User Guide X-950T ES

For PND
NAVIGATION
ndice
1. Introduccin ............................................................................................................1 2. Instalacin ...............................................................................................................2
2.1. 2.2. 2.3. 2.4. Instalacin del material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instalacin del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inicializacin del GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Inicializacin del TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Presentacin General..............................................................................................5
3.1. 3.2. 3.3. 3.4. Botones de la izquierda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Botones de la derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Botones de la parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Puntero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Navegar hacia..........................................................................................................6
4.1. Direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4.1.1. Centro de la calle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1.2. Seleccionar n calle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1.3. Seleccionar cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.2. POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.2.1. Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.2.1.1. Buscar por nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.2.1.2. Buscar por criterios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.2.1.3. Buscar por palabra clave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.2.2. Posicin GPS o Punto de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.3. Seleccionar en el mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.4. Mis registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.4.1. Buscar por nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.4.2. Bsqueda en los alrededores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.4.2.1. Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.4.2.2. Posicin GPS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.4.2.3. Punto de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.5. ltimos destinos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4.6. Coordenadas GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4.7. Observaciones y Consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5. Preparar trayecto ..................................................................................................18

5.1. Preparar un itinerario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.1.1. Direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.1.2. POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.1.3. Seleccionar en el mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.1.4. Mis registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.1.5. ltimos destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.1.6. Coordenadas GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.2. Ver un mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.2.1. Indicador de posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.2.1.1. Selecc. como origen o como destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.2.1.2. Aadir a mis registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.2.2. Buscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.2.3. Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.2.3.1. Modificar mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.2.3.2. Visualizar las direcciones / los nombres de las calles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.2.3.3. Ver los POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.2.3.4. Visualizar los registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.2.3.5. Visualizar hoja de ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.2.4. Centrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.
5.2.5. Inf. trfico (disponible nicamente en el ViaMichelin Navigation X-950T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.2.5.1. Ver lista de mensajes de trfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5.2.5.2. No visualizar el trfico / Ver el trfico en el mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5.2.6. Navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.2.6.1. Navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.2.6.2. Simulacin Navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.3. Buscar un POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.3.1. Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.3.1.1. Telefonear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.3.1.2. Aadir a mis registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.3.1.3. Navegar hacia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.3.1.4. Centrar en el mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.3.1.5. Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.3.2. Posicin GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5.3.3. Punto de origen o punto de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5.4. Observaciones y Consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6. Opciones ................................................................................................................35
6.1. Navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 6.1.1. Visualizar en pantalla:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6.1.1.1. Vista de noche / Vista de da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6.1.1.2. Vista en 2D / 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6.1.1.3. Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 6.1.2. Itinerario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 6.1.2.1. Parmetros itinerario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 6.1.2.2. Ajustes de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 6.1.3. Sonido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 6.1.4. Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 6.1.4.1. Alarma velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 6.1.4.2. POI Warner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 6.1.4.3. Alarma registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 6.1.5. Activar / Desactivar Auto Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 6.1.6. GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 6.1.7. Evitar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 6.2. Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 6.2.1. Modificar mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 6.2.2. Visualizar las direcciones de las calles / los nombres de las calles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 6.2.3. Ver los POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 6.2.4. Mis registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 6.3. POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 6.4. General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 6.4.1. Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 6.4.2. Unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6.4.3. Estado de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6.4.4. Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6.4.5. Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6.4.6. Acerca de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6.5. Mis registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 6.5.1. Crear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 6.5.1.1. Direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 6.5.1.2. POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 6.5.1.3. Seleccionar en el mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 6.5.1.4. ltimos destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 6.5.1.5. Coordenadas GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 6.5.2. Modificar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 6.5.3. Eliminar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 6.5.3.1. Eliminar registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 6.5.3.2. Eliminar categora POI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 6.5.4. Renombrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ii
6.6. Inf. trfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 6.6.1. Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 6.6.2. Estatus Inf. trfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 6.6.3. Activar / Desactivar Inf. trfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 6.7. Observaciones y Consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7. Instalacin del DVD-ROM .....................................................................................57

7.1. Activacin del cdigo de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 7.2. Conexin del ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T al ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 7.2.1. Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 7.2.2. ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 7.3. Instalacin del DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 7.4. POI Manager: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 7.4.1. Incorporar archivos *.poi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 7.4.2. Incorporar archivos *.asc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 7.4.2.1. Nuevo tipo de POI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 7.4.2.2. Modificar tipo de POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 7.4.2.3. Eliminar tipo de POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 7.5. SD Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 7.6. Aadir cartografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 7.7. Reparar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 7.8. Desinstalacin de los programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8. Indicaciones complementarias ............................................................................69

8.1. 8.2. 8.3. 8.4. Mostrar una Navegacin libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Presentacin de la pantalla de Navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Archivos *.asc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Creacin de un nuevo icono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
9. TMC ........................................................................................................................72
9.1. Desde el Men Principal o la Navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 9.2. Desde el men Preparar trayecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 9.3. Uso del TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
10. Los POI ViaMichelin ............................................................................................75

10.1. Cmo navegar hacia un POI ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 10.2. Cmo buscar un POI ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 10.3. Cmo ver un POI en el mapa y la pantalla de navegacin ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 10.4. Actualizar los archivos de POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 10.5. Consultar la descripcin de un POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 10.6. Pictogramas de la Gua Michelin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 10.6.1. Categoras de comodidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 10.6.2. Distinciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 10.6.2.1. Estrellas : las mejores mesas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 10.6.2.2. BIB : las mejores direcciones a precios econmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 10.6.2.3. Las direcciones ms agradables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 10.6.3. Menciones particulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 10.6.3.1. Ubicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 10.6.3.2. Carta de vinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 10.6.4. Equipos y servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 10.6.5.1. Reserva y seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 10.6.5.2. Tarjetas de pago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 10.6.5.3. Habitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 10.6.5.4. Media pensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 10.6.5.5. Restaurante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
iii
11. Datos tiles .........................................................................................................85

11.1. Contenido de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 11.2. Contenido del DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 11.3. Motivos y maneras de realizar un soft reset o un hard reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 11.3.1. Soft reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 11.3.2. Hard reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 11.4. Datos prcticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 11.5. Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
12. Qu hacer si......................................................................................................88 13. Derechos de uso y garantas..............................................................................90

13.1. CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 13.2. GARANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
iv
1. Introduccin
Este manual le ayudar a sacar el mximo partido al ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
El pack que ha adquirido contiene los siguientes elementos:

ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T (depende de su pack) con un puntero Cable USB Sistema de fijacin para el coche Cable de carga al encededor del coche Antena de TMC externa (nicamente, X-950T) Adaptador de red Tarjeta SD con mapa pas/regin precargado DVD-ROM ViaMichelin Navigation Esquema de instalacin y manual de instalacin (Manual QuickStart) Antes de instalar el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T en su vehculo, es preciso que se familiarice con l. Para ello, conecte incialmente durante unas cuatro horas el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T a una toma de red (con el adaptador de red suministrado). Puede comprobar que el piloto de la parte superior derecha del ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T cambia de color segn el estado de carga de la batera: Si el piloto est en naranja, el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T est cargando. Si el piloto est en verde, el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T ha terminado de cargar. El ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T tiene una autonoma de entre 3 y 5 horas segn el uso que se le d y el nivel de iluminacin que se le aplique. Para que resulte ms ergonmico, viene con una pantalla tctil diseada para utilizarse con el dedo. Tambin puede utilizar el puntero suministrado (que se encuentra a la derecha del ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T). Aunque la ergonoma del ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T est estudiada para que su uso sea lo ms intuitivo posible, en este manual encontrar instrucciones en detalle salpicadas de consejos y trucos para cada una de las muchas funciones que el aparato ofrece.
Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.
2. Instalacin
2.1. Instalacin del material
Instale el soporte de fijacin en el parabrisas apretando la ventosa y girando la rueda de ajuste en el sentido de las agujas del reloj (proceda a la inversa para desmontar el soporte de fijacin del parabrisas). Instale el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T en el soporte de fijacin, deslizndolo segn se indica (consulte el esquema de instalacin suministrado). Arranque el vehculo. Conecte el cable adaptador de encendedor al ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T (al minipuerto USB de la parte inferior del aparato), y luego a la toma de encendedor del vehculo.
2.2. Instalacin del software

ViaMichelin Navigation es una solucin Plug & Drive : basta con insertar la tarjeta de memoria suministrada en el alojamiento de la parte superior del PND (Personal Navigation Device = Sistema de Navegacin Porttil), y seguir las instrucciones de instalacin que aparecen en pantalla: seleccin del idioma de la interfaz, el idioma de guiado, la visualizacin del mapa en 2D o 3D, etc. Ahora, ViaMichelin Navigation est listo para ser su gua!
Observaciones:
Asegrese de que el lock de su tarjeta SD no est en posicin de bloqueado, porque el funcionamiento de ViaMichelin Navigation podra sufrir alteraciones. (En posicin lock, el contenido de la tarjeta SD estar protegido, pero los programas de ViaMichelin no podrn grabar informacin necesaria para el correcto funcionamiento del software). La tarjeta SD incluye datos necesarios para activar el DVD-ROM suministrado. Para paliar cualquier posible problema relacionado con la tarjeta SD, le recomendamos encarecidamente que active el DVD suministrado en el pack antes de hacer cualquier uso del ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. As podr, no slo disfrutar de las funciones avanzadas de ViaMichelin Navigation mediante las aplicaciones disponibles para ordenador, sino restaurar el contenido inicial de la tarjeta SD en caso de que sea preciso. No elimine ninguno de los datos almacenados en la tarjeta SD ViaMichelin Navigation. No aada ningn dato a la tarjeta SD ViaMichelin Navigation. No inserte la tarjeta SD en ninguna otra PDA: podra deteriorar su contenido. La instalacin del DVD-ROM se explica en detalle en el captulo 7 de este manual.
2.3. Inicializacin del GPS

Tras conectar el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T e instalar el software contenido en la tarjeta SD, pulse el tercer botn del frontal. Acceder de manera inmediata a la pgina de configuracin del GPS:
La V verde indica que el GPS est activo. NO FIX / FIX: 2D / FIX: 3D indica que la calidad de las seales recibidas va en aumento y permite un posicionamiento ms preciso. SAT indica el nmero de satlites utilizados para calcular la posicin. Las barras verticales indican los satlites detectados: - Grises: el aparato recibe las seales del satlite, pero no las puede utilizar para determinar la posicin. - Verdes: el aparato utiliza las seales del satlite para calcular las coordenadas. Los dgitos situados bajo las barras verticales indican el nmero del satlite. Coordenadas: longitud y latitud determinadas por el sistema. Flecha de direccin: indica la direccin tomada por el GPS entre dos clculos de localizacin. Le recomendamos que la primera vez que utilice el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T se site en un lugar despejado, para gozar de buena recepcin. La primera inicializacin del GPS puede durar unos minutos, segn el entorno y la recepcin de las seales del GPS.
2.4. Inicializacin del TMC
Observaciones:
Esta opcin slo est disponible en los packs que incluyen la opcin Inf. trfico (ViaMichelin Navigation X-950T). La opcin Inf. trfico (TMC = Traffic Message Channel) sirve para recibir en el ViaMichelin Navigation X-950T informacin sobre la situacin del trfico. ViaMichelin le advierte de las circunstancias que podra encontrarse en un itinerario, segn se van produciendo, para que pueda evitarlas o, simplemente, para que est al tanto de ellas.
Puede acceder a esta opcin: 1. Desde el men Principal: pulse Opciones y luego Inf. trfico. Este modo sirve para configurar la informacin sobre el trfico antes de planificar un itinerario. 2. Desde el men Preparar trayecto: pulse Ver un mapa, Opciones mapa y luego Inf. trfico. As podr ver el estado del trfico en el mapa. 3. Desde el modo Navegacin: pulse la pantalla de navegacin y luego Opciones e Inf. trfico. Este modo sirve para activar o desactivar la informacin sobre el trfico durante la navegacin. La instalacin y el uso de la funcin TMC se abordan en detalle en el captulo 9 de este manual.
3. Presentacin General
El ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T incluye varios botones en el frontal, que dan acceso directo a algunas funciones:
3.1. Botones de la izquierda

botn superior: botn inferior: sirve para subir el volumen de los mensajes de la navegacin. sirve para bajar el volumen de los mensajes de la navegacin.
3.2. Botones de la derecha

De arriba a abajo: : sirve para acceder directamente al Men Principal : sirve para acceder directamente a ltimos Destinos : sirve para acceder directamente a la pantalla del GPS : sirve para acceder directamente a Buscar POI
3.3. Botones de la parte superior

botn de lock: sirve para bloquear o desbloquear el acceso a la tarjeta SD, bloquear el interruptor de marcha/parada, y activar o desactivar la pantalla tctil del ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. interruptor de marcha/parada: sirve para encender o apagar el aparato.
3.4. Puntero
Con el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T, se suministra un puntero. Se guarda a la derecha del aparato, y sale tirando hacia la derecha. Se puede utilizar para navegar por todos los mens y pantallas del ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T, o para resetearlo (para obtener ms detalles, remtase al prrafo 11.3).
4. Navegar hacia
Encienda el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
Pulse Navegar hacia.
Dispone de 6 modos de bsqueda para seleccionar un destino: - hacia una Direccin - hacia un POI (Point Of Interest Punto de inters) - mediante la Seleccin de un lugar directamente en el mapa - en Mis registros personales - en ltimos destinos (los 10 ltimos trayectos realizados) - indicando las Coordenadas GPS
4.1.
Direccin
Pulse Direccin.
Teclee el nombre de la ciudad de destino o el cdigo postal, pulsando las letras o las cifras elegidas. Si aparece el mensaje No hay respuesta. Por favor, realice otra bsqueda , pulse OK e introduzca otro nombre de ciudad.
Para obtener ms detalles, consulte el prrafo 4.7 - Observaciones y Consejos.
Pulse Buscar para iniciar la bsqueda una vez tecleados sus criterios de bsqueda o pulse Mostrar todo si desea ver la lista de las principales ciudades. El botn Volver sirve para regresar a la pgina anterior y el botn Cancelar , para interrumpir la bsqueda iniciada. Si varias ciudades coinciden con los criterios indicados, aparece una lista de ciudades: haga clic en las flechas de direccin para ver todas las ciudades encontradas. Pulse la ciudad elegida o pulse Modificar si desea modificar los criterios de bsqueda. Regresar a la pgina Ciudad/CP de destino.
Teclee el nombre de la calle de destino. Pulse Centro ciudad si desea situar el punto de destino en el centro geogrfico de la ciudad de destino o Volver si desea volver a la pantalla anterior.
Pulse Buscar para iniciar la bsqueda. El botn Cancelar sirve para interrumpir la bsqueda iniciada. Si varias calles coinciden con los criterios indicados, aparece una lista de calles: haga clic en las flechas de direccin para ver todas las calles encontradas. Pulse la calle elegida, o pulse Modificar si desea modificar los criterios de bsqueda. Regresar a la pantalla Calle. Tambin puede pulsar el botn Centro ciudad si desea situar el punto de destino en el centro geogrfico de la ciudad de destino.
Pulse el posicionamiento elegido: - Centro de la calle: si desea situar el punto de destino en el centro geogrfico de la calle seleccionada. - Seleccionar n calle: si desea indicar el nmero de la direccin buscada. - Seleccionar cruce: si desea situar el punto de destino en una interseccin con otra calle.
4.1.1. Centro de la calle

Acceder directamente a la pantalla Resumen itinerario.
Pulse OK para iniciar el clculo del itinerario o Modificar itinerario si desea acceder a un modo distinto de clculo del itinerario. Al terminar el clculo del itinerario, aparece la pantalla de Navegacin. Comience a circular. El guiado vocal le indicar qu direcciones tomar para llegar a su destino.
4.1.2. Seleccionar n calle

Pulse Seleccionar n calle. Teclee el nmero de la direccin buscada o pulse Mostrar todo para ver la lista de nmeros conocidos en la calle seleccionada. Pulse Buscar. Si el sistema no reconoce el nmero introducido, la pantalla muestra la lista de nmeros conocidos. Pulse el nmero que ms se acerque al elegido, o pulse Modificar si desea cambiar el nmero buscado. Regresar a la pantalla Seleccionar n calle. Si no se puede acceder con vehculo al nmero introducido (calle peatonal, va privada, etc.) aparece el mensaje Direccin por la que no es posible circular. Hemos seleccionado la va de acceso ms cercana ; pulse OK para situar automticamente el punto de destino lo ms cerca posible del punto de destino deseado. Aparecer una pantalla resumen de los parmetros de clculo de su itinerario. Pulse OK para iniciar el clculo del itinerario o Modificar itinerario si desea acceder a un modo distinto de clculo del itinerario. Al terminar el clculo del itinerario, aparece la pantalla de Navegacin. Comience a circular. El guiado vocal le indicar qu direcciones tomar para llegar a su destino.
4.1.3. Seleccionar cruce

Pulse Seleccionar cruce. Teclee el nombre de la calle que se cruza con la de destino o pulse Volver para regresar a la pantalla anterior. Pulse Buscar. Si varias calles coinciden con los criterios indicados, aparece una lista de nombres de calles. Haga clic en las flechas de direccin para ver todas las calles encontradas. Pulse la calle elegida, o pulse Modificar si desea modificar los criterios de bsqueda. Regresar a la pantalla Cruce. Aparecer una pantalla resumen de los criterios de clculo de su itinerario. Pulse OK para iniciar el clculo del itinerario o Modificar itinerario si desea acceder a un modo distinto de clculo del itinerario. Al terminar el clculo del itinerario, aparece la pantalla de Navegacin. Comience a circular. El guiado vocal le indicar qu direcciones tomar para llegar a su destino.
4.2. POI
Pulse POI (Point Of Interest Punto de inters) Haga clic en las flechas de direccin para ver todas las categoras de POI que aparecen o pulse Volver para regresar a la pantalla anterior. Pulse la categora de POI elegida.
Pulse el lugar de bsqueda elegido: - Ciudad: - Posicin GPS: encuentra un POI seleccionado en la ciudad elegida. encuentra un POI seleccionado alrededor de la posicin ofrecida por el GPS. - Punto de origen: inactivo en este modo de preparacin del itinerario. - Punto de destino: encuentra un POI cercano al punto de destino.
4.2.1. Ciudad
Pulse Ciudad.
Teclee el nombre de la ciudad de destino o el cdigo postal de sta. Si aparece el mensaje No hay respuesta. Por favor, realice otra bsqueda , pulse OK e introduzca otro nombre de ciudad.
Pulse Buscar para iniciar la bsqueda una vez tecleados sus criterios de bsqueda o pulse Mostrar todo si desea que aparezca la lista de las 50 principales ciudades. El botn Volver sirve para regresar a la pgina anterior y el botn Cancelar , para interrumpir la bsqueda iniciada. Si varias ciudades coinciden con los criterios indicados, aparece una lista de nombres de ciudad. Haga clic en las flechas de direccin para ver todas las ciudades encontradas. Pulse la ciudad elegida o pulse Modificar si desea modificar los criterios de bsqueda. Regresar a la pgina Ciudad/CP de destino.
Pulse el POI elegido o Afinar si desea precisar algn criterio de bsqueda: - Buscar por nombre - Buscar por criterios - Buscar por palabra clave 4.2.1.1. Buscar por nombre Pulse Buscar por nombre. Teclee el nombre del POI buscado o pulse Mostrar todo para obtener la lista de POI encontrados por el sistema.
10
4.2.1.2. Buscar por criterios Pulse Buscar por criterios.
Seleccione de entre las diversas opciones ofrecidas el criterio elegido, haciendo clic en las flechas de direccin hacia la derecha o la izquierda, y luego pulse Buscar. Si aparece el mensaje No hay respuesta. Por favor, realice otra bsqueda , pulse OK para regresar a la seleccin de criterios. 4.2.1.3. Buscar por palabra clave Pulse Buscar por palabra clave. Teclee la palabra clave buscada o pulse Mostrar todo para obtener la lista de POI conocidos por el sistema. Pulse Volver para regresar a la pantalla anterior. Si aparece el mensaje No hay respuesta. Por favor, realice otra bsqueda , pulse OK para regresar a la seleccin de criterios. Acceder a la pantalla de descripcin del POI.
Puede hacer clic en las flechas de direccin: - hacia la izquierda: para ver el POI anterior - hacia abajo: para ver la continuacin de la descripcin del POI - hacia la derecha: para ver el siguiente POI Pulse OK para confirmar su eleccin, o Volver para regresar a la lista de POI de la pantalla anterior. Acceder a la pantalla Resumen itinerario. Pulse OK para iniciar el clculo del itinerario o Modificar itinerario si desea acceder a un modo distinto de clculo del itinerario. Al terminar el clculo del itinerario, aparece la pantalla de Navegacin. Comience a circular. El guiado vocal le indicar qu direcciones tomar para llegar a su destino.
11
4.2.2. Posicin GPS o Punto de destino

Pulse Posicin GPS o Punto de destino. Teclee el nombre del POI buscado. Pulse Buscar. Pulse el POI elegido: Acceder a la pantalla Resumen itinerario.
Pulse OK para iniciar el clculo del itinerario o Modificar itinerario si desea acceder a un modo distinto de clculo del itinerario. Al terminar el clculo del itinerario, aparece la pantalla de Navegacin. Comience a circular. El guiado vocal le indicar qu direcciones tomar para llegar a su destino.
4.3. Seleccionar en el mapa

Pulse Seleccionar en el mapa.
Agrande y desplace el mapa para situar la mira en el punto de destino elegido. Pulse Seleccionar destino para confirmar la posicin del punto de destino o Volver para regresar a la pantalla anterior. Acceder a la pantalla Resumen itinerario. Pulse OK para iniciar el clculo del itinerario o Modificar el itinerario si desea acceder a un modo distinto de clculo del itinerario. Al terminar el clculo del itinerario, aparece la pantalla de Navegacin. Comience a circular. El guiado vocal le indicar qu direcciones tomar para llegar a su destino.
12
4.4. Mis registros

Pulse Mis registros.
Pulse la categoria en la que se encuentra el registro personal buscado. Pulse el tipo de bsqueda que desea realizar: - Buscar por nombre - Bsqueda en los alrededores
4.4.1. Buscar por nombre

Pulse Buscar por nombre. Teclee el nombre del registro buscado o pulse Mostrar todo para obtener la lista de registros encontrados por el sistema. Pulse Volver para regresar a la pantalla anterior. Cuando aparezca una lista de registros personales, haga clic en las flechas de direccin para verla entera. Pulse el registro elegido. Acceder a la pantalla Resumen itinerario.
4.4.2. Bsqueda en los alrededores

Pulse En los alrededores.
Pulse el tipo de bsqueda deseado: - Ciudad: para buscar un registro personal en la ciudad elegida. - Posicin GPS: para encontrar un registro personal cercano a la posicin determinada por el GPS. - Punto de origen: inactivo en este modo de clculo del itinerario. - Punto de destino: para seleccionar un registro personal cercano al punto de destino.
13
4.4.2.1. Ciudad Pulse Ciudad. Acceder directamente a la pantalla Ciudad/C.P. de destino.
Teclee el nombre de la ciudad de destino pulsando las letras o las cifras del cdigo postal elegido o pulse Mostrar todo para obtener la lista de las principales ciudades. Pulse Volver para regresar a la pantalla anterior. Pulse Buscar. Si varios nombre de ciudad coinciden con los criterios indicados, el sistema muestra la lista de nombres de ciudad encontrados. Haga clic en las flechas de direccin para ver todos los nombres de ciudad. Pulse la ciudad elegida o pulse Modificar para regresar a la pantalla de introduccin de nombres de ciudad. Pulse el registro buscado en la lista que aparece en pantalla. Acceder a la pantalla Resumen itinerario. 4.4.2.2. Posicin GPS: Pulse Posicin GPS. Aparece la lista de registros personales conocidos por el sistema situados en las proximidades de la posicin calculada por el GPS. Pulse el registro elegido o pulse Volver para regresar a la pantalla anterior.
4.4.2.3. Punto de destino Pulse Punto de destino. Pulse el registro elegido en la lista que aparece en pantalla o pulse Volver para regresar a la pantalla anterior. Acceder a la pantalla Resumen itinerario. Pulse OK para iniciar el clculo del itinerario o Modificar el itinerario si desea acceder a un modo distinto de clculo del itinerario. Al terminar el clculo del itinerario, aparece la pantalla de Navegacin. Comience a circular. El guiado vocal le indicar qu direcciones tomar para llegar a su destino.
14
4.5. ltimos destinos

Pulse ltimos destinos. Aparece la lista de los 10 ltimos trayectos realizados. Pulse la direccin elegida. Acceder a la pantalla Resumen itinerario. Pulse OK para iniciar el clculo del itinerario o Modificar el itinerario si desea acceder a un modo distinto de clculo del itinerario. Al terminar el clculo del itinerario, aparece la pantalla de Navegacin. Comience a circular. El guiado vocal le indicar qu direcciones tomar para llegar a su destino.
4.6. Coordenadas GPS

Pulse Coordenadas GPS.
Teclee las cifras de la longitud (E / O) expresada en grados, minutos y centsimas de minuto y precise la orientacin: este u oeste, seleccionando E u O y pulse OK.
Teclee las cifras de la latitud (N / S) expresada en grados, minutos y centsimas de minuto. Precise tambin la orientacin: norte o sur, seleccionando N o S. Pulse OK para iniciar el clculo del itinerario o Modificar el itinerario si desea acceder a un modo distinto de clculo del itinerario. Al terminar el clculo del itinerario, aparece la pantalla de Navegacin. Comience a circular. El guiado vocal le indicar qu direcciones tomar para llegar a su destino.
15
4.7. Observaciones y Consejos

En este prrafo, encontrar informacin complementaria y trucos para sacar el mximo partido a las posibilidades del ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T: Para borrar una letra, haga clic hacia la izquierda en la flecha de la parte inferior derecha de la pantalla Para acceder al teclado numrico, pulse la casilla [123] ; Para regresar al teclado alfabtico, pulse la casilla [abc]. Para localizar rpidamente una ciudad, puede teclear algunas letras del nombre de la ciudad buscada. Por ejemplo, al teclear BOU MER el motor de bsqueda mostrar Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais/France), BOU BIL mostrar Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine/France). Para buscar una direccin por cdigos postales en Inglaterra, introduzca solamente el cdigo postal corto + 1 carcter. El cdigo postal corto corresponde a la primera parte del cdigo que puede incluir 2, 3 o 4 caracteres. Por ejemplo: Para introducir M16 8JU, teclee solamente M16 8 (respetando los espacios). Para encontrar rpidamente una calle, puede teclear algunas letras del nombre de la calle buscada ; por ejemplo, al teclear LOU PAS el motor de bsqueda mostrar rue Louis-Pasteur, AVE REPU mostrar avenue de la Rpublique. En la pantalla Resumen itinerario, los botones de la derecha sirven para grabar el punto de origen y el punto de destino, y para modificar los parmetros de navegacin. Cuando se navega, slo se utiliza el tipo de clculo de itinerarios ms rpido. El itinerario calculado aparece en el mapa como un trazo verde que subraya las carreteras tomadas. El ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T dispone, adems, de una funcin Evitar que recalcula automticamente un nuevo itinerario para rodear un accidente, una zona de obras, etc. Se accede a esta funcin pulsando la pantalla de Navegacin y luego Evitar ; indique la distancia deseada. Esta funcin slo se activa en modo Navegacin cuando el GPS se ha inicializado. Si comienza la bsqueda sin teclear el nombre de la ciudad pulsando Mostrar todo, el sistema mostrar la lista de las 50 primeras ciudades. Las flechas de direccin sirven para ver toda la lista de POI (Points Of Interest = Puntos de inters). Las categoras de POI estn colocadas en un orden que da prioridad a las guas de Michelin y, despus, al orden alfabtico. Si comienza la bsqueda sin teclear el nombre de POI pulsando Mostrar todo, el sistema mostrar la lista de POI conocidos por el sistema. Cuando se busca un POI en una ciudad, los POI aparecen por orden decreciente de distancia al centro de la ciudad. Cuando se busca un POI cercano al punto de destino, los POI aparecen por orden decreciente de distancia al punto de llegada. Pulse los botones (-) y (+) de la barra situada en la parte superior de la pantalla para reducir o agrandar una vez el tamao del mapa mostrado. Pulse en el espacio de la barra superior para reducir o agrandar varias veces el tamao del
16
mapa mostrado. Pulse el cursor de la barra superior, y desplcelo hasta el tamao de zoom deseado. Pulse la pantalla y desplace el mapa en la direccin elegida para ver la zona que desee. Si las coordenadas indican un punto situado lejos de una carretera, aparece el mensaje El lugar elegido debe estar a menos de 25 km de una carretera . En dicho caso, pulse OK para regresar a la pantalla de introduccin de la longitud. Si varios registros personales o POI estn muy prximos entre s, es posible que tenga que hacer zoom sobre ellos para distinguir unos de otros. ltimos destinos slo contiene los 10 ltimos trayectos realizados. Se actualiza automticamente : cada destino nuevo sustituye al ms antiguo. En las pantallas de seleccin de parmetros, puede pulsar el criterio para obtener la lista de criterios disponibles. A continuacin, pulse el que desee seleccionar.
17
5. Preparar trayecto
En el Men Principal, pulse Preparar trayecto.
Para hacerlo, dispone de tres mtodos: - Preparar un itinerario: para indicar un punto de origen y un punto de destino - Ver un mapa: para seleccionar directamente en el mapa los puntos de origen y de destino - Buscar un POI: para elaborar un itinerario hacia o desde un POI
5.1. Preparar un itinerario

Pulse Preparar un itinerario.
Tendr opcin a indicar un punto de origen entre seis tipos de bsqueda: - hacia una Direccin - hacia un POI (Point Of Interest Punto de inters) - mediante la Seleccin de un lugar directamente en el mapa - en Mis registros personales - en ltimos destinos (los 10 ltimos trayectos realizados) - indicando las Coordenadas GPS
5.1.1. Direccin
Pulse Direccin.
18
Teclee el nombre de la ciudad de origen.

Pulse Centro ciudad si desea situar el punto de destino en el centro geogrfico de la ciudad de destino o Volver si desea regresar a la pantalla anterior. Pulse Buscar para iniciar la bsqueda. El botn Cancelar sirve para interrumpir la bsqueda iniciada. Si varias ciudades coinciden con los criterios indicados, aparece una lista de ciudades. Haga clic en las flechas de direccin para ver todas las ciudades encontradas. Pulse la ciudad elegida o pulse Modificar si desea modificar los criterios de bsqueda. Regresar a la pgina Ciudad/CP de origen. Teclee el nombre de la calle de origen.
Pulse Buscar para iniciar la bsqueda. El botn Cancelar sirve para interrumpir la bsqueda iniciada. Si varias calles coinciden con los criterios indicados, aparece una lista de calles. Haga clic en las flechas de direccin para ver todas las calles encontradas. Pulse la calle elegida, o pulse Modificar si desea modificar los criterios de bsqueda. Regresar a la pantalla Calle. Pulse el posicionamiento elegido: - Centro de la calle: si desea situar el punto de origen en el centro geogrfico de la calle (para obtener ms detalles, remtase al prrafo 4.1.1). - Seleccionar n calle: si desea indicar el nmero de la direccin buscada (para obtener ms detalles, remtase al prrafo 4.1.2). - Seleccionar cruce: si desea situar el punto de origen en una interseccin con otra calle (para obtener ms detalles, remtase al prrafo 4.1.3).
Volver a tener opcin a indicar un punto de destino entre seis tipos de bsqueda: - hacia una Direccin - hacia un POI (Point Of Interest Punto de inters) - mediante la Seleccin de un lugar directamente en el mapa
19
- en Mis registros personales - en ltimos destinos (los 10 ltimos trayectos realizados) - indicando las Coordenadas GPS Proceda de la misma manera que para buscar el punto de origen. Al terminar la bsqueda, el sistema calcular el itinerario y luego centrar el mapa al itinerario.
5.1.2. POI
Pulse POI. Pulse la categora de POI elegida.
Pulse el lugar de bsqueda elegido: - Ciudad: sirve para encontrar un POI seleccionado en la ciudad elegida (para obtener ms detalles, remtase al prrafo 4.2.1.). - Posicin GPS: sirve para encontrar un POI seleccionado en los alrededores de la posicin ofrecida por el GPS (para obtener ms detalles, remtase al prrafo 4.2.2.). - Punto de origen o de destino: sirve para encontrar un POI en las proximidades del punto de origen o de destino (para obtener ms detalles, remtase al prrafo 4.2.3.).
5.1.3. Seleccionar en el mapa

Pulse Seleccionar en el mapa.
Agrande y desplace el mapa para situar la mira en el punto de origen elegido.

20
Pulse Seleccionar origen. Pulse Seleccionar en el mapa. Agrande y desplace el mapa para situar la mira en el punto de destino elegido. Pulse Seleccionar destino.
El sistema calcular el itinerario entre los dos puntos designados en el mapa, y centrar el mapa al itinerario.
5.1.4. Mis registros

Pulse la categora en la que se encuentre el registro personal buscado. Teclee el nombre o las primeras letras del nombre del registro buscado o pulse Mostrar todo para ver la lista de registros personales. Si no ha introducido registros personales en el sistema, aparecer este mensaje: No hay respuesta. Por favor, realice otra bsqueda (Para obtener ms detalles sobre la creacin o eliminacin de registros personales, remtase al prrafo 6.5.). En caso contrario aparecer la lista de registros: pulse el elegido. Acceder a la pantalla Resumen itinerario.
Pulse OK para iniciar el clculo del itinerario o Modificar el itinerario si desea acceder a un modo distinto de clculo del itinerario. Comience a circular. El guiado vocal le indicar qu direcciones tomar para llegar a su destino.
21
5.1.5. ltimos destinos

Pulse ltimos destinos. Aparecer la lista de los 10 ltimos trayectos realizados. Pulse la direccin elegida o pulse Volver para regresar a la pantalla anterior. Acceder a la pantalla Resumen itinerario. Pulse OK para iniciar el clculo del itinerario o Modificar el itinerario si desea acceder a un modo distinto de clculo del itinerario. Comience a circular. El guiado vocal le indicar qu direcciones tomar para llegar a su destino.
5.1.6. Coordenadas GPS

Pulse Coordenadas GPS.
Teclee las cifras de la longitud (E / O) expresada en grados, minutos y centsimas de minuto y precise la orientacin: este u oeste, seleccionando E u O y pulse OK.
Teclee las cifras de la latitud (N / S) expresada en grados, minutos y centsimas de minuto. Precise tambin la orientacin: norte o sur, seleccionando N o S. Pulse OK para iniciar el clculo del itinerario o Modificar el itinerario si desea acceder a un modo distinto de clculo del itinerario. Comience a circular. El guiado vocal le indicar qu direcciones tomar para llegar a su destino.
22
5.2. Ver un mapa

Pulse Ver un mapa. El mapa se centrar a la mira o a la posicin GPS del aparato conforme a la ltima bsqueda realizada, a un tamao de zoom que permita localizar el lugar mostrado.
Pulse Men Principal para regresar directamente al Men Principal. Pulse Opciones mapa para acceder a diversas opciones o funciones.
Acceder a diversas opciones o funciones: - Indicador de posicin: para seleccionar algunos elementos en el lugar indicado por la mira. - Buscar: para realizar bsquedas en el mapa. - Opciones: para acceder a opciones de modificacin del mapa mostrado. - Centrar: para centrar el mapa como prefiera. - Visualizar / Ocultar hoja de ruta: para que quede a la vista u oculta la hoja de ruta del itinerario calculado. - Navegacin: para utilizar en modo Navegacin (o realizar una simulacin) el itinerario calculado.
5.2.1. Indicador de posicin

Pulse Indicador de posicin. Tendr opcin a elegir entre tres tipos de acciones: - Selecc. como origen - Selecc. como destino - Aadir a mis registros 5.2.1.1. Selecc. como origen o como destino Pulse Selecc. como origen o Selecc. como destino. La mira se sita automticamente en el punto de origen o en el punto de destino. Se puede hacer un zoom para acceder al tamao de mapa deseado, y centrarlo al punto de origen o el punto de destino.
23
5.2.1.2. Aadir a mis registros Pulse Aadir a mis registros. Seleccione en qu categora desea grabar su registro. Teclee el nombre que desee dar al registro. Pulse OK . el nuevo registro aparecer en medio de la mira y su nombre, en la parte inferior de la pantalla. El icono utilizado estar en funcin de la categora seleccionada.
5.2.2. Buscar
Pulse Buscar.
Podr realizar bsquedas de seis tipos distintos: - por Direccin Para obtener ms detalles, remtase al prrafo 5.1.1. - hacia un POI (Point Of Interest punto de inters Para obtener ms detalles, remtase al prrafo 5.1.2. - mediante la Seleccin de un lugar directamente en el mapa Para obtener ms detalles, remtase al prrafo 5.1.3. - en Mis registros personales Para obtener ms detalles, remtase al prrafo 5.1.4. - en ltimos destinos (10 ltimos trayectos realizados) Para obtener ms detalles, remtase al prrafo 5.1.5. - indicando las Coordenadas GPS Para obtener ms detalles, remtase al prrafo 5.1.6.
5.2.3. Opciones
Pulse Opciones.
24
Podr acceder a diversas funciones: - Modificar mapa: para cambiar o eliminar un mapa. - Visualizar las direcciones / los nombres de las calles: para ver el sentido de la circulacin o el nombre de cada tramo de calle. - Ver los POI: para acceder directamente a la pgina de seleccin de los POI mostrados en el mapa. - Visualizar los registros: para acceder directamente a la pgina de seleccin de los registros personales mostrados en el mapa. - Inf. trfico: funcin disponible nicamente en el ViaMichelin Navigation X-950T. 5.2.3.1. Modificar mapa Esta funcin sirve para: - Cambiar mapa: para seleccionar otro archivo de mapas
- Cambiar el idioma del mapa: para cambiar el idioma de las indicaciones del mapa. 5.2.3.2. Visualizar las direcciones / los nombres de las calles Pulse Visualizar las direcciones / los nombres de las calles para que los mapas muestren smbolos que indiquen el sentido de la circulacin de las distintas calles: >o< o indica que una calle es de sentido nico indica que una calle o un tramo de la misma no es accesible a vehculos (calle peatonal, va privada, etc.)
El nombre de la calle en la que se sita la mira siempre se ve en la parte inferior de la pantalla. Pulse Visualizar los nombres de las calles para que los mapas se vuelvan a ver con los nombres de las calles.
25
5.2.3.3. Ver los POI Pulse Ver los POI.
Esta seccin sirve para seleccionar qu POI aparecern en el mapa (si lo permite el tamao de zoom). Algunas subcategoras de POI pueden aparecer independientemente si la categora incluye diversas subcategoras. Pulse Ms criterios para acceder a estas subcategoras. Por ejemplo: Si se marca la categora La Gua Verde, aparecern todos los POI de las siete subcategoras. Pero se puede seleccionar slo algunas subcategoras por ejemplo, museos o palacios para limitar el nmero de POI que aparecern en el mapa.
5.2.3.4. Visualizar los registros Pulse Visualizar los registros.
Esta seccin sirve para seleccionar qu categoras de registros personales aparecern en el mapa. 5.2.3.5. Visualizar hoja de ruta Esta funcin sirve para dividir la zona reservada a ver el mapa, de manera que se disponga por encima de ella de otra zona con las indicaciones de cambio de direccin para todo el trayecto. Para desactivar la aparicin de la hoja de ruta en el mapa, hay que pulsar Opciones mapa / Opciones / Ocultar la hoja de ruta.
26
5.2.4. Centrar
Pulse Centrar.
Podr centrar: - Indicador de posicin: El mapa se centrar a la posicin de la mira. Al desplazarse la mira, el mapa ir cambiando de centro automticamente. Pulse Indicador de posicin. - Punto de origen: El mapa se centrar al punto de origen. La mira se centrar tambin al punto de origen. Pulse Punto de origen. - Punto de destino: El mapa se centrar al punto de destino. La mira se centrar tambin al punto de destino. Pulse Punto de destino. - Posicin GPS: El mapa se centrar a la cruz que parpadea e indica la posicin determinada por el GPS. La mira se centrar tambin a la posicin GPS. Pulse Posicin GPS. - Itinerario: Esta accin sirve para ver el mapa a un tamao de zoom calculado automticamente para que se pueda ver todo el itinerario calculado (subrayado en verde). Pulse Itinerario.
5.2.5. Inf. trfico

(disponible nicamente en el ViaMichelin Navigation X-950T)
Pulse Inf. trfico.
Podr optar a: - Ver lista de mensajes de trfico: para disponer de las indicaciones de la Inf. trfico en el mapa de la pantalla de Navegacin. - No visualizar el trfico: no mostrar las indicaciones de la informacin sobre el trfico en el mapa de la pantalla de Navegacin.
27
5.2.5.1. Ver lista de mensajes de trfico Pulse Ver lista de mensajes de trfico.
Varios iconos y smbolos indican problemas sealados por la Inf. trfico:
: : : : : : : :
Accidente Circulacin de doble sentido Atasco Niebla Incidente(s) Obras Sin salida Restricciones de trfico trfico lento atasco de trfico carretera cerrada
- Naranja: - Rojo: - Negro:
5.2.5.2. No visualizar el trfico / Ver el trfico en el mapa Pulse No visualizar el trfico para desactivar la aparicin de los iconos de Inf. trfico en el mapa de la pantalla de Navegacin. Pulse Ver el trfico en el mapa para activar la aparicin de iconos de informacin de trfico en el mapa de la pantalla de Navegacin.
28
5.2.6. Navegacin
Pulse Navegacin.
Tendr opcin a acceder al modo Navegacin o ver la pantalla de Navegacin para una simulacin de la Navegacin por el itinerario calculado. 5.2.6.1. Navegacin Pulse Navegacin. Esta funcin sirve para acceder directamente al modo Navegacin. La pantalla Resumen itinerario indica el destino y los parmetros utilizados para calcular el itinerario. Pulse OK para acceder directamente al modo Navegacin Al terminar el clculo del itinerario, aparece la pantalla de Navegacin. Comience a circular para que el sistema recalcule el itinerario conforme a la posicin GPS de origen. 5.2.6.2. Simulacin Navegacin Pulse Simulacin Navegacin. Esta funcin sirve para simular una navegacin por el itinerario programado simulando la recepcin de siete satlites y una velocidad media de 50 km/h.
5.3. Buscar un POI

Pulse Buscar un POI. Pulse la categora de POI buscada. Las flechas de direccin sirven para ver toda la lista y el nombre completo de las categoras de POI disponibles en el aparato.
29
Dispone de cuatro opciones para realizar la bsqueda: - Ciudad - Posicin GPS - Punto de origen - Punto de destino
5.3.1. Ciudad
Pulse Ciudad Teclee el nombre de la ciudad de destino. Pulse Mostrar todo para obtener la lista de las principales ciudades.
Si varias ciudades coinciden con los criterios indicados, aparece una lista de ciudades. Haga clic en las flechas de direccin para ver todas las ciudades encontradas. Pulse la ciudad elegida o pulse Modificar si desea modificar los criterios de bsqueda. Regresar a la pgina Ciudad/CP.
Pulse el POI elegido. Estn clasificados por orden de proximidad al centro de la ciudad seleccionada. O pulse Afinar si desea reducir la bsqueda segn nuevos criterios: - por nombre para obtener ms detalles, consulte el prrafo 4.2.1.1. - por criterios para obtener ms detalles, consulte el prrafo 4.2.1.2. - por palabra clave para obtener ms detalles, consulte el prrafo 4.2.1.3. Puede hacer clic en las flechas de direccin: - hacia la izquierda: para ver el POI anterior - hacia abajo: para ver la continuacin de la descripcin del POI - hacia la derecha: para ver el siguiente POI Pulse Opciones POI.
30
Podr: - Telefonear: - Aadir a mis registros: - Navegar hacia: - Centrar en el mapa: - Descripcin: 5.3.1.1. Telefonear
est funcin est destinada a los aparatos con una opcin de telefona, y no est disponible en los productos X-950 y X-950T. para crear en sus registros un acceso preferente al POI seleccionado. para elaborar un itinerario hacia el POI seleccionado. para que el mapa se centr en el POI seleccionado. para volver a ver la descripcin del POI seleccionado.
Funcin no accesible en el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. 5.3.1.2. Aadir a mis registros Pulse Aadir a mis registros. Aparecer el mensaje Su POI ha sido correctamente registrado en la categora de registros Direcciones favoritas . Pulse OK. Regresar a la pgina Descripcin del POI. 5.3.1.3. Navegar hacia Pulse Navegar hacia.
Pulse OK para iniciar el clculo del itinerario o Modificar el itinerario si desea acceder a un modo distinto de clculo del itinerario. Al terminar el clculo del itinerario, aparece la pantalla de Navegacin. Comience a circular. El guiado vocal le indicar qu direcciones tomar para llegar a su destino. 5.3.1.4. Centrar en el mapa Pulse Centrar en el mapa. El mapa se centrar al POI seleccionado y a la mira. El nombre del POI aparece en la barra de la parte inferior de la pantalla. 5.3.1.5. Descripcin Pulse Descripcin. Regresar a las pantallas que presentan las informaciones disponibles para el POI seleccionado.
31
5.3.2. Posicin GPS

Pulse Posicin GPS. La pantalla muestra una lista de POI de la categora seleccionada clasificada por orden de proximidad a la posicin determinada por el GPS. Pulse el POI elegido. O pulse Afinar si desea reducir la bsqueda segn nuevos criterios: - por nombre para obtener ms detalles, consulte el prrafo 4.2.1.1. - por criterios para obtener ms detalles, consulte el prrafo 4.2.1.2. - por palabra clave para obtener ms detalles, consulte el prrafo 4.2.1.3. Pulse Opciones POI o Volver para regresar a la pantalla anterior.
Podr: - Telefonear:
- Aadir a mis registros:
- Navegar hacia: - Centrar en el mapa: - Descripcin:
Est funcin est destinada a los aparatos con una opcin de telefona, y no est disponible en los productos X-950 y X-950T. para crear en sus registros un acceso preferente al POI seleccionado (Para obtener ms detalles, consulte el prrafo 5.3.1.2). para elaborar un itinerario hacia el POI seleccionado (para obtener ms detalles, consulte el prrafo 5.3.1.3). para que el mapa se centr en el POI seleccionado (para obtener ms detalles, consulte el prrafo 5.3.1.4). para volver a ver la descripcin del POI seleccionado (para obtener ms detalles, consulte el prrafo 5.3.1.5).
5.3.3. Punto de origen o punto de destino

Pulse Punto de origen o Punto de destino.
32
La pantalla muestra una lista de POI clasificada por orden de proximidad a la posicin determinada por el GPS. Pulse el POI elegido o pulse Afinar si desea realizar una bsqueda: - por nombre para obtener ms detalles, consulte el prrafo 4.2.1.1. - por criterios para obtener ms detalles, consulte el prrafo 4.2.1.2. - por palabra clave para obtener ms detalles, consulte el prrafo 4.2.1.3.
Pulse Opciones POI. Podr: - Telefonear:
- Aadir a mis registros:
- Navegar hacia: - Centrar en el mapa: - Descripcin:
est funcin est destinada a los aparatos con una opcin de telefona, y no est disponible en los ViaMichelin Navigation X-950 y X-950T. para crear en sus registros un acceso preferente al POI seleccionado (Para obtener ms detalles, consulte el prrafo 5.3.1.2). para elaborar un itinerario hacia el POI seleccionado (para obtener ms detalles, consulte el prrafo 5.3.1.3). para que el mapa se centr en el POI seleccionado (para obtener ms detalles, consulte el prrafo 5.3.1.4). para volver a ver la descripcin del POI seleccionado (para obtener ms detalles, consulte el prrafo 5.3.1.5).

En este prrafo, encontrar informacin complementaria y trucos para sacar el mximo partido a las posibilidades del ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T: Para borrar una letra, haga clic hacia la izquierda en la flecha de la parte inferior derecha de la pantalla Para acceder al teclado numrico, pulse la casilla [123]; Para regresar al teclado alfabtico, pulse la casilla [abc]. Para localizar rpidamente una ciudad, puede teclear algunas letras del nombre de la ciudad buscada. Por ejemplo, al teclear BOU MER el motor de bsqueda mostrar Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais/France), BOU BIL mostrar Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine/France). Para buscar una direccin por cdigos postales en Inglaterra, introduzca solamente el cdigo postal corto + 1 carcter. El cdigo postal corto corresponde a la primera parte del cdigo que puede incluir 2, 3 o 4 caracteres. Por ejemplo: Para introducir M16 8JU, teclee solamente M16 8 (respetando los espacios).
33
Para localizar rpidamente una calle, puede teclear algunas letras del nombre de la calle buscada. Por ejemplo, al teclear LOU PAS el motor de bsqueda mostrar rue Louis-Pasteur, AVE REPU mostrar avenue de la Rpublique. Las flechas de direccin sirven para ver toda la lista de POI (Points Of Interest = Puntos de inters). Las categoras de POI estn colocadas en un orden que da prioridad a las guas de Michelin y, despus, al orden alfabtico. Pulse los botones (-) y (+) de la barra situada en la parte superior de la pantalla para reducir o agrandar una vez el tamao del mapa mostrado. Haga clic en el espacio de la barra superior para reducir o agrandar varias veces el tamao del mapa mostrado. Pulse la pantalla y desplace el mapa en la direccin elegida para ver la zona que desee. El ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T dispone, adems, de una funcin Evitar que recalcula automticamente un nuevo itinerario para rodear un accidente, una zona de obras, etc. Se accede a esta funcin pulsando la pantalla de Navegacin y luego Evitar: indique la distancia deseada. Esta funcin slo se activa en modo Navegacin cuando el GPS se ha inicializado. Si varios registros personales o POI estn muy prximos entre s, es posible que tenga que hacer zoom sobre ellos para distinguirlos unos de otros. ltimos destinos slo contiene los 10 ltimos trayectos realizados. Se actualiza automticamente: cada destino nuevo sustituye al ms antiguo. Si las coordenadas indican un punto situado lejos de una carretera, aparece el mensaje El lugar elegido debe estar a menos de 25 km de una carretera . En dicho caso, pulse OK para regresar a la pantalla de introduccin anterior. Si se centra la mira en un registro, aparece automticamente el botn Eliminar en la parte inferior izquierda de la pantalla. Basta con pulsar este botn para acceder al mensaje Est seguro de que desea eliminar esta direccin ? . Si pulsa s, el registro quedar eliminado. En modo Navegacin los POI aparecen en tiempo real. Los iconos que simbolizan la ubicacin de los POI se ven en el mapa y se desplazan con l. Si marca muchas categoras de POI o si ha pulsado Seleccionar todo, la aparicin en pantalla de toda esa informacin puede ser lenta. La distancia total y la duracin total evaluada del trayecto estn indicadas al principio de la hoja de ruta. Haciendo clic en las flechas de direccin verticales, puede hacer que se deslice la hoja de ruta. El mapa se centrar automticamente al cambio de direccin indicado por la hoja de ruta. Si la posicin determinada por el GPS queda fuera de los lmites del mapa instalado en el sistema, la cruz del GPS se puede ver en medio de una pantalla blanca. Si la reduce, podr localizar la posicin GPS en relacin a la cartografa instalada en el sistema. Si selecciona Centrar en posicin GPS , se desactivar la funcin Indicador de posicin. As que hay que desplazar la mira para volver a tener acceso a esta funcin. En las pantallas de seleccin, pulse el criterio para obtener la lista de criterios disponibles. A continuacin, pulse el que desee seleccionar.
34
6. Opciones
En el Men Principal, pulse Opciones.
Acceder a mens de configuracin o de informacin: - Navegacin - Mapa - POI - General - Mis registros - Inf. trfico (disponible nicamente en el ViaMichelin Navigation X-950T)
6.1. Navegacin
Pulse Navegacin.
Acceder a mens que sirven para modificar la configuracin de algunos parmetros vinculados a la navegacin: - Visualizar en pantalla: para configurar los parmetros de visualizacin. - Itinerario: para configurar los parmetros de itinerarios o de velocidades. - Sonido: para ajustar el volumen de los diversos indicadores sonoros. - Alarma: para configurar los umbrales de alerta de las seales sonoras. - Activar / Desactivar Auto Zoom: para conservar el mismo tamao de zoom o cambiarlo o dejar el programa ajustar automticamente el tamao de zoom del mapa durante la Navegacin. - GPS: para acceder a la pgina de configuracin del GPS.
35
6.1.1. Visualizar en pantalla:

Pulse Visualizar en pantalla.
Podr seleccionar tres parmetros vinculados a la visualizacin utilizada para navegar: - Vista de noche / Vista de da - Vista en 2D / 3D - Panel de control 6.1.1.1. Vista de noche / Vista de da Pulse Vista de noche. La luminosidad de la pantalla bajar y los colores del mapa cambiarn, para una mayor comodidad de visin adaptada a la conduccin nocturna.
Pulse Vista de da. La luminosidad de la pantalla aumentar y los colores del mapa cambiarn, para una visin ptima de la pantalla del ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T a pleno da.
6.1.1.2. Vista en 2D / 3D Pulse Vista en 2D. Los mapas mostrados durante la navegacin se presentarn en 2D como un mapa en papel. La direccin de navegacin se orienta automticamente hacia la parte superior de la pantalla.
36
Pulse Vista en 3D. Los mapas mostrados durante la navegacin se presentarn en 3D ; es decir, con visin espacial. La direccin de navegacin se orienta automticamente hacia la parte superior de la pantalla.
6.1.1.3. Panel de control Pulse Panel de control. El panel de control dispone de tres ubicaciones Izquierda / Central / Derecha configurables con seis indicadores predefinidos. Pulse la ubicacin elegida y luego seleccione el indicador: - Distancia restante - Tiempo restante - Hora de llegada - Hora - Velocidad - Puntos cardinales Distancia restante Se trata de la distancia que falta por recorrer antes del punto de destino, expresada en kilmetros o en millas segn la configuracin de distancias seleccionada. Tiempo restante Se trata del tiempo que falta para llegar. Este tiempo se evala segn la distancia restante y las velocidades medias configuradas en el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T, sin considerar posibles paradas o pausas (encarecidamente recomendadas por la Direccin General de Trfico). Hora de llegada Se trata de la hora de llegada calculada segn la distancia y el tiempo de trayecto evaluado por el sistema, sin considerar posibles paradas o pausas (encarecidamente recomendadas por la Direccin General de Trfico).
37
Hora Se trata de la hora local resultado de la hora introducida durante la instalacin del programa en el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. Velocidad Se trata de la velocidad evaluada por el GPS entre dos clculos de posicin, expresada en km/h o en m/h segn la configuracin de distancias seleccionada. Puntos cardinales Se trata de la orientacin de la carretera seguida segn la rosa de los vientos de 16 direcciones.
6.1.2. Itinerario
Pulse Itinerario.
Tendr acceso a dos criterios: - Parmetros itinerario - Ajustes de velocidad 6.1.2.1. Parmetros itinerario Pulse Parmetros itinerario. Los parmetros de itinerario afectan a tres criterios: - Vehculo: Automvil / Peatn - Tipo de clculo: El ms rpido / El ms corto - Inf. trfico: Activado / Desactivado
38
Haga clic en las flechas de direccin izquierda o derecha para ver el parmetro deseado. Los parmetros se activan en cuanto se seleccionan. Pulse Volver para regresar a la pantalla anterior o Men Principal. 6.1.2.2. Ajustes de velocidad Pulse Ajustes de velocidad.
Haga clic en las flechas de direccin izquierda y derecha para ver la velocidad deseada para el tipo de ruta elegido. Los ajustes de velocidad sirven para seleccionar velocidades medias para distintos tipos de rutas inventariadas y utilizadas por la cartografa. Las velocidades medias predeterminadas son: Autopista: Carret. principales: Otras grandes vas: Carret. secundarias: Calles principales: Calles secundarias:

110 km/h 80 km/h 65 km/h 50 km/h 35 km/h 20 km/h
70 Mph 50 Mph 40 Mph 30 Mph 20 Mph 15 Mph
Las velocidades medias se pueden configurar entre 20 km/h y 180 km/h o entre 10 Mph y 110 Mph.
6.1.3. Sonido
Pulse Sonido.
Haga clic en las flechas de direccin izquierda o derecha para seleccionar la configuracin deseada: Sonido y Seleccionar sonido.
39
La configuracin del Sonido permite activar o desactivar los mensajes sonoros y seleccionar un volumen distinto para cada seleccin de sonido: - General: para seleccionar el volumen mximo de los mensajes sonoros. - Instrucciones: para las instrucciones vocales durante la Navegacin. - Alarma POI: para indicar la cercana de un POI. - Alarma velocidad: para indicar que se ha excedido la velocidad configurada por el usuario segn los distintos tipos de ruta. - Alerta Inf. trfico: para las instrucciones vocales de la Inf. trfico. Haga clic en la barra de volumen para situar el cursor en el volumen deseado, o pulse el cursor y desplcelo hasta el volumen de sonido deseado. El botn Prueba sirve para comprobar el volumen de sonido seleccionado.
6.1.4. Alarma
Pulse Alarma.
El ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T permite configurar tres tipos de alertas sonoras: - Alarma velocidad: para configurar la alarma de exceso de las velocidades configuradas segn los distintos tipos de ruta. - POI Warner: para configurar las categoras de POI cuya proximidad se indicar mediante una seal sonora. - Alarma registros: para configurar las categoras de registros personales cuya proximidad se indicar mediante una seal sonora. 6.1.4.1. Alarma velocidad Pulse Alarma velocidad. Haga clic en las flechas de direccin izquierda y derecha para seleccionar la configuracin deseada segn el tipo de ruta seleccionado. La seal sonora de la Alarma velocidad sirve para advertir al conductor en caso de exceso de la velocidad (estimada por el GPS) programada conforme a las preferencias del usuario. El botn Activar / Desactivar de la parte inferior derecha de la pantalla sirve para desencadenar o no el uso de esta funcin. Las velocidades predeterminadas de la Alarma velocidad son: Autopista: Carret. principales: Otras grandes vas: Carret. secundarias:

130 km/h 90 km/h 70 km/h 50 km/h
80 Mph 55 Mph 45 Mph 30 Mph
40
Calles principales: Calles secundarias:
50 km/h 30 km/h
30 Mph 25 Mph
Las velocidades medias se pueden configurar entre 30 km/h y 180 km/h o entre 25 Mph y 110 Mph. 6.1.4.2. POI Warner Pulse POI Warner. La configuracin del POI Warner sirve para emitir una seal sonora cuando se pasa cerca de un POI. Marque las casillas de las categoras de POI para las que desea que se le haga una advertencia sonora cuando pase cerca : al pasar cerca de un POI de una de las categoras seleccionadas, se emitir un mensaje 30 segundos antes y luego otro ms, 10 segundos antes. Pulse Ms criterios si desea detallar la seleccin por subcategoras de POI. El botn Seleccionar todo / Deseleccionar todo sirve para marcar o desmarcar automticamente toda la lista de POI presentada. 6.1.4.3. Alarma registros Pulse Alarma registros.
Marque la o las casillas de los registros personales para los que desea que se le haga una advertencia sonora cuando pase cerca (registros personales de las categoras marcadas). Al pasar cerca de la ubicacin del registro, se emitir una primera seal 30 segundos antes y luego otra, 10 segundos antes. El botn Seleccionar todo / Deseleccionar todo sirve para marcar o desmarcar automticamente toda la lista de registros presentada.
6.1.5. Activar / Desactivar Auto Zoom

Pulse Desactivar Auto zoom si desea que el mapa mostrado durante la Nevegacin permanezca al mismo tamao de zoom cualquiera que sea el mapa mostrado. Pulse Activar Auto Zoom si desea que el mapa mostrado durante la Navegacin haga zoom automticamente para presentar el prximo cambio de direccin ms en detalle. Una vez seleccionado el valor de esta opcin, pulse Volver para regresar a la pantalla anterior o Men Principal para regresar a la pantalla de origen.
41
6.1.6. GPS
Pulse GPS.
Esta funcin sirve para mostrar la pantalla de recepcin de las seales de los satlites del GPS y obtener las coordenadas de posicin evaluadas por el GPS.
Le recomendamos que la primera vez que utilice el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T se site en un lugar despejado, para gozar de buena recepcin. La primera inicializacin del GPS puede durar unos minutos, segn el entorno y la calidad de recepcin de las seales de los satlites del GPS. En esta pantalla: - La V verde indica que el GPS est activo. - NO FIX / FIX: 2D / FIX: 3D indica que la calidad de las seales recibidas va en aumento y permite un posicionamiento ms preciso. - SAT indica el nmero de satlites utilizados para calcular la posicin. - Las barras verticales indican los satlites detectados: - gris el aparato recibe las seales del satlite, pero no las utiliza para determinar la posicin. - verde el aparato utiliza las seales del satlite para calcular las coordenadas. - Los dgitos situados bajo las barras verticales indican el nmero del satlite. - Coordenadas: longitud y latitud determinadas por el sistema. - Flecha de direccin: indica la direccin tomada entre dos clculos de localizacin por el GPS.
6.1.7. Evitar
Esta funcin sirve para recalcular voluntariamente un itinerario durante un trayecto si una informacin indica un problema en la ruta que se est siguiendo (accidente, obras, etc.). Se puede calcular una desviacin sobre cierta distancia antes de regresar al itinerario calculado inicialmente. En la pantalla de Navegacin, pulse el mapa en pantalla. Pulse Evitar. Pulse el nmero de kilmetros durante los que el sistema debe evitar tomar el itinerario inicialmente calculado. Deje que el aparato recalcule un nuevo trayecto. Siga las instrucciones para tomar el nuevo trayecto.
42
6.2. Mapa
Pulse Mapa.
Acceder a mens de configuracin o de informacin: - Modificar mapa: para cambiar o eliminar un mapa. - Visualizar las direcciones / los nombres de las calles: para ver el sentido de la circulacin o el nombre de cada tramo de calle. - Ver los POI: para acceder directamente a la pgina de seleccin de los POI mostrados en el mapa. - Mis registros: para acceder directamente a la pgina de seleccin de los registros personales mostrados en el mapa.
6.2.1. Modificar mapa

Pulse Modificar mapa.
Pulse Cambiar mapa. Si la tarjeta SD del ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T contiene varios archivos de mapas, aparecer la lista de los distintos mapas. Haga clic en las flechas derecha o izquierda para consultar el nombre completo de los archivos de mapas ofrecidos. Pulse el archivo de mapas elegido. Aparecer el mensaje Est seguro de que desea cambiar el mapa ? . El nombre de los mapas disponibles aparece de la siguiente manera [nombre_del_mapa].fdp [Storage Card] : los mapas se graban en formato fdp en la tarjeta SD. Pulse s para confirmar la eleccin o no para regresar a la lista.
43
6.2.2. Visualizar las direcciones de las calles / los nombres de las calles
Pulse Visualizar las direcciones de las calles para que los mapas muestren smbolos que indiquen el sentido de la circulacin de las distintas calles: >o< o : indica que una calle es de sentido nico : indica que una calle o un tramo de la misma no es accesible a vehculos (calle peatonal, va privada, etc.)
El nombre de la calle en la que se sita la mira siempre se ve en la parte inferior de la pantalla. Pulse Visualizar los nombres de las calles para que los mapas se vuelvan a ver con los nombres de las calles.
6.2.3. Ver los POI

Pulse Ver los POI.
Esta seccin sirve para seleccionar qu POI aparecern en el mapa (si lo permite el tamao de zoom). Algunas subcategoras de POI pueden aparecer independientemente si la categora incluye diversas subcategoras. Pulse Ms criterios para acceder a la lista de estas subcategoras. Por ejemplo: Si se marca la categora La Gua Verde, aparecern todos los POI de las siete subcategoras. Pero se puede seleccionar slo algunas subcategoras por ejemplo, museos o palacios para limitar el nmero de POI que luego aparecern en el mapa.
6.2.4. Mis registros

Pulse Mis registros. Esta seccin sirve para seleccionar qu categoras de registros personales aparecern en el mapa. El botn Seleccionar todo / Deseleccionar todo sirve para marcar o desmarcar automticamente toda la lista de registros presentada.
6.3. POI
Pulse POI. Acceder a dos mens de configuracin o de informacin: - Ver los POI para obtener ms detalles, remtase al prrafo 6.2.3. - POI Warner para obtener ms detalles, remtase al prrafo 6.1.4.2.
44
6.4. General
Pulse General. Acceder a mens de configuracin o de informacin: - Idioma - Unidades - Estado de la batera - Luminosidad - Hora - Acerca de
6.4.1. Idioma
Pulse Idioma.
Esta seccin sirve para configurar: - El Idioma de la interfaz: se trata del idioma de visualizacin de los mens. Los idiomas disponibles son: francs, ingls, alemn, espaol, italiano y neerlands. - El Idioma del guiado por voz: Se trata del idioma en que se emiten los mensajes durante la Navegacin. Tendr opcin a elegir entre 15 idiomas distintos: francs, ingls, alemn, espaol, italiano, neerlands, portugus, flamenco, noruego, sueco, dans, fins, polaco, checo e ingls de Estados Unidos. - El Idioma del mapa: se trata del idioma de visualizacin de los mapas (nombres de ciudades, de calles, etc.). La opcin predeterminada es el idioma local (francs en Francia, dans en Dinamarca, etc). En pases donde existen varias lenguas oficiales (Suiza, Blgica, etc.), podr pasar de un idioma a otro con esta funcin. Debe realizar las bsqueda de las localidades, las calles, etc. en el idioma seleccionado.
Haga clic en las flechas de direccin izquierda y derecha para seleccionar el idioma elegido. O Pulse el idioma en la seccin elegida para ver la lista de idiomas disponibles. Haga clic en las flechas de direccin hacia arriba o hacia abajo para que se desplace toda la lista. Pulse el idioma elegido.
45
6.4.2. Unidades
Pulse Unidades. Haga clic en las flechas de direccin izquierda y derecha para seleccionar la unidad de distancia que desee utilizar para el clculo de itinerarios y la visualizacin de las distancias en la pantalla de Navegacin. Podr seleccionar: km (kilmetros) o millas.
6.4.3. Estado de la batera

Pulse Estado de la batera. Esta pantalla indica el porcentaje de Batera restante o si est conectada En carga.
6.4.4. Luminosidad
Pulse Luminosidad. Haga clic en la barra para situar el cursor en el nivel deseado, o pulse el cursor y desplcelo hasta el nivel de luminosidad deseado.
6.4.5. Hora
Pulse Hora. Haciendo clic en las flechas de direccin de la derecha y la izquierda, puede modificar la hora (horas y minutos) del ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
6.4.6. Acerca de
Pulse Acerca de. Esta pantalla indica la versin del software instalada en el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T y los diversos copyrights vinculados a la cartografa utilizada. Haga clic en las flechas de direccin para desplazar hacer desfilar esta informacin.
46
6.5. Mis registros

Acceder a cuatro submens que permiten gestionar con mucha sencillez los registros personales: - Crear - Modificar - Eliminar - Renombrar
6.5.1. Crear
Pulse Crear.
Pulse la categora en la que desee crear un registro personal. 6.5.1.1. Direccin Pulse Direccin.
Teclee el nombre de la ciudad de destino.

Pulse Buscar para iniciar la bsqueda. El botn Cancelar sirve para interrumpir la bsqueda iniciada.
47
Si varias ciudades coinciden con los criterios indicados, aparece una lista de ciudades. Haga clic en las flechas de direccin para ver todas las ciudades encontradas. Pulse la ciudad elegida o pulse Modificar si desea modificar los criterios de bsqueda. Regresar a la pgina Ciudad/CP.
Teclee el nombre de la calle de destino.

Pulse Buscar para iniciar la bsqueda. El botn Cancelar sirve para interrumpir la bsqueda iniciada. Si varias calles coinciden con los criterios indicados, aparece una lista de calles. Haga clic en las flechas de direccin para ver todas las calles encontradas. Pulse la calle elegida, o pulse Modificar si desea modificar los criterios de bsqueda. Regresar a la pantalla Calle.
Pulse el posicionamiento elegido: - Centro de la calle: si desea situar el registro en el centro geogrfico de la calle (para obtener ms detalles, remtase al prrafo 4.1.1.). - Seleccionar n calle: si desea indicar el nmero de la direccin buscada (para obtener ms detalles, remtase al prrafo 4.1.2). - Seleccionar cruce: si desea situar el registro en una interseccin con otra calle (para obtener ms detalles, remtase al prrafo 4.1.3). 6.5.1.2. POI Pulse POI. Pulse la categora elegida.
48
Pulse el lugar de bsqueda elegido: - Ciudad: encuentra un POI seleccionado en la ciudad elegida. - Posicin GPS: encuentra un POI seleccionado alrededor de la posicin ofrecida por el GPS. - Punto de destino: encuentra un POI cercano al punto de destino. Ciudad Acceder directamente a la pantalla Selecc. Ciudad / CP. Teclee el nombre de la ciudad pulsando las letras, o el cdigo postal pulsando las cifras elegidas. Si aparece el mensaje No hay respuesta. Por favor, realice otra bsqueda , pulse OK e introduzca otro nombre de ciudad.
Pulse Buscar para iniciar la bsqueda. El botn Cancelar sirve para interrumpir la bsqueda iniciada.
Si varias ciudades coinciden con los criterios indicados, aparece una lista de ciudades. Haga clic en las flechas de direccin para ver todas las ciudades encontradas. Pulse la ciudad elegida o pulse Modificar si desea modificar los criterios de bsqueda. Regresar a la pgina Selecc. Ciudad / CP. Teclee el nombre del POI buscado. Pulse Buscar para iniciar la bsqueda. El botn Cancelar sirve para interrumpir la bsqueda iniciada. Si varios POI coinciden con los criterios indicados, aparece una lista de POI. Haga clic en las flechas de direccin para ver todos los POI encontrados. Pulse el POI elegido, o pulse Modificar si desea modificar los criterios de bsqueda. Volver a la pantalla POI. Pulse el POI elegido. Acceder a la pantalla de descripcin del POI.
49
Puede hacer clic en las flechas de direccin: - hacia la izquierda: para ver el POI anterior - hacia abajo: para ver la continuacin de la descripcin del POI - hacia la derecha: para ver el siguiente POI Pulse OK para confirmar la eleccin Acceder a la pantalla Resumen itinerario.
Pulse OK para iniciar el clculo del itinerario o Modificar el itinerario si desea acceder a un modo distinto de clculo del itinerario. Comience a circular. El guiado vocal le indicar qu direcciones tomar para llegar a su destino.
Posicin GPS o Posicin Punto de origen o de destino Teclee el nombre del POI buscado. Pulse Buscar. Pulse el POI elegido. Acceder a la pantalla Resumen itinerario. Pulse OK para iniciar el clculo del itinerario o Modificar el itinerario si desea acceder a un modo distinto de clculo del itinerario. Comience a circular. El guiado vocal le indicar qu direcciones tomar para llegar a su destino.
6.5.1.3. Seleccionar en el mapa En esta bsqueda, el icono Mis registros est desactivado. Pulse Seleccionar en el mapa.
50
Agrande y desplace el mapa para situar la mira en la direccin elegida.

Pulse OK. Teclee el nombre del nuevo registro. Pulse OK. Regresar a la pantalla del men de registros. 6.5.1.4. ltimos destinos Pulse ltimos destinos. Aparecer la lista de los 10 ltimos trayectos realizados. Pulse la direccin elegida. Teclee el nombre del nuevo registro. Pulse OK. Regresar a la pantalla del men de registros. 6.5.1.5. Coordenadas GPS Pulse Coordenadas GPS.
Teclee las cifras de la longitud (E / O) expresada en grados, minutos y centsimas de minuto y luego pulse OK.
Teclee las cifras de la latitud (N / S) expresada en grados, minutos y centsimas de minuto. Pulse OK. Teclee el nombre del nuevo registro. Pulse OK. Regresar a la pantalla del men de registros.
6.5.2. Modificar
Pulse Modificar. Pulse la categora elegida en la lista ofrecida.
51
Teclee el nombre del registro que hay que modificar o pulse Mostrar todo para obtener la lista de registros grabados en la categora seleccionada. Pulse el nombre del registro buscado en la lista ofrecida.
Podr modificar el registro: - por Direccin(para obtener ms detalles, remtase al prrafo 6.5.1.1). - por POI (para obtener ms detalles, remtase al prrafo 6.5.1.2). - por Seleccin en el mapa (para obtener ms detalles, remtase al prrafo 6.5.1.3). - en ltimos destinos (para obtener ms detalles, remtase al prrafo 6.5.1.4). - por Coordenadas GPS (para obtener ms detalles, remtase al prrafo 6.5.1.5).
6.5.3. Eliminar
Pulse Eliminar. Podr elegir entre: - Eliminar registro - Eliminar categora POI 6.5.3.1. Eliminar registro Pulse Eliminar registro.
Pulse la categora elegida en la lista ofrecida. Teclee el nombre del registro que hay que eliminar o pulse Mostrar todo para obtener la lista completa de registros. Si varios nombres de registro coinciden con el criterio de bsqueda, aparece una lista. Pulse el nombre del registro que hay que eliminar. Aparecer el mensaje Est seguro de que desea eliminar esta direccin ? . Pulse no si no desea eliminar el registro seleccionado: regresar a la pantalla Eliminar registro. Pulse s si desea eliminar el registro seleccionado: se elimina el registro seleccionado y usted regresa a la pantalla Eliminar registro.
52
Pulse Volver para regresar a la pantalla anterior o pulse una de las teclas de la derecha del ViaMichelin Navigation x-950 / X-950T para acceder directamente a un men. 6.5.3.2. Eliminar categora POI Pulse Eliminar categora. Si ha creado categoras de POI personalizadas, la pantalla mostrar la lista. Pulse la categora de POI personalizada que hay que eliminar. Todos los POI de la categora seleccionada quedarn eliminados automticamente.
6.5.4. Renombrar
Pulse Renombrar.
Pulse la categora de registro que hay que renombrar en la lista que aparece en pantalla. Teclee el nombre del registro buscado o pulse Mostrar todo para obtener la lista de registros reconocidos por el sistema. Haga clic en las flechas de direccin para ver toda la lista ofrecida. Pulse el registro elegido. Teclee el nuevo nombre que desee dar al registro seleccionado. Pulse OK. Regresar a la pantalla del men de registros.
6.6. Inf. trfico

Resumen: El uso de la Inf. trfico (TMC = Traffic Message Channel) slo est disponible en el ViaMichelin Navigation X-950T. Pulse Inf. trfico.
53
Acceder a tres mens de configuracin o de informacin: - Parmetros - Estatus Inf. trfico - Desactivar Inf. trfico
6.6.1. Parmetros
Pulse Parmetros.
Seleccione los valores elegidos en las cinco categoras ofrecidas: - Inf. trfico: Activar / Desactivar - Reclculo de itinerario: - Automtico el clculo de itinerario tomar automticamente en cuenta los datos del la Inf. trfico. - Desactivado para desactivar la funcin de reclculo de itinerario - Manual sirve para confirmar o no el reclculo de un nuevo itinerario en caso de mensaje de alerta de la Inf. trfico. - Visualizacin mensajes: Activar / Desactivar - Alarma sonora: Activar / Desactivar - Visualizacin iconos: Activar / Desactivar Las opciones en negrita son los valores predeterminados. Se detallan en el captulo dedicado al TMC (para obtener ms detalles, remtase al prrafo 9.1.). Pulse Volver para regresar a la pantalla anterior o Men Principal para regresar al men inicial.
6.6.2. Estatus Inf. trfico

Pulse Estatus Inf. trfico.
El Nombre del servicio indica el servicio de Inf. trfico en uso. Las columnas indican el nivel de recepcin de la seal de la Inf. trfico: - en gris si la seal no se puede utilizar, - en verde si la seal recibida se utiliza.
54
La seccin Emisora indica qu emisora se utiliza para recibir la seal de la Inf. trfico. Pulse Volver para regresar a la pantalla anterior o las teclas de la derecha del ViaMichelin Navigation X-950T para acceder directamente al men elegido.
6.6.3. Activar / Desactivar Inf. trfico

Pulse Desactivar Inf. trfico para no volver a utilizar la Inf. trfico en el clculo de itinerarios y la visualizacin de mapas. Pulse Activar Inf. trfico para utilizar la Inf. trfico en el clculo de itinerarios y la visualizacin de mapas. Compruebe que la antena est correctamente conectada al ViaMichelin Navigation X-950T.

En este prrafo, encontrar informacin complementaria y trucos para sacar el mximo partido a las posibilidades del ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T: En la pantalla de Navegacin, siempre se pueden pulsar los botones (-) y (+) para reducir o agrandar, cualquiera que sea el valor de la opcin de Auto Zoom seleccionado. Si el Auto Zoom est desactivado, seleccionar otro tamao de zoom en la pantalla de Navegacin no modifica la configuracin (Desactivar) de esta opcin. Varios factores pueden influir en la posicin determinada por el GPS: - la calidad de recepcin de las seales emitidas por los satlites ; - el entorno (edificios, tneles, lneas de alta tensin, etc.) ; - el nivel de carga de la batera del ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T ; - la finura del clculo de posicionamiento de los GPS ( 15 m) ; - etc. En modo Navegacin los POI aparecen en tiempo real. Los iconos que simbolizan la ubicacin de los POI se ven en el mapa y se desplazan con l. Si marca muchas categoras de POI o si ha pulsado Seleccionar todo, se puede ralentizar la aparicin en pantalla de todas las informaciones. Si el idioma del mapa seleccionado es distinto del idioma de la interfaz, la bsqueda de nombres de ciudades, calles, etc se debe realizar en el idioma del mapa. Para prolongar la duracin de la vida de las bateras, le recomendamos que deje el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T conectado o que lo ponga a recargar tras cada uso. El nivel de luminosidad influye en el consumo elctrico del ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. Ensayos de laboratorio han hecho posible obtener, por ejemplo, una autonoma de batera de cinco horas, con una luminosidad reducida a la mitad, mientras que es de unas tres horas en luminosidad mxima. Para borrar una letra, haga clic hacia la izquierda en la flecha de la parte inferior derecha de la pantalla Para acceder al teclado numrico, pulse la casilla [123] ; Para regresar al teclado alfabtico, pulse la casilla [abc].
55
Para encontrar rpidamente una ciudad, puede teclear algunas letras del nombre de la ciudad buscada. Por ejemplo, al teclear BOU MER el motor de bsqueda mostrar Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais/France), BOU BIL mostrar Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine/France). Para buscar una direccin por cdigos postales en Inglaterra, introduzca solamente el cdigo postal corto + 1 carcter. El cdigo postal corto corresponde a la primera parte del cdigo que puede incluir 2, 3 o 4 caracteres. Por ejemplo: Para introducir M16 8JU, teclee solamente M16 8 (respetando los espacios). Para localizar rpidamente una calle, puede teclear algunas letras del nombre de la calle buscada. Por ejemplo, al teclear LOU PAS el motor de bsqueda mostrar rue Louis-Pasteur, AVE REPU mostrar avenue de la Rpublique. En la pantalla Resumen itinerario, los botones de la derecha sirven para grabar el punto de origen y el punto de destino, y para modificar los parmetros de navegacin. Cuando se navega, slo se utiliza el tipo de clculo de itinerarios ms rpido. El itinerario aparece en el mapa como un trazo verde sobre las carreteras tomadas. El ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T dispone, adems, de una funcin Evitar que recalcula automticamente un nuevo itinerario para rodear un accidente, una zona de obras, etc. Se accede a esta funcin pulsando la pantalla de Navegacin y luego Evitar: indique la distancia deseada. Esta funcin slo se activa en modo Navegacin cuando el GPS se ha inicializado. Las flechas de direccin sirven para ver toda la lista de POI (Points Of Interest = Puntos de inters). Los POI estn colocados en un orden que da prioridad a las guas de Michelin y, despus, al orden alfabtico. Si comienza la bsqueda sin teclear el nombre de la ciudad pulsando Mostrar todo, el sistema mostrar la lista de las 50 primeras ciudades. Cuando se busca un POI en una ciudad, los POI aparecen por orden decreciente de distancia al centro de la ciudad. Si comienza la bsqueda sin teclear ningn nombre de POI, el sistema mostrar la lista de POI que reconozca, o con el punto de destino. Los POI se presentan en orden decreciente de distancia a la posicin determinada por el GPS en el momento de la bsqueda. Pulse los botones (-) y (+) de la barra situada en la parte superior de la pantalla para reducir o agrandar una vez el tamao del mapa mostrado. Haga clic en el espacio de la barra superior para reducir o agrandar varias veces el tamao del mapa mostrado. Pulse la pantalla y desplace el mapa en la direccin elegida para ver la zona que desee. Si las coordenadas indican un punto situado lejos de una carretera, aparece el mensaje El lugar elegido debe estar a menos de 25 km de una carretera . En dicho caso, pulse OK para regresar a la pantalla de introduccin de la longitud. En las pantallas de seleccin de los parmetros, las opciones se activan en cuanto se seleccionan.
56
7. Instalacin del DVD-ROM

El DVD-ROM que viene con el ViaMichelin Navigation X-950/X-950T contiene dos programas : - POI Manager: para incorporar en el aparato archivos *.poi o *.asc descargados. - SD Manager: para restaurar la tarjeta SD en caso de error.
7.1. Activacin del cdigo de instalacin

Es preciso que disponga de un cdigo de activacin para instalar en el ordenador el DVD-ROM que viene con el ViaMichelin Navigation X-950 /X-950T. Le proporcionamos este cdigo gratuitamente durante la instalacin del DVD-ROM, tras registrar el producto en el nuevo sitio web de ViaMichelin dedicado a la Navegacin. Se lo enviaremos a la direccin de correo electrnico que nos indique al registrarlo. Le recomendamos que conserve este cdigo para no tener que repetir el procedimiento de registro si tiene que reinstalar los programas del DVD-ROM en el ordenador. Tambin puede acceder a la seccin de registro de productos del sitio web de ViaMichelin en la siguiente direccin: http://www.shop.ViaMichelin.fr pulse la pestaa Registro de Producto
7.2. Conexin del ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T al ordenador

Para transferir archivos del ordenador al ViaMichelin Navigation X-950 / X950T en condiciones ptimas, le recomendamos descargar e instalar la ltima versin del software ActiveSync de Microsoft. Si tiene un Pocket PC conectado al ordenador, es preciso que lo desconecte antes de enchufar el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
7.2.1. Conexiones
Conecte el minipuerto USB al ViaMichelin Navigation. Conecte la toma USB al ordenador. Encienda el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
7.2.2. ActiveSync
No es preciso establecer una asociacin para transferir archivos (POI, por ejemplo) del ordenador al ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. A la solicitud de definicin de asociacin, seleccione No y luego pulse Siguiente, el software Microsoft ActiveSync arrancar en modo invitado. Ahora puede transferir archivos POI con POI Manager, o utilizar el software de restauracin de tarjetas SD Manager.
57
7.3. Instalacin del DVD-ROM

Conecte el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T al ordenador. Compruebe que el disco duro del ordenador disponga de espacio libre suficiente para instalar los programas ViaMichelin (entre 500 MB y 2 GB, segn la versin por instalar). Inserte el DVD-ROM en la unidad de lectura del ordenador. Si no se detecta el software ActiveSync en el ordenador, el procedimiento de instalacin le ofrece instalar la versin 3.8 de ActiveSync. Pulse Siguiente y proceda a instalar el software ActiveSync de Microsoft. En caso contrario, el procedimiento de instalacin arrancar automticamente:
Seleccione el idioma elegido y pulse Aceptar.
Pulse Siguiente.
Si acepta el contrato de licencia, pulse S ; y en caso contrario, pulse No; el asistente de instalacin se detendr sin instalar los programas en el ordenador.
58
Pulse Siguiente.
Pulse Siguiente.
Pulse Cancelar nicamente si desea interrumpir la instalacin.
59
Pulse Siguiente.
Si dispone del cdigo de instalacin de 16 caracteres enviado, teclelo y luego pulse Siguiente. Si el cdigo introducido no es correcto, aparecer un mensaje: pulse Aceptar y luego vuelva a introducir el cdigo. Si dispone del cdigo de activacin, teclelo en la zona destinada al efecto. En caso contrario, pulse en la barra Arrancar el navegador de Internet. Acceder al nuevo sitio web de ViaMichelin dedicado a la Navegacin:
Pulse la pestaa Registro de Producto.
60
Si todava no dispone de una cuenta de cliente, rellene el formulario de registro. En caso contrario, acceda a su cuenta y registre el nuevo producto. Al terminar este procedimiento, se le enviar automticamente un correo electrnico y aparecer un mensaje de confirmacin. Compruebe el buzn, copie el cdigo de 16 caracteres en la casilla correspondiente y luego pulse Siguiente. El procedimiento contina con la instalacin de los archivos en el ordenador.
Pulse Finalizar para terminar la instalacin. Desconecte el cable USB del ordenador y luego del ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
61
Si el DVD ROM no arranca automticamente, pulse MI PC y luego el icono de la unidad de lectura donde haya insertado el DVD-ROM. Pulse Setup (o Setup.exe si aparecen las extensiones). Debera abrirse la primera ventana del procedimiento de instalacin. Siga el procedimiento que se expone en la pantalla.
7.4. POI Manager

Es el software que permite incorporar en el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T archivos de POI (Points Of Interest Puntos de Inters) para localizar directamente en el mapa todos los POI que ViaMichelin pone a su disposicin (hoteles, restaurantes, radares fijos, etc.).
7.4.1. Incorporar archivos *.poi

Descargue en el ordenador los archivos *.poi desde el sitio web de ViaMichelin: http://www.shop.ViaMichelin.fr POI (Puntos de inters) Grabe el archivo descargado en la carpeta elegida. Descomprima el archivo fuera del rbol ViaMichelin. Cuando descargue el archivo de los POI (por ejemplo POI radares fijos ), compruebe que la versin de los POI descargada sea compatible con la versin del software ViaMichelin Navigation instalada en el ordenador y el PND (versin 5). Algunos archivos comprimidos pueden agrupar en ocasiones varios archivos que corresponden cada uno a una categora de POI: por ejemplo, el archivo de la Gua Verde de Francia contiene 11 archivos *.poi que corresponden cada uno a las distintas categoras de la Gua Verde, mientras que el archivo de radares fijos slo contiene un archivo *.poi. Durante la exportacin puede elegir cules son los archivos que desea transferir al ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. Conecte el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T al ordenador. Arranque el programa POI Manager (de manera predeterminada se accede a l pulsando Inicio / Programas / ViaMichelin / ViaMichelin Navigation PND / POI Manager).
62
Pulse el icono con la carpeta para encontrar el archivo por incorporar
Pulse la V verde para confirmar su eleccin o la X roja para interrumpir la incorporacin del archivo. Si el archivo ya existe, un mensaje le preguntar si desea reemplazarlo Pulse S para reemplazar el archivo y continuar con el procedimiento de incorporacin o No si desea no reemplazarlo o seleccionar otro archivo. En caso contrario, el archivo se incorporar automticamente. Pulse Aceptar. Si desea incorporar otro archivo de POI, pulse S ; en caso contrario, pulse No. Su archivo de POI se incorpora al ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. Para comprobarlo, desconecte el aparato del ordenador y pulse en el Men Principal Opciones / POI / Ver los POI: debera encontrar la nueva categora de POI incorporada a la lista ofrecida.
7.4.2. Incorporar archivos *.asc

Conecte el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T al ordenador. Arranque el programa POI Manager (de manera predeterminada se accede a l pulsando Inicio / Programas / ViaMichelin / ViaMichelin Navigation PND / POI Manager). Pulse el icono con la carpeta para encontrar el archivo por incorporar (en el ejemplo que viene a continuacin se trata del archivo ArretBus.asc grabado en la raz del disco C:\).
63
Haga clic en la flecha para confirmar su eleccin o pulse la X roja para interrumpir la incorporacin del archivo.
Pulse Eliminar tipo de POI si desea borrar del aparato algunos archivos *.asc incorporados anteriormente mostrados en la casilla Categora. Pulse Nuevo tipo de POI si desea incorporar el archivo *.asc seleccionado a una nueva categora de archivos POI. Pulse Modificar tipo de POI si desea modificar una categora de POI creada anteriormente para incorporarle el archivo seleccionado. Seleccione la categora de POI 7.4.2.1. Nuevo tipo de POI Pulse Nuevo tipo de POI. D un nombre a su archivo de POI. Puede pulsar Cambiar icono para seleccionar un icono especfico (cf. 8.4 sobre la creacin de archivos *.asc). Pulse la V verde para confirmar su eleccin o la X roja para interrumpir la incorporacin del archivo, o haga clic en la flecha para regresar a la etapa anterior. 7.4.2.2. Modificar tipo de POI Pulse Modificar tipo de POI. D un nuevo nombre a su archivo de POI. Puede pulsar Cambiar icono para seleccionar un icono especfico (cf. 8.3 sobre la creacin de archivos *.asc). Pulse la V verde para confirmar su eleccin o la X roja para interrumpir la incorporacin del archivo, o haga clic en la flecha para regresar a la etapa anterior. 7.4.2.3. Eliminar tipo de POI Seleccione la categora que desee eliminar. Pulse Eliminar tipo de POI. Pulse la V verde para confirmar su eleccin o la X roja para interrumpir la incorporacin del archivo, o haga clic en la flecha para regresar a la etapa anterior.
64
Si el archivo ya existe, un mensaje le preguntar si desea reemplazarlo. Pulse S para reemplazar el archivo y continuar con el procedimiento de incorporacin o No si desea no reemplazarlo o seleccionar otro archivo. En caso contrario, el archivo se incorporar automticamente. Pulse Aceptar. Si desea incorporar otro archivo de POI, pulse S ; en caso contrario, pulse No. Su archivo de POI se incorpora al ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. Para comprobarlo, desconecte el aparato del ordenador y pulse en el Men Principal Opciones / POI / Ver los POI: debera encontrar la nueva categora de POI incorporada a la lista ofrecida.
7.5. SD Manager
Conecte el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T al ordenador. Arranque el programa SD Manager (accessible en Inicio / Programas / ViaMichelin / ViaMichelin Navigation PND / SD Manager).
Seleccione el elemento por restaurar (la aplicacin o la tarjeta) y el soporte de destino (el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T o un lector de tarjetas SD conectado al ordenador y en el que se haya insertado una tarjeta SD). Pulse la V verde para iniciar la restauracin de la tarjeta SD. Deje que la restauracin se efecte en su totalidad hasta el mensaje final. Pulse Aceptar para cerrar la ventana. Desconecte el cable USB del ordenador y luego del ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
Para restaurar una tarjeta SD, tambin se puede utilizar un lector de tarjetas SD. Basta con copiar toda la carpeta SD-CARD-PND en la tarjeta SD. Esta carpeta est de manera predeterminada en C:\Archivos de Programa\ViaMichelin\ViaMichelin Navigation PND.
65
7.6. Aadir cartografa

Inserte el DVD-ROM en la unidad de lectura del ordenador. El procedimiento de instalacin arranca automticamente. Detecta la presencia de los programas y le ofrece la posibilidad de: - o Aadir una nueva cartografa. - o Reparar la instalacin existente. - o Eliminar del ordenador la instalacin de los programas contenidos en la mquina.
Marque Aadir y pulse Siguiente.
Haga clic en la barra Arrancar el navegador de Internet. Vaya a Registro de Producto y rellene el boletn de registro del sitio web de ViaMichelin. En pocos minutos recibir un correo electrnico con su cdigo de activacin. Compruebe el buzn, copie el cdigo de 16 caracteres en la casilla correspondiente y luego pulse Siguiente.
66
Pulse Finalizar para terminar la instalacin. Desconecte el cable USB del ordenador y luego del ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
7.7. Reparar
Inserte el DVD-ROM en la unidad de lectura del ordenador. El procedimiento de instalacin arranca automticamente. Detecta la presencia de los programas y le ofrece la posibilidad de: - o Aadir una nueva cartografa. - o Reparar la instalacin existente. - o Eliminar del ordenador la instalacin de los programas contenidos en la mquina.
Marque Reparar y pulse Siguiente.
67
Pulse Finalizar para cerrar la ventana. Desconecte el cable USB del ordenador y luego del ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
7.8. Desinstalacin de los programas

Inserte el DVD-ROM en la unidad de lectura del ordenador. El procedimiento de instalacin arranca automticamente. Detecta la presencia de los programas y le ofrece la posibilidad de: - o Aadir una nueva cartografa. - o Reparar la instalacin existente. - o Eliminar del ordenador la instalacin de los programas contenidos en la mquina. Marque Eliminar y pulse Siguiente. Aparece un mensaje de confirmacin. Pulse s para confirmar la eliminacin de los programas o No para regresar a la pantalla anterior.
Pulse Finalizar para cerrar la ventana. Desconecte el cable USB del ordenador y luego del ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
68
8. Indicaciones complementarias
Para completar las indicaciones referentes al uso de los diversos mens, este captulo le ofrece indicaciones complementarias para utilizar el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T de una manera ptima.
8.1. Mostrar una Navegacin libre

Si simplemente desea seguir su posicin en el mapa, puede utilizar la funcin Centrar al GPS: - Visualice el Men principal. - Pulse Preparar trayecto. - Pulse Ver un mapa. - Pulse Opciones mapa. - Pulse Centrar. - Pulse Posicin GPS. El mapa se deslizar manteniendo la posicin determinada por el GPS en el centro de la pantalla. Si se han seleccionado categoras de POI y el tamao de zoom lo permite, los POI aparecern en pantalla a medida que navegue. Si se han configurado categoras de POI en el POI Warner, una seal sonora avisar de la cercana de los POI seleccionados.
8.2. Presentacin de la pantalla de Navegacin
Por encima del mapa: - El cuadrado de la parte superior izquierda de la pantalla indica el siguiente cambio de direccin y la distancia que queda hasta dicho cambio de direccin. - Los tres campos superiores indican a su eleccin: - La Distancia restante - El Tiempo restante - La Hora de llegada - La Hora
69
- La Velocidad - Los Puntos Cardinales Para seleccionar la indicacin elegida, pulse una de las posiciones y luego, la posicin por modificar. A continuacin, seleccione el indicador elegido. - El nombre de la ruta a la que se debe dirigir en el prximo cambio de direccin. En el mapa: - Los botones (-) y (+) para reducir o agrandar. Bajo el mapa: - A la izquierda: - En el centro: - A la derecha:
el nmero de satlites utilizados por el GPS para determinar la posicin. el nombre de la calle tomada. el indicador de activacin o desactivacin de la Inf. trfico.
Puede pulsar directamente en el indicador del GPS o del TMC para acceder a la pgina GPS o Servicio de Inf. trfico. Pulse Volver para regresar a la pantalla de navegacin.
8.3. Archivos *.asc

Si desea crear un archivo de tipo asc que poder incorporar al ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T, le invitamos a proceder de la siguiente manera: Es preciso crear un archivo asc por cada tipo de registro por importar (lo que tambin puede servir despus para eliminar los registros nicamente de determinada categora). En el ordenador: Cree un archivo de texto. Abra dicho archivo de texto y cree los registros conforme a las siguientes instrucciones: - Cada lnea debe coincidir con las informaciones de un solo registro conforme a la siguiente sintaxis: - [Longitud],[Latitud],[Nombre], - (por ejemplo: 2.142436 , 48.835248 , Resto Le Carrefour ) - El separador es la coma , - El nombre debe entrecomillarse - Las lneas precedidas de punto y coma ; se consideran lneas de comentarios - Longitud y Latitud deben indicarse en grados y fracciones de grado. Renombre el archivo de texto con el sufijo asc : Por ejemplo: MisRestaurantes.asc Grabe este archivo en la carpeta elegida. Compruebe que el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T est conectado y que funcione el enlace con el ordenador. Arranque POI Manager. Seleccione el archivo asc registrado en la carpeta elegida, y confirme. Seleccione la categora de registro a la que se incorporarn los registros importados.
70
Tras la importacin del archivo en el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T, podr configurar la visualizacin y el POI Warner segn desee. EJEMPLO DE ARCHIVO asc : ; Archivo Ejemplo ; ; Longitud, Latitud, ; ========== ========= 2.3336 , 2.2935 , -1.460885 , 48.8675 , 48.8587 , 43.484898 ,
Nombre del registro ======================= Boutique Michelin Opra Tour Eiffel Centre Bayonne
; End of file
8.4. Creacin de un nuevo icono

En el ordenador, abra el software de dibujo Paint (MSPAINT.EXE). Se accede a l desde: Inicio / Programas / Accesorios. En Imagen / Atributos, seleccione: 16x16 pxeles o 22x22 pxeles en colores y luego pulse el botn Aceptar. En Ver / Zoom, seleccione Tamao grande. Con el lpiz, los pinceles... y la paleta de colores, dibuje su icono. En Archivo / Guardar como, d un nombre al icono y seleccione formato Bitmap 256 colores *.bmp. Grabe este icono en la carpeta elegida. Cierre Paint.
71
9. TMC
El uso de la Inf. trfico (TMC = Traffic Message Channel) slo est disponible en el ViaMichelin Navigation X-950T. Los datos se transmiten mediante el RDS (Radio Data System). Puede activar la Inf. trfico desde : - El Men Principal: pulse Opciones y luego Inf. trfico. Este modo sirve para configurar la Inf. trfico antes de planificar un itinerario. - El men Preparar trayecto: pulse Ver un mapa, Opciones mapa, Inf. trfico. As podr ver el estado del trfico en el mapa. - El modo Navegacin: pulse la pantalla de navegacin y luego Opciones y por ltimo Inf. trfico. Este modo sirve para activar la Inf. trfico durante la navegacin.
9.1. Desde el Men Principal o la Navegacin

Si accede a la opcin desde el men Opciones o directamente desde el modo Navegacin : - El botn Activar / Desactivar Inf. trfico sirve para activar o desactivar la opcin. - Configurar la Inf. trfico dispone de varias opciones para gestionar la Inf. trfico : - Activar / Desactivar la Inf. trfico - Reclculo de itinerario: puede elegir recalcular el itinerario automtica o manualmente en caso de que se produzca algn suceso de trfico en su camino. - Visualizacin mensajes: puede elegir ver aparecer en su pantalla de navegacin los mensajes de informacin de trfico. - Alarma sonora: puede decidir que le avise un mensaje al aproximarse a un suceso de Inf. trfico. - Visualizacin iconos: puede elegir ver un icono que simbolice el suceso de Inf. trfico en la pantalla de navegacin. A continuacin, regrese a la navegacin o configure el itinerario. Ahora estar informado de los obstculos de trfico que podra encontrarse en su itinerario con una barra resumen de la informacin. Pulsando encima de ella, obtendr el detalle del suceso. - Estatus Inf. trfico: esta pantalla le informa del estado del servicio : nombre del servicio, calidad de recepcin, frecuencia FM utilizada y nombre de la radio.
72
Cuando utlice por primera vez el TMC en el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T es necesario que deje que el sistema se inicialice. El sistema va a analizar la banda FM hasta encontrar una emisora que emita datos de Inf. trfico (por ejemplo, en Francia el servicio MICHELIN lo emiten las emisoras del grupo NRJ). Esta bsqueda puede llevarse algunos minutos la primera vez que se utiliza ; despus queda memorizada para los siguientes usos. En caso de prdida de la Inf. trfico, el sistema realizar automticamente al cabo de unos instantes una nueva bsqueda de la seal. En funcin de los pases que recorra, el acceso a la Inf. trfico se puede hacer mediante sistemas privados de pago o pblicos. El ViaMichelin Navigation X-950T contiene desde su instalacin todos los cdigos precisos para disfrutar de Inf. trfico en los pases cubiertos por la cartografa instalada en el aparato.
9.2. Desde el men Preparar trayecto

Puede ver el estado del trfico en el mapa fuera de un contexto de navegacin o en navegacin libre. Pulse Opciones, y luegoInf. trfico : - Puede elegir ver la lista completa de los sucesos de Inf. trfico en la cartografa. Para obtener ms detalles sobre un suceso, pulse uno de los mensajes. - Puede elegir ver o no ver el trfico en el mapa.
Nota sobre la cobertura : La informacin Trfico est disponible en muchos pases. En Francia, disfrutar del servicio exclusivo diseado y difundido por ViaMichelin: ViaMichelin Trafic.
73
9.3. Uso del TMC

Varios indicadores le informan sobre el estado del trfico : - Iconos que ofrecen la ndole de la informacin : atasco, accidente, obras - Los iconos en rojo afectan directamente a su itinerario. Los iconos grises corresponden a sucesos producidos en el entorno, pero que no se encuentran en su itinerario. - Tringulos rodeados de rojo que informan del nivel de congestin de la circulacin y de la extensin de un suceso : Naranja : Rojo : Negro : trfico lento atasco de trfico carretera cerrada
- Puede hacer clic en la barra resumen del suceso para acceder directamente a la pantalla de configuracin de las opciones de uso de la Inf. trfico : automtica / manual, en el clculo del itinerario.
74
10. Los POI ViaMichelin

El ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T cuenta con una exclusiva oferta de miles de puntos de inters procedentes de las guas Michelin sitios tursticos de la Gua Verde, hoteles y restaurantes de la Gua MICHELIN- y una seleccin de direcciones prcticas (estaciones de servicio, aparcamientos, floristeras, panaderas, etc.) En exclusiva, los POI (Puntos de inters) procedentes de las guas de Michelin y los POI de tipo prctico cuentan con una completa descripcin y se pueden seleccionar a travs de una bsqueda multicriterio. As encontrar tambin en el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T toda la abundancia de recursos de las guas en papel, absolutamente fundamental para su sistema de navegacin.
10.1. Cmo navegar hacia un POI ?

En el Men Principal, pulse Navegar hacia, y luego POI: seleccione la categora de POI deseada y luego seleccione los detalles solicitados.
10.2. Cmo buscar un POI ?

En el men Prepara un itinerario, Ver un mapa, Opciones mapa, Buscar, POI, seleccione la categora de POI que desee buscar. A continuacin, puede realizar la bsqueda en una ciudad, en torno a la posicin GPS y en torno al punto de origen o de destino. El ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T mostrar la lista de POI solicitados. A continuacin, puede afinar la bsqueda pulsando en la parte inferior derecha de la pantalla. Tendr opcin a realizar la bsqueda : - por nombre, si conoce el nombre exacto del POI, - por criterio, - por palabra clave (por ejemplo : cocina tradicional) Bsqueda por criterio : este men sirve para buscar un POI de las guas Michelin segn los criterios de la gua en papel : - En lo referente a la Gua Michelin, puede seleccionar el nivel de comodidad que desee, el precio, etc. - En lo referente a la Gua Verde: la categora buscada (castillo, monumento histrico, etc.) y el nmero de estrellas deseado (correspondiente al inters turstico).
75
10.3. Cmo ver un POI en el mapa y la pantalla de navegacin ?

En el Men Principal, pulse Opciones, POI, Ver los POI. A continuacin, seleccione la categora de POI que desee ver, marcando la casilla o pulsando ms detalles para obtener todos los criterios (est opcin slo est disponible en el caso de algunas categoras). Marque los criterios deseados. A continuacin, los POI elegidos aparecern en el mapa y la pantalla de navegacin. De igual modo, podr elegir que una seal sonora le avise de la proximidad de un POI.
10.4. Actualizar los archivos de POI

En el sitio web dedicado a la Navegacin de ViaMichelin encontrar archivos de POI peridicamente actualizados. Podr descargar e incorporar estos archivos con el programa POI Manager para contar siempre con datos de plena actualidad en el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T : http://www.shop.ViaMichelin.com Descargas Puntos de inters
10.5. Consultar la descripcin de un POI

El ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T le ofrece miles de POI con su correspondiente Descripcin. Segn los datos de que dispongamos, la descripcin puede ocupar varias pginas. Los datos ofrecidos se agrupan entonces por criterios, segn la categora a la que pertenezca el POI mostrado : - La primera pgina contiene el nombre del POI, su categora, direccin, nmero de telfono y, en algunos casos, direccin Internet (sitio web y correo electrnico), o simplemente su descripcin (por ejemplo, los radares fijos en Francia).
- Las siguientes indicaciones presentan el horario y los das de apertura, las tarifas (para POI de las guas Michelin) o la descripcin y los servicios.
76
- Despus se ofrecen datos sobre la cocina, las especialidades, el nombre del chef (Gua Michelin), los equipos y servicios y las tarjetas de crdito aceptadas, antes de acceder a la pgina de comentarios.
10.6. Pictogramas de la Gua Michelin 10.6.1. Categoras de comodidad

La Gua Michelin selecciona las mejores direcciones en todas las categoras de comodidad y precio. Los establecimientos seleccionados estn clasificados por comodidad. Hotel bastante cmodo Hotel de gran comodidad Hotel muy cmodo Hotel de gran comodidad Hotel de gran lujo y tradicin Hotel sencillo pero aceptable Otros alojamientos recomendados (Vivienda en una granja, casa de huspedes y casa de campo)
77
Restaurante bastante cmodo Restaurante de gran comodidad Restaurante muy cmodo Restaurante de gran comodidad Restaurante de gran lujo y tradicin Pub ingls tradicional que sirve comidas (slo en la Gua de Gran Bretaa e Irlanda) Bar de tapas (slo en la Gua de Espaa y Portugal)
10.6.2. Distinciones
Para ayudarle a elegir mejor, algunas direcciones especialmente notables han recibido una distincin este ao. En las direcciones distinguidas con una estrella o un Bib Gourmand, aparece en rojo en la descripcin del establecimiento la mencin Rest. 10.6.2.1. Estrellas : las mejores mesas Las estrellas distinguen a los establecimientos, con todos los estilos de cocina en conjunto, que ofrecen la cocina de mejor calidad. Los criterios elegidos son : la seleccin de productos, la creatividad, el dominio de la coccin y los sabores, la relacin calidad/precio y la regularidad.
Muy buena mesa dentro de su categora Una mesa excelente que justifica un rodeo Una de las mejores mesas: merece la pena acercarse
78
10.6.2.2. BIB : las mejores direcciones a precios econmicos BIB Gourmand y Hotel Esmerada cocina a precios econmicos
Noches agradables a precios razonables
10.6.2.3. Las direcciones ms agradables El rojo indica que el establecimiento resulta especialmente agradable. Lo que puede deberse al carcter del edificio, la originalidad de la decoracin, el sitio, la bienvenida o los servicios ofrecidos. Hotel agradable bastante cmodo Hotel agradable de gran comodidad Hotel agradable muy cmodo Hotel agradable de gran comodidad Hotel agradable de gran lujo y tradicin Otros recursos hoteleros agradables seleccionados Hoteles agradables - Sencillos pero aceptables
Restaurante agradable bastante cmodo Restaurante agradable de gran comodidad Restaurante agradable muy cmodo Restaurante agradable de gran comodidad
79
Restaurante agradable de gran lujo y tradicin Pub ingls tradicional agradable que sirve comidas Bar de tapas agradable
10.6.3. Menciones particulares

Aparte de las distinciones concedidas a los establecimientos, los inspectores de Michelin aprecian otros criterios, a menudo importantes en la seleccin de un establecimiento. 10.6.3.1. Ubicacin Busca un establecimiento tranquilo o que ofrezca una vista atractiva ? Busque los siguientes smbolos :
Establecimiento tranquilo Establecimiento tranquilo, aislado Vistas interesantes o amplias Vistas excepcionales Vistas panormicas Vistas panormicas excepcionales
10.6.3.2. Carta de vinos Busca un restaurante con una carta de vinos que ofrezca una seleccin especialmente interesante ? Busque el siguiente smbolo :
Carta de vinos con una seleccin especialmente atractiva
80
10.6.4. Equipos y servicios
Ascensor Salas de conferencias Salones privados No se admiten perros Garaje en el hotel (por lo general, de pago) Restaurante con servicio de aparcacoches (propina habitual) Aparcamiento cercado reservado a la clientela Aparcamiento reservado a la clientela Alquiler de bicicletas
Aire acondicionado Habitaciones accesibles a personas con movilidad reducida Televisin en la habitacin Conexin de banda ancha WiFi Comidas servidas en jardn o terraza Equipo de acogida infantil
81
Jardn de descanso Playa acondicionada Embarcadero Parque Pesca abierta a clientes del hotel (ocasionalmente, de pago) Caballos de paseo Sala de gimnasia Golf y nmero de hoyos Pista de tenis cubierta Pista de tenis al aire libre Piscina cubierta Piscina al aire libre Wellness centre: espacio agradable para bienestar y relajacin Cura termal, balneoterapia Sauna Cura mtodo Kneipp
82
10.6.5.
Precio
Los precios indicados en esta gua estn en la moneda local y son los del otoo de 2005. Pueden sufrir modificaciones, sobre todo en caso de variacin de los precios de los bienes y los servicios. Los precios son IVA y servicio incluidos. En la nota de honorarios no debe aparecer nada a mayores, salvo quizs la ecotasa. Los hoteleros y restauradores se han comprometido bajo su propia responsabilidad a aplicar estos precios a los clientes. Con ocasin de algunos eventos : congresos, ferias, salones, festivales, acontecimientos deportivos los precios solicitados por los hoteleros pueden ser sensiblemente superiores. Adems, infrmese para conocer las posibles condiciones ventajosas concedidas por los hoteleros. 10.6.5.1. Reserva y seal Para la confirmacin de la reserva algunos establecimientos solicitan el nmero de la tarjeta de crdito o el depsito de una seal. Se trata de un depsito de garanta que compromete tanto al establecimiento como al cliente. Solicite al hotelero que le proporcione en la confirmacin todas las precisiones tiles sobre la reserva y las condiciones de estancia. 10.6.5.2. Tarjetas de pago
Tarjeta de crdito American Express Tarjeta de crdito Diners Club Tarjeta de crdito Visa
Tarjeta de crdito Japan Credit Bureau Tarjetas de crdito Eurocard MasterCard o VISA Tarjeta de crdito SI Tarjeta de crdito MasterCard (Eurocard) 10.6.5.3. Habitaciones Precio del desayuno / Precio de las habitaciones con desayuno incluido Precio de una habitacin individual
83
Precio de verano (temporada alta) Precio de invierno (temporada alta)
10.6.5.4. Media pensin
Media pensin Pensin completa
10.6.5.5. Restaurante
Establecimiento que ofrece comidas sencillas (nicamente, en la Gua de Espaa y Portugal) Vino de mesa a granel a precios econmicos Precio por botella de vino de la casa Vino servido en vaso Restaurante de un hotel de la Gua Roja Restaurantes que ofrecen un men a buen precio antes o despus del teatro (slo en la Gua de Gran-Bretaa e Irlanda)
84
11. Datos tiles

11.1. Contenido de la tarjeta de memoria
La tarjeta de memoria suministrada contiene la cartografa de un pas o una regin, segn el pack adquirido y el software. Esta tarjeta incluye datos necesarios para activar el DVD-ROM suministrado. Cuide de no estropearla antes de activar el DVD-ROM, ya que no podra recuperar los datos de la tarjeta de memoria. Le recomendamos que active el DVD-ROM lo antes posible.
Observacin:
La activacin del DVD-ROM precisa de un ordenador equipado con una unidad de lectura de DVD-ROM y una conexin a Internet. La tarjeta SD contiene cuatro carpetas: - InstallSD contiene la aplicacin precisa para arrancar la instalacin del software en el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. - MapSonic contiene los archivos por instalar. - VMNav_Maps contiene los archivos de mapas (*.fdp) y los archivos de los parmetros (*.fdp.isv y *.pms) que registran el estado del mapa al cierre del sistema (zona mostrada, tamao de zoom, POI mostrados, etc.). - VMNav_Pois contiene los archivos de POI suministrados con el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
11.2. Contenido del DVD-ROM

El DVD-ROM suministrado contiene las siguientes aplicaciones: - SD Manager: para restaurar su tarjeta de memoria si altera su contenido. La restauracin de la tarjeta de almacenamiento sirve para restituirla a su configuracin inicial, todos los datos presentes se perdern de manera definitiva. El tiempo de restauracin depende del tamao de los datos del pas en cuestin y puede oscilar entre 10 minutos y tres horas (toda Europa). - POI Manager: esta aplicacin sirve para importar POI (puntos de inters) ViaMichelin o cualquier otro archivo en formato *.asc. As podr aumentar la informacin del ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T a su criterio.
Observacin:
Para acceder a las funciones anteriormente descritas, es preciso que active el DVD-ROM. La activacin tambin sirve para convertirse en usuario preferente de ViaMichelin Navigation: le informaremos de las novedades y las actualizaciones.
85
11.3. Motivos y maneras de realizar un soft reset o un hard reset 11.3.1. Soft reset
Con un soft reset podr rearrancar el ViaMichelin Navigation X-950/X-950T ante un posible bloqueo de la aplicacin. Para ello, apriete con el puntero el botn de reset de la parte trasera del ViaMichelin Navigation X-950/X-950T. El soft reset cierra la aplicacin y rearranca el ViaMichelin Navigation.
Observacin:
Perder nicamente lo que se estuviera ejecutando (por ejemplo, el itinerario actual).
11.3.2. Hard reset

El hard reset sirve para recuperar la configuracin de origen del producto. Tras esta manipulacin, ser preciso que reinstale el software. Son necesarias dos etapas: - Apriete al mismo tiempo el botn de disminucin del volumen, el interruptor de marcha/parada y el botn de reset (con el puntero) durante unos segundos, para apagar el aparato. - Apriete al mismo tiempo el botn de aumento del volumen, el interruptor de marcha/parada y el botn de reset (con el puntero) para rearrancar el aparato.
Observacin:
Antes de realizar un hard reset, le sugerimos que saque la tarjeta SD. Reinstlela tras el hard reset. Los registros, los POI instalados con POI Manager y los ltimos destinos se conservan.
Los parmetros de instalacin (idiomas, velocidades, horas, etc.) se eliminan.

Para realizar un hard reset, desconecte el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T
de la alimentacin elctrica.
11.4. Datos prcticos

Configuracin del ordenador: - PC equipado con 128 MB de RAM o ms - Microprocesador Pentium 200 MHz mnimo - Unidad de lectura de DVD-ROM - Microsoft 2000 o XP - Requisitos capacidad de disco: entre 500 MB y 2 GB segn el tamao de la cartografa utilizada. Copyrights: Michelin 2006. Cartography ViaMichelin 2005. Digital Data Tele Atlas 2005 Puede encargar accesorios y piezas sueltas para el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T en el sitio web de ViaMichelin dedicado a la Navegacin: http://www.shop.viamichelin.fr/
86
11.5. Datos tcnicos

- Dimensiones (A x L x H) en cm - Peso - Tensin del cable adaptador de encendedor - Pantalla 12 1 x 71,5 x 19 138 g 12 V TFT transflexiva con tratamiento antirreflejos QGVA LCD 3,5 (55 x 74 cm 320 x 240 pxeles) 65.536 colores Intel PXA 270 312 MHz Windows CE.net 4.2 128 MB 32 MB v 1.1 entre 0 y 55 C (carga de la batera: entre 0 y 43 C) entre el 10 % y el 85 % de humedad Litio-In 1.080 mAh Entre 3 y 5 horas segn el uso y la configuracin de la iluminacin NMEA 0183 (2.x) SIRF Star III MMCX
- Procesador - Velocidad del procesador - Sistema operativo - Memoria ROM - Memoria RAM - enlace USB - Condiciones de uso
- Batera - Autonoma
- Norma GPS utilizada - Mdulo de recepcin - Norma del conector de la antena
87
12. Qu hacer si
En este cuadro le ofrecemos algunas soluciones sencillas a las preguntas ms frecuentes: El aparato no se enciende cuando pulso el interruptor de marcha/parada : Cuando navego, los mensajes me salen en otro idioma: Cmo puedo actualizar mis POI? Tengo la versin del ViaMichelin Navigation que iba con el X-930, se puede instalar en el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T? Compruebe que el botn Lock (de la parte superior del aparato) no est enganchado. En tal caso, mueva el botn a la izquierda para desbloquear el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T. En el Men Principal, vaya a Opciones / General / Idioma y seleccione el Idioma de guiado vocal que prefiera. Descargue e incorpore con el programa POI Manager los archivos de POI desde el sitio web de ViaMichelin: http://www.shop.ViaMichelin.fr seccin POI El software que viene con el ViaMichelin Navigation X-930 se puede instalar en un X-950 o un X-950T, pero entonces tendr que efectuar un hard reset a cada cambio de versin. Adems, no disfrutar de la nueva cartografa y de las nuevas funciones de la versin que va con el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T.
Tengo la nueva versin del El software que viene con el ViaMichelin Navigation X-950 ViaMichelin Navigation que / X-950T se puede instalar en el X-930 pero no podr activar viene con el X-950 / X950T, todas las funciones de la Inf. trfico. se puede instalar en el X-930? Qu diferencia existe entre calcular el itinerario ms corto y el itinerario ms rpido? Al preparar un itinerario, se puede calcular el trayecto siguiendo el criterio de Ms rpido o Ms corto. El criterio Ms corto selecciona el trayecto ms directo entre el punto de origen y el punto de destino. El criterio Ms rpido elabora un itinerario que toma el trayecto ms corto por las vas con una media de velocidad ms alta. Por tanto, se puede dar prioridad a determinados tipos de carretera (autopistas, carreteras principales, etc.) modificando su media de velocidad al configurar el software. En modo Navegacin slo se utiliza el criterio Ms rpido.
88
Cmo instalo el DVD-ROM en el ordenador si me da un mensaje de error al arrancar el DVD-ROM?
Si se produce un mensaje de error durante la instalacin del programa en el PC, le sugerimos que realice las siguientes manipulaciones: - vace la carpeta de archivos temporales de Windows: TEMP - vace la carpeta de archivos temporales de Internet. - compruebe que dispone de suficiente espacio en el disco duro del ordenador para proceder a la instalacin (entre 500 MB y 2 GB segn la versin que vaya a instalar). - cree una carpeta temporal en el disco duro del ordenador: por ejemplo: VMX950 - copie el DVD-ROM en esta carpeta. - desactive (slo durante la instalacin) el antivirus que tenga instalado en el ordenador. - pulse el programa Setup para iniciar el procedimiento de instalacin. - siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Una vez conseguida la instalacin, elimine la carpeta temporal y su contenido del disco duro del ordenador. Compruebe que la toma de encendido del mechero y el minipuerto USB estn bien conectados y que el diodo del cable est encendido. La Inf. de trfico se transmite por ondas de radio, as que es posible que, en funcin del lugar donde se encuentre usted, el clima, el pas, etc., la recepcin no sea de suficiente calidad como para recibir los datos ltiles para calcular el itinerario. No es que el aparato no funcione debidamente, sino que se trata simplemente de un problema temporal de recepcin.
El aparato no recarga cuando est conectado al coche: El aparato no recibe la Inf. trfico.
En el nuevo sitio web de ViaMichelin dedicado a la Navegacin, encontrar informacin, FAQ, parches, actualizaciones, etc. que paulatinamente aumentarn y completarn los datos de este manual para utilizar el ViaMichelin Navigation X-950 / X-950T en condiciones ptimas: http://www.viamichelin.fr/viamichelin/fra/jsp/nav/MaNavigationHome.jsp
89
13. Derechos de uso y garantas

Lea atentamente las siguientes disposiciones antes de utilizar el sistema de navegacin porttil ViaMichelin que ha adquirido. El sistema viene con un software cuya utilizacin est sujeta a una licencia otorgada por ViaMichelin o proveedores externos, al comprador inicial, usuario final (en lo sucesivo, Usted ), para sus propias necesidades y en conformidad con el siguiente contrato de licencia de software. ste le permitir acceder a servicios de informacin vial en tiempo real que utilizan la tecnologa RDS-TMC, conforme a la disponibilidad de dichos servicios en el pas donde se encuentre Usted.
13.1. CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE

El uso del software incluido en el producto ViaMichelin implica que acepta Usted el presente contrato. Si no acepta las disposiciones del presente contrato, devuelva al vendedor en un plazo mximo de treinta (30) das desde la fecha de compra, el producto ViaMichelin sin utilizar y al completo (hardware, accesorios, software y documentacin, todo ello con sus correspondientes embalajes) para que se le reembolsen totalmente, con el ticket de caja como prueba de compra. Software afectado: El presente contrato se aplica al software ViaMichelin Navigation, y al resto del software que le proporcionen ViaMichelin o terceras partes con el sistema de navegacin porttil ViaMichelin, y a la documentacin que va adjunta (en lo sucesivo, el Software), ya venga preinstalado en el sistema de navegacin, se suministre en un CD-ROM o una tarjeta de memoria, o haya de obtenerse mediante descarga. Licencia: ViaMichelin y/o sus proveedores le otorgan una licencia limitada no exclusiva de uso del Software, conforme a las siguientes condiciones y limitaciones. Derechos de propiedad intelectual: El Software y los contenidos incluidos en el Software (datos, bases de datos, programas, etc.) estn protegidos en materia de derechos de propiedad intelectual por reglamentos vigentes en Francia y Europa y por las disposiciones de los tratados internacionales. Cualquier infraccin de estos derechos constituye una falsificacin. ViaMichelin y sus proveedores se reservan todos los derechos no expresamente otorgados. Restricciones de uso: Usted slo dispone de autorizacin para utilizar el Software en combinacin con el sistema de navegacin porttil ViaMichelin y los accesorios con que se suministra. El Software no se puede utilizar bajo ningn concepto con un hardware y unos accesorios distintos de los suministrados. No dispone Usted de autorizacin para reproducir, modificar, adaptar, descompilar o desensamblar el Software, realizar ingeniera inversa ni utilizar el Software en otro soporte. Si reside Usted en la Unin Europea, ViaMichelin pondr a su disposicin con slo solicitarlo por escrito, los datos precisos para la interoperabilidad del Software con otros programas, de acuerdo con la legislacin vigente. Tiene Usted derecho a realizar una copia de seguridad del Software con el nico propsito de restaurar el software original en caso de deterioro accidental. Queda Usted obligado a reproducir y estampar en cualquier copia que realice, todas las menciones de derechos de autor y cualquier otra mencin de derechos de propiedad que figuren en el Software. No dispone Usted de autorizacin para extraer, reproducir, representar, modificar, adaptar, ni extraer datos o bases de datos contenidos en el Software. En particular, queda estrictamente prohibido descargar los mapas digitales y los datos contenidos en el Software, y transferirlos a cualquier otro software o hardware. No dispone de autorizacin para alquilar o prestar el Software ni utilizarlo comercial o profesionalmente. No puede Usted conceder una sublicencia del Software a ttulo gratuito ni oneroso, ni ceder o transferir una licencia. Vigencia: El presente contrato de licencia ser efectivo hasta su rescisin o finalizacin, independientemente de cul fuera el motivo de la misma. Se le podr rescindir en todo momento en caso de incumplimiento por su parte de cualesquiera disposiciones. Inmediatamente despus de su rescisin o finalizacin, tendr que devolver a ViaMichelin el Software y/o destruir todas las copias que obren en su poder . Nulidad parcial: Si alguna de las disposiciones del presente contrato fuera declarada nula, ilegal o no aplicable, esto no afectar a la validez, la legalidad y la aplicabilidad del resto de las disposiciones. Derecho aplicable y jurisdiccin competente: El presente contrato de licencia se rige por la legislacin francesa. En caso de litigio, sern competentes los tribunales de Nanterre (Francia)
90
13.2. GARANTA
ViaMichelin otorga la siguiente garanta al comprador inicial, usuario final de un sistema de navegacin porttil ViaMichelin, para sus propias necesidades (en lo sucesivo, Usted). Hardware: ViaMichelin garantiza durante el plazo de dos (2) aos a contar desde la fecha de compra inicial, que el sistema de navegacin porttil y sus accesorios (en lo sucesivo, el Hardware) estarn libres de defectos materiales y de fabricacin, siempre que se utilicen normalmente. ViaMichelin garantiza que el soporte del Software estar libre de cualquier defecto durante este periodo de garanta. Software: ViaMichelin garantiza, durante un plazo de noventa (90) das a contar desde la fecha de compra inicial, la conformidad del Software ViaMichelin Navigation y cualquier otro software de marca ViaMichelin que se suministre con el Hardware (en lo sucesivo, el Software) con las especificaciones que lleva adjuntas. LIMITACIN DE LA GARANTA 1. La presente garanta no se aplica al software ni al hardware de terceras partes suministrado o incluido en el sistema de navegacin porttil ViaMichelin. ViaMichelin no ofrece ninguna garanta por cuenta de las mencionadas terceras partes. El hardware y software de terceros estn cubiertos por la garanta del proveedor o el otorgante de la licencia. 2. La presente garanta no se aplica al desgaste normal del Hardware y el Software. 3. La presente garanta no cubre (i) daos materiales que afecten a la superficie del sistema de navegacin porttil, incluidas fisuras o araazos en la pantalla o el cajetn exterior, (ii) daos derivados de un mal uso o un uso no conforme a las instrucciones, negligencias, intentos de reparacin o modificacin del producto, (iii) daos producidos por incendio, penetracin de humedad o lquidos, exposicin a una fuente de calor, variaciones de tensin elctrica, catstrofes naturales u otros riesgos, (iii) ni daos que resulten del uso del producto con un hardware o un software distintos de los que van con l. 4. La presente garanta no permite asegurar que el funcionamiento del Software ser ininterrumpido y sin errores. Se pueden producir errores de clculo, debidos al propio uso del Software en un sistema externo o por las condiciones del entorno local. Cualquier garanta de fiabilidad, precisin, calidad de completo o exhaustividad de los datos incluidos en el Software est expresamente excluida. ViaMichelin y sus proveedores ponen todo el cuidado en la seleccin y actualizacin de los datos cartogrficos y temticos incluidos en el Software. Sin embargo, es posible que a la fecha de adquisicin o uso del Software, algunos datos contenidos en el Software hayan sufrido modificaciones, sin que ViaMichelin y sus proveedores hayan sido informados de ello. 5. La presente garanta no se aplica a los servicios de informacin vial en tiempo real que utilizan la tecnologa RDS-TMC que pueda Usted recibir desde su sistema de navegacin porttil ViaMichelin, segn la disponibilidad de estos servicios en el pas donde se encuentre Usted Estos servicios se difunden bajo la entera responsabilidad de sus correspondiente editores, organismos privados o pblicos. Cualquier garanta de accesibilidad y disponibilidad de estos servicios est expresamente excluida. Cualquier garanta de fiabilidad, precisin, exhaustividad y actualizacin en tiempo real de los datos, mensajes o alarmas derivadas de estos servicios est expresamente excluida. Recursos: En caso de defecto oculto puesto en conocimiento de ViaMichelin durante el periodo de garanta, el nico recurso de que dispondr Usted es obtener, a entera discrecin y por cuenta de ViaMichelin, la reparacin o la sustitucin del Hardware o el Software. Si ViaMichelin no puede razonablemente reparar ni sustituir el producto, podr reembolsarle el importe de compra pagado por el producto, a su entera discrecin. Las piezas o los productos sustituidos podrn ser productos nuevos o reacondicionados o versiones comparables a las del producto defectuoso. ViaMichelin garantiza cualquier Hardware o Software sustituido durante un plazo de noventa (90) das a contar desde la fecha de expedicin o hasta que expire la garanta inicial, si la duracin de sta fuera superior. Aplicacin de la garanta: Para aplicar la presente garanta, debe Usted ponerse en contacto con su revendedor y devolverle el producto Hardware o Software durante el periodo de garanta aplicable, y seguir las instrucciones que le d. Se exigir una prueba fechada de la compra inicial. Exclusin de garanta: La presente garanta es exclusiva de cualquier otra garanta, condicin y modalidad expresa, implcita o legal, incluidas las garantas de comercializacin, adecuacin a un uso en particular, exactitud, conformidad con la descripcin, calidad satisfactoria, ausencia de virus en el Software y no falsificacin, que ViaMichelin y sus proveedores declinan expresamente. No obstante, ninguna disposicin de la presente garanta podra ir contra los derechos que la ley le reconoce a Usted. Limitacin de responsabilidad: Dentro de los lmites autorizados por la reglamentacin aplicable, ViaMichelin y sus proveedores no sern responsables en ningn caso de ningn dao directo o indirecto, especial, consecutivo y, en particular, entre otros, de lucros cesantes, prdidas de negocios, prdidas de datos y software o hardware, incluidos gastos de recuperacin, reproduccin y reparacin de las mencionadas prdidas que se deriven del uso del producto o de la imposibilidad de utilizarlo, aunque ViaMichelin o sus proveedores estuvieran advertidos de la probabilidad de que se produjeran dichos daos. En cualquier caso, la responsabilidad de ViaMichelin se limitar al importe del precio de compra del producto.
91
Nulidad parcial: Si alguna de las disposiciones del presente contrato fuera declarada nula, ilegal o no aplicable, esto
no afectar a la validez, la legalidad y la aplicabilidad del resto de las disposiciones. Derecho aplicable y jurisdiccin competente: La presente garanta se rige por la legislacin francesa. En caso de litigio, sern competentes los tribunales de Nanterre (Francia) La presente garanta excluye la aplicacin del Convenio de las Naciones Unidas sobre los contratos de venta internacional de productos . Advertencia: Si utiliza Usted el sistema de navegacin porttil ViaMichelin en su vehculo, ser totalmente responsable de colocar y utilizar las herramientas de navegacin en su interior de manera que no obstruyan la visibilidad del conductor ni alteren el funcionamiento de los sistemas de seguridad, y de evitar cualquier riesgo de accidente, lesin o dao. Es su responsabilidad respetar las normas de seguridad en carretera y manipular el sistema de navegacin porttil ViaMichelin nicamente con el vehculo detenido. ViaMichelin y sus proveedores declinan cualquier responsabilidad por cualquier uso de este producto que pudiera provocar accidentes, ocasionar daos o infringir la ley, as como por las consecuencias directas o indirectas derivadas de tales actuaciones.
De conformidad con las disposiciones del artculo 12 del decreto 2005-829 de 20 de julio de 2005 sobre composicin de los equipos elctricos y electrnicos y la eliminacin de los residuos de dichos equipos, este producto no se debe tirar con las basuras domsticas. Hay que depositarlo en un punto limpio de recogida apropiado para el tratamiento, el aprovechamiento y el reciclaje de los residuos de equipos elctricos o electrnicos. Con este gesto en apoyo del medio ambiente, usted contribuye a proteger los recursos naturales y la salud humana.
92

User Guide X-950T ES

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

User Guide X-950T ES

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

For PND

5. Preparar trayecto ..................................................................................................18

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

7. Instalacin del DVD-ROM .....................................................................................57

8. Indicaciones complementarias ............................................................................69

10. Los POI ViaMichelin ............................................................................................75

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

11. Datos tiles .........................................................................................................85

12. Qu hacer si......................................................................................................88 13. Derechos de uso y garantas..............................................................................90

Ce document est la proprit exclusive de ViaMichelin. Reproduction et/ou communication interdites.

El pack que ha adquirido contiene los siguientes elementos:

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.

2.2. Instalacin del software

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.

2.3. Inicializacin del GPS

2.4. Inicializacin del TMC

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.

3.1. Botones de la izquierda

3.2. Botones de la derecha

3.3. Botones de la parte superior

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.

Pulse Navegar hacia.

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.

4.1.1. Centro de la calle

4.1.2. Seleccionar n calle

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.

4.1.3. Seleccionar cruce

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.

4.2.1.2. Buscar por criterios Pulse Buscar por criterios.

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.

4.2.2. Posicin GPS o Punto de destino

4.3. Seleccionar en el mapa

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.

4.4. Mis registros

4.4.1. Buscar por nombre

4.4.2. Bsqueda en los alrededores

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.

4.4.2.1. Ciudad Pulse Ciudad. Acceder directamente a la pantalla Ciudad/C.P. de destino.

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.

4.5. ltimos destinos

4.6. Coordenadas GPS

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.

4.7. Observaciones y Consejos

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.

5.1. Preparar un itinerario

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.

Teclee el nombre de la ciudad de origen.

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.

5.1.3. Seleccionar en el mapa

Agrande y desplace el mapa para situar la mira en el punto de origen elegido.

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.

5.1.4. Mis registros

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.

5.1.5. ltimos destinos

5.1.6. Coordenadas GPS

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.

5.2. Ver un mapa

5.2.1. Indicador de posicin

Este documento es de la exclusiva propiedad de ViaMichelin. Queda prohibida su reproduccin o comunicacin.