CANTIGAS PARA LOGUN EDE

LGN ED Lgn akof!

Ele Lgn, peguemos o arco e a flecha. Cantigas ritmo Bata: Ltun I b, igb ris a kof awo. Ltun I b, igb ris a kof awo. Lotum lab ib orix a cfa au Lotum lab ib orix a cfa au Renove-nos e nos d proteo, Orix das matas e ns vamos pegar o arco e a flecha para cultu-lo. Renove-nos e nos d proteo, Orix das matas e ns vamos pegar o arco e a flecha para cultu-lo. 2 Onigb olod w nil Onigb olod w nil nib old u nil nib old u nil Senhor das florestas, senhor dos rios est na casa, Senhor das Florestas,Senhor dos rios est na casa. 3 Olode pa eron olod epeja Oba omi nb, olode pa eron Almn rs. ld pa ra old pja ba mi nib ld pa era alman orix. Caador e Senhor da caa, senhor do rio e pescador, Rei das guas profundas e senhor da caa, o Orix dono do barro. 4 A kof g rs igb Ode rl rl rs Ode Ode n rs igb a cfa ago orix ib ode arl arle orix de de ni orix ib. Vamos pegar o arco e a flecha, d-nos licena caador, Orix das florestas, o caador com quem podemos estabelecer ajuda mtua, com ele podemos estabelecer ajuda mtua, Orix caador, o caador que o Orix das matas e dos rios.

Cantigas ritmo AGERE: 5 Kere-kere ode, ker-kere od , Olrs k mi m s k mi m awo rs ode igb tkonss, wa omod ti Erinl, wa omod ti k eron, ode igb Ti k l, ode igb ti k l bb ode igb Of is l soro. qur qur d qur qur d olorix qu mi max qu mi m au orix d ib otcanxx au md ti erinl au md ti cr d ib ti cla d ib ti cla bab d ib fa ix ix l xro. Silncio! Permaneam em silncio, ele o caador. Senhor Orix afague-me, no me fira, afague-me com o entendimento do culto, Orix caador das florestas. Aquele que s usa uma flecha e que jamais erra, somos filhos de Eriinl, somos filhos daqueles que mata a caa, caador das florestas que foi o primeiro a obter riquezas, o primeiro a tornar-se rico, pai, caador das florestas, seu arco e flecha originam-se da mais alta tradio. 6 Bb ode ew j, bb ode ew j N igb n bb rs n igb ni bb Lgn ode Bb y dakj mi oj r, o ti K l se e Tyn of, bb igb ode nyin. Bab d eu j bab d eu j Niib ni bab orix niib ni bab Logum d Babi dacja mi oj aar o ticla ax Tinhim fa bab ib d inhim. Pai caador h sangue nas folhas Pai caador h sangue nas folhas O pai Orix est nas florestas, est nas florestas o pai guerreiro caador. Este pai Me observa olha a minha cooperao (em ajudar-nos mutuamente), ele foi o primeiro a tornar-se rico(obter riquezas) com o poder do seu arco e flecha, pai das florestas e caador sois vs.

7 igb Lgn a ode ki igb n b igi Igb ew of r nigb Lgn Ode, Lgn Ode, Lgn Ode Of r nigbo Lgn Ode. ib Lgum a d qui ib n igui Ib eu far nb Lgum d, Lgum d, Lgum d far nb Lgum d. Oh! Floresta, oh! Logum o nosso caador que est na floresta, ele derruba folhas na floresta com seu arco e flecha, ele est na floresta, o guerreiro caador, seu arco e flecha esto na floresta, guerreiro caador. Cantigas no ritmo EGO: 8 Of ode yir nigb l od kk, Of ode yir nigb l od kk, Of d ba ir nib lod cqu Of d ba ir nib lod cqu O arco e a flecha do caador faz (a caa) contorcer-se na floreta acima do rio. 9 Alktu re sl ti dra, sl ti dra rl sl ti dra. Alquetur xalti dra xalti dra arl xalti dra. O Senhor da terra de Ketu atua de boa maneira conciliatria, de boa maneira conciliatria, com cooperao mtua e de boa maneira conciliatria. 10 By lse onl ki a bo n, By lse onl ki a bo n, Banhi lx nil qui a b ni Banhi lx nil qui a b ni Ele assim tem o poder de ser o senhor da riqueza, a ele quem cultuamos hoje. 11

g l wa dgOl l, g l wa dg`l l. Agl au dagll agl au dagll. Pedimos licena para nossa casa, d licena para a nossa casa.

12 ode y, ode y. d ai d ai. Ele o caador que s tem uma chance (oportunidade para atingir o alvo) 13 wa w ode nl wa, ode ki figb wa w ode nl wa, ode ki figb Au u d nilu d qui fib Au u d nilu d qui fib Ns vimos o caador em nossa casa, o caador que utiliza as matas. 14 Of n gb wa ksni Lgn Of n gb wa ksni fa ni bu cssni Lgum fa ni bu cssni. No crave a sua flecha em ningum de ns, Logum no crave sua flecha em ningum. Cantigas ritmo ADAHUN: 15 byi lse omi r, ode byi lse mir byi lse omi r, ode byi lse mir L-l n tof dode, ode n tof. banhi lx mi r d banhi lx mir banhi lx mi r d banhi lx mir L l ni tfa dd d ni tof. Ele assim tem o ax de ficar na gua, o caador assim tem o ax de ficar na gua E sempre tem seu arco e flecha para caar, o caador tem arco e flecha.

16 Cantigas ritmo JS: Olwo a kof r a kof r wo, a kof Ij ij Lgn a kof. Olu a cfar a cfar u a cfa Ij ij Lgum acfa. Rico senhor, pegaremos seu arco e flecha, pegaremos seu arco e flecha para cultuarmos, vamos pegar o arco e flecha e danar pra Logum, vamos pegar o arco e flecha. 17 A Lgn e m kof, ode lnn E m kof, olr gn e m kof. A Lgum macof d ln macof olrgum macfa. Logum no nos recuse o arco e a flecha, caador dos caminhos, no nos recuse o arco e a flecha, chefe que sabe flechar, no nos recuse o arco e a flecha. 18 A a ode Lgn ode Lgn n byi A a ode Lgn ode Lgn lof mn. A a d Lgum d Lgum nbnhi A a d Lgum d lgum lfm. A a Logum caador, Logum caador assim, a a Logum caador, Logum caador tem arco e flecha e sabe us-los. 19 , Lgn d l k k. , Lgn d l k k. Logum dl coqu Logum dl coqu Logum chegou na casa e gritou alto ( ...) ... Logum chegou na casa e gritou alto. 20 Lgn eron, pa Lgn pa, Lgn pa Lgn eron, pa Lgn pa, Lgn pa. Lgum r r pa Lgum pa Lgum pa Lgum r r pa Lgum pa Lgum pa Logum caa os animais selvagens e mata, Logum mata, Logum mata.

21 iy oba n s Lgn d l r, iy oba n s Lgn d l w. Ai ba nix Lgum dlr Ai ba nix Lgum dlu. O Rei da terra (lugar) quem escolheu Logum que chegou sua casa, o Rei da terra quem escolheu Logum que chegou nossa casa. 22 Lgn ode k`y, lgn ode k y k y Ij ij fri l y, Lgn ode k y k`y Lgum d cia cia Lgum d cia cia Ij ij fri lia Lgum d cia cia. Logum o caador, no castiga, Logum o caador, no castiga, quem tem a dana livremente no peito Logum, o caador, no castiga. 23 Lgn wa olr, Lgn a l anu a k nj Lgn wa olr, Lgn a l anu a k nj Lgum u olr Lgum a lanu a qu unj Lgum u olr Lgum a lanu a qu unj Logum nosso comandante (chefe), para Logum que abrimos a boca gritando e danando. 24 Lgn ode e mof si p Lgn ar Lgn ode e mof si p Lgn ar Lgum d mf si p Lgum ar Lgum d mf si p Lgum ar Logum caador, sois quem conheceis o arco e aflecha e sustentais o vosso povo. 25 Al l lay ode m ns, Al l lay ode m ns, All li d munx All li d munx Cumprimentamos o nosso chefe caador no nos faa mal (no nos fira).

26 gbyl se, ode gby`il se Ode gba`y lse . banhim lx d banhim lx d banhim lx . Ele recebeu e tem esse ax, o caador recebeu e tem esse ax. 27 E al l iy wa nj ode agbrn Al l iy wa nj ode agbrn allai au unjj d abran Alli au unjj d abran. Cumprimentamos o nosso chefe, senhor do mundo, conduza-nos serenamente, ns te obedeceremos.