Corte de Apelaciones de Santiago Se determina que ingesta de alcohol y conduccin a exceso de velocidad es accin culpable en virtud de consecuencias daosas

producidas Voces: ACCIDENTE DE TRANSITO ~ DAOS Y PERJUICIOS ~ DELITO ~ DERECHO PENAL ~ DERECHO PROCESAL PENAL ~ EBRIEDAD ~ INDEMNIZACION ~ LEY DE ALCOHOLES ~ LEY DE TRANSITO ~ RECURSO DE APELACION ~ RECURSOS ~ SISTEMA INQUISITIVO ~ TRANSITO Tribunal: Corte de Apelaciones de Santiago(CSAN) Fecha: 23/07/1999 Partes: Bosselin Morales, Francisco Javier contra Rol: 9045-1998 Cita Westlaw Chile: CL/JUR/62/1999 Ministro: Camposano Echegaray, Raquel-Araneda Briones, Sonia Redactor: Araneda Briones, Sonia Hechos: Particular procesado es condenado por el delito de conduccin en estado de ebriedad con lesiones por juzgado del crimen. Se interpone recurso de apelacin y Corte de Apelaciones determina ratificacin de la sentencia Sumarios: 1. Mediante todos los antecedentes enunciados y referidos en la conclusin del fallo que se revisa ha quedado establecido que el conductor del vehculo sin estar atento a las condiciones del trnsito, imprimindole al mvil una velocidad mayor a la que en ese momento deba llevar y con una dosificacin de 0,74 g. % o. de alcohol en la sangre, impact al automvil Y en que viajaba la victima. Es decir, ha quedado demostrado que al producirse la colisin el conductor del vehculo infringa, claras y precisas reglas del trnsito contenidas en los artculos 114, 115 y 148 de la Ley del Trnsito y que las lesiones sufridas por la ofendida, se debieron a su imprudencia temeraria, existiendo un relacin de causalidad entre la conducta desplegada y el previsible resultado producido. Este hecho descrito en el fallo que se revisa debe, entonces, ser calificado como una accin culpable, con infraccin clara de las citadas normas del trnsito, debiendo atribuirse el resultado a una falta voluntaria de previsin, en orden a las consecuencias daosas del hecho Documentos Relacionados: Jurisprudencia Relacionada Corte de Apelaciones de San Miguel - contra - 2006-05-12 - Mrito probatorio de alcoholemia Corte de Apelaciones de Chilln - Venegas Muoz, Luis contra Valverde Romero, Juan Francisco - 2010-03-09 - En accidentes de trnsito constituye presuncin de responsabilidad del conductor no respetar indicaciones del trnsito sealizado Corte Suprema Sala de verano - Guerrero Rios, Alexis contra - 2010-02-17 - La causa basal de un hecho culposo en la circulacin vehicular es el proceder descuidado o negligente que ha determinado la produccin del resultado antijurdico ocurrido Corte Suprema - Bravo Pincetti, Pedro Miguel contra Corte Apelaciones Punta Arenas - 1988-07-21 Cuasidelito. Deber de cuidado del responsable. Principio nullum crimen nulla poena sine lege Corte de Apelaciones de Santiago - Velasco Snchez, Santiago Jos Mara contra Neira Gonzlez, Julio Ramn - 2010-03-04 - Conductor que transita en pista de circulacin goza de derecho preferente frente a quien sale de un estacionamiento Legislacin Relacionada Artculo 109 - Nacional - Ley 18.290 - Ley 18.290

_
Westlaw Chile 1

Artculo 108 - Nacional - Ley 18.290 - Ley 18.290 Artculo 144 - Nacional - Ley 18.290 - Ley 18.290 Doctrina relacionada Delitos contra la seguridad vial - Molina Gimeno, Francisco Javier; Iter Procesal: Texto Completo: Santiago, 23 de julio de 1999. Vistos: Se introducen en la sentencia en alzada las siguientes correcciones: a) en el motivo primero se sustituye el nombre Francisco Javier Bosselin Morales por la locucin un tercero; b) se suprime todo el prrafo final de la letra C) desde donde dice Asimismo. . . hasta la frase . . . al producirse los hechos, del mismo fundamento primero; c) en la letra M) del sealado fundamento se enmienda tremedo por la palabra tremendo; Y teniendo, adems, presente: Primero: Que mediante todos los antecedentes enunciados y referidos en la conclusin del fallo que se revisa ha quedado establecido que el conductor del vehculo patente DA 5780, sin estar atento a las condiciones del trnsito, imprimindole al mvil una velocidad mayor a la que en ese momento deba llevar y con una dosificacin de 0,74 g. % o. de alcohol en la sangre, impact al automvil patente LB 4674 en que viajaba Mariana Cecilia Kustmann Casas. Es decir, ha quedado demostrado que al producirse la colisin el conductor del vehculo patente DS 5780 infringa, claras y precisas reglas del trnsito contenidas en los artculos 114, 115 y 148 de la Ley del Trnsito y que las lesiones sufridas por la ofendida, se debieron a su imprudencia temeraria, existiendo un relacin de causalidad entre la conducta desplegada y el previsible resultado producido. Este hecho descrito en los fundamentos segundo y tercero del fallo que se revisa debe, entonces, ser calificado como una accin culpable, con infraccin clara de las citadas normas del trnsito, debiendo atribuirse el resultado a una falta voluntaria de previsin, en orden a las consecuencias daosas del hecho. Segundo: Que, la investigacin de que da cuenta el proceso, no logra establecer la exacta responsabilidad de todos aquellos que intervinieron en la secuencia de los hechos ocurridos en Avda. Kennedy con Luis Carrera en la madrugada del da 14 de mayo de 1994, pero cabe advertir -como se hizo presente en estrados- que la mayora de los que intervinieron de algn modo en ellos, no prestaron la necesaria colaboracin a la accin de la justicia. Tercero: Que la Corte disentir de la opinin del seor Fiscal en cuanto a modificar la pena corporal que se ha impuesto al encausado Francisco Javier Bosselin Morales, por considerar que corresponde sancionarlo en la forma que el juez establece. Cuarto: Que los documentos acompaados en esta instancia a fojas 506 en nada alteran las conclusiones a que se ha arribado en estos autos. Con arreglo a estos fundamentos y a lo prevenido en los artculos 514 y 528 del Cdigo de Procedimiento Penal, se confirma la sentencia apelada de veintisis de septiembre de mil novecientos noventa y siete, escrita desde fojas 410 a fojas 432. Se previene que la Ministra seora Camposano estuvo por fijar en ocho millones trescientos cuarenta y un mil novecientos cuarenta y seis pesos ($ 8.341.946) la suma ordenada pagar por concepto de dao emergente y por fijar el monto de la indemnizacin del dao moral en la suma de cien millones de pesos ($ 100.000.000). Regstrese y devulvanse con las carpetas tradas a la vista. Redaccin de la Ministra seora Sonia Araneda. Dictada por los Ministros seora Raquel Camposano Echegaray, seora Sonia Araneda Briones y seor Jorge Dahm Oyarzn. Rol N 9045-1998

_
Westlaw Chile 2

_
Westlaw Chile 3