Professional Documents
Culture Documents
Guide de lutilisateur
Pour le logiciel iOS 4.2
9 Chapitre 1 : Vue densemble de liPhone
9 Vue densemble de liPhone
11 Boutons
14 iPhone Apps
18 Icnes dtat
21 Chapitre 2 : Dmarrage
21 Visualisation du Guide de lutilisateur sur lcran de liPhone
21 lments ncessaires
22 Installation de la carte SIM
23 Activation de liPhone
23 Con6guration de l'iPhone
24 Dconnexion de liPhone de votre ordinateur
24 Connexion Internet
28 Ajout de comptes Mail, Contacts et Calendrier
31 Chapitre 3 : Notions lmentaires
31 Utilisation des apps
35 Personnalisation de lcran daccueil
39 Saisie de texte
49 Impression
51 Recherche
52 Contrle vocal
54 les couteurs avec tlcommande et micro ;
55 Appareils Bluetooth
57 Batterie
58 Fonctionnalits de scurit
60 Entretien de liPhone
60 Redmarrage ou rinitialisation de liPhone
62 Chapitre 4 : Synchronsaton et artage de hchers
62 propos de la synchronisation
62 Synchronisation de comptes
63 Synchronisation avec iTunes
2
Table des matires
Table des matires 3
64 Volets de rglage iPhone dans iTunes
68 Synchronisation iTunes automatique
68 Gestion manuelle du contenu
69 Transfert de contenu achet partir dun autre ordinateur
69 Partage de 6chiers
71 Chapitre 5 : Tlphone
71 Appels tlphoniques
79 Messagerie Vocale Visuelle
82 Contacts
82 Favoris
83 Sonneries et commutateur Sonnerie/Silence
84 Appels internationaux
86 Chapitre 6 : Mail
86 Con6guration de comptes de messagerie
86 Relve de la bote aux lettres et lecture du courrier lectronique
89 Utilisation des liens et donnes dtectes
90 Consultation de pices jointes
91 Impression de messages et de pices jointes
92 Envoi de courrier lectronique
94 Organisation du courrier lectronique
95 Recherche dans le courrier lectronique
96 Chapitre 7 : Safari
96 A1chage de pages web
100 Recherche
100 lmpression de pages web, de documents P0l et d'autres documents
101 Signets
102 Clips web
103 Chapitre 8 : iPod
103 Obtention de musique, vido, etc.
104 Musique et autres lments audio
114 Vidos
119 Rglage dun minuteur de veille
119 Vodi6cation des boutons de navigation
120 Chapitre 9 : Messages
120 Envoi et rception de messages
122 Recherche de messages
123 Partage de photos et de vidos
123 Envoi de mmos vocaux
123 Vodi6cation de conversations
4 Table des matires
124 Utilisation des coordonnes et des liens
125 Gestion des aperus et des alertes
126 Chapitre 10 : Calendrier
126 propos de Calendrier
127 Synchronisation de calendriers
127 A1chage de vos calendriers
129 Recherche dans les calendriers
129 A|out et modi6cation d'evenements sur l'iPhone
131 Rponse des invitations des runions
132 Abonnement des calendriers
133 lmportation de 6chiers de calendrier dans Vail
133 Alertes
134 Chapitre 11 : Photos
134 propos de Photos
134 Synchronisation de photos et de vidos avec votre ordinateur
135 Visionnage de photos et de vidos
137 Suppression de photos et vidos
137 Diaporamas
138 A1chane de photos, videos et diaporamas sur un televiseur
138 Partage de photos et de vidos
141 Impression de photos
141 Attribution dune photo un contact
142 Fond dcran
143 Chapitre 12 : Appareil photo
143 propos dAppareil photo
144 Prise de photos et enregistrement de vidos
146 A1chage et partage de photos et videos
146 Ajustement des vidos
147 Tlchargement de photos et de vidos sur votre ordinateur
148 Chapitre 13 : YouTube
148 Recherche et visionnage de vidos
149 Contrle de la lecture vido
151 Gestion de vidos
152 Obtention dinformations supplmentaires
152 Utilisation de fonctionnalits de compte YouTube
153 Vodi6cation des boutons de navigation
154 Envoi de vidos sur YouTube
155 Chapitre 14 : Bourse
155 Visualisation des cours de la bourse
Table des matires 5
156 Obtention dinformations supplmentaires
157 Chapitre 15 : Plans
157 Recherche et visualisation de lieux
162 Itinraires
164 A1chage de l'etat de la circulation
164 Recherche et contact dentreprises
165 Partage des informations de localisation
166 Association dun signet des lieux
167 Chapitre 16 : Mto
167 A1chage de bulletins meteo
168 Obtention de bulletins mto supplmentaires
169 Chapitre 17 : Notes
169 propos de Notes
169 Synchronisation de notes
169 Rdaction et lecture de notes
171 Pour e1ectuer une recherche dans les notes
171 Envoi de note par courrier lectronique
172 Chapitre 18 : Horloge
172 Horloges mondiales
173 Alarmes
173 Chronomtre
174 Minuteur
175 Chapitre 19 : Calculette
175 Utilisation de la Calculette
175 Fonctions mmoire standard
176 louches de la calculatrice scienti6que
179 Chapitre 20 : Boussole
179 Utilisation de la boussole
180 Boussole et Plans
182 Chapitre 21 : Dictaphone
182 Enregistrement de mmos vocaux
183 coute de mmos vocaux
184 Gestion des mmos vocaux
184 Raccourcissement de mmos vocaux
185 Partage de mmos vocaux
186 Synchronisation de mmos vocaux
6 Table des matires
187 Chapitre 22 : iTunes Store
187 propos de liTunes Store
188 Recherche de musique, vidos, etc.
189 Suivi dartistes et damis
191 Achat de sonneries
192 Achat de musique et de livres audio
193 Achat et location de vidos
194 0i1usion en continu ou telechargement de podcasts
195 veri6cation de l'etat de telechargement
195 Synchronisation du contenu achet
196 Vodi6cation des boutons de navigation
196 A1chage des informations du compte
197 veri6cation des telechargements
198 Chapitre 23 : App Store
198 propos de lApp Store
198 Dcouverte et recherche
200 cran Informations
201 Tlchargement dapps
202 Suppression dapps
203 Rdaction davis
203 Mise jour dapps
204 Synchronisation dapps achetes
205 Chapitre 24 : Game Center
205 propos de Game Center
205 Con6guration de Came Center
207 Jeux
210 Amis
212 Votre statut et les informations sur votre compte
214 Chapitre 25 : Rglages
214 Mode Avion
216 Wi-Fi
217 VPN
217 loti6cations
217 Oprateur
218 Sons et commutateur Sonnerie/Silence
219 Luminosit
219 Fond dcran
219 Gnral
231 Mail, Contacts, Calendrier
236 Tlphone
Table des matires 7
238 Safari
240 Messages
241 iPod
243 Photos
243 Notes
244 Store
244 Nike + iPod
245 Chapitre 26 : Contacts
245 propos de Contacts
245 Ajout de contacts
246 Recherche de contacts
247 Gestion des contacts sur liPhone
248 Utilisation des informations de contact
250 Contacts uni6es
252 Chapitre 27 : Nike + iPod
252 Activation de Nike + iPod
253 Association de contact
253 Entranement avec Nike + iPod
253 Envoi de sances Nikeplus.com
254 talonnage de Nike + iPod
255 Rglages Nike + iPod
256 Chapitre 28 : iBooks
256 propos diBooks
257 Synchronisation de livres et de documents PDF
257 Utilisation de liBookstore
258 Lecture de livres
259 Lecture de documents PDF
260 Vodi6cation de l'apparence d'un livre
260 Recherche de livres et de documents PDF
261 Recherche de la de6nition d'un mot
261 Lecture dun livre par VoiceOver
261 Impression ou envoi par courrier dun document PDF
261 Organisation de ltagre
262 Synchronisation de signets et de notes
263 Chapitre 29 : Accessibilit
263 Fonctionnalits daccs universel
264 VoiceOver
279 Zoom
280 Grande police
8 Table des matires
280 Blanc sur noir
281 Audio mono
281 nonciation auto
281 Triple clic sur le bouton principal
281 Sous-titrage cod et autres fonctionnalits utiles
284 Lannexe A : Assistance et autres informations
284 Site dassistance de liPhone dApple
284 Redmarrage et rinitialisation de liPhone
285 Sauvegarde de liPhone
286 Mise jour et restauration du logiciel de liPhone
288 Informations relatives la scurit, au logiciel et au service aprs-vente
290 Lutilisation de liPhone dans un environnement dentreprise
290 Utilisation de liPhone avec dautres oprateurs
290 Informations concernant llimination et le recyclage
292 Apple et lenvironnement
292 iPhone Temprature de fonctionnement
9
Vue densemble de liPhone
iPhone 4
iPhone
Prise casque
Rcepteur
Commutateur
Sonnerie/
Silencieux
Microphone
suprieur
Boutons
de volume
Affichage de
rtine Apple
Haut-parleur
Bouton
principal
Camra frontale
Camra principale
( l'arrirej
Flash LED
( l'arrirej
Tiroir de
carte SlM
Connecteur Dock
Marche/Arrt
Marche/veille
Microphone
infrieur
lcnes d'app
Barre d'tat
1
Vue densemble de liPhone
iPhone 3GS
iPhone
Prise
d'couteurs
Rcepteur
lnterrupteur
Sonnerie/
Silencieux
Appareil
photo
Emplacement
pour carte SlM
Boutons
de volume
cran tactile
Haut-parleur
Connecteur
Dock
Bouton
principal
Bouton Marche/veille
Micro
lcnes d'app
Barre d'tat
ll se peut que votre ecran d'accueil soit di1erent, selon le modele d'iPhone dont vous
disposez et que vous avez rorganis ses icnes.
Accessoires
Les accessoires suivants sont fournis avec liPhone :
Cble connecteur Dock vers USB
couteurs Apple avec
tlcommande et micro
Outil d'jection
de la carte SlM
Adaptateur secteur USB
Remarque : Loutil djection de carte SIM nest pas inclus dans tous les pays et toutes
les rgions.
10 Chapitre 1 Vue densemble de liPhone
Chapitre 1 Vue densemble de liPhone 11
lment Utilisation
les couteurs avec tlcommande et micro ; coutez de la musique, des vidos ou vos appels
tlphoniques. Utilisez le microphone intgr
pour discuter. Appuyez sur le bouton central
pour prendre ou interrompre un appel. Lorsque
vous coutez liPod, vous pouvez appuyer sur le
bouton pour lancer un morceau ou linterrompre,
ou appuyer deux fois rapidement pour passer
la piste suivante. Utilisez les boutons + et
pour rgler le volume (iPhone 3GS ou ultrieur).
Maintenez le bouton central enfonc pour utiliser
Contrle vocal (iPhone 3GS ou ultrieur).
Cble Connecteur Dock vers USB Utilisez le cble pour connecter liPhone
votre ordinateur a6n de le recharger et de le
synchroniser. Vous pouvez utiliser le cble avec la
station daccueil vendue en option ou le brancher
directement sur liPhone.
Adaptateur secteur USB Connectez ladaptateur secteur liPhone laide
du cble fourni, puis branchez-le sur une prise
lectrique standard pour recharger liPhone.
Outil djection de carte SIM (non inclus dans
tous les pays et toutes les rgions).
jectez le plateau de la carte SIM.
Boutons
LiPhone est dot de quelques boutons simples qui permettent de lallumer et de
lteindre, de rgler le volume et de passer du mode sonnerie au mode Silence.
Bouton Marche/Arrt Marche/Veille
Lorsque vous nutilisez pas activement liPhone, vous pouvez le verrouiller pour
teindre lcran et conomiser la batterie.
Lorsque liPhone est verrouill, il ne rpond pas lorsque vous touchez lcran. LiPhone
peut toujours recevoir des appels, des messages texte et dautres mises jour. Vous
pouvez galement :
couter de la musique ;
rgler le volume laide des boutons situs sur le ct de liPhone (ou sur les
couteurs de liPhone) pendant que vous parlez au tlphone ou coutez de la
musique ;
appuyer sur le bouton central des couteurs de liPhone pour rpondre ou
mettre 6n des appels, ou pour commander la lecture audio (consultez la section
Contrle de la lecture audio la page 105).
Par dfaut, liPhone se verrouille automatiquement si vous ne touchez pas lcran
pendant une minute.
Bouton Marche/
Arrt Marche/veille
Pour verrouiller liPhone Appuyez sur le bouton Marche/Arrt Marche/
Veille.
Pour dverrouiller liPhone Appuyez sur le bouton principal ou sur le
bouton Marche/Arrt Marche/Veille, puis faites
glisser le curseur.
Pour teindre liPhone Maintenez le bouton Marche/Arrt Marche/Veille
enfonc pendant quelques secondes jusqu
lapparition du curseur rouge, puis faites glisser
le curseur. Lorsque liPhone est teint, les appels
entrants sont enregistrs dans la messagerie
vocale.
Pour allumer liPhone Maintenez le bouton Marche/Arrt Marche/Veille
enfonc jusqu lapparition du logo Apple.
Pour plus de renseignements sur la maniere de modi6er le delai de verrouillage de
liPhone, consultez la section Verrouillage automatique la page 224. Pour plus
de renseignements sur la manire de rgler liPhone pour exiger un mot de passe au
dverrouillage, consultez la section Verrouillage par code la page 224.
Bouton principal
Appuyez sur le bouton principal tout moment pour accder au menu principal
contenant vos apps iPhone. Touchez licne de nimporte quelle app pour dmarrer.
Pour voir les apps utilises rcemment, double-cliquez le bouton principal
(iPhone 3GS). Consultez la section Ouverture dapp et basculement entre apps la
page 31.
Boutons de volume
lorsque vous telephonez ou ecoutez des morceaux, des 6lms ou tout autre contenu
multimdia, les boutons situs sur le ct de liPhone permettent de rgler le volume
audio. tout autre moment, ces boutons contrlent le volume des sonneries, alarmes
et autres e1ets sonores.
12 Chapitre 1 Vue densemble de liPhone
Chapitre 1 Vue densemble de liPhone 13
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la perte
daudition, consultez le Guide dinformations importantes sur le produit ladresse
support.apple.com/manuals/fr_FR/iphone.
Pour rgler le volume, utilisez les boutons latraux de liPhone.
Augmenter
le volume
Baisser
le volume
Pour de6nir une limite de volume pour la musique et les videos sur l'iPhone, consultez
la section Musique la page 241.
Commutateur Sonnerie/Silence
Utilisez le commutateur Sonnerie/Silence pour placer liPhone en mode Sonnerie ou
Silence .
Sonnerie
Silencieux
En mode Sonnerie, liPhone joue tous les sons. Lorsque le mode Silence est activ,
l'iPhone ne sonne pas et les alarmes et e1ets sonores sont desactives.
Important : Les alarmes, les apps audio telles quiPod, mais aussi de nombreux jeux
reproduisent nanmoins les sons travers le haut-parleur intgr mme si liPhone est
en mode Silence.
Par dfaut, lorsque vous recevez un appel, liPhone vibre, quil soit en mode Sonnerie
ou Silence. Si liPhone est en mode Sonnerie, vous pouvez rendre un appel silencieux
en appuyant une fois sur le bouton Marche/Arrt Marche/Veille ou sur lun des
boutons de volume. Appuyez une fois encore pour envoyer lappel vers la messagerie
vocale.
Pour plus d'informations sur la modi6cation des reglages de volume et de vibration,
consultez la section Sons et commutateur Sonnerie/Silence la page 218.
iPhone Apps
Les apps du tableau suivant sont fournies avec liPhone :
Remarque : les fonctionnalits et la disponibilit des apps peuvent varier en fonction
du pays ou de la rgion o vous achetez et utilisez liPhone.
Tlphone
Passez des appels en bene6ciant d'un acces rapide aux appelants recents, aux
signets et tous vos contacts. Vous pouvez galement composer le numro
manuellement sur le clavier numrique ou utiliser la composition vocale. La
messagerie visuelle propose une liste de messages vocaux. Touchez nimporte
quel message pour lcouter, dans nimporte quel ordre. Passez des appels vido
FaceTime vers dautres utilisateurs diPhone 4 ou diPod touch (4e gnration) en
Wi-Fi. Consultez la section Chapitre 5, Tlphone, la page 71.
Mail
LiPhone fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux systmes
de messagerie communs, notamment Yahoo!, Google et AOL, ainsi que la plupart
des systemes de messagerie POP3 et lVAP standard. A1chez et imprimez des P0l
et dautres pices jointes. Enregistrez des photos et lments graphiques joints
dans votre album Pellicule. Consultez la section Chapitre 6, Mail, la page 86.
Safari
Naviguez sur Internet via un rseau de tlphonie mobile ou un rseau Wi-Fi.
laites pivoter l'iPhone d'un quart de tour pour un a1chage grand ecran. louchez
deux fois pour agrandir ou rduire, Safari adapte automatiquement la colonne de
la page web l'ecran de l'iPhone pour faciliter la lecture. Ouvrez plusieurs pages.
Synchronisez vos signets avec Safari ou Microsoft Internet Explorer sur votre
ordinateur. A|outez des clips web Safari l'ecran d'accueil pour un acces rapide
vos sites web preferes. lnregistrez des images dans votre Phototheque partir de
sites web. lmprimez des pages web, des documents P0l et d'autres documents qui
souvrent dans Coup dil. Consultez la section Chapitre 7, Safari, la page 96.
14 Chapitre 1 Vue densemble de liPhone
Chapitre 1 Vue densemble de liPhone 15
iPod
coutez des morceaux, podcasts et livres audio. Crez des listes de lecture
manuellement ou utilisez la fonction Genius pour en crer automatiquement.
coutez les mix Genius de morceaux extraits de votre bibliothque. Visionnez des
sequences et des podcasts video en grand ecran. Utilisez AirPlay pour di1user votre
musique ou vos videos sans 6l sur une Apple lv ou un systeme audio compatible.
Consultez la section Chapitre 8, iPod, la page 103.
Messages
Envoyez et recevez des messages de texte SMS. Consultez la liste de vos
prcdentes conversations et touchez une conversation pour voir les messages
envoys et reus. Envoyez des photos, des vidos (iPhone 3GS ou ultrieur), des
coordonnes et des mmos vocaux aux appareils pouvant recevoir des MMS.
Consultez la section Chapitre 9, Messages, la page 120.
Calendrier
A1chez vos calendriers VobileVe, iCal, Vicrosoft lntourage, Vicrosoft Outlook ou
Vicrosoft lxchange et e1ectuez-y des recherches. Saisissez des evenements sur
votre iPhone et synchronisez-les avec le calendrier de votre ordinateur. Abonnez-
vous des calendriers. A1chez les anniversaires saisis dans Contacts. 0e6nissez des
alarmes pour vous rappeler des vnements, rendez-vous et chances. Consultez
la section Chapitre 10, Calendrier, la page 126.
Photos
Regardez les photos et vidos que vous avez prises avec liPhone, enregistrez-
les partir de messages Mail ou MMS, ou synchronisez-les partir de votre
ordinateur. A1chez les videos (iPhone 3CS ou ulterieur) en orientation portrait
ou paysage. Zoomez sur vos photos ou imprimez-les. Visionnez des diaporamas.
Envoyez des photos et des vidos par courrier lectronique ou dans des MMS, ou
publiez-les dans des galeries MobileMe. Assignez des images des contacts et
utilisez-les comme fond d'ecran. A1chez vos photos par lieu. Si vous synchronisez
partir d'iPhoto 8.0 (qui fait partie d'ilife '09) ou ulterieur, a1chez vos photos par
vnement ou par visage. Consultez la section Chapitre 11, Photos, la page 134.
Appareil photo
Prenez des photos et enregistrez des vidos (iPhone 3GS ou ultrieur). Visionnez-
les sur liPhone, envoyez-les par courrier lectronique ou dans des MMS, ou
telechargez-les sur votre ordinateur. louchez pour e1ectuer la mise au point
sur un ob|et ou une zone speci6que. Racourcissez et enregistrez des clips video.
Tlchargez directement des vidos vers YouTube. Photographiez un ami et
con6gurez l'iPhone pour que sa photo apparaisse quand il vous telephone.
Consultez la section Chapitre 12, Appareil photo, la page 143.
YouTube
Visionnez des vidos tires de votre collection YouTube en ligne. Recherchez une
vido ou parcourez les vidos slectionnes, populaires, mises jour rcemment et
les plus cotees. Con6gurez votre compte oulube et ouvrez une session . evaluez
des videos, synchronisez vos signets, a1chez vos abonnements et bien plus encore.
Utilisez AirPlay pour di1user vos videos oulube sur une Apple lv. lelechargez
vers YouTube vos propres vidos prises avec liPhone. Consultez la section
Chapitre 13, YouTube, la page 148.
Bourse
A1chez le cours de vos titres favoris, actualise automatiquement par lnternet.
Consultez les dernires informations sur lentreprise et ses titres, notamment
le cours douverture ou le cours moyen, le volume total des transactions ou la
capitalisation boursiere. laites pivoter l'iPhone pour a1cher des graphiques
dtaills en orientation paysage. Faites glisser votre doigt sur le graphique pour
suivre le prix ou utilisez deux doigts pour voir une plage entre deux points.
Consultez la section Chapitre 14, Bourse, la page 155.
Plans
A1chez un plan de ville, une vue satellite ou une vue mixte de lieux travers
le monde. Zoomez pour regarder de plus prs une adresse ou faites appel la
prsentation des rues Google Street. Recherchez et suivez votre emplacement
actuel (approximatif ). A1chez la route qui vous fait face (iPhone 3CS ou ulterieur,
laide de la boussole intgre). Les plans vous proposent des itinraires routiers,
des itinraires en transport en commun et pied. Ils vous indiquent galement
les conditions de circulation autoroutire. Retrouvez des commerces proximit
et appelez-les dun simple toucher. Consultez la section Chapitre 15, Plans, la
page 157.
Mto
Obtenez la mto du jour et des prvisions sur six jours. Ajoutez vos villes prfres
pour obtenir tout moment un bulletin mto rapide. Consultez la section
Chapitre 16, Mto, la page 167.
Notes
Prenez des notes tout moment . aide-memoire, listes de courses, reexions, et
envoyez-les par courrier lectronique. Synchronisez vos notes avec Mail sur votre
Mac, Microsoft Outlook ou Outlook Express sur votre PC. Synchroniser des mmos
par voie hertzienne (iPhone 3GS ou ultrieur) avec vos comptes MobileMe, Google,
Yahoo! ou IMAP. Consultez la section Chapitre 17, Notes, la page 169.
Horloge
0ans le dossier Utilitaires. A1chez l'heure qu'il est dans des villes du monde entier
(vous pouvez crer des horloges pour les villes de votre choix), rglez une ou
plusieurs alarmes, utilisez le chronomtre ou rglez un compte rebours. Consultez
la section Chapitre 18, Horloge, la page 172.
Calculette
Dans le dossier Utilitaires. Ajoutez, soustrayez, multipliez et divisez. Faites pivoter
l'iPhone pour utiliser ses fonctions scienti6ques etendues. Consultez la section
Chapitre 19, Calculette, la page 175.
16 Chapitre 1 Vue densemble de liPhone
Chapitre 1 Vue densemble de liPhone 17
Boussole
Dans le dossier Utilitaires. Utilisez la boussole numrique intgre (iPhone 3GS
ou ultrieur) pour dterminer votre direction. Obtenez vos coordonnes
gographiques actuelles. Choisissez entre le nord gographique et le nord
magntique. Consultez la section Chapitre 20, Boussole, la page 179.
Dictaphone
Dans le dossier Utilitaires. Enregistrez des mmos vocaux sur liPhone. Lisez-les
sur liPhone ou synchronisez-les avec iTunes pour les couter sur votre ordinateur.
Joignez des mmos vocaux aux messages de courrier lectronique ou MMS.
Consultez la section Chapitre 21, Dictaphone, la page 182.
iTunes
Recherchez de la musique, des 6lms, des series lv, des livres audio et plus sur
liTunes Store. Explorez, coutez des extraits et tlchargez les nouveauts ou
decouvrez les articles les plus populaires. louez des 6lms et des series lv pour les
visionner sur liPhone. Tlchargez des podcasts ou lancez-les depuis le serveur.
Suivez vos artistes prfrs et vos amis et dcouvrez la musique dont ils discutent
et quils coutent. Consultez la section Chapitre 22, iTunes Store, la page 187.
App Store
Recherchez dans lApp Store des apps iPhone acheter ou tlcharger laide
de votre connexion Wi-Fi ou tlphonie mobile. Lisez ou rdigez vos propres
valuations pour vos applications prfres. Tlchargez et installez les apps sur
votre cran daccueil. Consultez la section Chapitre 23, App Store, la page 198.
Game Center
Dcouvrez de nouveaux jeux et faites part de vos expriences de jeu vos amis
du monde entier (iPhone 3GS ou ultrieur). Invitez un ami ou proposez un match
un autre adversaire de valeur. veri6ez les classements des autres |oueurs. Cagnez
des points de ralisation. Consultez la section Chapitre 24, Game Center, la
page 205.
Rglages
Con6gurez des comptes et e1ectuez tous les reglages de l'iPhone de faon
centralisee. 0e6nissez votre propre limite de volume pour le confort d'ecoute.
Reglez votre sonnerie, votre fond d'ecran et la luminosite de votre ecran. l1ectuez
les reglages de votre reseau, votre telephone, votre courrier, votre acces web, votre
musique, vos vidos, vos photos, etc. Utilisez les rglages Service de localisation
pour de6nir les options de con6dentialite de localisation pour Plans, Appareil
photo, Boussole et certaines apps tierces. Activez le verrouillage automatique et un
code de scurit. Restreignez laccs au contenu iTunes explicite et certaines apps.
Rinitialisez liPhone. Consultez la section Chapitre 25, Rglages, la page 214.
Contacts
Synchronisez les coordonnes de vos contacts partir de MobileMe, Carnet
dadresses Mac OS X, le carnet dadresses Yahoo!, Google Contacts, le carnet
d'adresses windows (Outlook lxpress), Vicrosoft Outlook ou Vicrosoft lxchange.
Recherchez, a|outez, modi6ez ou supprimez des contacts qui sont ensuite
synchroniss avec votre ordinateur. Consultez la section Chapitre 26, Contacts,
la page 245.
Nike + iPod
Nike + iPod (qui apparat quand vous lactivez dans Rglages) transforme liPhone
en un compagnon dentranement. Faites le suivi de votre allure, temps et distance
dun entranement lautre et choisissez un morceau pour vous dynamiser.
(iPhone 3GS ou ultrieur. Cette fonction requiert des chaussures Nike et un capteur
Nike + iPod, vendus sparment.) Consultez la section Chapitre 27, Nike + iPod,
la page 252.
iBooks
Tlchargez lapp iBooks gratuite sur lApp Store pour lire et acheter des
livres en toute facilit. Procurez-vous aussi bien des grands classiques que des
best-sellers sur liBookstore intgr. Ajoutez des livres ePub ou PDF sur votre
tagre laide diTunes. Imprimez des documents PDF. Consultez la section
Chapitre 28, iBooks, la page 256.
Icnes dtat
Les icnes de la barre dtat situe en haut de lcran proposent des informations
concernant liPhone :
Icne dtat 5KIPKECVKQP
Signal de cellule* Indique si vous tes porte du rseau
de tlphonie mobile et passer et recevoir
des appels. Le nombre de barres est
proportionnel la qualit du signal.
Sil ny a pas de service, les barres sont
remplaces par Absence de service.
Mode Avion Indique que le mode avion est activ
et que vous ne pouvez pas utiliser
le tlphone, accder Internet ou
utiliser les appareils Bluetooth. Les
fonctionnalits qui ne sont pas lies au
reseau sans 6l sont disponibles. Consultez
la section Mode Avion la page 214.
3G Indique que le rseau 3G de votre
oprateur est disponible et que liPhone
peut se connecter Internet via ce rseau.
Consultez la section Connexion de
liPhone Internet la page 24.
18 Chapitre 1 Vue densemble de liPhone
Chapitre 1 Vue densemble de liPhone 19
Icne dtat 5KIPKECVKQP
EDGE Indique que le rseau EDGE de votre
oprateur est disponible et que liPhone
peut se connecter Internet via ce rseau.
Consultez la section Connexion de
liPhone Internet la page 24.
GPRS Indique que le rseau GPRS de votre
oprateur est disponible et que liPhone
peut se connecter Internet via ce rseau.
Consultez la section Connexion de
liPhone Internet la page 24.
Wi-Fi* Indique que liPhone est connect
Internet par un rseau Wi-Fi. Le nombre de
barres est proportionnel la qualit de la
connexion. Consultez la section Accs
un rseau Wi-Fi la page 25.
Activit rseau A1che la synchronisation sans 6l ou
toute autre activit rseau. Certaines apps
tierces peuvent galement utiliser cette
icne pour indiquer un processus actif.
Renvoi dappel Indique que le renvoi dappel est
con6gure sur l'iPhone. Consultez la section
Renvoi dappel la page 236.
VPN Indique que vous tes connect un rseau
en utilisant un VPN (rseau priv virtuel).
Consultez la section Rseau la page 220.
Cadenas Indique que liPhone est verrouill.
Consultez la section Bouton Marche/
Arrt Marche/Veille la page 11.
TTY Indique que liPhone est prt fonctionner
avec une machine TTY. Consultez la
section Utilisation de liPhone avec un
tlscripteur (TTY) la page 237.
Lecture Indique quun morceau, un livre audio ou
un podcast est lcoute. Consultez la
section Lecture de morceaux et dautre
contenu audio la page 104.
Verrouillage en orientation portrait Indique que lcran de liPhone est
verrouill en orientation portrait. Consultez
la section A1chage en orientation
portrait ou paysage la page 34.
Alarme Indique quune alarme est rgle. Consultez
la section Alarmes la page 173.
Icne dtat 5KIPKECVKQP
Service de localisation Indique quune app utilise le service de
localisation. Consultez la section Service
de localisation la page 222.
Bluetooth* Icne bleue ou blanche : Bluetooth est
activ et un appareil, tel quun casque ou
un kit de voiture, est connect. Icne grise :
Bluetooth est activ mais aucun appareil
nest connect. Aucune icne Bluetooth :
Bluetooth est dsactiv. Consultez la
section Appareils Bluetooth la page 55.
Batterie Indique le niveau de la batterie ou
ltat de la charge. Consultez la section
Batterie la page 57.
` l'utilisation de certains accessoires avec l'iPhone peut alterer les performances sans 6l.
20 Chapitre 1 Vue densemble de liPhone
21
a
n
n
e
x
e
A
Assistance et autres informations
Lannexe A Assistance et autres informations 285
Sauvegarde de liPhone
iTunes cre des sauvegardes des rglages, apps et donnes tlcharges et autres
informations sur liPhone. Vous pouvez utiliser une sauvegarde pour restaurer ces
lments sur votre iPhone aprs une restauration de logiciel ou pour transfrer les
informations sur un autre iPhone. Consultez la section Mise jour et restauration du
logiciel de liPhone la page 286.
La sauvegarde dun iPhone et sa restauration partir dune sauvegarde sont des
operations di1erentes de la synchronisation avec votre bibliotheque ilunes de
contenu et dautres lments (notamment musique, podcasts, sonneries, photos,
vidos et apps tlchargs via iTunes). Les sauvegardes comprennent les rglages,
apps et donnes tlcharges et autres informations prsentes sur liPhone. Aprs
avoir restaur liPhone, vous devez galement le synchroniser nouveau pour remettre
votre musique, vos vidos, vos photos, vos apps et le reste de votre contenu sur
liPhone. Consultez la section Restauration partir dune sauvegarde la page 287.
Les apps tlcharges partir de lApp Store sont sauvegardes la prochaine
synchronisation avec iTunes. Par la suite, seules les donnes des apps sont
sauvegardes lors de la synchronisation avec iTunes.
Cration dune sauvegarde
iTunes cre une sauvegarde de liPhone lorsque vous :
Synchronisez avec iTunes
Par dfaut, iTunes synchronise liPhone chaque fois que vous le connectez liPhone
votre ordinateur. Consultez la section Synchronisation avec iTunes la page 63.
ilunes ne sauvegarde pas automatiquement un iPhone qui n'est pas con6gure
pour se synchroniser avec cet ordinateur. Vous pouvez toujours synchroniser
manuellement en cliquant sur le bouton Synchroniser dans iTunes. Notez quiTunes
cre une seule sauvegarde chaque fois que liPhone est connect lordinateur,
avant que la premire synchronisation se produise. Si vous synchronisez nouveau,
iTunes ne cre pas de sauvegarde supplmentaire.
Pour mettre jour liPhone
iTunes sauvegarde liPhone avant de mettre jour liPhone, mme sil nest pas
con6gure pour se synchroniser avec ilunes sur cet ordinateur.
Pour restaurer liPhone (si vous choisissez de le sauvegarder)
iTunes vous demande si vous souhaitez sauvegarder liPhone avant de le restaurer.
Pour plus dinformations sur les sauvegardes, notamment sur les informations incluses
dans une sauvegarde, consultez la page support.apple.com/kb/HT1766?locale=fr_
lR8viewlocalefr_lR
286 Lannexe A Assistance et autres informations
Suppression dune sauvegarde
Vous pouvez supprimer une sauvegarde de liPhone partir de la liste des sauvegardes
dans iTunes. Utilisez par exemple cette fonction si une sauvegarde a t cre sur un
autre ordinateur que le vtre.
Pour supprimer une sauvegarde :
1 Dans iTunes, ouvrez les Prfrences iTunes.
Mac : cliquez sur iTunes > Prfrences.
9KPFQYU cliquez sur dition > Prfrences.
2 Cliquez sur Appareils (il nest pas ncessaire que liPhone soit connect).
3 Slectionnez la sauvegarde que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur Supprimer
la sauvegarde.
4 Con6rmez que vous souhaitez supprimer la sauvegarde selectionnee en cliquant sur
Supprimer la sauvegarde.
5 Cliquez sur OK pour fermer la fentre de prfrences iTunes.
Mise jour et restauration du logiciel de liPhone
iTunes vous permet de mettre jour et de restaurer le logiciel de liPhone.
5KXQWUGGEVWG\WPGOKUGiLQWTle logiciel de liPhone est mis jour. Vos apps
tlcharges, vos rglages et vos donnes ne sont pas altrs.
Remarque : Dans certains cas, une mise jour peut galement entraner la
restauration de liPhone.
5KXQWUGGEVWG\WPGTGUVCWTCVKQP, la dernire version du logiciel de liPhone est
rinstalle, les rglages par dfaut sont restaurs et toutes les donnes stockes sur
liPhone sont supprimes, y compris les apps, la musique, les vidos, les contacts,
les photos, les informations de calendrier et toutes les autres donnes. Si vous avez
e1ectue une sauvegarde de l'iPhone avec ilunes sur votre ordinateur, vous pouvez
restaurer les donnees partir d'une sauvegarde la 6n du processus de restauration.
Les donnes supprimes ne sont plus accessibles via linterface utilisateur de liPhone,
mais elles ne sont pas e1acees de votre iPhone. Pour plus d'informations sur la
maniere d'e1acer tout le contenu et les reglages, consultez la section Rinitialisation
de liPhone la page 230.
Si vous utilisez une oreillette ou un kit mains libres Bluetooth avec liPhone et que
vous restaurez vos rglages, vous devez de nouveau jumeler lappareil Bluetooth avec
liPhone pour lutiliser.
Pour en savoir plus sur la mise jour et la restauration du logiciel de liPhone,
consultez la page http.//support.apple.com/kb/ll1414!localefr_lR8viewlocalefr_lR.
Lannexe A Assistance et autres informations 287
Mise jour de liPhone
Assurez-vous que vous disposez dune connexion Internet et avez install la dernire
version diTunes depuis ladresse www.apple.com/fr/itunes.
Pour mettre jour liPhone :
1 Connectez liPhone votre ordinateur.
2 Dans iTunes, slectionnez liPhone dans la liste Appareils, puis cliquez sur Rsum en
haut de lcran.
3 Cliquez sur Rechercher les mises jour . iTunes vous indique alors si une version
plus rcente du logiciel de liPhone est disponible.
4 Cliquez sur Mettre jour pour installer la dernire version en date du logiciel.
Restauration de liPhone
Assurez-vous que vous disposez dune connexion Internet et avez install la dernire
version diTunes depuis ladresse www.apple.com/fr/itunes.
Pour restaurer liPhone :
1 Connectez liPhone votre ordinateur.
2 Dans iTunes, slectionnez liPhone dans la liste Appareils, puis cliquez sur Rsum en
haut de lcran.
3 Cliquez sur Rechercher les mises jour . iTunes vous indique alors si une version
plus rcente du logiciel de liPhone est disponible.
4 Cliquez sur Restaurer. Suivez les instructions lcran pour terminer le processus de
restauration. Au cours de la restauration, il est recommand de sauvegarder liPhone
lorsque vous y tes invit.
Une fois le logiciel de l'iPhone restaure, vous pouvez choisir de con6gurer votre
appareil comme un nouvel iPhone, ou dy restaurer votre musique, vos vidos, les
donnes de vos apps et le reste de votre contenu partir dune sauvegarde.
lissue dune restauration partir dune sauvegarde, les donnes prcdentes ne sont
plus accessibles via l'interface utilisateur de l'iPhone, mais elles ne sont pas e1acees de
votre iPhone. Pour plus d'informations sur la maniere d'e1acer tout le contenu et les
rglages, consultez la section Rinitialisation de liPhone la page 230.
Restauration partir dune sauvegarde
Vous pouvez restaurer les rglages, les donnes dapps et dautres informations
partir dune sauvegarde, ou utiliser cette fonctionnalit pour transfrer ces lments
sur un autre iPhone. Assurez-vous que vous disposez dune connexion Internet et avez
install la dernire version diTunes depuis ladresse www.apple.com/fr/itunes.
288 Lannexe A Assistance et autres informations
Important : Une restauration partir d'une sauvegarde est di1erente d'une
restauration de liPhone partir du volet Rsum dans iTunes. Consultez la section
Restauration de liPhone la page 287. Une restauration partir dune sauvegarde
ne restaure pas entirement le logiciel de liPhone. Si vous restaurez liPhone partir
dune sauvegarde, cela entrane la restauration de toutes les donnes de la sauvegarde,
y compris les donnes des apps. Si vous choisissez une ancienne sauvegarde, la
restauration partir de cette dernire pourrait remplacer les donnes des apps par
danciennes donnes.
Si vous restaurez liPhone partir dune sauvegarde ou dun autre iPhone ou
iPod touch, certains mots de passe et rglages peuvent ne pas tre restaurs. (Il est
possible de restaurer davantage de mots de passe et de rglages, mais pas tous, si la
sauvegarde est chi1ree.) Pour plus d'informations sur les reglages et les sauvegardes,
notamment sur les informations incluses dans une sauvegarde, consultez la page
support.apple.com/kb/ll1766!localefr_lR8viewlocalefr_lR
Pour restaurer liPhone partir dune sauvegarde :
1 Connectez liPhone lordinateur que vous utilisez habituellement pour la
synchronisation.
2 Dans iTunes, maintenez la touche Contrle enfonce et cliquez sur liPhone dans la
liste Appareils, puis choisissez Restaurer partir dune copie de sauvegarde dans le
menu qui apparat.
3 Choisissez la sauvegarde restaurer dans le menu local, puis cliquez sur Restaurer.
Si votre sauvegarde est chi1ree, saisissez votre mot de passe.
Informations relatives la scurit, au logiciel et au service
aprs-vente
Le tableau suivant indique o obtenir des informations sur liPhone en matire de
scurit, de logiciel et de rparations.
Pour en savoir plus sur Procdez ainsi
Lusage de liPhone en toute scurit Consultez le Guide dinformations importantes
sur le produit , ladresse www.apple.com/
support/manuals/fr_FR/iphone pour obtenir les
dernires informations en matire de scurit et
de rglementation.
Phone Les rearatons et |'assstance, |es
conse|s, |es forums de dscusson et |es
tlchargements de logiciels Apple
Consultez la page www.apple.com/fr/support/
iphone.
Service aprs-vente et assistance de votre
oprateur
Contactez votre fournisseur ou visitez son site
web.
Lannexe A Assistance et autres informations 289
Pour en savoir plus sur Procdez ainsi
Les toutes dernires informations sur l iPhone Consultez la page www.apple.com/fr/iphone.
Lutilisation diTunes Ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes.
Pour accder un didacticiel iTunes en ligne (non
disponible dans certains pays et rgions), consultez
la page www.apple.com/fr/support/itunes.
Creaton d'un denthant A|e Consultez la page appleid.apple.com.
MobileMe Consultez la page www.me.com/fr.
Lutilisation diPhoto sous Mac OS X Ouvrez iPhoto et choisissez Aide > Aide iPhoto.
Lutilisation de Carnet dadresses sous Mac OS X Ouvrez Carnet dadresses et choisissez Aide >
Aide Carnet dadresses.
Lutilisation diCal sous Mac OS X Ouvrez iCal et choisissez Aide > Aide iCal.
Mcrosoft Out|ook, Carnet d'adresses Wndows
ou Adobe Photoshop Elements
Consultez la documentation fournie avec ces apps.
La recherche du numro de srie de votre
iPhone ou de son numro IMEI (International
Mobile Equipment Identity)
Vous trouverez les numros de srie et IMEI de
votre iPhone sur lemballage de liPhone. Dautre
part, sur liPhone, choisissez Rglages > Gnral
> Informations dans lcran daccueil. Dans lapp
iTunes installe sur votre ordinateur, maintenez
la touche Contrle enfonce, puis choisissez Aide
> propos d'ilunes (windows) ou ilunes >
propos diTunes (Mac), puis relchez la touche
Contrle. (Appuyez sur la barre despace pour
interrompre le de6lement.)
Lobtention de rparations sous garantie Commencez par suivre les conseils prodigus
dans ce guide et dans les ressources en ligne.
Consultez ensuite la page www.apple.com/fr/
support ou le Guide dinformations importantes
sur le produit , ladresse www.apple.com/
support/manuals/fr_FR/iphone.
Le service de remplacement des batteries Allez ladresse www.apple.com/support/
iphone/service/battery/country/.
A pleine puissance, l'coute prolonge du baladeur peut endommager
l'oreille de l'utilisateur.
Dclaration de Conformit : Utiliser cet iPhone avec les couteurs inclus ou les
couteurs actuellement commercialiss sous la marque Apple, sous la marque iPhone
ou revtus du logo Apple permet d'assurer le respect de la puissance sonore maximale
6xee par l'article l5232-1 du Code de la Sante Publique franais.
Pour en savior plus sur l'coute sans risque consultez les directives de scurit dans la
documentation de l'iPhone.
290 Lannexe A Assistance et autres informations
Lutilisation de liPhone dans un environnement dentreprise
Consultez la page www.apple.com/fr/iphone/business pour en savoir plus sur les
fonctions entreprise de liPhone, notamment :
Microsoft Exchange
lnstallation de pro6ls de con6guration
CalDAV
CardDAV
IMAP
LDAP
VPN
Utilisation de liPhone avec dautres oprateurs
Certains oprateurs vous autorisent a dbloquer liPhone pour lutiliser sur leur
rseau. Pour tablir si votre oprateur propose cette option, consultez la page
support.apple.com/kb/ll1937!localefr_lR8viewlocalefr_lR.
Contactez votre oprateur pour obtenir son autorisation et des informations de
con6guration. vous devrez connecter l'iPhone ilunes pour terminer la procedure. 0es
frais supplmentaires peuvent sappliquer.
Pour plus dinformations de dpannage, consultez la page support.apple.com/kb/
lS3198!localefr_lR8viewlocalefr_lR.
Informations concernant llimination et le recyclage
Programme de recyclage de tlphones portables usags Apple (disponible selon le
lieu) : Pour recycler rapidement votre tlphone mobile usag, obtenir une tiquette
dexpdition prpaye et des instructions, consultez la page : www.apple.com/fr/
environment/recycling
limination et recyclage de liPhone : Vous devez liminer votre iPhone conformment
aux lois et rglementations en vigueur. Comme liPhone contient des composants
lectroniques et une batterie, liPhone ne peut pas tre mis au rebut avec les dchets
menagers. lorsque l'iPhone arrive en 6n de vie, prenez contact avec les autorites
locales pour dcouvrir les possibilits en matire de mise au rebut et de recyclage,
dposez-le simplement dans le magasin Apple le plus proche ou renvoyez-le Apple.
La batterie sera retire et recycle de manire ne pas nuire lenvironnement. Pour
en savoir plus, consultez : www.apple.com/fr/environment/recycling
Lannexe A Assistance et autres informations 291
Union europenneInformation sur llimination du matriel lectronique et des
batteries :
Ce symbole signi6e que, conformement aux lois et reglementations locales, vous devez
recycler votre produit et sa batterie sparment des ordures mnagres. Lorsque ce
produit arrive en 6n de vie, apportez-le un point de collecte designe par les autorites
locales pour le recyclage dquipement lectronique. La mise au rebut incorrecte
dquipement lectronique par le consommateur peut tre punie par des amendes.
La collecte et le recyclage de votre produit et de sa batterie lors de la mise au rebut
aideront prserver les ressources naturelles et sassurer quil est recycl de manire
protger la sant humaine et lenvironnement.
Les services de collecte et de recyclage pour liPhone sont rpertoris sur la page :
www.apple.com/fr/environment/recycling/nationalservices/europe.html
Remplacement des batteries de liPhone : la batterie rechargeable de liPhone ne
doit tre remplace que par un prestataire de services agr. Pour en savoir plus sur
les services de remplacement de la batterie, consultez la page : www.apple.com/fr/
support/iphone/service/battery
Deutschland: 0ieses Cerat enthalt batterien. bitte nicht in den lausmull werfen.
Entsorgen Sie dieses Gertes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der
mageblichen gesetzlichen Regelungen.
Nederlands: Cebruikte batteri|en kunnen worden ingeleverd bi| de chemokar of in een
speciale batteri|container voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.
Turquie : EEE ynetmeliine (Elektrikli ve Elektronik Eyalarda Baz Zararl Maddelerin
Kullanmnn Snrlandrlmasna Dair Ynetmelik) uygundur.
Taiwan:
292 Lannexe A Assistance et autres informations
Brsil - Informations concernant llimination :
BrasilInformaes sobre descarte e reciclagem: O smbolo indica que este produto
e/ou sua bateria no devem ser descartadas no lixo domstico. Quando decidir
descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo com as leis e diretrizes
ambientais locais. Para informaes sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos
de coleta e telefone de informaoes, visite www.apple.com/br/environment.
Apple et lenvironnement
Apple est conscient de la responsabilit qui est la sienne de limiter limpact cologique
de ses produits et de son activit sur lenvironnement. Pour plus dinformations,
consultez la page : www.apple.com/fr/environment
iPhone Temprature de fonctionnement
Si la temprature intrieure de votre iPhone dpasse sa temprature normale de
fonctionnement, vous risquez dobservez le comportement suivant tandis quil tente
de rguler sa temprature :
liPhone arrte de se recharger
l'a1chage devient plus sombre
le signal du tlphone portable est faible
une fenetre de mise en garde sur la temperature s'a1che
Important : Vous ne pouvez pas utiliser liPhone lorsque lcran dalerte de
temperature est a1che, part pour passer un appel d'urgence. Si aucune des
mesures prcdentes na permis de baisser sa temprature interne, liPhone passe
automatiquement en mode de sommeil profond jusqu ce quil refroidisse. Vous ne
pouvez pas passer dappel durgence lorsque liPhone est dans ce mode. Dplacez
liPhone vers un endroit plus frais et attendez quelques minutes avant dessayer
nouveau dutiliser votre iPhone.
Apple Inc. %
2010 Apple Inc. Tous droits rservs.
Apple, le logo Apple, AirPlay, Apple lv, Cover llow,
FaceTime, iBooks, iCal, iPhone, iPhoto, iPod, iTunes,
Keynote, Mac, Macintosh, Mac OS, Numbers, Pages,
Quicklime, Safari, Spotlight et le logo works with iPhone
sont des marques dApple Inc. dposes aux tats-Unis
et dans dautres pays.
AirPrint, Finder, iPad, le logo Made for iPhone, Multi-
louch, Retina et Shu1e sont des marques d'Apple lnc.
Apple Store et iTunes Store sont des marques de service
dApple Inc., dposes aux tats-Unis et dans dautres
pays.
App Store et MobileMe sont des marques de service
dApple Inc.
IOS est une marque ou marque dpose de Cisco aux
tats-Unis et dans dautres pays, utilise ici sous licence.
Le kit Nike + iPod Sport Kit est protg par un ou
plusieurs brevets amricains numro 6.018.705,
6.052.654, 6.493.652, 6.298.314, 6.611.789, 6.876.947 et
6.882.955, soit sparment, soit utilis en combinaison
avec un lecteur multimdia iPod compatible avec Nike
+ iPod ou liPhone 3GS ou ultrieur.
La marque et les logos Bluetooth sont des marques
dposes de Bluetooth SIG, Inc. dont lutilisation par
Apple Inc. est soumise un accord de licence.
Adobe et Photoshop sont des marques ou des marques
dposes dAdobe Systems Incorporated aux tats-Unis
et/ou dans dautres pays.
Les autres noms de socits et de produits mentionns
ici peuvent tre des marques de leurs dtenteurs
respectifs.
la mention de produits tiers n'est e1ectuee qu' des
6ns informatives et ne constitue en aucun cas une
approbation ni une recommandation. Apple nassume
aucune responsabilit vis--vis des performances ou
de lutilisation de ces produits. Tout arrangement,
tout contrat ou toute garantie, le cas chant, est
ralis directement entre les fournisseurs et les futurs
utilisateurs. lous les e1orts necessaires ont ete mis en
uvre pour que les informations contenues dans ce
manuel soient les plus exactes possibles. Apple nest pas
responsable des erreurs dimpression ou de frappe.
F019-1930/2010-11