Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

Retratos do Brasil: o Discurso Jornalstico Sobre a Estatstica Oficial do Pas1 Marcelo Benedicto Ferreira2 Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO RESUMO As estatsticas oficiais sobre o Brasil costumam ganhar destaque nas coberturas jornalsticas. Fruto de pesquisas desenvolvidas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE), essas informaes so elaboradas a partir de determinaes cientficas e polticas, e ao integrarem o noticirio so conformadas linguagem jornalstica. A partir dessa tripla designao, ocupam posio especfica no mbito dos discursos de Divulgao Cientfica. O propsito deste trabalho compreender como o sujeito jornalista se movimenta nesses textos, aderindo ou incorporando os discursos cientfico e poltico, e verificar qual memria sobre o pas determina esse sujeito. Nesse sentido, ser analisada, no mbito da Anlise do Discurso (AD), a capa de uma edio do Jornal O Globo que destaca a divulgao de resultados do Censo 2010. PALAVRAS-CHAVE Divulgao Cientfica; Cincia; Jornalismo; Discurso; Memria. A fora dos nmeros Usar a matemtica e a mensurao para dar sentido realidade esvaziada de emoo, e compreendida como um arranjo composto por quantidades que podem ser contadas, uma forma de percepo do mundo perseguida pelo homem no Ocidente desde o Renascimento (CROSBY, 1999). Hoje os nmeros so utilizados como meio de se estreitar a concentrao em determinado assunto e obter o mximo de preciso nas avaliaes e deliberaes: (...) perceber, visualmente e de uma s vez, o mximo possvel da realidade (...) (CROSBY, 1999, p.24). O olhar sobre o cotidiano passou a ser orientado a partir de agregados e unidades uniformes a serem quantificadas, tornando-se possvel calcular mdias e medianas. O tempo deixou de ser visto de forma cclica, de acordo com o giro das estaes, e passou a ser dividido em fraes.

Texto apresentado no GP Comunicao, Cincia, Meio Ambiente e Sociedade, no XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Intercom 2011. O trabalho faz parte de minha pesquisa de doutorado em desenvolvimento no PPGMS-UNIRIO, vinculada ao projeto Sujeito, discurso e memria nas tramas dos sentidos sobre o Rio de Janeiro, apoiado pelo CNPq. 2 Doutorando em Memria Social PPGMS / UNIRIO, e-mail: marcelobenedictoferreira@gmail.com. 1

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

A maior preocupao com a organizao da realidade e com processos capazes de facilitar sua recuperao, bem como o hbito da quantificao foi resultado do desenvolvimento da economia monetria. No bojo desse processo, surgiu a estatstica, que logo se tornou uma cincia de interesse do Estado. Contemporaneamente, a expressiva presena de dados e informaes estatsticas no noticirio veiculado pela mdia um bom exemplo da opo por se observar e avaliar a realidade por meio de nmeros. Presentes no cotidiano, principalmente atravs da mdia, as estatsticas passaram a servir de referncia s percepes e avaliaes tcnicas sobre emprego, inflao, renda, fertilidade, situao econmica, desigualdades sociais, aes polticas, entre outras. Dessa forma, cada vez mais as estatsticas incidem sobre as avaliaes subjetivas e as escolhas pessoais. Mais do que nunca (...) pesam nas avaliaes dos riscos implicados nas mais diferentes situaes (CAMARGO, 2009, p.905). Em especial, aquelas elaboradas pelo Estado por meio de rgos oficiais de pesquisa. No Brasil o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE) que responsvel pela produo peridica de dados e informaes estatsticas e geocientficas sobre o Brasil, com o objetivo de atender s necessidades dos mais diversos segmentos da sociedade civil, bem como dos vrios rgos dos governos federal, estadual e municipal, como atesta sua misso institucional: Retratar o Brasil com informaes necessrias ao conhecimento da sua realidade e ao exerccio da cidadania. Desde que comeou a ser pensada, a estatstica oficial se situa no meio de uma complexa rede formada pelas vertentes poltica (com demandas de planejamento, coordenao e controle) e cientfica (baseada em valores que integram a produo cientfica, como a autonomia processual e conceitual presentes nos mtodos e tcnicas de elaborao das estatsticas). Como tecnologias de governo, elas ajudam a tornar conhecidas realidades distantes, no tempo e no espao, tornando-as passveis de serem governadas (SENRA, 2005). Trazem para a mesa do governante, atravs de grficos, tabelas e cartogramas, o conhecimento sobre grupos das mais distantes localidades do territrio, bem como informaes sobre as condies de vida da populao em pocas distintas do presente, passado e futuro (atravs de projees estatsticas). Independente da inscrio no campo cientfico ou poltico, as estatsticas oficiais sustentam discursos de verdade que guiam tomadas de deciso de diferentes agentes e

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

a distribuio dos recursos pblicos e privados. Exercem um poder simblico ao construrem uma concepo homognea (uma verdade) sobre o que enumeram. A produo, o uso e a disseminao das estatsticas de cada pas seguem a orientao dos Princpios Fundamentais das Estatsticas Oficiais, documento elaborado pela Organizao das Naes Unidas (ONU), em 1994 3. Contendo ao todo dez princpios, o texto trata da relevncia, igualdade de acesso, padres profissionais, tica, transparncia, preveno contra o mau uso dos dados, eficincia, confidencialidade, legislao, necessidade de coordenao nacional, uso de padres internacionais na produo e cooperao internacional. A cincia como notcia Dentre as inmeras pesquisas divulgadas pela mdia, as conduzidas pelo IBGE esto entre as que ganham maior ateno dos jornalistas e que ocupam mais pginas nos impressos, minutos no rdio e na TV, e espao nos sites de notcias na internet 4. A cada pesquisa do instituto, a mdia tem acesso a um conjunto de dados, organizados em srie histrica, que procuram mostrar aspectos da realidade do pas no presente e, ao mesmo tempo, fazer uma comparao com o passado e evidenciar perspectivas para o futuro. Investigaes recentes mostram que uma pequena parcela das pesquisas produzidas por cientistas coberta pela mdia. No perodo 1946-1990, cerca de 5% das matrias publicadas em dirios do Reino Unido abordavam temas cientficos. J nos Estados Unidos, um levantamento de 1997 revelou que ao longo de trs dcadas o ndice no pas chegou a 2% (MEDEIROS, RAMALHO e MASSARANI, 2010). Se levarmos em conta as matrias sobre o mesmo tema que ganham chamadas nas capas de jornais, a parcela ainda mais reduzida. Estudo realizado em trs jornais brasileiros mapeou as chamadas de capa sobre cincia e tecnologia (C&T) ao longo de um ano 5. Para serem includas na investigao, as chamadas deveriam se referir a matrias que se enquadravam nos requisitos necessrios classificao como cobertura sobre tema cientfico 6. Predominaram chamadas constitudas unicamente de texto, com apenas uma pequena parcela
3
4

Disponvel: http://www.ibge.gov.br/home/disseminacao/eventos/missao/principios_fundamentais_estatisticas.shtm Segundo o Relatrio de Atividades da Coordenao de Comunicao Social do IBGE, em 2010 a assessoria de imprensa do instituto distribuiu 191 releases para a mdia nacional, o que contabiliza uma mdia de 16 por ms. Tambm foram registrados 4.671 atendimentos a jornalistas, cujos assuntos mais procurados foram, em ordem crescente, Censo 2010, Emprego e Rendimento, ndice de Preo e a PNAD, Indstria e PIB. Ao longo de 2010, foram clipadas 18.865 notcias com citao sobre o instituto nos principais jornais impressos e online do pas, alm de 2.201 menes na televiso. 5 A pesquisa foi relaizada na Folha de So Paulo (SP), Jornal do Commercio (Recife) e Zero Hora (Porto Alegre) (MEDEIROS, RAMALHO e MASSARANI, 2010) . 3

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

acompanhada de foto, e rarssimas vezes ganharam destaque na parte superior da capa. Matrias sobre as pesquisas do IBGE destacadas nas capas dos jornais s foram includas na amostra do estudo acima quando continham comentrios e anlises de cientistas e pesquisadores. Portanto, segundo esse estudo, o dado estatstico amparado pelo texto jornalstico, que o apresenta e o descreve, no forma uma estrutura de informao suficiente para ser classificada como sendo de cunho cientfico. As estatsticas elaboradas pelo IBGE tm uma dupla designao. De um lado, so fruto de uma produo norteada pelas demandas governamentais, de base poltica, portanto. De outro, o processo de apurao dessas estatsticas segue procedimentos tcnicos e metodolgicos determinados pela cincia (CAMARGO, 2009). Assim, a dupla designao conferida a esses nmeros, que pretendem revelar realidades sobre o Brasil, funciona como uma possvel explicao para o fato de esse tipo de pesquisa no ser, como no caso acima, imediatamente enquadrado no campo cientfico. Essas mesmas estatsticas ganham uma terceira designao ao serem estampadas nas pginas dos jornais: a de fonte jornalstica. Passam, assim, a ser submetidas linguagem jornalstica e suas tcnicas de seleo, estruturao e redao da notcia. Segundo os jornalistas, elas so utilizadas pela imprensa para mostrar diversos aspectos sobre a realidade brasileira (FONSECA, 2005). Ao serem trabalhadas pela mdia recebem um tratamento diferenciado em relao ao dado cincia de um modo geral. As pesquisas do IBGE geram chamadas de capa na maioria das vezes em que o instituto as divulga: so estampadas na parte superior da capa, com foto, legenda e texto de apresentao. Rendem, em geral, muitas pginas de cobertura, editoriais e artigos de colunistas. Segundo o IBGE, o interesse pelas suas pesquisas e o espao conseguido na cobertura jornalstica se deve ao plano de comunicao adotada em 2000, no bojo dos preparativos para o Censo 2000. A estratgia definida foi a estruturao de um modelo de comunicao no qual a imprensa passou a receber um release (texto jornalstico com os principais resultados da pesquisa a ser divulgada) e o relatrio das pesquisas uma semana antes do lanamento (o embargo)7. Assim, os jornalistas passaram a ter um

Dentre as questes observadas, estavam: houve meno explcita a cientistas? Dados de pesquisas ou artigos cientficos publicados em peridicos com reviso por pares foram mencionados? Instituies de pesquisa, universidades, laboratrios foram mencionados? Termos do jargo cientfico?
7

Embargo: acordo entre a fonte e os rgos de imprensa para que uma informao seja divulgada apenas depois de um determinado dia e horrio (BARBOSA e RABAA, 2002). 4

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

tempo maior para produzir suas matrias, mas com o compromisso de somente publiclas aps a divulgao oficial dos resultados da pesquisa em uma coletiva de imprensa8. A traduo dos nmeros e a construo da realidade Quais estratgias discursivas os jornalistas utilizam para para suavizar a dureza dos dados estatsticos, tornando-os compreensveis para os leitores/espectadores? Segundo Fonseca (2005), a recomendaes da redao dos jornais a de traduzir ao mximo, atravs de infogrficos, declaraes de especialistas explicando e mostrando porque a informao (o nmero) importante, e a apresentao de personagens que possam funcionar como um exemplo vivo da situao destacada pelo dado. No dia 29 de abril de 2010, o texto Para contar o Brasil, publicado na coluna Por dentro do globo, do jornal O Globo, contava como a equipe de jornalistas estava trabalhando para publicar, no dia seguinte, uma srie de matrias sobre dados do Censo 2010 que o IBGE estaria divulgando s 10 horas (cuja chamada de capa ser analisada neste trabalho). Para transformar a imensido dos nmeros em informao compreensvel para os leitores e internautas, O Globo montou um time de jornalistas () O objetivo dar aos nmeros cor e rosto, buscando histrias que sintetizem os fenmenos registrados pelo Censo (...), diz o texto. Os jornalistas, como os envolvidos na produo de histrias sobre os nmeros do Censo, partem do princpio de que devem escrever seus textos de forma neutra e objetiva. Segundo Mariani (1999), as instituies so parte do processo ideolgico geral de elaborao das prticas discursivas, processo que apaga para o sujeito seu assujeitamento s formaes discursivas, o que produz o efeito de literalidade e de objetividade. Segundo os manuais de redao, o jornalista tem a responsabilidade do relato fidedigno dos fatos, um poder dizer, uma onipotncia do sujeito com relao linguagem. Porm, o informar da imprensa resultado de um controle exterior, vindo do Estado, do sistema jurdico e da prpria atividade jornalstica. A objetividade e a neutralidade so apenas resultado de um efeito ilusrio. Ao incorporar o texto da lei, a instituio imprensa produz uma imagem de si mesma baseada na iseno e preservao da tica. Entretanto, ao agir dentro da lei ela est apenas mantendo-se ajustada ao modelo de sujeito predominante. Assim, no pode
8

Reunio previamente agendada na qual os tcnicos do instituto se encontram com os jornalistas para apresentar os principais resultados das pesquisas, responder perguntas e gravar entrevistas para TV. 5

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

dizer nada que afete o imaginrio imaginrio ocidental cristo, o que representa uma imposio sobre o que pode tornar-se material de memria (MARIANI, 1999, p. 59). Partir do princpio de que um texto jornalstico pode ser estabilizado a partir da aplicao de tcnicas que o tornam objetivo e neutro uma iluso. Como demonstra Pcheux (2008), vrios caminhos so pensados para se tentar chegar ao real do discurso. As cincias e as tcnicas de gesto social dos indivduos, por exemplo, so formas de dar aparncia de coero lgica.
Nesses espaos discursivos logicamente estabilizados supem-se que todo sujeito falante sabe do que fala, porque todo enunciado produzido nesses espaos reflete propriedades estruturais independentes de sua enunciao: essas propriedades se inscrevem, transparentemente, em uma descrio adequada do universo (tal que esse universo tomado discursivamente nesses espaos) (PCHEUX, 2008, p. 31).

Essa aparente homogeneidade atravessada por uma srie de equvocos. Assim, para se chegar ao real de um discurso preciso considerar que ele no estvel: h pontos de instabilidade no que parece ser logicamente-estvel. Entender o real significa verificar que pode existir um outro tipo de real diferente dos que nos so apresentados. o que vamos fazer na anlise que se segue. A heterogeneidade do discurso jornalstico Atravs da mdia, o jornalismo cientfico ocupa um lugar central na mediao do conhecimento da cincia entre a academia e grande parcela da populao. Nesse contexto, o jornalista determinado pelo poder/verdade da mdia e tambm pelo poder/verdade da cincia (GRIGOLETTO, 2008). O texto jornalstico resultante desse processo uma reatualizao do discurso cientfico para a ordem do senso comum, o que, ao abrigar diferentes vozes e ordens de saberes, o torna um discurso constitutivamente heterogneo. Por isso, Grigoletto (2008) o qualifica como um novo discurso em relao ao da cincia, mas que no produz uma ruptura porque ainda mantm um efeito de ressonncia do discurso cientfico. Nas redao de matrias de divulgao cientfica, o jornalista funciona como uma espcie de tradutor do discurso dos cientistas para o grande pblico. O texto que resulta deste esforo traz as marcas do outro - as da fonte cientfica e as do receptor da mensagem -, as quais oferecem um privilegiado campo de estudo dos mecanismos do dialogismo. Segundo Authier-Revuz (1999), o dialogismo uma condio de existncia de todo discurso, na qual sempre se fala com as palavras dos outros. Esse falar se d por

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

meio do j-dito9 de outros discursos, produzido no e pelo interdiscurso10, e pela incorporao dos propsitos do destinatrio. Para a autora, uma especificidade da divulgao cientfica o modo como ela se coloca como atividade de reformulao entre o discurso cientfico fonte e o discurso familiar do grande pblico, o que ocorre nos nveis da enunciao e do fio do discurso. No quadro enunciativo, a marca da reformulao se d sob a forma de discurso indireto (sem aspas) e, no fio do discurso, quando o divulgador produz um discurso segundo num esforo de traduo. A partir desse dialogismo, forma-se uma oposio tanto em relao ao discurso origem (o da cincia) quanto ao de reformulao (o do jornalista), em um esforo pedaggico que se representa como o discurso do verdadeiro, no qual no mais se percebe a heterogeneidade que possibilitaria se entender outros discursos (AUTHIERREVUZ, 1999, p. 13). Ento, estudar as formas pelas quais um discurso coloca um exterior a si mesmo, e por conseguinte delimita um interior, ter acesso imagem que um discurso constri de si mesmo (AUTHIER-REVUZ, 1999, p.11). Assim, possvel perceber de qual outro um discurso escolheu distanciar-se e como funciona a relao com este outro mostrado. Para se entender esses outros discursos e a heterogeneidade nas matrias e reportagens de divulgao cientfica, preciso verificar como o sujeito se marca nesses textos. Entretanto, sempre levando em conta de que aqui se trata do sujeito da Anlise do Discurso, aquele que determinado pelo ideolgico, e no do indivduo emprico. Assim, a ideologia a condio para a constituio do sujeito e dos sentidos, pois o indivduo interpelado em sujeito pela ideologia para que se produza o dizer (ORLANDI, 2010, p. 46) mas, ela no est dada na superfcie do texto. Por isso, preciso atravess-lo, por meio de um trabalho de interpretao, para se chegar ao interdiscurso (a memria) e, consequentemente, compreenso da ideologia que determina o sujeito do discurso. Orlandi (2010) lembra que o sujeito discursivo pensado como posio entre outras. Ele ocupa um lugar (no discurso) para ser sujeito do que diz. Nesse sentido, os sujeitos so intercambiveis: possvel falar de uma determinada posio, mesmo que empiricamente no a ocupe. A posio-sujeito a relao de identificao entre o

J-dito o que foi dito em outro lugar e determina o que estou dizendo agora (ORLANDI, 2010). O interdiscurso todo o conjunto de formulaes feitas e j esquecidas que determinam o que dizemos. Para que minhas palavras faam sentido, preciso que elas j faam sentido (ORLANDI, 2010, p. 33).
10

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

sujeito enunciador e o sujeito do saber (como um jornalista dizer como se fosse um cientista). Na anlise, vamos utilizar algumas das categorizaes de posio-sujeito definidas por Grigoletto (2008). 1- Posio-sujeito de incorporao do discurso cientfico: quando o jornalista fala como se fosse o prprio cientista. 2- Posio-sujeito de aderncia ao discurso cientfico: quando restam vestgios do discurso cientfico marcados no fio do discurso (atravs de aspas, referncias fonte etc.). Porm, diante da especificidade do tipo de texto selecionado para o corpus da anlise, foi necessrio tambm trabalhar com as posies-sujeito que denominei de incorporao e de aderncia ao discurso poltico, como veremos abaixo. Para a anlise do no-verbal, vamos levar em conta a dimenso discursiva das imagens, pois a visibilidade que permite sua forma material e no a sua co-relao com o verbal. A imagem pode ser lida; ela informa, comunica, se constitui em texto, em discurso (SOUZA, 2001, p.3). Uma fotografia, por exemplo, se torna visvel por meio do trabalho de interpretao que se faz pelo olhar, que ao recortar um dos elementos constitutivos da imagem se produz outra imagem, outro texto. A interpretao do no-verbal tambm pressupe a relao com a cultura, o histrico e com a formao social dos sujeitos. Retratos do Brasil Para a constituio do corpus da anlise foi selecionada a capa da edio do jornal O Globo do dia 30 de abril de 2011 (em anexo), especificamente as duas chamadas destacadas na parte superior da pgina: ambas articuladas pela vinheta Vidas reais, dispostas uma ao lado da outra, ocupando espao idnticos. A chamada 1, o foco principal da anlise, relativa divulgao dos resultados do Censo 2010 (oito pginas de matria); a chamada 2 trata da cobertura do casamento do prncipe William, membro da famlia real britnica (quatro pginas com a cobertura). O objetivo da anlise compreender como o sujeito jornalista se movimenta nesse tipo de texto, aderindo ou incorporando os discursos cientfico e poltico, de forma a entender qual memria sobre o pas determina o sujeito do discurso jornalstico sobre as estatsticas do IBGE. Ento, comearemos a anlise pela fotografia da chamada 1. Trata-se da imagem de um grupo de mulheres e crianas que pousaram para o fotogrfo em uma comunidade carente (uma favela), marcada pela existncia de construes improvisadas
8

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

(barracos). Quase todas olham para frente (algumas diretamente para a cmera) e apresentam uma fisionomia sria, que contrasta com o leve sorriso esboado pela menina vestida de rosa, frente do grupo. No h homens na foto, somente mulheres e suas crianas (quase todas tambm do sexo feminino) em uma imagem que as enquadra em um cenrio que funciona para demarc-las socialmente. Em um primeiro olhar, mulheres pobres (por que no miserveis?), sozinhas (sem marido?) com seus filhos e vivendo em um local sem infraestrura. Mas, no s isso. No primeiro plano da mesma fotografia, a imagem de Marilyn Monroe gravada em um porto, atrs do qual est posicionado o grupo de mulheres. A artista tambm olha para frente, mas apresenta um largo sorriso estampado no rosto. cone do cinema mundial da dcada de 1960, a atriz smbolo de beleza e sensualidade (como sugere a imagem em questo), um mito cultuado at hoje. Sua fama no se deve somente aos papis representados nas telas, mas tambm ao espao que ela ocupou (e ainda ocupa) na mdia, em especial nas notcias sobre sua vida pessoal, como os casamentos desfeitos. O que Marilyn Monroe faz no primeiro plano de uma foto escolhida para despertar a ateno do pblico para matrias sobre as condies sociais e demogrficas do Brasil? Seria uma forma de realar as precrias condies nas quais vivem as mulheres brasileiras? Ou a distncia existente entre nossas mulheres (pobres) e um modelo de mulher de um pas desenvolvido? Neste primeiro momento, basta constatarmos que h um deslizamento de sentidos nessa fotografia, fruto de um equvoco que nos remete a uma memria sobre nossas designaes como brasileiro. Segundo Souza (2001), na imagem tambm h implcitos que funcionam como pistas que favorecem a compreenso das associaes de ordem simblica e ideolgica. Tambm em uma imagem h o silenciamento e o apagamento de outras imagens possveis. As fotos na mdia impressa no instauram uma leitura contrria do textoverbal, e sim um texto paralelo. O ttulo da chamada de capa, situado acima da fotografia, diz O Brasil avana, mas lentamente. Ler o texto e, em seguida, olhar a fotografia, ou vice e versa. Como relacionar esses dois discursos, o verbal e o no-verbal? A primeira parte da sentena diz que o Brasil avana, a foto mostra mulheres em condio de pobreza. A segunda parte da mesma sentena qualifica o ritmo desse avano: lentamente. Ento, o texto

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

poderia ser O Brasil avana lentamente, porm ao se inserir o mas, enfatiza-se a lentido do avano. A ideia de um pais que avana contida e perde fora. Ao contrastarmos o ttulo e a foto fica difcil identificar o Brasil [que] avana, mesmo que seja lentamente - a no ser que se trate de um pas extremamente pobre. Isso nos leva a perceber que, na verdade, o texto O Brasil avana, mas lentamente remete outra formao discursiva; O Brasil no avana o suficiente, ou mesmo O Brasil no avana. Dito isso, passemos movimentao do sujeito do discurso na sequncia abaixo (texto da chamada 1):
O Brasil revelado pelo Censo 2010 um pas com mais renda, infraestrutura e educao, mas em ritmo lento de melhoria. Entre os maiores problemas, o saneamento bsico: s 55,5% dos domiclios tm acesso rede de esgoto. A taxa era de 47,3% em 2000 e 35% em 1991 na Era Lula, o avano nesse setor ocorreu, portanto, num ritmo menor que nos anos 90. Para especialistas, no quadro atual de investimento, s em 2070 o Brasil poder sonhar com 100% de acesso a esgoto. Num pas mais urbano, mais feminino e mais velho, o maior crescimento o de cidades de mdio porte, como Rio das Ostras, cuja populao aumentou 180%. Pela primeira vez, brancos no so maioria (Jornal O Globo, 30/04/2011).

O Brasil um pas com mais renda, infraestrutura e educao, e tambm mais velho, urbano e feminino sendo que os cinco primeiros itens so indicativos de melhoria nos ndices de desenvolvimento de um pas, segundo avaliaes do prprio IBGE. Mas, conforme diz o texto, hoje, bem como nos ltimos anos, os avanos acontecem em ritmo lento, o que vai adiar o sonho de o pas atingir um pleno avano (como 100% de acesso a esgoto). Nas duas primeiras frases, o jornalista ocupa a posio-sujeito de aderncia ao discurso cientfico, pois descreve as estatsticas e cita a fonte. J na terceira frase, ocorre um deslize da posio-sujeito a partir da entrada de um comentrio feito pelo jornalista, ao atribuir o menor avano no acesso ao esgotamento sanitrio Era Lula, com a inicial grifada em caixa alta. Com isso, o jornalista passa a ocupar a posio-sujeito de incorporao do discurso poltico, saindo, portanto, do referencial da cincia. At este ponto do texto, os dados estatsticos estavam demarcados apenas no tempo. Entretanto, ao falar do perodo em que o avano no esgotamento foi mais lento, o marcador passa a ser um governo, que ganha uma denominao especfica: uma Era, ou seja, todo o perodo de oito anos em que durou a gesto desse governo. O jornalista poderia ter optado por escrever de outra forma: nos ltimos anos, nos

10

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

anos..., no perodo etc. Percebe-se a a tentativa de silenciamento de uma memria, a de um discurso muito recorrente no governo Lula (nunca na histria desse pas...) sobre os avanos sociais que o Brasil vinha alcanando, principalmente os relativos s melhorias das condies de vida dos segmentos mais pobres da populao. Na formao seguinte, o sujeito desliza outra vez, mas para a posio-sujeito de aderncia ao discurso poltico, ao atribuir a especialistas a avaliao do quadro atual de investimentos. Novamente o vis poltico se evidencia ao se nomear um novo responsvel pela lentido nos avanos do pas: agora o atual governo, que desde a campanha eleitoral foi caracterizado como um governo de continuidade. Portanto, um governo que poderia dar sequncia construo de uma memria. Antes de retornarmos fotografia e passarmos para uma breve discusso da chamada 2, vamos nos deter ltima frase do texto: Pela primeira vez, brancos no so maioria, informao que tambm est presente no subttulo da chamada: Censo mostra pas mais velho e feminino; e menos branco. Para pensar o segmento menos branco, importante levarmos em conta o esquecimento nmero 2 (Orlandi, 2010), o da ordem da enunciao, aquele que faz pensarmos que aquilo que dissemos s poderia ser dito daquela forma. No entanto, ao dizer de uma determinda maneira, deixamos de dizer de outras, que so esquecidas. Sendo assim, por que o pas mostrado pelo Censo menos branco e no mais mestio? Por que no dizer que no Brasil mestios so maioria ao invs de brancos no so maioria? Da mesma forma, poderia ser dito que no pas pretos e pardos so maioria, conforme categorias adotada pelo prprio Censo para definio de cor ou raa11. Nesse ponto, novamente podemos voltar o olhar para a fotografia e observar a linha divisria que a demarca. No primeiro, plano Marilyn Monroe (branca e americana), frente de um muro (real e imaginrio) e, no segundo plano, um grupo de mulheres e crianas (pardas e brasileiras). Em comum, o fato de todas serem do sexo feminino e estarem representadas na foto sem a companhia masculina. Trata-se, ento, do pas mais feminino e menos branco que avana, mas lentamente. Os representantes do pas que tem mais renda, mais infraestrutura, mais educao, que mais urbano e mais velho, so mulheres menos brancas, sem marido e que vivem em um local sem infraestrutura, como mostra o cenrio da foto.
11

No questionrio do Censo 2010, a pergunta sobre cor ou raa apresenta as seguintes opes de resposta: branca, preta, amarela, parda ou indgena. 11

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

Se os dados do Censo apontam avanos no pas, quem de fato est avanando? Quem simboliza esses avanos? O que de incio se apresenta apenas como uma contextualizao dos dados censitrios, uma anlise crtica, carrega em si uma memria de um preconceito com relao concepo do brasileiro como um povo mestio. Nesse sentido, uma mestiagem da qual no se pode esperar progressos, mudanas e realizaes (avanos). Um preconceito tambm em relao ao protagonismo da mulher na sociedade, uma memria do machismo, portanto. Na imagem, apenas mulheres, mas as menos brancas dispostas em um plano com menor destaque que a real protogonista, a que branca - s que, neste caso, uma mulher branca cone, mas tambm sem marido, o que contrasta com a fotografia, disposta ao lado, do casal real britnico em primeiro plano. Ao contrrio da foto da chamada 1, na da chamada 2 o cenrio no foi focalizado, apenas o casal se beijando. No se v o que acontece ou do que composto o ambiente no entorno do casal, mas no canto esquerdo inferior da foto uma menina tapa os ouvidos e olha para frente, transparecendo um certo incmodo provavelmente por causa do barulho de uma multido. E exatamente o que diz a legenda: O CASAL REAL se beija (), ao lado de uma mal-humorada dama de honra. O olhar se dirige para o casal que se beija (e sorri discretamente), mas a menina mostra que uma multido aplaude e vibra diante desse gesto, de uma mulher branca que se casa com um prncipe tambm branco. Ao desviar o olhar para a imagem ao lado, o contraste direto. Ali mulheres pardas olham para frente, srias, apenas a mulher branca, frente, sorri. Nas legendas, as duas sequncias grafadas em caixa alta, SEM MARIDOS, na legenda da chamada 1, e O CASAL REAL, na legenda da chamada 2, reforam a marca impressa nas imagens. Para completar a anlise, separamos a sequncia do texto da chamada 2:
Diante de 1.900 convidados na Abadia de Westminster, um milho nas ruas de Londres e uma audincia nas redes sociais maior que a da tsunami no Japo, o prncipe William casou-se ontem com a plebia Kate Middleton, num espetculo de pompa e cerimnia que no deixou de ter a emoo de uma solenidade ntima. O casal quebrou o protocolo ao trocar dois beijos na sacada do Palcio de Buckingham e ao sair num aston Martin, modelo usado por James Bond, com William ao volante. O vestido de Kate, um segredo guardado a sete chaves, surpreendeu pela simplicidade e agradou a todos (Jornal O Globo, 30/04/2011).

A primeira marca no texto revela que a noiva da foto uma plebeia, com nome e sobrenome, que se casa com o prncipe, que tem apenas o primeiro nome citado. Para
12

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

ele, a marca da realeza basta, mas para ela, uma plebeia, preciso qualificar melhor, da a incluso do sobrenome. Atravs do casamento e da conquista de um marido, ela se inscreve em um novo lugar social, agora com um marido ao volante, como citado na ltima frase da sequncia acima. Assim, uma plebeia passa a fazer parte da famlia real britnica, quebra protocolos e surpreende pela simplicidade de seu vestido. Ser um conto de fadas, como diz o ttulo da chamada? Um Reino unido pelo conto de fadas seria um Reino unido pela fantasia? A representao de uma iluso? Assim, chegamos vinheta que introduz as chamadas na capa. Ela se prope a apresentar Vidas Reais atravs de um contraste entre a imagem da realeza britnica e a realidade de mulheres mestias e pobres. Um conto de fadas ao lado da representao de um pas que no avana. Considerao finais Um enunciado sempre suscetvel de ser e tornar-se outro. Assim, no h sentido verdadeiro, mas o real do sentido em sua materialidade lingustica e histrica. A ideologia no se aprende, o inconsciente no se controla com o saber (ORLANDI, 2010, p.59). Estes pressupostos da Anlise do Discurso foram fundamentais para orientar esse primeiro esforo para se pensar as coberturas jornalsticas que usam os dados das pesquisas do IBGE como fonte. Tambm foi possvel obter um primeiro entendimento sobre a movimentao do sujeito (do discurso) jornalista nesse tipo de texto. As posies-sujeito de incorporao e de aderncia ao discurso poltico se mostraram como um caminho interessante para se trabalhar as especificidades da estatstica oficial resignificadas pelo jornalismo, pois:
Os sentidos e os sujeitos se constituem em processos em que h transferncias, jogos simblicos dos quais no temos o controle e nos quais o equvoco o trabalho da ideologia e do inconsciente esto largamente presentes. () Uma mesma palavra, numa mesma lngua significa diferentemente, dependendo da posio do sujeito e da inscrio do que diz em uma outra formao discursiva (ORLANDI, 2001, p. 60)

Ao procurarem dar cor aos nmeros, em uma tentativa de mostrar a realidade do pas, os jornalistas tm a iluso de terem pleno controle do discurso que constroem. O fato de estarem trabalhando com um tipo de informao que produzida por um rgo de governo, sob o controle da cincia estatstica, um aspecto que funciona como reforo para a ideia de que se trata de um discurso estvel. Porm, nada escapa ao equvoco, ao trabalho da ideologia e do inconsciente. Por isso, possvel se
13

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

conhecer muito sobre a realidade brasileira atravs dos textos que a imprensa elabora a partir dos nmeros que o IBGE divulga. Como todo discurso, essas matrias no esto imunes aos equvocos e sempre uma memria as condiciona. REFERNCIAS
AUTHIER-REVUZ, J. Dialogismo e divulgao cientfica. Rua: revista do Ncleo de Desenvolvimento da Criatividade, Campinas, n.5, p. 9-15, 1999. CAMARGO, A. P. R.. Sociologia das estatsticas: possibilidades de um novo campo de investigao. Histria, Cincia, Sade-Manguinhos, Rio de Janeiro, v.16, n.4, p. 903-925, 2009. CROSBY, A. W. A Mensurao da Realidade. A quantificao e a Sociedade Ocidental 12501600. So Paulo: UNES, 1999. FONSECA, S. M.. A Notcia da Estatstica: a divulgao das estatsticas do IBGE na viso dos jornalistas. In: Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao, 28., 2005, Rio de Janeiro. Anais... So Paulo: Intercom, 2005. CD-ROM. GRIGOLETTO, E.. Do lugar discursivo posio-sujeito: os movimentos do sujeito-jornalista no discurso de divulgao cientfica. Prticas discursivas e identitrias. Porto Alegre: UFRGS, 2008. MARIANI, B.. Discurso e instituio: a imprensa. Rua: Revista do Ncleo de desenvolvimento da criatividade. Campinas: UNICAMP, 1999. MEDEIROS, F. N. S.; RAMALHO, M.; MASSARANI, L.. A cincia na primeira pgina: anlise das capas de trs jornais brasileiros. Histria, Cincias, Sade-Manguinhos. Rio de Janeiro, v.17, n.2, p. 439-454, 2010. ORLANDI, E. P. Anlise de Discurso. Campinas: Pontes Editora, 2010. PCHEUX, M. O discurso. Estrutura ou acontecimento. Campinas: Pontes Editora, 2008. RABAA, C. A.; BARBOSA, G. Dicionrio de Comunicao. So Paulo: CAMPUS, 2001. SENRA, N. C. O saber e o poder das estatsticas: uma histria das relaes dos estaticistas com os Estados nacionais e com as cincias. Rio de Janeiro: IBGE, 2005. SOUZA, T. C. C.. A anlise do no verbal e os usos da imagem nos meios de comunicao. Ciberlegenda. Revista Eletrnica do Mestrado em Comunicao, Imagem e Informao da UFF. Niteri, n.6, 2001.
14

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXXIV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Recife, PE 2 a 6 de setembro de 2011

ANEXO

15