BR430

Manual do usurio

www.navegadorguiaquatrorodas.com.br

Obrigado por escolher o Navegador Guia Quatro Rodas!

Por favor, leia com ateno o manual do usurio antes de comear a utilizar esse dispositivo. Sugerimos tambm que mantenha esse manual para futuras
x O fornecedor desse dispositivo se reserva o direito de modificar o dispositivo ou

implementar quaisquer alteraoes neste manual de usurio sem aviso prvio.

x O modo de exibiao das telas do menu OSD em seu dispositivo pode diferir

daquela mostrada neste manual (dependendo da versao do programa).

x Verses atualizadas do manual de usurio podem ser encontradas no endereo

www.navegadorguiaquatrorodas.com.br
x Voce tambm poder encontrar na internet respostas para as Perguntas Mais

Frequentes como dicas em como usar o seu dispositivo GPS.

Contedo
Precaues e dicas de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conhecendo o dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Recursos do dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 O que contem na embalagem? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Itens e botes do dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Carregar a bateria do dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instalar o suporte veicular (a base de suco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Iniciando capturar sinais de satlites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funoes gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Funao navegao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Reprodutor de msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Reprodutor de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Exibidor de Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Leitor de textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Informaes do GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configuraoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Configurar luz de fundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Configurar idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Configurar Data & Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Calibrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Informaes do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Opoes USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Definir caminho de navegao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Soluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Precauoes e dicas de segurana

REQUISITAMOS, DE FORMA ENFTICA, QUE NENHUM ARQUIVO SEJA EXCLUDO DA MEMRIA INTERNA ATUAL DO DISPOSITIVO. MUITO CUIDADO EM INSTALAR E DELETAR ARQUIVOS DE MULTIMDIA (COMO JPG, WMA, WMA E OUTROS) DA MEMRIA INTERNA, NO APAGANDO O SOFTWARE DE NAVEGAAO E ARQUIVOS IMPORTANTES PARA O CORRETO FUNCIONAMENTO DO SEU NAVEGADOR GUIA QUATRO RODAS!!

ATENAO!
x

O motorista totalmente responsvel por garantir a segurana na conduo do veculo; o uso do dispositivo / programa de navegao nao constitui uma desculpa para qualquer violao das regras de trnsito, coliso ou acidente.

O dispositivo e o programa de navegao foram projetados para fornecer sugestes de rotas. A sua utilizao no significa, de forma alguma, que o motorista no mais necessite prestar ateno as condies da estrada, aos sinais, aos outros motoristas, as condies climticas ou a quaisquer outros fatores que possam afetar a segurana da conduo. Sempre conduza o veculo de forma segura.

x x

Nunca opere o dispositivo de navegao (digitao do destino, alterao de parmetros, etc.) enquanto estiver dirigindo, pois tal conduta pode tirar sua ateno dos acontecimentos na estrada e, consequentemente, vir a criar situaes potencialmente perigosas. Voce deve estar sempre plenamente atento a todas as condioes de conduao.

Ao instalar o dispositivo em seu veculo, por favor certifique-se que nao obstrua o campo de visao do motorista, nem interfira com os controles operacionais do veculo. No deixe o dispositivo solto, de forma insegura, sobre o painel do veculo. No instale o dispositivo sobre ou acima de qualquer airbag.

x x

OBSERVAES IMPORTANTES
x

O fornecedor do dispositivo no tem qualquer responsabilidade com respeito a adequao do dispositivo / programa para qualquer propsito especfico.

O usurio deve estar ciente do estgio de desenvolvimento atual da tecnologia GPS e, consequentemente, acerca de todas as suas limitaes.

O fornecedor do dispositivo nao tem qualquer responsabilidade com respeito a acuracidade dos mapas / programa de navegao, que sao fornecidos por empresas independentes e, portanto, os efetivos responsveis por esses produtos.

Precauoes e dicas de segurana

Dicas de segurana
1. Proteja o dispositivo da poeira, umidade, gua, choques,temperaturas muito baixas ou muito altas. No armazene o dispositivo em locais onde possa estar sujeito a exposiao prolongada a temperaturas extremas (como no painel do veculo). Nao exponha o dispositivo a gua, pois poder resultar num mau funcionamento permanente. 2. Um forte choque ou batida no alojamento pode causar srios, irreparveis danos ao prprio dispositivo ou a sua bateria. 3. Sempre carregue a bateria do dispositivo ou o conecte ao carregador veicular toda vez que o:
x x x

cone da bateria indicar a necessidade de recarregar a bateria, dispositivo se desliga assim que for acionado, dispositivo nao reage a nenhum comando operacional.

4. Nunca desconecte o dispositivo do computador durante uma transferencia de quaisquer dados este procedimento pode causar dano permanente ao dispositivo, como tambm aos dados. 5. O usurio deve tomar todas as medidas necessrias para armazenar todos os dados que sejam relevantes (copi-los em diferentes mdias, etc.). O fornecedor do dispositivo nao assume qualquer responsabilidade por quaisquer perdas de dados do usurio em consequencia do mau funcionamento do dispositivo. 6. A fim de minimizar o risco de eventual perda de dados, proteja o dispositivo de fortes campos eletromagnticos; em particular, nao o deixe prximo a aparelhos de televisao, alto-falantes, celulares, etc. 7. Proteja os seus ouvidos! Os mdicos advertem que o uso prolongado de fones de ouvido ou escutar msica em alto volume pode afetar a sua capacidade auditiva. 8. Seja cauteloso ao escutar msica enquanto dirige. Voce deve estar sempre atento a todas as situaoes na conduao, o que tambm inclui a atenao aos sinais sonoros.

ATENO! O reprodutor de msica e de vdeo que equipa o dispositivo pode ser usado somente para reproduzir arquivos de msica e de vdeo sobre os quais o usurio tenha permissao legal para reproduao. Qualquer quebra de direitos autorais ser de nica e exclusiva responsabilidade do usurio.

Conhecendo o dispositivo
Recursos do dispositivo
x x x x x x x x x x x x

Monitor LCD de 4,3 polegadas Resoluao de tela com 480 x 272 pixels Conector estreo para fone de ouvido, microfone embutido, ajuste de volume Operaao do dispositivo via tela (touch screen) Mdulo GPS embutido Antena GPS embutida Entrada para micro cartao SD; aceita cartoes de at 8 GB Reprodutor de vdeo: wmv, avi Reprodutor de udio: wma Reprodutor de imagem: BMP, JPG, PNG, GIF E-Book: TXT

Bateria interna recarregvel de ltio (recarregvel via entrada USB, pode ser conectada diretamente ao terminal de carregador veicular)

O que contem na embalagem?

Dispositivo Navegador Guia Quatro Rodas

Suporte para dispositivo

Carregador veicular

Cabo USB

Manual de garantia

Manual do usurio

Itens e botoes do dispositivo

Itens e botes do dispositivo
Frente

Luz indicando que esta carregando, ou que o dispositivo esta ligado

Tela touch screen

Verso

Caneta para tela touchscreen Alto falante Boto RESET

Itens e botoes do dispositivo

Lado esquerdo

Entrada de cartao microsSD. Que pode ser usado para dados adicionais como mapas, musica, vdeo.

Entrada para fone de ouvido

(deve ser utilizada somente para fone de ouvidos! No compativel com quaisquer outros cabos)

Porta Mini-USB Usada para realizar o download/upload de dados de/para o PC

(No utilizar carregadores de parede para carregar o dispositivo somente pelo carregador vecular!)

Ao utilizar micro cartao SD,

x x

NUNCA remova o cartao do encaixe enquanto o dispositivo estiver LIGADO.

Caso queira remover o cartao: desligue o dispositivo e, somente entao, remova o cartao do encaixe.

O cartao pode ser inserido somente em uma nica posiao. Insira o cartao e o pressione at ouvir um clique.

Lado superior

Boto POWER

Para ligar / desligar o dispositivo mantenha pressionado o botao POWER por alguns segundos.

Itens e botoes do dispositivo

Carregar a bateria do dispositivo
Para carregar a bateria do seu dispositivo, favor inserir o conector USB do carregador para carro na entrada USB do dispositivo. Insira a outra extremidade do carregador na tomada do acendedor no painel do carro (certifique-se que a energia eltrica dessa tomada esteja ativa). A bateria ser carregada, independentemente do fato do dispositivo estar ou nao ligado. 1. Caso esteja usando o dispositivo durante o processo de carga, o tempo de carregamento ser mais longo. 2. Depois que a carga tiver terminado ou mesmo quando decidir parar a carga, simplesmente retire o cabo de carga do dispositivo. 3. Nunca destrua ou jogue a bateria no fogo! Risco de incendio ou choque eltrico! 4. Quando em viagem recomendvel manter o carregador para carro permanentemente conectado ao dispositivo, evitando desta forma qualquer interrupao inesperada da operaao. 5. Por favor, certifique-se de que o dispositivo e seus cabos nao obstruam o campo de visao do motorista e tambm nao interfiram com os controles operacionais do veculo.

Instalar o suporte veicular (a base de suco)

1o Passo Pressione a base de borracha do suporte contra o para-brisas, movendo a seguir a alavanca para fixar o suporte. 2o Passo 1. Com o auxlio dos posicionadores, ajuste a posiao do suporte de acordo com suas necessidades. 2. Ao instalar o dispositivo em seu veculo, certifique-se que nao obstrua o campo de visao do motorista, nem interfira com os controles operacionais do veculo. 3. Nao deixe o dispositivo solto, de forma insegura, sobre o painel do veculo. 4. Nao instale o dispositivo sobre ou acima de qualquer airbag.

Iniciando capturar sinais de satlites

x

Ao acionar o seu dispositivo pela primeira vez, certifique-se de se posicionar num loca aberto, sem quaisquer objetos de grandes dimensoes nas proximidades (tais como altas construoes ou rvores).

Mantenha o dispositivo firmemente at que consiga capturar os sinais de satlites. Por favor, observe que o processo de captura de sinais de satlites pode levar alguns minutos, especialmente quando o dispositivo acionado pela primeira vez. Aps finalizado, voce pode estabelecer a sua rota. sempre recomendvel proceder a captura do sinal GPS antes de instalar o dispositivo no carro.

Funoes gerais
Funao navegaao
Selecione o aplicativo para navegaao. O Manual do Usurio para o aplicativo de navegaao se encontra em um documento separado que voce encontrar junto a caixa do dispositivo.

Reprodutor de msica
O reprodutor de msica aceita arquivos nos formatos WMA. Selecione de Msica. Tocar . Parar. Pausar Retroceder Avanar Lista de msicas Minimizar Barra Volume. Repetir todas Repetir atual. Equalizador. Fechar. Observaao Se voce quiser fechar a interface, sem que a msica para de tocar, utilize a opao fechar a janela. Selecione Adicionar Adicionar todas Excluir Excluir todas para acessar a interface da Lista de msicas. para para acessar a interface do Reprodutor

Funoes gerais
Reprodutor de vdeo
O reprodutor de vdeo aceita arquivos nos formatos WMV e AVI. Selecione de Vdeo. Tocar . Parar. Pausar Retroceder Avanar Abrir Barra Volume. Fechar. para acessar a interface do Reprodutor

Observao De um duplo clique na tela para alternar para tela cheia, de um novo duplo clique para restaurar.

Exibidor de Fotos
O exibidor de fotos aceita arquivos nos formatos JPG, GIF, BMP e PNG. Selecione Anterior Prxima Zoom Zoom + Girar Show slides Abrir Fechar para acessar a interface do Exibidor de fotos.

10

Funes gerais
Observao 1 No modo zoom, selecione a foto desejada, segure e mova-a para qualquer posiao. Observao 2 No modo show slides, de um duplo clique na tela para encerrar a apresentaao e, a seguir em sair para retornar a interface do exibidor de fotos.

Leitor de textos
O leitor de textos aceita arquivos no formato TXT. Selecione Abrir Anterior Prximo Configuraao da Fonte Configuraao das Cores Marcador Abrir Marcador Fechar para acessar a interface do Leitor de textos.

Informaoes do GPS Selecione do GPS. para acessar a interface das Informaes

As barras mostram a quantidade de satlites j encontrados ou que esto sendo validados para completar a localizao do seu NG4R. Selecione e sim a seguir para reconfigurar, caso o sinal GPS nao esteja disponvel. Selecione para sair.

11

Configuraoes
Configurar volume
Selecione para acessar a interface para configuraao do volume. 1. Use ou para ajustar o volume, voce tambm pode ajust-lo, selecionando e deslocando o cursor na barra deslizante. 2. Selecione para ativar ou desativar o som ao proceder a uma seleao. 3. Selecione 4. Selecione para salvar a nova configuraao. para sair.

Configurar luz de fundo

Selecione para acessar a interface para configurar a luz de fundo. 1. Use + ou - para ajustar o brilho, voce tambm pode ajust-lo, selecionando e deslocando o cursor na barra deslizante. 2. Use ou para escolher o tempo para desativaao automtica da luz de fundo. 3. Selecione 4. Selecione para salvar as mudanas. para sair.

Configurar idioma
Selecione o idioma. 1. Use ou do usurio. 2. Selecione 3. Selecione para acessar a interface para configurar para escolher o idioma listado na interface para salvar as mudanas. para sair.

12

Configuraoes
Configurar Data & Hora
Selecione para acessar a interface para configurar a Data & Hora. 1. Use ou para definir a Data & Hora.

2. Escolha o formato 12 horas ou 24 horas. 3. Use ou para escolher o fuso horrio. para salvar as mudanas. para sair.

4. Selecione 6. Selecione

Calibrar
Selecione para acessar a interface para calibragem.

1. Escolha sim para iniciar a calibragem da tela. 2. Utilize a caneta de toque ou o dedo para selecionar o ponto central do cursor em cruz, o cursor continuar a se movimentar e o seu ponto central dever ser continuamente selecionado, toda vez que mudar de posiao. Depois que a tela estiver alinhada, a interface do sistema ser automaticamente exibida.

Informaoes do sistema
Selecione para acessar a interface das Informaoes do sistema. Acesse www.navegadorguiaquatrorodas.com.br para saber a ltima verso disponvel para seu NG4R. Selecione para sair.

13

Configuraoes
Opoes USB
Selecione para prxima tela e entao para acessar a interface das Opoes USB. 1. Escolha MASS STORAGE ou MS ACTIVESYNC 2. Selecione 3. Selecione para salvar as mudanas. para sair.

OBSERVAO Favor no alterar esta configurao, salvo se voce tiver uma boa razo para faze-lo. O programa de navegaao somente poder ser atualizado quando o dispositivo estiver no Modo Mass Storage. No modo Mass Storage o dispositivo ser detectado pelo computador como se fosse um disco externo(como um pen drive por exemplo). Utilize o modo Mass Storage para obter uma transferncia mais rpida dos seus arquivos de udio, video e fotos. Para atualizar seu NG4R mantenha o mesmo neste modo!!!

Definir caminho de navegao

Selecione para acessar a interface para definir o caminho de navegaao. Selecione para acessar a ResidentFlash (memria interna do dispositivo) ou o contedo do cartao SD (dependendo do local onde o programa de navegaao desejado esteja armazenado). 1. De um duplo clique na pasta selecionada para abri-la e encontrar o arquivo do aplicativo desejado (o programa de navegaao pode ser armazenado tanto numa memria do tipo ResidentFlash como num cartao SD). 2. De um duplo clique para selecionar o arquivo do aplicativo, a tela ir mudar para a interface Configurar o caminho de navegaao. 3. Caso deseje, voce tambm pode ativar ou desativar a funao modo de navegaao AutoRun quando o dispositivo for ativado (a configuraao padrao da funao AutoRun ativa, de forma que o programa de navegaao se inicie toda vez que voce ativa o dispositivo). 4. Selecione 5. Selecione para salvar as mudanas. para sair.

Obs.: No altere o caminho de navegao previamente definido no seu navegador!!

14

Soluao de problemas
O dispositivo nao pode ser ativado problemas de energia
x x

A bateria est descarregada ou quase descarregada.

Conecte o dispositivo a uma fonte de energia (ex.: carregador para carro conectado a tomada apropriada do mesmo).

Tela preta
x

Desligue o dispositivo, carrega a bateria.

Problemas de sistema
x

Usualmente nao necessrio reconfigurar o dispositivo. Entretanto, caso o sistema nao esteja respondendo e o dispositivo nao possa ser desativado simplesmente pressionando por alguns segundos o botao POWER, favor pressionar o interruptor RESET para reconfigurar (utilizando a caneta de toque).

Caracteres estranhos no monitor

x

Verifique qual idioma OSD est selecionado. Altere o idioma para PORTUGUES ou qualquer outro de sua escolha.

O dispositivo reage de forma estranha e desregulada ao toque na tela

x

Favor calibrar a tela.

Sem som
x

Favor aumentar o volume.

Nenhum som nos fones de ouvidos

x

Aumente o volume, verifique se os fones de ouvidos estao propriamente conectados. Verifique se os arquivos de udio nao estao danificados (copie outros arquivos).

Arquivos nao podem ser salvos na memria do dispositivo

x

Favor verificar se o cabo USB est propriamente conectado ao dispositivo e ao computador. Verifique se o cabo USB nao est danificado (verifique com outro cabo). Verifique se o aplicativo ActiveSync est instalado no computador. Verifique se a memria interna ainda possui algum espao livre.

x x x

Arquivos nao podem ser salvos no cartao de memria

x x

Verifique se o cartao ainda possui algum espao livre. Verifique se o cartao nao est danificado (verifique com outro cartao microSD).

Conexao com um computador nao pode ser estabelecida

x

O programa Active Sync da Microsoft necessrio para estabelecer a conexao.

17

Especificaoes
x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Mdulo GPS interno CPU Atlas V 500 MHz Memria 128MB SDRAM Memria interna flash de 2GB Sistema operacional: WINCE 6.0 Core Conexao USB ActiveSync Entrada para micro cartao de memria SD Tela LCD touch screen de 4,3 polegadas Resoluao de tela de 480 x 272 pixels Formatos aceitos: WMA/WMV/AVI/BMP/JPG/GIF/PNG/TXT Antena embutida Microfone de 1,5W embutido Bateria interna recarregvel de ltio Porta USB Entrada de 3,5 mm para fones de ouvidos Consumo de energia < 20mW Dimensoes Externas: 125mm (L) x 79mm (A) x 11mm (E) Peso: ~137g

19

Soluao de problemas
O dispositivo nao encontra um determinado endereo.
x

Todas as questoes relativas ao software de navegaao, favor primeiro ler o manual de software do navegador guia quatro rodas, o mais atualizado estar disponvel em www.navegadorguiaquatrorodas.com.br como tambm como entrar em contato com nossa equipe especializada de atendimento ao cliente.

Aps conectar o dispositivo a um computador, embora encontrado, o mesmo identificado como um dispositivo desconhecido.
x

Desconecte o dispositivo, instale primeiro o programa ActiveSync e, em seguida, conecte o dispositivo outra vez.

O dispositivo nao pode ser ativado problemas de energia

x

A bateria est descarregada ou quase descarregada. Conecte o dispositivo a uma fonte de energia (ex.: carregador para carro conectado a tomada apropriada do mesmo).

Aps ativar o dispositivo a tela abaixo ser exibida:

x x

Este um pedido para calibrar a tela.

Quando uma cruz preta aparecer na tela, pressione o ponto central da cruz com o auxlio da caneta de toque. A cruz ir se deslocar para outra posiao, pressione entao novamente o seu ponto central.

Continue at que a mensagem OK aparea na tela. Toque entao a tela para confirmar as definioes da calibragem e retorne ao menu principal.

OBSERVAAO!
x

Sugerimos utilizar o micro cartoes SD para quaisquer arquivos multimdias adicionais que deseje reproduzir (WMV, WMA, JPEG, TXT etc.), assim como mapas adicionais que queira utilizar.

Qualquer manipulaao que envolva a memria interna do dispositivo (inclusive a instalaao de aplicativos adicionais) pode resultar em perdas do programa original de navegaao que voce pode ter recebido com o seu dispositivo. Portanto, todas as alteraoes na memria interna sao realizadas sob exclusiva responsabilidade e risco dos usurios.

18

Notas

REDES SOCIAIS Acesse, sugira, critique, se comunique conosco! Canal aberto para voc falar com a gente!!

facebook.com/navegadorg4r e curta nossa pgina!!

twitter.com/navegadorg4r e siga !!

28

Navegador Guia Quatro Rodas reserva o direito de alterar ou aperfeioar os seus produtos e de proceder alteraoes no contedo deste manual sem qualquer obrigaao de notificar a qualquer pessoa ou organizaao de tais melhorias. As informaoes contidas neste documento estao sujeitas a alteraoes sem aviso prvio. Favor consultar www.navegadorguiaquatrorodas.com.br para eventuais atualizaoes deste documento. Por favor atente para o fato que todos os aparelhos eletrnicos nao devem ser descartados no lixo comum. Por favor queira consultar as autoridades locais para saber como descartar os produtos eletrnicos usados com segurana.