UNIVERSIT DEGLI STUDI DI MILANO

Facolt di Lettere e Filosofia

Dipartimento di Scienze del Linguaggio e Letterature Comparate Sezione di Iberistica LINGUA SPAGNOLA I
EJEMPLOS DE ANLISIS SINTCTICO
PRINCIPALES ABREVIATURAS ESTNDAR Atr: Atributo CC: Complemento Circunstancial CD: Complemento Directo CI: Complemento Indirecto CN: Complemento de Nombre CR: Complemento de Rgimen CV: Complemento Verbal N: Ncleo Nx: Nexo P: Predicado PN: Predicado Nominal PV: Predicado Verbal S: Sujeto SAdj: Sintagma Adjetival SN: Sintagma Nominal SP: Sintagma Preposicional SP-N: Sintagma Preposicional-Nominal SV: Sintagma Verbal

1.
REINO UNIDO PROBAR EN NIOS DIABTICO S UN PNCREA S ARTIFICIA L

N SN

N SV

Nx

N SP-N

N SAdj CN

Nx CN

N SN

N SAdj CN

CR CD SUJETO PEDICADO VEBAL Recordamos aqu brevemente que la funcin de CR la cumplen los SP-N a cuya aparicin sintctica los obliga el verbo: Probar algo EN alguien. 2.
L a polica halla restos radiactivos en la casa d e Kovtun en Hamburgo

N x

N SN

N SV

N SN

N SAdj CN CD

N x

C N C N

N SP-N

N x

N SN CN

N x

N SP-N

CCLugar

CCLugar 1

SUJETO PREDICADO VERBAL Esta unidad no presenta ningn problema de anlisis. 3.

Cuando sobrevivir es una tragedia

N SN ATRIBUTO SUJETO PREDICADO NOMINAL En esta unidad los elementos que llaman la atencin son el adverbio temporal CUANDO y el infinitivo SOBREVIVIR. El primero funciona como enlace extraoracional, lo que significa que no une elementos directamente dentro de la unidad, sino en el contexto. El infinitivo recuerda la doble funcin de las formas no personales pues, en este caso, no tiene valor verbal sino nominal, y as funciona como N SN con valor de Sujeto. Conviene recordar tambin cmo funcionan los verbos Ser, Estar y Parecer y qu tipo de predicados forman. 4.
El grup o alem n cre e que Accion a n o tendr apoyo s par a frena r la OP A

Nx CCTiempo

N SN

N SV

Nx

N x

N SN

S SAdj

N SV

Nx de subordinaci n

N SN

C V

N SV

N SN

Nx

N SV

N x

N SN

SUJET O ORACIN SUBORDINADA SUSTANTIVA EN FUNCIN DE CD SUJETO PREDICADO VERBAL En esta unidad compleja (formada por dos o ms verbos) encontramos un nexo de subordinacin (los verbos no estn al mismo nivel sintctico sino que unos dependen de otros), QUE, introductor de una oracin subordinada a CREE. En este caso, la funcin de esta subordinada es de CD. 5.
Cada vez que alguien defrauda, todos perdemo s algo

CD CD CCFinalidad PREDICADO VERBAL

Nx CCTiempo PREDICADO VERBAL

N SN SUJETO

N SV PREDICAD O VERBAL

N SN

N SV

N SN

CD SUJETO PREDICADO VERBAL Esta unidad compleja presenta una ordenacin sintctica alterada: CCTiempo+Sujeto+Verbo+CD, pero no por ello el anlisis funcional debe resultar ms difcil. En este caso hay que recordar cmo se comportan los complementos temporales en espaol, que suelen regir subjuntivo (cuando, en cuanto, cada vez que, etc.), y el valor de los pronombres (alguien, todos, quienes, etc.). CADA VEZ QUE ALGUIEN DEFRAUDA se comprta como Entonces, un complemento temporal simple que modifica al N SV PERDEMOS: Entonces todos perdemos algo. De este modo se comprende mejor el funcionamiento de la unidad, y el anlisis resulta completo. 2

CCTiempo PREDICADO VERBAL