LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL

Mensaje de la Mañana
18 de Marzo de 1962
Tabernáculo Branham
Jeffersonville, Indiana, U. S. A.

Buenos días, amigos. Estoy tan contento de estar aquí. Esta mañana
estamos comenzando un poquito más temprano. Siempre estoy apenado de
ver que no hay suficiente lugar para sentar a la gente; y sé que eso es duro
para Uds. estar parados. Yo he anunciado esta mañana que éste sería el
momento en que necesito bastante tiempo. Y pienso que sería bueno mientras
que el servicio continúa, que si alguno se sentaría y otros se pararían y unos
y otros descansarían; y si quieren salir afuera y pasear por un momento;
recuerde, eso siendo un servicio largo eso estará perfectamente bien; entonces
podemos hacer el intercambio.
Ahora ellos están... Sabemos que ellos están en un programa de
construcción aquí en el Tabernáculo para una iglesia más amplia, para que
podamos tener sitio adecuado para sentarse. Yo pienso que la iglesia aquí
solamente acomoda asientos para doscientas cincuenta o trescientas personas
más o menos, y hay probablemente un centenar más que eso aquí ahora. Así
eso... Y yo entré y vi la gente conduciéndose adelante y atrás - y no podían
hallar lugar para estacionar sus carros y, por supuesto, cuando llegaron a la
puerta y vieron los pasillos repletos y las paredes repletas y demás, y la gente
alrededor de la plataforma y demás, entonces ellos se irían. Y queremos que
cada uno escuche el mensaje del Señor mientras trata nos de traerlo.
Yo quiero anunciar inmediatamente, yo trataré de hablar hasta las doce y
entonces después... Los despediré a las doce. Y eso dará a cada uno tiempo
para ir a buscar algo de comer. Durante este tiempo el ministro, el pastor, el
Hno. Neville, tendrá aquí un servicio bautismal. Y Uds. que salen a obtener
algo de comer, entonces regresaremos y yo trataré de estar en el púlpito
exactamente a las dos, y continuaré esta tarde.
He estado orando mucho esta semana, y yo no terminaría si yo no hubiera
cortado tal vez una cuarta o una tercera parte de lo que deseo decir al pueblo.
Ahora, así les agradecemos por su magnífica cooperación de venir a las
reuniones y lo que Uds. han hecho por nosotros, y ayudándonos y orando por
nosotros.
Y tuve el privilegio hace unos pocos momentos de hablar a un anciano y
anciana, los cuales son... Los conocemos como Hno. y Hna. Kidd, quienes
han sido muy fieles a través de los años. Ellos se detuvieron hace pocos
momentos. Les dije que vinieran a mi lado; yo quise verlos un minuto, y qué
privilegio fue eso hablar a gente anciana que han estado predicando el
Evangelio cuando yo aún era un... un bebé. Y el glorioso Evangelio antiguo
se pone mejor todo el tiempo mientras nos acercamos al fin del camino.
Ahora, hay algunos pañuelos puestos aquí y quiero orar sobre ellos después
2 WILLIAM MARRION BRANHAM LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 51
de un rato. Y ahora, inclinemos nuestras cabezas por un momento para una algo para comer, está bien; si quieren - y regresar; entren aquí tan rápido
palabra de oración. como Uds: puedan después del servicio. Ahora, estemos de pie sólo por un
Nuestro Padre Celestial, Tú has dicho en Tu Palabra: "Si yo fuera momento; estemos juntos de pie. ¿Cuántos creen la Palabra del Señor?
levantado de la tierra, a todos traeré conmigo." Y eso es nuestro propósito en Levanten sus manos. Amén. Oh, gracias al Señor. Oh, cómo yo amo a Jesús.
vida, es para levantar a Jesucristo que es todavía el Hijo de Dios, el Salvador
del mundo, delante de una generación de gente moribunda. Y estoy tan Oh, cómo yo amo a Jesús,
contento de saber que yo vivo donde hay gente que cree eso, y junto con los Oh, cómo yo amo a Jesús.
miles que Le han aceptado como su Salvador. (El hermano Branham ora sobre los pañuelos - Traductor).
Y sabiendo que después que esta vida esté terminada, habrá una vida en Oh, cómo yo amo a Jesús,
el otro lado que será tan gloriosa, que estos afanes y pocas horas que estamos Porque El a mi me amó.
pasando a través de estas sombras y oscuridades de la vida aquí en el campo
de prueba, meramente entrando en la órbita ahora, esperando por la cuenta
regresiva, porque pronto vendrá un tiempo cuando el tiempo de Dios estará
cumplido. El gran brazo que está reteniendo el tiempo mucho tiempo,
finalmente lo soltará, y Su Iglesia se saldrá de esta tierra en el espacio, lejos
en una tierra donde no habrá enfermedades, tristeza, vejez ni muerte. Por eso
es que estamos reunidos hoy, Señor, es para expresar nuestros sentimientos
acerca de estas cosas.
Estamos tan alegres por saber que esto no es sólo trayendo al pueblo junto
para algo en vano, que ha sido probado la más grande realidad que el mundo
jamás ha conocido, que el Hijo de Dios no está muerto, quien hizo las
promesas, sino que está vivo entre nosotros para siempre. Y estamos tan
alegres esta mañana, Señor, sobre todas estas cosas, aunque poseamos al
mundo y podamos ser jóvenes por centenares de años para gozar de ello, pero
eso solamente sería una temporada comparada con el tiempo que está
reservado para aquellos que Le aman. Así estamos tratando de señalar a
nuestros hermanos y hermanas a esta gran hora que está acercándose a
nosotros. Y como vemos ese tiempo viniendo, Señor, nuestros corazones
arden. Queremos estar listos.
Uno por uno bajamos el sendero. Acabamos de sepultar a uno de nuestro
medio. Nuestra hermana Bell, partiendo rápidamente (según su petición), tan
rápido que no pudimos llegar a ella para orar por ella, pero esa era su
petición para irse - ver cuán bueno eres Tú para proveer todas las cosas que
deseamos en nuestros corazones. Tú no dejas ni una de ellas. Tú lo
prometiste.
Ahora, rogamos que Tú traerás corazones para que Te entiendan hoy -
aquellos que no Te entienden. Trae pecadores a arrepentimiento, trae gente
enferma al conocimiento de la sanidad de Dios. Oh, Dios, bendice a Tus
santos y une sus corazones juntos. Y como estas cintas salen a las ciudades
y a las iglesias a través de todas las naciones alrededor del mundo, hermanos
ministros quienes quizás alguna vez malentendieron, puedan entender ahora
que Tu Iglesia puede ser preparada.
50 WILLIAM MARRION BRANHAM
Bendícenos ahora, y aquellos quienes salen a comer, yo ruego que Tú les
des sus almuerzos y bendigas sus alimentos y les des fuerzas y tráelos de
nuevo esta tarde muy temprano, Señor, que puedan ellos estar sentados aquí
en el templo esperando, y puedas Tú ayudarme mientras que yo voy a orar y
regresar; y ruego que Tú me unjas nuevamente esta tarde. Concédelo, Señor,
que yo pueda traer al pueblo lo que yo creo que es Tu Palabra. Concédelo
Padre.
Yo ruego que bendigas a nuestro querido y amado pastor, el hermano
Neville, nuestro precioso hermano - unos pocos minutos para entrar en el
agua aquí, con un grupo de gente para ir al bautismo; y, Padre, si hay algunos
aquí esta mañana que han sido bautizados en otra manera que no sea en
bautismo Cristiano, que Tu gran siervo Pablo - y él dijo que él tenía la
Palabra de Dios dentro de él - y él dijo: "Si un hombre o un ángel (aún un
ángel bajara del Cielo, como Satán estuvo en la forma de un ángel) baja y
dice cualquier cosa diferente que lo que él ha dicho, sea anatema." Padre,
sabemos que eso está escrito en las Escrituras, y yo ruego, Padre, que eso...
que eso penetre en sus corazones, que Pablo fue él mismo que hizo que la
gente que no habían sido bautizados en el Nombre de Jesucristo para la
remisión de sus pecados, él fue el que los comisionó a ellos para ser
bautizados de nuevo; que eso pueda ir al pueblo, Padre; puedan ellos darse
cuenta que este servicio bautismal que sigue - puedan ellos darse cuenta que
eso es la Verdad, sabiendo que ellos no pueden producir una Palabra en la
Escritura para apoyar su idea trinitaria de tres dioses. Padre, por supuesto,
creemos que Tú eres trino en oficios - de Padre, Hijo, Espíritu Santo; mas
seguramente creemos eso, Señor, pero no haciéndote tres dioses; haciéndote
un Dios que sirve tres oficios - Padre, Hijo, Espíritu Santo. Y el Nombre de
ese Dios fue llamado Jesucristo. Ahora ese es el Nombre del Padre, Hijo y
Espíritu Santo.
Padre, pueda el pueblo verlo y ser obediente al bautismo de agua para la
remisión de sus pecados; y puedan estas pocas palabras para bautismo caer
profundamente ahora en el corazón de cada uno, porque no sabemos cuanto
tiempo más tenemos, Padre; eso está llegando muy cerca. El enemigo, como
esperamos hablar en esta tarde, está creciendo más profundo, más atrevido
todo el tiempo. Desde que ellos han tomado el trono; ellos están moviéndose
directamente sobre eso. Señor, lo vemos en todos lados; no Comunismo,
Señor, que pueda el pueblo entender que eso es Romanismo, la vieja madre
prostituta y sus rameras; y las vemos, Señor, viniendo a una imagen a la
bestia, y aquí estamos.
Padre Dios, sé misericordioso ahora y permítenos a todos entrar dentro de
la Seguridad, dentro del Arca, estar listos para la lluvia tardía. Pedimos eso
en el Nombre de Jesús. Amén.
Ahora a Uds. que están aquí en el edificio, si Uds. quieren salir y recibir
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 3
Y ahora, oh, Señor, quien me separó de mi madre, quien me ha alimentado
todos los días de mi vida y me ha traído a esta hora, por Tu gracia, sintiendo
que eso era Tu voluntad de que yo explicaría al pueblo el por qué yo he
actuado y hecho de la manera que he hecho; pueda eso ser en tal manera que
la gente tendrá un mejor entendimiento, Señor, de la peculiaridad de tu
siervo.
Concedas estas cosas, Padre, y estas Escrituras y textos y Palabras que
tenemos escritas aquí después de orar y estudiar a través de la semana.
Puedan ellas caer en buena tierra en todo lugar donde han oído - un terreno
que pueda sostenerlos y alimentarlos, y entonces toda alabanza será dada a
Ti, porque pedimos esto en el Nombre de Jesús. Amén.
Al pueblo afuera en los carros, quienes no pueden entrar, estoy asegurando
un pequeño instrumento aquí ahora, y sintonice en su radio en 1150 - 1150
y Uds. recibirán el mensaje en el mismo radio de su carro. (El Hermano
Branham comenta sobre el equipo en uso - Traductor).
Ahora, a todos mis amigos aquí y dondequiera que estas cintas puedan ir,
siento que le debo al pueblo una explicación de muchas cosas que he dicho
y he hecho. Tantas veces gentes vienen a mí y dicen: "Nuestro pastor dice,
¿por qué Ud. haría eso, hermano Branham? ¿Por qué dijo esto? ¿Y qué lo
hace a Ud. hacer eso de esa manera?" Ahora, con todo mi corazón, toda cosa
que he hecho, lo he hecho con la mejor intención que yo sepa. Y toda cosa
que yo he dicho, lo he dicho de mi corazón. Y lo he hecho con un propósito;
y trataré esta mañana por la ayuda de Dios de explicar de la Biblia el
propósito y por qué lo he hecho.
Y ahora allí en un grupo de gente de este tamaño, hay probablemente
muchos ministros sentados aquí, y habrán muchos que oirán esto, y deseo
tengamos suficiente tiempo que yo... Poner todo lo que había pensado y
Escrituralizado... Traje las Escrituras también, mejor dicho, al pueblo; pero
a mis hermanos: aunque Uds. pudieran estar en desacuerdo conmigo - ahora
estoy hablando para ambos: los de aquí y por las cintas - Uds. pudieron
haber estado mucho en desacuerdo conmigo a causa de mi posición tocante
a lo que yo pienso que es correcto. Y Uds tienen derecho para no concordar
conmigo; como Ud. puede verlo diferente; pero yo espero por la ayuda de
Dios esta mañana, yo podré mostrarles el por qué yo he tomado esta posición.
Yo nunca... han habido muchas veces que yo he regañado a las iglesias,
denominaciones, el vestido de las mujeres, y el comportamiento del hombre.
Pienso que cabalmente he apoyado eso por la Escritura. Y ni una vez, Dios
conoce mi corazón, jamás he tenido un mal sentimiento hacia nadie. No
importa que ellos estén en desacuerdo conmigo tan lejos como es el Este del
Oeste, todavía los amo; y mientras tenga el Espíritu de Dios en mí, yo
siempre amaré Su Iglesia - Su pueblo. No importa lo que ellos hagan o como
me traten, eso no tendrá nada que ver con esto. Yo todavía les amo.
4 WILLIAM MARRION BRANHAM
Recuerdo una vez a un hombre llamado Moisés, esa gente constantemente
(lo llamaríamos en nuestra expresión del Sur) lo agraviaron - constantemente
seguían sus movimientos, cada cosa con una murmuración o queja, etc., pero
Moisés, cuando eso llegó a un reto, Dios dijo: "Sepárate de ellos, porque voy
a tomarte y comenzar una Nación." Moisés se interpuso en el camino de la
Ira de Dios. El dijo: "Tómame a mí y no al pueblo;" que él los llamó rebeldes
(Rebelión contra Dios y contra él), todavía él los amó tanto hasta que llegó
a decir: "Tómame a mí y sálvalos a ellos." Eso era Cristo en Moisés.
Y si un hombre, sin importar lo que algún otro no esté de acuerdo con él,
si él no se siente de esa manera, hay una carencia de Cristo, yo creo - si de
su corazón, no de sus labios, sino de su corazón, si él no se siente de esa
manera hacia la humanidad...
Fui sorprendido una vez (no meramente por un sentido de humor esta vez),
pero había una reunión en Chicago, un hombre de color estaba sentado allí,
y él seguía diciendo: "Yo quiero ver al Doctor Branham." El tenía puesto un
sombrero grande y unos grandes crucifijos, ocho o diez pulgadas de largo y
ancho, a través de su pecho, con ropaje y vestido muy extraño, con curiosos
anillos y rosarios y etcétera, y dije al hermano Baxter, el cual era mi
asociado, le dije a él: "Tráigalo al salón; yo le atenderé." Y él se sentó a mi
lado y dijo: "Yo lo consideraré a Ud. como Padre o como Reverendo o como
un Anciano, ¿o cómo quisiera Ud. que yo lo considere?"
Yo dije: "Si Ud. me ama, llámeme hermano." Y él, en respeto, hizo así; y
me dio su titulo que, oh, yo tomaría unas pocas líneas para escribir a través
del papel los títulos del nombre en la Iglesia, y su título de Iglesia; pero él
dijo una cosa que siempre se quedó conmigo. El dijo: "Yo estoy interesado
en esto, Hno. Branham." Estoy... El me dijo en lo que él estaba interesado:
en su iglesia y en sus cosas. El dijo: "Estoy interesado en una raza (él dijo),
eso es en la raza humana."
Yo dije: "Allí estrecharemos las manos." La raza humana a todo el mundo,
a todo credo, a todo color, y a toda persona, por la que Cristo murió, ese es
mi interés esta mañana. Y siempre yo he tratado de hacer eso mi interés.
Ahora, quiero leer... entonces justo... No estoy dirigiéndome a predicar
porque eso probablemente será lo menos - lo que yo tengo aquí para decir,
probablemente me tomará cuatro o cinco horas, después de dos horas ahora,
entonces vamos a despedirnos para ir a almorzar, y entonces regresar a las
dos, acerca... Estar aquí antes de las dos porque yo quiero comenzar
exactamente a las dos. Estar aquí cerca de la una y treinta, si Ud. puede.
Entonces saldremos a tiempo para esta noche.
Yo tengo que partir a Tifton, Georgia, esta tarde donde tengo que celebrar
un servicio mañana en la noche allí en el auditorio de la Escuela Superior -
sólo un servicio de predicación. Y entonces desde allí, yo no sé. Sólo
dondequiera que El me guíe, desde allí... Muchos lugares - el Hermano
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 49
Porque yo... Eso sería una gran cosa para mí, no queriendo hacerlo, pero
si yo tuviera que hacerlo, mezclaré mi sangre en esta tierra como aquellos
mezclaron su sangre por la misma cosa - como aquellos quienes murieron en
los fosos de los leones; como aquellos quienes murieron sobre las cruces;
aquellos quienes fueron aserrados; que fueron echados de sus organizaciones
y andaban errantes, vestidos en pieles de ovejas y de cabras, y fueron
destituidos. Eso sería un gran privilegio para mí, como los discípulos de
Cristo regresaron y contaron eso con todo gozo, porque ellos pudieron
soportar el reproche que fue traído sobre Su Nombre; ellos pudieron sufrir eso
por El, su pequeño sufrimiento. Yo no quiero sufrir; nadie quiere sufrir. Me
gustaría unir mis manos con todas las denominaciones y decir: "Hermanos,
vámonos." Me gustaría hacer eso. Si lo hago yo quito mis manos de las
Suyas. Lejos sea de mí hacer eso. Si me paro solo, me paro con El y Su
Palabra.
Como Eddie Pruitt dijo: "Sobre Cristo la Roca sólida me paro; todo otro
terreno es arena movediza." Y Cristo es la Palabra. "En el Principio..." ¿Y
qué es eso? Cada Palabra produce... Toda simiente produce de su género. La
simiente denominacional producirá de su género; la organización Pentecostal
producirá de su género; los Bautistas producirán de su género; ¿qué es eso?
Organización constantemente, constantemente.
Vamos a mostrar esta tarde, si Dios quiere, cómo ellos comenzaron y qué
lo causó, y dónde la Biblia dice lo que ellos harían y cómo ellos terminarán
- exactamente lo que será el fin.
Dios les bendiga a todos en los carros. Muchos de Uds., todos los que están
en los carros, que no pudieron entrar, que están escuchando a través de este
micrófono; y Dios les bendiga Uds. que están parados alrededor de estas
paredes, y a Uds. que se sientan aquí esta mañana. Y yo confío, por la Gracia
de Dios, que yo no haya traído ninguna ofensa; pero estoy haciéndome a mí
mismo claro.
Ahora, si Ud. cree la misma cosa que yo he dicho esta mañana, ¿no se
pararía Ud. de la misma manera? Seguro, Ud. lo haría. Inclinemos nuestras
cabezas por un momento.
Bondadoso Padre Celestial, no estamos tratando de traer la reunión a su
final, sino sólo un alto por un pequeño descanso, por unos pocos momentos.
Y ahora puedan estas Simientes que han sido sembradas esta mañana,
puedan ellas haber caído sobre un terreno fértil y bueno, que puedan ellas
producir abundancias, Señor, abundancias de Vida Eterna. Ahora nosotros
rogamos, Padre, que estas Simientes que están sembradas estarán
permaneciendo y esperando por la lluvia tardía, que caiga, esperando - ellos
que esperan en el Señor, renovarán sus fuerzas. Dios, que no nos
adelantemos a la Palabra; que permanezcamos con la Palabra. Concédelo,
Señor.
48 WILLIAM MARRION BRANHAM
guardado en mi corazón, Señor. Eso no florecerá y actuará como eso debería,
pero la he guardado allí, Señor. Yo la he guardado." Pero cuando Jesús vino,
el cual era la Palabra hecha manifiesta, tomó el germen de vida de ella y la
trajo de nuevo a la Palabra ahora. Y si la copa de David se rebosó, ¿qué
deberían hacer las nuestras? Sin el Espíritu. Amén. ¿No es El maravilloso?
Ud. le ama.
¿No es El maravilloso, maravilloso, maravilloso?
¿No es Jesús, mi Señor, maravilloso?
Ojos han visto, oídos han oído.
Que está registrado en la Palabra de Dios;
¿No es Jesús, mi Señor, maravilloso?
¿No lo es El? ¿Cuántos Le aman? ¿Cuántos Le aman? Oh, El es
maravilloso. Ahora, eso es áspero, amigos. Esto es muy áspero. Yo no intento
de ser por mí mismo. Sí, espero que Uds. entiendan eso, vea; pero hoy estoy
dando la explicación del por qué yo he hecho las cosas que he hecho.
Ahora, por sólo un pequeño análisis antes de despedirnos para el
almuerzo, es este: Yo quiero que Uds. sepan que yo tengo... Esto ha sido mi
motivo y mi objetivo: es la Palabra de Dios. Mi motivo es para agradar a El.
Y yo no puedo escuchar a toda cosa y creer la Palabra de Dios; tampoco
puedo yo escuchar a toda cosa y agradar a Dios. Mi motivo es para conocer
Su Palabra y agradar a Dios, por servirle a El por Su Palabra. No que yo
tenga algo contra... Ahora cada persona aquí que es nacida del Espíritu de
Dios, que está en el grupo elegido, fue quizás una vez Metodista, Bautista,
Presbiteriano, Pentecostal, o alguna cosa u otro lugar. Ahora, Ud. sabe eso.
Ud. sabe eso. Así entonces Ud. ve cuando Ud. dice: "Salid de ellos." Eso es
lo que Ud. tiene que hacer. Hay alguien allí si Ud. sembrara la Simiente;
habrá una cosecha algún día. Eso caerá... Algo de eso regresará y dirá: "Ah,
no es nada sino un... él es un engañador." ¿No dijeron ellos la misma cosa
acerca de nuestro Señor? "No hay nada con eso." Bien, ¿entonces por qué no
lo chequea conmigo? "El no es nada sino un engañador." Entonces chequéelo
con la Palabra. Vea, si eso no está en la Palabra, entonces eso es un engaño,
vea. Ahora, si su teología es diferente de la Palabra, entonces eso no está
correcto.
Ahora, otros pasarán y dirán: "Bien, Ud. sabe, yo creo que yo lo probaré
por algún tiempo." El se ahogará. Eso es correcto. Pero cuando Ud. realmente
se vacía, dice: "Señor Jesús, desde ahora no más yo, sino Tú." Entonces eso
va a producir un cien por ciento. ¿Cree Ud. eso? Yo lo creo también; pero con
libertad y justicia para todos. Eso es correcto. Sí, señor. Yo empeño mi
lealtad a mi Señor, vea, para predicar Su Palabra y para permanecer en Su
Verdad, aún a costa de mi vida; yo todavía continuaré lo mismo.
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 5
Arganbright y ellos me han llamado de ultramar para que yo comience
inmediatamente allí, todo cruzando el Oeste, al Canadá, y alrededor del
mundo. Pero yo... Uds. sabrán... creer... Yo creo que Uds. sabrán mejor
después que yo termine, si Dios me ayudará para darlo a Uds. en la manera
que eso fue dado a mí; entonces después del servicio, yo espero que Uds.
entenderán.
Y entonces si habrá algunas preguntas que Uds. no entienden, les pido que
traigan sus libros, y entonces Uds. quienes tienen grabadoras puedan obtener
las cintas, y llevarlas a sus casas y sentarse con un corazón abierto - sólo un
corazón abierto. Dispóngase y diga: "Señor, estoy tranquilo ahora; voy a
escuchar." Entonces cuando Ud capte algo, pare la grabadora y busque la
Escritura. Y la Biblia dice, Jesús dijo: "Ellas son las que testifican de Mí."
¿Ven? Vamos a ver a través de la Escritura y vamos a ver si eso es correcto.
Ahora, quiero abrir... (perdón, aquí mismo. El está mostrándome los
diferentes micrófonos para usar. Hay un montón de ellos aquí esta mañana.
Yo no sé con cuál voy a comenzar). Ahora, tornémonos a la Escritura... Voy
a comenzar en Génesis, y llegar esta noche a Apocalipsis. Yo creo a la
Palabra. Génesis, comenzando con el primer capítulo, deseo leer una porción
de la Palabra. Ahora, si alguien desearía que alguien tome la... Tengan sus
lápices y papeles y etcétera; porque tengo muchas Escrituras. Yo quiero
seguir leyendo todo el tiempo sobre estas Escrituras.
En el principio crió Dios los cielos y la tierra.
Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la
haz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la haz de las aguas.
Y dijo Dios: Sea la luz: y fue la luz.
Y vio Dios que la luz era buena; y apartó Dios la luz de las tinieblas.
Y llamó Dios a la luz día, y a las tinieblas llamó noche: y fue la tarde y
la mañana un día.
Y dijo Dios: haya expansión en medio de las aguas, y separe las aguas de
las aguas.
Y hizo Dios la expansión, y apartó las aguas que estaban debajo de la
expansión, de las aguas que estaban sobre la expansión: y fue así. Y llamó
Dios a la expansión Cielos: y fue la tarde y la mañana el día segundo.
Y dijo Dios: Júntense las aguas que están debajo de los cielos en un lugar,
y descúbrase la seca: y fue así.
Y llamó Dios a la seca tierra, y a la reunión de las aguas llamó mares: y
vio Dios que era bueno.
Y Dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde, hierba que dé simiente;
árbol de fruto que dé fruto según su género, que su simiente esté en él sobre
la tierra: y fue así
Y produjo la tierra hierba verde, hierba que da simiente según su
naturaleza, y árbol que da fruto, cuya simiente está en él, según su género:
6 WILLIAM MARRION BRANHAM
y vio Dios que era bueno.
Y fue la tarde y la mañana el día tercero.
Ahora, quiero comenzar esta mañana con mi texto para usar esto: "LA
PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL." Ahora eso es lo
que yo deseo para asentar mi texto - "La Palabra Hablada es la Simiente
Original." Ahora si Ud. nota, Dios dijo: "Que produzca de su... en su
género." Cualquier cosa que fue eso, tiene que ser producido de su género.
Ahora, esta Palabra de Dios es eterna. Dios, siendo infinito, no puede
hablar una cosa y después más tarde cambiarla para otra cosa, para una
decisión mejor, porque cada decisión de Dios es perfecta. El no puede... Una
vez que Su Palabra está hablada, Ella nunca puede morir. Ella vive y sigue,
y sigue, y sigue, y nunca puede morir porque Ella es Dios. Su Palabra no
puede morir como El no puede morir. Esa es la razón que leemos en Primera
de Juan... o San Juan capítulo 1, que "En el principio era el Verbo, y el Verbo
era con Dios, y el Verbo era Dios. Y el Verbo fue hecho carne..." La misma
Palabra que fue hablada en el principio con Su eterno propósito, vino y fue
hecha carne y habitó entre nosotros - La Palabra de Dios.
Algunos años atrás oí que una mujer (ahora esto tal vez no sea auténtico)
que lamía con su lengua el radio mientras mezclándolo para poner las agujas
de relojes-eso mató a la mujer. Y años más tarde, reservando su calavera para
una autopsia, ellos dijeron que uno podía tomar instrumentos o cualquier
cosa que usaban, y poniéndolos sobre esa calavera, y con un ruido Ud. podía
oír ese radio continuando en su calavera después que ella había muerto por
años. La radio continúa.
La Palabra de Dios continuamente sigue. Se dice que si pudiéramos usar
un instrumento que pudiera captar la voz del hombre, mi voz que estoy
usando ahora, diez mil años desde ahora, podríamos recogerla en el aire
todavía. Eso es como haciendo caer una piedrita en el medio de la laguna. Y
las muy pequeñas ondas después que ellas se dejan de ver por el ojo,
continúan hasta que eso choca en la orilla. Y las ondas del aire de nuestras
voces viajan continuamente dando vueltas alrededor del mundo; por lo tanto,
entonces nuestra voz, lo que decirnos será nuestro juicio. Nuestro testimonio
se levantará contra nosotros. Nuestras propias voces harán eco en nuestros
propios oídos en el Tribunal de Dios cuando Su gran instrumento capte cada
voz que ha sido hablada - cada Palabra que ha sido murmurada.
Ahora, hay una sola manera de parar esa voz que está equivocada; eso es
arrepentirse. Sólo Dios puede pararla. Si eso no es, eso va y se encuentra con
Ud. en la eternidad. Por lo tanto, Dios, siendo perfecto y Su Voz eterna, Su
Propia Voz tendrá que ser alcanzada con Ella. Por lo tanto, El debe ser
perfecto en toda decisión; porque cuando El una vez dice algo, eso tiene que
ir todo el camino y regresar al juicio.
Ahora, si Ud. es bien entendido, o procura ser, Ud. verá por qué yo he
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 47
Levanten sus manos. Bien. Yo no quiero retenerles mucho tiempo. Ahora yo
sólo... Yo no quiero agotarles. Y ahora, yo... Ahora, Uds. muchachos con las
cintas, solamente dejen que las cintas sigan por un minuto, y yo mismo
cortaré esto en un minuto. Correcto, señor.
Ahora, nosotros... Nuestro último pensamiento aquí fue que Dios hizo al
hombre en Su Propia imagen, según Su género. Dios hizo a un hombre según
Su género. ¿Lo entiende Ud.? Un hombre según Su género. Bien, ¿qué clase
de hombre era él? Si Ud. mirara atrás y viera lo que él era, cuando él fue
hecho carne, eso es la clase de hombre que El hace. ¿Es eso correcto? Un
hombre según Su género. Amén. Eso es correcto, ¿no lo es? Esa es Su clase
de hombre.
El dijo en otro tiempo, una vez al hombre: "Tú eres según Mi propio
corazón." Un hombre según Su propio corazón - David. ¿Recuerda eso? El
Espíritu de Dios en David. David un rey rechazado. Siempre el ungido es
rechazado. David, el rey rechazado, subió la colina cuando su propio
pueblo... Yo predicaré esto por estos próximos tres minutos. Cuando el propio
pueblo de David debería ser de su propia clase, lo destronaron, su propio hijo,
y lo corrieron del trono. David bajo allí, y aun uno de ellos salió allí
escupiendo sobre él - ese rey ungido. Este pequeño tipo viejo vino a lo largo
inválido en su doctrina (la Biblia dice que él era un cojo, Ud. sabe), y él fue
a lo largo escupiendo sobre ese rey. Vigile a Cristo. ¡Escupiendo sobre El!
Ese mensajero a su lado, un ángel representándole, sacó una espada, dijo:
"¿Debería la cabeza de ese perro permanecer... escupiendo sobre ese rey?"
Ese ángel dijo: "¡Yo lo golpearé a muerte!"
David dijo: "Envaina tu espada, yo tengo que hacer esto." El subió a la
cima de la colina de Jerusalem, miró atrás abajo (un rey rechazado), y él
lloró. Ochocientos años desde allí, el Hijo de David, el Espíritu que estaba en
David en una porción, se paró sobre la misma colina, un Rey rechazado
siendo escupido y fue burlado. ¿Es eso correcto? Yo puedo imaginarme lo que
Dios dijo, ese Angel estaba dando a lo largo allí con El cuando El subió al
Calvario como ese: "¿Permanecerá la cabeza de ese perro sobre él?" "Déjelo
quieto." ¡Oh, vaya, va a venir un tiempo!
¿Pero qué acerca de David cuando él regresó? La historia cambió. David
vino cabalgando en triunfo. Este tipo corría clamando por misericordia.
Seguro, déjalo quieto. El vendrá algún día en poder; entonces la risa se
tornará en otra forma. Eso se correcto, solamente déjalo quieto.
Pero Dios dijo: "David, tú eres un hombre según Mi propio corazón."
Cuando Dios crea a un hombre, él es de Su género. David dijo: "Yo he
guardado Tu Palabra en mi corazón para no pecar contra Ti." La única cosa
que él necesitaba era la lluvia. David hubiera estado bien si él hubiera tenido
esa lluvia, pero el Espíritu Santo todavía no había sido dado. El tenía la
Palabra, y la Palabra estaba en él, y él pudo conocerla. El dijo: "Yo la he
46 WILLIAM MARRION BRANHAM
que El es la Palabra? Cuando la Palabra estaba en Cristo, un hombre, un
hombre humano, expresándose a Sí Mismo a través de El. Ese era Dios, la
Palabra, en Cristo expresándose a Sí Mismo. Y Dios en el principio hizo al
hombre en Su propia imagen, y esa es la clase de hombre que Dios hace hoy.
El seminario y el criadero incubador produce un montón de híbridos. Vea,
las escuelas; pero cuando Dios llama a un hombre, él está en Su propia
imagen - la Palabra hecha viva en él. Eso es correcto. Allí está él; ese es el
hombre de Dios. El hombre en Su propia imagen, en Su misma semejanza.
Y Jesús dijo que él hará las obras que yo hago. Así que Dios hizo al hombre
en Su propia imagen según Su género.
Su género. ¿Qué es Su género? La Palabra. El es la Palabra. Entonces si
un hombre niega la Palabra de Dios, ¿cómo puede estar en la imagen de
Dios? Sólo hago la pregunta. Pregúntese Ud. mismo. ¿Cómo puede Ud. estar
en la imagen de Dios y negar la Palabra de Dios, cuando la Palabra es la
imagen expresada de El mismo? "Oh," él dice: "Eso no quiere decir eso." La
imagen de Dios expresada. Dijo: "Oh, yo lo dije, pero yo no quise realmente
decir eso. Yo estaba errado allí, yo me retracto, eso fue para algún otro
tiempo, yo no quise decir eso." ¡Oh, Dios mío! Basura, desechos del diablo
con que él alimentó a Eva. No trate de atarugárselo por la garganta de los
elegidos. No, señor, ellos no creerán eso. "Sólo venga y únase con nuestro
bando." No se una con nada, Ud. tiene que ser nacido; no unirse. ¡Una nueva
Criatura!
Sí, en Su propia imagen de Su género para ser... Para ser Su Palabra
expresada sobre la tierra. Ahora, Jesús era la Palabra expresada de Dios.
¿Cree Ud. eso? Entonces ¿qué hemos de ser? Hijos de Dios también, con la
Palabra expresada en la Iglesia, siguiendo (ese es el cuerpo místico de
Cristo), siguiendo en la misma obra que Jesús hizo cuando El estuvo aquí
sobre la tierra. ¿Ve? Esa es la clase según Su género.
Ahora, Ud. puede tener el género Luterano, según los Luteranos; el género
Metodista, según los Metodistas; el género Católico, según los Católicos; el
género Pentecostal, según su género; el Unitario, según su género; el
Trinitario, según su género; pero si Ud. es género de Dios, eso es diferente.
Vea. Ud. es la imagen expresada de la Palabra haciéndose a Sí Misma
manifiesta. ¡Oh, vaya! Pues, eso tiene que ser. Si el agua cae sobre eso, eso
tiene que hacerlo.
Entonces... Entonces déle un nacimiento, un tipo y el... según... Dios hizo
al hombre a Su propia imagen. Yo no pienso que tengo tiempo para la
próxima expresión; eso es magnifico, pero yo no quiero... Todas las Palabras
de Dios son magnificas, vea. Y mire aquí, donde estaba supuesto a estar en
el tiempo del almuerzo, estoy cerca de esa distancia para eso, vea, cerca de
una sexta parte de eso. ¡Uf! Correcto, puedo yo... Vamos a dejarlo allí. ¿Qué
dicen Uds.? Entonces nosotros... ¿Cuántos pueden regresar esta tarde?
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 7
tomado siempre la posición que tengo para la Palabra de Dios; porque todas
las otras cosas tienen que perecer; Dios es Eterno y Su Palabra es Eterna.
Ahora, mientras que Ud. estudia, ahora yo trataré de hablar tan largo como
yo pueda para que Uds. puedan recibir las palabras; y hago eso por las cintas
también - para que Ud. sepa que esta Biblia es la Palabra de Dios.
Ahora sabemos que estamos llegando a un juicio, que la voz de Dios va a
alcanzarnos en alguna parte, porque esto fue dado para que escuche todo
mortal. Ahora, los ministros son responsables de llevarla, y si esta voz de
Dios tiene que alcanzar con toda persona, entonces tenemos... Ud. tiene que
oírla sea aquí o en el Tribunal. Así que si la Iglesia tiene la Voz de Dios,
entonces Ud. tiene que oír la voz de la Iglesia como nuestra gente Católica
Romana nos dice. Y cuando ellos, en ellos mismos, son tan confusos en
diferencias en su doctrina (el Romano, el Griego y los diferentes tipos),
entonces no puede haber un lugar para tener fe porque ¿cuál es la iglesia?
¿Es la iglesia Romana correcta o es la Griega la correcta, o son algunas
otras iglesias correctas? ¿Son los Luteranos los correctos? ¿Son los Bautistas
los correctos? ¿Son los Metodistas los correctos? ¿Son los Presbiterianos los
correctos? ¿O quién está correcto cuando hay tantas diferencias en ellas?
Unos están tan lejos de otros como el Este del Oeste; pero en mi opinión la
Voz de Dios es el Juez. Así la Voz de Dios, esta es tan Perfecta, eso tiene que
venir de algún origen perfecto, y si el hombre lo trae de una manera y otra
manera, con sus diferencias de denominaciones, entonces no hay manera de
establecer nuestra fe seguramente en lo que ellos están diciendo.
Yo espero que eso sea claro, ve, porque si uno dice eso es en esta manera...
Uno dice: "Ud. debe unirse a esta iglesia; esta iglesia solamente tiene
salvación" - esa es la versión Católica. El luterano viene alrededor y dice que
ellos son el camino. Aquí vienen a lo largo los Metodistas con algo más, los
Bautistas con algo más, los Pentecostales con algo más, y allí parece haber
una tal reunión de confusión. Entonces cuando Ud. lleva esta Palabra escrita
a nuestros hermanos, muchos de ellos dicen: "Pues, esos días no son para
ahora." Otro dice: "Eso es solamente una historia." El otro dice: "Eso es un
libro de poemas." El otro dice: "La Iglesia tiene derecho de cambiarla."
Entonces, ¿dónde estamos parados? ¿Dónde hay un lugar donde la fe puede
descansar?
Cuando Dios, siendo Eterno... Yo creo que si nosotros tenemos que ser
juzgados (y siempre lo tendremos)... Que si tenemos que ser juzgados por
cualquier cosa, eso será por la Palabra de Dios, esa es la comisión que fue
dada; entonces tenemos que ser juzgados por esa Palabra, entonces Dios sería
un Dios injusto al poner tal confusión en la tierra, y la pobre mente humana
está tan confusa, porque no sabe qué hacer; y uno se juntará a esto y entonces
se unirá a eso. El pobre individuo tratando de pensar que está tratando de
hallar un lugar correcto, él escuchará a esta denominación, y entonces
8 WILLIAM MARRION BRANHAM
escuchará a otra denominación, y ésta parece ser mejor que ésta; él irá y la
primera cosa, él está regresando a la primera otra vez. El justamente no sabe
qué hacer. Pero si Dios va a juzgar al mundo por algo, eso será por Su
Palabra. Yo creo eso.
Ahora, mis hermanos - ahora cuando yo digo eso, yo estoy queriendo decir
no solamente a este pequeño grupo aquí esta mañana, sino estoy queriendo
decir adonde estas cintas serán enviadas alrededor del mundo - yo deseo que
Uds tengan paciencia conmigo por un momento y piensen en eso, que tiene
que haber algún lugar para venir al juicio. Entonces algunos de ellos dicen:
"La Versión del Rey Santiago," u otra cierta versión, y ahora ellos están
haciendo una "Versión Standard," o algo.
Yo creo que si Dios es Dios soberano (como El lo es), el Eterno, El tiene
que ver eso; eso depende de El. Si yo quiero ir al Cielo a Su lugar, eso
depende de El para proveerme un lugar donde yo sabré qué hacer - en alguna
parte que Ud. pueda poner su mano y decir: "Esto es." ¿Concuerda Ud. con
eso? Tiene que haber... Eso depende de El. El sería injusto.
Si Yo digo: "Señor, yo era un Luterano," y el otro dice: "Bien, yo era
Católico," pues allí están Uds. dos protestando el uno al otro. Ahora, ¿qué va
a hacer el pobre hombre? O ¿qué si la iglesia Católica está correcta? -
Entonces todos los Luteranos están perdidos. ¿Qué si los Luteranos están
correctos? - Todos los Católicos están perdidos.
Vea, Ud. tiene que tener algún lugar en donde esa fe pueda descansar. Y
para - para mí yo no sé cómo Ud. sienta acerca de eso, para mí la Biblia es
la infalible Palabra de Dios. Y creo que Dios ha velado sobre Su Palabra que
no hay ni una puntuación fuera de lugar.
Mi hija allí atrás, Rebekah, estaba diciendo: "Papá, en la escuela probamos
que hay millones y millones de años que tiene este mundo; entonces ¿no es
eso contradictorio a la Biblia?" "No, señor," yo dije, "Eso no es."
"Bien," dijo, "Si los diferentes estudios de rocas y formaciones y
estalactitas y estalagmitas y etcétera, prueban que esas son goteras de
millones de años, y Dios dijo que El hizo los cielos y la tierra en veinticuatro
horas, eso no desaprueba... ¿Desaprueba eso la Biblia?"
Yo dije: "No." Si Ud. nota a Dios diciendo a Moisés acerca de la Biblia,
El dijo: "En el principio Dios creó los cielos y la tierra" - ¡Punto! Qué tiempo
tomó eso, no es nuestro negocio. Entonces El sigue adelante y comienza a
traer en su tiempo la colocación de la simiente en la tierra; pero en el
principio pudo haber sido centenares de billones de trillones de años, siglos
de tiempos, pero Dios creó los cielos y la tierra. ¡Punto! Eso lo establece. Eso
es el primero. Vea, El no comete errores. Pablo, el gran predicador dijo... dijo
a Timoteo: "Estudia para presentarte aprobado a tí mismo, trazando bien la
Palabra de Dios." Estúdiala de todo corazón; y esto es lo que yo trato de
hacer.
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 45
que... Pero habían dos profetas ungidos parados allí, o un profeta y su
ayudante. Había un profeta ungido llamado Moisés que se paró allí, que tenía
"ASI DICE EL SEÑOR." Y al fin, todo eso fue manifestado - antes de la
liberación. ¿Es eso correcto? Los a sí mismos llamados obradores de milagros
murieron.
Ahora, ¿qué están tratando de hacer ellos? Ellos están tratando de
manufacturar una lluvia tardía. ¡Necedad! Pues esa lluvia tardía barrerá al
mundo, hermano. Ha habido una lluvia temprana sembrando la Palabra. Eso
es correcto. Ahora, Ud. verá lo que la lluvia tardía producirá. Ud. descubrirá
que hay una afiliación. Los Pentecostales y todos los grupos vendrán a unirse,
y ellos cerrarán las puertas sobre esos tipos que no los escucharán, y a Ud. ni
aún le será permitido abrir su boca. ¡Correcto! Eso es cuando El vendrá, eso
es cuando El se manifestará, eso es cuando Uds. verán una lluvia. ¡Oh, vaya!
Permanezca todavía; esté quieto; déjelo ir.
Oh, pero la Palabra estaba con ese profeta ungido porque la Palabra del
Señor vino al profeta. Ahora, Dios no cambia Su sistema. No, no. El nunca
cambia Su sistema. Ahora, ¿qué fue eso? Allí se pararon tres otra vez. Allí
fueron Jannes y Jambres haciendo milagros, como bajaron a Sodoma,
hicieron un pequeño milagro - cegaron al pueblo, vea. Allí se paró Abraham,
el ungido, con Dios y su compañera Sarah. ¿Es eso correcto? Aquí se pararon
Jannes y Jambres haciendo milagros - cualquier cosa que Moisés pudo hacer
en señales y milagros, señales - y allí se paró la Palabra ungida, el profeta,
con su ayudante - su asistente. Oh, yo hubiera deseado predicar sobre eso
ahora, cerca de dos buenas horas.
Correcto. En Génesis 1, recuerde, cada simiente según su género. Eso debe
ser para siempre de esa manera. Hay todos esos tipos. Un hombre quien diría,
pudo creer que la iglesia ira a través del período de tribulación. Me pregunto:
¿dónde alguna vez recibiría una simiente para eso? Cuando aún... "Bien,"
dice Ud., "Yo creo que eso dice esto que ellos harán..." Eso es todo correcto.
¿Notó Ud. allá atrás donde las lluvias cayeron sobre la otra clase? ¿Dónde
cayó eso? Noé estaba en el arca antes que el juicio cayera. Sodoma - Lot
estaba fuera de Sodoma antes que eso aún sucediera. Seguro, nosotros no
vamos a través de ningún período de tribulación; Ud. va en el rapto uno de
estos días. Ciertamente. ¿Qué hacemos...? ¿Por qué Ud. tiene que ser
juzgado? El tomó mi tribulación - Jesucristo. Allí es donde mi tribulación
tomo lugar, allí mismo. Sí. Yo le acepté a El y libre... "Cuando vea la sangre,
pasaré de vosotros." Eso es correcto. Moisés estaba seguro... Seguramente
protegido con Israel mientras la tribulación caía. Eso es correcto.
Correcto, cada simiente debe venir conforme a su género. Dios hizo al
hombre en Su imagen, según Su género, para ser Su Palabra en la tierra. El
lo expresó en Jesucristo. ¿Qué era? Dios estaba en Cristo. Eso es un hombre
según Su género. ¿Ve? Cuando Dios, el cual es la Palabra... ¿Cuántos saben
44 WILLIAM MARRION BRANHAM
Ahora, recuerde, eso es verdad; eso es lo que Jesús dijo. Jannes y Jambres
resistieron a Moisés; recuerde, y la Biblia dice: "Como ellos resistieron a
Moisés, en los últimos días ellos reaparecerían - estos espíritus de nuevo."
¿Qué? - exactamente antes de la liberación del pueblo. ¡Aleluya! ¡El tiempo
de liberación está aquí! Jesús dijo en Mateo 24, allí, que ellos engañarían a
los mismos elegidos si eso fuera posible. Sólo los elegidos lo captarán - sólo
uno aquí y allí - los mismos elegidos si es posible. "Como Jannes y Jambres
resistieron a Moisés, así harán estos hombres de mente reprobada en cuanto
a la Palabra" - en cuanto a la Verdad, y la Palabra es la Verdad. ¿Es eso
correcto? Ahora, esta no es leche descremada, amigos.
Mire, ellos... La Biblia dijo: Jesús dijo que ellos estarían tan cerca que
engañarían a los mismos elegidos si eso fuera posible; pero eso no es posible.
Esa Simiente va a caer allí porque esa está predestinada para caer allí. Las
Simientes han salido. Las denominaciones están sembradas; la Palabra ha
sido sembrada, vea. Y Jannes y Jambres, ellos... Esa gente... La Biblia dijo
que esos diablos se levantarían en los últimos días y engañarían al pueblo con
estos milagros y señales que ellos pueden hacer. ¿Cómo sabrá Ud. la
diferencia? LA PALABRA.
Aún el Antiguo Testamento dice: "Si ellos no hablan de acuerdo a la ley
y a los profetas, no hay vida en ellos." Si ellos niegan una cosa. Entonces
muéstreme una persona que alguna vez fue bautizada usando el título del
nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. ¿Entonces por qué lo hace
Ud.? Un credo, híbrido, hijos muertos, hijos bastardos, dos veces muertos, y
desarraigados. "Y cada raíz que Mi... cada planta que no ha plantado Mi
Padre Celestial, será desarraigada." "Los cielos y la tierra pasarán, pero Mi
Palabra no pasará," dijo Jesús. Ahora Ud. ve el por qué me he parado en la
manera que lo hago.
Muéstreme un lugar, si no es una maldición para una mujer cortarse el
cabello. Allí Ud. está. Entonces Ud. me agita. Entonces el pueblo dice: "El
hermano Branham es un profeta. Oh, Ud. le cree mientras él está hablando
a la gente, diciéndoles de sus pecados y cosas como eso, pero cuando él va a
enseñar, no crea eso." Bien, Ud. es un pobre hipócrita. ¡Ud. no sabe nada!
¿No dice la Biblia que la Palabra del Señor vino al profeta? Yo no me llamo
a mí mismo un profeta, yo no soy profeta; pero Ud. así dijo; yo estoy diciendo
lo que Ud. dijo. Entonces se da la vuelta y dice una cosa como esa. No vaya
a decir que no lo hizo. Yo hasta tengo eso grabado donde Ud. lo dijo. Ud. no
sabía eso, ¿lo sabía? Sólo quiero que Ud. diga que Ud. ni lo hizo alguna vez;
es todo lo que yo quiero que Ud. diga. Yo permitiré que su propia voz suene
para Ud. de nuevo.
Como Jannes y Jambres resistieron a Moisés - obradores de milagros,
¿pero dónde estaba la Palabra, la Palabra verdadera? Habían tipos haciendo
milagros. Habían tipos que podían hacer toda cosa en la línea de milagros
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 9
Ahora, con mi fe en la Palabra como esa, entonces yo no puedo tomar
alguna interpretación privada, porque la Biblia indica que la Biblia no es de
ninguna interpretación privada. Ahora el Espíritu justamente reveló eso. Yo
conozco la Escritura, pero ahora mismo yo no sé tan exactamente dónde está
eso en la Escritura; pero Uds. quienes están anotándolo, lo hallarán; yo creo
que eso esta en Pedro, que dice que la Biblia no es de interpretación privada.
Por lo tanto, si un escritor inspirado dijo... Y si eso está equivocado,
entonces ¿cuánto más otras partes de eso está equivocado? Eso está todo
correcto o todo equivocado. Ud. no puede hacerlo nada más. Así Ud... "Bien,
acerca de la iglesia..." Ud. dice: "Bien, entonces la iglesia..." No, si Ud. va
a la iglesia, entonces ¿cuál iglesia está correcta? ¿Cuál iglesia está correcta?
Vea, Ud. tiene que regresar de nuevo a algo en donde la fe pueda descansar;
para mí, eso es sobre la Palabra de Dios, eso es sobre la Palabra de Dios
creyendo que esta Biblia es el programa de Dios para el pueblo - siempre ha
sido.
Jesús dijo que las Escrituras deben ser cumplidas. Eso es, si todo eso está
escrito en las Escrituras - (ahora tenga esto en mente porque Uds. que están
recibiendo las cintas, ahora al fin de estas cintas, Uds. encontrarán que yo
regreso a eso de nuevo) que todo lo que está en las Escrituras, debe ser
cumplido. Ahora déjeme - que eso penetre por un minuto, clase. ¿Ve? Todo
lo que está en las Escrituras tiene que ser cumplido. Entonces si Dios dijo
algo - allí lo tienen. ¡Eso tiene que ser cumplido! O si eso no es, eso no es la
Palabra de Dios. Entonces si eso no es la Palabra de Dios, ¿entonces dónde
estamos? Vamos a obtener algo que parece como Dios o cualquier cosa que
querramos hacer. Como la Biblia dice: "Comamos, bebamos y gocémonos
porque mañana moriremos." ¿Ve?
Ahora, si eso no es la Palabra de Dios, entonces estamos todos perdidos;
y si eso es la Palabra de Dios, ¡Dios está absolutamente ligado al honor! El
Dios de... Quien es la fuente de todo honor, Quien es el principio de todo
honor, Quien es el origen de todo honor, Quien es el origen de toda Verdad,
tiene que pararse por lo que El dice; y si ésta no es la Palabra de Dios,
entonces ¿quién es Dios? ¿Dónde está Dios? O ¿hay un Dios?
"Oh," Ud. dice: "Hermano Branham, yo lo siento." Oh, los paganos pueden
decirle la misma cosa sobre sus ídolos. Viajar le hace algo a Ud. cuando Ud.
lo ve Ud. mismo. "Así yo... yo creo que puedo mirar y ver esto." Sí "Yo creo
que si yo... Yo creo porque yo fui cambiado como esto, porque..."
Yo hago eso también, pero recuerde, los paganos hacen la misma cosa
también. Pues la moralidad del Africa mostrarían... Algunas de esas tribus
harían a los Americanos aquí que se llaman a ellos mismos Cristianos,
sentirse avergonzados de sí mismos - la moralidad y limpieza entre el pueblo
que adora a los ídolos paganos. Así tal vez eso es Dios. ¿Ve lo que yo quiero
decir? Ud. ve, cuando Ud. mira las cosas en la cara, hay un muy grande
10 WILLIAM MARRION BRANHAM
círculo aquí que Ud. tiene que cubrir; así Ud. tiene que tener algún lugar para
regresar y poner sus manos.
Ahora, vamos a tomar los reclamos de los Luteranos. ¡ELLOS FALLAN!
Vamos a tomar los reclamos de los Católicos. ¡ELLOS FALLAN! Vamos a
tomar los reclamos de los Bautistas, y de los Pentecostales. ¡ELLOS
FALLAN! Así Ud. no puede poner ninguna confianza en ellos; pero no hay
ni una cosa escrita en esta Biblia, sino lo que Dios ha probado por alguien
que eso es la Verdad. Eso es la Verdad.
Como he dicho a menudo: "Tal vez mi fe no subirá donde Enoc subió, pero
yo ciertamente no me pararía en la vía de ninguno que pueda subir allí."
Gran fe. Ahora, teniendo este trasfondo, esa es la razón por qué yo creo en
la Biblia, y de eso es donde yo tomo mi texto.
Ahora, la próxima cosa que yo quiero decir, es que yo no creo que la Biblia
se contradice a sí misma, y he ofrecido un reto alrededor del mundo para
cualquier persona que reclame tal cosa, para que venga y me lo pruebe.
Venga, pruébelo. La Biblia no se contradice a sí Misma; es Ud.
contradiciendo la Biblia. Dios no puede contradecirse a sí Mismo. Si El lo
hace, entonces El no es Dios. Y si esta Palabra es Dios, entonces... Y eso lo
contradice, entonces Ud. hace a Dios contradecirse a sí Mismo; entonces
¿dónde está su Dios? Llega a ser algo espeso, ¿no es así? - Complicado.
Si Dios se contradice a Sí Mismo, El no es más que lo que yo soy, o más
que lo que es Ud., porque El puede contradecirse a Si Mismo. Allí está la
Palabra, pero Ella está ocultada de los ojos de los sabios y prudentes.
Por eso es que alguien dice que Mateo 28:19, donde dice: "Id y doctrinad
a todas las naciones, bautizándoles en el Nombre del Padre, del Hijo y del
Espíritu Santo." Hechos 2:38 dice: "Arrepentíos y bautícense en el Nombre
de Jesús." Hay una contradicción. Eso no es contradictorio.
Todo el mundo que alguna vez ha sido bautizado, tiene que ser bautizado
en el Nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Y si Ud. no está
bautizado usando el Nombre de Jesucristo, ¡Ud. NO está bautizado en el
Nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo! Ud. está bautizado en algunos
títulos que pertenecen a un nombre. Si eso es... Eso no es la revelación
correcta, entonces la Biblia estaría equivocada cuando eso prosiguió, y todo
el mundo se bautizó en el Nombre de Jesucristo; pero si la Biblia bautizó...
Cada uno de los apóstoles a través de las Edades bautizaron en el Nombre de
Jesucristo después que Jesucristo les comisionó a bautizar en el Nombre del
Padre, Hijo y Espíritu Santo, entonces la Biblia absolutamente se contradice
a sí Misma; pero si Ud. mira a eso, eso no es. Ellos hicieron justamente lo
que El dijo. No títulos, sino nombre. Así que no hay contradicción.
Cuántas cosas más podría yo sacar de aquí que ni aún las he escrito, donde
la gente dice que Ella se contradice a sí Misma. Yo he pedido por veinticinco
años (casi treinta ahora), para que alguien me muestre. Eso no está allí. No
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 43
¿Qué si Moisés dijo... Dios dijo: "Quita tus zapatos, Moisés"? El dijo: "Ud.
sabe, yo los amarré un poquito fuerte esta mañana, Señor. Yo mostraré más
respeto; yo quitaré mi sombrero." Eso no hubiera funcionado. El nunca dijo
sombrero; El dijo zapatos. Y eso es el diablo que procura blanquear eso como
él hizo con mamá Eva. Cada Palabra de Dios es la verdad justamente de la
manera que Dios la tiene escrita allí. Esa es la manera que yo la creo.
Ahora, Ud. puede continuar; Ud. dice: "Bien, tenemos la Verdad." Bien,
siga adelante entonces. Eso está todo correcto. Si Ud. está tan ciego, Ud. siga
adelante y tambaléese en las tinieblas. Esta es la Palabra que va a juzgarle a
Ud., hermano, no su credo. Oh, eso parece bien. Sí, señor, parece bien.
Y Ud. dice: "Bien, hermano Branham: espere un minuto. Bendito Dios, yo
les he visto salir allí y sanar a los enfermos." Oh, seguro; yo también los he
visto. "Oh, yo les he visto hablar en lenguas." Sí, señor. Yo también. Y yo
nunca he creído, y no hay uno que pueda probarlo por la Palabra de Dios, que
la evidencia inicial de tener el Espíritu Santo, es hablar en lenguas. Yo
quiero que el hombre venga a probarlo. Yo he retado eso todo el tiempo. Yo
creo en hablar en lenguas. Sí, señor; pero yo he visto a los diablos hablar en
lenguas, a brujos y hechiceros hablar en lenguas e interpretarlas, y negando
que hay tal cosa como Jesucristo. Yo he visto a un hombre hablar en lenguas
viviendo con la mujer de otro hombre. Pararme y mirarlo en la cara, y una
visión ante él - llamarlo afuera a un lado y darle testimonio de eso. ¿Y llama
Ud. a eso el Espíritu Santo? Oh, si.
Ud. dice: "Bien, hermano Branham, ¿no cree Ud. que el Espíritu Santo
habla en lenguas?" Sí, señor, ¡pero déles la prueba de la Palabra! Vea, Jannes
y Jambres hicieron milagros. Eso es correcto, ¿no los hicieron ellos? Sí, señor
- Jannes y Jambres. Cuando Moisés bajó a Egipto, todo lo que Moisés hizo
en la manera de una señal, Jannes y Jambres, esos dos brujos, pudieron
producir la misma cosa - dos diablos. Moisés diría: "Moscas," ellos dijeron:
"Moscas." Moisés dijo: "Una vara sobre la tierra," ellos dijeron: "Una vara
sobre la tierra." "Una serpiente," "Una serpiente."
¡Eso es correcto! Ellos podían hacer milagros. La Biblia dijo que en los
últimos días esos diablos se levantarían haciendo milagros y engañarían al
pueblo. Horriblemente duro, hermano, pero Ud. debe saber la Verdad.
Jesús dijo: "Muchos vendrán a Mí en ese día y dirán: Señor, Señor, ¿no he
hecho esto y he hecho eso y he hecho eso, y demás en Tu Nombre?"
El dirá: "Apartaos de Mí, obreros de iniquidad." ¿Qué es iniquidad? ¡Algo
que Ud. sabe que está equivocado y Ud. lo hace de todas maneras, y Ud. sabe
que la Palabra de Dios está correcta! ¿Por qué Ud. hace el papel de un
hipócrita? A causa de su organización y recoge un poquito aquí y no tomará
el resto de ella. "Uds. obradores de iniquidad." El dijo: "Apartaos de Mí; yo
nunca ni siquiera les conocí." Ahora, eso es... Ud. vadea a través del infierno
aquí o en lo adelante así...
42 WILLIAM MARRION BRANHAM
déle la prueba de la Palabra. Vea lo que eso dice acerca de la Palabra.
Cualquier espíritu, vea lo que eso dice acerca de la Palabra. Si eso niega la
Palabra, eso no es de Dios. ¿Ve? No importa lo que eso es, si eso niega la
Palabra, eso no es de Dios. Mire, déle la prueba de la Palabra y vea lo que
sucede. Jesús nos advirtió de estas cosas - Mateo el capítulo 24 y verso 35. Yo
solo quiero referirme a eso porque... a causa de las cintas.
Sólo un momento. Ahora, no tenemos sino sólo cerca de veinte minutos
hasta que nos despidamos, y estoy seguro que no vamos a llegar ni aún a una
tercera parte a través del camino, pero tengo que leer esto de todas maneras,
vea. Mateo 24:35.
Ahora escuchen muy de cerca lo que Jesús dijo. Ahora, como esto... Cómo
El nos dijo que los dos espíritus estarían tan cerca que eso engañaría a los
mismos escogidos. Ud. sabe eso, ¿no es así? Ahora, ¿eso va a ser verdadero?
Sí, señor. Mateo 24:35 dice:
Los cielos y la tierra pasarán, pero mi Palabra no pasará.
Ahora El... que los dos espíritus tan cerca juntos... Ahora, eso tiene que ser
de esa manera. Eso tiene que ser de esa manera. La denominación
Pentecostal tiene que actuar tan genuino como el genuino, hasta el punto que
Jesús dijo que solamente los elegidos no serían engañados. Eso casi me mata.
Pero mis hermanos denominacionales, ¿no pueden Uds. ver el por qué yo he
hecho lo que he hecho? Tan cerca que eso engañaría a los mismos elegidos
si eso fuera posible. Pero los elegidos que están elegidos para Vida Eterna...
Ahora, Ud. habla acerca de golpear esto, vamos a golpearlo después,
realmente golpearlo, vea. Vea, recuerde que el elegido es la única clase que
lo captará.
Bien, Ud. dice: "¿Cómo sabe Ud. que Ud. no está errado?" Entonces
pruébelo por la Palabra. Venga y pruébeme su denominación por esta
Palabra. Vamos a ver quién está correcto. "Pruebe todas las cosas," la Biblia
así lo dice. Ud. dice: "Eso no hace ninguna diferencia; el ser bautizado en esa
manera que..." ¡Eso sí hace una diferencia! Eso es lo que Satán dijo a Eva.
Algunos ya habían sido bautizados en Hechos 19. Un buen hombre
Cristiano les bautizó también, Juan el Bautista. Pablo dijo: "¿Han recibido
Uds. al Espíritu Santo desde que creyeron?"
Decimos... él dijo: "Nosotros ni sabemos si hay algún Espíritu Santo. "
Dijo: "Entonces ¿cómo fueron bautizados? Si Uds. lo hubieran captado,
Uds. lo hubieran conocido." (¿ve?) Dijo: "¿Cómo Uds. han... cómo... cómo
fueron bautizados Uds.?"
El dijo: "A Juan - el gran hombre que bautizó a Jesús."
Pablo dijo: "Eso no funcionará ahora." Porque Juan nunca bautizó,
solamente al arrepentimiento, no para remisión de pecados; el Sacrificio no
estaba ofrecido. Y cuando ellos oyeron esto, ellos fueron rebautizados en el
Nombre de Jesucristo.
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 11
señor. Eso está allí, la Verdad, toda la Verdad, nada sino la Verdad, y nuestra
fe descansa allí mismo - allí mismo sobre lo que Dios dijo. No trate de
interpretarla; sólo dígala de la manera que Ella dice. No ponga ninguna
interpretación privada, y creo que no hay nada más.
Ahora, yo espero que si esto lastima, ése no soy yo; yo estoy tratando de
decir el por qué yo creo lo que creo y de la manera que yo he actuado - de las
cosas que he hecho. Yo estoy tratando de mostrarme a mí mismo al mundo,
que he hecho esto porque esta es mi convicción.
Yo creo que cualquier palabra que es añadida a esta Biblia, y cualquiera
que sea culpable de hacerlo, su parte será quitada del Libro de la Vida -
Apocalipsis 21: "Cualquiera que le añada a Esto o quite de Esto..." Yo no
creo que ningún credo, ningún dogma, ni nada más, sino que justamente la
Palabra literal de Dios es el plan de Dios. Cualquier otra cosa es pecaminoso,
y será juzgado y será perdido eternamente - cualquier hombre, cualquier
credo, cualquier denominación, o cualquier cosa que le añada o le quite de
una puntuación de esta Palabra. Dios, que no es un dios de ayer, quien
escribió un libro y lo repartió a un grupo de hombres, y dejarlos estar
confusos y todo lo demás, y entonces ir a juzgar al mundo con ese libro; ¡pero
el Dios que La escribió vive! Vive en Ella y confirma Su Palabra. (Ahora,
estudiando las cintas, yo quiero que Uds. estudien eso muy de cerca allí
mismo - Esa afirmación ¿ve?).
Ahora, yo comienzo en Génesis, y llego hasta Apocalipsis juntando esto
que es la Palabra de Dios. Apocalipsis dice que cualquiera que quitare de Ella
o añada a Ella, su parte será quitada del Libro de la Vida. Llegaré a la
Escritura y la citaré después de un momento. Apocalipsis el último capítulo.
Eso es el primer capítulo que demuestra ahora que, ¿qué es la Palabra? -
Ahora, Ella es Eterna. Ella no debe ser alterada - añadido o quitado. ¿Ve?
No debe ser alterada - Dios cuida de eso. No se le debe añadir ninguna cosa
a Ella. Nada debe ser quitado de Ella porque Ella es Eterna, ¿ve? Ahora, para
hacer una base para mostrarle eso, de lo que yo estoy tratando de decir, está
entre éstos (Génesis a Apocalipsis), eso no se mezclará con ninguna cosa.
Ahora, aquí es donde vamos a diferenciar - de aquí hasta las cinco de esta
tarde - (¿ve?), aquí es donde vamos a diferenciar. ¿Cuántos estarán de
acuerdo que éste es el Libro de juicio de Dios, y que seremos juzgados según
la Palabra de Dios? No se le añadirá ni se le quitará a Ella. Entonces, ¿por
qué ha sido hecho esto? Ahora, estamos llegando a eso. ¿Por qué ha sido
hecho en una manera tan tosca? Ahora, vamos a encontrar eso entre Génesis
y Apocalipsis, hasta ahora en nuestro tiempo a través de otros tiempos.
Ahora, déjeme hacer eso muy claro para las cintas. Ahora, después que les
he dicho el por qué yo creo la Palabra y lo que Dios dijo acerca de Ella, y
como a Ella no se le debe añadir ni quitar, yo quiero ir a la parte profunda de
eso, al contexto de este largo texto que he dibujado, y explicar a Uds. y
12 WILLIAM MARRION BRANHAM
mostrarles lo que sucedió; entonces Uds. podrán ver la razón por la cual yo
creo lo que creo. ¿Ve?
Ahora, Ella no puede ser mezclada, ni será hibridada con ninguna otra
cosa. Ella no será hibridada. Hoy es un gran día de hibridación de animales,
maíz, trigo - haciendo mejor la apariencia del producto, pero eso no está
bien; eso está podrido, no hay vida en eso - mueren, no se pueden reproducir
a sí mismos; están muertos ¡porque todo lo que tenemos en la tierra hoy en
su forma original es una Palabra hablada de Dios!
Por eso es que un mulo, un animal nacido bastardo con simiente cruzada,
no puede reproducirse de nuevo. Dios hizo un caballo, y El hizo un mulo,
mejor dicho, un burro. Ud. los une a los dos, Ud. obtiene un mulo, eso es un
híbrido; por lo tanto no se puede reproducir a sí mismo. (Vamos a llegar a la
simiente de la serpiente después de un rato). Eso no puede reproducirse.
Ahora, ¿cuál es mi texto? - "La Palabra Hablada es la Simiente Original."
Ahora, quiero probar eso. Vamos a tornarnos ahora a Mateo 24:35 por un
momento y mientras que buscamos a través de estas Escrituras por un rato
(voy a ver cuánto tiempo tenemos), y quiero leer aquí una palabra que Jesús
dijo. Mateo 24:35 - capítulo 24, versículo 35 - y demostrar cuán Eterna es
esta Palabra (Lo que hemos estado hablando).
En verdad... (Treinta y cuatro) de cierto les digo, esta generación no
pasará hasta que todas estas cosas sean cumplidas.
El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.
Ahora, ¿podría Ud. mezclar algo con eso entonces? Ahora, en el Libro de
Apocalipsis, el capítulo 22 y el versículo 19 me gustaría leer esto. Apocalipsis
capítulo 22 y el versículo 19 y veremos lo que esto dice. Vamos a comenzar
con el versículo 18:
Porque yo protesto a cualquiera... (Ahora recuerde desde Génesis donde
El habló la Palabra, ¿ve?) porque yo protesto a cualquiera... (Eso es
sacerdote, papa, obispo, presbítero del Estado o cualquiera) ...que oye las
palabras de la profecía de este libro, si alguno añadiere a estas cosas, Dios
pondrá sobre él las plagas que están escritas en este libro.
¿Qué acerca de sus dogmas? ¿Qué acerca de sus credos no escriturales que
Uds. están escuchando...? ¡De todas las denominaciones, no hay ni uno
excusado!
Y si alguno quitare de las Palabras... (diciendo que eso no es lo mismo,
Ud. sabe, ¿ve?) ...de las Palabras del libro de esta Profecía, Dios quitará su
parte del libro de la Vida y de la santa ciudad, y de las cosas que están
escritas en este libro.
Aunque él sea un predicador (ve), aunque él sea un miembro de la iglesia
toda su vida, aunque él sea un obispo o un papa, cualquiera que quitare una
Palabra de esto - ¡sólo una Palabra! ¿Se da cuenta Ud. que fue una sola
palabra que Eva dudó lo que causó todo el problema? - una palabra hablada
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 41
he conocido toda mi vida, entonces hay algunas cosas aquí en el fin que yo
tengo que retener, yo lo sé; pero voy a expresarles a Uds. hasta donde El me
permita hacerlo. Primero yo... La señora Wood sabe que después que obtuve
esta y muchas páginas más además de esta, el Espíritu Santo dijo: "No hagas
eso." ¿No la llamé a Ud. hermana Wood, y no me dijo El que no hiciera eso?
Así que regresé y oré, y esa noche El vino a mí en una visión y dijo: "Ve a
esto, toma esto y coloca eso allí, porque ellos no entenderán esto. Ese no es
tiempo para esto todavía; coloca esto aquí;" y lo hice. Eso es correcto. "La
obediencia es mejor que el sacrificio." Vea.
Correcto - obedecer. Ahora, ahora mire, somos... muestra a Ud. que
estamos en el fin del tiempo, aun la - la parábola de las vírgenes prudentes
y las vírgenes fatuas están con nosotros. Ahora mire, la versión fatua - virgen
(perdóneme), las vírgenes fatuas van a ser los híbridos. Vea, ella tenía la
Simiente sin el aceite, la humedad para hacerla crecer. Ahora, ¿qué está
haciendo ella? Los dos grupos, el grupo Pentecostal y el denominacional del
mundo, los grupos evangélicos están emergiendo juntos. Vea. ¿Para qué?
Yendo a Sodoma (ahora note) para cosechar esta cosecha.
Note, las vírgenes fatuas, vírgenes. Ha notado Ud. esto... Aun uno de mis
grandes amigos, un genuino estudiante, hábil, inteligente, un brillante
hombre Pentecostal... Y yo he notado a mis hermanos en los hombres
Cristianos de negocios que están gritando alabanzas a Dios porque ellos allí,
ellos tienen predicadores Episcopales, sacerdotes Católicos. Me pregunto si
estos hombres están profundamente dormidos. Ud. se da cuenta... Ellos
dicen: "Oh, esa es la cosa más grande que Ud. alguna vez ha escuchado,
hermano Branham; pues esta gente Episcopal vienen allí al templo y ellos
dicen que ellos tienen el Espíritu Santo. Ellos hablaron en lenguas; ellos han
hecho estas cosas. ¡Gloria a Dios! Estoy diciéndole a Ud. que ellos son...
pues, sus iglesias han sido revolucionadas." ¡Oh, vaya! Hermanos, ¿no saben
Uds. qué es eso? Esa es la señal.
Cuando las vírgenes prudentes quieren aceite... mejor dicho las vírgenes
fatuas quieren aceite, y mientras ellas están comprándolo, ¡ése es el tiempo
que el Novio viene! ¡Oh, Uds. Pentecostales! ¿Qué les pasa? Bien, Uds. no
pueden verlo a menos que Dios se lo muestre; esa es una cosa segura. Si Uds.
no fueron nacidos allá atrás, predestinados a eso, Uds. van a pasarlo por alto.
Bienaventurados son sus oídos que pueden oír; bienaventurados son los
corazones que pueden entender, porque el tiempo está a la mano. Cada señal
lo indica, vea.
Mire qué clase de avivamiento están teniendo ellos. Grandes avivamientos
han tenido. Parecen bien, ¿no es así? Ud. dice: "Bien, hermano Branham,
ahora Ud. nos tiene en una situación difícil." Ahí es donde yo los quiero a
Uds. ¿Cómo va Ud. a saber lo que está correcto o errado? Déle la prueba de
la Palabra. Esa es la manera de decir si está correcto o errado. Esa es. Sólo
40 WILLIAM MARRION BRANHAM
la hubiera matado, allí mismo, ¡pero El no pudo! ¿Ve nuestra estupidez? El
mataría a cada uno de nosotros, pero El no podía matar a Sarah, El tendría
que tomar antes a Abraham, porque Sarah era una parte de Abraham. ¡Ellos
eran uno en unión! Y tomar la Iglesia y destruirla, El no puede hacerlo,
porque ella es parte de El Mismo. Cristo, parte de Sí Mismo, la Palabra
siendo hecha carne: "Sublime gracia, cuán dulce sonido." No pudo hacerlo.
¿Lo entiende Ud.? El no pudo matarla. El no pudo quitar su vida, porque ella
era parte de Abraham. Vea, ella era carne de su carne y hueso de sus huesos.
En nuestros errores... No diga: "Bien, yo he cometido una falla." No, eso
no hace una... Abraham tuvo fallas también, vea Pero El no pudo tomar a la
Iglesia; El no puede matar a los Elegidos; El no puede quitar su vida, porque
Ud. es parte de El Mismo. Uds. la Palabra. La Palabra está en Ud. Ella se
manifestó a Si Misma, se probó a Si Misma - Amor, gozo, paz,
longanimidad. Todas las Palabras de Dios, Ud. cree cada una de ellas -
obrando, Dios obrando a través de Ud. Vea, Ud. es parte de la Palabra, la
cual es Cristo. Y somos enseñados que El es la Palabra, y somos carne de su
carne y hueso de sus huesos. Allí está Ud. Ahora, estamos llegando a algo.
Moureh, moureh - la lluvia, la lluvia temprana, la lluvia reclamadora ha
salido. Ahora, ¿qué ha sucedido? La lluvia temprana estuvo siendo sembrada.
La lluvia tardía cayó. ¿Qué sucedió? ¡Sodoma y sus sodomitas quemados!
Abraham recibió al hijo prometido.
Jesús dijo: "Déjelos crecer juntos. Las cizañas serán atadas en manojos y
quemadas. El trigo irá al granero." Vea. La lluvia tardía está a la mano.
Vamos a recibir... Yo no quiero esperar mucho tiempo sobre eso, porque yo
tengo algo muy bueno aquí atrás sobre eso, que yo sé, vea.
Las dos denominaciones se unirán: Pentecostales y estos otros se unirán;
pero la Palabra permanecerá con la Simiente prometida de Abraham, como
eso fue entonces. Jesús dijo: "Como eso fue entonces..." ¿Tiene Ud. oídos
para oír, ojos para ver, entendimiento para entender? Jesús dijo: "Como eso
fue, ¿no está eso escrito?" ¿Diría eso, si El estuviera parado aquí esta
mañana? No hubiera... ¿No diría El esto: "No está escrito, que como en los
días de Sodoma así será en la Venida del Hijo del hombre?", ¿no ve Ud. las
dos cosechas llegando aquí? Recibiendo su última lluvia. Ellas han venido a
lo largo a esa última lluvia. ¿Ve? Entonces, ¿qué sucede? Los ángeles y el
Señor desaparecen, entonces la lluvia tomó lugar.
Correcto, ahora, vigile muy de cerca. Ahora, yo creo que yo estuve en este
tema aquí. Sí, sobre la lluvia, y la - sobre la lluvia tardía. Todas las señales
están indicando el fin. Todos los que creerán la Palabra de Dios saben eso.
Aun...
Déjeme parar sobre otro aquí mismo. Voy a tener que mencionar nombres.
No intento ser tosco, pero yo tengo... Yo he dicho a Dios que no retiraría
golpes. Yo vendría aquí mismo y justamente expresaría exactamente lo que
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 13
de Dios. Eva dudó que era la Verdad, y eso causó toda enfermedad, toda
dolencia, todo bebé sufriente, causó todo hospital que sea construido, toda
operación que alguna vez fue hecha, toda muerte que alguna vez sucediera
- por una persona para creer una... no creer una Palabra. Allí lo tiene.
¿Qué trató de hacer Eva? - Hibridarla, mezclarla con algo. ¡Ud. tiene que
tomarla en la manera que Dios La habló! Ella no se mezclará con nada. No
señor. Jesús una vez dijo: "Si tuviereis la fe como un grano de mostaza..." Me
han dicho que la semilla de mostaza no se híbrida. Ud. no puede mezclarla
con nada Ud. puede mezclar otros granos, pero no puede mezclar la semilla
de mostaza, vea, porque eso no se hibridará. Y si Ud. tiene esa clase de fe,
esa es una... Tomando una Palabra de Dios... Eso es donde tantos
Evangelistas se revientan (vamos a llegar a eso más tarde), como ellos dicen:
"Oh, creemos esto;" y ellos tomarán eso y creerán esa una Palabra, y ellos
pueden hacer eso funcionar, ¿pero qué acerca del otro que sigue a eso?
"Bienaventurado es aquel que practica todos Sus mandamientos. (¿Ve?) El
tendrá el derecho de entrar al árbol de la Vida, porque afuera están los
adivinos, perros y fornicarios," y etcétera.
Ahora, yo tengo una clase mixta, ahora, yo tengo un montón de contextos
aquí que son realmente insípidos, así yo quiero que Uds., hermanas,
entiendan; vea, asegúrese de entenderlo.
Ahora, eso es el por qué lo creemos - porque eso es La Palabra de Dios;
por lo tanto, la Palabra de Dios es original. Y todo lo que Dios creó (habló
a existencia) es original. Y Ud. no puede hibridar algo de su creación
secundariamente. Eso es la razón por lo cual Eva pudo hacer lo que ella hizo
con su propia simiente - porque ella no estaba en la creación original. Ella
es un producto anexo del hombre - no en la creación de Dios. Dios creo la
cosa entera, y entonces El tomo una parte de Su creación e hizo una ayuda
idónea.
Esa es la razón por la cual Ud. puede hibridar a un burro y un caballo,
¡pero eso no durará! ¡Eso está muerto! Pero el original tiene vida. ¡Eso
regresa otra vez! Yo espero que Ud. pueda verlo ahora. El original tiene la
vida; así que esa es la razón por la cual yo pienso que los cultos y
denominaciones y organizaciones mueren. La Historia prueba que cada uno
de ellos murió. Ellos nunca se levantaron más; ellos nunca lo harán. Ellos no
pueden reproducirse de nuevo; no tienen nada con qué reproducirse; ellos son
estériles. Eso es el por qué los hijos de Eva mueren.
Ahora, estoy tomando mi tiempo, así la cinta... Para dar al pueblo tiempo
para estudiar, yo no quiero estar apurado, yo quiero solamente tomar mi
tiempo; yo no sé lo que sucederá de aquí en adelante, pero yo quiero esto para
el pueblo, que aún algún día Dios me tome del mundo. Si yo no vivo para ver
Su Venida, el Mensaje todavía continuará vivo. Verdad. Quédese con la
Palabra.
14 WILLIAM MARRION BRANHAM
Ahora recuerde, toda Palabra Hablada de Dios es la Simiente Original.
Dios plantó toda cosa en la tierra por Su Palabra, y mientras que Ud. se
quede con la Simiente Original, eso se reproducirá a sí mismo de nuevo y se
reproducirá a si misma otra vez. ¡Hibridándola, eso muere! Y Eva, la mujer,
fue la primera cosa híbrida que alguna vez hubo.
Ahora, yo espero que Ud. no pare la cinta hasta que lleguemos y probemos
eso después; vea - mostrarle justamente el por que.
Ella era una hibridadora, una novia. Note, a través de eso trajo muerte -
por tratar de tomar la Palabra de Dios y mezclar algo de sabiduría con Eso.
¿Ve? Ud. no está supuesto a hacer eso. Si Ud. cree que tiene sabiduría para
explicarlo, sólo diga: "Dios dijo eso, y eso lo establece." - Que Dios así lo
dijo, y eso es todo lo que hay para eso. Si Ud. no puede explicarlo, déjelo
solo, pero sólo diga, eso es así, porque Dios lo dijo así. Vea, eso es; Dios lo
dijo.
Ahora, note. Ahora, eso no mezclará. Eso no debe ser alterado. Dios
castigará al que lo haga, y eso no hibridará con nada más, Eso es sólo la
Palabra de Dios. Dios no necesita tu palabra con la Suya. No estamos
supuestos a hablar nuestras propias palabras; estamos supuestos a predicar
Su Palabra - La Palabra de Dios.
Ahora, por lo tanto, la vida verdadera solamente puede venir o
reproducirse a sí misma por su reproducción original. Vea, vida... Ahora,
guarde... Ahora... estudie eso, ahora, cuando Ud. está estudiando la cinta y
la estudia ahora. La vida, V-I-D-A, puede solamente ser reproducida por su
reproducción original, la manera que eso comenzó en el principio; entonces
eso se reproduce de sí mismo. Si eso lo hace, eso es un híbrido; se termina.
Algunos de ellos se terminan en la primera generación, vea - terminó en
seguida. Ellos pronto lo hallarán a sí mismo de nuevo. Eso no puede traer la
vida correcta porque es híbrida.
Génesis 1:11. La Biblia dijo (Dios dijo): "Cada simiente produzca
conforme a su género." Ahora cuando Dios dijo eso, eso lo establece. Eso es
siempre establecido. "Cada simiente produzca conforme a su género."
Mezclarlo trae una super cosecha. Eso es una super cosecha ¿de que?
Escuchen ahora. Sigamos adelante. Mezclarla... (Estoy tratando de
retenerlos, tal texto, podría predicar sobre eso; pero estoy tratando de
guardarme de hacer eso.) Mezclarla producirá una super cosecha como es
probado; pero ¿qué clase de cosecha? - Una cosecha de falsedad y muerte.
Hibride su maíz; eso produce una gran cosecha, mejor cosecha de mejor
parecer, pero eso está muerto. Plántelo de nuevo, no puede reproducirse otra
vez. Eso está ido, eso está terminado. Como Eva, ¿ve? Ella produjo una
cosecha híbrida. Mire a nosotros hoy. Ud. puede mirar alrededor y ver que
eso es verdad. Seguro que sí. Eso no fue el propósito de Dios; no señor.
Tengo que retener algo que estoy pensando ahora mismo, vea.
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 39
Abraham - se sentó con Sus espaldas volteadas hacia la tienda, dijo a
Abraham que su nombre era Abraham, no Abram; lo cual siempre había sido
(cuál es su nombre...), pero su nombre era Abraham porque Dios se encontró
con él unos pocos días antes de eso y le dijo que su nombre era Abraham.
Dijo: "¿Dónde está tu esposa...?" No S-a-r-a-i, S-a-r-a-h. "¿Donde está tu
esposa Sarah?" Como si El no sabía.
Dijo: "Ella está en la tienda detrás de Ti."
El dijo: "Yo voy a visitarte..." Yo, el pronombre personal.
El dijo: "Yo voy a visitarte según el tiempo de la vida (Oh), y tú vas a tener
a ese que tú has esperado. La lluvia tardía está preparándose para caer. Tú
has retenido esa Simiente allí suficiente tiempo ahora, en creer, y tú estás
esperando por un hijo que viene, ¡y él está viniendo!" Eso es la Iglesia
genuina hoy, vea, esa Simiente Elegida. "Tú has estado esperando por El, y
Yo estoy enviándolo a ti." ¿Quién dijo eso? La Palabra.
"Oh," Ud. dice: "Que El no era la Palabra." Pido que me perdone;
Abraham Le llamó ELOHIM - Eso es el Todopoderoso que existe por sí
mismo. El era la Palabra - ELOHIM. ¿A dónde vino El? A la Simiente de
Abraham.
Ahora recuerde, El no tuvo nada que ver con esas denominaciones. El se
quedó con los Elegidos y predicó (eso es correcto), y mostró la señal. y Jesús
dijo... Ahora espere solamente por un poco.
Entonces Sarah, en sí misma - vigile esa contaminación, vea. Ahora,
realmente por no creer eso, Dios la hubiera matado allí mismo. ¿Sabe Ud.
eso? Y ella salió y negó ante Abraham, ella se rió interiormente, en otras
palabras, dentro de sí misma. Ahora, ella quizás no hizo gesto de sonrisa,
pero ella dentro de su corazón (El hermano Branham imita a Sarah riéndose
- Traductor) en cierto modo, se rió un poco. "Yo, una mujer vieja, de cien
años de edad, hace cincuenta años desde la menopausia, tiempo de la vida,
viví con él todos estos años. Pues no hemos tenido relaciones como esposo y
esposa por veinticinco años, quizás treinta, vea. ¡Y El dice que yo voy a tener
placer con mi señor!" - Abraham su esposo. Eso es la clase de esposas que
todas Uds. deben ser, deberían ser. Pablo dijo la misma cosa: Ame a su
esposo tanto más. No justamente hibridar algo aquí afuera. Ud. vea. Recuerde
sus pensamientos. Vamos a llegar a eso esta tarde: en el vientre del
pensamiento.
Así ahora, pero en eso, ella amó a Abraham tanto que le llamó su señor.
"Mi señor siendo viejo, y yo también vieja, ¿y tener yo placer con él de
nuevo?" Y ella... (El hermano Branham imita a Sarah riéndose - Traductor)
Y el ángel le mostró a Abraham Quien era El, ¡que El era la Palabra! El dijo
"¿Por qué se rió Sarah?" Así que él la llamó adelante, y ella dijo: "Yo
nunca..."
El dijo: "¡Pero tú lo hiciste!" ¿Qué? Eso es gracia. Vea, allí mismo Dios
38 WILLIAM MARRION BRANHAM
sabe, una cosa de náusea así, eso es... Eso siempre fue; sabemos eso. Ahora,
¡Ud. no puede negar la Palabra de Dios! Pero había Uno que permaneció con
Abraham, que le dio una señal. ¿Está eso correcto?
Correcto, correcto, uno se quedó atrás... ¿Qué fueron llamados Abraham
y su grupo? La Simiente elegida que nunca bajó. Ellos fueron peregrinos.
Ellos viajaron aquí, ellos viajaron allí; ellos viajaron aquí, ellos viajaron allí
- interdenominacional; pero la denominación bajó e hizo para sí misma una
ciudad, y Lot llegó a ser el sacerdote, o el obispo, o el... Ud. sabe, cualquier
cosa que eso fue; allí el gran hombre, y se sentaba en la ciudad y juzgaba; que
dice (el obispo o presbítero del Estado): "No, no tendremos a ese tipo en
nuestro medio; ¡no, señor! El no concuerda con nuestra teología; no podemos
tenerlo." Allí está el viejo Lot. Allí él se sentó. "Si él no carga credenciales
de nuestro grupo, no le tendremos de todos modos." ¿Quién te hizo juez sobre
la casa de Dios, a ti, híbrido? ¡La Palabra de Dios será predicada de todos
modos!
San Martín fue a un grupo como ese, y ese tipo ni aún se levantaría para
darle respeto después que él había roto el portón. Dios aún quemó su manto
detrás de él; le hizo levantar y saludar a ese profeta de Dios que entró en la
ciudad. Eso es correcto. Su asiento se encendió con fuego, donde él estaba
sentado, en el trono donde él estaba. Eso es correcto. Ud. ha leído la Historia
de la Iglesia. Sí, señor. El descendió allí con la Palabra verdadera, hizo
milagros y señales y probó con la Palabra que él era. Ellos tenían su propio
obispado, y ellos tenían lo que querían, y eso era justamente lo que ellos
querían; pero Dios va a ver que... Podían haber algunos hijos elegidos allí,
y El tuvo que ir para recogerlos. Eso es correcto.
Así recuerde, ¿qué fue eso? Ahora, vamos a parar aquí sólo por un minuto.
Lot una vez tuvo la opción para hacerse interdenominacional. ¿Es eso
correcto? El una vez tuvo la opción de viajar con Abraham, pero el amor al
mundo le ahogó. Eso es lo que se hizo hoy. Y recuerde, aquellos abajo en
Sodoma nunca vieron uno de esos milagros sobrenaturales. Ellos estaban
cegados; y la predicación de la Palabra ciega los ojos del incrédulo. Eso es lo
que Billy Graham y aquellos hicieron - cegaron los ojos de esos incrédulos
allí afuera; eso es correcto. Ahora Ud. no puede negar que Jesús dijo: "Como
fue en los días de Sodoma, así será en la venida..." Y aquí está eso en la
Biblia. Esto será la misma cosa en la venida del Hijo del hombre.
Ahora vigile, pero había Uno, el cual era la Palabra. El era la Palabra, ¿y
dónde se quedó El? Con los prometidos, los elegidos. La Palabra se quedó
con el Elegido. Y la Palabra de Dios hoy se quedará con el Elegido. Eso es
la Simiente Real de Abraham por la promesa.
¿Qué clase de obras eso hizo? Cuando Ese fue manifestado cerca de
ochocientos años más tarde en la forma de Jesucristo, eso hizo las mismas
obras que Aquel hizo allí. La Palabra lo hizo en la puerta de la tienda de
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 15
Mezclarlo produce una cosecha híbrida; y una cosecha híbrida es una
cosecha muerta - en cuanto a reproducción, eso no se reproducirá a sí mismo;
eso no puede porque Dios así lo dijo. Eso tiene que producir de su género, y
Ud. lo ha mezclado.
Ahora, Ud. puede ver la iglesia allí mismo donde eso terminará. Eso
muere allí, porque eso no puede producir de su genero. ¿Por que? - ¡Eso está
mezclado! Ud. no puede hacer nada con eso. Eso está muerto, eso está
terminado. Correcto. Por eso es que cada generación tiene su propio
avivamiento - una oportunidad en la Palabra. Oh, el Dios soberano en el
juicio... ¡El grupo de Juan Wesley se levantará, y estos almidonados
"Metodistas" de hoy responderán por eso! Lutero se levantará. Los Católicos
se levantarán. Y detrás de Ireneo, Martín, Policarpo y esos, y ellos tendrán
que pararse en el juicio por hibridar la Palabra de Dios a dogmas. Este grupo
de Luteranos que siguieron al avivamiento de Lutero responderán la misma
cosa. El grupo de Bautistas que siguieron al avivamiento de Juan Smith
harán la misma cosa. Los de Alejandro Campbels harán la misma cosa. Y los
Pentecostales harán la misma cosa. Ese avivamiento original, cuando el
Espíritu Santo bajo, llamó afuera a un pueblo y Dios tratando de dar Su
Palabra a ellos, y ellos la organizaron y se sentaron allí y se denominaron y
murieron allí mismo. Ud. dice: "Pero mire lo que ellos están haciendo."
Llegaremos a eso un poco más tarde hoy. Estamos llegando rápidamente
a todo el... Yo estoy solamente poniendo la Simiente. Ahora. Entonces vamos
a mostrarles después lo que sucedió.
Ahora, eso es por qué cada avivamiento tiene su propio avivamiento...
Cada generación tiene su avivamiento, y Dios levanta a un hombre para El,
lo pone con Su Palabra y le prepara con el Mensaje para esa edad. Y tan
pronto como ese hombre es quitado de la escena, alguien más lo agarra y lo
híbrida, y eso todo retrocede a un perfecto... Cada cosa... Pueda...
Yo podría parar aquí por un minuto. No tenemos prisa. Regrese; eso es
exactamente la manera como eso comenzó en el principio, en Génesis. Dios
puso Su cosecha de raza humana, y Eva la híbrido. ¿Ve lo que sucedió? Así
hay el juicio para Eva.
Lutero salió - todo el resto - Cristo salió. Los Apóstoles salieron. Los
profetas salieron. ¿No dijo Jesús: "¿A cuál de los profetas no persiguieron
vuestros padres, los cuales Dios envió?"
¿No enseñó El que un Rey una vez envió a Su siervo, y entonces envió a
otro siervo, y envió a otro siervo, y demás, y entonces finalmente envió a Su
Hijo? ¿Ve? Cada generación recibiendo... Porque eso es repitiendo otra vez
a Adán y Eva - la primera cosecha en el huerto del Edén. La mitad de ellos
se perdieron - virgen prudente, virgen durmiente. La mitad de ellos... Uno
guardó la Palabra; otro la hibridó. Atrás y adelante tan duro como eso puede
ir, como eso, eso ha sido a través de las Edades. Vamos a probar eso por la
16 WILLIAM MARRION BRANHAM
Palabra de Dios y por la historia aquí. Eso es correcto - Hibridando.
Hibridación primero comenzó en el Edén. Comenzó en Génesis. Eso es el
principio. Que donde... Y eso termina aquí en Apocalipsis. Esa es la segunda
Venida de Cristo. Ahora recuerde correctamente: eso es porque cada
generación tiene su propio avivamiento; ella recibe una oportunidad en la
Palabra. Entonces ellos la hibridan - en vez de recibirla - ellos van a alguna
otra parte.
Mi misión, y creo que Dios me ha llamado para... Yo tengo que decir
algunas cosas personales hoy, porque eso es lo que les dije que yo haría, ¿ve?
Y decir al mundo. Mi misión a la tierra, yo creo ¿es qué? Es para precursar
la Palabra que viene, ¿ve?, la venida de la Palabra, la cual es Cristo. Y Cristo
en El tiene el Milenio y tiene toda cosa allí, porque El es la Palabra. ¿Ve?
Correcto, Jesús dijo en Juan 3:5 - ahora, si Ud. quiere anotar eso, Juan 3:5.
Todos aquí lo sabemos. Yo tornaré; alguien en las cintas... no podría tornar
justo en este tiempo, y yo leeré aquí en Juan el tercer capítulo y verso cinco,
y vamos a ver lo que Jesús dijo: Podemos comenzar justo un poco antes de
eso - tercero.
Respondió Jesús y díjoles: De cierto, de cierto te digo, que el que no
naciere otra vez, no puede ver el reino de Dios.
Dícele Nicodemos: ¿Cómo puede el hombre nacer siendo viejo? ¿Puede
entrar otra vez en el vientre de su madre, y nacer?
Respondió Jesús: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de
agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.
¿Es esa una simiente? Cada Palabra Hablada de Dios es una Simiente. Eso
es correcto. Voy a probar eso justo en un minuto - donde Jesús así dijo. Toda
Palabra Hablada de Dios es una Simiente. Entonces se espera que un hombre
sea nacido de nuevo - ¿por qué debe él ser nacido de nuevo? El está muerto
en la carne donde él está. El es un híbrido. El tiene que ser nacido de nuevo.
¿Por qué? El fue nacido en pecado desde el pecado de Eva, formado en
iniquidad, vino al mundo hablando mentiras. El es un mentiroso desde el
principio. No importa cuán inteligente, educado, que más él sea, él es un
mentiroso - la Biblia dice que él lo es - cuán santos fueron sus padres o
cualquier cosa acerca de ello; él es un mentiroso desde el principio. Y la
única manera en que él puede decir la Verdad, es decir lo que la Verdad es
a través de sus propios labios. Esa es la única manera que la Verdad puede
venir. Cualquier cosa contraria a esa Palabra, él todavía es un mentiroso.
Eso es bastante insípido, pero eso es lo que Dios dijo: "La palabra de todo
hombre sea mentira, y la Mía sea verdadera." ¿Ve? Cualquier cosa que viene
de sus labios, contraria, para negar esta Palabra, o ponerla en alguna otra
raza o alguna otra generación, o cualquier cosa que sea, él es un mentiroso.
Eso es exactamente. El tiene que ser nacido de nuevo, entonces él ve cada
Palabra. La única manera que él puede ser nacido de nuevo, es esa vida de
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 37
Ahora, la simiente debe ser sembrada, y entonces ella debe tener agua para
que crezca. Ahora, Ud. dice: "Bien, hermano Branham, (voy a expresar sus
pensamientos allí), hemos tenido el agua." Así sea. Eso es correcto. Uds. han
tenido el agua. Uds. alguna vez han sembrado repollo o cualquier cosa, o
semillas o algo, otra como eso, Ud. usualmente... Ellos no tienen agua, ellos
solamente riegan un poquito sobre eso.
Correcto, pero ahora espere, ¿qué hemos tenido en este tiempo de siembra?
- Lluvia temprana. "Oh," Ud. dice, "Hermano Branham, necedad." Ahora
espere sólo un minuto. Ud. tome la Palabra temprana en Joel 2 y la mira y
vea si la palabra Hebrea... Vaya al Hebreo y vea si eso no... Si Ud. quiere
escribirlo, m-o-u-r-e-h, moureh, y obtenga la palabra Hebrea e interprete y
vea lo que moureh quiere decir - enseñar. La lluvia de la enseñanza salió. La
lluvia de enseñanza denominacional ha salido. "Un millón más en el año
cuarenta y cuatro," - Bautistas, tal y tal, tal y tal - Miembros en la iglesia.
Oral Roberts y esos hermanos con el movimiento Pentecostal, lo económico...
O el gran movimiento Pentecostal subieron y subieron a millones, vea, eso
está correcto. Y la simiente ha salido, la Palabra, para la minoría - el grupo.
Ahora vigile. Ahora recuerde la Palabra m-o-u-r-e-h, moureh, significa
enseñar, la lluvia temprana. Eso dice la lluvia moureh, la lluvia de la
enseñanza. La lluvia de la enseñanza salió.
Billy Graham ha sacudido al mundo, los Pentecostales han sacudido al
mundo, y la Palabra ha sacudido al mundo. Ahora, ¿qué es lo que pasa
ahora? Ella está ahora esperando la lluvia tardía. Eso es cuando ella produce
sus frutos. Oh, yo espero que lo entiendan.
Entonces la clase de semilla que Ud. sembró en su campo, será la clase de
cosecha que Ud. cosechará. Si las denominaciones quieren más miembros,
eso es lo que ellos van a recibir. Eso es lo que ellos han recibido. Los
Pentecostales quieren más Pentecostales, eso es lo que ellos van a recibir.
Correcto. Pero la Palabra va a producir hijos e hijas de Dios. Eso está
viniendo también. Vigile, mire a esa gran lluvia tardía supuesta a ser hecha
- como ellos correrían sobre los muros y saltarían y como ellos serían un
ejército viniendo. Solo espere un minuto. La clase de cosecha que Ud. va a
recibir, es la clase de simiente que Ud. ha puesto en su campo.
Correcto, las dos clases denominacionales... ¿Entiende Ud.? Las dos clases
denominacionales se unirán para ir a Sodoma; pero la Palabra permanecerá
con los elegidos; la Simiente Real. Jesús dijo: "Como fue en los días de
Sodoma, así será la venida del Hijo del hombre." Dos ángeles bajaron, dos
ministros ungidos, bajaron a Sodoma para tratar de sacar a un hombre que
era caído (tenía una pizca de Dios) y su esposa, su novia - Ud. sabe lo que
sucedió a ella; ella era desgraciada. Y mire a sus hijas y mire lo que eso
empolló, para ser después que ellas salieron. Siempre hay un "cabello en el
pastel." Ud. sabe que eso está correcto. Perdóneme esta expresión, pero Ud.
36 WILLIAM MARRION BRANHAM
Las simientes han sido sembradas. Oh, Dios, yo deseo que Uds. pudieran ver
entonces lo que pasó delante de mí. Las simientes han sido sembradas.
Recuerden, hay un tiempo de siembra, entonces un tiempo de cosecha. Ellos
saben que así ellos lo dijeron.
Correcto. Ahora, han habido tres diferentes clases de simientes sembradas:
Una denominacional - Billy Graham; él fue el cabeza - sembrador. Oral
Roberts por los Pentecostales. La simiente Pentecostal ha sido sembrada
(estoy hablando acerca de la organización ahora). Y entonces la Palabra ha
sido sembrada. Ahora Ud. tendrá que entender, pueblo. Yo no estoy diciendo
esto a menos que Dios me lo diga. Yo quiero que Uds. reciban esto bien y
claro. Tres simientes han sido sembradas. Esa es la razón que la siembra está
casi terminada. ¿Ve? Todo terminado. Las simientes deben ser sembradas
antes que la lluvia caiga (¿Es eso correcto?), o de otra manera el Espíritu.
Ahora, Ud. va a estar en desacuerdo allí, pero deténgase sólo un minuto. Las
simientes deben ser sembradas, entonces la lluvia cae para regar la simiente.
¿Está eso correcto? Ahora, yo quiero... ¿Hay alguien aquí que entienda
Hebreo? ¿Conoce Palabras Hebreas? Correcto, Ud. búsquelo si Ud. quiere.
Ahora, estamos oyendo tanto y tantas organizaciones y todo lo demás
hablando acerca de que estamos en la "lluvia tardía." Necedad. No hay tal
cosa. Ahora, oh, yo... Algo está sucediendo. Yo justo veo eso pasando ante
mí. Acabo de captar el Espíritu, vea. Amén. Yo sé que esto es Verdad; eso es
ASI DICE EL SEÑOR. Una visión, vea, moviéndose y viniendo. Apenas
puedo darla aquí. Cada vez que yo miro, yo lo veo justamente moviéndose
arriba delante de mí como eso, y partiéndose y moviéndose en esta vía, y mira
hacia esta vía. Yo he estado tratando de vigilar a algunos individuos sentados
aquí alrededor. Miro a lo lejos y en todo lugar que miro, allí está, vea.
Correcto. Vamos a regresar y probarlo de nuevo ahora, y estar seguro que
yo lo tengo allí. Yo no sé lo que exactamente sucedió a lo largo de esa línea.
Yo creo que eso está cerca del tiempo de la cosecha. Las simientes han
sido sembradas. Las simientes denominacionales de las iglesias tal como los
Evangélicos: como Bautistas, y Presbiterianos y Luteranos, y simientes
Pentecostales, han sido sembradas en la organización Pentecostal, por
grandes hombres como Oral Roberts, Tommy Hicks, y Tommy Osborn,
grandes hombres de Dios, vea. Y yo creo que la Palabra de Dios ha sido
sembrada inadulterada, lejos de cualquiera de esas organizaciones. Eso es lo
que está pasando, vea.
La simiente tiene que tener... La planta simiente tiene que tener agua
simiente antes que ella pueda crecer. Eso tiene que tener agua para caer antes
que la simiente que ha sido plantada pueda crecer.
Ahora, "Bien," dice Ud., "Hermano Branham, ha habido nuestra..." Yo sé,
eso es correcto. Captando su pensamiento ahora, Ud. ve; Ud. no puede
ocultarlo ahora. Correcto, tenga cuidado de lo que Ud. está pensando.
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 17
Dios en él para producir eso - Vida.
Una simiente debe tener agua para crecer. Ahora, Ud. pone una semilla en
la tierra, y si no hay humedad en la tierra, eso es polvo, y eso no crecerá en
el polvo. No puede. Eso tiene que tener un cierto porcentaje de humedad, o
eso no crecerá. ¿Es eso correcto? La letra mata; el Espíritu nos da Vida, vea.
Ahora, tiene que tener humedad para crecer.
Su Palabra es la Simiente. Ahora, para probar eso, tornaremos a Lucas
capítulo 8, el versículo 11, y veamos si esto es la verdad o no - si la Biblia
dice que su Palabra es la Simiente. Lucas el capítulo 11... o mejor dicho el
capítulo 8 y versículo 11 Y veremos lo que Dios dijo acerca de eso - capítulo
8, verso 11. Ahora, él va adelante y comienza a decir. Hay muchas cosas que
decir acerca de eso. Vamos a comenzar con el cuatro y leer.
Y como se juntó una grande compañía, y los que estaban en cada ciudad
vinieron a El, dijo... parábola:
Uno que sembraba, salió a sembrar su simiente; y sembrando, una parte
cayó junto al camino, y fue hollada; y las aves del cielo la comieron.
Y otra parte cayó sobre la piedra; y nacida, se secó, porque no tenía
humedad.
Humedad - Bautistas, Presbiterianos, Luteranos sin el agua. Y cuando él
es primero convertido, él mira directo a Cristo; él cree. Y la primera cosa,
Ud. sabe, esa denominación lo ata a un lugar, y la humedad del Espíritu se
fue de él; él llega a ser un denominacional, y él está muerto. ¡No solamente
Bautistas, sino Pentecostales! ¿No creen eso? - Yo sé que muchos de Uds. no
creen, pero esperen un poquito. Veremos si la Biblia indica eso o no.
Correcto. Falta de humedad - la última Palabra en el verso 6 del capítulo
8. La escasez de humedad.
Y otra parte cayó entre las espinas; y naciendo, las espinas la ahogaron.
Vea, ¿qué fue eso? El va adelante y dice que tan pronto ellos llegan a ser...
Yo no voy a retener ningún golpe hoy en nada. Justo lo que yo pienso de los
Hombres Cristianos de Negocios, y el resto de ellos, de estas organizaciones
Pentecostales, y esta gente que está edificando todas estas grandes cosas de
millones de dólares - las riquezas del mundo han ahogado la gloria y el
Espíritu de Dios. Muriendo porque eso está ahogado. El mundo, el cuidado
del mundo, los ha ahogado.
La mujer quiere ser activa y cortar su cabello y tener peinado de cabeza de
agua, usar pantalones cortos, y parecerse como el resto del mundo. El
predicador se para en el púlpito con... Practica sus "amenes," miedoso de la
Palabra de Dios a causa del boleto de comida. Si ellos no pueden conducir un
Cadillac, ellos ni aún son considerados espirituales de todos modos. Eso es
correcto. Si ellos no pueden vestirse con los mejores vestidos, y hacer todo lo
demás, ellos son considerados: "Ellos son caídos, ellos no son tal y tal."
Un anciano allí atrás, el viejo hermano Kidd, me dijo esta mañana que
18 WILLIAM MARRION BRANHAM
ellos no lo quieren más, porque el es viejo y permanece con la Palabra. ¿Qué
es lo que sucede? Ellos carecen de humedad. Eso es correcto.
Y otra parte cayó en buena tierra, y cuando fue nacida, llevó fruto...
Diciendo estas cosas, clamaba: El que tiene oídos para oír, oiga.
¡Oh, qué parábola! Cómo me gustaría predicar un texto sobre eso en mi
sermón. Cuando hubo dicho estas cosas... El capítulo 8, versículo 8, y
capítulo 8.
Y otra parte cayó en buena tierra, y cuando fue nacida, llevó fruto a
ciento por uno. Diciendo estas cosas, clamaba... (gritó algo, quizás como
esto cuando El dijo: "Produzca un ciento por ciento.") ¡EL QUE TIENE
OIDOS PARA OIR, OIGA! (En otras palabras: Si su oído está entonado con
Dios, oiga, vea.)
Y sus discípulos le preguntaron, diciendo, ¿qué era esta parábola? Y El
dijo: A vosotros es dado conocer los misterios del reino... (Los misterios, ¿ve
acerca de qué está El hablando aquí? Ahora vigile. ¿Qué son los misterios del
reino? Vigile justamente por un minuto.) ...Los misterios del reino de Dios;
más a los otros por parábolas, para que viendo no vean, y oyendo no
entiendan. (Vea, pero la Palabra de Dios viene directo al juicio para juzgarlos
- porque ellos lo vieron. ¡Eso estaba allí!) ...Es pues esta la parábola: La
simiente es la Palabra de Dios.
¿Qué es la Simiente de Vida? ¡La Palabra de Dios! Por lo tanto, Ud. no
puede venir para Vida a través de un credo, Ud. no puede venir a través de
una denominación, ¡Ud. tiene que regresar a la Palabra! Ahora, la Simiente
de Vida.
Correcto, Su Palabra es Su Simiente, y Su Espíritu es el agua. Ahora,
volvamos allí a Juan 3:14, Ud. lo obtendrá otra vez, Ud. ve. ¿Ve? El Espíritu
es el Agua.
Ahora mire, Juan 3:14, entendemos lo que eso quiere decir, si Ud. quiere
leerlo.
Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el
Hijo del hombre sea levantado.
¿Ve? Ahora, si Moisés levanto la serpiente de bronce, por la misma causa
Cristo fue levantado, ¿qué es eso? Moisés levantó la serpiente de bronce para
que el pueblo que estaba pereciendo pudiera tener agua para vida. Y mire,
Jesús... (Oh, Dios) Jesús es la Palabra de Dios. Ahora vamos a golpear eso
esta tarde, vea, probar eso.
Jesús es la Palabra de Dios, y El abrirá eso, esa Vida, la Vida que está
dentro de la Simiente, que esta Vida, la cual es el Espíritu. Agua fluyendo
sobre... El Espíritu sobre la Simiente de Dios producirá la Vida de la
Simiente. ¡Y si eso produce algo más, hay alguna otra clase de simiente allí
entonces! ¡Amén! ¿Entiende Ud.?
Si el Espíritu de Dios sale para regar la Simiente, si esa es la Simiente que
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 35
puede ver ahora donde estoy llegando, la razón por la cual he hecho lo que
he hecho. Yo creo que esta es la Palabra. Y yo creo que Cristo tiene una
Iglesia, y la Iglesia es el campo (llegaremos a eso después). Y Ud. tiene que
recibir la Palabra en el campo antes que el Espíritu pueda aún hacer algo.
¿Ve?
¿Por qué entonces el fuego de los avivamientos ha disminuido? Ud. no oye
muchísimo más de Billy Graham, como grandes evangelistas. Oral Roberts
no está encendiendo al país como solía hacerlo. Mis reuniones ni aún son
oídas. Hay solamente tres. ¿Qué es lo que sucede? Vamos a dar una
enseñanza muy profunda. Voy a tener que usarlo ahora, y si esta cinta cayera
en las manos de Billy Graham, Oral Roberts, yo quiero que Uds. sepan, mis
hermanos, que yo no estoy desconociéndolos; yo me estoy tomando a mí
mismo, si Uds. notan, allí como su compañero hermano en el Evangelio. Y
yo pienso que después de esto, Uds. tendrán un mejor entendimiento,
hermanos, del por qué yo he hecho lo que he hecho. Yo espero hallar gracia
en la vista de Dios y ante Uds. en ser honesto y verdadero para decirles la
razón del por qué.
Billy Graham - el mundo estaba encendiéndose aquí no hace mucho con
Billy Graham, no hace mucho. Uds. raras veces oyen de eso ahora. El sigue
todavía, pero ¿qué es lo que pasa? Oral Roberts - Pues, estaba quemando la
tierra; muriéndose. Tommy Osborn - todos ellos son buenos hombres píos.
¿Qué es lo que ha sucedido? Creyendo que Dios me llamó para un ministerio,
¿qué ha sucedido a lo mío? Ahora, aquí está la respuesta para algunas
preguntas. ¿Qué ha sucedido?
Ud. dice: "Hermano Branham, los suyos son los más muertos de todos
ellos." Eso es verdad. Eso es correcto. Billy Graham es más oído que yo. Billy
es más oído que Oral. Oral es más oído en un día que yo en seis meses.
Tommy Osborn, Tommy Hicks, cualquiera de esos hombres píos, ellos son
más oídos. Tan lejos como eso gira, lo mío está más lejos que lo de todos
ellos. ¿Qué ha sucedido? "Hermano Branham, Ud. diciendo eso... que Ud.
estaba diciéndonos que Ud. realmente cree la Palabra y todo, pues ¿qué es lo
que le ha pasado a Ud. entonces? ¿Qué sucedió?" Esto es lo que queremos
saber. Eso es lo que queremos saber.
Ahora ponga eso en su mente. Baje el paraguas, y sacuda la lluvia y abra
su corazón sólo por un minuto, y escuchen. Recuerde, la Biblia dice en
Génesis, el primer capítulo, leemos para basar nuestros pensamientos para
el día, cada simiente según su género. Eso tiene que producir según su
género. Eso es correcto. Cada simiente tendrá que traer... Recuerde, la tierra
está llena de simientes que la lluvia las hace producir según su género.
Yo creo que eso está cerca del tiempo de la cosecha. ¿No lo cree Ud.?
Todos Uds. concuerdan con eso. Estamos cerca del tiempo de la cosecha.
Ahora, las simientes han sido sembradas. Eso es lo que sucede con nosotros.
34 WILLIAM MARRION BRANHAM
justamente debajo de Ud., volcánica, y entonces mira arriba y desafía a Dios
y a Su Palabra. Cuando. Ud. desafía a la Palabra, Ud. desafía a Dios. Eso es
correcto. ¡Oh, vaya! ¡Cuán grande eres Tú, Señor! ¡Cuán fieles deberíamos
ser!
Correcto, así que los creyentes de la Palabra y del Espíritu deben ser Uno.
¿Lo entiende Ud.? Creyentes, la Palabra, y el Espíritu son absolutamente
Uno. Ud. no hace su propio pensar; Ud. no usa su propia mente. ¿No es eso
maravilloso? La mente que está en Cristo, está en Ud. Vea. La mente está en
Cristo, y Ud. tomará la Palabra justamente como El lo hizo, porque El era la
Palabra. Y si la mente de Cristo está en Ud., Ud. es la Palabra. Ud. es la
Palabra del Dios Viviente, representativo de El aquí en la tierra - eso es
correcto - continuando la obra. La iglesia debería ser de esa manera.
Y cuando es así, la Biblia está manifestada de nuevo como en los días
primitivos de los discípulos, exactamente como los discípulos. La Biblia está
viviendo de nuevo en Ud.
Ahora vamos a ver, yo tengo que tratar de tener por lo menos quince
páginas aquí, por lo menos, rápidamente, y yo aborrezco de hacer eso, pero
yo tengo que pasar rápido sobre eso, porque si no, entonces tendré que estar
esta tarde y otra reunión mañana, y tengo que apurarme ahora. Correcto.
Ahora trataremos de hacerlo tan rápido como podamos; disparar eso. ¿Están
creyendo?
Correcto. Y cuando eso es así, la Biblia está manifestada de nuevo como
en los días primitivos de Cristo. Vea, porque Ud. es una Simiente
predestinada como lo fue Cristo; y cuando la lluvia cae sobre la Simiente, la
Vida se produce a sí misma. Cuando el Espíritu Santo cae - cuando eso sobre
aquella Simiente que Jesús habló que El las escogió, ¿cuándo? Antes de la
fundación del mundo. Entonces ellos fueron una Simiente predestinada. ¿Es
eso correcto? Entonces ellos se reunieron allí a sí mismos, en el aposento
alto, estas Simientes, la Palabra, y la Palabra estaba permaneciendo allí sin
vida en ella. De repente vino un sonido del Cielo como las aguas cuando
comienzan a correr fuertemente. Y eso realmente llenó toda la casa donde
ellos estaban sentados; y las Simientes comenzaron a crecer. Ellos
comenzaron a manifestarse a sí mismos - la Palabra de Dios siendo
manifestada.
Correcto, ¿por qué entonces el fuego de los avivamientos ha disminuido?
Ahora, yo tengo cerca de diez citas de las Escrituras aquí (si Ud. pudo notarlo
aquí) que yo debía decirlo, pero tengo que omitir un montón de ellas, y sólo...
para que reciban un bosquejo de eso.
Correcto, ¿por qué entonces el fuego de los avivamientos ha disminuido?
Ahora, yo tengo que mencionar nombres. Yo no voy a hacerlo después de
esto, a menos que Dios me lo diga; pero tengo que mencionar nombres. Yo
tengo que decir cosas que yo no quiero decir, pero para hacer esto claro... Ud.
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 19
está siendo regada, eso producirá la Vida de la Simiente. ¿Está eso claro?
Produce la Vida de la Simiente, porque para eso fue dado.
Yo creo que la Biblia es la Palabra, la Verdad entera, y Jesús es la Palabra
hecha manifiesta; El y Su Palabra son Uno y el Mismo. ¿Qué era El? Ahora
mire. El era esa Simiente. (Ahora, yo tengo que retener algo para incluir eso
aquí esta noche, Ud. ve. Eso es duro.)
El era esa Simiente que Eva debería producir. ¿Lo capta? ¡El era la
Simiente que Eva iba a producir, pero ella La hibridó por no creer la Palabra
de Dios. Así El era esa Simiente y la única manera que la Vida podría ser,
en la reproducción de Vida, la Vida tenía que venir a través de esa Simiente,
y esa Simiente tenía que morir para esparcir la Vida. ¿No puede Ud. verlo?
¡Eso es el por qué el Agua fue dada - para regar la Simiente!
El Espíritu Santo que estaba en el huerto del Edén, estaba para regar la
Simiente. El hombre no fue hecho para morir; él fue hecho para vivir, pero
hibridación trajo vida... o muerte, mejor dicho. Ella híbrida. Ahora Ud. niega
la simiente de la serpiente. Entonces le preguntaré a Ud.: "¿Qué acerca de
estos servicios fúnebres?" Ella era híbrida. Cada uno de nosotros somos
híbridos desde el original. Eso es la razón por qué Ud. está constantemente
muriendo. Pero ¡Oh, Dios! Hay un germen de Vida que viene de la Simiente
genuina, que Dios lo probó que era Su Simiente; ¡El la resucitó de nuevo!
¿Ve? Que a través de esa Vida que está pasando sobre la Simiente original,
como fue dada a Eva, sobre Su genuina Iglesia, eso es produciendo Vida de
nuevo a través del nacimiento, a través del vientre de Su Novia. ¿Ve? Oh, eso
es tan rico y glorioso. Yo daré un poco de tiempo para estudiarlo para que
penetre.
El es esa Simiente. El es esa Simiente que fue producida por la Palabra de
Dios, "Sea en mí conforme a Tu Palabra." Ahí está la Simiente (¿ve?)
tomando la Palabra, ¿ve?
Ahora, Jesús es la Palabra hecha manifiesta. El y la Palabra son Uno y El
mismo; y eso es por qué eso fue así... Hecha manifiesta en El tan
perfectamente. Eso es la razón por qué Dios se manifestó a Sí Mismo tan
perfectamente en Jesús: Porque El era la Simiente Palabra, el mismo germen
Palabra (el germen que está dentro de la Simiente, eso es la Vida en la
Simiente). ¿Ud. lo entiende? Vea, eso era El... El era el germen Palabra de
Dios. El germen es el Espíritu; el germen es el Agua, y Jesús tenía que ser
abierto allí para que esa Simiente pudiera brotar, eso es Vida para regar otra
Simiente que estaba viniendo. ¿Ve Ud.? Aún El dijo: "Yo tengo otras ovejas
que ni están aún en este rebaño; ellas van a ver eso; ellas van a recibir esta
Palabra y se quedarán con Ella, y estoy enviando al Espíritu para regarlas, y
eso producirá exactamente." Eso producirá milagros, eso producirá el poder
de Dios, eso producirá... Y no negará nada, porque eso es una Simiente
hermana con la Simiente. Eso no puede decir: "Señor abrojo, venga Ud. y
20 WILLIAM MARRION BRANHAM
viva conmigo." No, no señor; no, no. No lo hará. No, de ninguna manera.
Eso no se mezclará. Ud. no puede mezclar muerte y vida. Ud. no puede estar
muerto y vivo al mismo tiempo.
Así, ¿ve Ud. lo que quiero decir? Eso es el Germen que viene de la
Simiente - El es. El es la Palabra de Dios hecha perfectamente manifiesta.
Esa es la razón que en El era ¿qué? Esa era la cosa que El era
correctamente... El hijo del primer Adán que fue el hijo prometido a través
de Adán continuó en la raza humana, y Eva la hibridó a través de la serpiente
y produjo una generación de hijos bastardos nacidos para muerte, sin Vida,
y Jesús vino, y era esa Simiente. El lo probó. Todo lo que Adán perdió, Jesús
era, ¿lo ve? El es el correcto... Eva hubiera finalmente producido a ese hijo,
pero ella lo hibridó, trajo la serpiente, escuchando por sabiduría,
entendimiento y conocimiento.
Ahora, espere hasta que lleguemos a la Novia con eso. Eso es lo que es...
Esa es la razón que yo creo lo que yo creo. Eso tiene que venir de nuevo a
esta Palabra. Esa es la razón por la cual digo que si alguien quiere charlar
conmigo, hablarme acerca de esta Palabra, "Venga." Eso es correcto. He
ofrecido eso para cualquier tiempo. Si Ud. piensa que el Nombre de
Jesucristo no es la manera correcta para bautizar, venga, hablemos acerca de
ello. Si Ud. no cree que hay tal cosa como la Simiente de la serpiente, Ud.
venga y charlemos. Tomaremos sólo la Palabra. Si Ud. no cree que las
mujeres deberían tener cabello largo, y que eso es su cubierta, venga y
hablemos acerca de eso con la Palabra. Si Ud. no cree que el fin del tiempo
está a la mano y que estas cosas que yo estoy hablando acerca es... Venga y
hablemos acerca de eso, vea - Venga conmigo. Hermano Simiente, sólo
venga. Correcto.
Ud. no puede ser una Simiente y no concordar con la Palabra, porque la
Palabra es la Simiente. Y si Ud. es la Palabra, ¿cómo puede Ud. estar en
desacuerdo con Ella? Ud. estaría en desacuerdo con Ud. mismo. Ud. estaría
derrotando su propio propósito; como alguien dijo: "¿Por qué Ud. siempre
sale con gente como esa?" Bien, si yo no lo hago, estaría anulando el mismo
propósito para lo cual yo fui enviado aquí. Ahí tiene que haber una luz.
Mientras que proseguimos, vamos a traerles cosas y mostrar como ellas
mismas se ponen en orden - perfectamente con la Palabra.
Ahora, sí, señor. El es... Eso es el por qué Dios trabajaría a través de él. Y
¿qué dijo El cuando estaba aquí en la tierra? "No hago nada hasta que el
Padre me lo muestre perfectamente." Y cualquier cosa que El hizo, siempre
fue vindicada por las Escrituras. El dijo: "Escudriñad las Escrituras porque
Ellas son las que dan testimonio de Mí, y si Yo no hago las cosas que Ellas
dijeron que Yo haría, entonces no soy esa Simiente Original; pero si yo hago
las cosas, entonces ¿por qué no me creen? (Eso es correcto). Si Uds. ni aún
me creen en la manera que yo me sostengo, entonces crean a la Palabra que
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 33
No.) Para que fuésemos santos y sin mancha delante de El en...
(¿Membresía? Oh, no. Eso es amor. ¿No lo es? Eso es correcto. Está bien.
¡En amor! Perdónenme, estoy molestándoles, me supongo, ahora. Yo no
debería hacerlo. Correcto) ...en amor.
Habiéndonos... ( ¿Qué? P-r-e-d-e-s-t-i-n-a-d-o) ...predestinado para ser
adoptados hijos... (la Simiente desde el principio, vea) ...hijos por Jesucristo
a sí mismo, según el puro afecto de su voluntad.
¿Quién hizo eso? Dios. ¿Cuándo lo hizo? Antes de la fundación del
mundo. Entonces si venimos por un nacimiento ilegítimo a través de la
corrupción de Eva, haciéndonos todos sus hijos y sujetos a la muerte,
entonces el soberano Dios tiene que hacer un medio para redimir a Sus hijos.
"Y todo lo que el Padre me ha dado vendrá a Mí, y nadie puede venir a
menos que Mi Padre le traiga." ¡Oh, vaya! Ahora, ¿dónde está su muy
grande cosa que Ud. ha hecho? Ud nunca ha hecho nada. Ud. debe tener
vergüenza. Dios, Quien hizo todas las cosas... La rueda está funcionando
exactamente bien.
Alguien vino el otro día y dijo que alguien había dicho algo malo de mí,
y me acusó de algo que era errado. Yo dije: "Olvídelo."
Dijo: "¿Cómo puede Ud. soportar algo como eso? Eso envuelve a su
familia."
Dije: "¡Oh, vaya!" Yo dije: "Eso fue predestinado antes de la fundación del
mundo para darme una prueba." Yo dije: "¡Vaya, vaya, vaya! Seguro, eso está
todo bien."
Dijo: "¿Cómo lo hace Ud.?"
Yo dije: "Si yo mirara solamente en esa manera, yo estaría cayendo todo
el tiempo."
Esa es la manera con la gente hoy: "Si yo acepto la Verdad de la Palabra
de Dios, hermano Branham, ellos me echarían fuera." Bien, ¿qué estás
buscando aquí? Mire aquí afuera en el fin del camino. Vea, un hombre que
mira así, él no sabe a donde está yendo. El está mirando este camino; pero si
Ud. mira más allá, a Ud. no le importa lo que está pasando ahora, Ud. sabe
a donde Ud. va. ¿Ve? Eso es. Mire donde Ud. va. Quédese en línea con la
Palabra.
Correcto, nos predestinó ahora a la adopción. Ahora, ¿cree Ud. que fuimos
predestinados? Ahora, ¿fue Jesús predestinado? El era el Cordero de Dios ya
inmolado antes que hubiera una luz, antes de haber un meteoro, antes que
hubiera una molécula, átomo - cualquier cosa. El era el Hijo de Dios
inmolado. Oh, la grandeza de Dios. Entonces estos con sesos de maní, de
alguna pequeña incubadora sobrenatural y manufacturada, aquí tratan de
debatir eso y decir que eso no es correcto. Eso es una vergüenza.
¿Quién es Ud.? Aún algunos de ellos dicen que no hay infierno, y Ud. está
sentándose sobre la olla de eso cada día - ocho mil millas de grosor
32 WILLIAM MARRION BRANHAM
comenzar en el capítulo 1 de los Efesios. Y entonces leeremos un poquito
aquí y veamos lo que Dios tiene que decir acerca de este tema. Ahora,
escuchen. Pablo - ahora, vigile la manera que él dirigió esto ahora. Ahora
todos sobre sus... sobre sus pies ahora. Tenemos que... sobre nuestra
observación. Tenemos sólo unos pocos minutos ahora, entonces nosotros...
cerca de cuarenta y cinco minutos, algo así, entonces nosotros despediremos
para el almuerzo. Ahora mire:
Pablo un apóstol... (¿Qué es un apóstol? Uno que es enviado. "Pablo, un
enviado de Jesucristo." ¿Es eso correcto? "¿Por la voluntad del Sanedrín?" No
he leído bien, ¿no es cierto? "Por la voluntad de los Luteranos." Bien, de
todos modos...)
Pablo, un enviado de Jesucristo por la voluntad de Dios, a los santos. (¿A
quién es eso? ¿A todos? No, señor. Todos no pueden tomarlo. Eso es
correcto) ...a los santos que están en Efeso, a los fieles en Cristo Jesús:
Esos que están ya allí. Eso es a quienes yo espero que estoy hablando en
esta congregación en esta mañana - aquellos que ya están en Cristo Jesús.
Ahora, eso es donde esto está... Vea, Ud. no puede decir a aquellos, aquellos
bebés allí afuera acerca de eso. Ellos no pueden comer carne; ellos tienen que
beber leche. Ellos están atrofiados, vea. Así recuerde, ellos no pueden comer
carne fuerte. Ahora:
...A los fieles en Cristo Jesús.
Gracia sea a vosotros, y paz de Dios Padre nuestro, y del Señor
Jesucristo. (Correcto).
Bendito el Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, el cual nos
bendijo... (Ahora, él está hablando a la iglesia ahora. Esto no es para los de
afuera; sólo para la iglesia) ...con toda bendición espiritual en lugares
celestiales... (como esta mañana - aquellos que la aman; están justo
comiéndola) ...lugares celestiales en Cristo.
Según nos escogió... (¿Lo Escogimos nosotros a El? No, no. "Oh, hermano
Branham, yo pido me perdone, yo lo hice." No, Ud... según la Palabra, Ud.
no lo hizo. Jesús dijo: "Vosotros no me escogisteis a mí; yo os escogí a
vosotros." Oh, sí. ¿Cuándo lo escogió El? ¿Cuando dijo Jesús que El escogió
a Su Iglesia? Antes de la fundación del mundo.) ...Según nos escogió en El...
(en el último avivamiento que el doctor tal y tal tuvo. No, no. Ud. pudo leer
eso en el credo, un libro de texto, pero no en Este.)
Según nos escogió en El antes de la fundación del mundo... (¿Cuando
fuimos escogidos? ¿En el ultimo avivamiento? ¿La noche que fuimos salvos?
Pues, cuando no había ni mundo, ni estrellas, no habían átomos, ni moléculas
- eso es cuando fuimos escogidos. Amén. Oh, no me deje comenzar a
predicar sobre eso. Estoy sólo tratando de explicar algo aquí. Correcto)
...antes de la fundación del mundo, para que seamos... (¿Qué? Miembros.
No, debíamos... "Oh, ¿después que somos salvos hacemos lo que queremos?"
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 21
Yo digo, crean a las obras que Yo hago, porque Mi Simiente puede solamente
producir lo que Yo Soy."
El abrojo solamente puede ser un abrojo. Ud. puede hibridarlo con
cualquier cosa más, pero eso es todavía un abrojo. Eso es correcto. Eso lo
aceptará.
Esa es la razón por la cual un mezclado es un hipócrita. Eso es un híbrido.
Un hombre que reclama ser un hombre de Dios, y niega la Palabra, él es un
hipócrita. Un mulo que reclama ser un caballo, él no es un caballo. El dijo:
"Yo soy un burro." Y no es ninguno de los dos; Ud. es un hipócrita, bastardo
de nacimiento, exactamente. Eso es insípido, pero eso es lo que es. El no
intentó hacer eso. El hombre hizo eso con su sabiduría. De ahí es que lo
obtiene. Ahí es donde toda la sabiduría del hombre termina - para ser nacido
bastardo. Correcto.
Ahora, eso es el por qué Jesús fue tan perfectamente manifestado - Dios;
fue tan perfectamente manifestado en Jesús porque él era la Palabra de Dios.
El era la Palabra de Dios. Esa es la razón por la cual él no pudo producir otra
cosa, sino exactamente a Dios. Y si Dios está en Ud., ¿qué más puede Ud.
ser?
¿No dijo Jesús de los profetas a quienes la Palabra de Dios vino... a quienes
vino la Palabra de Dios; no los llamó Jesús a ellos dioses? ¿Por qué? Dios fue
manifestado en ellos. ¿Qué fue eso? La Palabra Hablada manifestada. ¿Ve?
Eso es. Dijo: "Como puede Ud. negar... decir... Si Ud. tuvo alguna sabiduría,
Ud. hubiera entendido." El dijo: "Yo... como puede Ud. decir... nosotros los
llamamos... Dios mismo los llamó dioses." Y dijo: "¿Cómo puede Ud.
entonces decir que cree a ellos y negarme a Mí, cuando Yo digo que Soy un
Hijo de Dios?" ¿Por qué entonces ellos no vieron esto?
La misma cosa hoy: "Yo Soy esa Simiente que había de venir (la simiente
de la mujer)." "Yo te daré una Simiente - a la serpiente. La serpiente ya la
había violado. El dijo: "Pero tu simiente que yo te daré, herirá su cabeza." El
tomará esa cosa otra vez. ¡Amén! Yo deseo - yo sólo deseo que todos puedan
ver eso." "Yo he venido para conquistar y corregir lo que él hizo." Y la única
manera que yo puedo hacerlo es a través de una mujer que creyó la Simiente
donde una mujer no creyó la Simiente. La mujer creyó la Palabra donde la
otra no la creyó. `Yo soy ese vencedor - Yo soy el que vino para dar Vida a
través de Mi muerte; para pagar la pena de lo que ella hizo, a través de Mí
vida será dado a Ud. para fluir sobre Ud., y Uds. serán hijos e hijas de Dios."
¿Ve? - mientras que la simiente está allí.
Ud. la híbrida, y Ud. no tiene otra cosa sino un hijo bastardo
denominacional. Eso es todo. Cualquier cosa que niega la Palabra.
Perdónenme hermanas. Quiero que Ud... Yo solo tengo que decirlo, sólo de
la manera que eso dice aquí, ¿ve? Y esa es la manera que es.
Todos los hijos de Dios deben ser lo mismo. Sí señor. Ser nacidos de la
22 WILLIAM MARRION BRANHAM
Palabra y del Espíritu nos trae de nuevo a la Palabra Hablada como en Juan
3. ¿Ve? Ser nacido del Agua y del Espíritu, ¿qué hace eso? Entonces eso le
trae justamente atrás de nuevo al lugar de donde Ud. había estado en el
principio. ¿Ve? Esa es la razón de la muerte de Cristo: nos trae justamente
atrás de nuevo ¿a dónde? Hijos de Dios.
Si Eva hubiera producido ese hijo... Ella lo hubiera hecho finalmente. ¿No
le dijo Dios a ella: "Multiplicaos y henchid la tierra"? Pero ella tenía que
caminar aquí y hacer el papel de una prostituta.
Ud. sólo dice: "Eso es insípido, hermano Branham," pero espere sólo un
poquito; vamos a llegar a eso un poco más tarde. ¿Ve? Ud. dice: "Eso no
puede ser." Bien, encontraremos si la Palabra dice eso o no. ¿Ve? Entonces
eso es correcto. Ellos no están - eso no está oculto. Si lo es, eso está oculto de
aquellos que están perdidos. Vea, eso es correcto.
Ahora, ahora hay para... Lo trae atrás a la Palabra Hablada. Entonces
somos la Palabra de Dios hecha manifiesta. ¿Ve? Jesús dijo la misma cosa:
"El que cree en Mí, las cosas que - ¿quién Soy Yo?, ¿Para qué Yo vine? Y el
propósito que Yo hago - para traer al hombre de nuevo a creer la Palabra de
Dios y no tomar nada más con Ella, las obras que Yo hago, él también las
hará." Allí lo tiene.
¿Por qué eso no está siendo hecho hoy? Eso es híbrido, hijos bastardos,
mezclados. Eso no - eso es un mulo; eso no sabe lo que cree. Un mulo no
sabe quién es su papá, quién es su mamá. El no es pura sangre; no hay nada
en él; él es una criatura ilegítima.
Esa es la manera con cualquier persona que reclama que cree a Dios y no
cree a Su Palabra y tomará un credo denominacional y lo reproducirá con la
Palabra. ¿Ve? Ud. no es de Dios; Ud. está muerto. Ud. no puede estar muerto
y vivo al mismo tiempo. Así aún la Palabra de Dios no crece. Ud. está
haciendo el papel de un hipócrita. Deje eso para el obispo, sacerdote,
cardenal o cualquiera que sea. Eso es correcto. Eso tiene que ser la Palabra,
o Ud. está muerto - sólo un hijo ilegítimo. Y la Palabra de Dios... la parte de
Dios no crecerá. Ud. pudo crecer en el mismo campo mientras estamos
llegando a eso directamente, pero Ud. seguro no está en el rebaño. Eso no
crecerá.
Correcto, correcto, notamos, entonces vemos la Palabra Hablada; entonces
somos la Palabra de Dios hecha manifiesta. Eso es como Dios quiere a Su
Iglesia - para manifestarse a Sí Mismo. ¿Cómo puede El manifestarse a Sí
Mismo a menos que Su propia Simiente esté en esa persona? ¿Cómo puede
Ud. usar sus propios pensamientos y Dios manifestarse a Sí Mismo a través
de Ud.? ¿Cómo puede Ud. tomar su propia creencia y decir: "Bien, mi pastor
enseña... mi... mi... mi credo dice que esto... los días de los milagros..."
¿Cómo va a hacer Ud. esto y entonces ser un hijo de Dios manifestado?
¿Cómo va Ud. a hacer eso? La muerte de Jesús no era nada para Ud. "Oh, le
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 31
está perdido; Ud. lo está. "¿Creer en qué, hermano Branham? ¿Ud.?"
No, señor, no yo. Ud. me cree... Yo estoy diciendo la Palabra. No estoy
poniendo nada aquí. Yo estoy justamente diciéndole lo que la Biblia dice
acerca de creer esta Palabra. Y eso es lo que yo he hecho, es tratar de creer
esa Palabra justamente en la manera en que Ella está escrita. Yo no añado
nada, ni quito cualquier cosa; yo sólo la leo exactamente en la manera en que
está y la creo exactamente como eso; y por la gracia y ayuda del Dios
Todopoderoso, El la ha confirmado; y reto a cualquiera que la refute. Ahora,
Uds. que están con las cintas, vengan a hacerlo. Dígame si una vez les he
dicho algo errado... que eso no sucedió. Díganme si alguna vez Dios no la
confirmó y no obró alguna cosa de la manera como eso fue dicho.
Correcto. Predestinado como El fue, hace a la Simiente Palabra la misma
agua, ¿sobre qué? ¿Esta iglesia hoy es una Novia predestinada? ¿Dijo Dios
que El tendría una Novia sin mancha y sin arruga? Entonces eso es
predestinado, ¿no es así? ¿Ve? Bien, Cristo fue predestinado. El era una
Simiente Real de Abraham, ¿y qué hizo eso? Cuando el Espíritu vino sobre
Cristo, El testificó de la Palabra de Dios, y cuando el Agua, el Espíritu, cae
sobre la Simiente Palabra, la Simiente Real de la fe de Abraham en la
Palabra de Dios, producirá la misma clase de cosecha.
Dicen: "Yo no creo eso." Está bien, vamos a averiguar. Vamos ahora y ver;
¿somos la simiente de Abraham? Génesis 17. Regrese a Génesis y busque el
capítulo 17. Estoy dejando un montón de estos aquí, pero yo - yo tengo que
acertar algunos de ellos aquí, porque algún crítico podría venir a lo largo y
decir: "Yo no creo eso." Así que coloquemos justo un poquito allí para poder
pararle en decir eso, vea. Correcto, 17:7. Vamos a comenzar en el versículo
6.
Y multiplicarte he mucho en grande manera... (la simiente de Abraham)
...Y te pondré en gentes... (Gentiles y todo) ...Y reyes saldrán de ti.
Y estableceré mi pacto... (Ahora vigile) entre mí y ti y tu simiente después
de ti en sus generaciones, por alianza perpetua, para hacerte a ti por Dios,
y a tu simiente después de ti.
¿Qué es la Simiente de Abraham ahora? No su carne. Pablo dijo, el Judío...
que el Judío en lo exterior no es el Judío; sino que el Judío es el que lo es en
el interior. ¿Ve? ¿Qué es la Simiente de Abraham? Aquellos que creen la
entera Palabra de Dios sin importarle denominación, o papá, o mamá, o
cualquier otro, ellos creen la entera Palabra de Dios. Dios dijo: "Yo
estableceré mi pacto ahora mismo (predestinar), este pacto contigo y con la
Simiente en cada generación después de ti, que la creerán." Allí lo tiene -
Simiente de Abraham. Ahora Ud. dice... Ahora vigile, Dios dijo: "Yo la
estableceré con la Simiente."
"Bien," Ud. dice: "Hermano Branham, eso da a todos..." Espere ahora sólo
por un minuto. Vamos a Efesios ahora, al Libro de Efesios, y vamos a
30 WILLIAM MARRION BRANHAM
Correcto, predestinado como El fue, hace carne a la Simiente Palabra en
Ud., Su Iglesia. La Palabra de Dios... Ud. dice: "Seguro, hermano Branham,
cada Palabra, yo La creo." Entonces no retroceda cuando viene con su
tradición, ¿ve? Quédese recto con esa Palabra, y permanezca con Ella; vigile
lo que sucede. Diga: "Oh Señor, yo La creo. Manda al Espíritu Santo."
Entonces vigile. Entonces si El sigue testificando, entonces Ud. sabe que Ud.
Lo tiene - no por alguna sensación; los demonios hacen eso; no por algunos
milagros; los demonios hacen eso; sino por su fe constante en la Palabra de
Dios y la Vida que Ud. vive no negando nada. Correcto, eso hace que la
Palabra llegue a ser carne, vea, carne, y la misma agua, Espíritu.
Ahora, espere un minuto. Yo no puedo pasar esto. Vea, Jesús era la
Simiente de Abraham, carnalmente hablando. ¿Es eso correcto? Una
Simiente predestinada de Abraham. Y cuando el Espíritu cayó sobre El, ¿qué
clase de vida trajo El? El trajo una vida de fe. ¿Qué clase de vida? "¿Quiere
Ud. decir que El iba a ser un peregrino como Abraham?"
Eso es en donde el pueblo llega a estar tan confuso hoy. Ellos tratan de
pensar que un hombre de Dios tiene que hacer esto y seguir esto y hacer eso.
¡Oh, Dios mío, no! ¿Qué fue? ¿Cómo fue Cristo la Simiente de Abraham? No
en su... Tanto en Su cuerpo, porque Isaac, esa simiente de Isaac finalmente
cayó y murió. Eso recayó y se hibridó también. Vamos a llegar a eso
directamente. ¿Ve? Pero la Simiente de fe de Abraham que él creyó la
Palabra de Dios a pesar de todo lo que las circunstancias eran... ¡Allí lo tiene!
Uf, Ud. sabe, ¡siento ganas de gritar! Mire, vea, mire: La Simiente de fe de
Abraham. ¿Qué fue eso? No el cuerpo de Abraham, sino la fe de Abraham.
¿La fe de Abraham en qué? La Palabra de Dios. No importa lo que venga, él
llamó cualquier cosa contraria a eso como si no estuviera aún allí. ¡Oh, vaya!
¿No rasgaría eso a estas denominaciones en pedazos? ¡Uf, uf, uf, uf! Seguro
que lo haría.
Si aún la verdad de matrimonio y divorcio fuese solamente sacada en su
Luz que eso está aquí en la Biblia, eso rompería a cada Iglesia en esta ciudad
- o cualquier otra ciudad - tratando de volver a eso. Ambos lados están
errados. Yo puedo probarlo por la Palabra. Ellos ambos están errados.
Correcto. Si un hombre debe hacer esto o hacer aquello, o una mujer esto o
eso, yo no voy a decirlo, porque yo tengo bastante confusión ahora entre ellos.
¿Ve? Jesús dijo: "Déjalos quietos. Los ciegos guíen a los ciegos." Pues ellos
se alborotarían acerca de esto; ellos no lo creerían. Si ellos fueran nacidos
para vida eterna, ellos creerán la Palabra. Eso es correcto. Si ellos no, Dios
se manifestará a Sí Mismo a ellos. Si ellos no lo creen, pues, ellos no lo
creerán; eso es todo.
Vamos a llegar a eso primero. Nosotros podríamos llegar a eso más tarde,
pero vamos a tener cuidado de esto primero y ver el por qué debemos creer
estas cosas - como hemos llegado a creerlas. Ud. DEBE creerlas; si no, Ud.
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 23
acepto... mi Salvador." ¡Ud. no! Ud. dice que Ud. lo hace, ¡pero Ud. no! Sus
obras prueban lo que Ud. es. Jesús dijo la misma cosa: "Si Ud. piensa que Yo
Soy nacido ilegítimamente..." Ellos dijeron: "Somos hijos de Abraham y no
necesitamos a nadie que nos enseñe."
Dijo: "Si vosotros fuerais hijos de Abraham, Uds. Me conocerían." ¿Ve?
El dijo: "¿Cual de Uds. me condena de pecado (incredulidad)? Muéstreme
una cosa que Dios prometió de Mí que no esté cumplida. Muéstreme una cosa
que el Padre prometió que Yo no he cumplido. Pecado es incredulidad,
vamos a ver si Ud. lo produce entonces." Eso los descornó a ellos. ¿Ve?
Ciertamente. Dijo: "¿Quién está acusándome? ¿Quién puede condenarme de
pecado e incredulidad?" ¿Ve? "Si Yo no creo, ¿entonces por qué está el Padre
haciendo a través de Mí como El está haciendo? Toda Palabra que El
prometió. Ahora déjeme ver donde obtuvo Ud. las suyas."
¿Quién es entonces el nacido ilegítimo? ¡Fueron ellos! Hijos ilegítimos
profesando ser de Dios. Jesús dijo: "Uds. son de vuestro padre el diablo, y
Uds. hacen sus obras." ¿Qué clase de obras hizo el diablo? Trató de hibridar
la Palabra de Dios a través de Eva.
Eso es exactamente la misma cosa que estas grandes denominaciones
hacen hoy. Las obras del diablo, su padre, hacen ellos. ¡Ellos están tratando
de tomar un credo y reproducirlo con la Palabra de Dios! Eso es lo que Satán
hizo en el principio - el padre, el diablo.
Dios les bendiga, hermanos. ¡SALGAN DE ESO! Jesús dijo así. Si Ud.
tiene algún rasguñito de Dios en Ud., Ud. debe mirar y ver eso. ¡Híbrido!
¡Oh, vaya!
Las obras que Jesús hizo - si un hombre tiene la Simiente de Dios en él,
con el Espíritu de Dios regando esa Simiente, las mismas obras que Jesús...
fue manifestado en Jesús, El siendo la Simiente Original de Dios, su muerte
le trae atrás a la Simiente original de Dios, y si el mismo Espíritu que estaba
dentro de El, esta en Ud., entonces las mismas obras serán manifestadas. ¿No
cree Ud. eso? Correcto, nos tornaremos a San Juan 14:12:
Ud. dice: "Yo soy un creyente, hermano Branham, yo seguro soy un
creyente." Correcto, voy a ver si Jesús le llamaría a Ud. como tal, ver si la
Palabra de Dios lo llama a Ud. como tal.
De cierto, de cierto... (Absolutamente, absolutamente.) ...os digo: El que
en mí cree, las obras que yo hago, también el las hará; y mayores que estas
hará, porque yo voy al Padre.
¿Qué es eso? La misma Simiente. No puede guardar... Cómo puede Ud.
sembrar trigo aquí y trigo allí y decir: "Yo voy a obtener pepinos aquí y trigo
aquí." Ud. no puede hacerlo. La única manera que Ud. va a obtener pepinos,
es sembrando pepinos. Si Ud. lo híbrida, entonces eso no será un pepino. Eso
será un hipócrita. ¿Es eso correcto? El será un hipócrita, amigos. Esto... Ud.
tiene que decirlo. Eso no es ni lo uno ni lo otro. No es pepino o lo que Ud.
24 WILLIAM MARRION BRANHAM
procreó. Eso es una procreación cruzada, y eso es un producto malo, y eso
está muerto en sí mismo, y eso no se puede procrear a sí mismo de nuevo
nunca más. Eso está muerto allí mismo - atrás, no irá más lejos. Eso lo
termina, eso es todo. Pero si Ud. quiere un pepino, comience con un pepino,
y si Ud. quiere una iglesia, comience con la Palabra de Dios. Si Ud. quiere
una Vida de Dios, comience con la Palabra de Dios. Acepte la Palabra de
Dios en su plenitud, toda medida de Ella. Y entonces eso es... Y si eso es la
plenitud de Dios en Ud., entonces la lluvia que está cayendo producirá
exactamente lo que está en su huerta. Entonces ahora, ¿de dónde está su
lluvia tardía viniendo? ¿Ve Ud. dónde está eso yendo después? ¿No lo está?
Recorriendo con esas calabazas silvestres que Elías obtuvo,. y pensé que no
eran calabazas de eso... La escuela de profetas allí arriba, esa denominación
que ellos tenían, recogieron algunas calabazas silvestres y pensaron... Ellas
eran arvejas. Oh, bien.
Entonces las obras que serán manifestadas en El, son las mismas... Porque
eso es la misma Simiente Palabra de Dios. El Hijo de Dios era Su Simiente
de ejemplo. Y lo que Su Vida era cuando el Espíritu se derramó sobre El
después de Su Bautismo, el Espíritu Santo vino sobre El, la misma Vida que
El produjo (el mismo Espíritu de riego del Espíritu Santo), producirá el
mismo género de Vida, haciendo la misma cosa que El hizo; si eso es la
misma Simiente. La Simiente del Hijo de Dios producirá al Hijo de Dios
Simiente. Ahora avergüéncense Uds. mujeres con su cabello cortado.
Avergüéncense Uds. predicadores negando esa Verdad. Dicen: "Todo eso está
bien; el cabello nada tiene que ver con eso." Pero Dios así lo dijo.
¿Ve donde está eso? ¿Ve? Eso es el por qué yo creo la Palabra. Esa es la
Simiente, y si la lluvia cae sobre la Simiente, eso producirá de su género.
Ahora, ¿qué pasa con estos avivamientos? ¿Qué van a hacer? - Hacer un
millón más en el año cuarenta y cuatro: Bautistas, Presbiterianos, y demás -
Pentecostales. ¿Pero dónde está esa manifestación de las obras de Jesucristo?
"Yo no hago nada sin que primero me lo muestre el Padre." ¿De dónde está
viniendo esta clase de género de Simiente?
El Espíritu Santo regará y producirá esa Simiente. Esa es el Agua para la
Simiente. Si la Simiente ha sido sembrada, eso es exactamente para lo que
el Agua es. Y si el Agua cae sobre Ud., diga: "Bendito Dios, déjeme decirle
algo, predicador. Yo soy tal y tal y no creo en esa cosa." Ud. es solamente
denominacional. Ud. es solamente un viejo hipócrita desde el comienzo. Esa
es la clase de Simiente que fue sembrada.
No lo... No lo... No lo... No me malentienda. Los amo, queridos. Estoy
tratando de obtener esto para Uds., ve. Yo...Me pararé cuando termine hoy.
Les dejaré, pero quiero que Ud. sepa de una vez lo que es correcto y la razón
por la cual yo creo lo que creo. Yo creo que el diablo le ha engañado a Ud.
- francamente, yo sé que él fue. Según la Palabra de Dios, eso no puede fallar.
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 29
vez de alguna tendencia en una familia? A uno... un hijo en algo imitará a
su padre, o a la madre, o al abuelo o a la abuela. Eso es una tendencia en una
familia. Ud. ha oído de eso, ¿no es verdad? Bien, eso es la misma cosa en
cuanto a predestinación. Ud. estuvo supuesto a estar aquí en la manera
correcta en el principio, pero siendo que Ud. vino en la manera que vino, Ud.
está propenso a caer; pero siendo que Ud. es predestinado, Ud. oye la Palabra
y eso le trae de regreso a donde Ud. fue predestinado. Amén. Nunca vi eso
antes. Le. trae a Ud. justamente... ¿Qué hace que Ud. crea la Palabra de Dios
y rechace estas otras cosas? Eso es porque Ud. fue... Hay algo en Ud. Lejos
atrás Ud. estuvo supuesto... Que si... Ud. está hecho para vivir aquí para
siempre. "Correcto. La Escritura para eso, predicadores."
Aquí viene eso: "A todo el que El preconoció, El lo ha llamado, a todos los
que El ha llamado, El ha justificado, y a todos los que El ha justificado, El
ya ha glorificado." "¿Qué necesidad hay de predicar, hermano Branham?"
Hay una cosecha allí afuera; la única cosa que estoy haciendo es tirando
la red. Yo solamente estoy tirándola allá afuera y miro donde eso va. Si ellos
lo repelen, la grasa del barro del mundo, denominaciones lo rechazan, yo no
puedo hacer nada; pero si hay uno allí afuera que puede absorberlo, él tornará
a ser un hijo o una hija de Dios exactamente tan seguro como el mundo.
¡Amén! Porque es predestinado.
Esa es la razón por la cual Dios pudo obrar Sus obras a través de Jesús; El
era el Hijo predestinado. ¡El era el Cordero inmolado antes de la fundación
del mundo! Antes de un centenar de billones, trillones, millones de años atrás
como dijimos de Génesis 1:1, que hablamos hace poco, El estaba entonces
predestinado para tomar Su lugar. ¡Amén! Esa es la razón por la cual El hizo
la voluntad del Padre. El era la Palabra hecha manifiesta. Y cada uno de los
otros hijos tendrán la misma manifestación, y esos son los que fueron
predestinados.
Ese pequeño grupo en cada generación subirá en la resurrección todo el
trayecto desde el principio del mundo. Y la razón por la cual ellos se agarran
en eso... Aún Pablo lo habló en Apocalipsis... en Hebreos el capítulo 11, dijo
que ellos vagaban de aquí para allá en pieles de ovejas, y pieles de cabras y
fueron destituidos y afligidos y atormentados; ¡de quienes este mundo no es
digno! ¡Amén! No teniendo nada de comer, y andando de lugar en lugar, en
cuevas, y perseguidos, y aserrados como fue Isaías y muchos de los otros -
Pablo hablando de esos hombres. ¿Quién fue él que el dijo que fue aserrado?
Isaías el profeta predestinado aún antes del principio del mundo. El debería
venir a través del vientre de Eva; pero entonces él vino a través del vientre
de una mujer. Su espíritu tenía que venir aquí para ser un testigo.
Así Jesús también vino para ser testigo de la muerte, sepultura y
resurrección, que el hombre morirá, pero vivirá de nuevo a través de El;
porque El es la Simiente que tiene que venir. Amén. Espero que Ud. lo vea.
28 WILLIAM MARRION BRANHAM
"Los cielos y la tierra pasarán, pero Mi Palabra no." ¿Es eso correcto?
Correcto, predestinado como El era, hace carne a la Simiente Palabra...
Mejor me paro aquí ahora. Quizás Uds. no; pero alguien allá donde las cintas
van, puede que no lo entienda.
PREDESTINADO: todos los hijos e hijas de Dios son predestinados.
Llegaremos a las Escrituras después y voy a citárselas a Uds. Efesios capítulo
1, verso 5. Correcto, somos predestinados. ¿Por qué? Cristo es la Simiente
Original, y esta Simiente Original fue predestinada por el preconocimiento
de Dios, sabiendo que la caída vendría, y lo predestinó para tomar nuestro
lugar. ¿Lo entiende Ud.? Todos los hijos e hijas de Dios son predestinados.
Pero, Ud. dijo entonces: "¿Condenaría El algo?" No, señor. Ud. está aquí con
libre albedrío, pero la razón por la cual sabía, El siendo Dios, el infinito
(acerca de lo que yo les hablé), El conoció anticipadamente todo lo que sería.
El conoció quiénes eran ellos.
Ahora, El no hizo a Eva hacer eso. El no hizo que ella lo hiciera, pero El
sabía que ella lo haría.
Ahora, no es extraño que yo crea en el capítulo 12 de San Lucas (yo creo
que eso es). El dijo que yo... (no anote eso; se los daré más tarde) Que El dijo:
"Ellos tienen ojos, pero no ven; ellos tienen oídos, pero no oyen. Isaías habló
bien de vosotros. Isaías les vio de antemano." Y allí están sentados con ojos,
oídos, y todo lo demás, pero todavía no pueden ver. ¿Por qué? Ellos son
repelentes a la Palabra de Dios. Entonces Jesús dijo: "Oh, Uds. hipócritas,
Uds. son el... Uds. son los hijos del diablo, y Uds. hacen sus obras; entonces
Me condenan." El dijo: "Rehúsan Mi ministerio." Entonces muéstrenme
dónde su ministerio está produciendo la plena Palabra de Dios, como la de
El fue. ¿Ve? ¿Ve?
Ahora, predestinado como él era - ahora Ud. dice: "¿Cómo viene esa
predestinación?" Dios es formal... Ahora, si cualquiera que no entienda esto,
yo quiero que Ud. levante su mano cuando yo termine, vea.
Dios en el principio comisionó a Adán y a Eva que se multiplicaran e
hincheran la tierra. Eso es como el sexo fue dado - pues eso fue. ¿Pero qué
causó la hibridación? Trajo muerte. Ahora vamos a ver eso está tarde, lo de
los dos vientres. ¿Ve?
Ahora note. Ahora, en esto Dios previó y predestinó a un mundo de hijos
e hijas. El les predestinó para estar allí. Y por esa causa de hibridación - no
creer la Palabra de Dios, causó una hibridación - Dios lo regresó de nuevo
para que Ud. no sea híbrido nunca más; Ud. puede regresar a la Palabra
original y ser un hijo de Dios exactamente como Ud. estaba supuesto a ser en
el principio. ¿Ve?
Cristo no podía evitar ser lo que El era. El era el Hijo de Dios. Eso es. ¿Ve
lo que yo quiero decir ahora? Vea si Ud. fue destinado, Ud. ve la Palabra de
Dios, Ud. la cree; ¿por qué? Hay algo nuevo. ¿Por qué? ¿Ha oído Ud. alguna
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 25
El le ha engañado. Sí señor. Eso es el por qué yo predico esas cosas en la
manera que lo hago: Porque la Palabra de Dios lo dice.
"Oh," dice: "Bien, hermano Branham, este es un día diferente." Sin
embargo es la misma Palabra. Ellos tienen algún trigo fuera del granero de
allí atrás que fue en el tiempo de José, y lo pusieron y lo sembraron aquí hace
un par de años (¿Ha visto eso en la revista?), y eso produjo una cosecha de
Trigo. Eso era todavía trigo; esa es la razón. La única cosa que eso necesitaba
era solamente algo de agua.
La Palabra de Dios es justamente lo mismo como cuando El lo habló hace
miles de años atrás. ¡La única cosa que eso necesita es agua! ¿Por qué no
obtenemos una cosecha? Porque tenemos la clase de simiente equivocada.
¿A cuántos de Uds. les gustaría cambiar su membresía? ¡Sería doblemente
un hijo del infierno que cuando Ud. comenzó! ¿A cuántos de Uds.
Metodistas, les gustaría llegar a ser Bautistas? "¿...Uds. Bautistas, les gustaría
ser Pentecostales? solamente traigan su membresía aquí." ¡Oh, Dios mío!
¡Por amor de Dios! ¡Tontería! ¡Basura! ¡Basura del diablo! No hay Vida en
eso de ninguna manera. Eso es híbrido, hipócrita, muerto dos veces, muerto
y desarraigado. ¿No dijo Jesús: "Toda planta que mi Padre no ha plantado,
será desarraigada."? Denominación o lo que eso sea, ¡eso será desarraigado!
¡Sólo la Palabra de Dios permanecerá! Correcto. Eso es lo que El dijo: "La
palabra de todo hombre sea mentira, pero la Mía sea verdadera."
Entonces, ¿donde estamos yendo? Es mejor que Ud. regrese a sus sentidos;
pero Ud. no puede oir a menos que Ud. este predestinado para oírlo. Estamos
llegando a eso. No es extraño que eso caiga como agua sobre las espaldas de
un pato. El está hecho para repeler el agua, no para absorberla.
El Arca fue hecha de gohfer y Sittin. Eso es lo más... Eso no es nada, sino
un hueco; nada en ello, sino hueco. Toda cosa está sacada de ello. Eso creció
en esa manera - la madera más liviana que hay, más liviana que bálsamo.
¿Por qué lo hicieron ellos? Para ellos poder empaparlo con brea. Si eso
hubiera sido roble... Ud. dice: "¿El roble no lo haría tan bueno también?" No
señor, eso no puede empapar nada; eso lo repele. Eso es un repelente, y esto
es un absorbente. ¡Y una genuina Simiente de Dios es un absorbente para el
Espíritu! Todo denominacionalismo está quitado. Toda incredulidad está
fuera, y cuando el Espíritu Santo viene a ese germen de Vida que esta
yaciendo allí, eso produce otra Simiente exactamente. Otro Hijo de Dios es
nacido. Amén. Otro dios menor, hijo de Dios.
Yo Soy un Branham porque yo fui nacido de Charlie y Ella Branham. Eso
me hace un Branham, porque yo soy de su simiente. Su mutuo acuerdo con
sus espermas unidas hicieron una simiente, y eso me hizo a mí.
Cuando Dios y Su Palabra llegan a ser Uno (¡Aleluya!), eso es... cuando
el Espíritu de Dios riega la Simiente de Dios, la Palabra de Dios, eso produce
a Dios y eso no es el individuo, ¡eso es Dios! ¿Por qué? Ud. está muerto; Ud
26 WILLIAM MARRION BRANHAM
no es más Ud. mismo. Ud. se reconoce a Ud. mismo muerto, vaciado,
esperando por el germen Simiente; entonces ¿qué es eso? Eso no es Ud. más,
no es el hombre; eso es Dios en el hombre. Eso es el germen Simiente como
la Palabra Hablada en el principio. La Palabra de Dios hecha manifiesta en
el hombre; entonces eso no es el hombre, eso es el hombre que está muerto.
El no puede ser un híbrido y un hijo a la vez. El es un hijo de muerte, o un
hijo de Vida. Así que él es un hijo de muerte, entregar eso al diablo y dejar
que le mate. Entréguese a Dios por un minuto y deje que El mate al diablo
que está en Ud. Córralo. Deje que le vacíe. Entonces deje que Dios plante Su
Propia Vida en Ud. Entonces no es Ud. más, eso es la Vida de Dios, porque
eso es la Palabra de Dios regada por el Espíritu Santo que producirá la misma
cosa. ¿Ud. lo ve? Me gustaría predicar sobre eso por pocos minutos, pero con
treinta o cuarenta páginas de Escrituras aquí... Y yo tengo solamente tres
hasta ahora.
Correcto - manifestado. Las obras manifestaron lo mismo por... lo mismo
por nosotros, porque eso es la misma Palabra. Ahora, si Ud. quiere hacer las
obras de Cristo, haga la misma cosa que El hizo. "El que cree en Mí, tendrá
Mis obras." ¿Qué es eso? ¿Creer qué? Que El es el germen de la Simiente
Original que vino. ¿Dónde está la Simiente? Aquí déjeme tomar estos
pañuelos. Aquí está el hombre que estaba supuesto a estar, aquí mismo. Este
es el hombre que estaba supuesto a estar. ¿Qué sucedió? Eva lo hibridó - lo
procreó. ¿Qué hizo eso? ¿Entonces qué hizo eso? Se tornó a muerte; sigue
muriendo y muriendo.
Ahora, este que vino - ahora, aquí permanece la Palabra exactamente la
misma. Aquí está la Palabra yaciendo aquí exactamente la misma. Ahora,
¿qué sucedió? Aquí está la Palabra. Ahora, la Palabra que Dios habló para
multiplicar y henchir la tierra, eso no podía hallar un lugar para aterrizar.
Finalmente esta Palabra se agarró en el vientre de una virgen (Hablaremos
más de los dos vientres esta tarde), ¿y qué sucedió? De El salió el germen de
Vida - la cosa que da, el agua que da, al grano su oportunidad de
reproducirse. El Espíritu salió de El y subió.
Aquí estamos. Hemos venido. ¿Qué sucedió? Lo creemos, lo creemos.
Ahora ¿qué dijo Jesús? "El que cree en Mí (vea)... el que cree en Mí (vea)...
el que cree en Mí, las obras que Yo hago - la manifestación de que el Espíritu
Santo vino en la forma de una paloma viniendo sobre Mí e hizo esto, no a
través de hibridación, sino a través de nacimiento virginal." No el... El curso
de vida, como procrear un niño, el esposo a la esposa, no, no es eso, no un
híbrido, sino un nacimiento virginal. "Ahora, a través de eso, estoy dando
esta vida que si Ud. por fe aceptara lo que el Padre, todos los profetas, toda
la Palabra de Dios, yo derramaré esta Vida sobre Ud., y Ud... No puede hacer
más, sino producir la misma cosa que Yo Soy." Allí está Ud.
"Las obras que Yo hago, él también las hará." ¿Y qué hizo El? Justo como
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL 27
el Padre Le permitió lo que El vio. San Juan 5:19 - Exacto. "Yo nada hago
hasta que el Padre Me lo muestre." ¿Qué fue El? Hecho a Sí Mismo un
hombre. Dios fue hecho carne y habitó entre nosotros. La Palabra fue hecha
carne y habitó entre nosotros. La Palabra hablada de Dios a través de una
virgen, produjo un cuerpo, y en ese cuerpo vino el Agua, el Espíritu, y lavado
por el agua de la Palabra, y entonces entró en El, habitó en El, y allí vino la
Vida de Dios manifestándose a Sí Mismo a través de Cristo. Dios estaba en
Cristo, el Ungido.
Cristo significa el Ungido - un Hombre que fue Ungido. Y Dios morando
en El. ¿Qué era eso? El germen con la carne, el Ungido; carne siendo ungida
con el Espíritu de Dios produjo la Palabra de Dios hecha manifiesta. "Y Le
vimos el Unigénito del Padre, lleno de gracia..." ¿Ve? Allí estaba El. Vea. El
era la Palabra de Dios hecha manifiesta. Y ahora El murió para pagar la
deuda de su hibridación. Ahora, ¡vaya! Allí está eso. ¿Qué es eso? Que Ud.
podía morir a Ud. mismo hasta que Ud. mismo no sea más y ser lleno con Su
Palabra, creyendo Su Palabra y entonces el Espíritu Santo que estaba en El,
descienda para regar esa Palabra, para hacerla crecer.
¿Ve? Y entonces ¿qué es eso? Dios manifestándose, continuando la obra
de Su primer Hijo, su Unigénito, vea, que murió por nuestra vida híbrida,
para poder reconciliarnos de nuevo para ser hijos e hijas de Dios, que a través
de la Iglesia pudiera duplicar la misma Vida por la Palabra, continuando la
Palabra siendo manifestada como Ella estaba en Cristo. Cristo era la Palabra
de Dios hecha manifiesta; y El murió, dio Su Vida, para poder enviar el
Espíritu - levantar su cuerpo y enviar el Espíritu de nuevo, al agua; pagar el
precio de la redención, si nosotros lo creyéramos. Eso está allí mismo - si Ud.
lo cree: "El que creyere en Mí,- las obras que Yo hago..." Entonces viene el
Espíritu Santo sobre la misma Palabra de Dios...
"Ahora," Ud. dice: "¿Por qué, por qué Ud. confía entonces en la Biblia?"
La Biblia tiene que estar en Ud., la Palabra es una Simiente, y mientras eso
está permaneciendo aquí, eso no hará nada; pero cuando eso entre aquí,
cuando eso entra en el corazón, entonces eso comienza a manifestar por el
Espíritu Santo, las obras de Dios. Entonces visiones vienen, el poder viene,
la humildad viene; y todo de su sabelotodo se ha ido. Ud. llega a ser nada;
Cristo llega a ser vivo. Ud. muere; El vive, allí está eso. Porque El murió, yo
vivo. Cuando yo muero, El vive de nuevo. Y cuando yo muera, El me
prometió Vida, y yo morí a mí mismo para yo poder tener Su Vida; ¿y cómo
yo lo hice? Por tomar Su Palabra, Su Simiente; puse Su Simiente aquí por fe,
y la creo, entonces eso produce exactamente lo que la Biblia dice.
Ahora, mis hermanos, busquen a través del país, hallamos un montón de
imitaciones. Vamos a continuar sólo un poquito más.
Correcto, las obras son manifestadas en Su Iglesia en la misma manera que
serían, que estaban manifestadas en Cristo. El así lo dijo - San Juan 14:12.