selecciona Grabar Datos desde la pantalla Medir,
pgina 115, o presionando el botn Nav/Surv al ver la pantalla Estado Medicin,
pgina 134.
Figura 4.24 Pantalla Estado Satelital
141
Tabla 4.19 Parmetros de la Pantalla Estado Satelital
Parmetro Descripcin
Plano del Cielo El plano de cielo muestra la posicin de los satlites disponibles para su enlace. El
anillo externo representa el horizonte. El anillo central representa 60 grados de
elevacin. El centro del plano est directamente sobre el receptor. Cuando se enlaza un
satlite, su nmero cambia de un cuadro blanco a cuadro negro.
Grfico de fuerza
de la seal
El grfico de fuerza de la seal muestra la fuerza relativa de los satlites que se est
rastreando.
Indicador de
estado de energa
El indicador de estado de energa (icono de batera en el extremo izquierdo de la
pantalla) proporciona una representacin grfica de la batera restante. Si se utiliza una
fuente de alimentacin externa, el indicador de estado muestra un cono semejante a
un enchufe de extensin elctrica.
Indicador de
estado de
memoria
El indicador de estado de memoria (cuadro con un signo de porcentaje, en le extremo
inferior derecho de la pantalla) proporciona un indicador grfico y numrico del
porcentaje de memoria disponible para almacenar datos. El valor numrico parpadea
una vez cada 10 segundos cuando los datos se estn almacenando en la memoria.
142
Pantallas de Edicin
Estas pantallas aparecen en los momentos apropiados para permitir ingresar o cambiar
parmetros. Estas pantallas derivan de la ID Sitio, Descripcin e ID Receptor, segn
aparece en la Figura 4.25.
Para cambiar un parmetro, utilice las flechas para navegar en el teclado. Cuando el
caracter que desea ingresar o cambiar est destacado, presione ENTER. Destaque OK y
presione ENTER al finalizar.
Figura 4.25 Pantallas de Edicin
143
Pantallas de Alarma
Cualquiera de las cinco pantallas de alarma puede aparecer bajo ciertas condiciones: Sin
Antena Externa, Batera Sin Carga, Poder Muy Bajo, Poca Memoria Datos y
Cinemtica. Estas alarmas se discuten en los siguientes prrafos.
Sin Antena Externa
El receptor ProMark2 no permitir tomar datos sin la antena externa. La alarma de
ausencia de antena externa aparece si una de estas dos condiciones ocurre:
Usted intenta comenzar a tomar datos para la medicin (selecciona Grabar
Datos desde la pantalla Survey) sin antena externa. Para rectificar, presione
ENTER para quitar la alarma, conecte la antena externa y comience a tomar
datos.
Durante la toma de datos de la medicin, se desconecta la antena externa. El
almacenamiento de datos se detiene cuando se reconecta la antena externa. Para
rectificar, reconecte la antena externa y presione ENTER.
Figura 4.26 Alarma, Sin Antena Externa
144
Batera Sin Carga
La alarma de Batera Sin Carga, Figura 4.27, aparece cuando la batera restante es baja.
La duracin de la batera, depende del tipo de batera que se est utilizando (alcalina o de
litio) y de la temperatura en la cual se est operando el equipo (ver Duracin de la
Batera en la pgina 21). Si cierra la pantalla de alarma de Batera Sin Carga, presionando
ENTER, la alarma no aparecer nuevamente, a menos que apague el receptor y lo
encienda otra vez.
Figura 4.27 Alarma, Batera Sin Carga
145
Poder Muy Bajo
La alarma de Poder Muy Bajo, Figura 4.28, aparece cuando el receptor siente que ya no
puede garantizar una operacin continuada e ininterrumpida. Cuando aparece esta alarma,
el receptor cerrar el archivo de datos activos de la medicin y se apagar despus de 10
segundos.
Figura 4.28 Alarma, Poder Muy Bajo
146
Poca Memoria Datos
La alarma de Poca Memoria Datos, Figura 4.29, aparece cuando la memoria restante para
almacenar datos de la medicin, es 5% o superior. Si cierra esta pantalla de alarma,
presionando ENTER, la alarma no aparecer nuevamente, a menos que apague y
encienda otra vez el receptor.
Figura 4.29 Alarma, Poca Memoria Datos
147
Alarma Cinemtica
La pantalla Alarma Cinemtica, Figura 4.30, aparece cuando no hay suficientes
mediciones satelitales disponibles para mantener la inicializacin cinemtica .
Cuando la alarma est activa, el campo # Sats en Estado Medicin, contina mostrando
el nmero de satlites rastreados, independientes de la calidad de los datos. Para mantener
la precisin a nivel centimtrico, debe reinicializar despus de que aparece la alarma. para
borrar el mensaje de alarma, presione cualquier tecla.

Figura 4.30 Alarma Cinemtica
148
Pantalla de Apagado
La Pantalla de Apagado, Figura 4.31, aparece cuando se presiona el botn Power
momentneamente durante la operacin. Cuando esta pantalla aparece, ProMark2 se
apagar dentro de 5 segundos - o puede evitar que se apague, presionando Esc.
Figura 4.31 Pantalla de Apagado
149
A
actual
constelacin ...............................40
fecha ...........................................31
hora .............................................31
ubicacin ....................................31
altura del instrumento ......................49
ngulo de corte .................................41
archivos de datos brutos ...............129
aseguramiento de calidad ...............60
Ashtech Solutions ................................
........ 2, 9, 15, 21, 22, 32, 33, 40, 42, 62
C
calcula los vectores ..........................15
calidad
asegurar .....................................60
distribucin de satlites ............40
indicadores .................................60
solucin de .................................40
vectores ......................................39
CD MapSend Streets .....................129
condiciones de obstruccin ..... 15, 21
constelacin ............................... 39, 40
D
datos
almacenamiento ..........................2
crudos ...........................................8
de satlite .....................................7
procesamiento .............................3
toma de .......................................12
transferencia ........................... 7, 9
transferencia de .........................32
descripcin narrativa ........................53
disponibilidad de satlites
.......................................... 15, 39, 40, 41
distribuidores .....................................23
DOP ....................................................40
E
EGNOS ....................................... 14, 16
email ...................................................23
F
funciones de navegacin ............8, 22
G
geometra de satlites ........ 15, 16, 21
H
HI ........................................................ 49
I
ID receptor
asignar ...................................... 132
identificador
de estacin ................................ 26
estacin ...................................... 53
receptor ................................56, 62
indicadores de calidad .................... 60
M
memoria
agotamiento ............................... 30
comparticin .............................. 31
datos en ..................................... 14
de almacenamiento .................. 31
estado de ................................... 59
interna ........................................... 2
liberacin de .............................. 54
manejo de .................................. 30
para mapas ................................ 31
restante .................................... 146
memoria interna ................................. 8
mensajes de correccin .................. 16
mtodo esttico ................................ 15
multipaso ........................................... 16
O
observacin ...................................... 30
observaciones directas ................... 37
obstruccin
condiciones ..........................15, 21
obstrucciones ...................... 43, 60, 61
P
PDOP .......40, 61, 62, 82, 83, 110, 135
Planeamiento de Misin .... 21, 40, 41
planeamiento de misin .................... 9
INDICE
posicin de satlite .......................... 21
post-proceso ...................... 2, 9, 15, 22
primera posicin fija ........................ 31
procesamiento de datos ................... 3
puntos de control ............................. 33
horizontal ................................... 34
vertical ........................................ 34
puntos intervisibles ....................36, 43
R
reportes ............................................... 2
S
satlites
ngulo de corte ......................... 41
disponibles ....... 15, 39, 40, 41, 59
geometra ......... 15, 16, 21, 40, 61
nmero ....................................... 22
posicin ...................................... 21
seales ...................................2, 21
seleccin de unidades .................... 51
Sitio web ............................................ 22
T
Temporizador ................ 40, 44, 55, 61
toma de datos ................................... 12
tramos transversales ....................... 37
transferencia de datos ........... 7, 9, 32
W
WAAS ..........................................14, 16
web ..................................................... 16

Thales Navigation, Inc.
icinas rincipaIes, Santa Clara, U.S.A
+1 408 615 5100 Fax +1 408 615 5200
nea ( en as en s ados nidos/Canad ) 1 800 922 2401
Email professionalsales@thalesnavigation.com
Sudam rica +56 2 234 56 43 Fax +56 2 234 56 47
China +86 10 6566 9866 Fax +86 10 6566 0246
icinas en uropa, Carquefou, France
+33 2 28 09 38 00 Fax +33 2 28 09 39 39
Email professionalsalesemea@thalesnavigation.com
Iemania +49 81 6564 7930 Fax +49 81 6564 7950
Rusia +7 095 956 5400 Fax +7 095 956 5360
eino nido +44 870 601 0000 Fax +44 208 391 1672
oIanda +31 78 61 57 988 Fax +31 78 61 52 027
i ioWeb www.thalesnavigation.com
P
/
N

6
3
0
8
6
0
-
0
2
C
2004 Thales Navigation, Inc. Reservados todos los derechos. ProMark2 es marca comercial de Thales Navigation Inc.

Promark2 User Guide Spanish

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Promark2 User Guide Spanish

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sistema ProMark2

You might also like