63230-500-227a2 pm800 User Guide FR

Power Meter PowerLogic
srie 800
PM810, PM820, PM850 et PM870
Manuel de lutilisateur
63230-500-227A2
03/2011
2011 Schneider Electric. Tous droits rservs.
63230-500-227A2 Power Meter srie 800 PowerLogic
TM
3/2011
iii
CATGORIES DE DANGERS ET SYMBOLES SPCIAUX
Lisez attentivement lensemble de ces instructions et examinez le matriel pour vous
familiariser avec lui avant toute installation, utilisation, rparation ou intervention de
maintenance. Les messages spciaux qui suivent peuvent apparatre dans ce document
ou sur lappareillage. Ils vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention
sur des renseignements pouvant claircir ou simplifier une procdure.
Lajout de lun ou lautre des symboles une tiquette de scurit Danger ou
Avertissement vous indique quun danger lectrique existe et quil pourra y avoir des
blessures corporelles si les directives ne sont pas suivies.
Ceci est le symbole dune alerte de scurit. Il sert vous avertir dun danger potentiel de
blessures corporelles. Respectez toutes les consignes de scurit accompagnant ce
symbole pour viter tout risque potentiel de blessure ou de mort.
REMARQUE : Fournit des renseignements complmentaires pour clarifier ou simplifier une
procdure.
REMARQUE
Seul du personnel qualifi doit se charger de linstallation, de lutilisation, de lentretien et
de la maintenance du matriel lectrique. Schneider Electric nassume aucune
responsabilit des consquences ventuelles dcoulant de lutilisation de cette
documentation.
DCLARATION FCC CLASSE A
Cet appareil a subi des essais et a t reconnu conforme aux limites imposes aux
appareils numriques de classe A, selon le paragraphe 15 de la rglementation FCC
(Commission fdrale des communications des tats-Unis). Ces limites sont conues pour
fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles lorsquun appareil est
employ dans un environnement commercial. Cet appareil produit, utilise et peut mettre
de lnergie radiofrquence et, sil nest pas install ou utilis conformment au mode
demploi, il peut provoquer des interfrences nuisibles aux communications radio. Le
fonctionnement de cet appareil dans une zone rsidentielle est susceptible de provoquer
des interfrences nuisibles, auquel cas lutilisateur devra corriger les interfrences ses
propres frais. Cet appareil numrique appartient la Classe A et est conforme la
norme ICES-003 du Canada.
DANGER
DANGER indique un danger immdiat qui, sil nest pas vit,
entranera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique un danger potentiel qui, sil nest pas vit,
peut entraner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
ATTENTION indique un danger potentiel qui, sil nest pas vit, peut
entraner des blessures lgres ou de gravit moyenne.
ATTENTION
ATTENTION, utilis sans le symbole dalerte de scurit, indique un
danger potentiel qui, sil nest pas vit, peut endommager le matriel.
Power Meter srie 800 PowerLogic
TM
63230-500-227A2
3/2011
iv
TM
3/2011 Table des matires
v
Table des matires
Chapitre 1 Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
Sujets non abords dans ce manuel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
Prsentation du Power Meter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
Matriel du Power Meter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Contenu de lemballage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Fonctions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Logiciel embarqu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Chapitre 2 Mesures de scurit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Chapitre 3 Fonctionnement - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Afficheur du Power Meter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Fonctionnement des touches - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Modification des valeurs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Prsentation du menu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Configuration du Power Meter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Rinitialisations du Power Meter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Diagnostics du Power Meter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Chapitre 4 Mesures - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Mesures en temps rel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Conventions relatives aux valeurs min/max du facteur de puissance - - - - - - - - - - - 28
Conventions de signe des facteurs de puissance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Mesures de valeurs moyennes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
Mesures de lnergie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35
nergie par quipe (PM810 avec PM810LOG) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36
Valeurs danalyse de la puissance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37
Chapitre 5 Capacits dentre/sortie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Entres logiques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Entre impulsions de synchronisation de moyenne - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Modes de fonctionnement du relais de sortie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Sortie statique impulsions KY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42
Sortie impulsions fixe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43
Calcul de la valeur du rapport kilowattheure/impulsion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43
Entres analogiques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44
Sorties analogiques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44
Chapitre 6 Alarmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45
Alarmes de base - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45
Groupes dalarmes de base - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45
Alarmes seuils - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46
Priorits - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47
Affichage de lactivit et de lhistorique des alarmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47
Types de fonctions seuils - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47
Facteurs dchelle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49
Mise lchelle des seuils dalarmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Conditions et numros dalarmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Alarmes avances - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53
Groupes dalarmes avances - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53
Niveaux dalarmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54
Affichage de lactivit et de lhistorique des alarmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54
Conditions et numros dalarmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55
Chapitre 7 Journaux - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 57
Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 57
Allocation de mmoire pour les journaux - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58
Journal des alarmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58
Journal de maintenance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58
Journaux de donnes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60
Journal de facturation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61
TM
63230-500-227A2
Table des matires 3/2011
vi
Chapitre 8 Capture donde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -63
Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -63
Capture donde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -63
Stockage des formes dondes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -64
Capture dun vnement par le Power Meter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -64
Slection des canaux dans le logiciel PowerLogic - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -64
Chapitre 9 Surveillance des perturbations (PM870) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -65
propos de la surveillance des perturbations - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -65
Possibilits du PM870 pendant un vnement - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -67
Chapitre 10 Maintenance et dpannage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -69
Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -69
Mmoire du Power Meter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -69
Identification de la version du logiciel embarqu, du modle et du numro de srie -70
Affichage dans une autre langue - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -70
Support technique - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -70
Dpannage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -70
Annexe A Cblage de transformateur : tableaux de dpannage - - - - - - - - - - - - 73
Comment utiliser cette annexe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -73
Section I : Problmes courants des systmes 3 et 4 fils - - - - - - - - - - - - - - - - - - -74
Section II : Dpannage des rseaux 3 fils - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -75
Section III : Dpannage des rseaux 4 fils - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -76
Exemple en situation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -78
Annexe B Liste des registres - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 79
Accs la liste des registres - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -79
propos des registres - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -79
Stockage de la date et de lheure dans les registres - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -80
Stockage des facteurs de puissance signs dans les registres - - - - - - - - - - - - - - - -80
Commandes Modbus prises en charge - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -81
Rinitialisation des registres - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -81
Annexe C Utilisation de linterface de commande- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 83
Prsentation de linterface de commande - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -83
Utilisation des sorties depuis linterface de commande - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -86
Modification de la configuration des registres laide de linterface de commande - -87
nergie conditionnelle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -87
nergie incrmentale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -88
Configuration du calcul statistique dharmoniques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -90
Modification des facteurs dchelle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -91
Activation des registres virgule flottante - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -91
Annexe D valuation de la qualit dnergie avance- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 93
Normes de qualit de lnergie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -93
Spcification SEMI-F47/ITI (CBEMA) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -93
Spcification EN50160:2000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -95
Prsentation des rsultats dvaluation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -95
Configurations possibles par critures de registres - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -96
valuation lors dun fonctionnement normal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -96
valuations lors dun fonctionnement anormal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -97
Fonctionnement avec qualit de lnergie avance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -99
valuation de la qualit de lnergie avance Registres de configuration et dtat
[EN50160 et SEMI-F47/ITI (CBEMA)] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -99
Donnes dvaluation EN50160 disponibles sur une liaison de communication - - - 101
Rglage de lvaluation Q avance partir de laffichage - - - - - - - - - - - - - - - - - 104
Glossaire - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 105
Termes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 105
Abrviations et symboles - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 107
Index - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 109
TM
3/2011 Chapitre 1 Introduction
1
Chapitre 1 Introduction
Ce manuel dutilisation explique comment installer et configurer votre appareil
PowerLogic
Power Meter srie 800. Sauf mention contraire, les informations de ce

manuel concernent les modles Power Meter suivants :
Power Meter avec afficheur intgr
Power Meter sans afficheur
Power Meter avec afficheur distant
Tous les modles ainsi que leurs numros sont repris la section Composants et
accessoires du Power Meter , page 5. Pour obtenir une liste des fonctions prises en
charge, voir Fonctions , page 7.
REMARQUE : Les modles PM810, PM810U et PM810RD sont identiques et possdent
les mmes fonctions.
Sujets non abords dans ce manuel
Certaines des fonctions avances du Power Meter, comme les journaux dalarmes et les
journaux internes de donnes, ne peuvent tre configures que par la liaison de
communication laide du logiciel PowerLogic. Ce manuel dutilisation dcrit les fonctions
avances du Power Meter, mais nexplique pas comment les configurer. Pour plus
dinformations sur lutilisation de ces fonctions, reportez-vous laide ou au manuel de
votre logiciel.
Prsentation du Power Meter
Le Power Meter est un appareil numrique multifonction dacquisition de donnes et de
contrle. Il peut remplacer divers appareils de mesure, relais, transducteurs et autres
composants. Votre Power Meter est quip dune interface de communication RS-485 qui
permet de lintgrer dans un systme de surveillance/commande de lnergie et de
linstaller en de nombreux emplacements.
Ces appareils fournissent des mesures efficaces vraies avec une prcision exceptionnelle
pour les charges fortement non linaires. Une technique dchantillonnage sophistique
permet deffectuer des mesures de valeurs efficaces vraies prcises jusquau 63e rang
dharmonique
. Vous pouvez visualiser, soit sur lafficheur, soit distance laide dun
logiciel, plus de 50 valeurs mesures ainsi que les valeurs minimales et maximales. Le
Tableau 11 prsente une liste des mesures disponibles sur le Power Meter.
Tableau 11 : Liste des paramtres mesurs par le Power Meter
Mesures en temps rel Analyse de puissance
Courant (par phase, rsiduel, moyenne des
3 phases)
Tension (LL, LN, moyenne des 3 phases)
Puissance active (par phase, moyenne des
3 phases)
Puissance ractive (par phase, moyenne des 3
phases)
Puissance apparente (par phase, moyenne des 3
phases)
Facteur de puissance (par phase, moyenne des
3 phases)
Frquence
THD (courant et tension)
Cosinus() (par phase, moyenne des 3 phases)
Tensions fondamentales (par phase)
Courants fondamentaux (par phase)
Puissance active fondamentale (par phase)
Puissance ractive fondamentale (par phase)
Dsquilibre (courant et tension)
Sens de rotation des phases
Angles et amplitudes des harmoniques de courant
et de tension (par phase)
Composantes symtriques
Mesures dnergie Mesures de valeurs moyennes
nergie accumule, active
nergie accumule, ractive
nergie accumule, apparente
Mesures bidirectionnelles
nergie ractive par quadrant
nergie incrmentale
nergie conditionnelle
Courant moyen (par phase prsente, moyenne des
3 courants moyens)
Facteur de puissance moyen (total des 3 phases)
Puissance active moyenne (par phase prsente,
crte)
Puissance ractive moyenne (par phase prsente,
crte)
Puissance apparente moyenne (par phase
prsente, crte)
Mesures concidentes
Puissance moyenne prvue
Le PM810 ne calcule pas les harmoniques individuels. Le PM810, le PM810LOG et le PM820 calculent la
distorsion au 31e harmonique. Le PM850 et le PM870 calculent la distorsion au 63e harmonique.
TM
63230-500-227A2
Chapitre 1 Introduction 3/2011
2
Matriel du Power Meter
Figure 11 : Composants du Power Meter srie 800 avec afficheur intgr
Tableau 12 : Composants du Power Meter srie 800 avec afficheur intgr
N Composant Description
1 Connecteur de lalimentation Raccordement de lalimentation du Power Meter
2 Entres de tension Connexions de mesure de tension
3 Connecteur E/S Connexions sortie impulsionnelle KY / entre logique
4 Voyant de tension
Un voyant vert clignotant indique que le Power Meter est sous
tension.
5 Port RS-485 (COM1)
Le port RS-485 sert la communication avec un systme de
surveillance et de commande. Plusieurs appareils peuvent tre
raccords en guirlande ce port.
6 Connecteur de module en option Utilis pour connecter un module en option au Power Meter
7 Entres de courant Connexions de mesure de courant
8 Afficheur intgr Interface visuelle pour la configuration et lopration du Power Meter
1
2
3
5
6
7
4
8
Vue de dessous
Vue arrire
TM
3
Figure 12 : Composants du Power Meter srie 800 sans afficheur
Tableau 13 : Composants du Power Meter srie 800 sans afficheur
1 Connecteur de lalimentation Raccordement de lalimentation du Power Meter
2 Entres de tension Connexions de mesure de tension
3 Connecteur E/S Connexions sortie impulsionnelle KY / entre logique
4 Voyant de tension
Un voyant vert clignotant indique que le Power Meter est sous
tension.
5 Port RS-485 (COM1)
Le port RS-485 sert la communication avec un systme de
surveillance et de commande. Plusieurs appareils peuvent tre
raccords en guirlande ce port.
6 Connecteur de module en option Utilis pour connecter un module en option au Power Meter
7 Entres de courant Connexions de mesure de courant
1
2
3
5
6
7
4
Vue de dessous
Vue arrire
TM
63230-500-227A2
4
REMARQUE : Lafficheur distant (PM8RD) est prvu pour un Power Meter sans afficheur.
La rubrique Power Meter sans afficheur , page 3 indique les composants du Power
Meter sans afficheur.
Figure 13 : Composants de lafficheur distant et de ladaptateur pour afficheur distant
Tableau 14 : Composants de lafficheur distant
1
Adaptateur pour afficheur distant
(PM8RDA)
Permet la connexion entre lafficheur distant et le Power Meter.
Permet une connexion RS-232/RS-485 supplmentaire (2 ou
4 fils).
2 Cble CAB12 Raccordement de lafficheur distant son adaptateur
3 Afficheur distant (PM8D)
Interface visuelle pour la configuration et lopration du
Power Meter
4 Bouton de mode de communication Pour le choix du mode de communication (RS-232 ou RS-485)
5 Voyant de mode de communication
Le voyant allum indique que le port de communication est en
mode RS-232.
6 Port RS-232/RS-485
Ce port sert la communication avec un systme de surveillance
et de commande. Plusieurs appareils peuvent tre raccords en
guirlande ce port.
7 Voyant dactivit Tx/Rx Le voyant clignote pour indiquer lactivit des communications.
8 Port CAB12
Port pour le cble CAB12 servant au raccordement de lafficheur
distant son adaptateur
2
3
1
TX/RX
4 5 6 8 7
Vue de dessus du PM8RDA
TM
5
Composants et accessoires du Power Meter
Tableau 15 : Composants et accessoires du Power Meter
Description
Numro de modle
Square D
Schneider
Electric
Power Meters
PM810
PM820
PM850
PM870
PM810MG
PM820MG
PM850MG
PM870MG

PM810U
PM820U
PM850U
PM870U
PM810UMG
PM820UMG
PM850UMG
PM870UMG

PM810RD
PM820RD
PM850RD
PM870RD
PM810RDMG
PM820RDMG
PM850RDMG
PM870RDMG
Accessoires
Afficheur distant avec adaptateur PM8RD PM8RDMG
Adaptateur pour afficheur distant PM8RDA
Modules dentres/sorties PM8M22, PM8M26, PM8M2222
Module denregistrement de journaux
PM810
PM810LOG
Kit dextension de cble (3,66 m) pour
afficheurs
RJ11EXT
Joint de remplacement (pour montage
dans une ouverture circulaire de
101,6 mm de diamtre)
PM8G
Adaptateur de montage CM2000 PM8MA
Les units Power Meter pour ces modles sont identiques et offrent les
mmes fonctions (voir Fonctions , page 7).
TM
63230-500-227A2
6
Contenu de lemballage
Tableau 16 : Contenu du coffret selon le modle
Description du modle Contenu de lemballage
Kit de matriel (63230-500-16) contenant :
deux brides de fixation
gabarit
jeu dobturateurs
composant de terminaison MCT2W
Manuels dinstallation du Power Meter (EN, FR, ES, DE)
Guide des spcifications du Power Meter
gabarit
Rail DIN (install en usine)
jeu dobturateurs
Afficheur distant (PM8D)
Adaptateur pour afficheur distant (PM8RDA)
gabarit
Rail DIN (install en usine)
jeu dobturateurs
cble de communication (CAB12)
vis de montagne
Connecteur 4 fils RS-485 COM2
Connecteur sertir
TM
7
Fonctions
Logiciel embarqu
Ce manuel a t rdig pour la version 11.xx et les versions ultrieures du logiciel
embarqu. Voir Identification de la version du logiciel embarqu, du modle et du numro
de srie , page 70 pour dterminer la version de votre logiciel embarqu. Pour tlcharger
la dernire version du logiciel embarqu, suivez les instructions ci-dessous :
1. laide de votre navigateur Web, connectez-vous au site http://www.Schneider-
Electric.com.
2. En haut droite de la page daccueil se trouve la zone de recherche.
3. Dans la zone de recherche, tapez PM8 .
4. Slectionnez PM800 series dans le menu droulant qui saffiche.
5. Dans la zone de tlchargement droite de lcran, cliquez sur Software/Firmware .
6. Slectionnez votre version de logiciel embarqu (par exemple : PowerLogic Series
800 Power Meter Firmware version 12.100 ).
7. Tlchargez le logiciel et excutez le fichier de mise jour xxx.exe .
Tableau 17 : Caractristiques du Power Meter srie 800
PM810 PM820 PM850 PM870
Mesure des valeurs efficaces vraies jusquau 63
e
rang dharmonique (3) (3)
Entres TC et TP standard acceptes
Raccordement 600 volts direct sur les entres de tension
Haute prcision 0,075 % en courant et tension (conditions types)
Lecture min/max des donnes mesures
Mesure des entres (cinq voies) avec PM8M22, PM8M26 ou
PM8M2222 install

Mesures de qualit dnergie THD
Logiciel embarqu (firmware) tlchargeable
Configuration facile via lafficheur intgr ou distant, protection par mot de
passe

Alarmes seuil et relais de sortie
Enregistrement interne des alarmes
Large plage de temprature de fonctionnement : 25 +70 C pour
lappareil Power Meter

Communications :
Interne : une liaison Modbus RS-485 (2 fils)
PM8RD : une liaison Modbus configurable RS-232/RS-485 (2 ou 4
fils)
Prcision des mesures de lnergie active : ANSI C12.20 classe 0,2 S et

CEI 62053-22 classe 0,5 S

Horloge non volatile (1)
Journaux de donnes internes (2) 80 Ko 800 Ko 800 Ko
Angles et amplitudes dharmonique en temps rel (I et V) :
Jusquau 31
e
rang dharmonique
Jusquau 63
e
rang dharmonique
(3)
Captures donde
Standard
Avanc
valuations EN 50160
REMARQUE : Le PM850 effectue des valuations EN 50160 en
fonction dalarmes standard, tandis que le PM870 effectue des
valuations EN 50160 en fonction dalarmes de perturbation.

valuations ITI (CBEMA) et SEMI-F47
REMARQUE : Le PM870 effectue des valuations ITI (CBEMA) et
SEMI-F47 daprs les alarmes de perturbation.

Dtection et enregistrement des creux/pointes de courant et de tension
(1) Le PM810 avec PM810LOG est quip dune horloge non volatile. Lhorloge du PM810 seul est volatile.
(2) Le PM810 avec PM810LOG est quip dune mmoire denregistrement interne de 80 Ko ; le PM810 na pas de
mmoire interne.
(3) Le PM810, le PM810LOG et le PM820 mesurent la distorsion au 31e harmonique. Le PM810 ne mesure pas
la distorsion harmonique.
TM
63230-500-227A2
8
TM
3/2011 Chapitre 2 Mesures de scurit
9
Chapitre 2 Mesures de scurit
DANGER
RISQUES DLECTROCUTION, DEXPLOSION OU DARC LECTRIQUE
quipez-vous de lquipement de protection individuelle (EPI) adapt et respectez
les normes de scurit lectrique applicables. Voir, par exemple, la norme
NFPA 70E aux tats-Unis.
Cet appareil doit imprativement tre install et entretenu par un lectricien qualifi.
Ne travaillez JAMAIS seul.
Avant de procder des inspections visuelles, des essais ou des interventions de
maintenance sur cet quipement, dbranchez toutes les sources de courant et de
tension. Partez du principe que tous les circuits sont sous tension jusqu ce quils
aient t mis compltement hors tension, tests et tiquets. Faites
particulirement attention la conception du circuit dalimentation. Tenez compte
de toutes les sources dalimentation, en particulier des possibilits de
rtroalimentation.
Coupez toute alimentation de lquipement avant de travailler sur ou dans
lquipement.
Utilisez toujours un appareil de vrification de tension correctement calibr pour
vrifier que lalimentation est coupe.
Prenez garde aux dangers ventuels et inspectez soigneusement la zone de travail
en recherchant les outils et objets qui peuvent avoir t laisss lintrieur de
lquipement.
Soyez prudent lors de la dpose ou de la pose de panneaux. Veillez tout
particulirement ce quils ne touchent pas les jeux de barres sous tension ; afin
de minimiser les risques de blessures, vitez de manipuler les panneaux.
Le bon fonctionnement de cet quipement dpend dune manipulation, dune
installation et dune utilisation correctes. Le non-respect des consignes de base
dinstallation peut entraner des blessures et dtriorer lquipement lectrique ou
tout autre bien.
Avant de procder un essai de rigidit dilectrique ou un essai disolement sur
un quipement dans lequel est install le Power Meter, dbranchez tous les fils
dentre et de sortie du Power Meter. Les essais sous une tension leve peuvent
endommager les composants lectroniques du Power Meter.
Utilisez toujours des TC externes mis la terre pour les entres de courant.
Le non-respect de ces instructions entranera la mort ou des blessures graves.
TM
63230-500-227A2
Chapitre 2 Mesures de scurit 3/2011
10
TM
3/2011 Chapitre 3 Fonctionnement
11
Chapitre 3 Fonctionnement
Cette section explique les fonctions de lafficheur et la procdure de configuration du Power
Meter laide de cet afficheur. Pour connatre la liste de tous les modles Power Meter
afficheur intgr ou distant, voir le Tableau 15, page 5.
Afficheur du Power Meter
Le Power Meter est pourvu dun grand afficheur cristaux liquides (LCD) rtro-clair.
Celui-ci peut afficher cinq lignes dinformations ainsi que des options de menu sur une
sixime ligne. La Figure 31 prsente les diffrentes zones de lafficheur.
Fonctionnement des touches
Les boutons servent slectionner les lments de menu, afficher les autres lments
dans un niveau de menu et retourner au niveau de menu prcdent. Un lment de
menu est affich au-dessus de lun des quatre boutons. Pour slectionner un lment de
menu, appuyez sur le bouton correspondant. Lcran correspondant cet lment de
menu saffiche. Lorsque vous tes arriv au dernier niveau de menu, un triangle noir
saffiche sous llment de menu slectionn. Pour revenir au niveau de menu prcdent,
appuyez sur le bouton plac sous 1;. Pour parcourir les lments dune liste de menu,
appuyez sur le bouton plac sous ###: (voir Figure 31).
REMARQUE : Chaque fois que vous voyez le terme appuyez dans ce manuel, appuyez
brivement sur le bouton plac sous llment de menu. Par exemple, si vous lisez
Appuyez sur PHASE , appuyez sur le bouton plac sous llment de menu PHASE.
Modification des valeurs
Lorsquune valeur est slectionne, elle clignote pour indiquer que vous pouvez la modifier.
Pour modifier une valeur, procdez comme suit :
Appuyez sur + (plus) ou sur - (moins) pour modifier les nombres ou parcourir les
options disponibles.
Si vous devez saisir plusieurs chiffres, appuyez sur <-- pour passer la position
numrique suprieure.
Appuyez sur OK pour enregistrer les modifications et passer au champ suivant.
Prsentation du menu
La Figure 32, page 12 montre les deux premiers niveaux de menu du Power Meter. Le
niveau 1 contient tous les lments de menu de premier niveau. Lorsque vous
slectionnez un lment du niveau , les lments de menu de niveau 2 correspondants
saffichent. Certains niveaux de menu supplmentaires peuvent tre disponibles selon les
fonctions et options de lappareil.
REMARQUE : Appuyez sur ###: pour faire dfiler tous les lments dun niveau de menu.
Figure 31 : Afficheur du Power Meter
A. Type de mesure
B. Titre de lcran
C. Indicateur dalarme
D. Icne de maintenance
E. Graphique barres (%)
F. Units (A, V, etc.)
G. Affichage dautres lments de
menu
H. lment de menu
I. Indication de llment de menu
slectionn
J. Bouton
K. Retourner au niveau de menu
prcdent
L. Valeurs
M. Phase
`ùc
^
^` MJJcM |
cJb
cb
cJb
c,
88888JJJJJJ
`
`
`
& \
c
J
M
l
`
88888JJJJJJ
88888JJJJJJ
^J uJ ^JJ
^J uJ ^JJ
^J uJ ^JJ
/
A B C D
E
G
H I K
L
M
J
F
P
L
S
D
1
1
0
0
9
7
TM
63230-500-227A2
Chapitre 3 Fonctionnement 3/2011
12
Figure 32 : Liste abrge des lments de menu du PM800 en mode IEEE (CEI)
Disponible sur le PM810 uniquement si le module denregistrement de journaux du Power Meter (PM810LOG) est install. Disponible sur tous les autres modles
PM800.
Disponible sur certains modles.
Le Power Meter propose un mode CEI et un mode IEEE. Selon le mode slectionn, les intituls de menu peuvent diffrer. Voir Changement de mode
daffichage page 24 pour slectionner le mode de votre choix.
Le PM810 est quip dune horloge volatile. Le PM810 avec module denregistrement de journaux PM810LOG, de mme que tous les autres modles PM800,
intgre une mmoire non volatile.
PM8M2222
PM8M2222
PM8M2222, PM8M26, PM8M22
PHASE MOYEN DESEQ
V L-L (U) V L-N (V)
Wh VAh VARh INC
PQS PHASE MOYEN
FP COS
V L-L (U) V L-N (V) I
V L-L (U) V L-N (V) I
MINMX AMPS (I) VOLTS (U-V) DESEQ PQS FP HZ (F) THD V THD I
ACTIV HIST
SOR L ENT L SOR A ENT A
AMPS (I)
VOLTS (U-V)
PQS
E
FP
HZ (F)
THD
MINMX
HARM
ALARM
E/S
DATE HEURE LANG COM MESUR ALARM E/S CODE TEMPO AUTRE
MESUR REG HORL
RESET
CONF
DIAG
MESUR E MOYEN MINMX MODE TEMPO
CONTR
TEMPO
MAINT
COMM1
COMM2
PM8RD
SOR L [sortie logique]
ENT L [entre logique]
SOR A [sortie analogique]
ENT A [entre analogique]
1
3
2
4 4
4
1
NIVEAU 1 NIVEAU 2
TM
13
Configuration du Power Meter
La configuration du Power Meter seffectue gnralement par le biais de lafficheur en face
avant. Pour configurer un Power Meter sans afficheur, il vous faut tablir une
communication entre le Power Meter et lordinateur. Vous devez galement installer sur
votre ordinateur le logiciel PowerLogic Meter Configuration Utility ou le logiciel PowerLogic
ION Setup, tlchargeables depuis le site www.Schneider-Electric.com.
La configuration du Power Meter seffectue via loption de maintenance (MAINT) de
lappareil. Voir Figure 32, page 12. Les fonctions de configuration peuvent tre
programmes une par une et dans nimporte quel ordre. Pour accder aux fonctions de
configuration, procdez comme suit :
Accs au menu CONFIGURATION
1. Appuyez sur ###: pour parcourir les lments du niveau de menu 1 jusqu ce que
MAINT saffiche.
2. Appuyez sur MAINT.
3. Appuyez sur CONF.
4. Saisissez le mot de passe puis appuyez sur OK. Lcran CONFIGURATION saffiche.
REMARQUE : Le mot de passe par dfaut est 0000.
5. Appuyez sur ###: pour parcourir les fonctions de configuration et slectionner loption
programmer.
Aprs avoir programm une fonction, vous pouvez revenir au menu CONFIGURATION et
appuyer sur ###: pour parcourir la suite des fonctions.
Aprs avoir slectionn les options correctes pour chaque paramtre de configuration,
appuyez sur 1; jusqu ce que SAUVEGARDER ? saffiche, puis appuyez sur OUI.
Lappareil se rinitialise, affiche brivement les informations de mesure, puis revient
automatiquement lcran principal.
Utilisez les menus de la Figure 32, page 12 pour reprer les fonctions de configuration
dcrites dans les sections suivantes :
Rglage de la DATE
1. Effectuez les tapes 1 5 de la procdure
daccs au menu CONFIGURATION, page 11.
2. Appuyez sur ###: jusqu ce que DATE
saffiche.
3. Appuyez sur DATE.
4. Saisissez le numro de mois dans le champ
MOIS.
5. Appuyez sur OK.
6. Saisissez le numro du jour dans le champ
JOUR.
7. Appuyez sur OK.
8. Saisissez lanne dans le champ ANNEE.
9. Appuyez sur OK.
10. Slectionnez le mode daffichage de la date :
M/J/A, J/M/A ou A/M/J.
11. Appuyez sur OK pour retourner lcran
SETUP MODE.
12. Appuyez sur 1; pour revenir lcran principal.
13. Pour vrifier les nouveaux paramtres,
appuyez sur MAINT > DIAG > CLOCK.
REMARQUE : Lhorloge du PM810 est volatile. chaque remise zro du compteur
PM810, la date et lheure par dfaut sont rtablies : 12:00 (minuit) 01-01-1980. Voir
Paramtres de date et heure page 69 pour plus dinformations. Tous les autres
modles PM800 sont quips dune horloge non volatile qui permet de conserver la date
et lheure lorsque lappareil est rinitialis.
'
`co.òcJ`'c
^` ' J'
J
cJ
cJJb
JcJJb
J`'c
`MMcc
M/J/`
MJlu
P
L
S
D
1
1
0
2
1
8
TM
63230-500-227A2
14
Rglage de lHEURE
Configuration LANG (langue)
2. Appuyez sur ###: jusqu ce que HEURE
saffiche.
3. Appuyez sur HEURE.
4. Saisissez lheure dans le champ HEURE.
5. Appuyez sur OK.
6. Saisissez les minutes dans le champ MIN.
7. Appuyez sur OK.
8. Saisissez les secondes dans le champ SEC.
9. Appuyez sur OK.
10. Slectionnez le mode daffichage de lheure :
24H ou AM/PM.
CONFIGURATION.
12. Appuyez sur 1; pour revenir lcran principal.
13. Pour vrifier les nouveaux paramtres,
appuyez sur MAINT > DIAG > CLOCK.
REMARQUE : Lhorloge du PM810 est volatile. chaque remise zro du
compteur PM810, la date et lheure par dfaut sont rtablies : 12:00 (minuit) 01-01-1980.
Voir Paramtres de date et heure page 69 pour plus dinformations. Tous les autres
modles PM800 sont quips dune horloge non volatile qui permet de conserver la date
et lheure lorsque lappareil est rinitialis.
'
`co.òccJ`c
^` ' J'
cJ
J
bH
MlM
uc.
c
cJ`c
P
L
S
D
1
1
0
2
2
7
2. Appuyez sur ###: jusqu ce que LANG
saffiche.
3. Appuyez sur LANG.
4. Slectionnez la langue : ANGL (anglais),
FRANC (franais), ESPAG (espagnol), ALL.
(allemand) ou RUSSE.
5. Appuyez sur OK.
6. lcran CONFIGURATION, programmez les
autres fonctions ncessaires ou appuyez
sur 1; jusqu ce lappareil vous invite
enregistrer vos modifications.
7. Appuyez sur OUI pour enregistrer les
modifications.
'
.`MoJc
^` '
'``M.,
J'
P
L
S
D
1
1
0
1
0
3
TM
15
Configuration COM (communications)
REMARQUE : Si vous configurez le Power Meter laide dun logiciel PowerLogic, il est
conseill de commencer par dfinir les paramtres de communication.
Le tableau 3-1 donne les paramtres par dfaut de lappareil.
La mme procdure permet de programmer les options COM, COMM1 et COMM2.
Configuration MESUR (mesures)
Cette fonction permet de configurer les TC, les TP, la frquence du rseau et la mthode
de cblage.
Configuration des TC
Tableau 31 : Paramtres par dfaut des communications
Paramtres des communications Valeur par dfaut
Protocole MB.RTU (Modbus RTU)
Adresse 1
Vitesse de transmission 9600
Parit Paire
2. Appuyez sur ###: jusqu ce que COM saffiche.
3. Appuyez sur COM.
4. Slectionnez le protocole : MB.RTU (Modbus
RTU), Jbus, MB.A.8 (Modbus ASCII 8 bits),
MB. A.7 (Modbus ASCII 7 bits).
5. Appuyez sur OK.
6. Saisissez la valeur ADRES. (adresse du Power
Meter).
7. Appuyez sur OK.
8. Slectionnez la valeur BAUD (vitesse de
transmission).
9. Appuyez sur OK.
10. Slectionnez la parit : PAIR, IMPAI ou AUCUN.
11. Appuyez sur OK.
modifications.
'
.JM'lo,.JM
^` ' J'
JJJ
JHJJ
`J`cu,
J`JJ
`J.JM
MJ,`'J
P
L
S
D
1
1
0
1
0
0
2. Appuyez sur ###: jusqu ce que MESUR
saffiche.
3. Appuyez sur MESUR.
4. Appuyez sur TC.
5. Saisissez le rapport de transformation primaire
du TC (PRIM).
6. Appuyez sur OK.
7. Saisissez le rapport de transformation
secondaire du TC (SECON.).
8. Appuyez sur OK.
modifications.
'
````J`''.
^` ' J'
HJJ
b
``lM
uc.JM,
'.
'.
P
L
S
D
1
1
0
1
0
6
TM
63230-500-227A2
16
Configuration des TP
Configuration HZ (frquence du rseau)
Configuration SYS (type de rseau)
saffiche.
4. Appuyez sur TP.
5. Saisissez la valeur ECHEL. : x1, x10, x100, NO
TP (pour un raccordement direct).
6. Appuyez sur OK.
7. Saisissez le rapport de transformation primaire
(PRIM.).
8. Appuyez sur OK.
9. Saisissez le rapport de transformation
secondaire (SEC.).
10. Appuyez sur OK.
modifications.
'
````J`''`
^` ' J'
JcJ
J
JcJ
``lM,
c.c.,
uc.JM,
P
L
S
D
1
1
0
1
1
2
saffiche.
4. Appuyez sur ###: jusqu ce que HZ saffiche.
5. Appuyez sur HZ.
6. Slectionnez la frquence.
7. Appuyez sur OK.
modifications.
'
'`cJJcM.c`cuc`J
^` ' J'
bJ
bJ
/
'`cJ,
\
P
L
S
D
1
1
0
1
0
9
saffiche.
4. Appuyez sur ###:jusqu ce que SYS saffiche.
5. Appuyez sur SYS.
6. Slectionnez votre type de rseau SYS (D)
daprs le nombre de fils (A), le nombre de
transformateurs de courant ou TC (B) et le
nombre de connexions de tension, directes ou
avec transformateur de potentiel ou TP (C).
7. Appuyez sur OK.
modifications.
uJu','`l`ùc
^` '
J
J
J
'.
'`
uJu',
\
.`J.c
J'
A
B
C
D
P
L
S
D
1
1
0
3
2
4
TM
17
Configuration ALARM (alarmes)
Lappareil peut dtecter et signaler par des alarmes
un grand nombre derreurs de mesure.
2. Appuyez sur ###: jusqu ce que ALARM
saffiche.
3. Appuyez sur ALARM.
4. Appuyez sur <- ou -> pour slectionner
lalarme modifier.
5. Appuyez sur EDIT.
6. Slectionnez ACTIV. pour activer lalarme ou
DESAC. pour la dsactiver.
7. Appuyez sur OK.
8. Slectionnez la priorit : AUCUN., HAUTE,
MOYEN. ou BASSE.
9. Appuyez sur OK.
10. Slectionnez le mode daffichage des valeurs :
ABSOL (valeur absolue) ou RELAT
(pourcentage de la moyenne mobile).
11. Saisissez la valeur dactivation PU VAL.
12. Appuyez sur OK.
13. Saisissez le dlai dactivation PU TEMPO.
14. Appuyez sur OK.
15. Saisissez la valeur de dsactivation DO VAL.
16. Appuyez sur OK.
17. Saisissez le dlai de dsactivation DO TEMPO.
18. Appuyez sur OK.
19. Appuyez sur 1; pour retourner lcran
rcapitulatif des alarmes.
CONFIGURATION.
modifications.
'
J/c`/`M
^` ' J'
`J'c
`JuJ.
\
``
`.'l/,
P
L
S
D
1
1
0
2
1
2
'
J/c`/`M
^` ' J'
/`.
Mò
\
`J
Mò
`J
JJJ
J
JJ
JJ
/`.
P
L
S
D
1
1
0
3
1
1
TM
63230-500-227A2
18
Configuration E/S (entres/sorties)
Configuration CODE (mot de passe)
2. Appuyez sur ###: jusqu ce que E/S saffiche.
3. Appuyez sur E/S.
4. Appuyez sur SOR L pour sortie logique ou sur
ENT L pour entre logique ; ou appuyez sur
SOR A pour sortie analogique ou sur ENT A
pour entre analogique. Utilisez le bouton ###:
pour faire dfiler ces options.
REMARQUE : Les entres et sorties
analogiques ne sont disponibles quavec le
module en option PM8222.
5. Appuyez sur EDIT.
6. Slectionnez le mode E/S en fonction du type
dE/S et du mode slectionn par lutilisateur :
NORM, VERRO, TEMPO., PULSE ou FINDE.
7. Selon le mode slectionn, le Power Meter
vous invite saisir le poids de limpulsion, la
temporisation et la commande.
8. Appuyez sur OK.
9. Slectionnez EXT. (commande externe via les
liaisons de communication) ou ALARM
(commande par alarme).
CONFIGURATION.
modifications.
'
'J
^` ' J'
J
J
`J.uc
'lMc`
c',
\
MJ`M
P
L
S
D
1
1
0
2
2
1
2. Appuyez sur ###: jusqu ce que CODE
saffiche.
3. Appuyez sur CODE.
4. Saisissez le mot de passe de CONFIGURATION.
5. Appuyez sur OK.
6. Saisissez le mot de passe de DIAG
(diagnostics).
7. Appuyez sur OK.
8. Saisissez le mot de passe dENERG
(rinitialisation dnergie).
9. Appuyez sur OK.
10. Saisissez le mot de passe de MN/MX
(rinitialisation minimum/maximum).
11. Appuyez sur OK.
modifications.
'
MJJl'lc/.JJc
^` ' J'
JJJJ
JJJJ
JJJJ
JJJJ
Jlò,
cMcò
MM/M
\
.JM'
P
L
S
D
1
1
0
2
2
4
TM
19
Configuration TEMPO. (seuil du temps de fonctionnement)
Menu de configuration AUTRE (fonctions avances)
Les fonctions avances comprennent plusieurs lments qui doivent tre programms.
Pour accder ces fonctions, procdez comme suit :
Aprs avoir programm une fonction, vous pouvez revenir au menu CONFIGURATION et
appuyer sur ###: pour parcourir la suite des fonctions.
Aprs avoir slectionn les options correctes pour chaque paramtre de configuration,
appuyez sur 1; jusqu ce que SAUVEGARDER ? saffiche, puis appuyez sur OUI.
Lappareil se rinitialise, affiche brivement les informations de mesure, puis revient
automatiquement lcran principal.
Configuration ROT (rotation des phases)
2. Appuyez sur ###: jusqu ce que TEMPO
saffiche.
3. Appuyez sur TEMPO.
4. Saisissez le courant moyen des 3 phases.
REMARQUE : Le Power Meter commence
compter le temps de fonctionnement lorsque les
mesures sont suprieures ou gales la valeur
moyenne.
5. Appuyez sur OK.
modifications.
'
.JM''ù'JM.'
^` ' J'
J
`
lMJJ
`
J`
P
L
S
D
1
1
0
2
5
7
2. Appuyez sur ###: jusqu ce que AUTRE
(configuration avance) saffiche.
3. Appuyez sur AUTRE.
4. Appuyez sur ###: jusqu ce que ROT (sens de
rotation des phases) saffiche.
5. Appuyez sur ROT.
6. Choisissez le sens de rotation des phases : 123
ou 321.
7. Appuyez sur OK.
modifications.
'
`J'`'lJM`ùc
^` '
^cJ
P
L
S
D
1
1
0
2
0
3
TM
63230-500-227A2
20
Configuration E INC (intervalle dnergie incrmentale)
Configuration du calcul du THD
Configuration de la convention VAR/FP
4. Appuyez sur ###: jusqu ce que E INC
(nergie incrmentale) apparaisse.
5. Appuyez sur E INC.
6. Saisissez la valeur dintervalle INTVL. La plage
va de 00 1440.
7. Appuyez sur OK.
modifications.
'
cMcòlclM.`cMcM'
^` ' J'
bJ
lM'/.
P
L
S
D
1
1
0
1
9
7
4. Appuyez sur ###: jusqu ce que THD saffiche.
5. Appuyez sur THD.
6. Slectionnez le mode de calcul du THD : FOND
ou RMS.
7. Appuyez sur OK.
modifications.
'
.`..J.'J
^` '
'JMJ
P
L
S
D
1
1
0
2
0
6
4. Appuyez sur ###: jusqu ce que FP saffiche.
5. Appuyez sur FP.
6. Slectionnez la convention var/FP : IEEE ou
CEI.
7. Appuyez sur OK.
modifications.
'
.JM/cM'lJM'`/J
^` '
lccc
P
L
S
D
1
1
0
2
0
9
TM
21
Configuration du verrouillage des rinitialisations
Configuration du clignotement des alarmes
Configuration du graphique barres
4. Appuyez sur ###: jusqu ce que VERR
saffiche.
5. Appuyez sur VERR.
6. Slectionnez OUI ou NON pour activer ou
dsactiver les rinitialisations pour PIC, E,
MN/MX et APPAR.
7. Appuyez sur OK.
modifications.
'
J.JJJc```/`
MJM
^` ' J'
c
M/M
`````,
JJl
MJM
MJM
`l.
/
P
L
S
D
1
1
0
2
0
0
4. Appuyez sur ###: jusqu ce que CLIGN
saffiche.
5. Appuyez sur CLIGN.
6. Slectionnez ON (marche) ou OFF (arrt).
7. Appuyez sur OK.
modifications.
' ^` ' J'
JM
..loMJ'c,`.``Mc
P
L
S
D
1
1
0
2
1
5
4. Appuyez sur ###: jusqu ce que GRBAR
saffiche.
5. Appuyez sur GRBAR.
6. Appuyez sur AMPS ou PWR.
7. Slectionnez AUTO ou MAN. Si vous
slectionnez MAN, appuyez sur OK et entrez
les valeurs %TC*TP et KW (pour PWR) ou
%TC et A (pour AMPS).
8. Appuyez sur OK.
modifications.
o```lJJcJ```cu
^` `` `Mù
P
L
S
D
1
1
0
2
3
1
TM
63230-500-227A2
22
Configuration de lvaluation Q avance
Configuration du calcul de la puissance moyenne
4. Appuyez sur ###: jusqu ce que PQADV
saffiche.
5. Appuyez sur PQADV.
6. Slectionnez ON.
7. Appuyez sur OK.
8. Le cas chant, modifiez la valeur de tension
nominale V. NOM (la valeur par dfaut est
230).
CONFIGURATION.
modifications et rinitialiser lappareil.
'
`J`J/`Muc'J`
^` '
JM
J'
cJJ MJM/
4. Appuyez sur ###: jusqu ce que MOYEN
saffiche.
5. Appuyez sur MOYEN (P MOY, I MOY).
6. Slectionnez la configuration de la puissance
moyenne. Les choix suivants sont proposs :
SCCMD, RGCMD, HORL, RGHRI, E INC,
THERM, GLIS., FENTR, FENRG, ENTR. et
RGENT.
7. Appuyez sur OK.
8. Saisissez la valeur INTVL (intervalle) et
appuyez sur OK.
9. Saisissez la valeur SUB-I (sous-intervalle) et
appuyez sur OK.
modifications.
'
.JM',`Jlu,MJJ,
^` ' J'
Jb
J
lM'/.,
uJJl
o.lu
`
P
L
S
D
1
1
0
2
3
2
TM
23
Rinitialisations du Power Meter
Le Power Meter offre plusieurs fonctions de rinitialisation. Aprs avoir rinitialis une
fonction, vous pouvez revenir au menu MODE RAZ et appuyer sur ###: pour parcourir la
suite des fonctions. Aprs avoir rinitialis des fonctions, appuyez sur 1; jusqu ce que
lcran principal saffiche de nouveau.
Initialisation du Power Meter
Rinitialisation de lnergie accumule
Linitialisation du Power Meter efface les mesures
dnergie, les valeurs minimales et maximales et
les temps de fonctionnement. Pour initialiser le
Power Meter, procdez comme suit :
1. Appuyez sur ###: pour parcourir les lments
du niveau de menu 1 jusqu ce que MAINT
saffiche.
3. Appuyez sur RESET.
4. Appuyez sur ###: jusqu ce que APPAR.
saffiche.
5. Appuyez sur APPAR.
6. Saisissez le mot de passe (le mot de passe par
dfaut est 0000).
7. Appuyez sur OUI pour initialiser lappareil et
pour retourner lcran MODE RAZ.
8. lcran MODE RAZ, rinitialisez les autres
fonctions ncessaires ou appuyez sur 1;
jusqu ce lcran principal saffiche de
nouveau.
REMARQUE : Il est recommand dinitialiser le
Power Meter aprs toute modification de lun des
lment suivants : TC, TP, frquence ou type de
rseau.
`clMl',``JJJl'
MJM JJl
P
L
S
D
1
1
0
2
8
5
saffiche.
4. Appuyez sur ###: jusqu ce que ENERG
saffiche.
5. Appuyez sur ENERG.
dfaut est 0000).
7. Appuyez sur OUI pour rinitialiser les mesures
dnergie accumule et pour retourner lcran
MODE RAZ.
``/cMcòlc`
MJ JJl
bJ,Jc
cbJ,JJ
`c,bb
JbJJJb
'/``
'/`
J`,JJ`
'
P
L
S
D
1
1
0
2
8
0
TM
63230-500-227A2
24
Rinitialisation des mesures moyennes cumules
Rinitialisation des valeurs min/max
Changement de mode daffichage
saffiche.
4. Appuyez sur ###: jusqu ce que MOYEN
saffiche.
5. Appuyez sur MOYEN.
dfaut est 0000).
7. Appuyez sur OUI pour rinitialiser les mesures
moyennes cumules et pour retourner lcran
MODE RAZ.
``/MJJcMMc`
MJM JJl
H
J
c
JHJJJb
'/``d
`
^J,uJ`
'd `'
`'
`'
P
L
S
D
1
1
0
2
8
1
saffiche.
4. Appuyez sur ###: jusqu ce que MINMX
saffiche.
5. Appuyez sur MINMX.
dfaut est 0000).
7. Appuyez sur OUI pour rinitialiser les valeur
minimales/maximales et pour retourner
lcran MODE RAZ.
``/MlMM``
MJM JJl
JHJJJb ^J,uJ`
P
L
S
D
1
1
0
2
8
2
saffiche.
4. Appuyez sur ###: jusqu ce que MODE
saffiche.
5. Appuyez sur MODE.
6. Appuyez sur IEEE (valeur par dfaut pour les
compteurs de marque Square D) ou IEC
(valeur par dfaut pour les compteurs de
marque Schneider Electric), selon le mode de
fonctionnement voulu.
REMARQUE : La rinitialisation du mode modifie
les libells des menus, les conventions relatives au
facteur de puissance et les calculs de distorsion
harmonique totale (THD) pour les faire
correspondre au mode standard slectionn. Pour
personnaliser le mode, voir la liste des registres.
MJJc```Jc'`J'
c.`` lccc lc.
P
L
S
D
1
1
0
2
8
3
TM
25
Rinitialisation du temps de fonctionnement cumul
Diagnostics du Power Meter
Pour afficher le numro de modle du Power Meter, la version du logiciel embarqu, le
numro de srie et les registres de lecture et criture, ou pour vrifier son tat de
fonctionnement, vous devez accder lcran AUTO TEST.
Aprs avoir affich une fonction, vous pouvez revenir lcran AUTO TEST et slectionner
dautres options.
Aprs avoir affich des fonctions, appuyez sur 1; jusqu ce que lcran principal saffiche
de nouveau.
saffiche.
4. Appuyez sur ###: jusqu ce que TEMPO
saffiche.
5. Appuyez sur TEMPO.
dfaut est 0000).
7. Appuyez sur OUI pour rinitialiser le temps de
fonctionnement cumul et pour retourner
lcran MODE RAZ.
REMARQUE : Le nombre cumul de jours,
dheures et de minutes de fonctionnement est
rinitialis lorsque vous appuyez sur OUI.
``/'ù'JM'`
MJM JJl
JcJ
JJ
c
MlM
JJJù
P
L
S
D
1
1
0
2
8
4
cran AUTO TEST
REMARQUE : Licne de maintenance et le code
de ltat de fonctionnement saffichent en cas de
problme de fonctionnement. Si le code 1 saffiche,
rglez la date/lheure (voir Rglage de la DATE
et Rglage de lHEURE pages 11 et 12). Si
dautres codes apparaissent, contactez le support
technique.
McuJ`
`J'J'cu'
^` `co, J`.
J'
P
L
S
D
1
1
0
1
9
1
TM
63230-500-227A2
26
Visualisation des informations sur le Power Meter
Registres de lecture et dcriture
saffiche.
3. Appuyez sur DIAG (diagnostics) pour ouvrir
lcran AUTO TEST.
4. Dans lcran AUTO TEST, appuyez sur
MESUR (informations sur le compteur).
5. Consultez les informations sur lappareil de
mesure.
6. Appuyez sur ###: pour afficher dautres
informations sur lappareil de mesure.
7. Appuyez sur 1; pour revenir lcran AUTO
TEST.
REMARQUE : Licne de maintenance et le code
de ltat de fonctionnement saffichent en cas de
problme de fonctionnement. Si le code 1 saffiche,
rglez la date/lheure (voir Rglage de la DATE
et Rglage de lHEURE pages 11 et 12). Si
dautres codes apparaissent, contactez le support
technique.
'
lM'J``JJJl'
`M
^`
HbJ
Jc,JJJ
JJ,`JJ
cbJJJJJJ
J,u,
`cuc'
M,uc`,
MJJc.
/
/
P
L
S
D
1
1
0
0
9
4
c
saffiche.
lcran AUTO TEST.
4. lcran AUTO TEST, appuyez sur REG
(registre).
dfaut est 0000).
6. Saisissez le numro du registre (REG.) contenant
les donnes que vous souhaitez surveiller.
Le contenu du registre saffiche en format HEX
(hexadcimal) et DEC (dcimal).
TEST.
REMARQUE : Pour plus dinformations
sur lutilisation des registres, voir
lAnnexe CUtilisation de linterface de
commande page 83.
'
.c.',/c.`,`colu',
^` '
JJJJ
JJJJJ
J
c
Jc.
`co,
J'
P
L
S
D
1
1
0
1
9
4
TM
27
Affichage de la date et de lheure
saffiche.
lcran AUTO TEST.
4. lcran AUTO TEST, appuyez sur CLOCK
(date et heure actuelles).
5. Affichage de la date et de lheure
TEST.
'
J`'ccJ`c `Md
` M
^`
JJ
c
`
J`JbJ`
MlM
uc.
JcJ
cJ`c
/
/
P
L
S
D
1
1
0
3
2
7
TM
63230-500-227A2
28
TM
3/2011 Chapitre 4 Mesures
27
Chapitre 4 Mesures
Mesures en temps rel
Le Power Meter mesure les courants et les tensions et prsente en temps rel les valeurs
efficaces des trois phases et du neutre. De plus, le Power Meter calcule le facteur de
puissance, la puissance active et la puissance ractive, entre autres.
Le Tableau 41 rpertorie certaines des mesures en temps rel qui sont mises jour
toutes les secondes ainsi que les plages de valeurs possibles.
Tableau 41 : Mesures en temps rel toutes les secondes
Mesures en temps rel Plage de valeurs possibles
Courant
Par phase
Neutre
Moyenne des 3 phases
% de dsquilibre
0 32 767 A
0 32 767 A
0 32 767 A
0 100 %
Tension
Entre phases, par phase
Entre phases, moyenne des 3 phases
Entre phase et neutre, par phase
Entre phase et neutre, moyenne des
3 phases
% de dsquilibre
0 1200 kV
0 1200 kV
0 1200 kV
0 1200 kV
0 100 %
Puissance active
Par phase
Total des 3 phases
0 3276,70 MW
0 3276,70 MW
Puissance ractive
Par phase
Total des 3 phases
0 3276,70 Mvar
0 3276,70 Mvar
Puissance apparente
Par phase
Total des 3 phases
0 3276,70 MVA
0 3276,70 MVA
Facteur de puissance (vrai)
Par phase
Total des 3 phases
0,002 1,000 +0,002
0,002 1,000 +0,002
Facteur de puissance (cosinus[])
Par phase
Total des 3 phases
0,002 1,000 +0,002
0,002 1,000 +0,002
Frquence
45 65 Hz
350 450 Hz
23,00 67,00 Hz
350,00 450,00 Hz
TM
63230-500-227A2
Chapitre 4 Mesures 3/2011
28
Valeurs min/max pour les mesures en temps rel
Quand certaines mesures en temps rel (toutes les secondes) atteignent leur valeur la plus
haute ou la plus basse, le Power Meter enregistre les valeurs dans sa mmoire non
volatile. Ces valeurs sont appeles valeurs minimales et maximales (min/max).
Le Power Meter conserve les valeurs min/max du mois en cours et du mois prcdent. la
fin de chaque mois, le Power Meter transfre les valeurs min/max de ce mois dans le
registre du mois prcdent et rinitialise les valeurs du registre du mois en cours. Les
valeurs min/max du mois en cours peuvent tre rinitialises manuellement tout moment
via lafficheur du Power Meter ou le logiciel PowerLogic. Une fois les valeurs min/max
rinitialises, le Power Meter enregistre la date et lheure. Les mesures en temps rel
values sont :
REMARQUE : Les valeurs min/max de Vnt et In ne sont pas disponibles sur lafficheur.
Lisez les registres laide de lafficheur (voir Visualisation des informations sur le Power
Meter , page 26) ou utilisez le logiciel PowerLogic.
Pour chaque valeur min/max indique ci-dessus, le Power Meter enregistre les attributs
suivants :
REMARQUE : La phase de la valeur min/max enregistre ne concerne que les grandeurs
polyphases.
REMARQUE : Les valeurs min/max peuvent tre visualises de deux faons. 1. Vous
pouvez utiliser le Power Meter pour afficher les valeurs min/max depuis la dernire
rinitialisation du compteur. 2. Vous pouvez utiliser le logiciel PowerLogic pour afficher un
tableau instantan avec les valeurs min/max du mois en cours et celles du mois prcdent.
Conventions relatives aux valeurs min/max du facteur de puissance
Toutes les valeurs min/max en cours dexcution, lexception du facteur de puissance,
sont des valeurs arithmtiques de minimum et maximum. Par exemple, la tension minimale
entre les phases 1 et 2 correspond la plus petite valeur dans la fourchette de 0 1200 kV
qui soit apparue depuis la dernire rinitialisation des valeurs min/max. linverse, le point
moyen du facteur de puissance tant unitaire (gal 1), les valeurs min/max du facteur de
puissance ne sont pas de vritables minimums et maximums au sens arithmtique. La
valeur minimale reprsente la mesure la plus proche de 0 sur une chelle continue pour
toutes les mesures en temps rel 0 1,00 +0. La valeur maximale correspond la
mesure la plus proche de +0 sur cette mme chelle.
La Figure 41 prsente les valeurs min/max dans un environnement standard dans lequel
le flux de puissance est considr comme tant positif. Sur la figure, le facteur de
puissance minimal est gal 0,7 (inductif) et son maximum est gal +0,8 (capacitif).
Veuillez noter que le facteur de puissance minimal nest pas forcment inductif et que le
facteur de puissance maximal nest pas forcment capacitif. Par exemple, si le facteur de
puissance varie entre 0,75 et 0,95, le facteur de puissance minimal sera 0,75 (inductif)
et le facteur de puissance maximal 0,95 (inductif). Les deux seront ngatifs. De mme, si
le facteur de puissance varie entre +0,9 et +0,95, le minimum sera +0,95 (capacitif) et le
maximum +0,90 (capacitif). Dans ce cas, les deux seront positifs.
Min/max tension L-L Min/max puissance ractive totale
Min/max tension L-N Min/max puissance apparente totale
Min/max courant Min/max THD/thd tension L-L
Min/max tension L-L, dsquilibre Min/max THD/thd tension L-N
Min/max tension L-N, dsquilibre Min/max THD/thd courant
Min/max facteur de puissance vrai total Min/max frquence
Min/max cosinus() total Min/max tension N-terre (voir la
remarque ci-dessous)
Min/max puissance active totale Min/max courant, neutre (voir la
remarque ci-dessous)
Date/heure de la valeur minimale Date/heure de la valeur maximale
Valeur minimales Valeur maximale
Phase de la valeur minimale enregistre Phase de la valeur maximale enregistre
TM
29
Une autre mthode de stockage du facteur de puissance peut galement tre utilise avec
les sorties analogiques et les tendances. Voir Utilisation de linterface de commande ,
page 83 pour les registres applicables.
Conventions de signe des facteurs de puissance
Le Power Meter peut tre configur pour lune des deux conventions de signe de facteurs
de puissance : IEEE ou CEI. Par dfaut, le Power Meter srie 800 utilise la convention de
signe de facteurs de puissance IEEE. La Figure 42 illustre les deux conventions de signe.
Pour savoir comment modifier la convention de signe de facteurs de puissance, voir
Menu de configuration AUTRE (fonctions avances) , page 19.
Figure 41 : Exemple de valeurs min/max du facteur de puissance
1.00
.4 .4
.6
.8
.6
.8
+0
.2
-0
.2
L
S
D
1
1
0
1
6
5
Facteur
de puissance minimum
.7 (retard)
Plage de valeurs
de facteur de
puissance
Unit
Facteur de
puissance maximum
.8 (avance)
Avance
(+)
Retard
()
REMARQUE : Suppose un flux de puissance positif.
Figure 42 : Conventions de signe des facteurs de puissance
Figure 43 : Exemple daffichage du facteur de puissance
Puissance
active
(entre)
watts ngatifs ()
var positifs (+)
facteur de
puissance ()
watts positifs (+)
var positifs (+)
facteur de
puissance (+)
watts ngatifs ()
var ngatifs ()
facteur de
puissance ()
watts positifs (+)
var ngatifs ()
facteur de
puissance (+)
Convention de signe CEI des facteurs de
puissance
Flux de puissance
inverse
Flux de puissance
normal
Puissance ractive (entre)
Quadrant 2 Quadrant 1
watts ngatifs ()
var positifs (+)
facteur de
puissance (+)
watts positifs (+)
var positifs (+)
facteur de
puissance ()
watts ngatifs ()
var ngatifs ()
facteur de
puissance ()
watts positifs (+)
var ngatifs ()
facteur de
puissance (+)
Puissance ractive (entre)
Puissance
active
(entre)
Convention de signe IEEE des facteurs de
puissance
Flux de puissance
inverse
Flux de puissance
normal
'`.',Jc`J)uu`M.
^` '` .Ju
J,`b`
J,`J
J,`
J,`Jb 'J'`.
`
J
.
J
J
J
J
Le signe du
facteur de
puissance est
affich ct
de la mesure.
TM
63230-500-227A2
30
Mesures de valeurs moyennes
Le Power Meter offre diverses mesures de moyenne, notamment les mesures concidentes
et les valeurs moyennes prvues. Le Tableau 42 rpertorie les mesures de moyenne
disponibles ainsi que les plages de valeurs possibles.
Mthodes de calcul de puissance moyenne
La puissance moyenne correspond lnergie accumule pendant une priode spcifie
divise par la longueur de cette priode. Le Power Meter peut raliser ce calcul de
diffrentes faons, selon la mthode slectionne. Afin de rester compatible avec le
systme de facturation des services lectriques, le Power Meter fournit les types suivants
de calcul de puissance moyenne :
Valeur moyenne sur intervalle de temps
Valeur moyenne synchronise
Valeur moyenne thermique
Le calcul de la moyenne par dfaut seffectue sur un intervalle glissant dans un intervalle
de quinze minutes. Vous pouvez configurer nimporte quelle mthode de calcul de
puissance moyenne partir du logiciel PowerLogic.
Tableau 42 : Mesures de moyenne
Mesures de valeurs moyennes Plage de valeurs possibles
Courant moyen, par phase, moyenne des 3 phases, neutre
Dernier intervalle rvolu
Crte
0 32 767 A
0 32 767 A
Facteur de puissance moyen (vrai), total des 3 phases
Concidence avec pointe en kW
Concidence avec pointe en kvar
Concidence avec pointe en kVA
0,002 1,000 +0,002
0,002 1,000 +0,002
0,002 1,000 +0,002
0,002 1,000 +0,002
Puissance active moyenne, total des 3 phases
Prvue
Crte
Puissance moyenne concidente en kVA
Puissance moyenne concidente en kvar
0 3276,70 MW
0 3276,70 MW
0 3276,70 MW
0 3276,70 MVA
0 3276,70 Mvar
Puissance ractive moyenne, total des 3 phases
Prvue
Crte
Puissance moyenne concidente en kVA
Puissance moyenne concidente en kW
0 3276,70 Mvar
0 3276,70 Mvar
0 3276,70 Mvar
0 3276,70 MVA
0 3276,70 MW
Puissance apparente moyenne, total des 3 phases
Prvue
Crte
Puissance moyenne concidente en kW
Puissance moyenne concidente en kvar
0 3276,70 MVA
0 3276,70 MVA
0 3276,70 MVA
0 3276,70 MW
0 3276,70 Mvar
TM
31
Valeur moyenne sur intervalle de temps
Avec la mthode de valeur moyenne sur intervalle de temps, vous slectionnez un
intervalle de temps que le Power Meter utilise pour le calcul de la moyenne. Vous
choisissez la manire suivant laquelle le Power Meter gre cet intervalle de temps. Trois
modes sont possibles :
Intervalle glissant. Avec lintervalle glissant, vous slectionnez un intervalle entre 1 et
60 minutes (par incrment dune minute). Si lintervalle se situe entre 1 et 15 minutes, le
calcul de la moyenne sera mis jour toutes les 15 secondes. Si lintervalle se situe
entre 16 et 60 minutes, le calcul de la moyenne sera mis jour toutes les 60 secondes.
Le Power Meter affiche la valeur moyenne pour le dernier intervalle rvolu.
Intervalle fixe. Avec lintervalle fixe, vous slectionnez un intervalle entre 1 et 60
minutes (par incrment dune minute). Le Power Meter calcule et met jour la moyenne
la fin de chaque intervalle.
Intervalle tournant. Avec lintervalle tournant, vous slectionnez un intervalle et un
sous-intervalle. Ce dernier doit tre une fraction entire de lintervalle. Par exemple,
vous pouvez dfinir trois sous-intervalles de 5 minutes dans un intervalle de
15 minutes. La moyenne est mise jour chaque sous-intervalle. Le Power Meter
affiche la valeur moyenne pour le dernier intervalle rvolu.
La Figure 44 ci-aprs illustre les trois manires de calculer la puissance moyenne en
utilisant la mthode par intervalle. Lintervalle est gal 15 minutes pour les besoins de
lillustration.
Figure 44 : Exemples de valeur moyenne sur intervalle de temps
15 30 45
15 30 45
60 . . .
15 30 45
20 35 40 25
P
L
S
D
1
1
0
1
3
3
La valeur moyenne est
la moyenne du dernier
intervalle rvolu.
La valeur
moyenne est la
moyenne du
dernier intervalle
rvolu.
La valeur
moyenne est la
moyenne du
dernier intervalle
rvolu.
Heure
(sec)
Heure
(min)
Heure
(min)
Le calcul se met
jour toutes les
15 ou 60 secondes
Le calcul est mis jour
la fin de lintervalle.
Le calcul est mis jour la fin de
lintervalle (5 minutes).
Intervalle glissant
Intervalle fixe
Intervalle tournant
Intervalle de
15 minutes
Intervalle de
15 minutes
Intervalle de
15 minutes 15 min
Intervalle de
15 minutes
TM
63230-500-227A2
32
Valeur moyenne synchronise
Les calculs de moyenne peuvent tre synchroniss en acceptant une impulsion externe en
entre, une commande envoye par une liaison de communication, ou par synchronisation
avec une horloge interne en temps rel.
Valeur moyenne synchronise par une entre. Vous pouvez configurer le Power
Meter pour quil accepte une entre de type impulsion de synchronisation de moyenne,
fournie par une source externe. Le Power Meter utilise alors la mme dure dintervalle
que lautre compteur pour chaque calcul de moyenne. Vous pouvez utiliser lentre
logique standard sur le compteur pour recevoir limpulsion de synchronisation. Quand
vous configurez ce type de moyenne, vous devez slectionner le calcul de la moyenne
par intervalle synchronis par une entre ou par intervalle tournant synchronis par une
entre. La moyenne par intervalle tournant ncessite le choix dun sous-intervalle.
Valeur moyenne synchronise par commande. En utilisant la valeur moyenne
synchronise par commande, vous pouvez synchroniser les intervalles de calcul de la
moyenne de plusieurs compteurs sur un rseau de communication. Par exemple, si
une entre dautomate programmable surveille une impulsion la fin dun intervalle de
calcul de la moyenne sur le compteur de facturation dun service lectrique, vous
pouvez programmer lautomate programmable pour quil mette une commande vers
plusieurs compteurs lorsque le compteur du distributeur dnergie dbute un nouvel
intervalle de calcul de la moyenne. chaque mission de la commande, les mesures
de moyenne de chaque compteur sont calcules pendant le mme intervalle. Quand
par intervalle synchronis par commande ou par intervalle tournant synchronis par
commande. La moyenne par intervalle tournant ncessite le choix dun sous-intervalle.
Voir lAnnexe C Utilisation de linterface de commande, page 83 pour plus
dinformations.
Valeur moyenne synchronise par horloge (PM810LOG requis). Vous pouvez
synchroniser lintervalle de calcul de la moyenne avec lhorloge interne en temps rel
du Power Meter. Ceci permet de synchroniser la moyenne un moment dtermin,
gnralement sur une heure pleine. Lheure par dfaut est rgle sur 12:00 (midi). Si
vous slectionnez une autre heure du jour avec laquelle les intervalles de calcul de la
moyenne doivent tre synchroniss, lheure doit apparatre en minutes depuis minuit.
Par exemple, pour synchroniser 8 heures du matin, slectionnez 480 minutes. Quand
par intervalle synchronis par horloge ou par intervalle tournant synchronis par
horloge. La moyenne par intervalle tournant ncessite le choix dun sous-intervalle.
Valeur moyenne thermique
Avec la mthode thermique de moyenne, la moyenne est calcule daprs une rponse
thermique, semblable celle des compteurs thermiques de moyenne. Ce calcul est mis
jour la fin de chaque intervalle. Vous slectionnez lintervalle de calcul de la moyenne
entre 1 et 60 minutes (par incrments dune minute). Dans la Figure 45, lintervalle est de
15 minutes pour les besoins de lillustration.
Figure 45 : Exemple de valeur moyenne thermique
intervalle
de 15 minutes
intervalle
de 15 minutes
suivant
Temps
(minutes)
Mise jour des calculs la fin de chaque intervalle
L'intervalle est un laps de temps qui se dplace le long de la ligne de temps.
Dernier intervalle rvolu de calcul
de la moyenne
99 %
90 %
%

d
e

c
h
a
r
g
e
0 %
TM
33
Courant moyen
Le Power Meter calcule le courant moyen suivant la mthode thermique de puissance
moyenne. Lintervalle par dfaut est de 15 minutes, mais lintervalle de calcul du courant
moyen est rglable de 1 60 minutes par incrments dune minute.
Valeur moyenne prvue
Le Power Meter calcule les valeurs moyennes prvues pour la fin de lintervalle actuel pour
les kW, kvar et kVA. Cette prvision prend en compte la consommation dnergie
lintrieur de lintervalle actuel (partiel) ainsi que le taux de consommation actuel. Cette
prvision est mise jour toutes les secondes.
La Figure 46 illustre comment une modification de charge peut affecter la valeur
moyenne prvue pendant lintervalle.
Maximum de la valeur moyenne
Le Power Meter conserve en mmoire non volatile les maxima mobiles des valeurs de
puissance kWd, kvard et kVAd, appeles maximum de valeur moyenne . La valeur
maximale correspond la moyenne la plus leve depuis la dernire rinitialisation. Le
Power Meter mmorise aussi la date et lheure dapparition du maximum de la valeur
moyenne. Outre le maximum de la valeur moyenne, le Power Meter mmorise le facteur de
puissance triphas moyen synchronis. Le facteur de puissance triphas moyen est dfini
comme le rapport moyenne kW / moyenne kVA pour lintervalle de calcul de la
moyenne maximale. Le Tableau 42, page 30 liste les mesures de moyenne maximale
fournies par le Power Meter.
Vous pouvez rinitialiser les valeurs moyennes maximales partir de lafficheur du Power
Meter. Dans le menu principal, slectionnez MAINT > RESET > MOYEN. Vous pouvez
aussi rinitialiser les valeurs au moyen de la liaison de communication en utilisant le logiciel.
REMARQUE : Vous devez rinitialiser le maximum de la valeur moyenne aprs avoir
modifi la configuration de base du compteur, par exemple le rapport de transformation
(TC) ou le type de rseau.
Le Power Meter mmorise aussi le maximum de la valeur moyenne pendant le dernier
intervalle dnergie incrmentale. Voir Mesures de lnergie page 35 pour plus
dinformations sur les mesures dnergie incrmentales.
Valeur moyenne gnrique
Le Power Meter peut utiliser toute mthode de calcul de la moyenne dcrite prcdemment
dans ce chapitre ; vous pouvez choisir un maximum de 10 grandeurs calculer laide du
logiciel PowerLogic. Pour une valeur moyenne gnrique, procdez comme suit :
Slectionnez la mthode de calcul de la moyenne (thermique, sur intervalle ou
synchronise).
Slectionnez lintervalle de calcul de la moyenne (entre 5 et 60 minutes par
incrment dune minute) et slectionnez le sous-intervalle de calcul de la moyenne, le
cas chant.
Slectionnez les grandeurs sur lesquelles doivent porter les calculs de moyenne.
Vous devez aussi slectionner les units et lchelle de chaque grandeur.
Figure 46 : Exemple de valeur moyenne prvue
1:00 1:06 1:15
P
L
S
D
1
1
0
1
3
7
Intervalle de 15 minutes
Valeur moyenne prvue si une
charge est ajoute au cours de
lintervalle. La valeur moyenne
prvue augmente avec la valeur
moyenne relle.
Valeur moyenne prvue si
aucune charge nest ajoute.
Heure
Changement de charge
Valeur moyenne
calcule pour le
dernier intervalle
rvolu
Dbut de
lintervalle
La moyenne prvue est mise jour toutes les secondes.
Valeur moyenne partielle
sur intervalle de temps
TM
63230-500-227A2
34
Pour chaque grandeur du profil de valeur moyenne, le Power Meter mmorise quatre
valeurs :
Valeur moyenne sur intervalle partiel
Valeur du dernier intervalle rvolu de calcul de la moyenne
Valeurs minimales (y compris date et heure de chacune)
Valeur de moyenne maximale (y compris date et heure de chacune)
Vous pouvez rinitialiser les valeurs minimales et maximales des grandeurs dun profil de
valeur moyenne gnrique en utilisant lune de ces deux mthodes :
Utilisez le logiciel PowerLogic OU
Utilisez linterface de commande.
La commande 5115 rinitialise le profil de valeur moyenne gnrique. Voir
lAnnexe C Utilisation de linterface de commande, page 83 pour plus de dtails
sur linterface de commande.
Valeur moyenne mesure en entre
Le Power Meter possde cinq voies de mesure dimpulsions dentre, mais une seule
entre logique. Linstallation dun ou de plusieurs modules en option (PM8M22, PM8M26
ou PM8M2222) permet dajouter des entres logiques. Chaque voie de mesure
dimpulsions dentre compte les impulsions reues dune ou de plusieurs entres logiques
affectes cette voie. Chaque voie doit tre paramtre avec les lments suivants :
coefficient dimpulsion de consommation, facteur dchelle de consommation, poids de
limpulsion moyenne et facteur dchelle moyen. Le coefficient dimpulsion de
consommation est le nombre de wattheures ou de kilowattheures par impulsion. Le facteur
dchelle de consommation est un multiplicateur de 10 qui dtermine le format de la valeur.
Par exemple, si chaque impulsion en entre reprsente 125 Wh et si vous voulez que les
donnes de consommation soient enregistres en wattheures, le coefficient dimpulsion de
consommation est gal 125 et le facteur dchelle de consommation est nul. Le calcul est
donc 125 10
0
, ce qui donne 125 wattheures par impulsion. Si vous voulez que les
donnes de consommation soient exprimes en kilowattheures, le calcul est alors
125 10
3
, ce qui donne 0,125 kilowattheure par impulsion. Le temps doit tre pris en
compte pour les donnes moyennes ; vous devez donc calculer le coefficient moyen des
impulsions au moyen de la formule suivante :
Si chaque impulsion en entre reprsente 125 Wh, le rsultat de la formule ci-dessus est
450 000 watts. Si vous voulez obtenir les valeurs moyennes en watts, le coefficient moyen
des impulsions est gal 450 et le facteur dchelle des impulsions est gal 3. Le calcul
est donc 450 10
3
, ce qui donne 450 000 watts. Si vous voulez que les valeurs moyennes
soient exprimes en kilowatts, le calcul est alors 450 10
0
, ce qui donne 450 kilowatts.
REMARQUE : Le Power Meter compte chaque transition en entre comme une impulsion.
Par consquent, une transition en entre OFF/ON et ON/OFF comptera pour 2 impulsions.
Pour chaque voie, le Power Meter conserve les informations suivantes :
Consommation totale
Dernier intervalle rvolu de calcul de la moyenne valeur moyenne calcule pour le
dernier intervalle coul
Moyenne sur intervalle partiel calcul de la moyenne jusqu linstant prsent au cours
de lintervalle
Valeur moyenne maximale valeur moyenne la plus leve mesure depuis la
dernire rinitialisation de la moyenne des impulsions en entre. La date et lheure de
la moyenne maximale sont galement mmorises.
Valeur moyenne minimale valeur moyenne la plus faible mesure depuis la dernire
rinitialisation de la moyenne des impulsions en entre. La date et lheure de la
moyenne minimale sont galement mmorises.
Pour utiliser les voies, configurez dabord les entres logiques partir de lafficheur (voir
Configuration E/S (entres/sorties) , page 18). Puis, dans le logiciel PowerLogic, vous
devez configurer le mode de fonctionnement des E/S sur le mode normal, ainsi que les
voies. La mthode de calcul de la moyenne et lintervalle slectionns sappliquent toutes
les voies.
watts
wattheures
impulsion
-----------------------------
3600 secondes
heure
----------------------------------------
impulsion
seconde
-------------------------- =
TM
35
Mesures de lnergie
Le Power Meter calcule et mmorise les valeurs dnergie active et ractive accumule
(kWh et kvarh), entrant dans la charge et en sortant, et il accumule aussi lnergie
apparente absolue. Le Tableau 43 indique les valeurs dnergie que peut accumuler le
Power Meter.
Le Power Meter peut accumuler les valeurs dnergie prsentes dans le Tableau 43 de
lun ou lautre mode : sign ou absolu. En mode sign, le Power Meter prend en
considration la direction du flux de puissance, permettant lamplitude de lnergie
accumule de crotre ou de dcrotre. En mode absolu, le Power Meter accumule lnergie
en tant que valeur positive, quelle que soit la direction du flux de puissance. En dautres
termes, la valeur de lnergie augmente, mme pendant une inversion du flux de
puissance. Le mode daccumulation par dfaut est le mode absolu.
Vous pouvez afficher lnergie accumule sur lafficheur. La rsolution de la valeur de
lnergie peut tre automatiquement modifie dans la plage comprise entre 000,000 kWh
et 000 000 MWh (000,000 kVAh et 000 000 Mvarh), ou bien elle peut tre fixe. Voir
lAnnexe C Utilisation de linterface de commande, page 83 propos du contenu des
registres.
Pour les mesures dnergie conditionnelle accumule, vous pouvez rgler laccumulation
dnergie active, ractive et apparente sur ARRT ou sur MARCHE quand des conditions
particulires se produisent. Vous pouvez y parvenir avec la liaison de communication en
utilisant une commande, ou partir dune modification de lentre logique. Par exemple,
vous pouvez dcider de surveiller les valeurs de lnergie accumule pendant un
processus particulier contrl par un automate programmable. Le Power Meter conserve
en mmoire non volatile la date et lheure de la dernire rinitialisation de lnergie
conditionnelle.
Tableau 43 : Mesures de lnergie
Mesure de lnergie, 3 phases Plage de valeurs possibles Prsentation sur lafficheur
nergie accumule
Active (signe/absolue)
Ractive (signe/absolue)
Active (entre)
Active (sortie)
Ractive (entre)
Ractive (sortie)
Apparente
9 999 999 999 999 999
9 999 999 999 999 999 Wh
9 999 999 999 999 999
9 999 999 999 999 999 varh
0 9 999 999 999 999 999 Wh
0 9 999 999 999 999 999 Wh
0 9 999 999 999 999 999 varh
0 9 999 999 999 999 999 varh
0 9 999 999 999 999 999 VAh
0000,000 kWh 99 999,99 MWh
et
0000,000 99 999,99 Mvarh
nergie accumule, conditionnelle
Active (entre)
Active (sortie)
Ractive (entre)
Ractive (sortie)
Apparente
0 9 999 999 999 999 999 Wh
0 9 999 999 999 999 999 Wh
0 9 999 999 999 999 999 varh
0 9 999 999 999 999 999 varh
0 9 999 999 999 999 999 VAh
Ces valeurs ne sont pas
prsentes sur lafficheur. Les
mesures ne sont obtenues que
par le biais de la liaison de
communication.
nergie accumule, incrmentale
Active (entre)
Active (sortie)
Ractive (entre)
Ractive (sortie)
Apparente
0 999 999 999 999 Wh
0 999 999 999 999 Wh
0 999 999 999 999 varh
0 999 999 999 999 varh
0 999 999 999 999 VAh
communication.
nergie ractive
Quadrant 1
Quadrant 2
Quadrant 3
Quadrant 4
0 999 999 999 999 varh
0 999 999 999 999 varh
0 999 999 999 999 varh
0 999 999 999 999 varh
communication.
Non prsente sur lafficheur du Power Meter
TM
63230-500-227A2
36
De plus, le Power Meter fournit une mesure complmentaire de lnergie qui nest
disponible que par la liaison de communication :
Mesures de lnergie accumule ractive quatre quadrants. Le Power Meter
accumule lnergie ractive (kvarh) dans quatre quadrants (voir Figure 47). Les
registres fonctionnent en mode absolu, dans lequel le Power Meter accumule lnergie
positivement.
nergie par quipe (PM810 avec PM810LOG)
La fonction dnergie par quipe permet au Power Meter de regrouper lutilisation dnergie
suivant trois groupes : 1e quipe, 2e quipe et 3e quipe. Ces groupes donnent un
historique rapide de lutilisation de lnergie et de son cot pendant chaque quipe. Toutes
les donnes sont conserves en mmoire non volatile.
Configuration
Lheure de dbut de chaque quipe est configure en dfinissant des registres laide de
lafficheur ou du logiciel PowerLogic. Le tableau 4-5 rcapitule les grandeurs requises pour
la configuration de la fonction dnergie par quipe laide des numros de registres.
Figure 47 : nergie ractive accumule dans quatre quadrants
P
L
S
D
1
1
0
0
7
1
watts ngatifs ()
var positifs (+)
watts positifs (+)
var positifs (+)
watts ngatifs ()
var ngatifs ()
watts positifs (+)
var ngatifs ()
Puissance ractive
(entre)
Puissance
active
(entre)
Flux de
puissance inverse
Flux de
puissance normal
Tableau 44 : Valeurs enregistres dnergie par quipe
Catgorie Valeurs enregistres
chelles de temps
Aujourdhui
Hier
Cette semaine
La semaine dernire
Ce mois-ci
Le mois dernier
nergie
Active
Apparente
Cot de lnergie
Aujourdhui
Hier
Cette semaine
La semaine dernire
Ce mois-ci
Le mois dernier
Configuration utilisateur
Date de lecture du compteur
Heure de lecture du compteur
1er jour de la semaine
TM
37
Valeurs danalyse de la puissance
Le Power Meter fournit un certain nombre de valeurs danalyse de puissance qui peuvent
tre utilises pour dtecter des problmes de qualit de lnergie, diagnostiquer des
problmes de cblage, etc. Le Tableau 46, page 38 rcapitule les valeurs danalyse de
puissance.
THD. Le taux de distorsion harmonique totale (THD) correspond une mesure rapide
de la distorsion totale prsente dans une forme donde et correspond au rapport du
rsidu harmonique au fondamental. Il fournit une indication gnrale de la qualit
dune forme donde. Le THD est calcul aussi bien pour la tension que pour le courant.
Le Power Meter utilise lquation suivante pour calculer le THD, H correspondant la
distorsion harmonique :
thd. Cette autre mthode de calcul de la distorsion harmonique totale est largement
utilise en Europe. Elle prend en compte le courant harmonique total et le contenu
efficace total plutt que le contenu du fondamental au cours du calcul. Le Power Meter
calcule le thd aussi bien pour la tension que pour le courant. Le Power Meter utilise
lquation suivante pour calculer le THD, H correspondant la distorsion harmonique :
Cosinus(). Le facteur de puissance dcrit lamplitude du dphasage entre la tension
et le courant dans une charge. Le calcul du cosinus() est bas sur langle entre les
composantes fondamentales du courant et de la tension.
Valeurs des harmoniques. Les harmoniques peuvent rduire la capacit du rseau
lectrique. Le Power Meter dtermine les amplitudes et les angles des diffrents
harmoniques par phase pour tous les courants et toutes les tensions, jusquau :
31e harmonique (PM810 avec PM810Log, PM820) ou
lharmonique de rang 63 (PM850, PM870)
Les amplitudes dharmoniques peuvent tre exprimes en pourcentage du fondamental
(par dfaut), en pourcentage de la valeur efficace ou laide de la valeur efficace relle.
Voir Fonctionnement avec qualit de lnergie avance , page 99 pour plus
dinformations sur la configuration du calcul des harmoniques.
Tableau 45 : Valeurs enregistres dnergie par quipe
Grandeur Numro(s) de registre(s) Description
Heure de dbut de lquipe
1e quipe : 16171
2e quipe : 16172
3e quipe : 16173
Pour chaque quipe, indiquez en
minutes aprs minuit le moment o
commence le travail.
Par dfaut :
1e quipe = 420 minutes (7h00)
Cot par kWh
1e quipe : 16174
2e quipe : 16175
3e quipe : 16176
Saisissez le cot par kWh pour chaque
quipe.
Facteur chelle de cot 16177
Facteur dchelle multipli par les
units montaires pour dterminer le
cot de lnergie.
Valeurs : 3 3
Par dfaut : 0
+ + H
2
2
H
3
2
H
4
2
+
x 100 % THD =
H
1
+ +
H
2
2
H
3
2
H
4
2
Valeur efficace totale
+
x 100 % thd =
TM
63230-500-227A2
38
Tableau 46 : Valeurs danalyse de la puissance
Valeur Plage de valeurs possibles
THD tension, courant
3 phases, par phase, neutre 0 3276,7 %
thd tension, courant
3 phases, par phase, neutre 0 3276,7 %
Tensions fondamentales (par phase)
Amplitude 0 1200 kV
Angle 0,0 359,9
Courants fondamentaux (par phase)
Amplitude 0 32 767 A
Angle 0,0 359,9
Divers
Cosinus() (par phase, triphas) 0,002 1,000 +0,002
Sens de rotation des phases 123 ou 321
Dsquilibre (courant et tension) 0,0 100,0 %
Amplitudes des diffrents harmoniques de tension et de courant 0 327,67 %
Angles des diffrents harmoniques de tension et de courant 0,0 359,9
Les mesures ne sont obtenues que via la liaison de communication.

Les amplitudes et les angles des harmoniques de courant et de tension 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 et 13 sont
indiqus sur lafficheur.
TM
3/2011 Chapitre 5 Capacits dentre/sortie
39
Chapitre 5 Capacits dentre/sortie
Entres logiques
Le Power Meter comprend une entre logique statique. Ce type dentre sert dtecter les
signaux logiques. titre dexemple, lentre logique peut permettre de dterminer ltat du
disjoncteur et de compter les impulsions ou les dmarrages de moteur. Lentre logique
peut tre associe un relais externe. Vous pouvez consigner les changement dtat dune
entre logique sous la forme dvnements dans le journal dalarmes interne du Power
Meter. Lvnement est horodat la seconde prs. Le Power Meter compte les
changements de ltat marche (ON) ltat arrt (OFF) pour chaque entre. Vous pouvez
afficher la valeur de chaque entre de comptage sur lcran Entres logiques, et
rinitialiser cette valeur laide de linterface de commande. La Figure 51 est un exemple
de lcran Entres logiques.
Lentre logique est dote de trois modes de fonctionnement :
Normal utilisez le mode normal pour de simples entres logiques marche/arrt. En
mode normal, les entres logiques permettent de compter les impulsions KY pour les
calculs de moyenne et dnergie.
Impulsion de synchronisation de lintervalle utilis pour le calcul de la moyenne
vous pouvez configurer une impulsion de synchronisation de moyenne en provenance
dun compteur de fournisseur dlectricit (voir Entre impulsions de
synchronisation de moyenne page 40 de ce chapitre pour plus dinformations). Vous
ne pouvez dfinir quune seule entre comme entre de synchronisation de moyenne
par profil de valeur moyenne.
Contrle de lnergie conditionnelle vous pouvez configurer une entre logique
pour le contrle de lnergie conditionnelle (voir nergie ractive accumule dans
quatre quadrants page 36 du Chapitre 4 Mesures pour plus dinformations sur
lnergie conditionnelle).
REMARQUE : Par dfaut, lentre logique est nomme DIG IN S02 et dfinie en mode
normal.
Vous pouvez utiliser le logiciel PowerLogic pour dfinir le nom et le mode de
fonctionnement de lentre logique. Le nom est une tiquette 16 caractres identifiant
lentre logique. Le mode de fonctionnement est lun des modes mentionns
prcdemment.
Figure 51 : cran Entres logiques
A. Le graphique barres allum indique
que lentre est sous tension (ON). Pour
les entres ou les sorties analogiques, le
graphique barres indique le
pourcentage de sortie.
B. S1 est commune tous les compteurs et
reprsente lentre logique standard.
C. A-S1 et A-S2 reprsentent les numros
de points dE/S sur le premier
module (A).
D. Utilisez les flches de dplacement pour
faire dfiler les points dE/S restants. Les
numros de points commenant par
B se trouvent sur le second module.
cM'`ccu.JolJJcu
^` |
J
b
b
JJJJJJJJJ
ù^
ùc
u^
JJJJJJJJJ
JJJJJJJJJ
^JuJ^JJ
^JuJ^JJ
^JuJ^JJ
D
B
A
|
C
P
L
S
D
1
1
0
2
3
3
TM
63230-500-227A2
Chapitre 5 Capacits dentre/sortie 3/2011
40
Entre impulsions de synchronisation de moyenne
Vous pouvez configurer le Power Meter afin quil accepte une impulsion de synchronisation
de moyenne en provenance dune source externe telle quun autre compteur de moyenne.
En acceptant des impulsions de synchronisation de moyenne par le biais dune entre
logique, le Power Meter peut faire concider son intervalle de calcul de la moyenne avec
celui de lautre compteur. Pour ce faire, le Power Meter surveille lentre logique et
attend une impulsion provenant de lautre compteur de moyenne. Lorsquil dtecte une
impulsion, le Power Meter amorce un nouvel intervalle de calcul de la moyenne et calcule
la moyenne correspondant lintervalle prcdent. Le Power Meter utilise alors la mme
dure dintervalle que lautre compteur pour chaque calcul de moyenne. La Figure 52 en
donne une illustration. Voir Mesures de moyenne page 30 du Chapitre 4 Mesures
pour plus dinformations sur le calcul de moyenne.
En mode de fonctionnement impulsions de synchronisation de moyenne, le Power Meter
namorcera ni narrtera un intervalle de calcul de la moyenne sans quune impulsion ne se
prsente. Lintervalle maximal autoris entre impulsions est de 60 minutes. Dans
lhypothse o un intervalle de 66 minutes (soit 110 % de lintervalle de calcul de la
moyenne) scoule avant rception dune impulsion de synchronisation, le Power Meter
annule les calculs de moyenne et amorce un nouveau calcul ds rception de limpulsion
suivante. Le Power Meter est en mesure de vrifier la facturation du maximum de la valeur
moyenne une fois quil est synchronis avec le compteur de facturation.
Voici les principales caractristiques de la fonction de synchronisation de moyenne du
Power Meter :
Toute entre logique installe peut prendre en charge une impulsion de
synchronisation de moyenne.
Chaque systme peut choisir dutiliser ou non une impulsion de synchronisation
externe mais il nest possible dintroduire dans le compteur quune seule impulsion de
synchronisation de moyenne par systme de moyenne. Une seule entre suffit
synchroniser une combinaison quelconque de systmes de moyenne.
La fonction de synchronisation de la moyenne peut tre configure depuis le logiciel
PowerLogic.
Modes de fonctionnement du relais de sortie
Le relais de sortie est, par dfaut, en mode de commande externe, mais il est possible de
choisir un fonctionnement en mode de commande externe ou interne :
Commande externe ( distance) le relais est command soit par un PC quip du
logiciel PowerLogic, soit par un automate programmable envoyant des commandes par
liaison de communication.
Commande par Power Meter (interne) le relais est command par le Power Meter
en rponse une alarme dfinie par un seuil, ou en tant que sortie dun gnrateur
dimpulsions. Une fois que le relais est configur pour une commande par le Power
Meter, vous ne pouvez plus le commander distance. Vous pouvez toutefois forcer
temporairement le relais laide du logiciel PowerLogic.
REMARQUE : En cas de modification dun paramtre de base ou dun paramtre dE/S, les
sorties de relais sont toutes mises hors tension.
Figure 52 : Cadence des impulsions de synchronisation de moyenne
P
L
S
D
1
1
0
1
4
0
Mode normal de calcul des
valeurs moyennes
Cadence des impulsions de
synchronisation de moyenne externes
Cadence de
valeur moyenne
pour compteur
de facturation
Cadence de
valeur moyenne
pour Power
Meter
Cadence de
valeur moyenne
pour compteur
de facturation
Cadence de
valeur moyenne
pour Power
Meter (esclave-
matre)
Impulsion de
synchronisation
de compteur de
distributeur
dnergie
TM
41
Les 11 modes de fonctionnement du relais sont les suivants :
Normal
Commande externe : Mettez le relais sous tension depuis un PC ou un automate
programmable distant. Le relais reste sous tension jusqu ce quune commande de
mise hors tension soit mise par le PC ou lautomate programmable distant, ou bien
jusqu ce que le Power Meter perde son alimentation. Le relais nest pas
automatiquement remis sous tension lorsque lalimentation est rtablie.
Alarme de Power Meter : Quand une condition dalarme relative au relais est
dclenche, ce dernier est mis sous tension. Il le reste jusqu ce que toutes les
alarmes affectes au relais aient disparu, jusqu ce que le Power Meter ait perdu
son alimentation ou jusqu ce que les alarmes soient neutralises laide du
logiciel PowerLogic. Si une alarme est toujours prsente lorsque lalimentation du
Power Meter est rtablie, le relais est nouveau mis sous tension.
accrochage
distance : Mettez le relais sous tension depuis un PC ou un automate
programmable distant. Le relais demeure sous tension jusqu ce quune
commande de mise hors tension soit mise par un PC ou un automate
programmable distant, ou bien jusqu ce que le Power Meter perde son
alimentation. Le relais reste hors tension lorsque lalimentation est rtablie.
Commande par le Power Meter : Le relais est mis sous tension lorsquune alarme
affecte au relais survient. Il le reste (mme si toutes les alarmes affectes au relais
ont disparu) jusqu ce quune commande de mise hors tension soit mise par un
PC ou un automate programmable distant, jusqu ce que le journal des alarmes
haute priorit soit effac par une commande depuis lafficheur ou jusqu ce que le
Power Meter perde son alimentation. Lorsque lalimentation est rtablie, le relais
nest pas mis sous tension si la condition dalarme nest pas VRAIE.
Temporis
distance : Mettez le relais sous tension depuis un PC ou un automate
programmable distant. Le relais reste sous tension jusqu lexpiration de la
temporisation ou la perte de lalimentation du Power Meter. Le temporisateur
redmarre si une nouvelle commande de mise sous tension est mise avant
lexpiration du temporisateur. Si le Power Meter perd son alimentation, le relais nest
pas remis sous tension lors du rtablissement de lalimentation, et le temporisateur
est rinitialis.
Commande par le Power Meter : Le relais est mis sous tension lorsquune alarme
affecte au relais survient. Le relais demeure sous tension tant que le temporisateur
fonctionne. larrt du temporisateur, le relais passe hors tension et reste dans cet
tat. Si le relais est sous tension et que le Power Meter perd son alimentation, le
relais nest pas remis sous tension lors du rtablissement de lalimentation et le
temporisateur est rinitialis.
Fin dintervalle de calcul de la puissance moyenne
Ce mode impose au relais de fonctionner en tant quimpulsion de synchronisation pour
un autre appareil. La sortie fonctionne en mode temporis selon le rglage du
temporisateur et se met en marche la fin dun intervalle de calcul de la puissance
moyenne. Elle se met larrt lexpiration du temporisateur.
Impulsion kWh absolue
Dans ce mode, le relais fonctionne en tant que gnrateur dimpulsions, le nombre de
kWh par impulsion tant dfini par lutilisateur. Lnergie active, directe comme inverse,
est traite sous ce rgime comme une nergie additive ( linstar dun disjoncteur de
couplage).
Impulsion kvarh absolue
kvarh par impulsion tant dfini par lutilisateur. Lnergie ractive, directe comme
inverse, est traite sous ce rgime comme une nergie additive ( linstar dun
disjoncteur de couplage).
Impulsion kVAh
kVAh par impulsion tant dfini par lutilisateur. Le kVAh nayant aucun signe,
limpulsion des kVAh ne connat quun seul mode.
TM
63230-500-227A2
42
Impulsion dentre kWh
kWh par impulsion tant dfini par lutilisateur. Seule la puissance traversant la charge
en kWh est considre.
Impulsion dentre kvarh
kvarh par impulsion tant dfini par lutilisateur. Seule la puissance traversant la charge
en kvarh est considre.
Impulsion de sortie kWh
kWh par impulsion tant dfini par lutilisateur. Seul le dbit sortant de la charge en
kWh est considr.
Impulsion de sortie kvarh
kvarh par impulsion tant dfini par lutilisateur. Seul le dbit sortant de la charge en
kvarh est considr dans ce mode.
Les sept derniers modes rpertoris ci-dessus concernent des applications avec
gnrateur dimpulsions. Tous les appareils de type Power Meter srie 800 sont pourvus
dune sortie statique impulsions KY dun courant nominal de 100 mA. La sortie statique
KY bnficie de la prennit exige (des milliards de cycles) par les applications avec
gnrateur dimpulsions.
La sortie KY est configure en usine avec les paramtres suivants : Nom = KY, Mode =
Normal et Commande = Externe. Pour personnaliser ces valeurs, appuyez sur CONF >
E/S. Pour des instructions dtailles, voir Configuration E/S (entres/sorties) page 18.
Ensuite, laide du logiciel PowerLogic, dfinissez les grandeurs suivantes pour chaque
sortie de relais mcanique :
Nom une tiquette 16 caractres permettant didentifier la sortie logique.
Mode slectionnez lun des modes de fonctionnement mentionns prcdemment.
Poids de limpulsion configurez le poids des impulsions et le multiplicateur de lunit
en cours de mesure si vous slectionnez lun des modes dimpulsions (parmi les sept
derniers modes mentionns prcdemment).
Temporisateur vous devez paramtrer le temporisateur si vous slectionnez le mode
temporis ou le mode de fin dintervalle de calcul de la puissance moyenne (en secondes).
Commande rglez le relais pour quil puisse tre command soit distance, soit de
manire interne (par le Power Meter) si vous slectionnez le mode normal,
accrochage ou temporis.
Pour des instructions de configuration des E/S logiques par voie logicielle, reportez-vous
la documentation ou laide de votre logiciel.
Sortie statique impulsions KY
Cette section dcrit les capacits de la sortie impulsions du Power Meter. Pour des
instructions sur le cblage de la sortie impulsions KY, voir Cblage de la sortie statique
KY du manuel dinstallation.
La sortie logique du Power Meter est gnre par un dispositif statique qui peut servir de
sortie impulsions KY. Ce relais statique fournit la dure de vie exige (des milliards de
cycles) par les applications avec gnrateur dimpulsions.
La sortie KY est un contact de type A ayant un courant nominal maximal de 100 mA. Cette
valeur nominale est adapte la plupart des applications tant donn que la majorit des
gnrateurs dimpulsions alimentent des rcepteurs semi-conducteurs faible charge.
La valeur du rapport kWh/impulsion est calcule en fonction dune sortie impulsions sur
deux fils. Pour obtenir des instructions sur la faon de calculer correctement cette valeur,
voir Calcul de la valeur du rapport kilowattheure/impulsion page 43 du prsent chapitre.
La sortie impulsions KY peut tre configure pour fonctionner sous lun des 11 modes de
fonctionnement disponibles. Voir Modes de fonctionnement du relais de sortie page 40
pour une description des modes.
Gnrateur dimpulsions deux fils
La Figure 53 illustre un train dimpulsions provenant dune application gnrateur
dimpulsions 2 fils.
TM
43
Sur la Figure 53, les transitions sont marques 1 et 2. Chaque transition reprsente
linstant de fermeture du contact de relais. chaque transition du relais, le rcepteur
compte une impulsion. Le Power Meter peut fournir un maximum de 12 impulsions par
seconde dans une application deux fils.
Sortie impulsions fixe
La sortie impulsions fixe gnre une sortie impulsions dune dure fixe qui peut tre
associe la consommation en kWh. La Figure 54 montre la diffrence des dures
dimpulsion selon que le mode TRANS ou le mode PULSE est slectionn. Ce mode est
slectionn via le menu MAINT > I/O > AUTRE.
Figure 54 : Sortie impulsions fixe
Calcul de la valeur du rapport kilowattheure/impulsion
Lexemple suivant illustre le calcul des kilowattheures par impulsion (poids des impulsions).
Pour calculer cette valeur, dterminez tout dabord la valeur maximale en kW escompte
ainsi que la frquence dimpulsions requise. Noubliez pas que le nombre maximum
dimpulsions est de 8 par seconde.
Cet exemple suppose que les conditions suivantes sont runies :
La charge mesure ne doit pas dpasser 1600 kW.
Environ deux impulsions KY par seconde doivent normalement se produire. (Si la
charge augmente, le nombre dimpulsions par seconde peut augmenter tout en restant
dans les limites prvues.)
tape 1 : Convertissez une charge de 1600 kW en kWh/seconde.
Figure 53 : Train dimpulsions deux fils
KY
Y
K
1 2
T
3
P
L
S
D
1
1
0
1
2
2
0,02 kW 0,04 kW 0,06 kW 0,08 kW 0,1 kW 0,12 kW 0,14 kW 0,16 kW
Coefficient d'impulsion = 0,02 kWh/impulsion
Mode TRANS
Mode PULSE (100 ms) : 100 ms
Paramtre en mode avanc :
10, 25, 50, 100, 150,
200, 300, 500, 1000
Comptage = 4
Comptage = 8
Modes PULSE et TRANS
(1600 kWh)
1 heure
-------------------------------
X kWh
1 seconde
--------------------------- =
(1600 kWh)
3600 seconds
-------------------------------------
X kWh
1 second
------------------------ =
X 1600/3600 0,444 kWh/seconde = =
(1600 kW)(1 h) 1600 kWh =
TM
63230-500-227A2
44
tape 2 : Calculez la valeur par impulsion en kWh.
tape 3 : Ajustez pour le gnrateur KY (KY donne une impulsion pour deux transitions du
relais).
tape 4 : Arrondissez au centime le plus proche, le Power Meter nacceptant que des
incrments de 0,01 kWh.
Entres analogiques
Lorsquun module en option PM8M2222 est prsent, le Power Meter peut recevoir des
signaux de tension ou de courant par les entres analogiques de ce module. Le Power Meter
enregistre une valeur minimale et une valeur maximale pour chaque entre analogique.
Pour connatre les caractristiques techniques et les instructions dinstallation et de
configuration des entres analogiques du PM8M2222, consultez le bulletin dinstructions
(63230-502-200) livr avec le module en option. Pour configurer une entre analogique,
vous devez dabord la dfinir sur lafficheur. lcran SUMMARY, slectionnez MAINT >
CONF > E/S. Slectionnez ensuite loption adapte lentre analogique. Puis, dans le
logiciel PowerLogic, dfinissez les valeurs suivantes pour chaque entre analogique :
Nom libell de 16 caractres identifiant lentre analogique.
Units unit de la valeur analogique surveille (ex. psi ).
Facteur dchelle multiplie les units par cette valeur (ex. dizaines ou centaines).
Limite infrieure du rapport valeur que le Power Meter signale lorsque lentre
atteint la valeur minimale. Quand le courant dentre est infrieur la plus faible
mesure acceptable, le Power Meter indique la limite infrieure.
Limite suprieure du rapport valeur que le Power Meter signale lorsque lentre
atteint la valeur maximale. Quand le courant dentre est suprieur la mesure
acceptable la plus leve, le Power Meter indique la limite suprieure.
Pour des instructions de configuration des entres analogiques par voie logicielle, reportez-
vous la documentation ou laide de votre logiciel.
Sorties analogiques
Cette section dcrit les possibilits de sorties analogiques du Power Meter lorsquun
PM8M2222 est prsent. Pour connatre les caractristiques techniques et les instructions
dinstallation et de configuration des sorties analogiques du PM8M2222, consultez le
bulletin dinstructions (63230-502-200) livr avec le module en option.
Pour configurer une sortie analogique, vous devez dabord la dfinir sur lafficheur.
lcran SUMMARY, slectionnez MAINT > CONF > E/S. Slectionnez ensuite loption
adapte la sortie analogique. Puis, dans le logiciel PowerLogic, dfinissez les valeurs
suivantes pour chaque entre analogique :
Nom libell de 16 caractres identifiant la sortie. Des noms sont affects par dfaut,
mais il est possible de les personnaliser.
Registre de sortie registre du Power Meter affect la sortie analogique.
Limite infrieure valeur quivalente au courant de sortie minimal. Lorsque la valeur
du registre est infrieure cette limite, le Power Meter envoie le courant de sortie
minimal.
Limite suprieure valeur quivalente au courant de sortie maximal. Lorsque la
valeur du registre est suprieure cette limite, le Power Meter envoie le courant de
sortie maximal.
Pour des instructions de configuration dune sortie analogique par voie logicielle, reportez-
vous la documentation ou laide de votre logiciel.
0,444 kWh/seconde
2 impulsions/seconde
--------------------------------------------------------- 0,222 kWh/impulsion =
0,222 kWh/seconde
2
----------------------------------------------------- 0,1111 kWh/impulsion =
Coefficient dimpulsion (Ke) 0,11 kWh/impulsion =
63230-500-227A2 PowerLogic
TM
Series 800 Power Meter
3/2011 Chapitre 6 Alarmes
45
Chapitre 6 Alarmes
Cette section dcrit les fonctions dalarme de base de tous les modles Power Meter
srie 800. Pour obtenir des informations sur les fonctions dalarme avances, reportez-
vous la section Alarmes avances , page 53.
Alarmes de base
Le Power Meter peut dtecter plus de 50 types dalarmes, notamment les conditions de
sous-tension ou de surtension, les modifications dentres logiques, les dsquilibres entre
phases, etc. Il permet aussi de maintenir le comptage de chaque alarme afin deffectuer le
suivi du nombre total doccurrences. Une liste complte des configurations dalarmes de
base par dfaut figure au Tableau 65, page 51. Vous pouvez aussi dfinir vos propres
alarmes personnalises aprs avoir install un module dentres/sorties (PM8M22,
PM8M26 ou PM8M2222).
Le Power Meter effectue automatiquement une tche quand une ou plusieurs conditions
dalarmes sont remplies. Lorsquune alarme est active, licne ! apparat dans le coin
suprieur droit de lafficheur du Power Meter. Si un PM810LOG est prsent sur un PM810,
vous pouvez utiliser le logiciel PowerLogic pour configurer chaque condition dalarme de
faon forcer lenregistrement des donnes dans un fichier unique de journal de donnes.
Pour les modles PM820, PM850 et PM870, vous pouvez utiliser le logiciel PowerLogic pour
configurer chaque condition dalarme de faon forcer lenregistrement des donnes dans un
maximum de trois journaux de donnes dfinis par lutilisateur. Voir Chapitre 7 Journaux,
page 57 pour plus dinformations sur lenregistrement de donnes.
REMARQUE : Le PM820 naccepte quun journal de donnes.
Groupes dalarmes de base
Que vous utilisiez une alarme par dfaut ou que vous dfinissiez une alarme personnalise,
vous devez tout dabord choisir le groupe dalarmes appropri pour lapplication concerne.
Chaque condition dalarme est affecte lun des groupes dalarmes suivants :
Standard Les alarmes standard ont une vitesse de dtection dune seconde et sont
utiles pour dtecter les surintensits et les sous-tensions. Il est possible de configurer
jusqu 40 alarmes dans ce groupe.
Logiques Les alarmes logiques sont dclenches par une exception telle que le
changement dtat dune entre logique ou la fin dun intervalle dnergie incrmentale.
Il est possible de configurer jusqu 12 alarmes dans ce groupe.
Personnalises Le Power Meter comprend un grand nombre dalarmes prdfinies,
mais vous pouvez crer des alarmes personnalises laide du logiciel PowerLogic.
Par exemple, il peut savrer ncessaire de dfinir une alarme relative au changement
dtat marche/arrt (ON/OFF) dune entre logique. Pour crer ce type dalarme
personnalise :
1. Slectionnez le groupe dalarmes appropri (logiques, dans ce cas).
2. Slectionnez le type dalarme (tel que dcrit au Tableau 66, page 52).
3. Nommez lalarme.
4. Enregistrez lalarme personnalise.
Aprs lavoir cre, vous pouvez configurer lalarme en lui affectant des priorits, des
seuils dactivation et de dsactivation (si applicables), etc.
Lafficheur du Power Meter et le logiciel PowerLogic peuvent tre utiliss pour configurer
des alarmes de type standard, logique ou personnalis.
Tableau 61 : Fonctions dalarme de base par modle
Fonction dalarme de base PM810
PM810 avec
PM810LOG
PM820 PM850 PM870
Alarmes standard 33 33 33 33 33
Emplacements libres pour
alarmes standard supplmentaires
7
7 7 7
Logiques 12
12
12
12
12
Alarmes personnalises Non Non Oui Oui Oui

Disponible lorsquun module E/S avec entres/sorties analogiques est prsent.
Ncessite un module dentres/sorties en option (PM8M22, PM8M26 ou PM8M2222).
PowerLogic
TM
Series 800 Power Meter 63230-500-227A2
Chapitre 6 Alarmes 3/2011
46
Alarmes seuils
De nombreuses conditions dalarme ncessitent que vous dfinissiez des seuils. Cela
comprend les conditions dalarme de surtension, de sous-tension et de dsquilibre des
phases. Dautres conditions dalarmes telles que les changements dtat dune entre
logique et les inversions de phases nexigent pas de seuils. Dfinissez les paramtres
suivants pour les alarmes exigeant des seuils :
Seuil dactivation
Dlai dactivation
Seuil de dsactivation
Dlai de dsactivation
REMARQUE : Les alarmes dont les seuils dactivation et de dsactivation sont tous les
deux rgls sur zro ne sont pas valides.
Les deux figures ci-dessous vous aideront comprendre comment le Power Meter traite
les alarmes seuils. Figure 61 montre comment les enregistrements des journaux
dalarmes apparaissent dans le logiciel PowerLogic. Ces enregistrements correspondent
au cas prsent la Figure 61.
REMARQUE : Le logiciel naffiche pas en ralit les codes entre parenthses (EV1, EV2,
Max1 et Max2). Ces derniers font uniquement rfrence aux codes figurant la Figure 62.
EV1 Le Power Meter enregistre la date et lheure de passage au-del du seuil
dactivation, en tenant compte du dlai dactivation (AT). Ces date et heure dfinissent le
dbut de la priode dalarme. Le Power Meter enregistre galement la valeur maximale
(Max1) atteinte pendant cette priode dattente. Le Power Meter effectue aussi les tches
affectes lvnement considr telles que les captures dondes ou les enregistrements
forcs dans le journal de donnes.
EV2 Le Power Meter enregistre la date et lheure de passage en de du seuil de
dsactivation, en tenant compte du dlai de dsactivation (DT). Ces date et heure
dfinissent la fin de la priode dalarme. Le Power Meter enregistre galement la valeur
maximale (Max2) atteinte pendant la priode dalarme.
Le Power Meter mmorise galement un numro de corrlation pour chaque vnement (tel
que Activation de sous-tension en phase 1, Dsactivation de sous-tension en phase 1). Le
numro de corrlation permet de mettre en rapport les points dactivation et de dsactivation
du journal des alarmes. Vous pouvez trier les points dactivation et de dsactivation par
numro de corrlation afin de corrler les points dactivation et de dsactivation dune
Figure 61 : Exemple denregistrements du journal des alarmes
Figure 62 : Traitement des alarmes seuils par le Power Meter
P
L
S
D
1
1
0
2
1
9
(EV1) (Max1)
(EV2) (Max2)
P
L
S
D
1
1
0
1
4
3
EV1
Max1
EV2
Max2
Seuil
dacti-
vation
Seuil de
dsacti-
vation
Dlai
dactivation
Priode
dalarme
Dlai de
dsactivation
TM
47
alarme donne. Les enregistrements dactivation et de dsactivation dune alarme ont le
mme numro de corrlation. Vous pouvez galement calculer la dure dun vnement
partir des points dactivation et de dsactivation ayant le mme numro de corrlation.
Priorits
Chaque alarme est dote dun niveau de priorit. Grce aux priorits, vous pouvez distinguer
les vnements qui exigent une action immdiate de ceux qui nen exigent aucune.
Haute priorit si une alarme de haute priorit se produit, lafficheur vous en informe
de deux manires : le rtroclairage LED de lafficheur clignote jusqu lacquittement
de lalarme et licne dalarme clignote tant que lalarme est active.
Priorit moyenne si une alarme de priorit moyenne se produit, licne dalarme ne
saffiche que lorsque lalarme est active. Ds que lalarme devient inactive, licne
dalarme arrte de clignoter et reste affiche.
Basse priorit si une alarme de basse priorit se produit, licne dalarme ne clignote
que lorsque lalarme est active. Ds que lalarme devient inactive, licne dalarme
disparat de lafficheur.
Aucune priorit si une alarme est configure sans priorit, aucune reprsentation
visible napparat sur lafficheur. Les alarmes sans priorit ne sont pas enregistres
dans le journal des alarmes. Voir Chapitre 7 Journaux pour plus dinformations sur
lenregistrement des alarmes.
Si plusieurs alarmes de priorits diffrentes sont actives simultanment, lafficheur
nindique que le message correspondant la dernire alarme qui sest produite. Pour
savoir comment configurer les alarmes partir de lafficheur du Power Meter, voir
Configuration ALARM (alarmes) , page 17.
Affichage de lactivit et de lhistorique des alarmes
Types de fonctions seuils
Cette section dcrit diverses fonctions courantes de gestion dalarmes auxquelles
sappliquent les informations suivantes :
Les valeurs qui sont trop grandes pour lafficheur devront tre rduites si ncessaire.
Pour plus dinformations sur les facteurs dchelle, voir Modification des facteurs
dchelle , page 91.
Les relais peuvent tre configurs pour fonctionner en mode normal, accrochage ou
temporis. Voir Modes de fonctionnement du relais de sortie , page 40 pour plus
dinformations.
Lorsque lalarme se produit, le Power Meter fait fonctionner tout relais spcifi. Il existe
deux faons de librer des relais fonctionnant en mode accrochage :
En transmettant une commande de mise hors tension du relais. Voir
lAnnexe C Utilisation de linterface de commande, page 83 pour des
instructions relatives lutilisation de linterface de commande.
En acquittant lalarme dans le journal de haute priorit afin de librer les relais du
mode accrochage. Depuis le menu principal de lafficheur, appuyez sur ALARM
pour afficher les alarmes non acquittes et les acquitter.
La liste suivante illustre les types dalarmes disponibles pour certaines fonctions courantes
de gestion dalarmes :
REMARQUE : Les seuils dalarmes en fonction de la tension dpendent de la configuration
du rseau. Les seuils dalarmes pour les rseaux trois fils sont des tensions U
L-L
alors
que ceux des rseaux quatre fils sont des tensions V
L-N
.
1. Appuyez sur ###: jusqu ce que ALARM
saffiche.
2. Appuyez sur ALARM.
3. Affichez lalarme active indique sur
lcran du Power Meter. Si aucune alarme
nest active, lcran affiche AUC
ALARME ACTIVE .
4. Si des alarmes sont actives, appuyez su
Appuyez sur <-- ou sur --> pour afficher
un autre historique des alarmes.
5. Appuyez sur HIST.
6. Appuyez sur <-- ou sur --> pour afficher
un autre historique des alarmes.
7. Appuyez sur 1; pour revenir lcran
SUMMARY.
'
J/c`/.M
^` `.'l/
HJJ
JcJ
b,J
JbcJJb
/
J`Ju
JJ,JJ
lu',
&
P
L
S
D
1
1
0
2
5
8
PowerLogic
TM
48
Sous-tension : les seuils dactivation et de dsactivation sont indiqus en volts. Lalarme de
sous-tension par phase intervient lorsque la tension par phase est gale ou infrieure au seuil
dactivation pendant une priode suffisamment longue pour satisfaire au dlai dactivation
spcifi (en secondes). Lalarme de sous-tension disparat lorsque la tension phase demeure
suprieure au seuil de dsactivation pendant le dlai de dsactivation spcifi.
Sous-tension : les seuils dactivation et de dsactivation sont indiqus en volts. Lalarme de
surtension par phase intervient lorsque la tension par phase est gale ou suprieure au seuil
dactivation pendant une priode suffisamment longue pour satisfaire au dlai dactivation
spcifi (en secondes). Lalarme de surtension disparat lorsque la tension phase demeure
infrieure au seuil de dsactivation pendant le dlai de dsactivation spcifi.
Dsquilibre de courant : Les seuils dactivation et de dsactivation sont indiqus en
diximes de pourcentage, sur la base de la diffrence en pourcentage entre chaque
courant phase et la moyenne de tous les courants phase. Par exemple, saisissez un
dsquilibre de 7 % sous la forme 70. Lalarme de dsquilibre de courant se produit
lorsque le courant phase dvie de la moyenne des courants phase de la valeur du seuil
dactivation exprime en pourcentage, durant le dlai dactivation spcifi. Lalarme
disparat lorsque la diffrence en pourcentage entre le courant phase et la moyenne de
toutes les phases demeure infrieure au seuil de dsactivation durant le dlai de
dsactivation spcifi.
Dsquilibre de tension : Les seuils dactivation et de dsactivation sont indiqus en
diximes de pourcentage, sur la base de la diffrence en pourcentage entre chaque
tension phase et la moyenne de toutes les tensions phase. Par exemple, saisissez un
dsquilibre de 7 % sous la forme 70. Lalarme de tension de dsquilibre se produit
lorsque la tension de phase dvie de la moyenne des tensions des phases de la valeur du
seuil dactivation exprime en pourcentage, durant le dlai dactivation spcifi. Lalarme
disparat lorsque la diffrence en pourcentage entre la tension phase et la moyenne de
toutes les phases demeure infrieure au seuil de dsactivation durant le dlai de
dsactivation spcifi (en secondes).
Perte de phase courant : Les seuils dactivation et de dsactivation sont saisis en
ampres. Lalarme de perte de phase de courant se produit lorsquune valeur de courant
quelconque (mais pas toutes les valeurs de courant) est infrieure ou gale au seuil
dactivation pendant le dlai dactivation spcifi (en secondes). Lalarme disparat lorsque
lune des conditions suivantes est vraie :
Toutes les phases restent au-dessus du seuil de dsactivation durant le dlai de
dsactivation spcifi, ou
Toutes les phases restent en dessous du seuil dactivation de perte de phase.
Si tous les courants phase sont gaux ou infrieurs au seuil dactivation, durant le dlai
dactivation, lalarme de perte de phase ne se dclenche pas. Une telle condition est
considre comme une condition de sous-intensit. Elle doit tre gre laide des
fonctions dalarme contre les sous-intensits.
Perte de phase tension : Les seuils dactivation et de dsactivation sont saisis en volts.
Lalarme de perte de phase de tension se produit lorsquune valeur de tension (mais pas
toutes) est infrieure ou gale au seuil dactivation pendant le dlai dactivation spcifi (en
secondes). Lalarme disparat lorsque lune des conditions suivantes est vraie :
Toutes les phases restent au-dessus du seuil de dsactivation durant le dlai de
dsactivation spcifi (en secondes), OU
Toutes les phases restent en dessous du seuil dactivation de perte de phase.
Si toutes les tensions phase sont gales ou infrieures au seuil dactivation, durant le dlai
dactivation, lalarme de perte de phase ne se dclenche pas. Une telle condition est
considre comme une condition de sous-tension. Elle doit tre gre laide des
fonctions dalarme contre les sous-tensions.
Retour de puissance : Les seuils dactivation et de dsactivation sont indiqus en kW ou
en kvar. Lalarme de retour de puissance intervient lorsque le flux de puissance seffectue
dans une direction ngative et quil demeure gal ou infrieur la valeur dactivation
ngative durant le dlai dactivation spcifi (en secondes). Lalarme disparat lorsque la
mesure de la puissance demeure suprieure au seuil de dsactivation durant le dlai de
dsactivation spcifi (en secondes).
Inversion de phase : Les seuils dactivation et de dsactivation ne sappliquent pas aux
inversions de phases. Lalarme dinversion de phase se produit lorsque le sens de rotation
des phases de tension diffre du sens de rotation des phases par dfaut. Le Power Meter
prsume que le sens de rotation des phases 1-2-3 est normal. Dans lhypothse o un sens
TM
49
de rotation des phases 3-2-1 est normal, lutilisateur doit modifier le sens de rotation des
phases du Power Meter de 1-2-3 (par dfaut) en 3-2-1. Pour modifier le sens de rotation des
phases depuis lafficheur, slectionnez dans le menu principal Configuration > Mesur >
Avance. Pour plus dinformations sur la modification du sens de rotation des phases du
Power Meter, voir Menu de configuration AUTRE (fonctions avances) , page 19.
Facteurs dchelle
Un facteur dchelle est un multiplicateur exprim en puissance de 10. Par exemple, un
multiplicateur de 10 est reprsent par le facteur dchelle 1, puisque 10
1
= 10 ; un
multiplicateur de 100 est reprsent par un facteur dchelle de 2, puisque 10
2
= 100. Cela
vous permet dintgrer des grandeurs plus leves dans le registre. Normalement, vous ne
devez pas modifier les facteurs dchelle. Si vous crez des alarmes personnalises, vous
devez bien comprendre le fonctionnement des facteurs dchelle pour viter de dpasser la
capacit du registre avec une grandeur trop leve. Lorsquil est utilis pour la
configuration dalarmes, le logiciel PowerLogic prend automatiquement en charge la mise
lchelle des seuils dactivation et de dsactivation. Pour crer une alarme personnalise
partir de lafficheur du Power Meter, procdez comme suit :
Dterminez lchelle de la valeur de mesure correspondante.
Prenez en compte le facteur dchelle lors de la saisie des valeurs dactivation et de
dsactivation des alarmes.
Les paramtres dactivation et de dsactivation doivent tre exprims en nombres entiers
dans la plage de -32 767 + 32 767. Par exemple, pour configurer une alarme de sous-
tension dun rseau de tension nominale de 138 kW, dterminez une valeur de seuil, puis
convertissez-la en un nombre entier compris entre -32 767 et +32 767. Dans lhypothse
o le seuil de sous-tension est de 125 000V, la conversion serait gale 12 500 x10, soit
un seuil de 12 500.
Six groupes dchelles sont dfinis (A F). Le facteur dchelle est prrgl pour toutes les
alarmes configures en usine. Le Tableau 6-2 rpertorie les facteurs dchelle disponibles
pour chaque groupe dchelle. Si vous souhaitez une plage plus tendue ou une rsolution
plus leve, slectionnez lun des facteurs dchelle disponibles pour rpondre vos
besoins. Voir Modification des facteurs dchelle , page 91 dans lAnnexe C Utilisation
de linterface de commande.
Tableau 62 : Groupes dchelles
Groupe dchelle Plage de mesure Facteur dchelle
Groupe A : courant phase
Ampres
0327,67 A 2
03276,7 A 1
032 767 A 0 (dfaut)
0327,67 kA 1
Groupe B : courant de point neutre
Ampres
0327,67 A 2
03276,7 A 1
032 767 A 0 (dfaut)
0327,67 kA 1
Groupe D : tension
Tension
03276,7 V 1
032 767 V 0 (dfaut)
0327,67 kV 1
03276,7 kV 2
Groupe F : puissance en kW, kvar, kVA
Puissance
032,767 kW, kvar, kVA 3
0327,67 kW, kvar, kVA 2
03276,7 kW, kvar, kVA 1
032 767 kW, kvar, kVA 0 (dfaut)
0327,67 MW, Mvar, MVA 1
03276,7 MW, Mvar, MVA 2
032 767 MW, Mvar, MVA 3
PowerLogic
TM
50
Mise lchelle des seuils dalarmes
Cette section sadresse aux utilisateurs qui nont pas le logiciel PowerLogic et qui doivent
configurer les alarmes depuis lafficheur du Power Meter. Elle explique comment mettre
lchelle les seuils dalarmes.
Si le Power Meter est quip dun afficheur, laffichage de la plupart des grandeurs
mesures est limit cinq caractres (plus un signe positif ou ngatif). Lafficheur indique
galement lunit de mesure applique la grandeur considre.
Pour dterminer la mise lchelle approprie dun seuil dalarme, affichez le numro de
registre du groupe dchelle pertinent. Le facteur dchelle est le numro figurant dans la
colonne Dec de ce registre. Par exemple, le numro de registre du groupe dchelle de
tensions entre phases est de 3212. Si le chiffre dans la colonne Dec est 1, le facteur
dchelle slve 10 (10
1
= 10). Noubliez pas que le facteur dchelle 1 du Tableau 63,
page 50 pour le groupe dchelle D est mesur en kV. Pour la dfinition dun seuil dalarme
de 125 kV, il faut donc saisir 12,5 (soit 12,5 x 10 = 125). Ci-dessous figure un tableau
rpertoriant les groupes dchelles et leurs numros de registre respectifs.
Conditions et numros dalarmes
Cette section rpertorie les conditions dalarmes prdfinies du Power Meter. Les
informations suivantes sont fournies pour chaque condition dalarme.
Numro dalarme un numro de position indiquant o lalarme figure dans la liste.
Description de lalarme une description succincte de la condition dalarme.
Nom daffichage abrg un nom abrg dcrivant lalarme, limit 15 caractres
afin quil puisse safficher dans la fentre de lafficheur du Power Meter.
Registre dessai le numro de registre contenant la valeur (si applicable) servant de
base de comparaison aux valeurs de paramtres dactivation et de dsactivation des
alarmes.
Units lunit de mesure sappliquant aux paramtres dactivation et de dsactivation.
Groupe dchelle le groupe dchelle sappliquant la valeur de mesure (AF) du
registre dessai. Pour une description des groupes dchelles, voir Facteurs
dchelle , page 49.
Type dalarme une rfrence la dfinition de lalarme quant son fonctionnement
et sa configuration. Pour une description des types dalarmes, voir le Tableau 66,
page 52.
Le Tableau 6-4 donne la configuration dalarmes par dfaut, cest--dire les alarmes
actives en usine.
Les alarmes de base par dfaut sont rpertories par numro dalarme dans le Tableau 6-5.
Le Tableau 6-6 rpertorie les types dalarme.
Tableau 63 : Numros de registre des groupes dchelles
Groupe dchelle Numro de registre
Groupe A : courant phase 3209
Groupe B : courant de point neutre 3210
Groupe C : courant la terre 3211
Groupe D : tension 3212
Groupe F : puissance en kW, kvar, kVA 3214
Tableau 64 : Configuration des alarmes par dfaut Alarmes configures en usine
Numro
dalarme
Alarme standard
Limite
dactivation
Dlai
dactivation
Limite de
dsactivation
Dlai de
dsactivation
19 Dsquilibre de tension L-N 20 (2,0 %) 300 20 (2,0 %) 300
20 Dsquilibre de tension L-L maxi 20 (2,0 %) 300 20 (2,0 %) 300
53
Fin de lintervalle dnergie
incrmentale
0 0 0 0
55 Mise sous tension Rinitialisation 0 0 0 0
TM
51
Tableau 65 : Liste des alarmes de base par dfaut par numro dalarme
Numro
dalarme
Description de lalarme
Nom
daffichage
abrg
Registre
dessai
Units
Groupe
dchelle

Type
dalarme

Alarmes vitesse standard (1 seconde)
01 Surintensit phase 1 Over Ia 1100 Ampres A 010
02 Surintensit phase 2 Over Ib 1101 Ampres A 010
03 Surintensit phase 3 Over Ic 1102 Ampres A 010
04 Surintensit neutre Over In 1103 Ampres B 010
05 Dsquilibre de courant, maximum I Unbal Max 1110
Diximes
de %
010
06 Perte de courant Current Loss 3262 Ampres A 053
07 Surtension phase 1N Over Van 1124 Volts D 010
08 Surtension phase 2N Over Vbn 1125 Volts D 010
09 Surtension phase 3N Over Vcn 1126 Volts D 010
10 Surtension phase 12 Over Vab 1120 Volts D 010
11 Surtension phase 23 Over Vbc 1121 Volts D 010
12 Surtension phase 31 Over Vca 1122 Volts D 010
13 Sous-tension phase 1 Under Van 1124 Volts D 020
14 Sous-tension phase 2 Under Vbn 1125 Volts D 020
15 Sous-tension phase 3 Under Vcn 1126 Volts D 020
16 Sous-tension phase 12 Under Vab 1120 Volts D 020
17 Sous-tension phase 23 Under Vbc 1121 Volts D 020
18 Sous-tension phase 31 Under Vca 1122 Volts D 020
19
Dsquilibre de tension LN,
maximum
V Unbal L-N
Max
1136
Diximes
de %
010
20
Dsquilibre de tension LL,
maximum
V Unbal L-L
Max
1132
Diximes
de %
010
21
Perte de tension (perte de phases
1, 2 et 3 mais pas toutes)
Voltage Loss 3262 Volts D 052
22 Inversion de phase Inv Phase 3228 051
23 Dpassement de moyenne en kW Over kW Dmd 2151 kW F 011
24 Retard facteur de puissance vrai Lag True PF 1163 Millimes 055
25
Alarme dpass. THD tension ph.
1N
Over THD Van 1207
Diximes
de %
010
26
2N
Over THD Vbn 1208
Diximes
de %
010
27
3N
Over THD Vbn 1209
Diximes
de %
010
28 Alarme dpass. THD tension ph. Over THD Vab 1211
Diximes
de %
010
29 Alarme dpass. THD tension ph. Over THD Vbc 1212
Diximes
de %
010
30 Alarme dpass. THD tension ph. Over THD Vca 1213
Diximes
de %
010
31 Dpassement de moyenne en kVA Over kVA Dmd 2181 kVA F 011
32 Over kW Total Over kW Total 1143 kW F 011
33 Over kVA Total Over kVA Total 1151 kVA F 011
34-40
Rservs aux alarmes analogiques
supplmentaires

34-40
Rservs aux alarmes
personnalises

Logiques
01
Fin de lintervalle dnergie
incrmentale
End Inc Enr Int N/A 070
02
Fin de lintervalle de calcul de la
puissance moyenne
End Dmd Int N/A 070
03 Mise sous tension / remise zro Pwr Up/Reset N/A 070
04 Entre logique MARCHE/ARRT DIG IN S02 2 060
05-12
Rservs aux alarmes logiques
supplmentaires

05-12
Rservs aux alarmes
personnalises

Les groupes dchelles sont dcrits dans le Tableau 62, page 49.
Les types dalarmes sont dcrits dans le Tableau 66, page 52.
Les alarmes analogiques et logiques supplmentaires ncessitent la prsence dun module E/S correspondant.
PowerLogic
TM
52
Tableau 66 : Types dalarmes
Type Description Fonctionnement
Standards
010
Alarme de
maximum de
valeur
Si la valeur du registre dessai excde le seuil assez longtemps pour satisfaire au dlai
dactivation, la condition dalarme est vraie. Lorsque la valeur du registre dessai reste en
dessous du seuil de dsactivation assez longtemps pour satisfaire au dlai de dsactivation,
lalarme est dsactive. Les seuils dactivation et de dsactivation sont positifs, les dlais
sexpriment en secondes.
011
Alarme de
maximum de
puissance
Si la valeur absolue du registre dessai excde le seuil assez longtemps pour satisfaire au
dlai dactivation, la condition dalarme est vraie. Lorsque la valeur absolue du registre dessai
reste en dessous du seuil de dsactivation assez longtemps pour satisfaire au dlai de
dsactivation, lalarme est dsactive. Les seuils dactivation et de dsactivation sont positifs,
les dlais sexpriment en secondes.
012
Alarme de
maximum de
retour de
puissance
Si la valeur absolue du registre dessai excde le seuil assez longtemps pour satisfaire au
dlai dactivation, la condition dalarme est vraie. Lorsque la valeur absolue du registre dessai
reste en dessous du seuil de dsactivation assez longtemps pour satisfaire au dlai de
dsactivation, lalarme est dsactive. Cette alarme nest vraie que pour les conditions de
retour de puissance. Les valeurs de puissance positives ne dclencheront pas dalarmes. Les
seuils dactivation et de dsactivation sont positifs, les dlais sexpriment en secondes.
020
Alarme de
minimum de
valeur
Si la valeur du registre dessai est infrieure au seuil assez longtemps pour satisfaire au dlai
dactivation, la condition dalarme est vraie. Lorsque la valeur du registre dessai reste au-
dessus du seuil de dsactivation assez longtemps pour satisfaire au dlai de dsactivation,
021
Alarme de
minimum de
puissance
Si la valeur absolue du registre dessai est infrieure au seuil dactivation assez longtemps
pour satisfaire au dlai dactivation, la condition dalarme est vraie. Lorsque la valeur absolue
du registre dessai reste au-dessus du seuil de dsactivation assez longtemps pour satisfaire
au dlai de dsactivation, lalarme est dsactive. Les seuils dactivation et de dsactivation
sont positifs, les dlais sexpriment en secondes.
051
Inversion de
phase
Lalarme dinversion de phase se produit lorsque le sens de rotation des phases de tension
des formes dondes diffre du sens de rotation des phases par dfaut. Le sens de rotation des
phases 1-2-3 est considr comme le sens normal de rotation. Dans lhypothse o le sens
de rotation des phases 3-2-1 est normal, lutilisateur doit modifier le sens de rotation des
phases du Power Meter de 1-2-3 en 3-2-1. Les seuils dactivation et de dsactivation ne
sappliquent pas aux inversions de phases.
052
Perte de
phase
tension
Lalarme de perte de tension phase intervient lorsquune ou deux tensions phase (mais pas
toutes) atteignent la valeur dactivation et demeurent gales ou infrieures ladite valeur
assez longtemps pour satisfaire au dlai dactivation spcifi. Lorsque toutes les phases
restent gales ou suprieures la valeur de dsactivation au cours du dlai de dsactivation
ou que toutes les phases restent en dessous de la valeur dactivation de perte de phase,
053
Perte de
phase
courant
Lalarme de perte de courant phase intervient lorsquun ou deux courants phase (mais pas
tous) atteignent la valeur dactivation et demeurent gaux ou infrieurs la valeur dactivation
assez longtemps pour satisfaire au dlai dactivation spcifi. Lorsque toutes les phases
restent gales ou suprieures la valeur de dsactivation au cours du dlai de dsactivation
ou que toutes les phases restent en dessous de la valeur dactivation de perte de phase,
054
Facteur de
puissance
capacitif
Lalarme du facteur de puissance capacitif intervient lorsque la valeur capacitive du registre
dessai est suprieure au seuil dactivation (par exemple, plus proche de 0,010) et que ladite
valeur demeure ce niveau assez longtemps pour satisfaire au dlai dactivation. Lorsque
ladite valeur devient gale ou infrieure au seuil de dsactivation (soit 1,000) et demeure
infrieure durant le dlai de dsactivation, lalarme est dsactive. Les valeurs des seuils
dactivation et de dsactivation doivent tre des valeurs positives reprsentatives du facteur
de puissance capacitif. Saisissez les seuils sous la forme de nombres entiers exprimant le
facteur de puissance en millimes. Par exemple, saisissez 500 pour dfinir un seuil de
dsactivation de 0,5. Les dlais sexpriment en secondes.
055
Facteur de
puissance
inductif
Lalarme du facteur de puissance inductif intervient lorsque la valeur de dphasage du
registre dessai est suprieure au seuil dactivation (par exemple, plus proche de 0,010) et
que ladite valeur demeure ce niveau suffisamment longtemps pour satisfaire au dlai
dactivation. Lorsque la valeur de retard est gale ou infrieure au seuil de dsactivation et
demeure ainsi pendant le dlai de dsactivation, lalarme se dsactive. Les valeurs des seuils
dactivation et de dsactivation doivent tre des valeurs positives reprsentatives du facteur
de puissance inductif. Saisissez les seuils sous la forme de nombres entiers exprimant le
facteur de puissance en millimes. Par exemple, saisissez 500 pour dfinir un seuil de
dsactivation de 0,5. Les dlais sexpriment en secondes.
Logiques
060
Entre
logique sur
ON
Les alarmes de changement dtat dune entre logique se dclenchent chaque fois que
lentre logique passe de OFF ON. Lalarme est dsactive lorsque lentre logique revient
de OFF ON. Les seuils et les dlais dactivation et de dsactivation ne sappliquent pas aux
entres logiques.
061
Entre
logique sur
OFF
Les alarmes de changement dtat dune entre logique se dclenchent chaque fois que
lentre logique passe de ON OFF. Lalarme est dsactive lorsque lentre logique revient
de ON OFF. Les seuils et les dlais dactivation et de dsactivationne sappliquent pas aux
entres logiques.
070
Codage
unaire
Il sagit dun signal interne du Power Meter pouvant tenir lieu dalarme en fin dintervalle ou
lors de la rinitialisation du Power Meter. Ni les seuils, ni les dlais dactivation et de
dsactivation ne sappliquent.
TM
3/2011 Chapitre 6Alarmes
53
Alarmes avances
Cette section dcrit les fonctions dalarme avances des modles PM850 et PM870. Pour
obtenir des informations sur les fonctions dalarme de base, reportez-vous au Alarmes
de base , page 45.
Groupes dalarmes avances
En plus des groupes dalarmes de base (voir Groupes dalarmes de base , page 45), les
groupes suivants dalarmes avances sont disponibles.
Boolennes Les alarmes boolennes utilisent la logique boolenne pour combiner
un maximum de quatre alarmes actives. Vous pouvez choisir parmi les oprateurs
boolens : AND, NAND, OR, NOR, XOR (ET, NON-ET, OU INCLUSIF, NON-OU ou OU
EXCLUSIF) pour combiner des alarmes. Il est possible de configurer jusqu 10 alarmes
dans ce groupe.
Perturbation (PM870) Les alarmes de perturbation ont une priode de scrutation dun
demi-cycle. Elles sont utiles pour la dtection des creux et pointes de tension. Le Power
Meter est livr avec 12 alarmes de creux et pointes de tension configures par dfaut ;
des alarmes de creux et pointes de courant sont disponibles par la configuration
dalarmes personnalises. Il est possible de configurer 12 alarmes de perturbation dans
ce groupe. Pour plus dinformations sur la surveillance des perturbations, voir le
Chapitre 9 Surveillance des perturbations (PM870), page 65.
Personnalises Le Power Meter comprend un grand nombre dalarmes prdfinies,
mais vous pouvez crer des alarmes personnalises laide du logiciel PowerLogic.
Vous aurez peut-tre besoin, par exemple, dune alarme de creux du courant A. Pour
crer ce type dalarme personnalise :
1. Slectionnez le groupe dalarmes appropri (Perturbation, dans ce cas).
2. Supprimez du groupe des alarmes de perturbation une alarme par dfaut non
utilise (par exemple, Sag Vbc). Le bouton Ajouter devrait prsent tre disponible.
3. Cliquez sur Ajouter, puis slectionnez Perturbation, Creux et Courant 1.
4. Nommez lalarme.
5. Enregistrez lalarme personnalise.
Aprs lavoir cre, vous pouvez configurer lalarme en lui affectant des priorits, des
seuils dactivation et de dsactivation (si applicables), etc.
Vous pouvez configurer nimporte quel type dalarme avance laide du logiciel
PowerLogic, mais pas laide de lafficheur du Power Meter. Le logiciel PowerLogic peut
aussi servir supprimer une alarme et en crer une nouvelle pour lvaluation dautres
grandeurs mesures.
Tableau 6 7: Fonctions dalarme avances par modle
Fonction dalarme
avance
PM850 PM870
Alarmes boolennes 10 10
Alarmes de perturbation 12
Niveaux dalarmes Oui Oui
Alarmes personnalises Oui Oui
PowerLogic
TM
Chapitre 6Alarmes 3/2011
54
Niveaux dalarmes
En utilisant le logiciel PowerLogic avec un PM850 ou un PM870, il est possible de
configurer plusieurs alarmes pour une grandeur (paramtre) donne afin de crer des
niveaux dalarme. Vous pouvez prendre diffrentes actions correctives selon la gravit
de lalarme.
Par exemple, vous pouvez dfinir deux alarmes pour la moyenne en kW. Une alarme par
dfaut existe dj pour la moyenne en kW, mais vous pouvez dfinir une autre alarme
personnalise pour la moyenne en kW en slectionnant diffrents points dactivation.
Lalarme personnalise de moyenne en kW apparat, ds quelle est cre, dans la liste
des alarmes standards. titre dexemple, rglons lalarme de moyenne en kW par dfaut
120 kW et la nouvelle alarme personnalise 150 kW. Une alarme est appele moyenne
kW, lautre moyenne 150 kW, comme le montre la Figure. Si vous choisissez de configurer
deux alarmes pour la mme grandeur, il convient de leur donner des noms lgrement
diffrents pour que vous puissiez savoir quelle alarme est active un moment donn.
Chaque nom peut comporter jusqu 15 caractres. Il est possible de dfinir jusqu
10 alarmes par grandeur.
Figure 63 : Deux alarmes configures pour la mme grandeur avec diffrents seuils
dactivation et de dsactivation.
100
120
130
140
150
P
L
S
D
1
1
0
1
5
6
Moyenne en kW
Activation alarme N 43 Dsactivation
alarme N 43
Dsactivation
alarme N 26
Activation alarme N 26
Moyenne OKMoyenne
maximale
presque atteinte
Suprieur
la moyenne
maximale
Infrieur
la moyenne
maximale
Moyenne OK
Moyenne en kW (par dfaut)
Alarme N 26 Moyenne en kW
avec activation 120 kW,
priorit moyenne
Moyenne en kW 150 kW (personnalise)
Alarme N 43 Moyenne en kW avec
activation 150 kW, haute priorit
Heure
TM
3/2011 Chapitre 6Alarmes
55
Conditions et numros dalarmes
Cette section rpertorie les conditions dalarmes prdfinies du Power Meter. Les
informations suivantes sont fournies pour chaque condition dalarme.
Numro dalarme un numro de position indiquant o lalarme figure dans la liste.
Description de lalarme une description succincte de la condition dalarme.
Nom daffichage abrg un nom abrg dcrivant lalarme, limit 15 caractres
afin quil puisse safficher dans la fentre de lafficheur du Power Meter.
Registre dessai le numro de registre contenant la valeur (si applicable) servant de
base de comparaison aux valeurs de paramtres dactivation et de dsactivation des
alarmes.
Units lunit de mesure sappliquant aux paramtres dactivation et de dsactivation.
Groupe dchelle le groupe dchelle sappliquant la valeur de mesure (AF) du
registre dessai. Pour une description des groupes dchelles, voir Facteurs
dchelle , page 49.
Type dalarme une rfrence la dfinition de lalarme quant son fonctionnement
et sa configuration. Pour une description des types dalarmes avances, voir le
Tableau 69.
Le Tableau 68 rpertorie les alarmes prconfigures par numro dalarme.
REMARQUE : Les alarmes de creux et pointes de courant sont actives laide du logiciel
PowerLogic ou par la configuration dalarmes personnalises. Supprimez pour cela lune
des alarmes de perturbation par dfaut ci-dessus et crez une nouvelle alarme de creux ou
de pointe (voir lexemple la section Groupes dalarmes avances , page 53). Les
alarmes de creux et de pointes sont disponibles pour tous les canaux.
Tableau 68: Liste des alarmes de perturbation par dfaut par numro dalarme
Numro
dalarme
Description de lalarme
Nom
daffichage
abrg
Registre
dessai
Units
Groupe
dchelle

Type
dalarme

Surveillance des perturbations (1/2 cycle) (PM870)
41 Pointe de tension 1 Swell Van Volts D 080
42 Pointe de tension 2 Swell Vbn Volts D 080
43 Pointe de tension 3 Swell Vcn Volts D 080
44 Pointe de tension 12 Swell Vab Volts D 080
45 Pointe de tension 23 Swell Vbc Volts D 080
46 Pointe de tension 31 Swell Vca Volts D 080
47 Creux de tension 1N Sag Van Volts D 080
48 Creux de tension 2N Sag Vbn Volts D 080
49 Creux de tension 3N Sag Vcn Volts D 080
50 Creux de tension 12 Sag Vab Volts D 080
51 Creux de tension 23 Sag Vbc Volts D 080
52 Creux de tension 31 Sag Vca Volts D 080
Les groupes dchelles sont dcrits dans le Tableau 62, page 49.
Les types dalarme avance sont dcrits dans le Tableau 69, page 56.
PowerLogic
TM
Chapitre 6Alarmes 3/2011
56
Tableau 69: Types dalarmes avances
Type Description Fonctionnement
Boolennes
100
Oprateur
AND Lalarme AND (ET) se produit lorsque toutes les alarmes utilises sont
vraies (quatre au maximum). Lalarme est dsactive lorsque lune des
alarmes utilises est dsactive.
101
Oprateur
NAND
Lalarme NAND (NON ET) se produit lorsque lune, mais pas toutes, ou
aucune des alarmes utilises nest vraie. Lalarme est dsactive
lorsque toutes les alarmes utilises sont dsactives ou que toutes
sont vraies.
102
Oprateur
OR Lalarme OR (OU) se produit lorsque lune des alarmes utilises est
vraie (quatre au maximum). Lalarme est dsactive lorsque toutes les
alarmes utilises sont fausses.
103
Oprateur
NOR Lalarme NOR (NON OU) se produit lorsquaucune des alarmes
utilises nest vraie (quatre au maximum). Lalarme est dsactive
lorsque lune des alarmes utilises est vraie.
104
Oprateur
XOR
Lalarme XOR (OU EXCLUSIF) se produit lorsquune seulement des
alarmes utilises est vraie (quatre au maximum). Lalarme est
dsactive lorsque lalarme utilise est dsactive ou lorsque deux
alarmes au moins sont vraies.
Perturbation (PM870)
080 Pointe de tension
Une alarme de pointe de tension se dclenche lorsque le calcul de
valeur efficace continue donne une valeur suprieure au seuil
dactivation et demeure ainsi pendant le nombre de cycles spcifi.
Lorsque les calculs de RMS continu chutent en dessous du seuil de
dsactivation et demeurent ainsi pendant le nombre de cycles spcifi,
lalarme se dsactive. Les seuils dactivation et de dsactivation sont
des valeurs positives et les dlais sont exprims en cycles.
080 Creux de tension
Une alarme de creux de tension se dclenche lorsque le calcul de
valeur efficace continue donne une valeur infrieure au seuil
dactivation et demeure ainsi pendant le nombre de cycles spcifi.
Lorsque les calculs de RMS continu dpassent le seuil de dsactivation
et demeurent ainsi pendant le nombre de cycles spcifi, lalarme se
dsactive. Les seuils dactivation et de dsactivation sont des valeurs
positives et les dlais sont exprims en cycles.
TM
3/2011 Chapitre 7 Journaux
57
Chapitre 7 Journaux
Introduction
Ce chapitre dcrit brivement les journaux suivants du Power Meter :
Journal des alarmes
Journal de maintenance
Journal de facturation
Journaux des donnes utilisateur
Le tableau ci-dessous indique les types de journaux possibles pour chaque modle Power
Meter.
Les journaux ou journaux internes sont des fichiers stocks dans la mmoire non volatile
du Power Meter. La taille de mmoire disponible dpend du modle (voir le Tableau 72).
Les journaux de donnes et de facturation sont prconfigurs en usine. Vous pouvez
utiliser ces journaux tels quels ou les modifier selon vos besoins. Utilisez le logiciel
PowerLogic pour configurer et afficher tous les journaux. Pour plus dinformations sur
lutilisation des journaux internes du Power Meter, reportez-vous laide ou au manuel de
votre logiciel.
Les captures dondes sont stockes dans la mmoire du Power Meter, mais elles ne sont
pas considres comme des journaux (voir Chapitre 8 Capture donde, page 63). Voir
Allocation de mmoire pour les journaux page suivante pour plus dinformations sur
lallocation de mmoire dans le Power Meter.
Tableau 71 : Nombre de journaux possibles pour chaque modle
Type de journal
Nombre de journaux pour chaque modle
PM810
PM810 avec
PM810LOG
PM820 PM850 PM870
Journal des alarmes 1 1 1 1 1
Journal de maintenance 1 1 1 1 1
Journal de facturation 1 1 1 1
Journal de donnes n 1 1 1 1 1
Journal de donnes n 2 1 1
Tableau 72 : Mmoire disponible pour les journaux internes
Modle Power Meter Mmoire totale disponible
PM810 0 Ko
PM810 avec PM810LOG 80 Ko
PM820 80 Ko
PM850 800 Ko
PM870 800 Ko
PowerLogic
TM
Chapitre 7 Journaux 3/2011
58
Allocation de mmoire pour les journaux
La taille mmoire de chaque fichier du Power Meter est limite. La mmoire ntant pas
partage entre les diffrents journaux, la rduction du nombre de valeurs dans un journal
ne permet pas de mmoriser davantage de valeurs dans un autre journal. Le tableau
ci-aprs indique la mmoire alloue chaque journal :
Journal des alarmes
Par dfaut, le Power Meter peut enregistrer toute occurrence dalarme. Chaque occurrence
dalarme dclenche une entre correspondante dans le journal des alarmes. Le journal des
alarmes du Power Meter enregistre les points dactivation et de dsactivation des alarmes
ainsi que la date et lheure dapparition de ces alarmes. Slectionnez le mode
denregistrement des donnes du journal des alarmes : soit la mthode du premier entr,
premier sorti (FIFO), soit loption denregistrement systmatique. Avec le logiciel
PowerLogic, vous avez la possibilit de visualiser le journal des alarmes et de le
sauvegarder sur un disque, et aussi de le rinitialiser pour effacer le contenu de la mmoire
du Power Meter.
Stockage du journal des alarmes
Le Power Meter stocke les donnes du journal des alarmes en mmoire non volatile. La
capacit du journal des alarmes est fixe 100 enregistrements.
Journal de maintenance
Le Power Meter stocke un journal de maintenance en mmoire non volatile. La taille
denregistrement du fichier est fixe et gale quatre registres pour un total de
40 enregistrements. Le premier registre est un compteur de cumul sur toute la dure de vie
du Power Meter. Les trois autres registres contiennent la date et lheure de la dernire mise
jour du journal. Le Tableau 74 dcrit les valeurs mmorises dans le journal de
maintenance. Ces valeurs sont cumulatives pendant la dure de vie du Power Meter et ne
peuvent pas tre remises zro.
REMARQUE : Utilisez le logiciel PowerLogic pour afficher le journal de maintenance.
Tableau 73 : Allocation de mmoire pour chaque journal
Type de journal
Nombre max.
denregistrements
mmoriss
Nombre max. de
valeurs de
registres
enregistres
Capacit
(octets)
Power Meter
Modle
Journal des
alarmes
100 11 2200 Tous modles
Journal de
maintenance
40 4 320 Tous modles
Journal de
facturation
5000 96 + 3 D/H 65 536
PM810 avec
PM810LOG, PM820
PM850
PM870
Journal de
donnes n 1
1851 96 + 3 D/H 14 808
PM810 avec
PM810LOG, PM820
PM850
PM870
Journal de
donnes n 2
5000 96 + 3 D/H 393 216
PM850
PM870
Journal de
donnes n 3
5000 96 + 3 D/H 393 216
PM850
PM870
Journal de
donnes n 4
32 000 96 + 3 D/H 393 216
PM850
PM870
TM
59
Tableau 74 : Valeurs mmorises dans le journal de maintenance
Numro de
registre
Valeur stocke
1 Heure de la dernire modification
2 Date et heure de la dernire coupure de courant
3
Date et heure du dernier tlchargement de logiciel embarqu
(firmware)
4 Date et heure du dernier changement de module en option
5
Date et heure de la dernire mise jour LVC suite des erreurs de
configuration dtectes lors de linitialisation du compteur
611 Rserv
12
Date et heure de la dernire rinitialisation des valeurs min/max du
mois en cours
13
mois prcdent
14 Date et heure de surcharge de la sortie impulsions dnergie
15
Date et heure de la dernire rinitialisation des valeurs min/max de
la puissance moyenne
16
courant moyen
17
la valeur moyenne gnrique
18
moyenne en entre
19 Rserv
20
Date et heure de la dernire rinitialisation de la valeur dnergie
accumule
21
conditionnelle
22
incrmentale
23 Rserv
24 Date et heure du dernier fonctionnement de la sortie KY standard
25 Date et heure du dernier fonctionnement de la sortie TOR @A01
33 Date et heure du dernier fonctionnement de la sortie TOR @B01

Pour avoir davantage de sorties, il faut des modules en option ; les sorties
dpendent de la configuration E/S de chacun de ces modules.
PowerLogic
TM
60
Journaux de donnes
Le PM810 avec un PM810LOG et le PM820 enregistrent et mmorisent des mesures
intervalles rguliers dans un journal de donnes indpendant. Le PM850 et le PM870
enregistrent et mmorisent des mesures intervalles rguliers dans un maximum de trois
journaux de donnes indpendants. Certains journaux de donnes sont prconfigurs en
usine. Vous pouvez utiliser ces journaux tels quels ou les modifier selon vos besoins. Il est
possible de configurer chaque journal de donnes pour stocker les informations suivantes :
Intervalle temporis de 1 seconde 24 heures pour le journal de donnes 1
Intervalle temporis de 1 seconde 24 heures pour le journal de donnes 1, et de
1 minute 24 heures pour les journaux de donnes 2, 3 et 4 (frquence
denregistrement des valeurs)
Premier entr, premier sorti ou enregistrement systmatique
Valeurs enregistrer 96 registres maximum avec date et heure de chaque
enregistrement
Heure dmarrage/arrt chaque journal peut dmarrer et sarrter une certaine
heure de la journe
Les registres par dfaut du journal de donnes 1 sont rpertoris dans le Tableau 75 ci-
dessous.
Utilisez le logiciel PowerLogic pour effacer individuellement les journaux de donnes de la
mmoire du Power Meter. Pour des instructions sur la configuration et la rinitialisation de
journaux de donnes, voir laide en ligne ou la documentation du logiciel PowerLogic.
Tableau 75 : Liste des registres du journal de donnes 1
Description
Nombre de
registres
Type de
donnes
Numro de
registre
Date/heure dmarrage 3 D/H D/H actuelle
Courant, phase 1 1 entier 1100
Courant, neutre 1 entier 1103
Tension 1-2 1 entier 1120
Tension 1-N 1 entier 1124
Facteur de puissance vrai, phase 1 1 entier sign 1160
Facteur de puissance vrai, total 1 entier sign 1163
Dernire moyenne Courant
Moyenne des 3 phases
1 entier 2000
Dernire moyenne Puissance
active Total des 3 phases
1 entier 2150
ractive Total des 3 phases
1 entier 2165
apparente Total des 3 phases
1 entier 2180
Voir lAnnexe A pour plus de renseignements sur les types de donnes.
TM
61
Enregistrements de journaux par alarme
Le PM810 avec un PM810LOG peut dtecter plus de 50 alarmes, notamment des
dpassements de maximum/minimum, des modifications dentres logiques, des
dsquilibres entre phases, etc. (Voir Chapitre 6 Alarmes, page 45 pour plus
dinformations.) Utilisez le logiciel PowerLogic pour affecter chaque alarme une ou
plusieurs tches, notamment le forage des enregistrements de journaux de donnes dans
le journal de donnes 1.
Le PM820, le PM850 et le PM870 peuvent dtecter plus de 50 alarmes, notamment des
dpassements de maximum/minimum, des modifications dentres logiques, des
dsquilibres entre phases, etc. (Voir Chapitre 6 Alarmes, page 45 pour plus
dinformations.) Utilisez le logiciel PowerLogic pour assigner chaque condition dalarme
une ou plusieurs tches, y compris le forage des enregistrements de journaux de donnes
dans un ou plusieurs journaux de donnes.
Par exemple, imaginons que vous ayez dfini 3 journaux de donnes. laide du logiciel
PowerLogic, vous pouvez slectionner une alarme telle que Surintensit phase A et
configurer le Power Meter pour quil force les enregistrements de journaux de donnes
dans lun des 3 journaux chaque apparition de cette alarme.
Organisation des journaux de donnes (PM850, PM870)
Vous pouvez organiser les journaux de donnes de plusieurs faons. Lune dentre elles
consiste organiser les journaux par intervalles denregistrement. Vous pouvez galement
dfinir un journal pour les enregistrements de donnes forcs par alarme. Par exemple,
vous pouvez dfinir trois journaux de la faon suivante :
REMARQUE : Le mme journal de donnes peut prendre en charge les enregistrements
prvus et les enregistrements dclenchs par alarme.
Journal de facturation
Le PM810 avec un PM810LOG, le PM820, le PM850 et le PM870 mmorise un journal de
facturation configurable mis jour suivant un intervalle de 10 1440 minutes (60 minutes par
dfaut). Les donnes sont mmorises par mois, jour et intervalle spcifi en minutes. Le
journal contient 24 mois de donnes mensuelles et 32 jours de donnes quotidiennes, mais
comme la capacit de mmoire maximale du journal de facturation est de 64 Ko, le nombre
dintervalles enregistrs varie selon le nombre de registres enregistrs dans le journal de
facturation. Par exemple, en utilisant tous les registres indiqus au Tableau 76, le journal
de facturation contient 12 jours de donnes suivant des intervalles de 60 minutes. Cette
valeur peut tre calcule ainsi :
1. Calculez le nombre total de registres utiliss (voir le Tableau 76, page 62 pour
connatre le nombre de registres). Dans cet exemple, les 26 registres sont utiliss.
2. Calculez le nombre doctets utiliss pour les 24 enregistrements mensuels.
24 enregistrements (26 registres x 2 octets/registre) = 1248
3. Calculez le nombre doctets utiliss pour les 32 enregistrements quotidiens.
32 (26 x 2) = 1664
4. Calculez le nombre doctets utiliss chaque jour (sur la base dintervallesde15 minutes).
96 (26 x 2) = 4992
Journal de
donnes 1 :
Enregistrement de la tension chaque minute. Crez un fichier
suffisamment grand pour contenir 60 enregistrements afin de
pouvoir consulter les mesures de tension de lheure prcdente.
Journal de
donnes 2 :
Enregistrement de lnergie une fois par jour. Crez un fichier
suffisamment large pour contenir 31 enregistrements afin de
pouvoir consulter les donnes du mois coul et vrifier la
consommation dnergie quotidienne.
Journal de
donnes 3 :
Rapport danomalies. Le fichier de rapports danomalies contient
les enregistrements de journaux de donnes forcs par
loccurrence dune alarme. Voir la section ci-dessus
Enregistrements de journaux par alarme pour plus
dinformations.
PowerLogic
TM
62
5. Calculez le nombre de jours de donnes enregistres intervalles de 60 minutes en
retranchant les valeurs obtenues aux tapes 2 et 3 de la taille totale du journal de
65 536 octets, puis en divisant le rsultat par la valeur obtenue ltape 4.
(65 536 1248 1664) 4992 = 12 jours
Configuration de lintervalle denregistrement du journal de facturation
Le journal de facturation peut tre configur pour une mise jour toutes les 10 1440
minutes. La valeur par dfaut de lintervalle denregistrement est de 60 minutes. Pour
dfinir lintervalle denregistrement, vous pouvez utiliser soit le logiciel PowerLogic, soit le
Power Meter pour crire la valeur de lintervalle denregistrement dans le registre 3085
(voir Registres de lecture et dcriture , page 26).
Tableau 76 : Liste des registres du journal de facturation
Description
Nombre de
registres
Type de
donnes
Numro de
registre
Date/heure dmarrage 3 D/H D/H actuelle
Entre nergie active 4 MOD10L4 1700
Entre nergie ractive 4 MOD10L4 1704
Sortie nergie active 4 MOD10L4 1708
Sortie nergie ractive 4 MOD10L4 1712
Total nergie apparente 4 MOD10L4 1724
Total facteur de puissance 1 INT16 1163
Puissance active moyenne
des trois phases
1 INT16 2151
Puissance apparente
moyenne des trois phases
1 INT16 2181
Voir lAnnexe A pour plus de renseignements sur les types de donnes.
TM
3/2011 Chapitre 8 Capture donde
63
Chapitre 8 Capture donde
Introduction
Cette section dcrit les possibilits de capture donde des modles Power Meter suivants :
PM850
PM870
Le Tableau 81 rsume les caractristiques de la capture donde.
Capture donde
Une capture donde peut tre dclenche soit manuellement, soit par une alarme, pour
lanalyse du rgime tabli ou de perturbations. Cette forme donde fournit des informations
sur les harmoniques individuels que le logiciel PowerLogic calcule jusquau 63e rang
dharmonique. Il calcule galement le taux de distorsion harmonique totale (THD) et
dautres paramtres de qualit de lnergie.
REMARQUE : Les captures dondes de perturbation ne sont disponibles que sur le PM870.
Avec le PM850, la fonction de capture donde enregistre cinq captures individuelles de trois
cycles 128 chantillons par cycle, simultanment sur les six canaux mesurs. Le PM870
offre une plage de une cinq captures dondes, mais le nombre de cycles capturs dpend
du nombre dchantillons par cycle et du nombre de canaux slectionns dans votre
logiciel. Utilisez la Figure 81 pour dterminer le nombre de cycles capturs.
REMARQUE : Le nombre de cycles indiqu ci-dessus est le nombre total permis (cycles de
pr-vnement + cycles dvnement = nombre total de cycles).
Tableau 81 : Rsum de la capture donde pour chaque modle
Caractristiques de capture
donde
PM850 PM870
Nombre de captures dondes 5 5
Forme donde dclenche :
Manuellement
Sur alarme

chantillons par cycle 128 Configurable*

Canaux (1 6) Configurable Configurable*
Cycles 3 Configurable*
Pr-cycles 1 Configurable*
* Voir Figure 81.
Figure 81 : PM870 Nombre de cycles capturs
6
5
4
3
2
1
30
35
45
60
90
185
15
15
20
30
45
90
16 32 64 128
7
9
10
15
20
45
3
4
5
7
10
20
Nombre
de
canaux
Nombre dchantillons par cycle
P
L
S
D
1
1
0
3
3
3
TM
63230-500-227A2
Chapitre 8 Capture donde 3/2011
64
Initialisation dune forme donde
laide du logiciel PowerLogic depuis un PC distant, initialisez manuellement une capture
donde en slectionnant le Power Meter et en mettant la commande dacquisition. Le
logiciel rcupre automatiquement la capture donde depuis le Power Meter. Vous pouvez
afficher la forme donde pour les trois phases ou faire un zoom avant sur une forme donde
unique, laquelle comporte un bloc de donnes comprenant un grand nombre
dharmoniques. Reportez-vous laide en ligne ou la documentation de votre logiciel.
Stockage des formes dondes
Le Power Meter peut conserver dans sa mmoire non volatile plusieurs captures dondes.
Le nombre de formes dondes pouvant tre mmorises dpend du nombre slectionn.
Cinq formes dondes au maximum peuvent tre mmorises. Les donnes de forme
donde stockes sont conserves en cas de coupure de lalimentation.
Modes de mmorisation des formes dondes
Il y a deux faons de mmoriser les captures dondes : FIFO (first-in-first-out premier
entr, premier sorti) et enregistrement systmatique . Le mode FIFO permet au fichier
de remplir le fichier de captures dondes. Une fois le fichier rempli, la capture donde la plus
ancienne est supprime et la plus rcente est ajoute ce fichier. En mode
denregistrement systmatique, le fichier est rempli jusqu ce que le nombre de captures
dondes configur soit atteint. Pour pouvoir ajouter de nouvelles captures dondes, il faut
effacer le fichier.
Capture dun vnement par le Power Meter
Lorsque le Power Meter dtecte le signal de dclenchement, cest--dire lorsque lentre
logique passe de marche arrt (ON/OFF) ou quune condition dalarme est satisfaite, il
transfre les donnes de cycle de son tampon de donnes vers la mmoire alloue la
capture dvnements.
Slection des canaux dans le logiciel PowerLogic
Le logiciel PowerLogic permet de slectionner jusqu six canaux inclure dans la capture
donde. Reportez-vous laide en ligne ou la documentation de votre logiciel.
TM
3/2011 Chapitre 9 Surveillance des perturbations (PM870)
65
Chapitre 9 Surveillance des perturbations (PM870)
Vous trouverez dans ce chapitre des informations gnrales sur la surveillance des
perturbations et une description de lutilisation du PM870 pour la surveillance continue des
perturbations sur les entres de courant et de tension.
propos de la surveillance des perturbations
Les perturbations de tension momentanes proccupent de plus en plus les sites
industriels, les hpitaux, les centres de donnes et autres installations commerciales. En
effet, les quipements modernes utiliss semblent de plus en plus sensibles aux creux et
aux pointes de tension, ainsi quaux interruptions momentanes. Le Power Meter peut
dtecter ces vnements en surveillant en permanence et en enregistrant les informations
sur les courants et les tensions de tous les canaux mesurs. Grce ces informations,
vous pouvez diagnostiquer des problmes matriels dus des creux ou des pointes de
tension et prendre des mesures correctives. Vous pouvez galement identifier les zones
vulnrables.
Linterruption dun processus industriel cause dune tension anormale peut entraner des
cots importants qui se manifestent de nombreuses faons :
Frais de main-duvre et de redmarrage
Perte de productivit
Dtrioration des produits ou diminution de la qualit
Retards dans les livraisons et mcontentement des clients
Lensemble du processus peut dpendre de la vulnrabilit dun seul composant. Les
relais, les contacteurs, les variateurs de vitesse, les automates programmables, les
ordinateurs et les rseaux de donnes sont tous sensibles aux problmes de qualit de
lnergie. Lorsque le rseau lectrique est interrompu ou coup, lorigine du problme peut
tre difficile dterminer.
Divers types de perturbations de tension sont possibles, chacune ayant potentiellement
une origine diffrente qui exige une solution adapte. Une interruption momentane se
produit lorsquun appareil de protection coupe le circuit dalimentation dun site. Les pointes
et les surtensions peuvent endommager le matriel ou provoquer la surchauffe de moteurs.
Le plus gros problme de qualit de lnergie est peut-tre le creux de tension d des
pannes sur des circuits distants.
Un creux de tension est une brve diminution (dun demi-cycle une minute) de la valeur
de la tension efficace. Un creux de tension est gnralement d la dfaillance dun
quipement distant quelque part dans le rseau, souvent provoque par la foudre. Dans la
Figure 91, le disjoncteur de service a limin le dfaut proximit de linstallation D. Le
dfaut na pas seulement entran une interruption de linstallation D, mais a galement
provoqu des creux de tension dans les installations A, B et C.
REMARQUE : Le PM870 peut dtecter des creux et des pointes de dure infrieure un
demi-cycle. Cependant, il vaut mieux viter de dfinir des seuils sensibles plus de 10 %
pour les variations de tension et de courant.
TM
63230-500-227A2
Chapitre 9 Surveillance des perturbations (PM870) 3/2011
66
Les creux de tension du rseau sont beaucoup plus frquents que les interruptions, du fait
quils affectent une partie plus importante du rseau de distribution. De plus, si les
dispositifs de renclenchement fonctionnent, ils peuvent entraner des creux rptitifs. Le
PM870 peut galement enregistrer les squences de renclenchement. La forme donde
de la Figure 92 illustre lamplitude dun creux de tension, qui persiste jusqu ce que le
problme soit rgl.
Grce aux informations provenant du PM870 pendant une perturbation, vous pouvez
rsoudre les problmes de perturbation, notamment :
Mesures prcises de votre rseau dalimentation
Identifier le nombre de creux, pointes ou interruptions pour les valuer.
Faire prcisment la distinction entre les creux et les interruptions, avec
lenregistrement prcis de la date et de lheure dapparition.
Fournir des spcifications prcises des quipements (micro-coupures, etc.).
Identification des quipements sensibles
Comparer la sensibilit des quipements de divers fournisseurs (activation des
contacteurs, sensibilit des variateurs, etc.).
Diagnostiquer les vnements inexpliqus (ex. dysfonctionnements matriels,
activations de contacteurs, dfaillances informatiques, etc).
Figure 91 : Une dfaillance peut entraner un creux de tension sur lensemble du rseau.
Figure 92 : Forme donde illustrant un creux de tension dune dure de 5 cycles, d un
dfaut sur un quipement distant
X
Une dfaillance ct de linstallation D,
limine par le disjoncteur, peut nanmoins
affecter les installations A, B et C et provoquer
un creux de tension.
Disjoncteurs de
service avec
renclencheurs
Transformateur
de service
1 Installation A
2 Installation B
3 Installation C
4 Installation D
Erreur
Tension entre phase 2 et neutre
TM
3/2011 Chapitre 9 Surveillance des perturbations (PM870)
67
Comparer la sensibilit relle des quipements par rapport aux normes.
Utiliser la capture donde pour dterminer les caractristiques exactes de la
perturbation et les comparer la sensibilit des quipements.
Justifier lachat dun quipement de conditionnement de lalimentation.
Faire la distinction entre les dysfonctionnements dus aux quipements et les
problmes du rseau dalimentation.
Mise au point des mthodes de prvention des perturbations
Mettre au point des solutions aux problmes de sensibilit aux tensions en utilisant
des donnes relles.
Coopration avec le distributeur dnergie
Discuter des questions de protection avec le distributeur dnergie et ngocier des
modifications adaptes pour rduire la dure des creux potentiels (rduction des
temps dinterruption sur les appareils de protection).
Travailler avec le distributeur dnergie pour obtenir des services plus rigoureux
(modification du modle de distribution).
Possibilits du PM870 pendant un vnement
Le PM870 calcule les valeurs efficaces, sur une base de 128 points de donnes par cycle,
chaque demi-cycle. Cela garantit que mme les variations de dure infrieure un cycle
ne sont pas omises.
Le Power Meter est configur avec 12 alarmes par dfaut de perturbation de tension pour
toutes les voies de tension. Des alarmes personnalises de creux et de pointes de courant
peuvent tre configures. Un maximum de 12 alarmes de perturbation est disponible.
Lorsque le PM870 dtecte un creux ou une pointe, il peut effectuer les actions suivantes :
Effectuer une capture donde avec une rsolution comprise entre 185 cycles de
16 chantillons par cycle sur 1 voie et 3 cycles de 128 chantillons par cycle sur les
6 voies des entres de courant et de tension mesures (voir la Figure 81, page 63).
Utilisez le logiciel PowerLogic pour configurer la capture dvnements et rcuprer la
forme donde.
Enregistrer lvnement dans le journal des alarmes. Lorsquun vnement se
produit, le PM870 actualise le journal des alarmes avec la date de lvnement, un
repre dhorodatage de rsolution 1 ms pour un creux ou une pointe, et une valeur
efficace correspondant la valeur la plus importante du creux ou de la pointe pendant
lactivation de lvnement. Le PM870 peut galement enregistrer le creux ou la pointe
dans le journal des alarmes la fin de la perturbation. Les informations enregistres
incluent : un repre dhorodatage de la dsactivation de rsolution 1 ms et une
amplitude efficace correspondant la valeur la plus importante du creux ou de la
pointe. Utilisez le logiciel PowerLogic pour afficher le journal des alarmes.
REMARQUE : Lafficheur du Power Meter offre une rsolution de 1 seconde.
Forcer un enregistrement de donnes dans un maximum de 3 journaux de donnes
indpendants. Utilisez le logiciel PowerLogic pour configurer et afficher les journaux de
donnes.
Dclencher un relais de sortie lorsque lvnement est dtect.
Indiquer lalarme sur lafficheur en faisant clignoter licne de maintenance pour
signaler quun creux ou une pointe sest produit.
TM
63230-500-227A2
Chapitre 9 Surveillance des perturbations (PM870) 3/2011
68
TM
3/2011 Chapitre 10 Maintenance et dpannage
69
Chapitre 10 Maintenance et dpannage
Introduction
Ce chapitre donne des informations relatives la maintenance du Power Meter.
Le Power Meter ne contient aucune pice susceptible dtre rpare par lutilisateur. Si une
rparation du Power Meter est requise, veuillez contacter le reprsentant commercial de
votre rgion. Nouvrez pas le Power Meter. Si vous louvrez, la garantie est annule.
Mmoire du Power Meter
Le Power Meter conserve dans sa mmoire non volatile (RAM) toutes les donnes et
valeurs de configuration du comptage. Dans la plage de tempratures de fonctionnement
spcifie pour le Power Meter, la dure de vie de cette mmoire non volatile peut atteindre
100 ans. Le Power Meter stocke ses journaux de donnes dans une mmoire dont la dure
de vie est estime 20 ans dans la plage de tempratures de fonctionnement spcifie
pour cet appareil. La dure de vie de la pile assurant le fonctionnement de lhorloge interne
du Power Meter dpasse 10 ans 25 C.
REMARQUE : La dure de vie prvue varie en fonction des conditions de fonctionnement ;
ceci ne constitue donc en aucun cas une garantie contractuelle.
Paramtres de date et heure
Lhorloge du PM810 est volatile. Par consquent, chaque remise zro du PM810, la
date et lheure par dfaut sont rtablies : 12:00 (minuit) 01-01-1980. La remise zro a lieu
lorsque lalimentation de lappareil est interrompue ou lorsque vous changez les
paramtres de configuration de lappareil, notamment le format dheure (24 heures ou
AM/PM) ou le format de date. Pour ne pas avoir rgler plusieurs fois lhorloge, dfinissez
toujours la date et lheure en dernier. Le module en option PM810LOG offre une horloge
non volatile ainsi que lenregistrement interne et les mesures dharmoniques individuelles
pour le PM810.
DANGER
RISQUE DLECTROCUTION, DEXPLOSION OU DARC LECTRIQUE
Nessayez pas deffectuer vous-mme lentretien du Power Meter. Les entres
TC et TP peuvent prsenter des tensions et courants dangereux.
Seuls des techniciens de maintenance qualifis et autoriss par le fabricant
peuvent intervenir sur le Power Meter.
Le non-respect de ces instructions entranera la la mort ou des blessures
graves.
ATTENTION
RISQUE DENDOMMAGEMENT DE LQUIPEMENT
Neffectuez aucun essai de rigidit dilectrique ou disolement sur le Power Meter.
Des essais effectus sur le Power Meter sous une tension leve peuvent
lendommager.
Avant de procder un essai de rigidit dilectrique ou un essai disolement sur
un quipement dans lequel est install le Power Meter, dbranchez tous les fils
dentre et de sortie du Power Meter.
Le non-respect de ces instructions peut entraner des blessures ou
endommagera lquipement.
TM
63230-500-227A2
Chapitre 10 Maintenance et dpannage 3/2011
70
Identification de la version du logiciel embarqu, du modle et du numro de srie
Affichage dans une autre langue
Le Power Meter peut tre configur en trois langues : anglais, franais et espagnol.
Dautres langues sont disponibles. Veuillez contacter le reprsentant commercial de votre
rgion pour obtenir des informations sur les autres choix de langues.
Pour slectionner la langue du Power Meter, procdez comme suit :
Support technique
Contactez votre reprsentant Schneider Electric local pour obtenir une assistance
technique.
1. Dans le premier niveau de menu,
appuyez sur ###: jusqu ce que MAINT
saffiche.
2. Appuyez sur DIAG.
3. Appuyez sur APPAR.
4. Le modle, la version du logiciel
embarqu (OS) et le numro de srie
saffichent.
MAINTENANCE.
'
lM'J``JJJl'
`M
^`
HbJ
Jc,JJJ
JJ,`JJ
cbJJJJJJ
J,u,
`cuc'
M,uc`,
MJJc.
/
/
P
L
S
D
1
1
0
0
9
4
c
1. Dans le premier niveau de menu, appuyez
sur ###: jusqu ce que MAINT saffiche.
3. Appuyez sur CONF.
4. Saisissez le mot de passe puis appuyez
sur OK.
5. Appuyez sur ###: jusqu ce que LANG
saffiche.
6. Appuyez sur LANG.
7. Slectionnez la langue : ANGL (anglais),
FRANC (franais), ESPAG (espagnol),
ALL. (allemand) ou RUSSE (russe).
8. Appuyez sur OK.
9. Appuyez sur1;.
modifications.
'
.`MoJc
^` '
'``M.,
J'
P
L
S
D
1
1
0
1
0
3
TM
3/2011 Chapitre 10 Maintenance et dpannage
71
Dpannage
Le Tableau 101, page 72, dcrit les problmes ventuels et leurs causes probables. Il
indique galement les vrifications pouvant tre effectues et les solutions possibles dans
chaque cas. Si vous narrivez pas rsoudre un problme aprs avoir consult le tableau,
veuillez contacter le reprsentant commercial rgional de Schneider Electric pour obtenir
de laide.
Voyant de tension
Le voyant de tension facilite le dpannage du Power Meter. Il fonctionne comme suit :
Fonctionnement normal Le voyant clignote une frquence fixe.
Communications La frquence de clignotement du voyant change lorsque le port
envoie et reoit des donnes. Si la frquence de clignotement ne change pas pendant
la rception de donnes de lordinateur hte, cest que le Power Meter ne reoit pas les
demandes de lordinateur.
Matriel Si le voyant de tension reste allum et ne clignote pas, il existe un problme
matriel. Rinitialisez le Power Meter (teignez-le, puis rallumez-le). Si le voyant de
tension reste allum, contactez le reprsentant commercial de votre rgion.
Alimentation et afficheur Si le voyant de tension clignote et que lafficheur reste
vide, lafficheur ne fonctionne pas correctement. Si lafficheur est vide et que le voyant
nest pas allum, vrifiez que lalimentation est connecte au Power Meter.
DANGER
RISQUES DLECTROCUTION, DEXPLOSION OU DARC LECTRIQUE
quipez-vous de lquipement de protection individuelle (EPI) adapt et
respectez les normes de scurit lectrique applicables. Voir, par exemple, la
norme NFPA 70E aux tats-Unis.
Cet quipement doit tre install et entretenu seulement par un personnel
qualifi.
Coupez toute alimentation avant de travailler sur ou dans cet quipement.
Utilisez toujours un appareil de vrification de tension correctement calibr pour
vrifier que lalimentation est coupe.
Inspectez soigneusement la zone de travail pour vrifier quaucun outil ou objet
na t laiss lintrieur de lquipement.
Soyez prudent lors de la dpose ou de la pose de panneaux. Veillez tout
particulirement ce quils ne touchent pas les jeux de barres sous tension ;
afin de minimiser les risques de blessures, vitez de manipuler les panneaux.
Le non-respect de ces instructions entranera la la mort ou des blessures
graves.
TM
63230-500-227A2
Chapitre 10 Maintenance et dpannage 3/2011
72
Tableau 101 : Dpannage
Problme ventuel Cause possible Solution possible
Lafficheur du Power Meter
affiche licne de
maintenance.
Laffichage de licne de
maintenance indique un problme
potentiel au niveau du matriel ou du
logiciel embarqu du Power Meter.
Allez dans DIAGNOSTIC >
MAINTENANCE. Des messages derreurs
saffichent pour indiquer la raison pour
laquelle licne est allume. Veuillez
prendre note de ces messages derreur et
appeler le support technique ou contacter
votre reprsentant commercial local pour
obtenir de laide.
Lafficheur indique un code
derreur 3.
Perte de lalimentation ou
modification de la configuration de
lappareil de mesure.
Dfinissez la date et lheure.
Aucune donne napparat
sur lafficheur aprs la mise
sous tension du Power
Meter.
Le Power Meter ne reoit peut-tre
pas lalimentation requise.
Vrifiez que les bornes de phase (L) et
de neutre (N) (respectivement 25 et 27)
du Power Meter reoivent lalimentation
requise.
Vrifiez que le voyant de tension
clignote.
Les donnes affiches sont
inexactes ou ne
correspondent pas aux
donnes attendues.
La mise la terre du Power Meter est
incorrecte.
Vrifiez que le Power Meter est reli la
terre conformment la description de la
section Mise la terre du Power Meter
dans le manuel dinstallation.
Les valeurs de configuration sont
incorrectes.
Assurez-vous que les valeurs saisies pour
les paramtres de configuration du Power
Meter (valeurs de TC et de TP, type de
rseau, frquence nominale, etc.) sont
correctes. Voir les instructions de la
section Configuration du Power Meter ,
page 13.
Les entres de tension sont
incorrectes.
Vrifiez les bornes dentre de tension
L (8, 9, 10, 11) du Power Meter pour vous
assurer que les tensions dentre sont
adquates.
Le Power Meter nest pas raccord
correctement.
Vrifiez que tous les TC et TP sont
branchs correctement (avec la polarit
voulue) et quils sont sous tension. Vrifiez
les bornes de court-circuitage. Voir
Cblage de transformateur : tableaux de
dpannage , page 73. Lancez un contrle
de cblage laide du logiciel PowerLogic.
Impossible de
communiquer avec le
Power Meter partir dun
PC distant.
Ladresse du Power Meter est
incorrecte.
Vrifiez que ladresse du Power Meter est
correcte. Voir les instructions de la section
Configuration COM (communications) ,
page 15.
La vitesse de transmission du Power
Meter est incorrecte.
Vrifiez que la vitesse de transmission du
Power Meter est conforme celle de tous
les autres appareils raccords la liaison
de communication. Voir les instructions de
la section Configuration COM
(communications) , page 15.
Les liaisons de communication ne
sont pas connectes correctement.
Vrifiez les raccordements de la liaison de
communication du Power Meter. Reportez-
vous au manuel dinstallation srie PM800.
Les liaisons de communication ne
sont pas termines correctement.
Vrifiez quun composant de terminaison
de communication multipoint est install
correctement. Reportez-vous au manuel
dinstallation srie PM800.
Ladressage du Power Meter est
incorrect.
Vrifiez ladressage. Consultez laide en
ligne ou la documentation de votre logiciel
pour tous renseignements
complmentaires sur la dfinition des
adressages.
TM
3/2011 Annexe A Cblage de transformateur : tableaux de dpannage
2011 Schneider Electric Tous droits rservs 73
Annexe A Cblage de transformateur : tableaux de dpannage
Lobtention de mesures anormales peut rsulter dun cblage incorrect de lappareil de
mesure. Cette annexe vise vous aider dans la rsolution des problmes de cblage
potentiels.
Comment utiliser cette annexe
Les pages qui suivent contiennent des tableaux de cas organiss en sections. Ces
tableaux runissent un certain nombre de problmes et leurs causes probables.
Section I : Consultez ces chapitres en premier. Ils dcrivent les problmes courants dans
les rseaux 3 fils et 4 fils, quel que soit le type de rseau.
Section II : Consultez ces tableaux pour rsoudre les problmes de rseaux 3 fils plus
complexes.
Section III : Consultez ces tableaux pour rsoudre les problmes de rseaux 4 fils plus
complexes.
Les symptmes prsents correspondent une situation idale ; il est donc
recommand de faire preuve de bon sens lors du dpannage. Par exemple, si la mesure
kW est de 25, alors que vous savez quelle devrait tre denviron 300 kW, reportez-vous au
tableau dans lequel figure le symptme kW = 0 .
Comme il est quasiment impossible de traiter toutes les combinaisons derreurs de cblage
ou tout autre problme susceptible de se poser (ex. fusibles de TP grills, absence de
raccordement la terre du TP), ce guide ntudie quun seul problme de cblage la fois.
Avant dessayer de rsoudre des problmes de cblage, il est impratif que toutes les
mesures instantanes soient disponibles pour servir de rfrence. Vous devez notamment
disposer des mesures suivantes :
Tensions composes
Tensions simples
Courants de phase
Facteur de puissance
kW
kvar
kVA
Quest-ce quune mesure
normale ?
La plupart des systmes dalimentation prsentent un facteur de puissance inductif (en
retard). On peut uniquement attendre un facteur de puissance capacitif dans le cas
suivant : lorsque des condensateurs de correction du facteur de puissance sont activs ou
des moteurs synchrones en surexcitation disposent dune kvar capacitive suffisante en
ligne pour corriger le facteur de puissance et le rendre capacitif. Certaines alimentations de
secours (UPS) produisent galement un facteur de puissance capacitif.
Les mesures normales dun systme dalimentation inductif sont les suivantes :
kW positive :
kvar ngative :
kVA (toujours positive) :

: retard dans la gamme 0,70 1,00 (pour les systmes 4 fils, tous les FP
de phase sont peu prs les mmes)
Courants de phase : peu prs gaux
Tensions de phase : peu prs gales
Pour une vrification rapide des mesures correctes, effectuez des comparaisons de kW
(entre les calculs obtenus partir de lquation prcdente et les mesures de lappareil) et
ralisez une mesure raisonnable du facteur de puissance inductif moyen sur les 3 phases.
Si ces vrifications sont satisfaisantes, un contrle plus approfondi du cblage ne se justifie
pas forcment.
3 ( V
12
I
3uMoy
FP
3uMoy
) 1000
kVA)
2
kW)
2
( ( ( ) 1000
3 V
12
I
3uMoy
) 1000 (
FP
3uMoy
TM
63230-500-227A2
Annexe A Cblage de transformateur : tableaux de dpannage 3/2011
Section I : Problmes courants des systmes 3 et 4 fils
Section I Cas A
Symptmes : 3 fils et 4 fils Causes possibles
A : zro
kW, kvar, kVA : zro
Secondaires de TC court-circuits
Charge infrieure 2 % sur le Power Meter par rapport au ratio du TC
Exemple : dans le cas de TC 100/5, un minimum de 2 A doit traverser le TC
pour que le Power Meter sactive .
Section I Cas B
kW ngative, damplitude attendue
kvar positive
Facteur de puissance inductif normal
Les trois polarits de TC sont inverses. Dans le montage physique des
TC, il se peut que la polarit primaire soit dirige vers la charge au lieu de la
source, ou que les fils de secondaire soient inverss.
Les trois polarits de TP sont inverses. Ici encore, le problme peut
provenir du primaire ou du secondaire.
REMARQUE : Lexprience montre que les TC sont gnralement la source du problme.
Section I Cas C
Frquence : valeur anormale ; il peut sagir ou
non dun multiple de 50/60 Hz.
Le neutre primaire et/ou secondaire commun aux TP nest pas raccord
la terre (des valeurs pouvant atteindre 275 Hz ou descendre 10 Hz ont
t constates).
Le systme peut prsenter un problme de mise la terre au niveau du
transformateur dalimentation (par exemple, celui dun distributeur
dnergie), mais ce cas est peu probable.
TM
Section II : Dpannage des rseaux 3 fils
Section II Cas A
Symptmes : 3 fils Causes possibles
Courants et tensions : peu prs quilibrs
kW: proche de 0
kvar : proche de 0
FP : peut prsenter une valeur quelconque,
sans doute fluctuante
Les fils du secondaire de TC sont inverss (fil de phase 1 sur la borne de la
phase 3, et inversement).
Les fils du secondaire de TP sont inverss (fil de phase 1 sur la borne de la
phase 3, et inversement).
Section II Cas B
Courant de phase 2 : fois suprieur celui
des phases 1 et 3 (sauf dans le type de
systme 31).
kVA : environ la moiti de lamplitude attendue
kW et kvar : positives ou ngatives, infrieures
la moiti de lamplitude attendue environ.
sans doute une valeur capacitive faible.
Une polarit de TC est inverse.
3
Section II Cas C
est suprieur et
kVA : environ la moiti de lamplitude attendue
kW et kvar : positives ou ngatives, infrieures
la moiti de lamplitude attendue environ
sans doute une valeur capacitive faible
Une polarit de TP est inverse.
V
31
3 V
12
V
23
Section II Cas D
kW: nulle ou faible, amplitude infrieure kvar
kvar : positive ou ngative avec une amplitude
proche de la valeur kW attendue
kVA : amplitude attendue
FP : valeur presque nulle ou pouvant
atteindre 0,7 (capacitif)
Les deux fils de tension sont inverss OU les fils de courant le sont ET un
transformateur prsente une polarit inverse.
(Rechercher plus leve ou courant de phase 2 = plus
lev).
Le Power Meter mesure une charge purement capacitive (fait inhabituel).
Dans ce cas, kW et kvar seront positives et FP sera presque nul et
capacitif.
V
31
3 = 3
Section II Cas E
Un courant de phase nul
kVA : la moiti de la valeur attendue environ
kW, kvar et FP : positifs ou ngatifs, dune
valeur quelconque
Le TC de la phase nulle est en court-circuit.
Un courant infrieur 2 % (par rapport au ratio de TC) traverse le TC sur la
phase nulle.
TM
63230-500-227A2
Section III : Dpannage des rseaux 4 fils
Section III Cas A
kW: un tiers de la valeur attendue
kvar : un tiers de la valeur attendue
FP : un tiers de la valeur attendue
Tout le reste est normal.
Une polarit de TC est inverse.
REMARQUE : Ce problme est gnralement dtect grce la procdure de vrification
rapide. Il est trs important de toujours calculer la valeur kW car il sagit dans ce cas du
seul symptme. Ce dernier passera inaperu moins que le calcul soit effectu ou quun
oprateur remarque un TC invers sur une capture donde.
Section III Cas B
kW: un tiers de la valeur attendue
kvar : un tiers de la valeur attendue
2 des 3 tensions composes sont fois plus
faibles
FP : un tiers de la valeur attendue
Une polarit de TP est inverse.
REMARQUE : La mesure de tension compose qui ne rfrence pas le TP polarit
inverse est la seule mesure correcte.
Exemple : , ,
Dans ce cas, la polarit du TP de la phase 1 est inverse. est correcte car elle ne
rfrence pas .
3 V
12
277 = V
23
480 = V
31
277 =
V
23
V
1
Section III Cas C
Une tension simple nulle
2 des 3 tensions composes sont fois plus
faibles
kW: deux tiers de la valeur attendue
kvar : deux tiers de la valeur attendue
kVA : deux tiers de la valeur attendue
FP : peut paratre anormal
Lentre de mesure du TP manque (fusible grill, dconnexion dune phase
par ouverture, etc.) sur la phase nulle.
REMARQUE : La mesure de tension compose qui ne rfrence pas lentre de TP
manquante est la seule mesure correcte.
Exemple : , ,
Dans ce cas, lentre de TP de la phase 2 est manquante. est correcte car elle ne
rfrence pas .
3
V
12
277 = V
23
277 = V
31
480 =
V
31
V
2
Section III Cas D
kW des 3 phases : deux tiers de la valeur
attendue
kvar des 3 phases : deux tiers de la valeur
attendue
kVA des 3 phases : deux tiers de la valeur
attendue
Un courant de phase nul
Le TC de la phase nulle est en court-circuit.
Un courant infrieur 2 % (par rapport au ratio de TC) traverse le TC sur la
phase nulle.
TM
Section III Cas E
kW: proche de 0
kVA : proche de 0
FP des 3 phases : capacitif et inductif en
alternance
Tensions, courants et kvar normaux
Les deux fils du secondaire du TC sont inverss (fil de la phase 1 sur la
borne de la phase 2, par exemple).
Les deux fils du secondaire du TP sont inverss (fil de la phase 1 sur la
borne de la phase 2, par exemple).
REMARQUE : Dans chaque cas, lentre de phase qui nest pas inverse indique le
facteur de puissance inductif normal.
Section III Cas F
kW: ngative ou infrieure kvar
kvar : ngative ou proche de la valeur kW
attendue
kVA : valeur attendue
FP : faible et capacitif
Tensions et courants normaux
Les connexions des trois fils de TP sont dcales dans le sens inverse des
aiguilles dune montre : fil de la phase 1 sur la borne de la phase 3, fil de la
phase 2 sur la borne de la phase 1 et fil de la phase 3 sur la borne de la
phase 2.
Les connexions des trois fils de TC sont dcales dans le sens des aiguilles
dune montre : fil de la phase 1 sur la borne de la phase 2, fil de la phase 2
sur la borne de la phase et fil de la phase 3 sur la borne de la phase 1.
Section III Cas G
kW: ngative ou infrieure kvar
kvar : positive et proche de la valeur kW
REMARQUE : Il semble que kW et kvar soient
inverses.
kVA : valeur attendue
FP : faible et inductif
Tensions et courants normaux
Les connexions des trois fils de TP sont dcales dans le sens des aiguilles
dune montre : fil de la phase 1 sur la borne de la phase 2, fil de la phase 2
sur la borne de la phase 3 et fil de la phase 3 sur la borne de la phase 1.
Les connexions des trois fils de TC sont dcales dans le sens inverse des
aiguilles dune montre : fil de la phase 1 sur la borne de la phase 3, fil de la
phase 2 sur la borne de la phase 1 et fil de la phase 3 sur la borne de la
phase 2.
TM
63230-500-227A2
Exemple en situation
Mesures issues dun systme 4 fils
(inductif) (capacitif) par fluctuation

Diagnostic
Les facteurs de puissance sont forcment incorrects.
Aucun des symptmes de la Section II nest prsent ; vous pouvez passer au
dpannage des problmes en 4 fils (Section IV).
Impossible de calculer kW car le facteur de puissance des 3 phases est incorrect.
Calculez kVA la place.
kVA calcule =
=
=
Compare cette valeur, la mesure du Power Meter est considre comme nulle.
Le cas E en 4 fils parat similaire.
Comme les TP taient connects dautres Power Meters produisant des mesures
correctes, il est possible que les deux fils de TC soient inverss.
Comme le facteur de puissance de la phase 1 est le seul qui prsente une valeur
inductive normale, il est probable que les fils de TC de phases 2 et 3 soient inverss.
Une fois les fils de TC de phase 2 et 3 changs, toutes les mesures conduisent aux
valeurs attendues. Le problme est donc rsolu.
kW 25 =
kVAR 15 =
kVA 27 =
I
1
904A =
I
2
910A =
I
3
931A =
I
3uMoy
908A =
V
12
495V =
V
23
491V =
V
31
491V =
V
1N
287V =
V
2N
287V =
V
3N
284V =
PF
3uMoy
0.75 = 0.22
3 V
12
I
3uMoy
) 1000 (
1.732 495 908) 1000 (
778 kVA
TM
3/2011 Annexe B Liste des registres
2011 Schneider Electric Tous droits rservs. 79
Annexe B Liste des registres
Accs la liste des registres
La liste des registres pour la version la plus rcente du logiciel embarqu est disponible en
ligne sur le site de Schneider Electric.
1. laide de votre navigateur Web, connectez-vous au site http://www.Schneider-
Electric.com.
2. En haut droite de la page d'accueil se trouve la zone de recherche.
3. Dans la zone de recherche, tapez PM8 .
4. Slectionnez PM800 series dans le menu droulant qui saffiche.
5. Dans la zone de tlchargement droite de l'cran, cliquez sur Software/Firmware .
6. Cliquez sur la liste des registres pour votre appareil et tlchargez le fichier document
indiqu.
Vous trouverez galement les derniers fichiers de logiciel embarqu ainsi quun fichier
dhistorique dcrivant les amliorations apportes chacune des versions.
propos des registres
Pour les registres dfinis en bits, le bit le plus droite est dnomm bit 00. La Tableau B1
montre comment les bits sont organiss dans un registre.
Les registres du Power Meter sont accessibles par le protocole MODBUS ou JBUS. Bien
que le protocole MODBUS utilise une convention dadressage de registre base zro et
que le protocole JBUS utilise une convention dadressage de registre base 1, le Power
Meter compense automatiquement le dcalage de 1 du protocole MODBUS. Considrez
tous les registres comme des registres de stockage dans lesquels il est possible dutiliser
une valeur de dcalage de 30 000 ou 40 000. Par exemple, Courant phase 1 rsidera dans
le registre 31000 ou 41000 au lieu du registre 1000.
Registres virgule flottante
Des registres virgule flottante sont galement disponibles. Pour activer les registres
virgule flottante, voir Activation des registres virgule flottante , page 91.
Figure B1 : Bits dans un registre
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1 1 12 13 14 15
0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0
N de bit 00
Octet de poids fort Octet de poids faible
PowerLogic
TM
Annexe B Liste des registres 3/2011
Stockage de la date et de lheure dans les registres
La date et lheure sont mmorises dans un format condens trois registres. Chacun des
trois registres (par ex. registres 1810 1812) contient un octet de poids fort et un octet de
poids faible pour la reprsentation de la date et de lheure en format hexadcimal. Le
Tableau B1 rpertorie le registre et la part de la date ou de lheure quil reprsente.
Le Tableau B2 donne un exemple de date et dheure. Si la date tait le 25/01/00
11:06:59, la valeur hexadcimale serait 0119, 640B, 063B. La conversion en octets nous
donne les rsultats suivants :
REMARQUE : La date est stocke dans un format compress trois registres (6 octets).
Ainsi, lanne 2001 est reprsente par 101 dans loctet danne.
Stockage des facteurs de puissance signs dans les registres
Chaque valeur de facteur de puissance occupe un registre. Les valeurs de facteur de
puissance sont stockes avec des annotations signes damplitude (voir la Tableau B2).
Le bit 15, le bit de signe, indique si le facteur de puissance est inductif (en retard) ou
capacitif (en avance). Une valeur positive (bit 15 = 0) indique toujours lavance. Une valeur
ngative (bit 15 = 1) indique toujours le retard. Les bits 0-9 stockent des valeurs comprises
dans la plage dcimale de 0 1000. Par exemple, le Power Meter affichera 500 pour un
facteur de puissance capacitif de 0,5. Divisez par 1000 pour obtenir un facteur de
puissance dans la plage de 0 1,000.
Lorsque le facteur de puissance est inductif, le Power Meter affiche une valeur ngative
leve, par exemple 31 794. La raison en est que le bit 15 = 1 (par exemple, lquivalent
binaire de 31 794 est 1000001111001110). Masquez le bit 15 pour obtenir une valeur
dans la plage 0 1000. Pour ce faire, ajoutez 32 768 la valeur. Prenons un exemple pour
plus de clart.
Supposons quune valeur de facteur de puissance de 31 794 vient dtre affiche.
Procdez comme suit pour convertir cette valeur en un facteur de puissance dans la plage
de 0 1,000 :
-31,794 + 32,768 = 974
974 / 1000 = 0,974 de facteur de puissance inductif
Tableau B1 : Format de date et heure
Registre Octet de poids fort Octet de poids faible
Registre 0 Mois (1-12) Jour (1-31)
Registre 1 Anne (0-199) Heure (0-23)
Registre 2 Minute (0-59) Seconde (0-59)
Tableau B2 : Exemple doctets de date et heure
Valeur hexadcimale Octet de poids fort Octet de poids faible
0119 01 = mois 19 = jour
640B 64 = anne 0B = heure
063B 06 = minute 3B = secondes
Figure B2 : Format de registre des facteurs de puissance
1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
0 0 0 0 0
Bit de signe
0=avance
1=retard
Bits inutiliss
Dfinis sur 0
Facteur de puissance
dans la plage 100-1000 (millimes)
TM
3/2011 Annexe B Liste des registres
Commandes Modbus prises en charge
Le Tableau B3 donne les commandes Modbus reconnues par les appareils de la srie
PM800. Pour une liste jour, voir Accs la liste des registres la fin de ce chapitre.
Rinitialisation des registres
Le Tableau B4 donne la liste des commandes permettant de rinitialiser de nombreuses
fonctions du Power Meter. Pour excuter ces rinitialisations, il suffit dcrire les
commandes correspondantes dans le registre 4126.
Tableau B3 : Commandes Modbus
Commande Description
0x03 Lire les registres de maintien
0x04 Lire les registres dentre
0x06 Prdfinir des registres individuels
0x10 Prdfinir plusieurs registres
0x11
Id. rapport
Chane retourne
Octet 1 : 0x11
Octet 2 : nombre doctets suivants sans contrle crc
Octet 3 : octet didentification = 250
Octet 4 : tat = 0xFF
Octets 5+ : chane didentification = Power Meter PM8xx
2 derniers octets : CRC
0x2B
Lire lidentification de lappareil, limplmentation BASIQUE (donnes
0x00, 0x01, 0x02), le niveau de conformit 1.
Valeurs des objets
0x01 : Si le registre 4128 a la valeur 0, Schneider Electric . Si le registre
4128 a la valeur 1, Square D .
0x02 : PM8xx
0x03 : Vxx.yyy o xx.yyy est le numro de version du systme
dexploitation. Il sagit de la version reformate du registre 7001. Si le
registre 7001 a la valeur 11 900, les donnes 0x03 seront V11.900.
Tableau B4 : Liste des registres Commandes de rinitialisation
Commandes de rinitialisation Commandes dcriture dans le registre 4126
Command Paramtres Remarque
666 Redmarrer la mesure de la moyenne.
1115 Rinitialiser le Power Meter.
3211 Rtablir les valeurs par dfaut de toutes les alarmes.
3320 Dsactiver la sortie logique.
3321 Activer la sortie logique.
3361 Rinitialiser le compteur de la sortie logique.
3365 Rinitialiser les compteurs dentre logique.
6209
Registre
Valeur dnergie
destine au
registre :
Valeurs dnergie prdfinies.
7016 4000
7017 4001
7018 4002
7019 4003
7020 4004
7021 4005
10001 Rinitialiser les horloges dutilisation. (Remise zro)
14255
Rinitialiser toutes les valeurs min/max.
(Rtablissement des valeurs par dfaut)
21212
Rinitialiser les valeurs maximales de moyenne.
(Remise zro)
30078
Purger tous les accumulateurs dnergie. (Remise
zro)
PowerLogic
TM
Annexe B Liste des registres 3/2011
TM
3/2011 Annexe C Utilisation de linterface de commande
83
Annexe C Utilisation de linterface de commande
Prsentation de linterface de commande
Le Power Meter dispose dune interface de commande qui permet dmettre des
commandes afin deffectuer des tches diverses telles que la commande des relais. Vous
trouverez au Tableau C1 la dfinition des registres. Le Tableau C2 rpertorie les
commandes. Linterface de commande est situe en mmoire dans les registres 8000
8149.
Aucune valeur nest renvoye si les registres 8017-8019 sont rgls sur zro. Lorsque lun
des registres ou tous les registres contiennent une valeur, la valeur de registre pointe
vers un registre cible o figure ltat, le code derreur ou les donnes dE/S (selon la
commande utilise) de la commande excute. La Tableau C1 illustre le fonctionnement
de ces registres.
REMARQUE : Il vous incombe de dterminer lemplacement du ou des registres o saisir
les rsultats. Cest pourquoi vous devez effectuer avec soin lattribution des valeurs de
registre aux registres des pointeurs ; les valeurs peuvent saltrer lorsque deux
commandes utilisent le mme registre.
Voir les instructions de la section Accs la liste des registres , page 79 pour accder la liste complte des
registres.
Tableau C1 : Emplacement de linterface de commande
Registre Description
8000 Registre dcriture des commandes.
80018015
Registres dcriture des paramtres dune commande. Les
commandes peuvent comprendre jusqu 15 paramtres.
8017
Pointeur de commande. Ce registre contient le numro du registre o
est stocke la dernire commande entre.
8018
Pointeur de rsultats. Ce registre contient le numro du registre o
sont stocks les rsultats de la dernire commande entre.
8019
Pointeur de donnes dE/S. Utilisez ce registre pour pointer vers les
registres tampons de donnes o vous souhaitez transmettre des
donns supplmentaires ou des donnes en retour.
80208149
Ces registres sont rservs lutilisateur pour y crire des
informations. Selon le type de pointeur utilis pour y saisir les
informations, un tel registre peut contenir des informations dtat
(pointeur 8017), de rsultats (pointeur 8018) ou de donnes (pointeur
8019). Ces registres contiennent notamment des informations sur
lactivation ou la dsactivation dune fonction, sur lactivation du mode
denregistrement systmatique des donnes, sur les heures de
marche et darrt, sur les intervalles denregistrement, etc.
Par dfaut, les donnes en retour commencent dans le registre 8020,
sauf indication contraire de la part de lutilisateur.
Figure C1 : Registres des pointeurs de linterface de commande
8020
1 (tat de la dernire
commande)
Registre 8017
Registre 8020
8021
51 (code d'erreur provoque
par la dernire commande)
Registre 8018
Registre 8021
8022
0 (donnes renvoyes par
la dernire commande)
Registre 8019
Registre 8022
TM
63230-500-227A2
Annexe C Utilisation de linterface de commande 3/2011
84
mission des commandes
Pour mettre une commande laide de linterface de commande, procdez selon les
tapes gnrales suivantes :
1. crivez le ou les paramtres associs dans les registres de paramtres de commandes
8001-15.
2. crivez le code de commande dans le registre 8000 de linterface de commande.
Si aucun paramtre nest associ la commande, crivez simplement le code de la
commande dans le registre 8000. Le Tableau C2 rpertorie les codes de commandes qui
peuvent tre crits dans le registre 8000 laide de linterface de commande. Certaines
commandes ont un registre associ dans lequel vous pouvez crire leurs paramtres. Par
exemple, lorsque vous crivez le paramtre 9999 dans le registre 8001 et mettez le code
de commande 3351, tous les relais sont mis sous tension sils ont t configurs
auparavant selon un mode de contrle externe.
Tableau C2 : Codes de commande
Code de
commande
Registre des
paramtres de
commande
Paramtres Description
1110 Aucun Aucun
Entrane la rinitialisation logicielle de lappareil
(rinitialisation du Power Meter).
1210 Aucun Aucun Efface les compteurs de communication.
1310
8001
8002
8003
8004
8005
8006
Mois
Jour
Anne
Heure
Minute
Seconde
Configure la date et lheure du systme. Les valeurs
des registres sont les suivantes :
Mois (1-12)
Jour (1-31)
Anne (4 chiffres, par exemple 2000)
Heure (format 24 heures)
Minute (1-59)
Seconde (1-59)
1410 Aucun Aucun Dsactive la commande de verrouillage des rglages.
1411 Aucun Aucun Active la commande de verrouillage des rglages.
Sortie de relais
3310 8001 N de sortie de relais Configure le relais sur contrle externe.
3311 8001 N de sortie de relais Configure le relais sur contrle interne.
3320 8001 N de sortie de relais Met le relais dsign hors tension.
3321 8001 N de sortie de relais Met le relais dsign sous tension.
3330 8001 N de sortie de relais Libre le relais spcifi du mode accrochage.
3340 8001 N de sortie de relais Libre le relais spcifi dune commande de forage.
3341 8001 N de sortie de relais
Met le relais spcifi sous le contrle dune
commande de forage.
3350 8001 9999 Met tous les relais hors tension.
3351 8001 9999 Met tous les relais sous tension.
3361 8001 N de sortie de relais Rinitialise le compteur doprations du relais spcifi.
3362 8001 N de sortie de relais Rinitialise lheure dactivation du relais spcifi.
3363 8001 Aucun Rinitialise le compteur doprations de tous les relais.
3364 8001 Aucun Rinitialise lheure dactivation de tous les relais.
3365 8001 N dentre
Rinitialise le compteur doprations de lentre
spcifie.
3366 8001 N dentre Rinitialise lheure dactivation de lentre spcifie.
3367 8001 Aucun
Rinitialise le compteur doprations de toutes les
entres.
3368 8001 Aucun Rinitialise lheure dactivation de toutes les entres.
3369 8001 Aucun
Rinitialise les compteurs et les temporisateurs pour
toutes les E/S.
3370 8001 N de sortie de relais Dsactive la sortie analogique spcifie.
Vous devez crire dans le registre 8001 le numro identifiant la sortie que vous souhaitez utiliser. Pour dterminer
le numro didentification, voir les instructions de la section Numros de points dE/S , page 86.
Lemplacement du tampon de donnes (registre 8019) est le pointeur vers le premier registre o les donnes
seront stockes. Par dfaut, les donnes en retour dbutent dans le registre 8020, quoique vous puissiez utiliser
nimporte quel registre de 8020 8149. Faites attention lors de lattribution des pointeurs. Les valeurs peuvent tre
altres lorsque deux commandes utilisent le mme registre.
registres.
TM
85
3371 8001 N de sortie de relais Active la sortie analogique spcifie.
3380 8001 9999 Dsactive toutes les sorties analogiques.
3381 8002 9999 Active toutes les sorties analogiques.
Rinitialisations
1522 Aucun Aucun Rinitialise le journal historique des alarmes.
4110 8001
0 = Mois actuel et
prcdent
1 = Mois actuel
2 = Mois prcdent
Rinitialise les min/max.
5110 Aucun Aucun Rinitialise tous les registres de valeur moyenne.
5111 Aucun Aucun Rinitialise le courant moyen.
5113 Aucun Aucun Rinitialise la puissance moyenne.
5114 Aucun Aucun Rinitialise la moyenne en entre.
5115 Aucun Aucun
Rinitialise la valeur moyenne gnrique du premier
groupe de 10 grandeurs.
5210 Aucun Aucun Rinitialise toutes les valeurs moyennes min/max.
5211 Aucun Aucun Rinitialise les valeurs min/max du courant moyen.
5213 Aucun Aucun
Rinitialise les valeurs min/max de puissance
moyenne.
5214 Aucun Aucun Rinitialise les valeurs moyennes min/max en entre.
5215 Aucun Aucun
Rinitialise les valeurs min/max de moyenne
gnrique 1.
5910 8001 Binaire
Dmarre un nouvel intervalle de calcul de la valeur
moyenne.
Bit 0 = Puissance moyenne
1 = Courant moyen
2 = Valeur moyenne mesure en entre
3 = Profil de valeur moyenne gnrique
6209 8019
Pointeur
de donnes E/S
Configuration des nergies accumules
Le pointeur de donnes E/S doit pointer vers les
registres o saisir les grandeurs de configurations
dnergie. Les valeurs dnergie accumules doivent
tre saisies squentiellement dans les registres 1700
1727.
6210 Aucun Aucun Efface toutes les nergies.
6211 Aucun Aucun Efface toutes les valeurs dnergie accumules.
6212 Aucun Aucun Efface les valeurs dnergie conditionnelles.
6213 Aucun Aucun Efface les valeurs dnergie incrmentales.
6214 Aucun Aucun Efface les grandeurs mesures en entre.
6215 Aucun
1 = IEEE
2 = CEI
Rinitialise les paramtres suivants conformment
aux valeurs par dfaut IEEE ou CEI :
1. tiquettes phases
2. tiquettes menus
3. Units harmoniques
4. Signe FP
5. Dnominateur THD
6. Format de date
6320 Aucun Aucun Invalide lnergie conditionnelle accumule.
6321 Aucun Aucun Valide lnergie conditionnelle accumule.
6910 Aucun Aucun Dmarre un nouvel intervalle dnergie incrmentale.
Fichiers
7510 8001 13
Dclenche un enregistrement dans le journal de
donnes. Bitmap o bit 0 = journal de donnes 1, bit 1
= journal de donnes 2, bit 2 = journal de donnes 3,
etc.
Code de
commande
Registre des
paramtres de
commande
registres.
TM
63230-500-227A2
86
Numros de points dE/S
Les entres et sorties du Power Meter ont toutes un numro de rfrence et une tiquette
qui correspondent la position de lentre ou de la sortie considre.
Le numro de rfrence sert contrler manuellement lentre ou la sortie par
lintermdiaire de linterface de commande.
Ltiquette est lidentificateur par dfaut qui dsigne cette mme entre ou sortie.
Ltiquette apparat sur lafficheur, dans le logiciel PowerLogic et sur la carte optionnelle.
Voir le Tableau C3 ci-aprs pour la liste complte des numros de points
dentres/sorties.
Utilisation des sorties depuis linterface de commande
Pour utiliser une sortie depuis linterface de commande, identifiez tout dabord le relais
utilisant le numro de point dE/S. Rglez ensuite la sortie sur le mode de contrle externe.
Par exemple, pour mettre la sortie 1 sous tension, crivez les commandes de la manire
suivante :
1. crivez le numro 1 dans le registre 8001.
2. crivez le code de commande 3310 dans le registre 8000 et configurez le relais sur le
mode de contrle externe.
3. crivez le code de commande 3321 dans le registre 8000.
Consultez la section Sortie de relais du Tableau C2, page 84, vous y trouverez que le
code de commande 3310 place le relais sous contrle externe tandis que le code de
commande 3321 sert la mise sous tension dun relais. Les codes de commande 3310
3381 sont utiliss pour les entres et sorties.
registres.
7511 8001 Numro de fichier
Dclenche un enregistrement unique dans le journal
de donnes.
Configuration
9020 Aucun Aucun Passage en mode configuration.
9021 8001
1 = Enregistrer
2 = Ne pas enregistrer
Permet de quitter le mode de configuration et
denregistrer toutes les modifications.
Code de
commande
Registre des
paramtres de
commande
registres.
Tableau C3 : Numros de points dE/S
Module E/S standard PM8M22 PM8M26 PM8M2222 Numro de point dE/S
KY
S1

1
2
A
A-R1
A-R2
A-S1
A-S2
A-R1
A-R2
A-S1
A-S2
A-S3
A-S4
A-S5
A-S6
A-R1
A-R2
A-S1
A-S2
A-AI1
A-AI2
A-AO1
A-AO2
3
4
5
6
7
8
9
10
B
B-R1
B-R2
B-S1
B-S2
B-R1
B-R2
B-S1
B-S2
B-S3
B-S4
B-S5
B-S6
B-R1
B-R2
B-S1
B-S2
B-AI1
B-AI2
B-AO1
B-AO2
11
12
13
14
15
16
17
18
TM
87
Modification de la configuration des registres laide de linterface de commande
Vous pouvez galement utiliser linterface de commande pour modifier les valeurs de
registres associs aux mesures, par exemple le rglage de lheure de lhorloge ou la
rinitialisation de la valeur moyenne gnrique.
La procdure de linterface de commande utilise pour modifier la configuration du Power
Meter fait appel aux deux commandes complmentaires, 9020 et 9021. mettez tout
dabord la commande 9020 pour passer en mode de configuration, modifiez ensuite le
registre puis mettez la commande 9021 pour enregistrer vos modifications et quitter le
mode de configuration.
Une seule session de configuration est autorise la fois. Si dans ce mode le Power Meter
dtecte plus de deux minutes dinactivit, cest--dire si vous ncrivez aucune valeur de
registre ou si vous nappuyez sur aucun bouton de lafficheur, le Power Meter arrive au
bout de son dlai et restaure les valeurs de configuration dorigine. Toutes les modifications
sont perdues. De mme, vos modifications seront perdues si lalimentation ou la liaison de
communication du Power Meter est interrompue alors quil se trouve en mode de
configuration.
La mthode gnrale pour modifier la configuration des registres laide de linterface de
commande est la suivante :
1. mettez la commande 9020 dans le registre 8000 pour passer en mode de
configuration.
2. Effectuez les modifications dans le registre appropri en crivant la nouvelle valeur
dans ce registre. Effectuez toutes les critures dans tous les registres que vous voulez
modifier. Pour la lecture et lcriture dans les registres, voir Registres de lecture et
dcriture , page 26.
3. Pour enregistrer les modifications, crivez la valeur 1 dans le registre 8001.
REMARQUE : Lcriture dune valeur autre que 1 dans le registre 8001 vous permet de
quitter le mode de configuration sans enregistrer vos modifications.
4. mettez la commande 9021 dans le registre 8000 pour lancer lenregistrement et
rinitialiser le Power Meter.
titre dexemple, la procdure pour modifier lintervalle de calcul du courant moyen est la
suivante :
1. mettez le code de commande 9020 dans le registre 8000.
2. crivez le nouvel intervalle de calcul de la valeur moyenne dans le registre 1801.
3. crivez 1 dans le registre 8001.
4. mettez le code de commande 9021 dans le registre 8000.
Voir Accs la liste des registres , page 79 pour les instructions daccs la liste
complte des registres.
Les registres 1728 1744 du Power Meter sont des registres dnergie conditionnelle.
Lnergie conditionnelle peut tre contrle de deux faons :
via la liaison de communication, en crivant des commandes vers linterface de
commande du Power Meter ;
via une entre logique par exemple, lnergie conditionnelle saccumule lorsque
lentre logique attribue est active mais ne saccumule pas dans le cas contraire.
Les procdures suivantes expliquent comment configurer lnergie conditionnelle pour la
commande via linterface de commande et pour la commande par entre logique. Ces
procdures ont trait aux numros des registres et aux codes des commandes. Pour obtenir
une liste des codes de commande, voir le Tableau C2, page 84.
TM
63230-500-227A2
88
Commande via linterface de commande
Configuration de la commande Pour configurer la commande de lnergie
conditionnelle via linterface de commande :
2. Dans le registre 3227, rglez le bit 6 sur 1 (conservez les autres bits qui sont sur
ON).
Dmarrage Pour dmarrer laccumulation dnergie conditionnelle, crivez le code de
commande 6321 dans le registre 8000.
Vrification de la configuration Pour vrifier si la configuration est correcte, lisez le
registre 1794. Le registre doit indiquer 1, signalant que laccumulation dnergie
conditionnelle est sur ON.
Arrt Pour arrter laccumulation dnergie conditionnelle, crivez le code de
commande 6320 dans le registre 8000.
Effacer Pour effacer les registres dnergie conditionnelle (1728-1747), crivez le
code de commande 6212 dans le registre 8000.
Commande par entre logique
Configuration de la commande Pour configurer la commande par entre logique de
lnergie conditionnelle :
2. Dans le registre 3227, rglez le bit 6 sur 0 (conservez les autres bits qui sont sur
ON).
3. Configurez lentre logique qui contrlera laccumulation dnergie conditionnelle.
Pour lentre logique approprie, crivez 3 dans le registre Base +9.
Effacer Pour effacer les registres dnergie conditionnelle (1728-1747), crivez le
code de commande 6212 dans le registre 8000.
Vrification de la configuration Pour vrifier si la configuration est correcte, lisez le
registre 1794. Le registre doit indiquer 0 lorsque lentre logique est inactive, signalant
que laccumulation dnergie conditionnelle est inactive. Le registre doit indiquer 1
lorsque laccumulation dnergie conditionnelle est active.
nergie incrmentale
La fonction dnergie incrmentale du Power Meter permet de dfinir une heure de
dmarrage, une heure darrt et un intervalle horaire pour laccumulation dnergie
incrmentale. Les informations suivantes sont disponibles la fin de chaque priode
dnergie incrmentale :
Wh entrant lors du dernier intervalle rvolu (registres 17481750)
Varh entrant lors du dernier intervalle rvolu (registres 17511753)
Wh sortant lors du dernier intervalle rvolu (registres 17541756)
Varh sortant lors du dernier intervalle rvolu (registres 17571759)
VAh lors du dernier intervalle rvolu (registres 17601762)
Date/heure du dernier intervalle rvolu (registres 17631765)
Maximum de la moyenne en kW lors du dernier intervalle rvolu (registre 1940)
Date/heure du maximum en kW lors du dernier intervalle rvolu (registres 19411943)
Maximum de la moyenne en kvar lors du dernier intervalle rvolu (registre 1945)
Date/heure du maximum en kvar lors du dernier intervalle rvolu (registres 19461948)
Maximum de la moyenne en kVA lors du dernier intervalle rvolu (registre 1950)
Date/heure du maximum en kVA lors du dernier intervalle rvolu (registres 19511953)
TM
89
Le Power Meter peut enregistrer les donnes dnergie incrmentale rpertories ci-
dessus. Les donnes ainsi enregistres fournissent toutes les informations ncessaires
lanalyse de la consommation dlectricit et dnergie en fonction des tarifs actuels ou
futurs des distributeurs dlectricit. Cette information est particulirement utile pour la
comparaison des tarifs selon lheure de fonctionnement.
Quand vous utilisez la fonction d'nergie incrmentale, n'oubliez pas que les maxima
de valeur moyenne permettent de minimiser la taille du journal de donnes en cas de
valeur moyenne glissante ou tournante. Des priodes dnergies incrmentales plus
courtes permettent de reconstruire une courbe de charge plus facilement.
Utilisation de lnergie incrmentale
Laccumulation dnergie incrmentale commence et sachve aux heures de dmarrage
et darrt spcifies. Une nouvelle priode dnergie incrmentale commence lheure de
dmarrage. Les heures de dmarrage et darrt sont spcifies en minutes compter de
minuit. Par exemple :
Intervalle : 420 minutes (7 heures)
Heure de dmarrage : 480 minutes (8h00)
Heure darrt : 1440 minutes (00h00)
Le premier calcul dnergie incrmentale seffectue dans la priode de 8h00 15h00
(7 heures), comme illustr la Tableau C2. Lintervalle suivant se droule de 15h00
22h00 et le troisime de 22h00 0h00 (minuit), parce que 0h00 a t spcifi comme
lheure darrt. Un nouvel intervalle dbutera le jour suivant 8h00. Laccumulation
dnergie incrmentale continuera de cette manire tant que la configuration naura pas t
modifie ou quun nouvel intervalle naura pas t dmarr par un contrleur matre distant.
Configuration Pour configurer lnergie incrmentale :
2. crivez une heure de dmarrage (en minutes, compter de 0h00) dans le registre
3230.
3. Par exemple, 8h00 est gal 480 minutes.
4. crivez une heure darrt (en minutes, compter de 0h00) dans le registre 3231.
5. crivez lintervalle de temps souhait, de 0 1440 minutes, dans le registre 3229.
6. Si lnergie incrmentale doit tre contrle partir dun contrleur matre distant,
tel quun automate programmable, crivez 0 dans le registre.
Figure C2 : Exemple dnergie incrmentale
6
12
9 3
2
1
10
11
5
4
7
8
Heure de fin
Heure de
dbut
1
e
r

in
t
e
r
v
a
lle
2
e
in
tervalle
3
e

in
t
e
r
v
a
lle

1er intervalle (7 heures) = 8h00 15h00
2e intervalle (7 heures) = 15h00 22h00
3e intervalle (2 heures) = 22h00 0h00
P
L
S
D
1
1
0
1
4
9
TM
63230-500-227A2
90
Dmarrage Pour dmarrer un nouvel intervalle dnergie incrmentale partir dun
contrleur distant, crivez le code de commande 6910 dans le registre 8000.
Configuration du calcul statistique dharmoniques
Le PM810 avec un PM810LOG peut effectuer des calculs dangle et damplitude
dharmoniques jusquau rang 31 pour chaque valeur mesure et pour chaque valeur
rsiduelle. Le Power Meter peut effectuer des calculs dangle et damplitude dharmoniques
pour chaque valeur mesure et pour chaque valeur rsiduelle. Lamplitude dharmonique
pour le courant et la tension peut tre formate en pourcentage du fondamental (THD), en
pourcentage de la valeur efficace (thd) ou en valeur efficace. Les amplitudes et angles
dharmoniques sont mmoriss dans un ensemble de registres : 13 200 14 608. Quand
le Power Meter met jour les donnes harmoniques, il affiche la valeur 0 dans le registre
3246. Lorsque lensemble des registres des harmoniques est mis jour, le Power Meter
affiche la valeur 1 dans le registre 3246. Il est possible de configurer le Power Meter pour
quil maintienne ces valeurs dans les registres appropris pendant 60 cycles de mise jour
des mesures aprs achvement du traitement des donnes.
Le Power Meter comporte trois modes opratoires de traitement des donnes
harmoniques : dsactiv, amplitudes uniquement, et amplitudes et angles. En raison du
temps de traitement supplmentaire ncessaire ces calculs, le mode opratoire dfini par
dfaut en usine est amplitudes uniquement .
Pour configurer le traitement des donnes harmoniques, crivez dans les registres dcrits
dans le Tableau C4 :
registres.
Tableau C4 : Registres des calculs dharmoniques
N de
registre
Valeur Description
3240 0, 1, 2
Traitement des harmoniques :
0 = Dsactiv
1 = Mode amplitudes uniquement activ
2 = Mode amplitudes et angles activ
3241 0, 1, 2
Formatage de lamplitude dharmonique pour la
tension :
0 = % du fondamental (par dfaut)
1 = % de la valeur efficace
2 = Valeur efficace
3242 0, 1, 2
Formatage de lamplitude dharmonique pour le
courant :
0 = % du fondamental (par dfaut)
1 = % de la valeur efficace
2 = Valeur efficace
3243 10-60 secondes
Indique lintervalle de mise jour des harmoniques
(par dfaut, 30 secondes).
3244 0-60 secondes
Indique le temps restant avant la prochaine mise
jour des donnes harmoniques.
3245 0,1
Indique si le traitement des donnes harmoniques
est termin :
0 = Traitement inachev
1 = Traitement achev
TM
91
Modification des facteurs dchelle
Le Power Meter mmorise les donnes des mesures instantanes dans des registres de
16 bits. La valeur figurant dans un registre doit tre un entier compris entre 32 767 et
+32 767. Certaines valeurs de mesure du courant, de la tension et de la puissance
sinscrivant en dehors de cette plage, le Power Meter utilise des multiplicateurs ou facteurs
dchelle. Cela permet au Power Meter dlargir la plage des valeurs de mesure quil peut
enregistrer.
Le Power Meter mmorise ces multiplicateurs sous la forme de facteurs dchelle. Un
facteur dchelle est un multiplicateur exprim en puissance de 10. Par exemple, un
multiplicateur de 10 est reprsent par le facteur dchelle 1, puisque 10
1
= 10 ; un
multiplicateur de 100 est reprsent par un facteur dchelle de 2, puisque 10
2
= 100.
Vous pouvez changer la valeur par dfaut de 1 en 10, 100 ou 1000. Toutefois, la slection
de ces facteurs dchelle est automatique lorsque vous configurez le Power Meter depuis
lafficheur ou laide du logiciel PowerLogic.
Si le Power Meter affiche un message de dpassement de capacit pour une mesure,
modifiez le facteur dchelle afin dintgrer la valeur de mesure dans la plage du registre.
Par exemple, tant donn que le registre ne peut pas mmoriser une valeur aussi leve
que 138 000, un rseau de 138 kV exige un multiplicateur de 10. 138 000 est converti en
13 800 x 10. Le Power Meter mmorise cette valeur en tant que 13 800 avec un facteur
dchelle de 1 (car 10
1
=10).
Les facteurs dchelle sont organiss en groupes dchelles. Vous pouvez utiliser
linterface de commande pour modifier les facteurs dchelle dun groupe de valeurs de
mesures. Toutefois, prenez en considration les points suivants si vous dcidez de
modifier les facteurs dchelle :
Nous vous recommandons fortement de ne pas modifier les facteurs dchelle par
dfaut qui sont automatiquement slectionns par le matriel et le logiciel PowerLogic.
Vous devez prendre en considration ces facteurs dchelle pour lire les donnes du
Power Meter sur la liaison de communication laide dun logiciel personnalis. Pour
lire correctement une valeur de mesure laquelle est assign un facteur dchelle autre
que 0, multipliez la valeur de registre lue par la puissance de 10 approprie.
De mme que pour toute modification de la configuration de base dun compteur, les
valeurs de min/max et de moyenne maximum doivent tre rinitialises si vous modifiez
un facteur dchelle.
Activation des registres virgule flottante
Pour chaque registre format entier, le Power Meter contient un double jeu de registres
virgule flottante. Les registres virgule flottante sont dsactivs par dfaut, mais il est
possible de les activer de la faon suivante :
REMARQUE : Voir Registres de lecture et dcriture , page 26 pour savoir comment
lire et crire dans les registres.
1. Lisez le registre 11700 (courant phase A en format virgule flottante). Si les registres
virgule flottante sont dsactivs, vous lirez 32 768.
6. Lisez le registre 11700. Vous verrez la valeur 1, ce qui indique que les registres
virgule flottante sont activs.
REMARQUE : Les valeurs telles que celles du courant de la phase 1 napparaissent pas
en format virgule flottante sur lafficheur, mme si les registres virgule flottante sont
activs. Pour voir les valeurs virgule flottante, lisez les registres virgule flottante laide
de lafficheur ou du logiciel PowerLogic.
registres.
TM
63230-500-227A2
92
TM
3/2011 Annexe D valuation de la qualit dnergie avance
93
Annexe D valuation de la qualit dnergie avance
Les informations contenues dans cette annexe sappliquent aux modles suivants :
PM850 EN50160 (valuation uniquement)
PM870 EN50160, ITI (CBEMA) et SEMI-F47
Normes de qualit de lnergie
La fonction de Qualit dnergie avance inclut les valuations de qualit de lnergie (Q)
selon la norme europenne EN50160 et les spcifications SEMI-F47/ITI (CBEMA). Le
PM870 enregistre les donnes selon ces deux normes. Le PM850 fonctionne selon la
norme EN50160 uniquement. Pour connatre les instructions dactivation de ces fonctions
dvaluation, voir Configuration de lvaluation Q avance , page 22.
Spcification SEMI-F47/ITI (CBEMA)
La spcification SEMI-F47-200 sur limmunit aux creux de tension des quipements de
traitement de semi conducteurs a t approuve par le Global Facilities Committee et
place sous la responsabilit directe du Facilities Committee pour lAmrique du Nord. Il
sagit dune norme trs proche de la norme ITI (Information Technical Industry).
Les usines de semi-conducteurs exigent un haut niveau de qualit de lnergie du fait de la
sensibilit des quipements et des processus.Les quipements de traitement des semi-
conducteurs sont particulirement vulnrables aux creux et sauts de tension.
La norme SEMI-F47-200 porte spcifiquement sur limmunit aux creux de tension des
quipements de traitement de semiconducteurs. Elle ne concerne pas les conditions de
surtension ni les creux dune dure infrieure 0,05 s (50 millisecondes) ou suprieure
1,0 s.
Si ncessaire, la courbe ITI CBEMA permet de spcifier des exigences supplmentaires.
Reportez-vous au Bulletin dinstruction des pages Web POWERLOGIC (rfrence 63230-
304-207) pour plus dinformations sur lutilisation des pages Web sur lECC pour afficher
les donnes SEMI-47 et ITI (CBEMA).
Tableau D1 : Niveaux de perturbation catgoriss (% du nominal)
Niveaux de creux Niveaux de pointe
80 % 90 % 110 % 120 %
70 % 80 % 120 % 140 %
40 % 70 % 140 % 200 %
0 % 40 % 200 % 500 %
Tableau D2 : Catgories de dure
Dure
< 20 ms
20 ms 500 ms
500 ms 10 s
>10 s
PowerLogic
TM
Annexe D valuation de la qualit dnergie avance 3/2011
94
Figure D1 : Courbe ITI (CBEMA)
Figure D2 : Capacit de micro-coupure lors des creux de tension
Tableau D3 : Niveaux de perturbation non catgoriss (F-47)
Niveaux de creux
80 % 90 %
70 % 80 %
50 % 70 %
0 % 50 %
Tableau D4 : Catgories de dure
Dure
< 50 ms
50 ms 200 ms
200 ms 500 ms
500 ms 1000 s
>1000 ms
500
400
300
200
100
140
120
80
70
40
0
110
90
10 s 0,5 s 20 ms
Zone sans dgts
Zone interdite
Zone sans interruption de tension
Enveloppe de tolrance de
tension applicable aux tensions
nominales 120, 120/208
et 120/240
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e

d
e

l
a

t
e
n
s
i
o
n

n
o
m
i
n
a
l
e

(
v
a
l
e
u
r

e
f
f
i
c
a
c
e

o
u

q
u
i
v
a
l
e
n
t

c
r
t
e
)
Dure en secondes (s)
Rgime
stabilis
Courbe ITI (CBEMA)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0,05 0,10 0,20 0,50 1,00
Dure du creux de tension en secondes
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e

d
e

l
a

t
e
n
s
i
o
n

n
o
m
i
n
a
l
e

d
e

l
'
q
u
i
p
e
m
e
n
t
TM
95
Spcification EN50160:2000
EN 50160:2000 Caractristiques de tension de llectricit fournie par les rseaux de
distribution publics est une norme europenne qui dfinit la qualit de la tension quun
client est en droit dattendre dun distributeur dnergie. Bien queuropenne, cette norme
peut aussi sappliquer dans le reste du monde.
Le PM850 et le PM870 valuent les caractristiques lectriques suivantes selon la norme
EN 50160 :
Comme le montre le Tableau D5, les valuations EN 50160 effectues par le PM850 et le
PM870 peuvent tre divises en deux catgories. La premire catgorie effectue les
valuations pendant le fonctionnement normal en utilisant les donnes du compteur. La
seconde catgorie effectue les valuations pendant le fonctionnement anormal en utilisant
soit les alarmes standard (PM850), soit les alarmes de perturbation (PM870).
La spcification EN50160:2000 dfinit les valeurs limites pour la plupart des valuations.
Ces valeurs limites sont intgres au logiciel embarqu (firmware) du PM850 et du PM870.
Il est possible de configurer des registres pour dautres valuations et de modifier leurs
valeurs par dfaut.
Prsentation des rsultats dvaluation
Le PM850 et le PM870 prsentent les donnes dvaluation dans des entres de registre
et de journal dalarmes. Le Tableau D6 dcrit les entres de registre relativement aux
donnes dvaluation.
Les entres de journal correspondant aux donnes dvaluation comprennent :
Enregistrement dalarme de diagnostic dans le journal interne des alarmes :
lorsque ltat dun domaine dvaluation sinscrit hors des limites acceptables, un
enregistrement est ajout dans le journal interne des alarmes. Cette entre assure la
notification de lexception concernant une zone spcifique dvaluation. Cette
notification apparat dans le logiciel PowerLogic mais ne figure pas sur lafficheur.
Tableau D5 : valuation EN50160 pour le PM850 et le PM870
Fonction PM850 PM870
valuation lors dun fonctionnement normal (donnes du compteur)
Frquence 3 3
Variations de la tension dalimentation secteur 3 3
Dsquilibre de la tension dalimentation secteur 3 3
Tension harmonique 3 3
Distorsion harmonique totale 3 3
valuation lors dun fonctionnement anormal (donnes dalarmes)
Amplitude des changements rapides de tension 3 3

Creux de tension dalimentation secteur 3
Brves interruptions de la tension dalimentation secteur 3
Longues interruptions de la tension dalimentation secteur 3
Surtensions temporaires la frquence du rseau 3
Le PM850 effectue des valuations EN 50160 en fonction dalarmes standard, tandis que le
PM870 effectue des valuations EN 50160 en fonction dalarmes de perturbation.
Pour configurer ces fonctions, vous devez crire dans les registres correspondants. Voir le
Tableau D11, page 99 pour la liste des registres de configuration et dtat.
Tableau D6 : Entres de registre
Numro de registre Description
3910
Table de bits rcapitulative des valuations actives indiquant les domaines
dvaluation actifs dans le PM850 et le PM870.
3911
Table de bits rcapitulative de ltat dvaluation indiquant ltat de russite ou
dchec de chaque domaine dvaluation.
Portail de registres
Table de bits dtaille de ltat dvaluation indiquant ltat de russite ou dchec de
lvaluation de chaque lment de donnes. Des informations rcapitulatives
dtailles sont galement disponibles pour chaque valuation et pour chaque
intervalle actuel ou prcdent. Laccs ces donnes seffectue par une liaison de
communication laide de lectures de blocs Modbus du portail de registres. Voir
valuation lors dun fonctionnement normal , page 96 pour plus dinformations.
PowerLogic
TM
96
Enregistrement dalarme dans le journal interne des alarmes : les alarmes du
PM850 et du PM870 prennent en charge certaines valuations. Si un journal interne
des alarmes est activ, un enregistrement sera ajout dans ce journal chaque fois que
lune des ces alarmes est active ou dsactive.
REMARQUE : Lactivation dune valuation de la qualit dnergie avance ne constitue
pas une garantie que le journal des alarmes intgr ou les fichiers de forme donde sont
activs ni quils sont correctement configurs pour enregistrer ces vnements. Examinez
vos besoins et configurez ces fichiers et les captures dvnements dclenches par les
diffrentes alarmes afin dobtenir des donnes supplmentaires qui vous aideraient
diagnostiquer ou documenter une exception cette norme.
Configurations possibles par critures de registres
Cette section dcrit les changements que vous pouvez apporter aux configurations portant
sur les valuations selon la norme EN 50160 par lintermdiaire dcritures dans les
registres du PM850 et du PM870. Voir valuation de la qualit de lnergie
avance Registres de configuration et dtat [EN50160 et SEMI-F47/ITI (CBEMA)] ,
page 99 pour laffectation des registres.
Slection du premier jour de la semaine pour les valuations. La slection du
premier jour de la semaine pour les valuations selon la norme EN 50160 seffectue
dans le registre 3905.
Dfinition dune interruption de tension. La norme dfinit une interruption comme
une tension infrieure dun pour cent (1 %) la tension nominale. Cette dfinition
pouvant varier selon limplantation gographique, il est conseill de configurer cette
valeur dans le registre 3906.
Dfinition de la plage admissible des variations de tension lentes. La norme dfinit
la plage admissible de variations lentes de la tension comme 10 % de la tension
nominale. Cette dfinition pouvant varier selon limplantation gographique, il est
conseill de configurer cette valeur dans le registre 3907.
valuation lors dun fonctionnement normal
1

Quand lvaluation EN 50160 est active, le PM850 et le PM870 valuent les donnes
mesures dans des conditions normales de fonctionnement, lexclusion de situations
fautives ou sur interruption de tension . Pour cette valuation, les conditions normales de
fonctionnement sont dfinies lorsque la tension sur toutes les phases est suprieure la
dfinition de linterruption. La norme spcifie les plages de fonctionnement acceptables
pour ces donnes.
Cette section dcrit comment la norme EN 50160 traite les donnes mesures.
Frquence dalimentation
La norme EN 50160 stipule que la frquence nominale de la tension dalimentation est
gale 50 Hz. En conditions dutilisation normales, le Power Meter effectuera lvaluation
daprs la frquence nominale dfinie dans sa configuration.
Pour les rseaux avec des connexions synchrones sur un rseau interconnect :
50 Hz 1 % pendant 99,5 % de lanne
50 Hz +4 6 %, 100 % du temps
Pour les rseaux sans connexion synchrone sur un rseau interconnect (par exemple,
des systmes dalimentation sur certaines les) :
50 Hz 2 % pendant 95 % de la semaine
50 Hz 15 %, 100 % du temps
REMARQUE : La mme plage de pourcentages est utilise pour les rseaux 60 Hz.
Variations de tension dalimentation
La norme EN 50160 stipule que dans des conditions normales de fonctionnement,
lexclusion des situations se produisant la suite de dfaillances ou dinterruption de tension :
Au cours de chaque priode dune semaine, 95 % des valeurs efficaces moyennes sur
10 minutes des tensions dalimentation doivent se trouver dans la gamme de U
n
10 %.
Les valeurs efficaces moyennes sur 10 minutes des tensions dalimentation doivent se
trouver dans la gamme U
n
+10 15 %.
1
EN 50160:2000, caractristiques des tensions lectriques fournies par des rseaux de distribution publique.
TM
97
Dsquilibre de tension dalimentation
La norme EN 50160 stipule que dans des conditions normales de fonctionnement, au
cours de chaque priode dune semaine, 95 % des valeurs efficaces moyennes pendant
dix minutes de la composante inverse dune tension dalimentation se trouveront dans une
plage de 0 2 % de la composante directe.
Tension harmonique
La norme EN 50160 stipule que dans des conditions normales de fonctionnement, au cours
de chaque priode dune semaine, 95 % des valeurs efficaces moyennes pendant dix minutes
de chaque tension harmonique individuelle seront infrieures ou gales la valeur inscrite sur
le Tableau D7. De plus, le THD de la tension dalimentation sera infrieur 8 %.
valuations lors dun fonctionnement anormal
Comptage damplitude des changements rapides de tension
La norme ne spcifie pas le taux de changement de la tension dans le cadre de cette
valuation. Pour cette valuation, le PM850 et le PM870 prennent en compte un
changement compris entre > 5 % et s 10 % de la tension nominale intervenant dun cycle
dune seconde de mesure au cycle dune seconde de mesure suivant. Les baisses et
hausses rapides de tension sont comptes sparment. Lintervalle prvu pour
laccumulation de ces vnements est dune semaine.
Vous pouvez configurer le nombre dvnements admissibles par semaine dans le registre
3917. (Valeur par dfaut = 32 768 = Fonction chec/succs dvaluation dsactive.)
Dtection et classification des creux de tension de lalimentation secteur
Selon la norme EN 50160, les creux de tension sont gnralement causs par des dfauts
dans les installations ou dans le rseau de distribution du distributeur dnergie. Les
dfauts sont imprvisibles et leur frquence est fonction du type de systme dalimentation
et de lendroit o seffectue la surveillance des vnements.
Dans des conditions normales de fonctionnement, le nombre de creux de tension peut tre
compris entre moins dune centaine et prs dun millier. La majorit des creux de tension
dure moins dune seconde avec une profondeur infrieure 60 %. Toutefois, des creux de
tension de profondeur et de dure suprieures peuvent se produire occasionnellement.
Dans certaines rgions, des creux de tension dont la profondeur atteint 10 % 15 % de la
tension nominale sont courants en raison des interruptions de charge intervenant dans les
installations de clients.
Les creux de tension de lalimentation secteur sont des vnements de sous-tension dont
la dure varie de 10 ms 1 minute. Les amplitudes sont les valeurs efficaces minimales
pendant lvnement. Les alarmes de perturbation dtectent ces vnements dans le
PM870. Les alarmes de sous-tension vitesse standard dtectent ces vnements dans le
PM850. La norme nindique pas spcifiquement comment classer les creux de tension ni
ne dfinit le nombre maximal admissible de ces dernires. Le Tableau D8 dcrit la
dtection et la classification des creux par le PM850 et le PM870 pour chaque phase.
Tableau D7 : Valeurs des tensions harmoniques individuelles aux bornes dune alimentation
jusquau 25e rang (en % de la tension nominale)
Harmoniques impairs
Harmoniques pairs
Non multiples de 3 Multiples de 3
Ordre h
Tension
relative
Ordre h
Tension
relative
Ordre h
Tension
relative
5 6 % 3 5 % 2 2 %
7 5 % 9 1,5 % 4 1 %
11 3,5 % 15 0,5 % 6...24 0,5 %
13 3 % 21 0,5 %
17 2 %
19 1,5 %
23 1,5 %
25
REMARQUE : Aucune valeur nest fournie pour les harmoniques dun rang suprieur 25, dans la mesure o ils
sont gnralement de faible ampleur, mais nanmoins compltement imprvisibles en raison des effets de
rsonance.
PowerLogic
TM
98
Vous pouvez configurer le nombre dvnements admissibles par semaine pour chaque
plage de profondeur dans les registres 3920 3927. (Valeur par dfaut = 32 768 =
Fonction chec/succs dvaluation dsactive.)
Dtection des interruptions de la tension de lalimentation secteur
La norme dfinit une interruption comme une tension infrieure dun pour cent (1 %) la
tension nominale. Cette dfinition pouvant varier selon limplantation gographique, il est
conseill de configurer cette valeur dans le registre 3906. Les interruptions sont classes
comme courtes si la dure est s 3 minutes et comme longues dans les autres cas.
Le PM850 et le PM870 classent les interruptions comme indiqu dans le Tableau D9.
Vous pouvez configurer le nombre dinterruptions courtes admissibles par an dans le
registre 3918. (Valeur par dfaut = 32 768 = Fonction chec/succs dvaluation dsactive.)
Vous pouvez configurer le nombre dinterruptions longues admissibles par an dans le registre
3919. (Valeur par dfaut = 32 768 = Fonction chec/succs dvaluation dsactive.)
Dtection et classification de surtensions temporaires la frquence dalimentation
Comme lindique la norme EN 50160, une surtension temporaire la frquence
dalimentation intervient gnralement en cas de dfaut dans le rseau de distribution du
distributeur dnergie ou dans les installations dun client ; cette surtension disparat ds la
correction du dfaut. La surtension peut dordinaire atteindre la valeur de la tension
compose en raison dun dplacement du neutre du systme de tension triphase.
Dans certaines circonstances, un dfaut se produisant en amont dun transformateur
entranera des surtensions temporaires du ct basse tension pendant une dure
correspondant au dbit du courant de dfaut. En gnral, de telles surtensions nexcdent
pas 1,5 kV efficace.
Le Tableau D10 dcrit la dtection et la classification des surtensions par le PM850 et le
PM870 pour chaque phase.
REMARQUE : Les alarmes de perturbation dtectent ces vnements dans le PM870.
Dans le PM850, les alarmes de surtension vitesse standard dtectent ces vnements.
Vous pouvez configurer le nombre dvnements admissibles par semaine pour chaque
plage damplitude dans les registres 3930 3937. (Valeur par dfaut = 32 768 = Fonction
chec/succs dvaluation dsactive.)
Tableau D8 : Classifications des creux de tension
Dure (t) en secondes
Profondeur (P) en %
de tension nominale
1 s t < 3 3 s t < 10 10 s t < 20 20 s t < 60 60 s t < 180 Total
10 s P < 15
15 s P < 30
30 s P < 45
45 s P < 60
60 s P < 75
75 s P < 90
90 s P < 99
Total
Tableau D9 : Interruptions de tension
t < 1 1 s t < 2 2 s t < 5
5 s t <
10
10 s t <
20
20 s t <
60
60 s t <
180
180 s t <
600
600 s t <
1200
1200 s t
Total
Tableau D10 : Surtensions
Amplitude (A) en % de la
tension nominale
1 s t < 3 3 s t < 10 10 s t < 20 20 s t < 60 60 s t < 180 Total
110 < A s 115
115 < A s 130
130 < A s 145
145 < A s 160
160 < A s 175
175 < A s 200
A > 200
Total
TM
99
Fonctionnement avec qualit de lnergie avance
Cette section dcrit en quoi le fonctionnement des valuations EN 50160 sur le PM850 et
le PM870 est affect lorsque la fonction de qualit de lnergie avance active.
Rinitialisation des statistiques
Vous pouvez rinitialiser les statistiques pour les valuations selon la norme EN 50160
laide de la commande 11100. Une valeur de paramtre de 9999 permet de rinitialiser
tous les articles. Un message horodat figure dans chaque registre pour indiquer la date et
lheure de la dernire rinitialisation de chaque lment. Cette commande est dsactive
lorsque le verrouillage des rglages est actif.
REMARQUE : Rinitialisez les statistiques lorsque vous activez la fonction EN 50160 pour
la premire fois et galement chaque fois que vous modifiez la configuration de base du
compteur (modification de la tension nominale, par exemple). Voir Rglage de
lvaluation Q avance partir de laffichage , page 104.
Calculs statistiques dharmoniques
Lorsque la fonction dvaluation de qualit de lnergie avance est active, les calculs
dharmoniques sactualisent toutes les 10 secondes. Vous pouvez slectionner le format
des calculs dharmoniques en pourcentage de la tension nominale, du fondamental ou de
la valeur efficace.
Intervalles de temps
Les intervalles de temps sont synchroniss avec la fonction Tendances et prvisions. Pour
plus dinformations, reportez-vous au Bulletin dinstruction des pages Web POWERLOGIC
(rfrence 63230-304-207) de Schneider Electric. Les valeurs hebdomadaires sont
affiches minuit du matin du Premier jour de la semaine configur dans le registre
3905. Les valeurs annuelles sont fondes sur lanne civile en cours.
Les donnes relatives la fonction dvaluation selon la norme EN 50160 sont stockes en
mmoire non volatile toutes les heures ou lorsquun vnement se produit. Dans
lhypothse dune rinitialisation du compteur, une heure ou plus de donnes dvaluation
ordinaire sera perdue.
valuation de la qualit de lnergie avance Registres de configuration et dtat
[EN50160 et SEMI-F47/ITI (CBEMA)]
Le Tableau D11 rpertorie les registres dvaluation de configuration de rseau et dtat.

Tableau D11 : Registres de configuration et dtat pour lvaluation de la qualit dnergie
avance
Registre Numro Description
3900 1
Activation/dsactivation de lvaluation de la qualit dnergie avance
0 = dsactiv (par dfaut)
1 = activ
3901 1
Tension nominale (copie depuis le registre 3234 pour rfrence)
Dfaut = 230
3902 1
Slection de la tension pour un rseau 4 fils
0 = entre phase et neutre (par dfaut)
1 = entre phases
3903 1
Frquence nominale, en Hz (copie depuis le registre 3208 pour rfrence)
Dfaut = 60
3904 1
Configuration de la frquence
0 = rseau avec une connexion synchrone sur le rseau interconnect (par dfaut)
1 = rseau sans connexion synchrone sur le rseau interconnect (par dfaut)
3905 1
Premier jour de la semaine (EN50160 uniquement)
1 = dimanche
2 = lundi (dfaut)
3 = mardi
4 = mercredi
5 = jeudi
6 = vendredi
7 = samedi
PowerLogic
TM
100
3906 1
Dfinition de linterruption (EN50160 uniquement)
0 10 % par rapport au nominal (dfaut = 1)
3907 1
Plage autorise de lentes variations de tension (EN50160 uniquement)
1 20 % par rapport au nominal (dfaut = 10)
3908 1 Rserv
3909 1 Rserv
3910 1
Table de bits des valuations actives
Bit 00 = Bit de rsum : au moins une valuation EN 50160 est active
Bit 01 = Frquence
Bit 02 = Variations de la tension dalimentation
Bit 03 = Amplitude des variations rapides de tension
Bit 04 = Non utilis
Bit 05 = Creux de la tension dalimentation
Bit 06 = Interruptions brves de la tension dalimentation
Bit 07 = Interruptions de longue dure de la tension dalimentation
Bit 08 = Surtensions temporaires la frquence du rseau
Bit 09 = Non utilis
Bit 10 = Dsquilibre de la tension dalimentation
Bit 11 = Tension harmonique
Bit 12 = THD
Bit 13 = Non utilis
Bit 14 = Non utilis
Bit 15 = Non utilis
3911 1
Table de bits du rsum de ltat de lvaluation
Bit 00 = Bit de rsum : au moins une valuation EN 50160 a chou
Bit 01 = Frquence
Bit 02 = Variations de la tension dalimentation
Bit 03 = Amplitude des variations rapides de tension
Bit 04 = Non utilis
Bit 05 = Creux de la tension dalimentation
Bit 06 = Interruptions brves de la tension dalimentation
Bit 07 = Interruptions de longue dure de la tension dalimentation
Bit 08 = Surtensions temporaires la frquence du rseau
Bit 09 = Non utilis
Bit 10 = Dsquilibre de la tension dalimentation
Bit 12 = THD
Bit 13 = Non utilis
Bit 14 = Non utilis
Bit 15 = Non utilis
3912 2 Comptage des intervalles de 10 secondes au cours de lanne
3914 2 Comptage des intervalles de 10 secondes au cours de la semaine
3916 1 Comptage des intervalles de 10 minutes au cours de la semaine
3917 1
Nombre de variations rapides de tension autorises par semaine
Par dfaut = 32 768 = valuation russite/chec dsactive
3918 1
Nombre dinterruptions brves autorises par an
3919 1
Nombre dinterruptions de longue dure autorises par an
3920 8
Nombre de creux de tension autoriss par semaine pour chaque gamme de
profondeur
3930 8
Nombre de surtensions autorises par semaine pour chaque plage damplitude
Tableau D11 : Registres de configuration et dtat pour lvaluation de la qualit dnergie
avance
Registre Numro Description
TM
101
Donnes dvaluation EN50160 disponibles sur une liaison de communication
Portail de registres
Les donnes dvaluation sont disponibles via des portails de lecture de registres.
Chaque lment de donnes se voit attribuer un numro de portail de registres. La lecture
dun bloc de taille spcifie cette adresse renverra les donnes correspondant cet
lment. Gnralement, si la taille du bloc est infrieure la taille spcifie, les donnes
renvoyes seront 0x8000 (32 768) afin dindiquer que les donnes ne sont pas valables.
Si la taille du bloc est suprieure la taille spcifie, les donnes de llment seront
renvoyes et les registres restants remplis par des 0x8000. Voir le Tableau D12 quant
la description du portail de registres.
Tableau D12 : Descriptions du portail des registres
Portail Description Taille donne
53432
53434
Rsum de
lvaluation
des donnes
mesures par
lment
33
Numros de registre des grandeurs mesures (peuvent tre utiliss pour
confirmer les lments de donnes tant rapports)
Valeur du registre (valeur mesure prsente)
Valeur moyenne ( la fin de la dernire priode de calcul de la moyenne)
Valeur minimale de la dernire priode rvolue de calcul de la moyenne
Valeur maximale de la dernire priode rvolue de calcul de la moyenne
Valeur minimale pour cet intervalle
Valeur maximale pour cet intervalle
Valeur minimale du dernier intervalle
Valeur maximale du dernier intervalle
Pourcentage de la plage dvaluation 1 pour cet intervalle
Pourcentage de la plage dvaluation 2 pour cet intervalle (le cas chant)
Pourcentage de la plage dvaluation 1 du dernier intervalle
Pourcentage de la plage dvaluation 2 du dernier intervalle (le cas chant)
Nombre de valeurs moyennes pour la plage dvaluation 1 (MOD10L2)
Nombre de valeurs moyennes pour la plage dvaluation 2 (MOD10L2)
Comptage des moyennes totales valables de la plage dvaluation 1 (MOD10L2)
Comptage des moyennes totales valables de la plage dvaluation 2 (MOD10L2)
Date et heure de la dernire excursion, plage 1 (format 4 registres)
Date et heure de la dernire excursion, plage 2 (format 4 registres)
Date et heure de la dernire rinitialisation (format 4 registres)
53435
53437
Rsum des
changements
rapides de
tension par
phase
12
Comptage des augmentations rapides de tension cette semaine
Comptage des baisses rapides de tension cette semaine
Comptage des augmentations rapides de tension la semaine dernire
Comptage des baisses rapides de tension la semaine dernire
Date et heure de la dernire variation rapide de tension 1 (format 4 registres)
53438
53440
Rsum des
creux de
tension par
phase cette
semaine
104
Comptage des creux de tension par amplitude et par dure cette semaine
(96 valeurs) [voir Dtection et classification des creux de tension de
lalimentation secteur , page 97]
Date et heure du dernier creux de tension (format 4 registres)
53441
53443
Rsum des
creux de
tension par
phase la
semaine
dernire
104
Comptage des creux de tension par amplitude et par dure la semaine dernire
(96 valeurs) [voir Dtection et classification des creux de tension de
lalimentation secteur , page 97]
Date et heure du dernier creux de tension (format 4 registres)
53444
53447
Rsum des
interruptions
de la tension
dalimentation
pour les 3
phases et par
phase
34
Indicateur dinterruption activ
Secondes coules de linterruption en cours
Comptage des interruptions de courte dure cette anne
Comptage des interruptions de longue dure cette anne
Comptage des interruptions de courte dure lanne dernire
Comptage des interruptions de longue dure lanne dernire
Comptage des creux de tension par dure cette anne (10 valeurs) [voir
Dtection des interruptions de la tension de lalimentation secteur ,
page 98]
Comptage des interruptions par dure lanne dernire (10 valeurs) [voir
Dtection des interruptions de la tension de lalimentation secteur ,
page 98]
Date et heure de la dernire interruption (format 4 registres)
PowerLogic
TM
102
53448
53449
Surtensions
temporaires
la frquence
dalimentation
par phase
cette semaine
104
Comptage des surtensions par amplitude et par dure cette semaine (96 valeurs)
[voir Dtection et classification de surtensions temporaires la frquence
dalimentation , page 98]
Date et heure de la dernire surtension (format 4 registres)
53450
53452
Surtensions
temporaires
la frquence
dalimentation
par phase la
semaine
dernire
104
Comptage des surtensions par amplitude et par dure la semaine dernire (96
valeurs) [voir Dtection et classification de surtensions temporaires la
frquence dalimentation , page 98]
Date et heure de la dernire surtension (format 4 registres)
53312
Table de bits
du rsum de
lvaluation
18
Registre 1 : table de bits des
valuations actives (semblable au
registre 3910)
Bit dfini quand lvaluation est active
Bit 00 = Bit de rsum : au moins une
valuation EN 50160 est active
Bit 01 = Frquence
Bit 02 = Variations de la tension
dalimentation
Bit 03 = Amplitude des variations
rapides de tension
Bit 04 = Non utilis
Bit 05 = Creux de la tension
dalimentation
Bit 06 = Interruptions brves de la
tension dalimentation
Bit 07 = Interruptions de longue dure
de la tension dalimentation
Bit 08 = Surtensions temporaires la
frquence du rseau
Bit 09 = Non utilis
Bit 10 = Dsquilibre de la tension
dalimentation
Bit 12 = THD
Bit 13 = Non utilis
Bit 14 = Non utilis
Bit 15 = Non utilis
Registre 2 : table de bits du rsum de
lvaluation de ltat (semblable au
registre 3911)
Bit dfini en cas dchec de lvaluation
Bit 00 = Bit de rsum : au moins une
valuation EN 50160 a chou
Bit 01 = Frquence
Bit 02 = Variations de la tension
dalimentation
Bit 03 = Amplitude des variations
rapides de tension
Bit 04 = Non utilis
Bit 05 = Creux de la tension
dalimentation
Bit 06 = Interruptions brves de la
tension dalimentation
Bit 07 = Interruptions de longue dure
de la tension dalimentation
Bit 08 = Surtensions temporaires la
frquence du rseau
Bit 09 = Non utilis
Bit 10 = Dsquilibre de la tension
dalimentation
Bit 12 = THD
Bit 13 = Non utilis
Bit 14 = Non utilis
Bit 15 = Non utilis
Registre 3 (plage 1) / Registre 11 (plage
2) : table de bits de ltat dvaluation
des valuations individuelles
Bit 00 = Frquence
Bit 01 = V1
Bit 02 = V2
Bit 03 = V3
Bit 04 = Non utilis
Bit 05 = Non utilis
Bit 06 = Non utilis
Bit 07 = Dsquilibre de tension
Bit 08 = V1 THD
Bit 09 = V2 THD
Bit 10 = V3 THD
Bit 11 = V1 H2
Bit 12 = V1 H3
Bit 13 = V1 H4
Bit 14 = V1 H5
Bit 15 = V1 H6
Registre 4 (plage 1) / Registre 12 (plage
2) : table de bits de ltat valuation des
valuations individuelles
Bit 00 = V1 H7
Bit 01 = V1 H8
Bit 02 = V1 H9
Bit 03 = V1 H10
Bit 04 = V1 H11
Bit 05 = V1 H12
Bit 06 = V1 H13
Bit 07 = V1 H14
Bit 08 = V1 H15
Bit 09 = V1 H16
Bit 10 = V1 H17
Bit 11 = V1 H18
Bit 12 = V1 H19
Bit 13 = V1 H20
Bit 14 = V1 H21
Bit 15 = V1 H22
TM
103
Registre 5 (plage 1) / Registre 13
(plage 2) : table de bits de ltat
dvaluation des valuations
individuelles
Bit 00 = V1 H23
Bit 01 = V1 H24
Bit 02 = V1 H25
Bit 03 = V2 H2
Bit 04 = V2 H3
Bit 05 = V2 H4
Bit 06 = V2 H5
Bit 07 = V2 H6
Bit 08 = V2 H7
Bit 09 = V2 H8
Bit 10 = V2 H9
Bit 11 = V2 H10
Bit 12 = V2 H11
Bit 13 = V2 H12
Bit 14 = V2 H13
Bit 15 = V2 H14
valuation des valuations
individuelles
Bit 00 = V2 H15
Bit 01 = V2 H16
Bit 02 = V2 H17
Bit 03 = V2 H18
Bit 04 = V2 H19
Bit 05 = V2 H20
Bit 06 = V2 H21
Bit 07 = V2 H22
Bit 08 = V2 H23
Bit 09 = V2 H24
Bit 10 = V2 H25
Bit 11 = V3 H2
Bit 12 = V3 H3
Bit 13 = V3 H4
Bit 14 = V3 H5
Bit 15 = V3 H6
individuelles
Bit 00 = V3 H7
Bit 01 = V3 H8
Bit 02 = V3 H9
Bit 03 = V3 H10
Bit 04 = V3 H11
Bit 05 = V3 H12
Bit 06 = V3 H13
Bit 07 = V3 H14
Bit 08 = V3 H15
Bit 09 = V3 H16
Bit 10 = V3 H17
Bit 11 = V3 H18
Bit 12 = V3 H19
Bit 13 = V3 H20
Bit 14 = V3 H21
Bit 15 = V3 H22
valuation des valuations
individuelles
Bit 00 = V3 H23
Bit 01 = V3 H24
Bit 02 = V3 H25
Bit 03 = V 3PH
Bit 04 = KW 3PH
Bit 05 = KVAR 3PH
Bit 06 = I1
Bit 07 = I2
Bit 08 = I3
Bit 09 = I1 H3
Bit 10 = I2 H3
Bit 11 = I3 H3
Bit 12 = I1 H5
Bit 13 = I2 H5
Bit 14 = I3 H5
Bit 15 = I1 H7
individuelles
Bit 00 = I2 H7
Bit 01 = I3 H7
Bit 02 = I1 H9
Bit 03 = I2 H9
Bit 04 = I3 H9
Bit 05 = I1 H11
Bit 06 = I2 H11
Bit 07 = I3 H11
Bit 08 = I1 H13
Bit 09 = I2 H13
Bit 10 = I3 H13
Bit 11 = Rserv
Bit 12 = Rserv
Bit 13 = Rserv
Bit 14 = Rserv
Bit 15 = Rserv
valuation des valuations individuelles
Bit 00 = Rserv
Bit 01 = Rserv
Bit 02 = Rserv
Bit 03 = Rserv
Bit 04 = Rserv
Bit 05 = Rserv
Bit 06 = Rserv
Bit 07 = Rserv
Bit 08 = Non utilis
Bit 09 = Non utilis
Bit 10 = Non utilis
Bit 11 = Non utilis
Bit 12 = Non utilis
Bit 13 = Non utilis
Bit 14 = Non utilis
Bit 15 = Non utilis
PowerLogic
TM
104
Alarmes affectes aux valuations de la qualit dnergie avance
Pour excuter certaines valuations et insrer un relev des vnements dans le journal des
alarmes intgr, le PM850 utilise des alarmes standard et le PM870 des alarmes de
perturbation. Lorsque lvaluation est active, certaines positions dalarme seront rserves
et automatiquement configures pour lvaluation. Vous ne pourrez pas utiliser ces alarmes
dautres fins tant que la fonction dvaluation est active. Ces alarmes comprennent :
Surtension (PM850) : positions dalarme de vitesse standard 3537
Sous-tension (PM850) : positions dalarme de vitesse standard 3840
Perturbation pour pointes et creux de tension (PM870) : positions dalarme de perturbation
13 et 79
REMARQUE : La position dpend du type de rseau (registre 3902).
La mention PQ Advanced est incluse dans le libell pour les alarmes utilises au cours
de cette valuation.
Rglage de lvaluation Q avance partir de laffichage
Pour dfinir lvaluation Q avance dans le Power Meter, vous devez procder aux
oprations suivantes via la procdure de configuration de lappareil :
1. Activation de lvaluation de qualit de lnergie avance.
Par dfaut, lvaluation Q avance est dsactive. Pour activer lvaluation, utilisez
laffichage (voir Configuration de lvaluation Q avance , page 22).
2. Slectionnez la tension nominale du rseau.
REMARQUE : La norme EN 50160 dfinit la tension nominale des rseaux basse
tension sur 230 V entre phases pour les rseaux 3 fils ou sur 230 V entre phase et
neutre pour les rseaux 4 fils. La valeur par dfaut de la tension nominale est donc de
230 volts.
Sil sagit dune application de tension moyenne ou si vous dsirez que lvaluation soit
ralise en se fondant sur des tensions nominales autres, vous pouvez configurer cette
valeur en utilisant uniquement laffichage. Le logiciel PowerLogic ne permet pas la
configuration de la tension nominale.
3. Slectionnez la frquence nominale du rseau.
REMARQUE : La norme EN 50160 dfinit la frquence nominale 50 Hz, mais le
PM850 et le PM870 peuvent galement valuer des rseaux fonctionnant 60 Hz. Ils
ne peuvent pas valuer la frquence nominale des rseaux fonctionnant 400 Hz.
La frquence nominale par dfaut du PM850 et du PM870 est de 60 Hz. Pour modifier
cette valeur par dfaut depuis lafficheur, slectionnez dans le menu principal
Configuration > Mesur > Frquence. Voir le fichier daide en ligne du logiciel PowerLogic.
4. Rinitialisez les statistiques Q avance.
a. crivez 9999 dans le registre 8001.
b. crivez 11100 dans le registre 8000.
Voir Rinitialisation des statistiques , page 99.
5. Rinitialisez les statistiques ITI (CBEMA) et SEMI F-47.
a. crivez 9999 dans le registre 8001.
b. crivez 11200 dans le registre 8000.
Voir Rinitialisation des statistiques , page 99.
TM
3/2011 Glossaire
105
Glossaire
Termes
Adresse dun appareil : dfinit o se
trouve le Power Meter dans un rseau
de communication.
Alarme active : alarme configure pour
dclencher, sous certaines conditions,
lexcution dune tche ou une
notification. Une icne dans le coin
suprieur droit du compteur indique la
prsence dune alarme active (!). Voir
galement alarme active et alarme
dsactive.
Alarme active : alarme configure et
allume qui dclenche lexcution
de la tche associe lorsque les
conditions sont remplies. Voir
galement alarme dsactive et alarme
active.
Alarme dsactive : alarme configure
mais qui est actuellement teinte :
lalarme ne dclenchera pas lexcution
de la tche associe mme si les
conditions sont remplies. Voir
galement alarme active et alarme
active.
Circuit trs basse tension de
scurit (TBTS) : un circuit TBTS doit
toujours se trouver en dessous dun
niveau de tension dangereux.
Courant moyen maximal : courant
moyen le plus lev mesur en
ampres depuis la dernire
rinitialisation de la valeur moyenne.
Courants de phase (efficace) :
courant efficace en ampres de
chacune des trois phases du circuit.
Voir galement valeur maximale.
Creux de tension : brve diminution de
la tension efficace pendant un
maximum dune minute.
Creux/pointe : variation (augmentation
ou diminution) de tension ou de courant
dans le circuit lectrique surveill. Voir
galement creux de tension et pointe
de tension.
Distorsion harmonique totale (THD
ou thd) : indique le niveau de distorsion
du signal de tension ou de courant dans
un circuit.
nergie cumule : nergie cumule en
mode sign ou non sign (absolu). En
mode sign, le sens de lalimentation
est pris en compte ; lnergie cumule
peut augmenter ou diminuer. En mode
absolu, lnergie saccumule
positivement quel que soit le sens de
lalimentation.
Entier court : entier sign sur 16 bits
(voir Liste des registres, page 79).
Entier long non sign : entier non
sign sur 32 bits renvoy par un
registre (Accs la liste des registres,
page 79). Les 16 bits de poids fort se
trouvent dans le registre infrieur dune
paire de registres. Par exemple, dans la
paire de registres 4010 et 4011, le
registre 4010 contient les 16 bits de
poids fort ; le registre 4011 contient les
16 bits de poids faible.
Entier non sign : entier non sign sur
16 bits (voir lAccs la liste des
registres, page 79).
vnement : apparition dune condition
dalarme, telle que Sous-tension
Phase A, configure dans le Power
Meter.
Facteur dchelle : multiplicateurs
utiliss par le Power Meter pour inscrire
les grandeurs dans le registre o
linformation est stocke.
Facteur de puissance (FP) : le facteur
de puissance vrai est le rapport entre la
puissance active et la puissance
apparente, en tenant compte des
harmoniques de la puissance active et
de la puissance apparente. Le calcul
seffectue en divisant le nombre de
watts par le nombre de voltampres. Le
facteur de puissance est la diffrence
entre la puissance totale fournie par
votre distributeur dnergie et la partie
de la puissance totale qui peut tre
utile. Le facteur de puissance
reprsente le dphasage entre la
tension et le courant appliqus une
charge.
Facteur de puissance total : voir
facteur de puissance.
PowerLogic
TM
Glossaire 3/2011
106
Facteur de puissance vrai : voir
facteur de puissance.
Frquence : nombre de cycles par
seconde.
Intervalle fixe : intervalle de calcul de
la moyenne entre 1 et 60 minutes (par
incrments dune minute). Le Power
Meter calcule et met jour la moyenne
la fin de chaque intervalle.
Intervalle glissant : intervalle de calcul
de la moyenne entre 1 et 60 minutes
(par incrments dune minute). Si
lintervalle est compris entre 1 et 15
minutes, le calcul de la valeur moyenne
sera mis jour toutes les 15 secondes.
Si lintervalle est compris entre 16 et 60
minutes, le calcul de la valeur moyenne
sera actualis toutes les 60 secondes.
Le Power Meter affiche la valeur
moyenne pour le dernier intervalle
rvolu.
Intervalle tournant : intervalle et sous-
intervalle slectionn que le Power
Meter utilise pour le calcul des valeurs
moyennes. Ce dernier doit tre une
fraction entire de lintervalle. La valeur
moyenne est mise jour chaque
intervalle. Le Power Meter affiche la
valeur moyenne pour le dernier
intervalle rvolu.
Liaison de communication : chane
dappareils connects par un cble de
communication un port de
communication.
Logiciel embarqu (firmware) :
systme dexploitation du Power Meter.
Nominal : typique ou moyen.
Parit : caractristique des nombres
binaires transmis par la liaison de
communication. (Un bit supplmentaire
est ajout pour que le nombre de 1
dans le nombre binaire soit pair ou
impair, selon votre configuration.)
Permet de dtecter des erreurs dans
les transmissions de donnes.
Pointe de tension : augmentation de la
tension active pendant plus dune
minute.
Puissance active : calcul de la
puissance active (pour 3 phases au
total et par phase) pour obtenir une
valeur en kilowatts.
Puissance active moyenne
maximale : puissance active moyenne
la plus leve mesure depuis la
dernire rinitialisation de la valeur
moyenne.
Sens de rotation de phases : dsigne
lordre dans lequel les valeurs
instantanes des tensions ou courants
du rseau atteignent leurs valeurs
positives maximales. Deux sens de
rotation des phases sont possibles :
1-2-3 ou 1-3-2.
Tension moyenne maximale : tension
moyenne la plus leve mesure
depuis la dernire rinitialisation de la
tension moyenne.
Tensions composes : mesure des
tensions efficaces entre phases du
circuit.
Tensions simples : mesure des
tensions efficaces phase-neutre du
circuit.
Transformateur de courant (TC) :
transformateur de courant des entres
de courant.
Transformateur de potentiel (TP) :
galement appel transformateur de
tension.
Type de rseau : code unique attribu
chaque type de configuration de
cblage de rseau du Power Meter.
Valeur efficace ou RMS (root mean
square) : valeur quadratique moyenne.
Les Power Meters sont des dispositifs
de dtection de valeur efficace.
Valeur flottante : valeur en virgule
flottante sur 32 bits renvoye par un
registre (voir Liste des registres,
page 79). Les 16 bits de poids fort se
trouvent dans le registre infrieur dune
paire de registres. Par exemple, dans le
registre 4010/11, 4010 contient les
16 bits de poids fort ; le registre 4011
contient les 16 bits de poids faible.
Valeur maximale : valeur maximale
enregistre pour la grandeur
instantane (ex. courant phase 1,
tension phase 1, etc.), depuis la
dernire rinitialisation des minima et
des maxima.
Valeur minimale : valeur minimale
enregistre pour la grandeur
TM
3/2011 Glossaire
107
instantane (ex. courant phase 1,
tension phase 1, etc.), depuis la
dernire rinitialisation des minima et
des maxima.
Valeur moyenne maximale
(maximum de la valeur moyenne) :
charge moyenne la plus leve sur un
intervalle de temps donn.
Valeur moyenne sur intervalle de
temps : mthode de calcul de la
puissance moyenne sur un intervalle de
temps donn. Cette mthode comprend
trois modes de traitement : intervalle
glissant, intervalle fixe et intervalle
tournant.
Valeur moyenne sur intervalle
partiel : calcul de lnergie moyenne
un instant donn sur un intervalle
donn. quivalent lnergie cumule
jusqu un instant donn de lintervalle
divise par la dure totale de
lintervalle.
Valeur moyenne thermique : calcul
des valeurs moyennes bas sur la
rponse thermique.
Valeur moyenne : dsigne la valeur
moyenne dune grandeur
(ex. puissance) sur un intervalle de
temps spcifi.
VAR : voltampre ractif
Vitesse de transmission : vitesse
laquelle les signaux sont transmis sur
un port rseau.
Abrviations et symboles
A : ampres
ABSOL : valeur absolue
ACCUM : valeur cumule
ACTIV. : active
ADDR : adresse du Power Meter
AMPS : ampres
AUTRE : cran avanc
BARGR : graphique barres
COINC. : valeurs moyennes se
produisant en mme temps quune
valeur moyenne maximale
COMMS : communications
COND. : commande dnergie
conditionnelle
CONTR : contraste
COS : cosinus()
CPT : transformateur dalimentation
CT : voir transformateur de courant,
page 106
D IN : entre logique
D OUT : sortie logique
DEC. : dcimal
DESAC. : dsactiv
DESEQ : dsquilibre
DIAG : diagnostic
DMD : valeur moyenne
DO : limite de dsactivation
ENABL : activ
ENERG. : nergie
ENT A : entre analogique
F : frquence
FINDE : fin de lintervalle de puissance
moyenne
HARM : harmoniques
HEX : hexadcimal
HIST. : historique
HZ : hertz
I : courant
I/O : entre/sortie
IMAX : courant moyen maximal
INFER. : limite infrieure
kVA : kilovoltampres
kVAD : valeur moyenne en
kilovoltampres
kVAR : kilovoltampres ractifs
kVARD : valeur moyenne en
kilovoltampres ractifs
kVARH : kilovoltampres ractifs-heure
kW : kilowatts
kWD : valeur moyenne en kilowatts
kWH : kilowattheures
PowerLogic
TM
Glossaire 3/2011
108
kWH/P : kilowattheures par impulsion
KWMAX : valeur moyenne en kilowatts
maximale
LANG : langue
MAG : amplitude
MAINT : cran de maintenance
MAMP : milliampres
MB. A.7 : MODBUS ASCII 7 Bits
MB. A.8 : MODBUS ASCII 8 Bits
MBUS : MODBUS RTU
MIN : minimum
MINMX : valeurs minimales et
maximales
MINS : minutes
MSEC : millisecondes
MVAh : mgavoltampreheures
MVARh : mgavoltampres ractifs-
heure
MWh : mgawattheures
NORM : mode normal
O.S. : systme dexploitation (version
du logiciel embarqu)
P : puissance active
PAR : parit
PASSW : mot de passe
Pd : puissance active moyenne
PF : facteur de puissance
Ph : nergie active
PM : Power Meter
PQS : puissance active, ractive,
apparente
PQSd : valeur moyenne de la
puissance active, ractive, apparente
PR : priorit dalarme
PRIM : primaire
PT : nombre de connexions de tension
(voir transformateur de potentiel,
page 106)
PU : limite dactivation
PULSE : mode sortie dimpulsions
PWR : puissance
Q : puissance ractive
Qd : puissance ractive moyenne
Qh : nergie ractive
R.S. : numro de rvision du logiciel
embarqu (firmware)
REG : numro de registre
RELAT : valeur relative en %
S : puissance apparente
S.N. : numro de srie du Power Meter
SCALE : voir facteur dchelle,
page 105
Sd : puissance apparente moyenne
SEC : secondes
SECON : secondaire
Sh : nergie apparente
SOR A : sortie analogique
SUB-I : sous-intervalle
SUPER. : limite haute
THD : distorsion harmonique totale
U : tension compose
V : tension
VAh : voltampres-heure
varh : voltampres ractifs-heure
VMAX : tension maximale
VMIN : tension minimale
Wh : wattheures
TM
3/2011 Index
Index
A
activation et dsactivation
facteurs dchelle 49
seuils 46
adressage 72
adresse de lappareil 72
affichage
date et heure 26
des informations sur lappareil de
mesure 26
horloge 26
afficheur
fonctionnement 11
prsentation du menu 11
alarmes
basse priorit 47
boolennes 53
portes logiques 56
conditions dalarmes 45, 50, 55
configuration 17
de diagnostic
valuation EN50160 95
de perturbation 53
enregistrements dans journaux
de donnes 61
valuation EN50160
positions 104
groupes dalarmes 45
haute priorit 47
internes 96
introduction 45
logiques 45
mise lchelle de seuils dalarmes 49, 50
moyenne priorit 47
multiples 54
niveaux 54
noms abrgs retenus 51, 55
numros dalarmes 51, 55
personnalises 45, 53
perturbation 53
priorits 47
registres dessai 51, 55
sans priorit 47
seuils 46
standard 45
types 47, 49, 51, 52, 55, 56
analyse de la puissance 37, 38
automate programmable
synchronisation de la valeur moyenne 32
C
cblage
dpannage 72
calcul
du courant moyen 33
dure dun vnement 47
moyenne gnrique 33
wattheures par impulsion 43
capture donde 63
dtection des creux de tension 66
mmoire Power Meter 64
stockage de formes donde 64
clignotement des alarmes
configuration 21
commande de relais 40
communications
configuration 15
problmes de communication
avec un PC 72
configuration 13
alarmes 17
alarmes personnalises 45, 53
calcul du THD 20
calcul statistique dharmoniques 90
clignotement des alarmes 21
communications 15
convention VAR/FP 20
date 13
de la puissance moyenne 22
E/S 18
entre/sortie 18
graphique barres 21
heure 14
intervalle dnergie incrmentale 20
langue 14
mot de passe 18
sens de rotation des phases 19
sorties analogiques 44
TC 15
TP 16
type de rseau 16
verrouillage des rinitialisations 21
contenu de lemballage 6
convention VAR/FP
configuration 20
creux de tension 65, 66
possibilits du Power Meter pendant 67
utilisation des captures donde pour
la dtection 66
creux/pointe
description 65
D
date
affichage 26
configuration 13
dpannage
cblage de transformateur 73
diagnostics
mot de passe 18
distorsion harmonique totale (THD) 37, 63
E
E/S
configuration 18
numros de position 86
cran Entres logiques 39
criture, registres 26
critures de registres
mission de commande 84
2011 Schneider Electric Tous droits rservs.
PowerLogic
TM
Index 3/2011
110
nergie
mot de passe 18
registre dnergie conditionnelle 87
nergie accumule
signe ou absolue 35
commande via linterface
de commande 87
registre pour 87
nergie incrmentale 88
intervalle 33
via linterface de commande 89
enregistrement
vnements dans le journal des
vnements 67
journaux de donnes 60
entre analogique
configuration 44
entre/sortie
configuration 18
entres
acceptant une impulsion provenant dun
autre compteur 32
alarmes dentre logique 45
entres logiques 39
modes de fonctionnement des entres
logiques 39
entres logiques 39
alarmes dentre logique 45
modes de fonctionnement 39
recevant une impulsion de
synchronisation 32
quipements sensibles
surveillance des perturbations 66
essai
isolement 69
rigidit dilectrique 69
tat dvaluation 95
tiquette
pour entres et sorties 86
valuation EN50160
accumulation
intervalle 97
activation 22
alarmes de diagnostic 95
amont 98
configuration 104
configuration du jour de la semaine 96
configuration du systme
registres 99
creux de tension 97
cycle compteur 97
dfinition dune interruption de tension 96
donnes mesures 96
chec/succs dvaluation 97, 98
critures de registres 96
tat dvaluation 95
valuations actives 95
vnements admissibles 98
frquence dalimentation 96
frquence nominale 96, 104
horodatage 99
intervalles de temps 99
lecture de bloc 101
plage faible tension 96
portail de registres 101
positions dalarme 104
profondeur
dans les registres 98
rseaux 3 fils 104
statistiques
rinitialisation 99
taille de bloc 101
tendances et prvisions 99
tension dalimentation 97
creux 97
dsquilibre 97
variations 96
tension nominale 98, 104
rseaux 4 fils 104
valeurs efficaces
minimales 97
moyennes 97
valuations actives 95
F
facteur de puissance 37
conventions min/max 28
cosinus() 37
stockage de 80
facteurs dchelle 49
groupes dchelles 49
mise lchelle de seuils dalarmes 50
modification des facteurs dchelle 91
fonctionnement 11
problmes au niveau du Power Meter 72
utilisation de linterface de commande 83
fonctions 7
frquence nominale
G
grandeurs
niveaux dalarmes 54
graphique barres
configuration 21
groupes dchelles 49
H
harmonique
configuration du calcul statistique 90
valeurs 37
harmoniques en rgime tabli 63
heure
affichage 26
configuration 14
horloge
affichage 26
I
informations sur lappareil de mesure 26
initialiser
Power Meter 23
interface de commande
mission de commande 84
facteurs dchelle 91
modification des registres
de configuration 87
prsentation 83
registres pour 83
sorties en service 86
TM
3/2011 Index
intervalle
fixe 31
glissant 31
tournant 31
intervalle dnergie incrmentale
configuration 20
intervalles de temps
isolement, essai 69
J
journal de donnes 60
effacement 60
forcer lenregistrement de donnes 67
organisation 61
stockage dans le Power Meter 69
journal de facturation 61
calcul donnes 61
configuration de lintervalle
denregistrement 62
liste des registres 62
journal des alarmes
description 58
journal des vnements
calcul de la dure dun vnement 47
numro de corrlation 47
stockage des donnes 58
journaux 57
effacement des journaux de donnes 60
internes 57
journal de donnes 60
journal des alarmes 58
organisation des journaux de donnes 61
K
KY 42
calcul des wattheures par impulsion 43
L
langue
configuration 14
lecture, registres 26
liste des registres 79
logiciel embarqu 7
M
maintenance
icne de maintenance 72
journaux 58
valeurs de journal stockes 59
mmoire
non volatile 69, 99
Power Meter 69
menu 11
mesures
valeurs moyennes 30
mesures nergie 35, 36
ractive accumule 36
rinitialisation 23
mesures temps rel 27
valeurs min/max 28
mthodes de calcul de la valeur
moyenne 31, 32, 40
minimum/maximum
mot de passe 18
mode
rinitialisation 24
modes de fonctionnement des relais
accrochage 41
fin dintervalle de calcul de moyenne 41
impulsion dentre kvarh 42
impulsion dentre kWh 42
impulsion de sortie kvarh 42
impulsion de sortie kWh 42
impulsion kVAh 41
impulsion kvarh absolue 41
impulsion kWh absolue 41
normal 41
temporis 41
modification
facteurs dchelle 49
mot de passe
configuration 18
diagnostics 18
nergie 18
minimum/maximum 18
par dfaut 13
N
niveaux dalarmes
avec points dactivation et de dsactivation
diffrents 54
numro de corrlation 47
P
par dfaut mot de passe 13
personnalisation
alarmes 45, 53
perte de phase
type dalarme de courant 48
type dalarme de tension 48
pointe de tension
possibilits du Power Meter pendant 67
portes logiques dalarmes boolennes 56
Power Meter
accessoires 5
avec afficheur
composants 2, 4
configuration 13
description 1
initialisation 23
liste des paramtres mesurs 1
logiciel embarqu 7
matriel 2
modles 5
rinitialisation 23
problmes
de qualit de lnergie 65
voir dpannage 71
protocoles
convention dadressage des registres 79
puissance moyenne
calcul 22, 30
2011 Schneider Electric Tous droits rservs.
PowerLogic
TM
Index 3/2011
112
R
registres
convention dadressage 79
criture 26
configuration 99
portail 101
format de facteur de puissance 80
lecture 26
pour lnergie conditionnelle 87
utilisation de linterface de commande 87
virgule flottante 79, 80
rinitialisation
mesures nergie 23
mode 24
Power Meter 23
temps de fonctionnement cumul 25
valeurs minimales/maximales 24
valeurs moyennes 24
rinitialisations
profil de valeur moyenne gnrique 34
valeurs moyennes maximales 33
relais
commande externe ou interne 40
utilisation dune interface de
commande 84
rseaux 3 fils 104
rigidit dilectrique, essai 69
S
slection des canaux 64
sens de rotation des phases
configuration 19
seuil du temps de fonctionnement
configuration 19
seuils dactivation et de dsactivation 46
sortie analogique 44
sorties
impulsions fixes 43
analogiques 44
surveillance
perturbation 65
perturbation et le distributeur dnergie 67
perturbation prsentation 65
perturbation tension 65
synchronisation
intervalle de calcul de moyenne avec
plusieurs compteurs 32
intervalle de calcul de moyenne
par horloge interne 32
par une commande dautomate
programmable 32
T
TC
configuration 15
temps de fonctionnement
rinitialisation 25
tendances et prvisions
tension nominale
valuation EN50160 98, 104
rseaux 4 fils 104
THD 63
configuration 20
mthode de calcul 37
TP
configuration 16
transitoires 65
type de rseau
configuration 16
types dalarmes 52, 56
dsquilibre de courant 48
dsquilibre de tension 48
inversion de phase 48
retour de puissance 48
sous-tension 48
surtension 48
V
valeur moyenne synchronise
commande 32
entres 32
horloge 32
valeur moyenne thermique 32
valeurs mesures
mesures nergie 35
mesures temps rel 27
valeurs moyennes 30
valeurs minimales/maximales
rinitialisation 24
valeurs moyennes 30
courant 33
courant moyen 33
gnrique 33
mthodes de calcul de la valeur
moyenne 30
moyenne prvue 33
prvue 33
rinitialisation 24
synchronise par commande 32
valeur moyenne thermique 32
var
conventions de signe 29
verrouillage des rinitialisations
configuration 21
virgule flottante, registres
activation 79, 80
vitesse de transmission 72
W
wattheures
calcul par impulsion KYZ 43
PowerLogic est une marque commerciale de Schneider Electric. Les autres marques
commerciales sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs.
Seul du personnel qualifi doit se charger de linstallation, de lutilisation, de lentretien et de la
maintenance du matriel lectrique. Schneider Electric n'assume aucune responsabilit des
consquences ventuelles dcoulant de l'utilisation de cette documentation.
63230-500-227A2 3/2011
Remplace 63230-500-227A2, dat du 6/2006
2006-2011 Schneider Electric. Tous droits rservs.
Schneider Electric
295 Tech Park Drive, Suite 100
Lavergne, TN 37086 USA
Support technique :
Global-PMC-Tech-support@schneider-electric.com
(00) + 1 250 544 3010
Contactez le reprsentant commercial local de Schneider
Electric pour obtenir de l'aide ou rendez-vous sur
www.schneider-electric.com
Manuel d'utilisation Power Meter 800 PowerLogic

63230-500-227a2 pm800 User Guide FR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

63230-500-227a2 pm800 User Guide FR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Power Meter PowerLogic

Power Meter srie 800. Sauf mention contraire, les informations de ce

Power Meter sans afficheur

Power Meter avec afficheur distant

Prcision des mesures de lnergie active : ANSI C12.20 classe 0,2 S et

Alarmes personnalises Non Non Oui Oui Oui

chantillons par cycle 128 Configurable*

(inductif) (capacitif) par fluctuation

Amplitude des changements rapides de tension 3 3

Brves interruptions de la tension dalimentation secteur 3

Longues interruptions de la tension dalimentation secteur 3

Surtensions temporaires la frquence du rseau 3

You might also like