NORMA ISO 6346

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma internacional proporciona un sistema para la identificacin y presentacin de informaciones relativas a los contenedores para el transporte de mercancas. El sistema de identificacin est previsto para una aplicacin general, por ejemplo para la documentacin, el control y las comunicaciones (incluyendo los sistemas de tratamiento automtico de los datos), as como para su inscripcin sobre los propios contenedores.

Se incluyen los mtodos de inscripcin de la identificacin y de algunas otras informaciones (incluidos los datos operativos) sobre los contenedores, por medio de marcas permanentes. Esta norma internacional especifica: a) un sistema de identificacin de los contenedores con un dispositivo para verificar la exactitud de su utilizacin, que comprende: marcas obligatorias para la presentacin del sistema de identificacin para su interpretacin visual, y elementos a utilizar para la Identificacin (facultativa) Automtica de los Equipos (AEI) y el Intercambio Electrnico de Datos (EDI);

b) un sistema de codificacin de los datos relativos a las dimensiones y al tipo contenedor, y las marcas correspondientes; c) marcas, obligatorias y optativas, relativas a la utilizacin; d) una representacin fsica de las marcas sobre el contenedor.

2. NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuacin se relacionan contienen disposiciones vlidas para esta norma internacional. En el momento de la publicacin las ediciones indicadas estaban en vigor. Toda norma est sujeta a revisin por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edicin ms reciente de las norma indicadas a continuacin. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada momento. ISO 668 Contenedores de la serie 1. Clasificacin, dimensiones y masas brutas mximas. ISO 1496 1:1990 Contenedores de la serie 1. Especificaciones y ensayos. Parte 1: Contenedores de uso general para mercancas diversas. ISO 1496 2 Contenedores de la serie 1. Especificaciones y ensayos. Parte 2: Contenedores de caractersticas trmicas. ISO 1496 3:1995 Contenedores de la serie 1. Especificaciones y ensayos. Parte 3: Contenedores cisterna para lquidos, gases y productos slidos a granel presurizados. ISO 1496 4:1991 Contenedores de la serie 1. Especificaciones y ensayos. Parte 4: Contenedores no presurizados para productos slidos a granel. ISO 1496 5:1991 Contenedores de la serie 1. Especificaciones y ensayos. Parte 5: Contenedores plataformas y tipo plataforma. ISO 8323:1985 Contenedores para el transporte de mercancas. Contenedores aire/superficie (intermodales) para uso general. Especificaciones y ensayos. ISO 10374:1991 Contenedores para el transporte de mercancas. Identificacin automtica.

3. SISTEMAS DE IDENTIFICACIN Y MARCAS ASOCIADAS

Sistema de Identificacin El sistema de identificacin deber comprender todos los elementos siguientes, sin exclusin ni aadido: cdigo del propietario: tres letras; identificador de la categora de equipo: una letra; nmero de serie: seis cifras; cifra de autocontrol: una cifra.

Cdigo del propietario. El cdigo del propietario del contenedor debe estar formado por tres letras maysculas. Deber ser nico y estar registrado en la Oficina Internacional de Contenedores (BIC). Identificador de la categora de equipo. Este identificador consiste en una letra mayscula del alfabeto latino, a saber: U para todos los contenedores de transporte de mercancas; J para los equipos movibles asociados a los contenedores para el transporte de mercancas; Z para los remolques y bastidores.

Nmero de serie. El nmero de serie del contenedor deber consistir en seis cifras rabes. Si el nmero de cifras significativas no alcanza seis, deber ir precedido del nmero necesario de ceros para obtener un total de seis cifras. (Por ejemplo, si el nmero significativo es 1234, el nmero de serie es 001234). Cifra de autocontrol. La cifra de autocontrol proporciona un medio de verificar la exactitud de la transmisin del cdigo del propietario y del nmero de serie, y deber determinarse segn el Anexo A. La cifra de autocontrol deber validar el cdigo del propietario, el identificador de la categora de equipo y el nmero de serie del contenedor. Marcas de identificacin. La utilizacin de marcas conforme al sistema de identificacin descrito, es decir, el cdigo del propietario, el identificador de la categora de equipo, el nmero de serie y la cifra de autocontrol, es obligatoria para los contenedores para el transporte de mercancas y recomendado para todos los dems equipos.

4. CDIGOS DE DIMENSIONES Y DE TIPO Y MARCAS ASOCIADAS Objeto El tipo y las principales dimensiones exteriores del contenedor debern identificarse con cdigos marcados sobre el contenedor. Slo los contenedores para el transporte de mercancas con las caractersticas necesarias para la manipulacin por la parte superior y el apilamiento descritas en la norma ISO 1496 debern tener marcados cdigos de dimensiones y de tipo conforme a lo aqu dispuesto. Cdigos de dimensiones y de tipo Esta informacin es obligatoria para el mercado de los contenedores cubiertos por las normas internacionales indicadas en el captulo 2 y deber codificarse como se describe aqu. Cuando se inscriben sobre el contenedor, los cdigos de dimensiones y de tipo debern formar un todo que no debe descomponerse. Cdigo de dimensiones: dos caracteres alfanumricos. Las dimensiones (por ejemplo exteriores) del contenedor debern indicarse por medio de los dos caracteres siguientes: primer carcter: carcter numrico o alfabtico que representa la longitud; segundo carcter: carcter numrico o alfabtico que representa la anchura y la altura.

Estos dos caracteres debern determinarse de acuerdo con el anexo D. Cdigos de tipo: dos caracteres. El tipo de contenedor y sus caractersticas principales debern indicarse por medio de los dos caracteres siguientes: primer carcter: carcter alfabtico que representa el tipo de contenedor; segundo carcter: carcter numrico que representa las caractersticas principales relativas al tipo de contenedor.

Estos dos caracteres debern seleccionarse de acuerdo al anexo E.

ANEXO A DETERMINACIN DE LA CIFRA DE AUTOCONTROL La cifra de autocontrol de un sistema de identificacin de un contenedor se determina siguiendo el procedimiento indicado en los apartados A.1 a A.4. En el apartado A.5 se puede ver un ejemplo de clculo. A.1 Equivalentes numricos del cdigo del propietario del contenedor, del identificador de la categora y del nmero de serie. Se debern atribuir valores numricos a cada letra del cdigo del propietario, del identificador de la categora del equipo y a cada cifra de nmero de serie conforme a la tabla A.1.

Tabla A.1 Valores equivalentes Cdigo del propietario/identificador de la categora Letra Valor equivalente Letra Valor equivalente A B C D E F G H I J K L M 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 N O P Q R S T U V W X Y Z 25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 Nmero de serie Cifra o valor equivalente 1) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

NOTA Los valores equivalentes 11, 22 y 33 se omiten por ser mltiplos del mdulo (vase el apartado A.3) 1) El numero de serie y su valor equivalente son idnticos

A.2 Factor de ponderacin Cada valor numrico equivalente, determinado conforme al apartado A.1, deber multiplicarse por un factor de ponderacin comprendido entre 20 y 29. El factor de ponderacin 20 se aplica a la primera letra del cdigo del propietario y las siguientes caractersticas estn afectadas por factores de ponderacin 21 , 22 , ..., 29, aplicndose el ms elevado a la ltima cifra del nmero de serie. A.3 Mdulo La suma de los productos obtenidos conforme al apartado A.2 deber dividirse por 11 (mdulo).
5

A.4 Valor de la cifra de autocontrol La tabla A.2 indica la cifra de autocontrol correspondiente al valor del resto de la divisin efectuada conforme al apartado A.3.

Tabla A.2 Valores de la cifra de autocontrol Resto 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Cifra de autocontrol 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

NOTA Si se desea evitar la duplicacin resultante de la adopcin de la cifra 0 para un resto de 0 a 10 se recomienda evitar los nmeros de serie que conducen a un resto igual a 10.

A.5 Ejemplo de clculo de la cifra de autocontrol Estado I Cdigo del propietario Z E P U 0 0 Clculo Nmero de serie 3 7 2 5

II Factores equivalentes 38 15 27 32 0 0 3 7 2 5

III Factores de ponderacin 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512

IV Producto de las columnas de las lneas II y III 38 30 108 256 0 0 192 896 512 2560

Suma de todos los productos de la lnea IV = 4592. Divisin de la suma por el mdulo: 11 = 417 5/11 El resto es 5 y refirindose a la tabla A.2, la cifra de autocontrol correspondiente es 5
6

ANEXO D CDIGO DE DESIGNACIN DE LAS DIMENSIONES Los dos caracteres alfanumricos utilizados para expresar el cdigo de dimensiones de un contenedor se eligen tal como sigue: el primer carcter, que representan la longitud, conforme a la tabla D.1; el segundo carcter, que representa la anchura y la altura, conforme a la tabla D.2. Tabla D.1 Primer carcter Longitud mm ft in 2 991 10 6 068 20 9 125 30 12 192 40 libre libre libre libre libre 7 150 7 315 7 430 7 450 7 820 8 100 12 500 13 106 13 600 13 716 14 630 14 935 16 154 24 24 41 43 45 48 49 libre 6 Cdigo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H K L M N P R Altura Tabla D.2 Segundo carcter Cdigo Anchura

mm 2 438 2 591 2 743 2 895 > 2 895 1 295 1 219

ft 8 8 9 9 >9 4 4

in

2 438 mm (8 ft) 0 2 4 5 6 8 9

> 2 438 mm y 2 500 mm C D E F

> 2 500 mm

6 6 6 3

L M N P

ANEXO E DESIGNACIN DEL CDIGO DE TIPO

E.1 La tabla E.1 da los cdigos de identificacin del tipo de contenedor y las otras caractersticas relativas a este tipo, con el objetivo de preparar las flotas de contenedores o los inventarios de existencias o para el intercambio de datos de utilizacin. La lista de los cdigos de tipo no indica todas las caractersticas posibles de cada tipo de contenedor. En realidad, para algunos tipos, no se ha catalogado ninguna categora particular, ya que se ha juzgado necesario un estudio ms profundo para poder establecer una clasificacin satisfactoria. E.2 Cuando se desea un cdigo para un contenedor con una caracterstica importante que no figura en la tabla E.1, y si existen cdigos de tipo no asignados, se recomienda utilizar el cdigo no asignado ms elevado en el grupo apropiado, en espera de la atribucin posterior de los cdigos por los subcomits correspondientes del ISO/TC 104. E.3 Cuando las otras caractersticas del tipo de contenedor no estn especificadas, o bien son desconocidas, el tipo de contenedor deber identificarse por el cdigo de tipo reagrupado dado en la tabla E.1. Tabla E.1
Cdigo de tipo Designacin del tipo Cdigo de tipo reagrupado Caractersticas principales Cdigo de tipo completo

Contenedor para uso general sin ventilacin

GP

- Abertura (s) en una o las dos extremidades. - Aberturas de aireacin pasivas en la parte superior del espacio de carga - Abertura (s) en una o en las dos extremidades ms abertura (s) sobre una de las dos o las dos paredes laterales - Abertura (s) en una o en las dos extremidades ms abertura (s) parcial (es) sobre una de las dos o las dos paredes laterales - (Libre) - (Libre) - (Libre) - (Libre) - (Libre) - (Libre)

G0 G1 G2 G3

G4 G5 G6 G7 G8 G9

(Contina)
8

Tabla E.1
Cdigo de tipo V Designacin del tipo Cdigo de tipo reagrupado VH Caractersticas principales Cdigo de tipo completo V0

Contenedor para uso general ventilado

- Sistema de ventilacin no mecnico, abertura de aireacin en la parte superior e inferior del espacio libre de carga - (Libre) - Sistema de ventilacin mecnica situado en el interior - (Libre) - Sistema de ventilacin mecnica situado en el exterior - (Libre) - (Libre) - (Libre) - (Libre) - (Libre)

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9

Contenedor para productos slidos a granel

-

Furgn de tipo no presurizado Presurizado

BU BK

Cerrado Estanco al aire (Libre) Descarga horizontal, presin de ensayo 150 kPa 1 ) Descarga horizontal, presin de ensayo 265 kPa Descarga por inclinacin, presin de ensayo 150 kPa Descarga por inclinacin, presin de ensayo 265 kPa (Libre) (Libre) (Libre) Para transporte de ganado Para transporte de automviles Para transporte de pescado vivo (Libre) (Libre) (Libre) (Libre) (Libre) (Libre) (Libre)

B0 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 S0 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9

Contenedor especializado

SN

1) 100 kPa = 1 bar = 105 Pa = 105 N/m2 = 14,5 ibf/in2.

(Contina)
9

Tabla E.1
Cdigo de tipo R Designacin del tipo Cdigo de tipo reagrupado Caractersticas principales Cdigo de tipo completo

Contenedor de caractersticas trmicas

-

Refrigerado Refrigerado y calefactado Refrigerado y caleFactado con un grupo autnomo

RE RT RS

Refrigerado mecnicamente Refrigerado y calefactado mecnicamente Refrigerado mecnicamente

R0 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9

Refrigerado y calefactado mecnicamente - (Libre) - (Libre) - (Libre) - (Libre) - (Libre) - (Libre)

Contenedor de caractersticas trmicas

-

Refrigerado y/o calentado con equipo movible.

HR

Refrigerado y/o calentado con equipo movible situado en el exterior. Coeficiente de transmisin K= 0,4 W/(m2 . K) Refrigerado y/o calentado con equipo movible situado en el interior. Refrigerado y/o calentado con equipo movible situado en el exterior. Coeficiente de transmisin trmica K= 0,7 W/ /(m2 . K) (Libre) (Libre) Isotrmico. Coeficiente de transmisin trmica K= 0,4 W/(m2 . K) Isotrmico. Coeficiente de transmisin trmica K= 0,7 W/(m2 . K) (Libre) (Libre) (Libre)

H0

H1 H2

H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 (Contina)

- Isotrmico

HI

10

Tabla E.1
Cdigo de tipo U Designacin del tipo Contenedor de techo abierto Cdigo de tipo reagrupado UT Caractersticas principales - Abertura(s) en uno o en los dos extremos - Abertura en uno o en los dos extremos ms parte superior movible - Abertura en uno o en los dos extremos ms abertura en una o en las dos paredes laterales. - Abertura en uno o en los dos extremos ms abertura en una o en las dos paredes laterales ms parte superior movible - Abertura en una o en las dos extremidades ms abertura parcial en una de las paredes laterales y abertura completa en la otra pared lateral - Completo, con pared lateral y pared de extremidad fija (sin puertas) - (Libre) - (Libre) - (Libre) - (Libre) - Contenedor de plataforma Cdigo de tipo completo U0 U1 U2 U3 U4

U5 U6 U7 U8 U9 P0

Contenedor plataforma - Contenedor tipo plataforma con superestructura incompleta con

PL

extremos fijos

PF

- Dos extremos fijos y completos - Marcos de testeros fijos e independientes o traviesa superior de extremidad movible - Extremos completos y plegables - Montantes de esquina independientes y plegables o traviesa superior de extremidad movible - Con techo abierto y extremos abiertos (esqueleto) - (Libre) - (Libre) - (Libre) - (Libre)

P1 P2

extremos plegables

PC

P3 P4

- Contenedor tipo plataforma con superestructura completa

PS

P5 P6 P7 P8 P9

(Contina) 11

Tabla E.1
Cdigo de tipo reagrupado Cdigo de tipo completo

Cdigo de tipo T

Designacin del tipo Contenedor cisterna - para lquidos no peligrosos

Caractersticas principales

TN

- Presin mnima 45 kPa1) - Presin mnima 150 kPa - Presin mnima 265 kPa - Presin mnima 150 kPa - Presin mnima 265 kPa - Presin mnima 400 kPa - Presin mnima 600 kPa - Presin mnima 910 kPa - Presin mnima 2 200 kPa - Presin mnima (por decidir)

T0 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 A0

- para lquidos peligrosos

TD

- para gas

TG

Contenedor aire/superficie

AS

1) 100 kPa = 1 bar = 105 Pa = 105 N/m2 = 14,5 Ibf/in2.

(Fin)

12