NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 736
1976-07-28

PLAGUICIDAS. ENSAYOS PARA DETERMINAR LA FITOTOXICIDAD SIMULANDO APLICACIONES CONVENCIONALES

E:

PESTICIDES. DETERMINATION OF PHYTOTOCITY SIMULATED CONVENTIONAL APPLICATIONS.

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

plaguicida; pesticida; producto fitofarmacutico; determinacin de fitotoxicidad; ensayo.

I.C.S.: 65.100.01
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Numeral 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2003-10-09

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 736 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1976-07-28. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico C7.0 Plaguicidas. INSTITUTO COLOMBIANO AGROPECUARIO INSTITUTO DE INVESTIGACIONES TECNOLGICAS BAYER DE COLOMBIA S.A. MINISTERIO DE AGRICULTURA PROFICOL S.A. UNIVERSIDAD NACIONAL FACULTAD DE AGRONOMA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 736

PLAGUICIDAS. ENSAYOS PARA DETERMINAR LA FITOTOXICIDAD SIMULANDO APLICACIONES CONVENCIONALES

1.

OBJETO

1.1 Esta norma tiene por objeto establecer los ensayos biolgicos de laboratorio y campo que deben efectuarse para determinar la fitotoxicidad de las formulaciones de plaguicidas en medio acuoso. 1.2 Esta norma se aplica a productos para post-emergencia. No es aplicable a herbicidas.

2.

DEFINICIONES

Para los efectos de esta norma se establecen las siguientes: 2.1 Fitotoxicidad: muerte o toda alteracin fisiolgica o morfolgica producida sobre el vegetal en ensayo, en su post-emergente, como consecuencia de la aplicacin de la formulacin del plaguicida. 2.2 Fitotoxicidad aplicada: evaluacin del grado de fitotoxicidad, que se realiza utilizando el producto en las dosis de aplicacin recomendadas. El objetivo final de esta evaluacin es determinar el efecto causado por el producto en el rendimiento del cultivo, tomando como referencia la calidad y cantidad de la cosecha. 2.3 2.4 2.5 2.6 Clima clido: zonas que tengan un promedio de temperatura igual o superior a 25 C. Clima medio: zonas que tengan un promedio de temperatura entre 18 C y 25 C. Clima fro: zonas que tengan un promedio de temperatura hasta de 180 C. Aplicacin convencional: sistema de aplicacin que utiliza el agua como vehculo.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

6. 6.1 ENSAYOS

NTC 736

MTODO BIOLGICO DE LABORATORIO

6.1.1 Resumen del mtodo Consiste en determinar si la formulacin es fitotxica o no para plantas de especies determinadas, bajo condiciones normalizadas. 6.1.2 Aparatos 6.1.2.1 Vasos de precipitados de 2 dm3. 6.1.2.2 Probeta de 1 000 cm3 con tapn. 6.1.2.3 Juego de pipetas. 6.1.2.4 Aspersor capaz de mantener una presin de 2,11 daN/ cm2. 6.1.2.5 Recipientes para sembrar las plantas: macetas de barro cocido o vasos de material plstico, de aproximadamente 7 cm de dimetro. 6.1.2.6 Bandejas de aluminio, plstico o metal enlozado de tamao tal que puedan contener 20 recipientes, dos soportes de 20 cm de altura en lados opuestos que tienen por finalidad sostener la cubierta de polietileno. 6.1.2.7 Cubiertas de polietileno de tamao suficiente para tapar las bandejas. 6.1.2.8 Cmara de crecimiento (fitotrn), provista de 2 tubos fluorescentes tipo luz de da. En esta cmara se regulan las condiciones de humedad, luz y temperatura (vese el numeral 6.1.3). Cada bandeja debe recibir la luz proveniente de los dos tubos fluorescentes de la cmara, situados 20 cm por encima de la cubierta de polietileno que cubre la bandeja. 6.1.2.9 Aguas normalizadas: agua dura de 342 ppm y agua blanda de 35 ppm. 6.1.2.10 Material botnico: para la realizacin del ensayo es necesario disponer de 30 plantas de cada una de las especies indicadas en el numeral 6.2.1.2 . 6.1.3 Condiciones del ensayo Temperatura: la indicada en los numerales 2.3, 2.4 y 2.5 segn que la especie sea representativa del clima clido, medio o fro. Humedad relativa: 90 % a 100 %. 6.1.4 Preparacin de los recipientes Los recipientes para sembrar las plantas (vase el numeral 6.1.2.5) se llenan con una mezcla a partes iguales de vermiculita y arena esterilizada y se riegan con una solucin nutritiva adecuada (vase el numeral 9.1), agregndola una o varias veces al da sobre la superficie de la arena y dejando que esta desage antes de aadir nuevas cantidades de lquido. Tambin puede dejarse caer continuamente sobre la arena graduando el caudal y el drenaje para que la arena no est nunca completamente saturada de solucin. En lugar de dicha mezcla puede utilizarse otra de tierra y arena en partes iguales, efectuando el riego con agua, se prepara un total de 30 recipientes para cada especie. 2

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 736

Con el fin de garantizar la sanidad de la tierra y la arena usada se debe emplear, para esterilizar este material, cualquier formulacin a base de bromuro de metilo en las dosis indicabas para el caso. 6.1.5 Preparacin de las plantas 6.1.5.1 Se siembran de 3 a 5 semillas en cada recipiente o reparado segn el numeral 6.1.4, formando dos grupos, uno para pepino y otro para avena. Se colocan los recipientes en las bandejas y sobre estas las cubiertas de polietileno. Dentro de la cmara de crecimiento se regula la humedad y la temperatura de acuerdo con lo indicado en el numeral 6.1.3, se introducen las bandejas y se mantienen en la oscuridad durante 48 h. 6.1.5.2 Transcurridas las 48 h se dejan desarrollar las plantas a la luz durante 72 h, manteniendo las mismas condiciones de humedad y temperatura. Despus de este perodo se efecta una seleccin por raleo de las plantas, dejando una sola por recipiente, de manera de constituir un lote de 30 plantas de desarrollo uniforme para cada una de las especies. 6.1.6 Limpieza del equipo El material destinado a preparar y aplicar el producto debe limpiarse cuidadosamente con detergente y luego enjuagarse con agua (antes de lo cual debe emplearse un solvente orgnico tipo acetona u otros que permitan eliminar la mayor parte de los residuos) hasta eliminacin total del detergente. 6.1.7 Preparacin del producto a ensayar El caldo debe prepararse a la concentracin mxima recomendada en el rtulo para la aplicacin en un volumen de 200 dm3 de caldo por hectrea. Los caldos deben prepararse en dos tipos de agua; una preparacin en agua dura (342 ppm) y otra en agua blanda (35 ppm). El agua empleada debe estar a la temperatura promedio indicada en los numerales 2.3, 2.4 y 2.5 segn el clima para el cual se est haciendo el ensayo. 6.1.7.1 Los caldos deben emplearse inmediatamente, agitando vigorosamente el lquido antes del tratamiento de las plantas, para mantener una buena suspensin o emulsin. 6.1.8 Procedimiento Se tratan las plantas en la siguiente forma: 6.1.8.1 Cinco plantas testigo con agua blanda (35 ppm). 6.1.8.2 Diez plantas con la preparacin (caldo) en agua blanda (35 ppm). 6.1.8.3 Cinco plantas testigo con agua dura (342 ppm). 6.1.8.4 Diez plantas con la preparacin (caldo) en agua dura (342 ppm). 6.1.8.5 Se asperjan las plantas con la preparacin caldo que se va a ensayar por medio del aspersor descrito en el numeral 6.1.2.4, hasta el punto de goteo. Las plantas deben tratarse con la preparacin (numerales 6.1.8.1 y 6.1.8.3) en un lugar alejado de las plantas testigo (numerales 6.1.8.2 y 6.1.8.4) a fin de impedir cualquier contaminacin.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 736

6.1.8.6 Se colocan los recipientes en las bandejas, se cubren con el polietileno y se colocan en la cmara de crecimiento con iluminacin. Se realizan observaciones a las 24 h, 48 h, 96 h y otra a los 8 d, para verificar si el producto en ensayo produjo fitotoxicidad. Si se considera necesario se efecta una nueva observacin a los 15 d. 6.1.9 Interpretacin de resultados 6.1.9.1 El producto en ensayo es fitotxico cuando las plantas ensayadas presentan alteraciones que no afectan su desarrollo normal: clorosis, zonas necrticas o ambas. Igualmente cuando presentan daos severos que impiden el desarrollo normal o causan la muerte de las plantas. 6.1.9.2 Cuando el producto a ensayar no es fitotxico en ensayo de laboratorio, esto es, que las plantas ensayadas no presentan ninguna alteracin, se somete al ensayo de campo. 6.2 ENSAYO DE CAMPO

6.2.1 Aparatos 6.2.1.1 Bombas de espalda para aplicacin a presin constante de 2.11 daN/cm2. 6.2.1.2 Material botnico. A menos que se indique lo contrario en las prescripciones de uso de un producto, se utilizarn como mnimo dos especies (cuando sea posible una debe ser gramnea y la otra de hoja ancha) las cuales se pueden escoger de la siguiente lista por piso trmico. a) Especies representativas de clima clido: Algodn (Gossypium hirsutum) Sorgo (Sorghum Vulgare) Soya (Glicine max) Maz b) Zea mays).

Especies representativas de clima medio: Maz (Zea mays). Frjol (Phaseolus vulgaris) Tomate (Lycopersicum esculentum)

c)

Especies representativas de clima fro: Acelga (Beta vulgaris) Avena (Avena Sativa). Trigo (Triticum vulgare) Cebada (Hordeum vulgare) Papa (Solanum tuberosum) 4

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 736

6.2.1.3 Formulaciones del producto en estudio. 6.2.2 Procedimiento 6.2.2.1 Diseo. Para este ensayo se emplea en el campo un diseo de bloques al azar con 4 replicaciones, con un tamao de parcela de 5 m x 2 m, separadas entre s un metro. 6.2.2.2 Tratamientos. A las parcelas se aplica el producto en la dosis mxima autorizada y se hacen diluciones a 25,50 dm3 y 200 dm3 de mezcla por hectrea. La dureza del agua empleada debe estar comprendida entre los tipos mencionados anteriormente. 6.2.2.3 Se deja una parcela testigo. 6.2.2.4 Tanto las parcelas que tienen tratamientos como el testigo, deben someterse a las prcticas culturales especficas del cultivo. En ningn casi deben aplicarse plaguicidas al follaje, nicamente pueden aplicarse cebos envenenados al suelo. Cuando se realicen los tratamientos, la parcela testigo, debe asperjarse con una calidad de agua equivalente a 50 dm3/ha. 6.2.2.5 poca de aplicacin. El tratamiento debe hacerse cuando las plantas tengan de 3 hojas a 4 hojas verdaderas. 6.2.2.6 Despus de efectuados los tratamientos deben hacerse observaciones a los 10 d, 20 d y 30 d. 6.2.2.7 Se cosecha el material verde y el rendimiento se evala en base al material seco (75 C durante 48 h). 6.2.3 Interpretacin de los resultados 6.2.3.1 Para evaluar la ftotoxicidad se toma un nmero representativo de plantas por metro cuadrado y por parcela y sobre ellas se aplica la siguiente escala:

0. 1. 2.

Plantas iguales al testigo. Leve clorosis y presencia de pecas (puntos pequeos). Clorosis acentuada y ligera reduccin distinguible en el crecimiento; presencia de pocas manchas. Inhibicin en el crecimiento, clorosis marcada y anormalidades morfolgicas. Planta muy afectada, sin posibilidad de recuperacin. Hay presencia de algunas partes de tejido verde. Necrosis y muerte de la planta.

3. 4.

5.

6.2.3.2 Si las observaciones efectuadas a cualquiera de los periodos mencionados en el numeral 6.2.2.6 colocan al cultivo en los valores 3,4 5 de la escala, con significancia del 5 % en sentido negativo, el ensayo es positivo a la fitotoxicidad.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 736

6.2.3.3 No debe haber diferencia estadsticamente significativa a nivel del 5 % en sentido negativo, entre los datos obtenidos de la cosecha del testigo y del o los tratamientos atribuibles a los tratamientos en estudio. En caso de presentarse daos por plagas o enfermedades que afecten el rendimiento de las plantas en forma significativa deben repetirse los ensayos. 9. 9.1 APNDICE INDICACIONES COMPLEMENTARAS

La solucin nutritiva que se utiliza en el riego de las plantas sembradas en vermiculta y arena esterilizada, puede prepararse con la siguiente composicin:

Compuesto

Concentracin 3 g/dm 0,31 1,10

Fosfato de monopotsico (k PO4 H2) Nitrato de calcio tetrahidrato Ca (NO3)2. 4 H2O Sulfato de magnesio heptahidratado Mg SO4. 7 H2O Sulfato de amonio (NH4)2 SO4 Elementos menores

0,56

0,10 vase el numeral 9.1.3 y 9.1.4

9.1.2 Para preparar 1 dm3 de solucin nutritiva se disuelve cada una de las sales en 100 cm3 de agua y luego se mezclan estas soluciones y se agrega agua hasta completar aproximadamente 1 000 cm3. 9.1.3 Para proveer los elementos menores nutrientes, se disuelven en 500 cm3 de agua, 50 mg de cada uno de los siguientes compuestos: cido brico (BO3H3), sulfato de manganeso (MnSO4) y sulfato de cinc (SO4ZN). Se agregan 10 cm3 de esta solucin nutritiva y se completa con agua hasta 1 dm3. 9.1.4 Como el hierro tiene tendencia a precipitarse al mezclarlo con soluciones fertilizantes, es convenniente mantenerlo en una solucin separada hasta el momento del uso, protegindolo de la luz. Se disuelven 0,80 g de sulfato ferroso (FeSO4) en 1 dm3 de agua. En el momento del riego se agregan 5 cm3 de esta solucin a 1 dm3 de la solucin nutritiva. El cloruro frrico y el nitrato frrico pueden usarse tambin como fuente de hierro, utilizando en estos casos las mismas cantidades que las indicadas para el sulfato ferroso. 9.1.5 Las cantidades indicadas de elementos nutrientes menores solo deben ser agregadas cuando se usan en la preparacin de la solucin nutritiva compuestos fertilizantes puros. En caso de usar compuestos de grado industrial (que contienen algunos elementos nutrientes como impurezas) solo se agrega la mitad de las cantidades de los elementos menores.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

9.2 DOCUMENTO DE REFERENCIA

NTC 736

Norma Argentina IRAM 12150, Formulaciones de plaguicidas aplicables en medio acuoso. Mtodo biolgico de laboratorio para ensayar su fitotoxicidad simulando aplicaciones a alto volumen.