Catalogo Celdas Subestaciones

Desde 1936
INSTRUMENTOS DE 1936 INSTRUMENTOS DE 1936

Funcionando Funcionando correctamente correctamente todava todava
Sector Chapa Sector Chapa

Punzonadora automtica
Planta Industrial en San Fernando Planta Industrial en San Fernando Sector Matricera Sector Matricera
Nllmann presenta en este Catlogo 2003 Nllmann presenta en este Catlogo 2003 novedades que reafirman la evolucin de novedades que reafirman la evolucin de nuestra empresa, todas opciones dirigidas nuestra empresa, todas opciones dirigidas a aquellos que prestigian la calidad. a aquellos que prestigian la calidad. Somos competitivos, siempre que se Somos competitivos, siempre que se compare correctamente la relacin compare correctamente la relacin calidad - cualidad - precio, y se tenga en calidad - cualidad - precio, y se tenga en cuenta que de los materiales elctricos cuenta que de los materiales elctricos depende la continuidad de un proceso depende la continuidad de un proceso industrial, sin olvidarnos que intervienen industrial, sin olvidarnos que intervienen personas, y por lo tanto, deben ser personas, y por lo tanto, deben ser elegidos correctamente con mucha elegidos correctamente con mucha responsabilidad. responsabilidad.
NUESTRAS REPRESENTADAS NUESTRAS REPRESENTADAS
www.nollmann.com.ar www.nollmann.com.ar
ventas@nollmann.com.ar ventas@nollmann.com.ar ingenieria@nollmann.com.ar ingenieria@nollmann.com.ar aplicaciones@nollmann.com.ar aplicaciones@nollmann.com.ar
Sector Transformadores Sector Transformadores Depsito y Stock Depsito y Stock
Punzonadora por control numrico
Nuestras familia de productos
TREN AUTOMATICO TREN AUTOMATICO Tnel de fosfatizado Tnel de fosfatizado y pintura. y pintura.
Estamos dedicados todos Estamos dedicados todos los das en cumplir nuestro los das en cumplir nuestro principal compromiso, principal compromiso, responder a sus necesidades responder a sus necesidades en forma rpida y efectiva. en forma rpida y efectiva.
ATENCION AL CLIENTE ATENCION AL CLIENTE
Sistema NllSol Estacin de Soldadura Automtica
en etapa de instalacin en etapa de instalacin
Actualmente exportamos a: Actualmente exportamos a:

Colombia Chile Uruguay Bolivia Paraguay Per Espaa Italia
DE SAN FERNANDO AL MUNDO.
Sistema NllBus CAPACITACION
Nllmann cuenta con Nllmann cuenta con personal altamente personal altamente entrenado, los entrenado, los conocimientos conocimientos permanentemente permanentemente actualizados con las actualizados con las ltimas novedades del ltimas novedades del mercado elctrico mundial. mercado elctrico mundial. Este servicio es extendible Este servicio es extendible a todos nuestros clientes. a todos nuestros clientes.
DEPARTAMENTO DE DISEO DEPARTAMENTO DE DISEO
Nuestro Depto. de Diseo de gabinetes Nuestro Depto. de Diseo de gabinetes y accesorios desarrolla soluciones y accesorios desarrolla soluciones especiales, prcticas y viables. especiales, prcticas y viables.
INGENIERIA DE APLICACIONES INGENIERIA DE APLICACIONES
ENTREGAS Y DISPONIBILIDAD ENTREGAS Y DISPONIBILIDAD
Dedicado a la proyeccin, desarrollo de Dedicado a la proyeccin, desarrollo de obras, soporte tcnico y asistencia preobras, soporte tcnico y asistencia prepost venta. aplicaciones@nollmann.com.ar post venta. aplicaciones@nollmann.com.ar
rpidas y giles en Capital Federal, rpidas y giles en Capital Federal, Gran Buenos Aires, los principales Gran Buenos Aires, los principales puntos de distribucin del pas, puntos de distribucin del pas, y ms de 300 distribuidores. y ms de 300 distribuidores.
Proteccin mejorada contra el riesgo de incendios elctricos
UN PRODUCTO ELEGIDO POR SU BAJO COSTO, LUEGO DE UNA EXPLOSIN, TERMINA SIENDO INCREBLEMENTE CARO.
Cuatro niveles de proteccin que asegura Cutler-Hammer:
Sobrecarga Cortocircuito Deteccin de fallo de arco Fallo de tierra
Quien lo solicit y aprob, corre con una gran cuota de responsabilidad. Pensemos con futuro seriamente. DUCTOS LOS PRO NN NLLMA AN VOC NO PRO PLANTA S DE PARADA SARIAS. LA MAYORIA DE LOS INCENDIOS SON PROVOCADOS POR FALLAS ELECTRICAS INNECE
La tecnologa electrnica utilizada por Cutler-Hammer durante aos en instalaciones industriales y comerciales, se aplica ahora al hogar. Permite al interruptor reconocer una falla elctrica que pueda ocasionar daos.
INDICE ALFABETICO
Pg. INDICE ALFABETICO
Pg. INDICE ALFABETICO

144 137 27 9 23 23 9 103 33 185 186 199 179 188 202 180 181 178 190 198 192 22 237 185 13 11 11 10 9 13 13 11 129 131 130 132 128 62 52 66 60 16 182 184 204 185 80 234 26 12 28 110 235 11 176 115 155 103 162 204 18 42 102 62 29 123 116 117 117 113 166 197 Repuestos y accesorios EAO-ESA Resistencias calefactoras para tableros Rieles DIN
Pg.
121 177 242 240 241 9 26 97 118 117 106 106 105 13 243 105 105 20 229 20 8 41 167 20 204 204 164 163 185 219 216 245 247 200 196 227 205 213 226 100 108 108 185 90 177 31 31 30 32 30 32 104 36 33 36 161 34 35 36 33 35 39 119 40 36 39 25
F
169 210 81 87 86 79 80 178 158 211 118 204 157 120 119 167 165 21 24 10 6 7 6 7 23 22 109 110 110 200 201 172 174 143 153 152 154 185 204 204 77 79 86 85 88 76 92 26 26 150 150 122 114 166 168 120 191 120 138 13 214 21 12 220 8 23 72 73 71 70 140 143 139 139 93 135 134 17 104 27 155 108 141 142 10 171 170 173 162 61 107
Acces. para montaje de equipos elctricos Acces. para montaje UNIPART Accesorios Entrelec - Serie 5000 Accesorios Entrelec A.D.O. "Spring Connection" Accesorios Entrelec A.D.O. Accesorios para borneras de potencia Tipo 1 Accesorios para borneras de potencia Tipo 2 Accesorios para gabinetes Nllbox Accesorios para Sistema 60 Accesorios riel DIN Accionador de potencimetro Adaptador de 30 a 22 mm. Adaptador de bus de barras Adaptador para montaje en base Ad. frontales, elem. interrupt. y portalmparas Aisladores cnicos Aisladores pasantes o ciegos Alarmas modulares, Secuencia de Ampermetro digital con corte Ampermetro maxmetro bimetlico Ampermetros de panel hierro mvil C.A. Ampermetros de panel, bobina mvil C.C. Ampermetros de tablero hierro mvil C.A. Ampermetros de tablero, bobina mvil C.C. Ampermetros digitales Ampermetros y voltmetros digitales Analizador de potencia mono o trif. Analizador de redes porttil Analizadores de redes, proteccin Arranque y parada suave para motores Arranques directos y estrella tringulo
Filtros trifsicos para UPS's Filtros trifsicos Frecuencmetro - RPM con salida relay Frecuencmetro analgico Frecuencmetro digital - Frente DIN Frecuencmetro digital con corte Frecuencmetros a lengetas Fuentes de alimentacin reguladas Entrelec Fuentes de alimentacin
Gabinete tipo domiciliario NllHome Gabinetes con ducto NllDucto Gabinetes especiales para mquinas Gabinetes estancos Nllbox IP 55 Gabinetes inoxidables NllInox Gabinetes modulares Nll-C Gabinetes Nllbox lnea Industrial Gabinetes Nllbox livianos Gabinetes Nllbox Gabinetes para cooperativas Nllente Gabinetes para distribucin en barrios NllGolf Gabinetes tipo petrolero NllOil Generador de Corriente C.C. de Panel
H
Herrajes para tableros DIRAK
Barras de Cobre BD Barras Flexibles NllFlex Bases portafusib. NH trip. hta. 400A Bases portafusibles NH00, 1, 2 y 3 Bases sec. c/fusibles NH tripolares hasta 630A Bases seccionadoras montaje vertical Bisagras acero inox./hierro Bisagras para CCM Bisagras para subpanel Borneras de distribucin 600 V - Serie 5000 Borneras de potencia Borneras Entrelec "Spring Connection" Borneras Entrelec A.D.O. Borneras Entrelec para medicin Borneras especiales - Serie 5000 Borneras para medicin Lnea ESSAILEC Bornes electrnicos / con testigos Bornes inversores Bornes Universales: enganche a presin Bornes Universales: montaje rpido Botoneras Lnea 04 Botoneras Lnea 44 Bridas para unin de barras Bus de barras Sistema NllSol
Identificacin para cables Instrumental marino Instrumento de 240 Instrumento en 144 x 72 Instrumentos con corte Instrumentos de sincronizacin Instrumentos indicadores Clase 3 Instrumentos lnea Escalaion Instrumentos para Aceras Int. bajo carga con fusibles y bobina de disparo Int. rot. bajo carga 3 y 4 polos 125 a 200A Int. rot. bajo carga 3 y 4 polos 20 a 100A Int. rot. bajo carga 3 y 4 polos 250 a 3150A Interrupt. bajo carga con fusibles Interruptores de potencia Magnum DS Interruptores en caja moldeada Interruptores serie Freedom 600 V mx. Interruptores termomagnticos - Lnea industrial Interruptores y conmutadores rotativos
Seccionador magntico Seccionador trmico por sobrecorriente Seccionador termomagntico Secuencmetro Luminoso Segundero/Minutero NTUPD86 Selector automtico de fases Selectoras Rotativas con cerradura Selectoras Rotativas Sensores de proximidad capacitivos Sensores de proximidad inductivos Sensores pticos para nivel de lquidos Sensor de ngulo de timn Sensores de humedad Sensores de nivel capacitivos Sensores pticos de barrera Sealador en cruz Sealizacin de cables PARTEX Sealizador Tricolor p/panel Shunts en manganina hta. 5000 A Sistema de Absorcin de Ondas Sistema tradicional NllBus Soporte botonera para montaje riel DIN Soporte pasacables Soporte tripolar paso 60 Soportes para aisladores Soportes para barras 3200 A Subpanel, Microcierre para
2005
Instrumentos Analgicos Llaves rotativas Alarmas Instrum. Digitales y Transductores Transformadores de Corriente SOULE Descargadores CUTLER-HAMMER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
ENTRELEC Bornes Carlo Gavazzi Monitores, etc. EAO-ESA Botoneras SOCOMEC Interruptores NLLCAP
Correccin de Factor de Potencia
K
Kit de montajes extrables Nllkit Kit subpanel Nllkit
Cajas con pulsadores IP 65 Cajas de seguridad aumentada NllEx Cajas vacas IP 65 Capacitores monofsicos Ducati Cargador de bateras Celda para seccionador Central de alarma de mltiples puntos Central para grupos Electrgenos Centro de Control de Motores Nllek WMD Cofmetros Analgicos Cofmetros Digitales Comando y sealiz.: llaves de arranque NCPM Comando y sealizacin: Serie E23 Comando y sealizacin: sirenas y alarmas Comando y sealizacin: Stacklight Serie E26 Compensacin autom. del factor de potencia Compensacin autom. para redes Condensadores modulares trifsicos Condensadores trifsicos Conectores Amphenol Conmutadores bajo carga Sircover SMVE Conmutadores bajo carga Sircover SMVS Conmutadores rotativos Contactores Contador digital universal Control de motores Eques Controlador de motores Corrector automtico de factor Corrector de factor de potencia Cuentahoras
Manijas tipo Petroleras Manijas, Set de Mini-bornes de conexin Miniplotter MK1 Partex Minitimer multifuncin / programable Monitor y Alarma Grupos electrgenos Monitores de tensin y corr. Varios Multmedidor digital Multmetros Porttiles BEHA
O
Ohmetro con corte
Peines para termomagnticas Pilotos luminosos Placa para montaje directo "Adapter" PLCs Modulares Systron Pletinas troqueladas Portaracks NllRack Predispositores Proteccin contra rayos y sobretensiones Proteccin de arranques y paradas suaves Proteccin de circuito de motores HMCP Proteccin Integral p/motores elctricos Puls. de emerg. con liberacin rotativa Pulsador doble con iluminacin Pulsadores de emergencia c/cabeza tipo hongo Pulsadores de emergencia con cerradura Pulsadores para montaje standard Punteras para barra flexible Pupitres de comando modulares
Tablero de Transferencia Automtica Tableros - Desarrollo de proyecto Tableros de baja tensin hasta 600V Tableros de media tensin desde 1 kV a 36 kV Tableros distrib. tipo Westinghouse Tableros elctricos para shelters Tableros especiales a medida Tableros modulares normalizados Nllek Tableros para distribucin Tableros para intemperie Temporizador multifuncin Timetron Temporizadores Compactos Temporizadores Multifuncin Trmicas, Tapa para Terminales para cables Termostatos para tableros Transductores de Fi, Cos Fi y ng. de desfasaje Transductores de frecuencia Transductores de potencia combinado Transductores de resistencia y temperatura Transductores de tensin y C.A. Transductores pot. activa y reactiva Transferencias automticas Transf. de corriente - Frente y montaje riel DIN Transformador de mando y medicin Transformador de ncleo partido Transformador para Sistema 1200 Whner Transformadores de intensidad - Caja plstica Transformadores de intensidad - Caja resina Transformadores de media tensin Transformadores diferenciales industriales Transformadores especiales Transformadores hospitalarios Transformadores para lmparas Transformadores por corte y relay Transformadores sumadores Transformadores varios Transmisor de temperatura
WOHNER
NLLPAD Distribuidores NLLFLEX Barras flexibles NLLBOX Gabinetes NLL-C Gabinetes
NLLEK Tableros modulares PARTEX Ident. de Cables BEHA - Instrum. Medicin Porttil DIRAK Herrajes ETA Trmicas especiales ARNOLD Sensor de humedad Tableros de baja y media tensin Informacin Tcnica General
U V
UPS (consultar s/caractersticas) Varmetros analgicos Varmetros digitales Ventilador con filtro incorporado Ventiladores para tableros Voltampermetro con pinza 200 A Voltampermetro digital 96 x 48 Voltampermetro digital 96 x 96 Voltmetros de panel hierro mvil C.A. Voltmetros de panel, bobina mvil C.C. Voltmetros de tablero hierro mvil C.A. Voltmetros de tablero, bobina mvil C.C. Voltmetros digitales 8 23 177 176 11 24 24 6 7 6 7 23 8 25 251 277 278 279 281
Distribuidor NllDist Serie BD Distribuidor NllDist Serie NRT Distribuidor NllPack Distribuidores trifsicos hasta 400 A Distribuidores trifsicos hasta 630 A Disyuntor diferenciales DIN Dupline - Fieldbus
Regleteros montados 78 Rel de arranque y parada suave 102 Rel de control de frecuencia 97 Rel de falta de fase y secuencia inversa 96 Rel de mx. y mnima tensin monofsico 96 Rel de medida de tensin 101 Rel de mltiples intentos de arranque 102 Rel de polo a tierra 103 Rel de Proteccin por mxima/mnima Tensin 97 Rels de aislamiento 39 Rels de estado slido para circuito impreso 98 Rels diferenciales 33 Rels Industriales (hasta 10A) 99 Rels tacomtricos 102
Wattmetros y Varmetros analgicos Wattmetros y Varmetros digitales Cuaderno Tcnico Notas Tabla de Conversin Galera Brainchild - Productos
INFORMACION TECNICA GENERAL
INSTRUMENTOS DE HIERRO MOVIL - CORRIENTE ALTERNA
Ampermetros de tablero hierro mvil C.A. lnea cuadrada DIN 43700

Descripcin 48 x 48 Cdigo Precio 29,00 29,00 29,00 40,00 96 x 96 Descripcin Cdigo 5/5 A 911.0005.5 50/5 A 911.0050.5 6 a 50 AD 911.0006.0 60 a 100 AD 911.0060.0 144 x 144 Descripcin Cdigo 5/5 A 111.0005.5 50/5 A 111.0050.5 100/5 A 111.0100.5 6 a 50 AD 111.0006.0 60 a 100 AD 111.0060.0 Precio 29,00 29,00 40,00 48,00
Angulo de deflexin: 90grados 72 x 72 Descripcin Cdigo Precio 5/5 A 711.0005.5 29,00 50/5 A 711.0050.5 29,00 100/5 A 711.0100.5 29,00 6 a 50 AD 711.0006.0 40,00 60 a 100 AD 711.0060.0 48,00
Precio 58,00 58,00 58,00 70,00 81,00
Formato A B 48x48 48 43 72x72 72 65 96x96 96 90 144x144 144 137
C E 40 45+0,5 54 66+0,5 57 91+0,5 52 135+-0,5
PESO 72 grs. 130 grs. 215 grs. 496 grs.
Descripcin del cdigo
OFERTA x 30 unidades Amp. relaciones varias Precio de lista: 26,00
5:/ 5 1: / 1 0: Directo ALCANCE 1. ANALOGICO 1. ALTERNA FORMATO
Ampermetros de panel hierro mvil C.A. frente plstico con vidrio

62 x 62 Descripcin Cdigo 5/5 A 611.0005.5 50/5 A 611.0050.5 100/5 A 611.0100.5 6 a 50 AD 611.0006.0 Precio 32,00 32,00 32,00 38,00 118 x 106 Descripcin Cdigo Precio 5/5 A 011.0005.5 36,00 50/5 A 011.0050.5 36,00 011.0100.5 36,00 100/5 A 6 a 50 AD 011.0006.0 42,00 60 a 80 AD 011.0060.0 50,00 Apertura Panel (en mm.)
Formato A B 62x62 62 62 86x78 96 78 118x106 118 106 C D E PESO 44 52 53+0,5 111 grs. 46 70 71+0,5 165 grs. 46 70 71+0,5 194 grs.
86 x 78 Descripcin Cdigo Precio 5/5 A 811.0005.5 32,00 50/5 A 811.0050.5 32,00 100/5 A 811.0100.5 32,00 6 a 50 AD 811.0006.0 38,00 60 a 80 AD 811.0060.0 46,00

5:/ 5 1: / 1 0: Directo ALCANCE 1. ANALOGICO 1. ALTERNA FORMATO
Voltmetros de tablero hierro mvil C.A. lnea cuadrada DIN 43700

Descripcin 0 a 300 V 310 a 500 V 011 KV Descripcin 0 a 300 V 310 a 500 V 011 KV 48 x 48 Cdigo Precio 411.0300.3 36,00 411.0500.3 37,00 411.0110.3 36,00 72 x 72 Cdigo Precio 711.0300.3 36,00 711.0500.3 37,00 711.0110.3 36,00 Descripcin 0 a 300 V 310 a 500 V 011 KV 96 x 96 Cdigo Precio 911.0300.3 36,00 911.0500.3 37,00 911.0110.3 36,00
OFERTA x 60 unidades Voltmetros relaciones varias Precio de lista: 30,00
144 x 144 Descripcin Cdigo Precio 0 a 300 V 111.0300.3 56,00 310 a 500 V 111.0500.3 58,00 011 KV 111.0110.3 56,00

3. VOLTIMETRO ALCANCE 1. ANALOGICO 1. ALTERNA FORMATO
COEF.: 31/8/03
Pgina 6
Los precios son de lista. Expresados en Dlares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso. VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.
INSTRUMENTOS DE HIERRO MOVIL - CORRIENTE ALTERNA
Voltmetros de panel hierro mvil C.A. frente plstico con vidrio 62 x 62 Descripcin Cdigo Precio 0 a 300 V 611.0300.3 40,00 011 KV 611.0110.3 40,00 Clase 2 (1,5 a pedido) inst. de panel 86 x 78 Descripcin Cdigo Precio 0 a 300 V 811.0300.3 40,00 310 a 500 V 811.0500.3 44,00 011 KV 811.0110.3 40,00 118 x 106 Descripcin Cdigo Precio 0 a 300 V 011.0300.3 44,00 310 a 500 V 011.0500.3 46,00 011 KV 011.0110.3 44,00
INSTRUMENTOS DE BOBINA MOVIL - CORRIENTE CONTINUA Ampermetros de tablero, bobina mvil C.C. lnea cuadrada DIN 43700 48 x 48 Descripcin Cdigo P/Shunt 60 mV 421.0000.6 1 a 800 mA 421.0800.7 4 - 20 mA 421.0420.7 72 x 72 Descripcin Cdigo P/Shunt 60 mV 721.0000.6 C/Shunt int.25A 721.0025.0 C/Shunt int.50A 721.0050.0 1 a 800 mA 721.0800.7 4 - 20 mA 721.0420.7 Precio 72,00 64,00 76,00 96 x 96 Descripcin Cdigo Precio P/Shunt 60 mV 921.0000.6 72,00 C/Shunt int.25A 921.0025.0 82,00 C/Shunt int.50A 921.0050.0 81,00 1 a 800 mA 921.0800.7 72,00 921.0420.7 88,00 Precio 4 - 20 mA 72,00 MicroAmp. 50 Ma - 100 Ma 100,00 82,00 144 x 144 89,00 Descripcin Cdigo Precio 72,00 P/Shunt 60 mV 121.0000.6 100,00 88,00 C/Shunt int.25A 121.0025.0 120,00 C/Shunt int.50A 121.0050.0 135,00 1 a 800 mA 121.0800.7 100,00 4 - 20 mA 121.0420.7 130,00
Ampermetros de panel, bobina mvil C.C. frente plstico con vidrio 62 x 62 Descripcin Cdigo P/Shunt 60 mV 621.0000.6 C/Shunt int.25A 621.0025.7 C/Shunt int.50A 621.0050.7 86 x 78 Descripcin Cdigo P/Shunt 60 mV 821.0000.6 C/Shunt int.25A 821.0025.7 C/Shunt int.50A 821.0050.7 Precio 70,00 78,00 82,00 Precio 72,00 78,00 81,00 118 x 106 Descripcin Cdigo P/Shunt 60 mV 021.0000.6 P/Shunt int.25A 021.0025.7 P/Shunt int.50A 021.0050.7
Formato A B C 62x62 62 62 44 86x78 96 78 46 118x106 118 106 46
Precio 78,00 84,00 88,00
D E PESO 52 53+0,5 111 grs. 70 71+0,5 165 grs. 70 71+0,5 194 grs.
Voltmetros de panel, bobina mvil C.C. lnea cuadrada DIN 43700 48 x 48 Descripcin Cdigo Precio Hasta 600 V 421.0600.3 72,00 72 x 72 Descripcin Cdigo Precio Hasta 600 V 721.0600.3 72,00 96 x 96 Descripcin Cdigo Precio Hasta 600 V 921.0600.3 72,00 144 x 144 Descripcin Cdigo Precio Hasta 600 V 121.0600.3 96,00 106 x 118
Voltmetros de tablero, bobina mvil C.C. frente plstico con vidrio 62 x 62 Descripcin Cdigo Precio Hasta 600 V 621.0600.3 70,00 86 x 78 Descripcin Cdigo Precio Hasta 600 V 821.0600.3 72,00 118 x 106 Descripcin Cdigo Precio Hasta 600 V 021.0600.3 80,00 Descripcin del cdigo
VOLTIMETRO ALCANCE 1. ANALOGICO 1. CONTINUA FORMATO
Pgina 7
COEF.: 31/8/03
SHUNTS Shunts (Clase 0,5 en magnanina) 60 mv. Descripcin 1 a 25 A* 30 a 150 A* 200 A* 250 A* 300 A* 400 A 500 A 600 A 750 A 800 A 1000 A Cdigo 129.0025.6 129.0150.6 129.0200.6 129.0250.6 129.0300.6 129.0400.6 129.0500.6 129.0600.6 129.0750.6 129.0800.6 129.1000.6 Precio 36,00 29,60 53,00 57,00 63,00 88,00 98,00 130,00 180,00 250,00 300,00
Figura 1 (con opcin a base aislante)
Figura 2 (desde 500 A a 3000 A)
Figura 3
COFIMETROS Cofmetros (Angulo de deflexin: 90, 240 360 Clase 1,5. Rigidez Dielctrica: 3 Kv). Descripcin Cdigo 90 Precio Cdigo 240 Precio Cdigo 360 Precio Monofsico FAM 951.0220.9 227,00 951.0220.2 260,00 951.0220.3 290,00 Trifsico Fatr 951.3380.9 227,00 951.3380.2 260,00 951.3380.3 290,00
WATTIMETROS Y VARIMETROS Descripcin Wattmetro 1 sistema TWO-TWA 3xU 1xI Wattmetro 2 sistemas Modelo TWB 3xU 2xI Wattmetro 3 sistemas Modelo TWC 3xU 3xI Descripcin Varmetro 2 sistemas Modelo TVARB 3xU 2xI Varmetro 3 sistemas Modelo TVARC 3xU 3xI
Pot. activa trif. equilibrada o desequilibrada sin cargas a neutro
Cdigo 911.0380.9 921.0380.9 931.0380.9 Cdigo 911.0380.9 921.0380.9
Precio 220,00 220,00 280,00 Precio 220,00 280,00
Inst. de bobina mvil
Transductor de potencia
Pot. activa trif. equilibrada o deseq. s/cargas a neutro
COEF.: 31/8/03
Pgina 8
FRECUENCIMETROS
FRECUENCIMETRO (lengetas)
72 x 72 FR09 48-52 Hz. 714.4852.3 86 x 78 Panel 814.4852.3 96 x 96 106,25
IRAM 2323 - DIN 43808, N. Caja: IRAM 2162, Clase: 0.5 Consumo: 110 V - 2 Va / 220V - 2.5 Va / 380V - 4 Va Precio x 20 unidades HZ leng. 72 96 220V 380V
144 x 144 FR13 47-53 57-63 Hz. 114.4753.3 FR21 45 - 55 Hz. 114.4755.3 137,50 206,25
FR09 48-52 Hz.
106,25
FR13 47-53 57-63 Hz. 914.4753.3 FR21 45-55 Hz. 914.4555.3
151,25 237,50
85,00
FRECUENCIMETRO (analgicos)
48 x 48 Frecuencmetro 90 429.4555.3 72 x 72 729.4555.3 C 36 54 75 70 D 70 146,00 Frecuencmetro 90 96 x 96 929.4555.3 144 x 144 129.4555.3 146,00
Frecuencmetro 90 Tipo NF86 NF72 NF96 NF144 A 86 72 96 144 B 78 72 96 137
146,00 E 710.5 680.5 910.5 1380.5
Frecuencmetro 90
185,00
96 X 96
1:110 2:220 3:380 V ALCANCE (ej: 47-53 Hz) 1. Agujas - 4. Lengetas Simples - 5 Leng. Dobles 2. CONTINUA - 1. ALTERNA FORMATO
INSTRUMENTO 240 se cotiza a pedido
INSTRUMENTOS DE SINCRONIZACION
El grupo se compone de: Voltmetro Doble, Frecuencmetro Doble y Sincronoscopio (puede reemplazarse por un Voltmetro de cero tensin). El conjunto puede ir montado en un Brazo de sincronizacin, que posee 2 lamparas de aproximacin y una llave de conexin del sincronoscopio. Las lmparas se deben conectar.
96 x 96
Descripcin Vo: Voltmetro de cero Vd: Voltmetro doble FR13 frec. doble 2x13 lminas FR21 frec. doble 2x21 lminas Sy: Sincron. en 110 380 V Brazo de sinc.: Vd-FR2-13 Vo Vd-FR2-13 Sy Vd-FR2-21 Sy Cdigo Precio 910.0000.3 80,00 910.2500.3 138,00 910.4753.3 207,00 Consultar Consultar 910.6666.3 466,00 910.7777.3 950,00 911.8888.3 1250,00 911.9999.3 1380,00
144 x 144
Descripcin Vo: Voltmetro de cero Vd: Voltmetro doble FR13 frec. doble 2x13 lminas FR21 frec. doble 2x21 lminas Sy: Sincron. en 110 380 V Brazo de sinc.: Vd-FR2-13 Vo Vd-FR2-13 Sy Vd-FR2-21 Sy Cdigo Precio 110.0000.3 90,00 111.2500.3 190,00 115.4753.3 220,00 115.4555.3 260,00 111.6666.3 620,00 111.7777.3 1200,00 111.8888.3 1500,00 111.9999.3 1800,00
Brazo de Sincronizacin Tipo

Abertura Peso (Kg.) Dimensiones (mm.)
96
144
3 x 96 x 96 3 x 144 x 144 5.8 8.7 a b c a b c 140 480 140 180 610 150
Consumos
Vo: Voltmetro de cero Vd: Voltmetro doble FR13 frec. doble 2x13 lminas Sincronoscopio < < < < 10 Va 5 Va por sistema 5 Va por sistema 5 Va
SECUENCIMETRO LUMINOSO
Aplicacin: Permite conocer si la lnea trifsica tiene la secuencia de fases correctas, en cuyo caso se iluminar el piloto verde, caso contrario se encendera en rojo. Consumo: 3 Va. Normas: DIN 43808. Rigidez Dielctrica: 3 Kv. 96 x 96 Secuencmetro luminoso Secuenc. Porttil DR 705 910.1111.3 9043 74,00 225,00 144 x 144 Secuencmetro luminoso 110.1111.3 92,00
96 X 96
Pgina 9
COEF.: 31/8/03
10
INSTRUMENTOS CON CORTE
Estos son instrumentos de medida, equipados con 1 2 relays, cada uno de los cuales consta de un contacto NA y un NC, ajustables a lo largo de la escala. Dichos contactos son activados electrnicamente. El poder de ruptura de dichos relays es de 220 V 5 Aca. La reproductividad del corte se encuentra dentro del 1% a 20 C. Clase: 1.5. Ang. de defleccin: 90. La regulacin se realiza en la parte posterior del instr. y tiene una regulacin de tiempo 0.1 a 30 por corte. (MAX. y MIN./ MIN. MIN./ MAX. MAX.)
DIMENSIONES Descripcin Amper. /5 - /1 C.A. Volt. hasta 500 V.C.A. Amper. 60-100 mV C.C. Volt. hasta 500 V C.C. Frecuen. 45-55 Hz. Wattmetro 3 x l 3 x U Cdigo 911.0000.4 911.0500.4 921.0000.4 912.0600.4 929.4555.4 932.0380.4 Precio 1 corte 285,00 300,00 365,00 400,00 425,00 640,00 Cdigo 911.0000.8 911.0500.8 921.0000.8 912.0600.8 929.4555.8 932.0380.8 Precio 2 cortes 328,00 336,00 440,00 460,00 480,00 725,00 BASE: 96 mm ALTURA: 96 mm PROFUNDIDAD: 75 mm
Nota: Para tamao 72 y 144 se provee un mdulo externo Riel Din. Consultar precio.
AMPERIMETROS MAXIMETROS BIMETALICOS

DESCRIPCION: Se utilizan para verificar la demanda mxima de corriente que ha soportado una instalacin en un determinado tiempo. Posee una aguja indicadora negra, una aguja testigo roja, que quedar fijada en el mximo que circul. Las sobrecargas de corta duracin no influyen en la lectura. T. de Respuesta: 15 minutos ( 8 min. sobre demanda). El fondo de escala es de 5A 6A (para trafo de intensidad .../5A). Norma: IRAM 2023.
Ampermetro Maxmetro Bimetlico Descripcin Cd. 96x96 Precio Cd. 144x144 Precio Con indicacin de mxima 900.0000.1 80,00 900.0000.2 120,00 Con indicacin instantnea 900.0001.1 120,00 900.0001.2 160,00
Clase: 3 Consumo: 3 Va
CUENTAHORAS
Caractersticas Tcnicas Base de Tiempo Cristal de cuarzo 5 para horas Dgitos 1 para dcimas de hora Tamao de los dgitos 3 x 5 mm. 72 x 72 x 75 mm. Formatos 96 x 96 x 75 mm. 91 x 91 mm. Calados de montaje 67 x 67 mm. 12, 24, 48, 110, 220 Vcc Alimentacin 12, 24, 48, 110, 220 380 Vca 50 Hz. Modelos Descripcin Cuenta Cuenta Cuenta Cuenta horas horas horas horas 72 96 72 96 x x x x 72 96 72 96 en en en en VCA VCA VCA VCA XXX.1: Valor de alimentacin auxiliar en CC. XXX.0: Valor de alimentacin auxiliar en CA.
Mod. 62 x 62
Mod. 72 x 72
Mod. 96 x 96
62 x 62 Descripcin Cdigo
Precio
Cdigo 710.0XXX.0 910.0XXX.0 710.0XXX.1 910.0XXX.1
5 dg., 1 decimal, 220 Vca 610.0220.0 82,00 72 x 72 5 dg., 1 decimal, 220 Vca 710.0220.0 82,00 96 x 96 5 dg., 1 decimal, 220 Vca 910.0220.0 86,00
COEF.: 31/8/03
Pgina 10
INSTRUMENTOS ESPECIALES
11
Instrumento de 240
Formato: 72, 96 y 144 mm. Rango: Mltiples, segn pedido (grados Centgrados, kilogramos, Amps, etc.
Instrumento en 144 x 72
Formato: 114 x 72 mm. x 158 mm. prof. Precio de lista:
Instrumentos para Aceras

240 TIPO WESTINGHOUSE Formato: 111,5 x 111,5 mm. Dimetro 90 x 72 mm. de profundidad. Rango a pedido.
Voltampermetro con Pinza - 200 Amps.

Aplicacin: Taller de electricidad del automvil, etc. Rango: 12 - 24 volts. con bloqueo y retencin de la medicin. Formato: 175 x 40 x 135 mm. Dimetro de boca de pinza: 52 mm. con transductor de efecto Hall.
Medidor de Aislacin
Aplicacin: Para la medida de aislacin en redes, deteccin de corrientes a tierra. Estas mismas, en un navo de pesca, ahuyentan a los peces. Sistema de medida: Formado por sistema de bobina mvil de 90 y circuito convertidor electrnico incorporado en la misma caja. Escala: El valor final corresponde a cero ohmios y el inicial a infinito (circuito abierto).
Angulo de Timn
Aplicacin: Posicionamiento de la pala de timn. Formatos: 111,5 x 111,5 mm. con dimetro 90 mm. x 50 mm. de profundidad. Iluminacin: Mediantes leds 24 volts corriente continua.Con potencimetro 20K para bajar la luminosidad (color rojo standard; a pedido otros colores). Modelos: 144 x 144, mismas caractersticas. Terminacin: Mdulo de restato en aluminio anodizado. Precio de Lista: 319,00
Sensor de Angulo de Timn

Dimensiones: 128 mm. de alto y 130 mm. de dimetro. Terminacin: Aluminio anodizado. Precio de Lista: 517,00
Pgina 11
Rel de Potencia Inversa

Formato: 144 x 144 mm.
COEF.: 31/8/03
12
CENTRAL DE CONTROL PARA GRUPOS ELECTROGENOS Instrumental - Tipo auto turotest

Se trata de un aparato compuesto por cuatro instrumentos y una central de alarma. Aplicacin: Medicin y control en grupos electrgenos. Los instrumentos que componen el conjunto son: VOLTIMETRO: Hierro mvil y montaje antivibratorio. Alcance: 0-300 Vca 0-500 Vca. Las escalas estn ampliadas en el entorno del valor nominal para obtener una lectura ms precisa. AMPERMETRO: Hierro mvil y montaje antivibratorio. Alcance: 5 Aca para uso con transformador de medida (escala definida a pedido; el transformador se provee por separado) FRECUENCIMETRO: De lminas vibrantes. Alcance: 48-52 Hz (9 lminas). CENTRAL DE ALARMA: La funcin de este elemento es vigilar valores extremos tales como:
Excesiva temperatura del refrigerante Cada en la presin de aceite Falta de generacin de alternador
Baja tensin de batera Corte de correa

Cdigo TU761-040 TU771-061 Descripcin Hormetro 12/24V Voltmetro 8/16V FUEL(E, 1/4,1/2,3/4,F) TU771-054 Sensor de nivel FUEL Mdulo 3 puntos TU771-063 Temperatura agua TU771-000 Bulbo de temp. Manmetro 10 kg. TU771-076 Bulbo 10 kgs. Vdo Manmetro 5 kgs. TU771-066 Bulbo 5 kgs. s/alarma Bulbo 5 kgs. VDO c/a Manmetro 25 kgs. TU771-072 Bulbo 25 VAR. TU771-077 Amp. 30-0-30 inox TU779-007 Amp. 50-0-50 auto TU814 Sensor magnet.plast. CDE 72 500V Voltmetro 500V CDE 72 5A Amper./5 929.4555.3 Hz. (aguja) Precio 99,00 41,80 41,80 146,00 41,80 24,50 41,80 125,00 41,80 125,00 148,00 41,80 245,00 41,80 41,80 98,50 42,00 38,00 72,00
Descripcin de sistema de alarmas:

Sistema electrnico que reacciona dando un aviso ptico y accionando un relay (para activar un actuador o algn otro sistema de alarma o proteccin, carga mxima:1 Aca)
Piloto: Luz verde encendida que indica funcionamiento correcto del grupo. Temperatura: Luz roja intermitente que indica una temperatura superior al mximo prefijado. Aceite: Luz roja intermitente que indica falta de generacin en el alternador.
MONITOR Y ALARMA DE GRUPOS ELECTROGENOS

Cortes por: Alta temperatura del refrigerante, baja presin de aceite, falta de generacin de alternador o corte de correa, alta temperatura del refrigerante, etc. Seal de aviso audible Salida por relay de potencia Se compone de un sistema electrnico que reacciona dando un aviso ptico y deshabilitando el relay de salida. Tiene cuatro indicadores luminosos: 1) Piloto: Luz verde encendida en condiciones normales de funcionamiento; 2) Te mperatura: Luz roja que indica una temperatuta superior al punto de corte del sensor (sensor-off) o al nivel preajustado (sensor PTC); 3) Aceite: Luz roja que indica baja presin de aceite; 4) Alternador: Luz roja que indica que el alternador no genera, que puede ser por rotura de correa. Precio Precio El sistema posee una inhibicin de 10 minutos en el arranque para dar tiempo x Un. x Cant. a la estabilizacin de parmetros. Una vez desaparecida la falla, se restablece 231,25 185,00 automticamente.
Caractersticas tcnicas
Tensin de funcionamiento Entradas: Temperatura Aceite Salidas Indicacin Caja Conectores Dimensiones
COEF.: 31/8/03
12 24 Vcc. Sensor tipo resistencia variable o tipo on-off. Sensor tipo VDO de contacto. Tensin alt. rotor (borne W) o cont. de campo. Contacto inversor del relay 15A: NA cerrado contra C en func. normal. Leds de 5 mm. de alta eficiencia bajo frente de policarbonato. ABS antiflama. Borneras de calidad ISO para 15A 250V para cables de hasta 2,5mm. Frente: 62 x 62 mm. - Profundidad: 67 mm. - Calado: 54 mm. Pgina 12
INSTRUMENTOS INDICADORES
13
LINEA ESCALAION
Esta lnea de instrumentos indicadores se emplea donde no es indispensable la exactitud de la medicin; por ejemplo, en zona de resistencias en un horno o inyectora de plsticos, etc. Comprende cargadores de bateras e instrumentos de hierro mvil, calibrados en CC.
Indicadores Clase 3
Ampermetros directos calibrados en CC.
Cargador de Bateras
Mod. 75 10 AD
Mod. 75 40 AD
Mod. 75 50 AD
Mod. 86
Tipo 5 a 50 AD
Mod. 75 5 a 200 AD
55 mm.
Descripcin Modelo 75 Modelo 86 Modelo 75 Modelo 86
Precio Precio x Un. x 10 u. 17,60 24,20 79,20 79,20 23,20 26,25 13,20 19,80 74,80 74,80 18,50 21,00
Mod. 86 100 a 200 AD
Mod. 118 100 a 500 AD
500 V
HZ
Instrumento Modelo 75 Modelo 86 Modelo 118
Precio Precio x Un. x Cant. 24,20 19,80 26,40 22,00 28,60 24,20
Voltmetro 300 Volts. 30 Vcc 500 Volts.

300 V
Instrumental Martimo
La Lnea Martima de Instrumentos Turotest es fabricada en caja de acero inoxidable aisi 304, frente hermticamente sellado y alta resistencia a vibraciones, garantizando as la mayor proteccin en cualquier tipo de actividad nutica.
Cdigo TU704-130 TU704-132 TU711-001 TU771-009 TU721 TU761-038 TU771-137 TU771-080 TU771-081 TU771-136 TU781-004 TU781-006 TU771-064 TU771-000 TU771-076 TU771-139 TU771-059 TU741-019 TU816 TU814 TU824-000 TU771-082 TU401 TU701-121 TU701-144 TU701-149 TU701-126 TUC1000 TUN100 TUS15 TUS10 Descripcin Precio Tacmetro mar. 85 mm., 8000 RPM. Selector 2 A 6 Pulsos. 12/24V inox. negro 122,80 Tacmetro mar. 85 mm., 8000 RPM. Selector 2 A 6 Pulsos. 12/24V inox. blanco 122,80 Velocmetro martimo Tubo Pitot 85 mm. 0-70 Mph negro 95,00 Velocmetro martimo Tubo Pitot 85 mm. 0-70 Mph blanco 95,00 Velocimetro martimo electrnico 85 mm. 0-45 Knots. 12 Volts. 242,10 Hormetro martimo, 52 mm., 12/24 Volts inoxidable blanco 80,00 Voltmetro martimo, 52 mm., 8-16 Volts inoxidable blanco 41,80 Voltmetro Maritimo 32 Volts. 41,80 Trim Down - Up. negro 41,80 Trim Down - Up. blanco 41,80 Water Press 30 Psi. negro 59,00 Water Press 30 Psi. blanco 59,00 Temperatura agua 120 negro 41,80 Bulbo de temperatura martimo 24,50 Manmetro electrnico martimo 52 mm., 10 Kg. 12 V negro 41,80 Manmetro electrnico martimo 52 mm., 10 Kg. 12 V blanco 41,80 Manmetro electrnico martimo 52 mm., 5 Kg, 12 V. blanco 41,80 Sincronizador 400 - 0 - 400 RPM 252,00 Tubo Pitot simple. 36,00 Sensor magntico plstico 98,50 Sensor de indicador de timn 240,00 Indicador de timn, 85 mm. 135,00 Tacmetro 52 mm, 4 tiempos, 4 cilindros. Auto 86,00 Tacmetro para alternador 3500 RPM c/ajuste borne W negro 122,80 Tacmetro para alternador 3500 RPM c/ajuste borne W blanco 122,80 Tacmetro para alternador 3500 RPM c/ajuste para pick-up magntico 122,80 Tacmetro para w 6000 RPM disel ligero. 122,80 Central compuesta por: 1 Tacmetro, 1 instr. de temp., 1 nivel de comb., 1 cuentahoras, 10 luces de alarma p/motores disel, grupo elec., etc. 1080,00 En caja de chapa con conectores. Nivel para tanques de agua, dimetro: 52 mm con 5 varillas, largos regulables. 200,00 F, 3/4, 1/2, 1/4, e. Con salida por relay. Relay para aviso de corte. 3 salidas. Fijo. 130,00 Sensor para tanque de combustible. 84,00 Pgina 13
COEF.: 31/8/03
16
INTERRUPTORES Y CONMUTADORES ROTATIVOS

LLAVES ROTATIVAS (20 a 100 A) 32 AMPERES IINTERRUPTORES Cdigo Precio 1 POLO POSICIONES (0-1) WH 3010 23,16 2 POLOS POSICIONES (0-1) WH 3020 26,65 3 POLOS POSICIONES (0-1) WH 3030 34,40 4 POLOS POSICIONES (0-1) WH 3040 39,35 CONMUTADORES Cdigo Precio 1 POLO 2 VIAS POSICIONES (1-0-2) WH 3210 33,95 2 POLOS 2 VIAS POSICIONES (1-0-2) WH 3220 39,00 3 POLOS 2 VIAS POSICIONES (1-0-2) WH 3230 51,70 4 POLOS 2 VIAS POSICIONES (1-0-2) WH 3240 63,60 CONMUTADORA MANIOBRA MOTOR Cdigo Precio Inversora de marcha monofsica Pos. (1-0-2) WH 3500 59,90 Inversora de marcha trifsica Pos. (1-0-2) WH 3510 54,70 Arrancadora Estrella Tringulo (0-Y-) WH 3550 72,60 CONMUTADORES SIN POSICION 0 Cdigo Precio 1 POLO 2 VIAS POSICIONES (1-2) WH 32F0120 33,60 1 POLO 4 VIAS POSICIONES (1-2-3-4) WH 32F0140 48,00 2 POLOS 2 VIAS POSICIONES (1-2) WH 32F0220 48,00 2 POLOS 4 VIAS POSICIONES (1-2-3-4) WH 32F0240 75,60 3 POLOS 2 VIAS POSICIONES (1-2) WH 32F0320 61,70 3 POLOS 4 VIAS POSICIONES (1-2-3-4) WH 32F0340 104,20 4 POLOS 2 VIAS POSICIONES (1-2) WH 32F0420 75,70 INT. CONMUTADOR CON POSICION 0INICIAL Cdigo Precio 1 POLO 3 VIAS POSICIONES (0-1-2-3) WH 32B0130 42,80 2 POLOS 3 VIAS POSICIONES (0-1-2-3) WH 32B0230 66,00 3 POLOS 3 VIAS POSICIONES (0-1-2-3) WH 32B0330 90,00 INTERRUPTOR CON RETORNO AUTOMATICO Cdigo Precio 3 POLOS POSICIONES (0-1) WH 3030RA 42,80 CONMUTADOR CON RETORNO AUTOMATICO Cdigo Precio 3 POLOS 2 VIAS POSICIONES (1-0-2) WH 3230RA 63,30 SELECTORES DE FASE Cdigo Precio (R-O-S-O-T) TIPO 32A 50A 80 A 100 A WH 3600 Ith2 32 A 50 A 80 A 100 A 43,20 3 seg. 350 A 500 A 800 A 1200 A WESTINGHOUSE 50 AMPERES-B2 80 AMPERES-B2 Cdigo Precio Cdigo Precio WH 5010 34,80 WH 8010 58,80 WH 5020 43,20 WH 8020 72,20 WH 5030 55,00 WH 8030 93,90 WH 5040 61,50 WH 8040 108,00 Cdigo Precio Cdigo Precio WH 5210 40,10 WH 8210 81,60 WH 5220 65,60 WH 8220 117,60 WH 5230 94,80 WH 8230 150,00 WH 5240 106,80 WH 8240 196,80 Cdigo Precio Cdigo Precio WH 5500 73,20 WH 8500 142,00 WH 5510 66,00 WH 8510 138,00 WH 5550 91,20 WH 8550 195,60 Cdigo Precio Cdigo Precio WH 5G0120 38,40 WH 8H0120 68,40 WH 5G0140 50,40 WH 8H0140 90,00 WH 5G0220 57,60 WH 8H0220 103,20 WH 5G0240 104,40 WH 8H0240 138,00 WH 5G0320 75,60 WH 8H0320 135,60 WH 5G0340 126,00 WH 8H0340 226,80 WH 5G0420 95,00 WH 8H0420 170,40 Cdigo Precio Cdigo Precio WH 5G0130 50,50 WH 8H0130 90,00 WH 5G0230 91,20 WH 8H0230 163,20 WH 5G0330 111,60 WH 8H0330 200,40 Cdigo Precio Cdigo Precio WH 5030RA 67,20 WH 8030RA 116,40 Cdigo Precio Cdigo Precio WH 5230RA 105,60 WH 8230RA 186,00 Cdigo Precio Cdigo Precio WH 5600 61,20 10 seg. 230 A 360 A 520 A 650 A WH 8600 30 seg. 110 A 220 A 280 A 520 A 90,00
100 AMPERES-B2 Cdigo Precio WH 10010 81,60 WH 10020 93,60 WH 10030 121,20 WH 10040 136,80 Cdigo Precio WH 100210 182,40 WH 100220 210,00 WH 100230 326,40 WH 100240 420,00 Cdigo Precio WH 100500 243,60 WH 100510 237,60 WH 100550 432,00 Cdigo Precio WH 100I0120 122,40 WH 100I0140 162,00 WH 100I0220 184,80 WH 100I0240 334,80 WH 100I0320 243,60 WH 100I0340 408,00 WH 100I0420 306,00 Cdigo Precio WH 100I0130 162,00 WH 100I0230 294,00 WH 100I0330 360,00 Cdigo Precio WH 10030RA 160,80 Cdigo Precio WH 100230RA 410,00 Cdigo Precio WH 100600 60 seg 80 A 120 A 230 A 380 A 220,80
CAPACIDAD DE SOBRECARGA, TIEMPO/CORRIENTE (en Amperes)

secc. conductor 6 mm 16 mm 16 mm 25 mm
Caractersticas tcnicas Angulos posibles: 30, 45, 60, 90. Construidas segn Norma IEC 337 - 292 408. VDE 0660 - 0113 - 0110 Certificadas como: C3 - VDE 0660. Ensayo de tensin aplicado: 2.5 Kv - 60 seg. Vida til: 3 x 106. Temperatura ambiente: -20 + 50 C.
COEF.: 31/8/03
Dimensiones Frente cuadrado 65 x 65. Distancia al centro 25 mm. A: 48 mm.; B: 48 mm.; C: 4,5 mm.; D: 12 mm.
Accesorios Proteccin contra polvo
Pgina 16
COMANDO Y SEALIZACION
17
Conmutadores Rotativos
Pgina 17
COEF.: 31/8/03
18
PREDISPOSITORES PARA MANDO Y SEALIZACIN CON CABEZAL ELECTRONICO Aparatos de Sincronizacin Estos equipos se pueden montar formando un cuadro de control que, conectado adecuadamente, se puede utilizar para comprobar las condiciones de acoplamiento de todas las lneas en un mismo nivel de tensin. Este sistema se pone en funcionamiento, accionando un conmutador llamado llave de Sincronizacin, que est situado en el panel de control junto al mando del interruptor con el que se realiza el acoplamiento. La llave de sincronizacion enclava el cierre del interruptor, de tal forma que no se puede cerrar ste si previamente no se han conectado los aparatos de sincronizacin por medio de esta llave. Cmo pedir un predispositor o manipulador TPTL-NY En una planilla habilitada a tal efecto, se deben detallar los contactos, de acuerdo al siguiente esquema:
Gabinete NLLEK con calados a medida
A: Un contacto que abre antes que otro cierre. B: Un contacto que abre, despues que otro. C: Apertura y cierre indiferente. D: Contacto que permanece abierto. E: Contacto que permanece cerrado.
ALSTOM es marca registrada de Alstom Argentina
Especificaciones
Mando y sealizacin de Interruptor y Seccionador. Esquemas especiales. Mediante tornillos. Fijacin Alimentacin 48, 60, 110 220 Vcc. Presentacin Aparatos sin iluminacin. Con placa electrnica y leds, libre de mantenimiento. Cabezal Colores: Claro, rojo, verde, amarillo. Giro; Empuje. Funciones 2 por piso (20 A); Mximo de contactos: 10 (5 pisos). Contactos Marcado del Frente Standard y a pedido. Material tropicalizado, contactos de plata, gran robustez Ventajas mecnica, montaje simple, variedad de combinaciones. Mecnicas: 1.000.000 de maniobras. Caractersticas Elctricas: Ensayo dielctrico: 2500 V; Intensidad: 20 A. Utilizacin
Dispositivos y Accesorios
COEF.: 31/8/03
Pgina 18
PREDISPOSITORES PARA MANDO Y SEALIZACIN CON CABEZAL ELECTRONICO Actualmente, las Empresas Elctricas continan utilizando predispositores para el accionamiento a distancia de los aparatos de corte: seccionadores, interruptores e interruptores automticos. Estos conmutadores se intercalan en los esquemas sinpticos de los Armarios de Control y sirven para dar rdenes de cierre y apertura al aparato de corte que representan y sealizan la posicin del aparato de corte. Cuando el conmutador tiene placa frontal redonda representa un seccionador, si la placa es cuadrada representa un interruptor. Cada aparato esta formado por varios bloques, cuya funcin vara segn la utilizacin (Fig.1): 1) Un bloque de mando con o sin leds de sealizacin. 2) Un bloque de posicionamiento. 3) Varios bloques de contactos elctricos. Lnea TPTL-NY - Nueva Serie a Leds El conmutador tiene una primera funcin denominada GIRO, en la que se pueden adoptar dos posiciones: preparado para cerrar y preparado para abrir. Estas se obtienen girando 90 grados la perilla; al hacerlo se cierran y/o abren contactos en el propio conmutador, que mediante un circuito elctrico apropiado provoca el encendido o apagado de los leds que estn en la perilla, lo que permite sealizar la posicin del aparato de corte. De acuerdo con el detalle, si la posicin de la perilla esta indicando abierto (Pos. AB), y el aparato de corte est abierto, las lmparas estn apagadas. En cambio, si el conmutador est indicando cerrado (Pos. CE) y el aparato de corte est abierto, la lmpara estar encendida. La lmpara se enciende cuando la posicin del conmutador es diferente a la del aparato de corte. El conmutador dispone de otra funcin llamada PULSAR, mediante la cual se ejecutan las rdenes de cierre y apertura del aparato de corte: AF o AO. Maniobras de Acoplamientos de Lneas Su ejecucin mediante Aparatos de Sincronizacin: Para acoplar correctamente lneas (que es, en definitiva, acoplar generadores) el Sistema debe cumplir las siguientes condiciones:
Detalle de las posiciones
19
Figura 1
1) Igualdad de tensiones; 2) Igualdad de frecuencias; 3) Concordancia de fases.

Si no se cumplen estas condiciones, no se puede acoplar. Para comprobar si estas condiciones se cumplen, se suelen emplear aparatos de sincronizacin y rels de sincronismo. El equipo de sincronizacin (Fig. 2), lleva generalmente: Un voltmetro doble, es decir, dos voltmetros elctricamente independientes, montados en una caja comn, cada aguja marca la tensin de una de las lneas a acoplar. Un Sincronoscopio: Es un fasimetro que mide la diferencia angular entre los dos sistemas a Acoplar. Un Frecuencmetro doble: Son dos frecuencmetros independientes, montados en una caja comn, cada escala indica respectivamente las frecuencias de las lneas a acoplar.
Figura 2
ALSTOM es marca registrada de Alstom Argentina
Pgina 19
COEF.: 31/8/03
20
SEALIZADORES MONO, BI Y TRICOLOR PARA PANEL
Descripcin General Consiste en un elemento de indicacin ptica con opcin de uno, dos o tres colores, que permite discriminar hasta tres estados en un solo punto disminuyendo asi el espacio ocupado en el panel de tableros. Posee dos bornes de conexin en el monocolor, y tres en los bi y tricolor, uno comn y uno para cada color simple: rojo y verde, obtenindose el tercer color, mbar, mediante el encendido de ambos. La fijacin se realiza a presin para el modelo plstico, y con tuerca para el metlico. El modelo metlico puede venir provisto con arandela O-ring para aplicaciones hasta IP65. Aplicacin Visualizar estado de conmutadores. Sealizacin de eventos o alarmas. Caracteristicas Tcnicas: Tensin de entrada: 5, 12, 24, 48, 60, 110 y 220 Vcc o Vca. Consumo por entrada: 18 mA
CLASIFICACION Y CODIFICACION
Cuerpo metlico
Descripcin
Cuerpo de plstico
Precio Precio x Un. x 60/u. 11,25 15,00 15,00 20,00 38,00 9,00 12,00 12,00 16,00 34,20
Buzzer
Cuerpo plstico monocolor Cuerpo metlico monocolor Cuerpo plstico tricolor Cuerpo metlico tricolor Buzzer (Cd. NBU) 48 NI
Tamao 22 mm. de calado - 25 mm. de frente 16 mm. de calado - 19 mm. de frente
Cdigo 22 16 Cdigo ME PL
Material del cuerpo Metlico cromado (IP65) Plstico
2 Entrada 6 Vcc 12 Vcc 24 Vcc 48 Vcc 110 Vcc 220 Vcc
Cdigo C6 C7 C3 C8 C1 C2
Entrada 6 Vca 12 Vca 24 Vca 48 Vca 110 Vca 220 Vca
Cdigo A6 A7 A3 A8 A1 A2
3 Color Cd. Monocolor rojo ROJ Monocolor verde VER Monocolor amarillo AMA Bicolor rojo - verde BIC Tricolor rojo - verde TRI
SEALADOR DE CRUZ
Descripcin General El sealador en cruz Nllmann viene en dos versiones: redondo y cuadrado. Posee una cruz bicolor conformada con leds rectangulares de alta eficiencia y un centro con led bicolor, que permite adaptar su color al de la barra que est encendida. Las medidas son 48 mm 48x48 mm, con 30mm de calado. Se provee en distintas tensiones: 12, 24, 48, 60, 110 y 220 Vcc.
Plano de dimensiones
13,00mm 5,00mm 3,00mm
36,00mm
3,00mm
5,00mm 4mm
30,00mm 33,00mm 38,00mm 43,00mm
2mm
20,00mm 30,00mm 39,75mm 48,00mm
Descripcin de Bornes
NX48
Tensin de Trabajo 1 Entrada Cd. Entrada Cd.
E3 E2 E1
L1 L2 L3
E3: (+) SEGMENTO VERDE L3: () SEGMENTO VERDE E2: (+) PUNTO ROJO () PUNTO VERDEL 2: () PUNTO ROJO (+) PUNTO VERDE E1: (+) SEGMENTO ROJO L1: () SEGMENTO ROJO
12 Vcc 24 Vcc 48 Vcc 110 Vcc 220 Vcc
C7 12 Vca C3 24 Vca C8 48 Vca C1 110 Vca C2 220 Vca
A7 A3 A8 A1 A2
Formato
Tipo
Cd.
R C
Redondo Cuadrado
Precio Precio x Un. x Cant.
60,00 48,00
SOPORTE BOTONERA PARA MONTAJE EN RIEL DIN

Descripcin General Se utiliza para el montaje de botoneras sobre Riel Din. Dimensiones: Alto 65 mm x ancho 55 mm x prof. 53 mm. orif. montaje: 23 mm. Precio Precio Cdigo Material: Nylon, x Un. x Cant. color negro. DIN-A 5,85 7,80
COEF.: 31/8/03
65
53
55
Pgina 20
SECUENCIAS DE ALARMA MODULARES MONTADAS EN RACK DE 19 Y SUBPANEL
21
Placa 5 puntos extraible con multileds

CARACTERISTICAS
Placa fuente y control extraible

TENSIONES DISPONIBLES 12 Vcc 24 Vcc 36 Vcc 48 Vcc 60 Vcc 110 Vcc 125 Vcc 220 Vcc Consultar por alimentacin auxil. en alterna.
La optimizacin de una instalacin industrial necesita del uso de un automatismo de mando y su acompaamiento por un sistema de alarma o de vigilancia de ciertos parmetros llamados defectos. Su funcin es llamar la atencin del personal de vigilancia mediante una sealizacin luminosa y un claxon y permitir reaccionar en tiempo oportuno ante cualquier anomala o sobrepaso de valores crticos detectados a tiempo de evitar las consecuencias fatales que podran ocurrir por falta de intervencin. Las secuencias de alarma cubren un amplio campo desde el sector industrial al sector del grn pblico: petroqumica, metalurgia, construcciones navales, manutencin, industria alimentaria, hospitales, industria automotriz, etc. MODELO EN 144 Hasta 15 puntos Codificacin
Rack Mdulos de 5 alarmas con visualizadores de 14 x 22 mm + mdulo central. Bastidores con 6 y hasta 13 mdulos. Subpanel Mismas configuraciones que en rack, con salidas para visualizadores en panel. Bastidores realizados en aluminio xtruido (perfiles) e inyectado (laterales) anodizado en color natural. Borneras de alta calidad baadas en oro con homologacin internacional. Placas electrnicas realizadas en FR4 con PTH y mscaras anticorrosivas y bao de estao. Secuencias: ISA1, 1A, 1C, 1G, 2C y 2D; otras: consultar.
BOC. TIMB.
SW SW SW SW SW :NA
(+)(-)(+)
SW SW
1 2 3 4 5 C
1 2 3 4 5 C
(+)(-)(+)
SW SW
1 2 3 4 5 C
1 2 3 4 5 C
SW :NANC
SW :NANC
Al.(+) Aux.(-)
2 4 C
1 SW 3 SW 5 SW
2 4 C
1 SW 3 SW 5 SW
Esquema de bornes de conexionado de rack (parte posterior)
PANEL EN 24 Vcc. Leds 144 x 144. 30 alarmas
Central de Alarma de Mltiples Puntos

Aplicacin: Recepcin, emisin y centralizacin de seales de aviso o alarmas para su visualizacin, advertencia y repeticin en paneles de monitoreo y control de equipos, procesos o distribucin de energa. Se trata de un sistema de mltiples entradas de estdo slido que se repiten, memorizan y agrupan para lograr diversas secuencias de alarma. La repeticin de la alarma se realiza mediante: un contacto inversor, que sirve para configurar lgicas entre seales de alarma; un contacto simple con un punto comn a todas las alarmas para seales remotas; una salida de lmpara local con un contacto comn con destello, si la secuencia lo indica; una indicacin de alarma mediante un diodo LED en la placa de control. La memorizacin comprende a todas las salidas y corresponde a las diversas secuencias. La agrupacin Modelo Cdigo Precio se realiza sobre una salida Central Alarma 5p. NB5005RSEC8 330,00 de contacto para sirena o timbre con duracin varia- Central Alarma 10p. NB5010RSEC8 660,00 Central Alarma 15p. NB5015RSEC8 990,00 ble y reset. Pgina 21
COEF.: 31/8/03
N15 2C -05-C4
Secuencia
N15 2C -10-C4 N15 2C -15-C4
22
AMPERMETROS Y VOLTMETROS DIGITALES

Se trata de un sistema compuesto por un mdulo de panel en formato DIN 96 x 96 mm, DIN 48 x 96 mm, 144x144 mm o 78 x 86 mm. Estn basados en un indicador digital de panel (DPM) con un conversor analgicodigital de doble rampa con 2 conversiones por seg. y un integrador con constante de tiempo de 1 seg. Posee un ajuste interno de fondo de escala y un ajuste de cero para el caso de escalas con entradas con lmite inferior distinto de cero. Hay indicadores de 3, 3, 4 y 4 dgitos, versiones que se encuentran disponibles para los formatos 48 x 96, 96 x 96 y 144 x 144. El modelo de 78 x 86 posee 3 dgitos de 25 mm, mientras que el formato de 144 x 144 mm puede ser de 3 3 dgitos de la misma altura. En los formatos 96 x 96 mm y 48 x 96 mm las versiones pueden ser de 3, 3, 4 y 4 dgitos de 14 mm de altura.
Unidades 4 Aca CORRIENTE Acc Vca TENSIN Vcc W POTENCIA VAr Wh ENERGA Varh cos j COSENO FRECUENCIA Hz j NGULO RESISTENCIA W seg. TIEMPO min. hs. TEMPERATURA C F K psi PRESIN bar mmHg g/cm %H.R.A. HUMEDAD % NIVEL l VOLUMEN m l/seg FLUJO l/min. l/hs g PESO m DISTANCIA LUMINANCIA lux Rg RADIACIN db ACSTICA m/seg. VELOCIDAD m/min. m/hs. Especial Cd. AA AD VA VD WX QX WH QH CO HZ OA OH SE MI HS OC OF OK PS BA HG GP HR OO LT M3 LS LM LH GR MT LU RX DB MS MM MH XX 5 Entrada 0....1 mAcc 0....5 mAcc 0....10 mAcc 0....20 mAcc -1...0...+1 mAcc -5...0...+5 mAcc -10...0...+10 mAcc -20...0...+20 mAcc 4....20 mAcc 4...12...20 mAcc 0....1 Vcc 0....5 Vcc 0...10 Vcc -1...0...+1 Vcc -5...0...+5 Vcc -10...0...+10 Vcc 1....5 Vcc 2....10 Vcc 2...6...10 Vcc 0...2 Aca 0...10 Aca XXX / 1 Aca XXX / 5 Aca 0...2 Vca 0...20 Vca 0...200 Vca 0...500 Vca XXX / 0,11 kVca Especial Cd. I 01 I 05 I 09 I 20 I 11 I 55 I 99 I 22 I 42 I 43 V 01 V 05 V 09 V 11 V 55 V 99 V 15 V 29 V 26 A02 A10 AX1 AX5 U20 U21 U22 U52 UX1 XXX
Formato 144 x 144 mm. 144 x 72 mm. 48 x 96 mm. 78 x 86 mm. 96 x 96 mm. Dgitos 3 3 4 4 6
Cd. 1 2 4 8 9 Cd. 3 7 4 9 6
Aplicacin Monitoreo de seales elctricas que pueden provenir de distintas fuentes: Circuitos elctricos, transformadores de intensidad o de tensin, transductores elctricos, de presin, de temperatura, de posicin, de velocidad o frecuencia, de nivel, de humedad, de flujo, de luminancia, acsticos, de radiacin, etc.
96 x 48 (4)
3 Multiplicadores Cd. x 1 E - 6 micro 8 x 0,001 mili m 7 x 0,01 centi c 5 x 0,1 deci d 4 x1 0 x 10 deca da 1 x 100 hecto h 2 x 1000 kilo k 3 x1E6 mega M 6 x1E9 giga G 9 6 Alim. Auxiliar Cd. 24 Vca A4 48 Vca A8 110 Vca A1 220 Vca A2 380 Vca A5 8 - 50 Vcc C4 30 - 150 Vcc C1 90 - 250 Vcc C2 Especial XX
86 x 78 (8)
Especificaciones Tcnicas Exactitud: 0,5% f.e.1 dg. en 3 y 3 dg. 0,25% f.e.1 dg. en 4 y 4 dg. Alim. Auxiliar: A.A.n +15% -20% Temperatura de trab.: 0....+50C Humedad de trabajo: 10.......95 % Hrel. Rigidez dielctrica: 2000 Vca / 1 min. Resistencia de aislacin: >50 Mohm
Display 1"
Display 1"
GENERADOR DE CORRIENTE C.C. DE PANEL

Generador de corriente continua de baja seal con lectura en porcentaje a travs de un display digital de 3 dgitos. La salida de corriente se puede variar dentro de todo el rango mediante una perilla en el frente con indicacin simultnea en el display de leds. Usos y aplicaciones: Puesta en marcha de sistemas de control con seales de c.c., control de velocidad de motores con variadores con entrada analgica, posicionamiento de vlvulas servo controladas, etc.
COEF.: 31/8/03
2 Alim. Aux. 24 Vca 48 Vca Entrada Cd. 1 110 Vca mAcc S 01 0....1 220 Vca -1...0...+1 mAcc S 11 380 Vca mAcc S 42 -4....20 8 - 50 Vcc XXX 30 - 150 Vcc Especial Cdigo Precio 90 - 250 Vcc Especial N970-00-___-___ 120,00
Cd. A4 A8 A1 A2 A5 C4 C1 C2 XX
Pgina 22
DIGITALES
Instrumento verstil, basado en el principio de generacin doble rampa. Actualiza el resultado cada 0,1;1 y 10 segundos segn uso. Alimentacin auxiliar: Standard 220 VCA, alimentacin auxiliar en CC. consultar precio (110VCC-220VCC - 380 VCA - 24VCA / 24 VCC / 48VCA / VCC). Rigidez dielctrica: 3Kv. Peso: +0,450 grs. Norma: DIN 43700.
23
AMPERIMETROS DIGITALES
Descripcin Amper. 3 digital C.A. Amper. 3 digital C.C. Amper. digital con corte 96 x 48 Cdigo 412.0000.5 422.0000.6 412C.0000.5 96 x 96 144 x 144 Precio 248,00 248,00 270,00
Cdigo Precio 100,00 912.0000.5 100,00 922.0000.6 270,00 412C.0000.5
Cdigo Precio 100,00 112.0000.5 100,00 122.0000.6 270,00 112C.0000.5
Instrumento 144 x 144 display 1". Clase: 0,5 +- 1 dgito. Nota: la apertura de panel idem pgina para instrumentos de 96 x 96.
La profundidad para instrumentos 96 x 96 (slo ampermetros y frecuencmetros) es de 70 mm.
VOLTIMETROS DIGITALES
96 x 48 96 x 96 144 x 144
Descripcin Voltmetro 3 dig. C.A. Voltmetro 3 dig. C.A.
Cdigo Precio Cdigo Precio Cdigo Precio 412.0000.3 100,00 912.0000.3 100,00 112.0000.3 248,00 422.0000.3 100,00 922.0000.3 100,00 122.0000.3 248,00
Instrumento 144 x 144 display 1". Clase: 0,5 +- 1 dgito. Nota: la apertura de panel idem pgina para instrumentos de 96 x 96.
La profundidad para instrumentos 96 x 96 (slo ampermetros y frecuencmetros) es de 70 mm.
Modelo 144 - Display 1"
COFIMETROS DIGITALES
Descripcin: Miden desde -1 a 1 con indicacin de signo y capacitivo o inductivo. Pueden ser monofsicas o trifsicas de un sistema. Entrada: Tensin 3 x 380 3 x 110 Vca. Corriente 1A 5A. Clase 1.5 -/+ 1 dgito.
Cofmetro 2 dg. 3x380 N920-45-A2 420,00
El tamao 96 x 48 se provee con transductor externo montado en caja Riel DIN (ver pgina). Consultar precio.
FRECUENCIMETROS DIGITALES
Control de frecuencia para seccionamiento y/o proteccin de cargas. Cdigo Descripcin El sistema est compuesto por un mdulo de panel DIN 96 x 96 mm. donde se encuentra el indicador de N4H100 Frec. 3 dg. 96 X 48 N9H200 Frec. 3 dg. 96 X 96 frecuencia y el sistema de contactos.
Precio x Un. 156,25 156,25
Precio x 10 u. 125,00 125,00
FRECUENCIMETRO DIGITAL CON CORTE

El sistema est compuesto por un mdulo de panel DIN 96 x 96 mm. donde se encuentra el indicador de frecuencia y el sistema de contactos.El indicador de frecuencia est basado en un indicador digital de panel (DPM) con un conversor analgico-digital de doble rampa con 2 conversiones/seg., integrador de constante de tiempo de 1 seg. y circuito de transductor de frecuencia-tensin de gran precisin. El circuito de corte consiste en un sistema de 2 comparadores analgicos que toman la seal proporcional de tensin del indicador y activan los contactos de salida cuando la frecuencia monitoreada se encuentra fuera de los lmites ajustados. Posee restablecimiento automtico. Pgina 23
285,00
COEF.: 31/8/03
24
AMPERIMETRO DIGITAL CON CORTE Se trata de un sistema compuesto por un mdulo de panel en formato DIN 96x96 mm. donde se encuentra el indicador de corriente y el sistema de contactos. El indicador de corriente est basado en un indicador digital de panel (DPM) con un conversor analgico - digital de doble rampa con 2 conversiones por seg., integrador con constante de tiempo de 1 seg., y circuito de medicin de valor medio rectificado calibrado en RMS para onda senoidal de 50 Hz. El circuito de corte consiste en un sistema de dos comparadores analgicos que toman la seal proporcional de tensin del indicador y activan los contactos de salida cuando la corriente monitoreada se encuentra fuera de los lmites ajustados. El ampermetro con cortes posee restablecimiento automtico. Operacin Segn sea el modelo posee 1 2 cortes, que se ajustan de la siguiente manera: al presionar el pulsador se visualiza en el display del corte correspondiente a ese pulsador y mediante el tornillo de ajuste se puede variar el set point, aumentando el mismo en valor girando en sentido horario. Al soltar el pulsador se vuelve a visualizar la corriente instantnea. El recorriedo del ajuste es en toda la escala con 15 vueltas de tornillo. Cuando el valor de corriente supera al de setpoint (para el caso de relay de mxima) o cae por debajo (para el caso de relay de mnima) se acciona el relay y se enciende el led correspondiente. VOLTAMPERIMETRO 96X48 DIGITAL Descripcin: Instrumento digital de 3 dgitos multiescala que permite medir como ampermetro o voltmetro. Tiene entrada de corriente para 5 Aca nominales con escalas programables y de tensin hasta 500 Vca. Necesita de una alimentacin auxiliar standard de 220 Vca. Se provee con unidades autoadhesivas que se colocan en la parte posterior del frente acrlico. Caractersticas Tcnicas: Entrada de corriente: In = 5 Aca (7,5 A mx.), 0,5 VA Cdigo Descripcin Precio/U. x10 U. Entrada Tensin: Vn = 500 Vca (600 V mx.), Ri = 2 Mohm 0 - 199.9 Vca Voltamper. 3 dgitos 120,00 100,00 N47-A multiescala 96x48 con escala en "1001" y punto decimal 3 Alim. auxiliar: 220 Vca 20 % VOLTAMPERMETRO DIGITAL 96X96 Instrumento digital de 3 dgitos multiescala que permite medir como ampermetro o voltmetro. Tiene entrada de corriente para 5 Aca nominales con escalas programables y de tensin hasta 500 Vca. Necesita de una alimentacin auxiliar standard de 220 y 110 Vca seleccionable: 220Vca: puente entre A3 y A4, entrada entre A1 y A2; 110Vca: puentes entre A1 y A3 y entre A4 y A2, entrada entre A1 y A2. Caractersticas Tcnicas: Entrada de corriente: In = 5 Aca (7,5 A mx.), 0,5 VA Entrada Tensin: Vn = 500 Vca (600 V mx.), Ri = 2 Mohm Alim. auxiliar: 220 Vca 110 Vca20 % Para utilizarlo como Voltmetro, se dispone de una entrada de 0 a 500 Vca conectando entre los bornes "0V" y "500V". Se puede alternar su modo de trabajo como voltmetro o ampermetro con la llave voltamperomtrica modelo NY2324, que permite visualizar las tres corrientes de fase y las tres tensiones de lnea.
Cdigo Descripcin Precio/U. x10 U.
Descripcin Cdigo Precio Amp. digital con cortes DPM3264 270,00
La llave 4 se utiliza para seleccionar el modo ampermetro (ON, arriba) o voltmetro (OFF, abajo).
Ejemplo de alimentacin en 220 v.
FASE PUENTE NEUTRO
N47-A NY2324
COEF.: 31/8/03
Voltamper. 3 dgitos multiescala 96x96 Llave volt-amperomtrica
120,00 39,75
Pgina 24
100,00 31,80
WATTIMETROS Y VARIMETROS DIGITALES

Aplicacin: Monitoreo de potencia activa o reactiva de una red elctrica, consumo de motores, hornos elctricos, sistemas de iluminacin, etc. Descripcin: Se trata de un sistema compuesto por un mdulo de panel en formato DIN 96 x 96 mm 144x144 mm. Estn basados en un transductor incorporado que por el mtodo de modulacin por divisin de tiempo y un indicador digital de panel (DPM) con un conversor analgico - digital de doble rampa con 2 conversiones por seg. y un integrador con constante de tiempo de 1 seg. Posee ajustes internos de fondo de escala, cero e independientes para cada sistema. La indicacin se realiza mediante 3 dgitos.
25
144x144 con corte
El modelo de 144 x 144 mm posee 3 dgitos de 25 mm, mientras que el formato de 96 x 96 mm posee 3 dgitos de 14 mm de altura.
Especificaciones Tcnicas
Exactitud: 0,5 % f.e. dgito Alimentacin auxiliar: A.A.n + 15% - 20% Temperatura de trab.: 0...+50C Humedad de trabajo: 10.....95% Hrel. Rigidez dielctrica: 2000 Vca / 1 min. Resist. de aislacin: >50 Mohm Entradas: tensin: monofsica o trifsica 3 y 4 hilos corriente: 1, 2 o 3 entradas independientes Salidas de alarma: 1 o 2 salidas de contacto seco NA con un contacto comn, 5 A - 220 Vca NOTA IMPORTANTE: Los wattmetros y varmetros son en general autoalimentados, con alimentacin auxiliar slo modelos monofsicos, trifsicos 2 sistemas con cortes y trifsicos 3 sistemas sin cortes.
Conexionado wattmetro con corte
Cdigo N973-00-Wxx-AA N973-00-Wxx-AA N973-MM-Wxx-AA N973-00-Qxx-AA
Descripcin Wattmetro 3 dgitos 2 sistemas Wattmetro 3 dgitos 3 sistemas Watt.3 dg. con 2 cortes Varmetro 3 dgitos 3 sistemas
Precio/U. 520,00 520,00 640,00 520,00
TRANSMISOR DE TEMPERATURA
Descripcin: Consiste en un elemento de estado slido con un sensor electrnico de amplio rango para medicin y transmisin de temperatura. Aplicaciones: Temperatura ambiente en oficinas, depsitos, laboratorios, sectores de produccin. Cmaras frigorficas, shelters, etc. Conductos de ventilacin y/o refrigeracin - calefaccin Criaderos, incubadoras, viveros, etc. Tanques de agua, hornos secadores, procesos industriales a media temperatura. Temperatura de motores elctricos, transformadores, generadores, grupos electrgenos, etc. Caractersticas elctricas: Rango de medicin: Desde -50 a +150C a - 10 a +50 C u otros a pedido. Precisin: 0,5 % Salida: 4 - 20 mAcc - 2 hilos Cada de tensin:12 Vcc Opcional: Alimentacin auxiliar, conexin 4 hilos, aislados de medicin, (8 - 50 Vcc, 30 - 150 Vcc 80 - 250 Vcc). Presentacin: Caja plstica marca Gewiss, sensor incorporado lateralmente al aire o cableado. Acometida con borneras Entrelec tipo Spring a traves de prensacables 5/8". El sensor se puede proveer con cable de hasta 40 m de longitud. Tamao: 109 x 109 x 56 mm.
Cdigo Descripcin Precio/U. Transmisor de 248,00 NTT temperatura
Pgina 25
COEF.: 31/8/03
26
MINITIMER MULTIFUNCION Temporizador configurable por el usuario para funcionar en un amplio rango de tiempos y modos de funcionamiento. Posee una salida de relay de estado slido apto para manejar cargas con consumos de hasta 1A. Tiene cuatro modos de trabajo: demora a la conexin, demora a la desconexin, ciclador con arranque encendido y ciclador con arranque apagado. Con 12 escalas de tiempo prefijables cubreescalas desde 0,25 segundos hasta 11 horas. Su tamao reducido permite instalarlo en lugares con espacios comprometidos. Aplicaciones Adaptar seales digitales de baja potencia a seales de alta potencia Control de bombas de riego Intermitencia de luces Conmutaciones de tiempo prefijado Retardos en operaciones automticas Ciclos operativos Automatismos en mquinas herramientas Tiempos de inyeccin plstica Demora en sistemas de control y alarmas Automatizacin de portones o barreras Tiempos de horneado Ciclado en bombas de filtros para piscinas Demoras o tiempos de funcionamiento de cintas transportadoras
NT100E
Precio/U. x 10 u.
78,00
60,00
NTuP100 - Minitimer Multifuncin Programable

Equipo microprocesado que permite adaptarse a casi todos los casos donde se debe aplicar una operacin temporizada. Consta de circuito microprocesado electrnico con display de 3 dgitos, pulsador y dos relays de contacto inversor. La interfaz con el usuario est implementada mediante el display, el pulsador y unos led de sealizacin que permiten ver el estado del contador, los tiempos programados de demora, el tipo de funcin y el estado de los relays. El pulsador permite recorrer los tiempos a utilizar, los tiempos que deben transcurrir, la programacin, etc. El display de tres dgitos muestra en dos dgitos la cantidad de tiempo y la unidad correspondiente (das, horas, minutos, segundos y centsimas), el tipo de configuracin, las claves de acceso, etc. La salida de contactos de Precio Precio ambos relays soporta una corriente de hasta 5 Aca x Un. x Cant. 255,00 204,00 con una tensin de 250 Vca. Opciones simplificadas: Programacin de tiempo nico por llaves rotativas (dos llaves rotativas BCD: 0 99); funcin fija; rango fijo; sin clave de acceso.
Segundero / Minutero NTUPD86

En base a un microprocesador con cristal de cuarzo. Display 1 2 dgitos 3. Alimentacin Auxiliar: segn pedido
Cdigo NTUPD86 Precio Precio Unitario x Cnt. 293,75 235,00
Bornes inversores
Bornes Electrnicos - Bornes con testigos

Borne Entrelec M4/6D2 para la deteccin de fusibles quemados. Indicacin con led. Con alarma cont. de salida. Bornes con varistores. Bornes con diodos.
Cdigo Precio x Un. Precio x Cant. 32,00 Pgina 26
Indicacin con led.
M4/6D2NTL 40,00
COEF.: 31/8/03
Para cualquier marca de sensor: PNP/NPN NPN a PNP. Normal abierto a normal cerrado. Precio Precio Pueden ser convertidos NPN x Un. x Cant. a PNP y NA a NC, o inver- 37,50 30,00
CONTADOR DIGITAL UNIVERSAL

Aplicacin: Medicin de distancias para mquinas que utilizan variadores de velocidad. En este caso se pueden utilizar las dos salidas a relay, manejando una la velocidad lenta y otra la parada total. Medicin de distancias en pulgadas utilizando encoders decimales. Medicin de grados de ngulo sin necesidad de usar encoders de 360 pulsos. Automatismos de mquinas para contar paquetes o piezas. Caractersticas: 1) Entrada programable (Encoder, 1 Sensor, 2 Sensores incremento/decremento, 2 sensores incremento) Micro switch con mdulo opcional externo de adaptacin de seal. La entrada es universal, tanto para sesores npn, pnp Namur normal abierto o normal cerrado. 2) Display de 6 dgitos 99999...0...999999 3) Tres puntos de consigna programables y uno fijo (Set Point, SP1, SP2 y SP3, SP4 (cero fijo) a) Programables en todo el rango. b) Configurables como SP de mxima o mnima c) Asignables a cualquiera de las salidas a relay. d) Indicacin a led estado sp (4 leds). 4) Dos salidas a relay programables 8 A 250Vca NC- C- NA a) Las salidas se pueden programar para que acte por SP1 y/o SP2 y/o SP3 y/o SP4 y/o SP1 y SP4 y/o SP2 y SP3. b) Temporizables de 0 a 200 segundos para funciones de outset o autoreset. c) Indicacin mediante LED del estado del relay. 5) Teclado de 4 teclas, Tecla Set y Reset programables asignables a SP1 o SP2 o SP3 o SP4 o Cero. Reset o Set programable para autoreset despus de temporizacin en relay 1 y/ 2. 6) Punto decimal programable. 7) Factor de multiplicacin prescaler de 0.00001 hasta 9.99999 8) Deteccin de 4 flancos de encoder en cuadratura, cuadriplicando la resolucin del encoder y hacindolo inmune a las vibraciones del encoder. Ej.: encoder de 400 p/v = 1600 p/v. 9) Espesor de herramienta programable, valor que se suma al valor del SP. (solo para SP positivo)
27
10) Formato: Dimensiones 96 x 48 x 110 11) Cambio de sentido por bornera. Incremento o decremento. 12) Deteccin de falta de alimentacin, grabacin de valor actual o cero programable. 13) Clave de proteccin para programacin de parmetros. 14) Programacin y/o visualizacin de SP1, SP2 o Espesor en forma rpida. 15) Salida a bornera de 24 Vcc para alimentar sensores o encoders 16) Salida a bornera de teclas SET o RESET y Inversin de Sentido (por botonera o contacto). Cdigo NCDU 24 (completo) NCDU 241 (sin salida relay) NCDD (Cont. doble) Precio/U. 620,00 380,00 620,00
FRECUENCIMETRO - RPM CON SALIDA RELAY

FRECUENCIMETRO Aplicaciones: Este instrumento permite medir la frecuencia cada 60ms (3 ciclos 50Hz). Posee un factor que permite ajustar el valor de display sin decimales, con 1 decimal o con 2 decimales. Posee 4 valores de consigna programables y asignables a sus dos salidas a relay. Permite la deteccin de sobre frecuencia y subfrecuencia de una mquina o grupo electrgeno. RPM Aplicaciones: Este instrumento permite medir las vueltas por minuto o segundo de un equipo a travs de algn sensor que entregue al instrumento uno o ms pulsos por vuelta. Posee un factor que permite ajustar los pulsos por vuelta para mostrar en display el valor de RPM. Posee 4 valores de consigna programables y asignables a sus dos salidas a relay. Permite la deteccin de sobre velocidad y subvelocidad de una mquina o grupo electrgeno. Un solo pulso es suficiente para determinar la velocidad de la mquina. Caractersticas 1) La entrada es universal, tanto para sensores npn, pnp Namur Na o NC. 2) Display de 6 dgitos 0...999999. Punto decimal programable. 3) Cuatro puntos de consigna programables (Set Point) SP1, SP2 Y SP3, SP4 Programables en todo el rango Configurables como SP de mxima o mnima Asignables a cualquiera de las salidas a relay. 4) Dos salidas a relay programables 8 A 250 Vca NC- C- NA a) Los relays pueden actuar por SP1 y/o SP2 y SP3 y/o SP4 y/o SP1 y SP4 y/o SP2 y SP3. b) Temporizables de 0 a 200 segundos. c) Indicacin mediante led del estado del relay. d) Indicacin de cada sp por leds. e) Histeresis programable. f) Funcin latch y cerrojo. Pgina 27
5) 6)
Teclado de 4 teclas para programacin. Factor de pulsos por vuelta de 0000.01 hasta 9999.99 7) Dimensiones 96 x 48 x 110. Medicin de frecuencia 50.00 Hz resolucin 1 centsimo de Hz. 8) Medicin instantnea con un solo pulso, medicin continua pulso por pulso. 9) Salida a bornera de tecla RESET (por botonera o contacto) 10) Salida a bornera de 24 Vcc para alimentar sensores. 11) Maxmetro (guarda en memoria valor mximo). Descripcin Frecuencmetro Frecuenc. con indicador RPM RPM con indicador Cdigo Precio/U. NFR 500 650,00 NFR 501 300,00 650,00 NRPM0 381,00 NRPM1
COEF.: 31/8/03
28
MONITORES DE TENSION Y CORRIENTE

Descripcin 0 Monitor de mxima 0 y mnima corriente 0 4 0 Monitor de 0 mnima corriente 0 4 0 Monitor de 0 mxima corriente 0 4 0 Monitor de mxima 0 y mnima tensin 0 4 0 Monitor de 0 0 mnima tensin 4 0 Monitor de 0 0 mxima tensin 4 Rango de medicin 1 mAcc 0 - 0,1 Acc/ca 10 mAcc 0 - 1 Acc/ca 20 mAcc 0 - 5 Acc/ca 20 mAcc 1 mAcc 0 - 0,1 Acc/ca 10 mAcc 0 - 1 Acc/ca 20 mAcc 0 - 5 Acc/ca 20 mAcc 1 mAcc 0 - 0,1 Acc/ca 10 mAcc 0 - 1 Acc/ca 20 mAcc 0 - 5 Acc/ca 20 mAcc 1 mAcc 0 - 0,1 Acc/ca 10 mAcc 0 - 1 Acc/ca 20 mAcc 0 - 5 Acc/ca 20 mAcc 1 mAcc 0 - 0,1 Acc/ca 10 mAcc 0 - 1 Acc/ca 20 mAcc 0 - 5 Acc/ca 20 mAcc 1 mAcc 0 - 0,1 Acc/ca 10 mAcc 0 - 1 Acc/ca 20 mAcc 0 - 5 Acc/ca 20 mAcc Aliment. Auxiliar 8 - 50 Vcc 48 Vca 20 - 150 Vcc 110 Vca 90 - 300 Vcc 220 Vca 24 Vca 380 Vca 8 - 50 Vcc 48 Vca 20 - 150 Vcc 110 Vca 90 - 300 Vcc 220 Vca 24 Vca 380 Vca 8 - 50 Vcc 48 Vca 20 - 150 Vcc 110 Vca 90 - 300 Vcc 220 Vca 24 Vca 380 Vca 8 - 50 Vcc 48 Vca 20 - 150 Vcc 110 Vca 90 - 300 Vcc 220 Vca 24 Vca 380 Vca 8 - 50 Vcc 48 Vca 20 - 150 Vcc 110 Vca 90 - 300 Vcc 220 Vca 24 Vca 380 Vca 8 - 50 Vcc 48 Vca 20 - 150 Vcc 110 Vca 90 - 300 Vcc 220 Vca 24 Vca 380 Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Cdigo Precio/U. 140,00 2 rels SPDT 5A/250 Vca NP1100 x10/U. 5A/24 Vcc 120,00 Precio/U. 1 rel SPDT 115,00 5A/250 Vca NP1101 x10/U. 5A/24 Vcc 96,00 Precio/U. 1 rel SPDT 115,00 5A/250 Vca NP1102 x10/U. 5A/24 Vcc 96,00 Precio/U. 2 rels SPDT 178,00 5A/250 Vca NP1200 x10/U. 5A/24 Vcc 148,00 Precio/U. 1 rel SPDT 115,00 5A/250 Vca NP1201 x10/U. 5A/24 Vcc 96,00 Precio/U. 1 rel SPDT 115,00 5A/250 Vca NP1202 x10/U. 5A/24 Vcc 96,00 Salida
NP1100
PRECIOS DE LISTA
Desc. Habitual Alim. Aux.: 220 Vca Otras CA: +10% En CC: + Precio x cant: 76,00 Precio x un.: 91,20 NP1300: Rel trifsico de corriente Precio x unidad: 420.Precio x 10 un.: 360.-
Monitor de mxima -20 a -5% y +20 a +5% de U. 8 - 50 Vcc 48 y mnima tensin 110 / 3V 20 - 150 Vcc 110 monofsico 110 / 220 / 380 V 90 - 300 Vcc 220 24 Vca 380 Monitor de mxima -20 a -5% y +20 a +5% de U. 8 - 50 Vcc 48 y mnima tensin 3 x 110 V 20 - 150 Vcc 110 trifsico 3 hilos 3 x 220 V 90 - 300 Vcc 220 3 x 380 V 24 Vca 380 Monitor de mxima -20 a -5% y +20 a +5% de U. 8 - 50 Vcc 48 y mnima tensin 3 x 110 / 3V 20 - 150 Vcc 110 trifsico 4 hilos 3 x 220 / 3V 90 - 300 Vcc 220 3 x 380 V+N 24 Vca 380 5 - 15% Monitor de falta 8 - 50 Vcc 48 3 x 110 Vca de fase, secuencia 20 - 150 Vcc 110 3 x 220 Vca y asimetra 90 - 300 Vcc 220 3 x 380 Vca 24 Vca 380 5 - 20% 8 - 50 Vcc 48 Monitor de 3 x 110 / 3V 20 - 150 Vcc 110 falta de neutro 3 x 220 / 3V 90 - 300 Vcc 220 3 x 380 V+N 24 Vca 380 8 - 50 Vcc 48 Monitor de polo 20 - 150 Vcc 110 10 a 500 KOhms o fuga a tierra 90 - 300 Vcc 220 24 Vca 380 Monitor de mxima y mnima frecuencia Monitor de mxima potencia activa inversa Monitor de mxima potencia reactiva Monitor de fase cero Monitor de diferencia de frecuencia Monitor de diferencia de tensin
COEF.: 31/8/03
NP2100 Precio/U. 2 rels SPDT 96,00 5A/250 Vca 5A/24 Vcc NP2100 x10/U. 80,00 Precio/U. 2 rels SPDT 163,00 5A/250 Vca NP2200 x10/U. 5A/24 Vcc 136,00 Precio/U. 1 rel SPDT 141,00 5A/250 Vca NP2300 x10/U. 5A/24 Vcc 120,00 PRECIOS DE LISTA Precio/U. 2 rels SPDT Desc. Habitual 120,00 5A/250 Vca 5A/24 Vcc NP4300 x10/U. Alim. Auxiliar: 104,00 220 Vca Precio/U. 1 rel SPDT Otras CA: 166,00 5A/250 Vca NP4400 +10% x10/U. 5A/24 Vcc En CC: + 140,00 Precio x cant: Precio/U. 1 rel SPDT 76,00 5A/250 Vca 250,00 NP1900 Precio x unidad: 5A/24 Vcc x10/U. 208,00 91,20
2 rels SPDT 5A/250 Vca NPH100 5A/24 Vcc 2 rels SPDT 5A/250 Vca 5A/24 Vcc NPI101
48 - 52 Hz 45 - 55 Hz 55 - 65 Hz 400 - 480 Hz 0 - 15% de: 3 x 110/ 3V - 5A 3 x 110 V - 5A 3 x 380 V - 5A 0 - 15% de: 3 x 110/ 3V - 5A 3 x 110 V - 5A 3 x 380 V - 5A 0-5 110/ 3Vca 110 / 220 / 380 Vca 0 - 5 Hz 110/ 3Vca 110 / 220 / 380 Vca 0 - 5% 110/ 3Vca 110 / 220 / 380 Vca
8 - 50 Vcc 20 - 150 Vcc 90 - 300 Vcc 24 Vca 8 - 50 Vcc 20 - 150 Vcc 90 - 300 Vcc 24 Vca 8 - 50 Vcc 20 - 150 Vcc 90 - 300 Vcc 24 Vca 8 - 50 Vcc 20 - 150 Vcc 90 - 300 Vcc 24 Vca 8 - 50 Vcc 20 - 150 Vcc 90 - 300 Vcc 24 Vca 8 - 50 Vcc 20 - 150 Vcc 90 - 300 Vcc 24 Vca
48 110 220 380 48 110 220 380 48 110 220 380 48 110 220 380 48 110 220 380 48 110 220 380
NPH100
165,00
380,00
2 rels SPDT 5A/250 Vca NPQ102 5A/24 Vcc 1 rel SPDT 5A/250 Vca NPF011 5A/24 Vcc 1 rel SPDT 5A/250 Vca NPH011 5A/24 Vcc 1 rel SPDT 5A/250 Vca NPU011 5A/24 Vcc
380,00
PRECIOS DE LISTA
168,00 Desc. Habitual Alim. Auxiliar: 220 Vca Otras CA: +10% En CC: + Precio x cant: 76,00 Precio x unidad: 91,20
220,00
205,00
Pgina 28
MONITORES PARA CONTROLES DE ENERGIA EN GENERADORES

Temporizadores
Descripcin Demora la conexin, desconexin, ciclador simtrico Ciclador asimtrico
29
Opciones de Alimentacin standard 220 Vca. Otras, consultar precio.

Rango de 0,1 - 1,6 seg. 0,6 - 9,6 seg. 1 - 16 seg. 0,1 - 1,6 min. 1 - 16 min. 0,1 - 1,6 seg. 0,5 - 8 seg. 1 - 16 seg. 0,1 - 1,6 min. 1 - 16 min. 0,1 - 1,6 seg. 0,5 - 8 seg. 1 - 16 seg. 0,1 - 1,6 min. 1 - 16 min. 0,1 - 1,6 seg. 0,5 - 8 seg. 1 - 16 seg. medicin 0,1 - 1,6 hs. 1 - 16 hs. 0,25 - 4 das 1 - 16 das 6 - 96 das 0,1 - 1,6 hs. 1 - 16 hs. 0,25 - 4 das 1 - 16 das 6 - 96 das 0,1 - 1,6 hs. 1 - 16 hs. 0,25 - 4 das 1 - 16 das 6 - 96 das Aliment. Auxiliar Salida Cdigo Precio/U.
88,00 x12/U. 76,00 x25/U. 65,00
NT1000
8 - 50 Vcc 48 Vca 2 rels SPDT 20 - 150 Vcc 110 Vca 5A/250 Vca NT1000 90 - 300 Vcc 220 Vca 5A/24 Vcc 24 Vca 380 Vca 8 - 50 Vcc 48 Vca 1 rel SPDT 20 - 150 Vcc 110 Vca 5A/250 Vca NT1200 90 - 300 Vcc 220 Vca 5A/24 Vcc 24 Vca 380 Vca 8 - 50 Vcc 48 Vca 1 rel SPDT 20 - 150 Vcc 110 Vca 5A/250 Vca NT1300 90 - 300 Vcc 220 Vca 5A/24 Vcc 24 Vca 380 Vca Vca 2 rels SPDT Vca 5A/250 Vca NT1400 Vca 5A/24 Vcc Vca
Precio/U. x12/U.
96,00 80,00 115,00
x25/U. Precio/U. x12/U.

96,00 80,00 115,00
NTuP100
Demora a la desconexin verdadera Arranque estrella tringulo
x25/U. Precio/U. x12/U.

91,00 76,00 109,00
8 - 50 Vcc 48 0,1 - 1,6 min. 20 - 150 Vcc 110 1 - 16 min. 90 - 300 Vcc 220 24 Vca 380
x25/U. Precio/U.
115,00
Mltiple intentos de arranque
3 a 6 intentos 1 - 16 seg.
8 - 50 Vcc 48 Vca 1 rel SPDT 20 - 150 Vcc 110 Vca 5A/250 Vca NT1500 90 - 300 Vcc 220 Vca 5A/24 Vcc 24 Vca 380 Vca
PRECIOS DE LISTA
Desc. Habitual Alim. Aux.: 220 Vca Otras CA: +10% En CC: + Precio x cant.: 76,00 Precio x Un.: 91,20
x Cant.
96,00
Multifuncin programable digital 3 displays
0 a 99 das, 23 hs., 59', 8 - 50 59.99"; 2 setpoints, funciones 20 - 150 de intervalo, ciclador 90 - 300 simtrico y asimtrico, 24 alterno estrella - tringulo
Precio/U. Vcc 48 Vca 1 rel SPDT 255,00 Vcc 110 Vca 5A/250 Vca NTuP100 Vcc 220 Vca x Cant. 5A/24 Vcc Vca 380 Vca 191,25
PROTECCIN INTEGRAL PARA MOTORES CTF1000:

Caractersticas tcnicas: Funcionamiento:
El equipo posee entradas de tensin, de corriente y de temperatura mediante las cuales obtiene las variables correspondientes al funcionamiento del motor. Las entradas de tensin, que pueden ser 3 4 bornes, segn sea la conexin del motor con o sin neutro, permiten sensar el estado de la lnea de alimentacin, detectando tensiones por encima o por debajo de dos valores ajustados en el frente del equipo, la falta de una de las fases por rotura de un fusible y la secuencia inversa de la terna. Cualquiera de estas fallas con una mnima temporizacin hacen caer al relay de salida provocando la desvinculacin de la carga de la red de alimentacin. Las entradas de corriente son a travs de 3 transformadores incorporados al equipo con ventana para que pasen los conductores de alimentacin del motor. El sensado de corriente se realiza haciendo un promedio de las mismas y es comparado con dos parmetros ajustados en el frente Precio/U. x Cant. del equipo. Uno de 1.050,00 787,50 ellos es la corriente nominal, la que al ser superada dispara un temporizador cuyo tiempo es inverso al nivel de corriente detectado simulando una figura de proteccin trmica variable con la temperatura del motor. El otro parmetro es la corriente mxima de bloqueo admisible y que se expresa en veces la corriente nominal y si esta superada produce el corte instantneo de la carga. Otra condicin que se prev mediante el sensado de corriente es un fuerte desbalanceo de corrientes provocado por la apertura de uno de los conductores que alimentan al motor aguas abajo de la proteccin, esto provoca la cada del relay de salida. La tercer entrada es la que corresponde a un sensor de temperatura de estado slido provisto con el equipo y que protege al motor de sobreelevaciones de temperatura, desvinculndolo de la red si supera un valor de temperatura determinado, la temperatura del motor provoca tambin variaciones en la curva de respuesta del corte por sobrecorriente, acortando este tiempo a mayor temperatura del motor.
COEF.: 31/8/03
Rango de corriente: regulable para que la In sea del 10% a 100% de la corriente mxima admitida (.ej.: transformadores internos de 150 A, la regulacin es de 15 a 150 A) Corriente de bloqueo: regulable de 2 a 10 veces la corriente nominal ajustada Temporizacin: ajustable para mximo tiempo con mnima sobrecorriente de 200 segundos aproximadamente Temperatura de corte 85 a 90C Tensin de trabajo 3 x 380 Vca con o sin neutro Ajuste de tensin de 80% a 95% y 105 % a 120% de Un para mnima y mxima tensin Botn de reset iluminado Ventanas de 17 mm de dimetro para pasaje de conductores con aislacin en PVC con 2k Vmin de rigidez dielctrica Enclavamiento de fallas con restablecimiento manual Indicacin de sobrecarga mientras temporiza, con salida de alarma con relay de estado slido. Deteccin de asimetra de fases, falta de fases y secuencia inversa. Autoalimentado, opcin alimentacin auxiliar en corriente alterna o continua
Descripcin:
Equipo totalmente electrnico que reemplaza a distintos elementos que cumplen diferentes funciones y que hacen a la proteccin del motor de corriente alterna trifsico. Los elementos que agrupa son los siguientes: Una proteccin por sobrecarga por sobrecorriente con tiempo de respuesta inversamente proporcional al nivel de corriente con figura tipo trmica y variable con la temperatura del motor, regulable en corriente nominal y tiempo. Una proteccin por sobretemperatura. Una proteccin de rotor bloqueado con corte instantneo por corriente regulable. Una proteccin por sobre y subtensin con niveles ajustables. Una proteccin por falta de fase, asimetra o secuencia inversa. Una proteccin por apertura de una rama de la carga. Transformadores de medicin de corriente. Salida de relay con contacto NA y contacto NC. Salida de estado slido de alarma por falla instantnea.
Pgina 29
30
TRANSDUCTORES DE TENSIN Y CORRIENTE ALTERNA

Los transductores generan salidas de corriente o tensin continuas filtradas directamente proporcionales a la seal de entradas en valor medio rectificado o RMS verdadero valor eficaz. Se trata de dispositivos totalmente electrnicos, caracterstica que permite obtener una medicin de precisin, elevada confiabilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene separacin galvnica entre entrada y salida y alimentacin auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corriente o tensin segn la aplicacin del usuario. El sistema de medicin es de rectificacin y filtrado para valor medio rectificado, y procesamiento analgico- matemtico de la seal segn la definicin de verdadero valor eficaz ((1 2(t9dt) ) con aislamiento magntica. Cumplen con las normas IEC 688. Aplicacin: Acondicionamiento de seal para sistemas de adquisicin de datos; control y automatizacin industrial; acondicionamiento de seal para el ingreso a otros equipos elctricos; telemedicin de seales de redes elctricas.
0
90
115 57
114
Diagrama de conexionado
Modelo
Cl.
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.5 0.5 0.5 0.5 0.25 0.25 0.25 0.25 1 1
Precio
1 Modelos Cd. 2 Circuito Cd. 3 Entrada Cd. Entrada Cd. Tensin Valor 1/2 rectificado V Monofsico 1 1 Aca 01 220 Vca 30 U 3 Tensin RMS Trifsico 3 hilos 5 Aca 05 380 Vca 40 I 4 Corriente Valor 1/2 rectific. Trifsico 4 hilos 63.5 Vca 10 Especial XX A Corriente RMS Trifsico 6 hilos 3 sist. 5 110 Vca 20
4
0....1 0....5 0....10 0....20 4....20
Salida
mAcc < 2 kohm mAcc < 1 koum
Cd.
I 05 0....5 I 09 0...10
Salida
Vcc Vcc Vcc Vcc
mAcc < 10 kohm I 01 0....1
Vcc > 50 ohm
mAcc < 500 ohm I 20 1....5 mAcc < 500 ohm I 42 2....10 Especial
Cd. 5 Al. Aux. Autoalim(*). 24 > 250 ohm V 05 48 > 500 oum V 09 110 220 > 50 ohm V 15 380 > 250 ohm V 29 8 - 50 XXX 40 - 150 100 - 250 (*) Slo salidas Especial en 0 a 1 mAcc.
V 01
Cd. AA A4 A8 A1 A2 A5 C4 C8 C1 XX
TRANSDUCTORES DE POTENCIA COMBINADO

Los transductores generan dos salidas de corriente o tensin continua filtradas directamente proporcionales a la potencia activa y reactiva. Se trata de dispositivos totalmente electrnicos, caracterstica que permite obtener una medicin de precisin, elevada confiabilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene aislacin galvnica entre entrada y salida y alimentacin auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corriente o tensin segn la aplicacin del usuario. El sisema de medicin es de multiplicacion por divisin por tiempo. Cumplen con las normas IEC 688. Aplicacin: Acondicionamiento de seal para sistemas de adquisicin de datos; control y automatizacin industrial; acondicionamiento de seal para el ingreso a otros equipos elctricos.
Modelo
Cd. Entrada 11 63,5 - 1 Vca - Aca 15 63,5 - 5 Vca - Aca 21 110 - 1 Vca - Aca 25 110 - 5 Vca - Aca Especial > 50 ohm > 250 ohm > 500 ohm > 50 ohm > 250 ohm > 500 ohm > 50 ohm > 250 ohm > 500 ohm 40V-0,1A Cd. 31 35 41 45 XX
NRC1-_-__-A_ NRC1-_-__-A_ NRC1-_-__-A_ NRC1-_-__-A_ NRC1-_-__-A_ NRC1-_-__-A_ NRC1-_-__-P25-A_ NRC1-_-__-P25-C_ NRC3-_-__-A_ NRC3-_-__-A_ NRC3-_-__-A_ NRC3-_-__-C_ NRC3-_-__-C_ NRC3-_-__-C_ NRC3-_-__-P25-A_ NRC3-_-__-P25-C_ NRC4-_-__-A_ NRC4-_-__-A_ NRC4-_-__-A_ NRC4-_-__-C_ NRC4-_-__-C_ NRC4-_-__-C_ NRC3-_-__-P25-A_ NRC4-_-__-P25-C_
Cl.
1 0.5 0.25 1 0.5 0.25 1 1 1 0.5 0.25 1 0.5 0.25 1 1 1 0.5 0.25 1 0.5 0.25 1 1
Precio
947,00 1050,00 1240,00 1097,00 1200,00 1390,00 1147,00 1297,00 1075,00 1197,00 1408,00 1225,00 1347,00 1558,00 1375,00 1525,00 1202,00 1338,00 1574,00 1352,00 1488,00 1724,00 1502,00 1652,00
1 Circuito Monofsico Trifsico 3 hilos 1 sistema Trifsico 3 hilos 2 sistemas Trifsico 4 hilos 3 sistemas
Cd. 1 2 3 4
2
220 220 380 380 -
Entrada 1 Vca - Aca 5 Vca - Aca 1 Vca - Aca 5 Vca - Aca
3 Salida 0....1 mAcc < 10 kohm 0....5 mAcc < 2 kohm 0....10 mAcc < 1 kohm 0....20 mAcc < 500 ohm -1...0...+1 mAcc < 10 kohm -5...0...+5 mAcc < 2 kohm -10...0...+10 mAcc < 1 kohm -20...0...+20 mAcc < 500 ohm 4....20 mAcc < 500 ohm 4...12...20 mAcc < 500 ohm 4...8...20 mAcc < 500 ohm
COEF.: 31/8/03
Cd. I 01 I 05 I 09 I 20 I 11 I 55 I 99 I 22 I 42 I 43 I 48
Salida 0....1 Vcc 0....5 Vcc 0...10 Vcc -1...0...+1 Vcc -5...0...+5 Vcc -10...0...+10 Vcc 1....5 Vcc 2....10 Vcc 2...6...10 Vcc 0...2,5...5 Hz Especial
Cd. 4 Al. Aux. V 01 Autoaliment. V 05 24 V 09 48 V 11 110 V 55 220 V 99 380 V 15 8 - 50 V 29 40 - 150 V 26 100 - 250 P25 Especial XXX
Cd. AA A4 A8 A1 A2 A5 C4 C1 C2 XX
Pgina 30
TRANSDUCTORES DE
, DE COS Y DE ANGULO DE DESFASAJE
31
Los transductores generan salidas de corriente o tensin continuas filtradas directamente proporcionales al ngulo de defasaje entre tensin y corriente (j) entre dos tensiones o del coseno j. Se trata de dispositivos totalmente electrnicos, caracterstica que permite obtener una medicin de precisin, elevada confiabilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene aislacin galvnica entre entrada, salida y alimentacin auxiliar. La salida de los mismos puede ser corriente o tensin segn la aplicacin del usuario. Cumplen con las normas IEC 688. Aplicacin: Acondicionamiento de seal para sistemas de adquisicin de datos; control y automatizacin industrial; acondicionamiento de seal para el ingreso a otros equipos elctricos; puesta en paralelo.
Modelo NRF1 -__-___-A__ 3 Entrada Cd. Entrada Cd. NRF1 -__-___-A__ NRF1 -__-___-C__ 63,5 - 1 Vca - Aca 11 220 - 1 Vca - Aca 31 NRF1 -__-___-C__ 63,5 - 5 Vca - Aca 15 220 - 5 Vca - Aca 35 1 Modelo Cd. 2 Circuito Cd. 110 - 1 Vca - Aca 21 380 - 1 Vca - Aca 41 NRF2 -__-___-A__ Angulo (*) F Monofsico F NRF2 -__-___-A__ 110 - 5 Vca - Aca 25 380 - 5 Vca - Aca 45 Coseno (**) O Trif. 3hilos 1 sist. O Especial NRF2 -__-___-C__ XX NRF2 -__-___-C__ 4 Salida Cd. Salida Cd. 5 Al. Aux. Cd. NRF2 -__0-___-A__ 0...1 mAcc < 10 kohm I 01 0...1 Vcc > 50 ohm V 01 Autoaliment. AA NRF2 -__0-___-A__ 0...5 mAcc < 2 kohm I 05 0...5 Vcc > 250 ohm V 05 24 A4 NRF2 -__0-___-C__ 0...10 mAcc < 1 kohm I 09 0...10 Vcc > 500 ohm V 09 48 A8 NRF2 -__0-___-C__ 0...20 mAcc < 500 ohm I 20 -1...0...+1 Vcc > 50 ohm V 11 110 A1 NR01 -__-___-A__ -1...0...+1 mAcc < 10 kohm I 11 -5...0...+5 Vcc > 250 ohm V 55 220 A2 NR01 -__-___-A__ -5...0...+5 mAcc < 2 kohm I 55 -10...0...+10 Vcc > 500 ohm V 99 380 A5 NR01 -__-___-C__ -10...0...+10 mAcc < 1 kohm I 99 1...5 Vcc > 50 ohm V 15 NR01 -__-___-C__ 8 - 50 C4 -20...0...+20 mAcc < 500 ohm I 22 2...10 Vcc > 250 ohm V 29 NR02 -__-___-A__ 40 - 150 C1 NR02 -__-___-A__ 4...20 mAcc < 500 ohm I 42 2...6...10 Vcc > 500 ohm V 26 100 - 220 C2 NR02 -__-___-C__ 4...12...20 mAcc < 500 ohm I 43 Especial Hz 40V-0,1A XXX Especial XX NR02 -__-___-C__ 4...8...20 mAcc < 500 ohm I 48
Cl. 1 0.5 1 0.5 1 0.5 1 0.5 1 0.5 1 0.5 1 0.5 1 0.5 1 0.5 1 0.5
Precio 680,00 707,00 830,00 857,00 725,00 750,00 875,00 900,00 680,00 707,00 830,00 857,00 consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar
TRANSDUCTORES DE FRECUENCIA Generan salidas de corriente o tensin continuas filtradas directamente proporcional a la frecuencia de la seal de entrada. Las seales de entrada pueden ser alternas senoidales, rectangulares o continuas pulsantes. Los transductores son totalmente electrnicos, caracterstica que permite obtener una medicin de precisin, elevada confiabilidad y en dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene aislamiento galvnico entre entrada y salida y alimentacin auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corriente o tensin segn la aplicacin del usuario. Los transductores cumplen con las normas IEC 688. Aplicacin: Acondicionamiento de seal para sist. de adquisicin de datos; control y automatizacin industrial; acondicionamiento de seal para el ingreso a otros equipos elctricos; realimentacin de seal en variadores de velocidad; monitoreo de velocidad; puesta en paralelo.
CLASIFICACION Y CODIFICACION 2 Salida 0....1 mAcc 0....5 mAcc 0....10 mAcc 0....20 mAcc -1...0...+1 mAcc -5...0...+5 mAcc -10...0...+10 mAcc -20...0...+20 mAcc 4....20 mAcc 4...12...20 mAcc Modelo Cd. I 01 I 05 I 09 I 20 I 11 I 55 I 99 I 22 I 42 I 43 Cl. Salida 0....1 0....5 0...10 -1...0...+1 -5...0...+5 -10...0...+10 1....5 2....10 2...6...10 Especial Precio
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc Hz
1 Entrada Cd. Entrada 45...55 Hz. 55 45...500 Vca 47...53 Hz. 53 45...500 Vca 40...60 Hz. 46 45...500 Vca 55...65 Hz. 65 45...500 Vca 57...63 Hz. 63 45...500 Vca 50...55 Hz. 55 45...500 Vca 45...70 Hz. 57 45...500 Vca 30...80 Hz. 38 45...500 Vca 0...100 Hz. 99 45...500 Vca 0...1000 Hz. 01 45...500 Vca 0...10000 Hz. 10 45...500 Vca Especial XX
Cd. 55 53 46 65 63 55 57 38 99 01 10
Cd. V 01 V 05 V 09 V 11 V 55 V 99 V 15 V 29 V 26 XXX
Al. Aux. Cd. 24 Vca A4 48 Vca A8 110 Vca A1 220 Vca A2 380 Vca A5 8 - 50 Vcc C4 40 - 150 Vcc C1 100 - 220 Vcc C2 Especial XX Cl. Precio
Modelo
NRH1 __ - ___ - A_ NRH1 __ - ___ - C_

Pgina 31
0.5 0.5
512,00 612,00
NRH2 __ - ___ - A_ NRH2 __ - ___ - C_
1 1
840,00 940,00
COEF.: 31/8/03
32
TRANSDUCTORES DE RESISTENCIA Y TEMPERATURA Los transductores generan salidas de corriente o tensin continuas filtradas directamente proporcional a la Resistencia variable conectada a la entrada o la temperatura medida por el censor o termoresistencia. Las temperaturas entre 0 y 100C pueden ser medidas con un censor de estado slido en vaina de bronce tratado con un cable de 3 metros (o ms a pedido) provisto con el transductor modelo NRT7-SE. Se trata de dispositivos totalmente electrnicos, caracterstica que permite obtener una medicin de precisin, elevada confiabilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene aislamiento galvnico entre entrada y salida y alimentacin auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corriente o tensin segn la aplicacin del usuario. El sistema de medicin es de modulacin-demodulacin de ancho de pulso con aislacin ptica. Cumplen con las normas IEC 688. Aplicacin: Acondicionamiento de seal para sistemas de adquisicin de datos; control y automatizacin industrial; medicin de posicin de conmutadores bajo carga (TAP); telemedicin de temperaturas en ambientes, transformadores, recipientes, etc.
CLASIFICACION Y CODIFICACION 3 Salida Cd. Salida 0...1 mAcc I 01 0...1 0...5 mAcc I 05 0...5 0...10 mAcc I 09 0...10 0...20 mAcc I 20 -1...0...+1 -1...0...+1 mAcc I 11 -5...0...+5 -5...0...+5 mAcc I 55 -10...0...+10 -10...0...+10 mAcc I 99 1...5 -20...0...+20 mAcc I 22 2...10 4...20 mAcc I 42 2...6...10 4...12...20 mAcc I 43 Especial 4...8...20 mAcc I 48
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc Hz
1 Mod. Cd. Modelo Cd. Resistencia R Temperatura T 2

0...1000 00...2000 100...250 0...100 C 0...400 C Especial Entrada Ohm Ohm Ohm con sensor E.S. para pt 100 Cd. R1 R2 R5 ES PT XX
Cd. V 01 V 05 V 09 V 11 V 55 V 99 V 15 V 29 V 26 XXX
4 Al. Aux. Cd. Al. Aux. Autoaliment. AA 380 A4 24 8 - 50 A8 48 40 - 150 A1 100 - 220 110 A2 220 Especial
Cd. A5 C4 C1 C2 XX
Modelo NRR7-R_-__-A_ NRR7-R_-__-C_ N RT 7 - ES _ - _ _ - A _ N RT 7 - ES _ - _ _ - C _ N RT 7 - P T _ - _ _ - A _ N RT 7 - P T _ - _ _ - C _
Cl. 1 1 1 1 1 1
Precio 346,00 446,00 393,00 493,00 346,00 446,00
TRANSDUCTORES DE POTENCIA ACTIVA Y REACTIVA Los transductores generan dos salidas de corriente o tensin contnua filtradas directamente proporcionales a la potencia activa o reactiva. Tambin se puede proveer una salida aislada de pulsos modulados en frecuencia proporcionalmente al valor de potencia instantnea para contabilizar energas. Se trata de dispositivos totalmente electrnicos, caracterstica que permite obtener una medicin de precisin, elevada confiabilidad y dimensiones reducidas. Con estos equipos se obtiene aislacin galvnica entre entrada y salida y alimentacin auxiliar. La salida de los mismos puede ser en corriente o tensin segn la aplicacin del usuario. El sistema de medicin es de multiplicacin por divisin por tiempo. Cumplen con las normas IEC 688. Aplicacin: Acondicionamiento de seal para sistemas de adquisicin de datos, control y automatizacin industrial, acondicionamiento de seal para el ingreso a otros equipos elctricos, etc.
CLASIFICACION Y CODIFICACION 1 Modelo Potencia activa Potencia reactiva 2 Circuito Monofsico Trifs. 3 hilos 1 sist. Trifs. 3 hilos 2 sist. Trifs. 4 hilos 3 sist. 3 Entrada 63,5 - 1 Vca - Aca 63,5 - 5 Vca - Aca 110 - 1 Vca - Aca 110 - 5 Vca - Aca 220 -1 Vca - Aca 220 - 5 Vca - Aca 380 - 1 Vca - Aca 380 - 5 Vca - Aca Especial Cd. W 4 Salida Q 0....1 mAcc 0....5 mAcc Cd. 0....10 mAcc 1 0....20 mAcc 2 -1...0...+1 mAcc 3 -5...0...+5 mAcc 4 -10...0...+10 mAcc -20...0...+20 mAcc Cd. 4....20 mAcc 11 4...12...20 mAcc 15 4...8...20 mAcc 21 25 5 Al. Aux. 31 Autoaliment. 35 24 Vca 41 48 Vca 45 110 Vca XX 220 Vca
Modelo
Cd. I 01 I 05 I 09 I 20 I 11 I 55 I 99 I 22 I 42 I 43 I 48 Salida 0....1 Vcc 0....5 Vcc 0...10 Vcc -1...0...+1 Vcc -5...0...+5 Vcc -10...0...+10 Vcc 1....5 Vcc 2....10 Vcc 2...6...10 Vcc 0...2,5...5 Hz Especial Cd. V 01 V 05 V 09 V 11 V 55 V 99 V 15 V 29 V 26 P25 XXX
NRW1-_-__-A_ NRW1-_-__-A_ NRW1-_-__-A_ NRW1-_-__-C_ NRW1-_-__-C_ NRW1-_-__-C_ NRW1-_-P25-A_ NRW1-_-P25-C_ NRW3-_-__-A_ NRW3-_-__-A_ NRW3-_-__-A_ NRW3-_-__-C_ NRW3-_-__-C_ NRW3-_-__-C_ NRW3-_-P25-A_ NRW3-_-P25-C_ NRW4-_-__-A_ NRW4-_-__-A_ NRW4-_-__-A_ NRW4-_-__-C_ NRW4-_-__-C_ NRW4-_-__-C_ NRW4-_-P25-C_ NRW4-_-P25-A_
Cl. Precio
1 512 0.5 567 0.25 670 1 662 0.5 717 0.25 820 1 612 1 762 1 581 0.5 647 0.25 761 1 731 0.5 797 0.25 911 1 781 1 931 1 650 0.5 723 0.25 851 1 800 0.5 873 0.25 1001 1 850 1 1000
Modelo
NRQ1-_-__-A_ NRQ1-_-__-A_ NRQ1-_-__-A_ NRQ1-_-__-C_ NRQ1-_-__-C_ NRQ1-_-__-C_ NRQ1-_-P25-A_ NRQ1-_-P25-C_ NRQ3-_-__-A_ NRQ3-_-__-A_ NRQ3-_-__-A_ NRQ3-_-__-C_ NRQ3-_-__-C_ NRQ3-_-__-C_ NRQ3-_-P25-A_ NRQ3-_-P25-C_ NRQ4-_-__-A_ NRQ4-_-__-A_ NRQ4-_-__-A_ NRQ4-_-__-C_ NRQ4-_-__-C_ NRQ4-_-__-C_ NRQ4-_-P25-A_ NRQ4-_-P25-C_
Cl. Precio
1 589 0.5 652 0.25 770 1 739 0.5 802 0.25 920 1 689 1 839 1 668 0.5 744 0.25 875 1 818 0.5 894 0.25 1025 1 768 1 918 1 748 0.5 832 0.25 978 1 898 0.5 982 0.25 1128 1 848 1 998
Cd. Al. Aux. Cd. AA 380 Vca A5 A4 8 - 50 Vca C4 A8 40 - 150 Vca C1 A1 100 - 220 Vca C2 A2 Especial XX
COEF.: 31/8/03
Pgina 32
TRANSFORMADORES DE MANDO Y MEDICION Se utiliza para alimentacin de circuitos de control que poseen elementos electromagnticos como solenoides, contactores, reles, electrovlvulas, rectificadores y componentes de estado slido. Gran regulacin bajo car ga: dada la necesidad de garantizar la tensin para los circuitos de control que alimentan en forma simultnea, resulta muy importante la regulacin del transformador. Elevada aislacin elctrica: las bobinas se realizan sobre carretes de NUMA. El material utilizado en la aislacin entre bobinas y en la terminacin final, MNM (Mylar- Nomek-Mylar) combina la capilaridad del Nomek con la excelente rigidez de las capas de Mylar que lo recubren. El nivel de aislacin es de 3 KV.
Cdigo Potencia TMP0050LLN 50 Va TMP0050LPN 50 Va TMP0150LLN 150 Va TMP0150LPN 150 Va TMP0300LLN 300 Va TMP0300LPN 300 Va TMP0500LLN 500 Va TMP0500LPN TMP0750LLN 750 Va TMP0750LPN TMP1000LLN TMP1000LPN 1000 Va Primario 220/380V 220/380V 220/380V 220/380V 220/380V 220/380V Precio Secundario 43,00 110+110V 43,00 24+24V 65,00 110+110V 65,00 24+24V 88,00 110+110V 88,00 24+24V 110+110V/400VA 135,00 220/380V 24+24V/100VA 110+110V/600VA 160,00 220/380V 24+24V/150VA 110+110V/800VA 220,00 220/380V 24+24V/200VA
33
Transformadores de medicin a pedido, consultar.
Elevada clase trmica: Alambres esmaltados Clase H (180), material aislante y barnices clase F (155C), conforman un producto que permite garantizar los niveles de aislacin an bajo condiciones de sobreelevacin trmica de 70C sobre un ambiente de 40C. Fabricado bajo normas IEC-DIN VDE 0550/51.
Fuentes de Alimentacin Estabilizada

De 24 Vcc para uso industrial - En 2.5, 5 y 10 amperes; conmutadas en 120 kHZ bajo Normas IEC 529 IEC 536 IEC 950. Principales caractersticas: Amplio rango de tensin de entrada: 95-130 Vca / 190-250 Vca; salida de 24 Vcc regulada: 1%: 2.5A , 5A 10A; proteccin contra cortocircuito con rearme automtico; fcil montaje sobre riel DIN; fcil instalacin: acometida a borneras; volumen reducido; robustas, potentes y confiables.
Transformadores Diferenciales Industriales

Fig. N
1 2 3 4
Cdigo
NO NO NO NO S25 - S60 - S80 - S130
mm.
25 50
30x10 60x30 80x30 130x50
mm.
Precio lista
Consultar
155,00 188,00 220,00
Consulte por su transfor
mador a medida
2 4
Rels Diferenciales
CLASS A - RELA Y MODULAR SALIDA A TIERRA CON MEDIDAS RMS Type Adjustement Functions Supply voltage M S 0.03 to 10A instantaneous 230 V AC M S 0.03 to 10A adjustable time delay 110 V AC 0.03 to 10A adjustable time delay 230 V AC 0.03 to 10A adjustable time delay 400 V AC 0.03 to 10A adjustable time delay 20.4-55.2 VDC M P 0.03 to 10A adj. time delay, prealarm 110 V AC 0.03 to 10A adj. time delay, prealarm 230 V AC 0.03 to 10A adj. time delay, prealarm 400 V AC 0.03 to 10A adj. time delay, prealarm 20.4-55.2 VDC Size (mm) Reference M53 4911 0723 M53 4911 1711 M53 4911 1723 M53 4911 1740 M53 4911 1602 M53 4911 2711 M53 4911 2723 M53 4911 2740 M53 4911 2602 Precio 420 420 420 420 420 420 420 420 420
Pgina 33
COEF .: 31/8/03
34
TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD - CAJA PLASTICA
OFERTA Transformador ZV Precio por unidad: 15,00
Transformador ZA (con perno o barra). Clase 1 (0,5 a pedido). Estos modelos son construidos con primario bobinado: vueltas del primario sobre el secundario (ncleo del trafo) para excitarlo y lograr obtener 5 VA de potencia de salida cuando se tienen bajas corrientes primarias. Desde 5 hasta 40A con perno M6 y desde 50A a 100A con barra 25 x 3. (Dimensiones, ver plano ZV) Descripcin Perno M6 (5Va) Barra 25 x 3 (5Va) Precio 5A 35/5 510.0040.5 35,00 Cdigo Cdigo 510.0100.5 Precio 40A 100/5 38,00
TRANSFORMADORES CON VENTANA Clase 1
Los transformadores ZV (con ventana) se construyen para intensidades desde 30 hasta 1000A. Desde 30A hasta 80A son 1,5VA,ya que no hay suficiente excitacin de corriente circulante para lograr mayor potencia, en 100A ya se obtiene 3VA., y en cuantomayor sea la relacin de transformador, ms VA. se puede obtener respetando su clase (Clase: 1%). Transformador ZV (**calculado para una intensidad nominal de 80In como indica la Norma IRAM 2275).
Precio Precio 30A Cdigo 100/5 Cdigo 80/5 Transf. ZV (Va)* 120.0080.5 18,00 Transf. ZV (3Va) 320.0100.5 19,00 Transf. ZV (5Va) 520.0300.5 Barra 25 x 3 000.2503.0 5,00 000.2503.0 5,00 000.2503.0 Barra 30 x 6 000.3006.0 000.3006.0 Barra 30 x 10 000.3010.0 Descripcin Cdigo
* Para uso exclusivo de ampermetros, wattmetros, etc. La clase decrece en relaciones bajas.
Precio 150A 300/5
Cdigo
Precio 350A 600/5

Ventana 40 x 10. (ver plano ZV para medidas externas). La ventana es horizontal **
21,00 520.0600.5 22,00 5,00 6,00 000.3006.0 6,00 000.3010.0 8,00
Ventana 30 x 10 25 ver plano ZV
Precio 400A Cdigo 600/5 Transf. ZV (5Va) 520.0600.5 23,00 520.0800.5 Transf. ZV (10Va) 020.0800.0 Barra 40 x 10 000.4010.0 10,00 000.4010.0 Barra 50 x 10 Descripcin Cdigo
5:/5 1:/1 ALCANCE 0. TRANSFORMADOR 1. ZA 2.ZV 1: 1.5 3:3 5:5 0:10Va
Precio Precio 650A 800A Cdigo 800/5 1000/5 24,50 520.1000.5 26,00 26,00 020.1000.5 28,00 10,00 000.5010.0 14,00
PLANO ZV El montaje puede ser mediante Rien Din o grampa para atornillar a la bandeja.
Ventana 50 x 10. Med. externa (ver plano ZV). La ventana es vertical ***
Tablas de consumo Amper. Hierro Mvil 90 1,5 VA Maxmetro bimetlico Wattmetro escala 90 1,5 VA Medidor
3 VA 1 VA
Ventana 30x10 25 Modelo A B C D E F G ZV 85 67 48 31.1 31.1 6 11.1
Transformador YV2-YV3 Estos transformadores con ventana rectangular son aptos para ser instalados directamente sobre las barras primarias. Se fabrican encapsulados en cajas plsticas (cargadas en resina, consultar), los cuales brindan excelente aislacin. Desde 400 a 3500A (Clase 0,5 a pedido).
Descripcin Cdigo Precio 500 a 900/5 Cdigo Precio 1000 a 2000/5
Transf YV2 (10 Va) 030.0900.5 Transf YV2 (15 Va) 730.0900.5 Transf YV2 (20 Va) 830.0900.5
Descripcin Cdigo
44,00 44,00 52,00
030.2000.5 730.2000.5 830.2000.5
46,00 46,00 54,00
Precio Mod. A B C D E 2000 a 3500/5 YV2 130 95 50 80 30 Transf YV3 (10 Va) 040.3500.5 60,00 YV3 170 115 50 120 30
Transf YV3 (15 Va) 740.3500.5 Transf YV3 (20 Va) 840.3500.5
68,00 74,00

5:/5 1:/1 ALCANCE 0. TRANSFORMADOR 3. YV2 4.YV3 0: 10Va 7: 15 8: 20 9: 30
Con certificado de trmica y dinmica del laboratorio Alta Tensin de La Plata (LAT). Chapa caracterstica en aluminio grabada.
COEF.: 31/8/03
Pgina 34
TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD -En resina- CLASE 1
35
TRANSFORMADOR UV
Descripcin UV1 UV1 UV1 UV2 UV2 UV2 UV3 UV3 UV3 (5 Va) (10VA) (15VA) (10VA) (15VA) (20VA) (15VA) (20VA) (30VA) Cdigo 511.1000.5 011.1000.5 711.1000.5
(** Calculados p/ una int. Nom. de 80 in como indica la Norma IRAM 2275)
Clase 0.5 a pedido
400 a 1000/5 74,00 84,00 85,00
Cdigo
1000 a 2000/5
Cdigo
2000 a 3000/5
021.2000.5 721.2000.5 821.2000.5
96,00 105,00 125,00 731.3000.5 831.3000.5 931.3000.5 125,00 134,00 148,00 C 46 52 65 60 85 D 51 82 120 150 165 E 21 22 50 40 58
Con opcin: Prensabarra y grampa para bandeja
Descripcin UV3.5 (30VA) UV3.5 (40VA) UV3.5 (50VA) UV4 (30VA) UV4 (40VA) UV4 (50VA)
Cdigo 940.3500.5 440.3500.5 640.3500.5
2500 a 3500/5 165,00 172,00 184,00
Cdigo
4000 a 5000/5
950.5000.5 450.5000.5 650.5000.5
200,00 225,00 238,00
Mod. UV1 UV2 UV3 UV3.5 UV4
A 100 135 183 280 280
B 85 100 137 132 170

5: /5 ALCANCE 1. TRANSFORMADOR RESINA 1: UV1 2: UV2 3: UV3 4: UV3.5 5: UV4 0. 10 VA 8: 20 9:30 4: 40 6: 50
TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD (CL-1). Aislacin seca, encapsulado en resina.
Transformadores para tarifamiento utilizados en cooperativas y entes de energa.

TRANSFORMADOR CL-1 (**Calculados p/una Int. Nom. de 80 In como indica la norma IRAM 2275) (con perno M6 hasta 25/5, con primario bobinado hasta 250/5) Descripcin Clase 1 (10Va) Clase 1 (15Va) Clase 0.5 (10Va) Clase 0.5 (15Va) Clase 0.5 S(10Va) Clase 0.5 S(15Va) Cdigo 067.0025.5 767.0025.5 068.0025.5 768.0025.5 069.0025.5 769.0025.5 5 a 25/5 60,00 66,00 72,00 80,00 88,00 90,00 Cdigo 067.0200.5 767.0200.5 068.0200.5 768.0200.5 069.0200.5 769.0200.5 30 a 200/5 60,00 66,00 72,00 80,00 88,00 90,00 Cdigo 067.0300.5 767.0300.5 068.0300.5 768.0300.5 069.0300.5 769.0300.5 300/5 60,00 66,00 72,00 80,00 88,00 90,00
Vista Lateral
24.80 Tapabornera plstica
B 49
Base de sujecin 4.3 91
99.5 A
Vista Superior
TRANSFORMADOR CL-1/V (con ventana) Descripcin Clase 1 (10Va) Clase 1 (15Va) Clase 0.5 (10Va) Clase 0.5 (15Va) Clase 0.5 S(10Va) Clase 0.5 S(15Va) Barras 30 X 6 40 X 6 40 X 10 50 X 10 Cdigo 300 a 400/5 077.0400.5 50,00 777.0400.5 59,00 078.0400.5 65,00 778.0400.5 70,00 079.0400.5 75,00 779.0400.5 80,00
Relacin 100250/5 250-300/5 400/5
110.4
Cdigo 500 a 800/5 077.0800.5 50,00 777.0800.5 59,00 078.0800.5 65,00 778.0800.5 70,00 079.0200.5 75,00 779.0800.5 80,00
B 30 40 30 40 C 140 135 142 135
Cdigo 1000/5 077.1000.5 50,00 777.1000.5 62,00 078.1000.5 72,00 778.1000.5 85,80 079.1000.5 103,00 779.1000.5 105,00
50
80
Alcance Precio 300/5 8,00 400/5 10,00 500 a 800/5 12,00 1000/5 16,00
A 170 175 172 175
Dimensiones D E Relacin A B C D E 10 4 500/5 175 40 135 13.5 10 13.5 4 600/5 175 40 135 13.5 10 12.9 6 750-1000/5 196 50 150 17 10 13.5 8
TRANSFORMADOR TMP1 Descripcin TMP1 (5VA) TMP1 (10VA) TMP1 (15VA) 200 a 300/5 581.0300.5 50,00 081.0300.5 781.0300.5 Cdigo Cdigo 581.1000.5 081.1000.5 781.1000.5 400 a 900/5 50,00 55,00 58,00 Cdigo 581.2000.5 081.2000.5 781.2000.5 1000/5 68,00 74,00 80,00
32 52
Desde 200 a 2000/5
Opcin: TMP1 uso intemperie en caja de policarbonato encapsulado en resina epoxi 40% ms que el precio correspondiente de lista.
62 30
IMPORTANTE: Tambin se construyen transformadores especiales a medida (ventana, V.A.), ncleo partido, sumadores, transformadores para uso en intemperie, transformadores de proteccin, medicin-proteccin, doble relacin. Consultas con Depto. Ingeniera de Nllmann.
Pgina 35
COEF.: 31/8/03
145
Rebaje para chapa identificatoria
36
TRANSFORMADOR DE NUCLEO PARTIDO Se presentan en cinco modelos: NP0, NP1, NP2, NP3 y MP4. Se trata de transformadores con ventana que se suministran en dos mitades, las cuales van unidas con 4 tornillos. La ventaja de esta lnea es que se pueden instalar directamente sobre las barras primarias o sobre cable, sin necesidad de ser desmontados o desconectados. Ambas mitades estn encapsuladas en resina cargada con cuarzo, lo que los hace muy compactos y les brinda excelente aislacin y disipacin trmica.
Cdigo TNP-23 TNP-23 TNP-23 TNP-23 TNP-23 TNP-23 TNP-23 TNP-23 TNP-23 TNP-23 TNP-23 Descripcin 100 a 400/5 vent.:20x30 500/5 a 1000/5 v.: 50x80 250/5 a 1000/5 v.: 80x80 1000/5 a 1000/5 v.: 50x80 1000/5 v.: 80x80 1500/5 v.: 80x80 2000/5 v.: 80x80 2500/5 v.: 80x80 3000/5 v.: 80x80 4000/5 v.: 80x80 5000/5 v.: 80x80 Precio Caractersticas Tcnicas 97,60 Coeficiente 2<Fs<5 108,40 Tensin servicio 0,5 kv (mx.600v) 119,10 Tensin prueba 3 kv 173,70 Frecuencia 50/60 Hz 374,70 Factor de proteccin Primario = 80 IN 383,50 *Para uso intemperie consultar 392,00 414,70 450,30 485,90 516,00
*Doble relacin, Ej: 300/600
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Frente y Montaje Riel Din Caractersticas Tcnicas: Tamao de termomagnticas trifsicas o 3 mdulos Din. Facilidad de montaje. Aislacin seca (encapsulado en resina) - Uso en ambientes ms rigurosos Relaciones desde 50 (para relaciones menores ver anexo) hasta 250/5. Rigidez Dielctrica: 3 kV. Potencias desde 1,5 VA hasta 5 VA. Ventanas: Dimetros 10, 17 y 20 mm. Placa identificatoria de aluminio anodizada, conteniendo todos los datos segn Norma Iram 2275.
Relacin Potencia VA Clase Vent.D Cdigo Precio/U. x12 Un. 1,25 50/5 a 60/5 1 10 TDN050 a TDN060 20,00 18,00 1,25 70/5 a 80/5 1 17 TDN070 a TDN080 20,00 18,00 2,5 100/5 a 125/5 1 20 TDN100 a TDN125 20,00 18,00 5 150/5 a 250/5 1 20 TDN150 a TDN250 20,00 18,00 NUMERO Corriente 2 250 125* 175 150 75* 125 120 60 100 50 80 40 75 60 30 50 25 DE VUELTAS 3 4
ANEXO
5 50* 35* 30* 25*
50* 40 30 25 20 15
20 15 10
25 20
Para transformadores de corriente menores a 50 A se debe hacer pasar el cable 2 veces por la ventana del transformador. De esta manera, la relacin de transformacin pasa a ser la mitad de la relacin marcada en la chapa. Si se hace pasar la corriente ms veces por la ventana, la relacin es la del transformador dividido por las vueltas de cable.
TRANSFORMADORES SUMADORES Son utilizados para sumar elctricamente las intensidades de corrientes sincrnicas de distintas ramas de una real. El sumador de disea de tal modo que al circular las intensidades secundarias de los transformadores principales por los primarios respectivos del mismo, estos engendran conjuntamente la corriente nominal secundaria del sumador. la precisin esta dada por la suma de los errores de cada uno de ellos. El mximo de primarios es de 6.
Modelo Dimens. barra (mm) Prestacin Tensin de Consumo Clase Fs ensayo (kv) propio (VA) hasta (VA) A B C 10 76 76 93 <10 5+5/5A 2 0,5o1 <5 15 65 96 100 <10 O 2,5 30 88 118 125 <10 5+5+5+/5A 0,5o1 <5 5/15 <10 5+5+5+5+5+5/5 140 130 60 2,5 Relaciones
XAS HS1 HS2 TMIS
COEF.: 31/8/03
Pgina 36
TRANSFORMADORES ESPECIALES
37
Transformador AB-1
24.5
Transformador AB-2
24.5
Transformador AB-3
24.5
Alojamiento para Prensabarra
Prensabarra Alojamiento para 29 12 11 41 87
AB9 1200 - 2000/5 5 Va Clase 1
12 23
100 75 62
49
50
100
70
75
50
100 a 150/5 5 Va CI 0,5/1 Precio 160 a 200/5 5 Va CI 1 68,00
250 a 400/5 5VA Cl 0,5/1 500 a 600/5 10VA Cl1
Precio 84,00
400 a 630/5 5VA Cl 0,5
Precio 74,00
Transformador AB-4
24.5
Transformador AB-5
24.5
Transformador AB-6
24.5
Alojamiento para Prensabarra 29 12 43 100
Alojamiento para Prensabarra 22 11 41 87
11 31
73
69
50
75
50
60
50
630/5 5Va Cl 1
Precio 74,00
400 a 630/5 5VA Cl 0,5
Precio 74,00
24.5
250/5 5VA Cl 0,5
Precio 68,00
24.5
Especificaciones Tensin de servicio 0,6 kV Tensin mx. de servicio 1 kV N menor a 5 Resina Material polister Color Negro
Corresponden a todos los transformadores
Transformador AB-7
24.5
Transformador AB-8
Transformador AB-9

Prensabarra Alojamiento para
32 52
103
132 52 62
137 32 102
79
50
112
50
160
70
630 a 1250/5 5VA Cl 0,5
Precio 74,00
1200 a 2000/5 5VA Cl 1
Precio 90,00
2000/5 5VA Cl 1 2000/5 10VA Cl 0,5/1
Precio 100,00
Transformador AB-10
24.5
Transformador AB-11
24.5
Transformador AB-12
24.5
Alojamiento para Prensabarra 132 32 102
137
138 32 122 122 52
UV2 1250/5A / 50Hz. 10 Va - Clase0,5
152
65
172
50
200
75
2500 a 3000/5 5/10VA Cl 1
Precio 120,00
2500 a 3000/5 5/10VA Cl 1
Precio 125,00
2500 a 3000/5 5/10VA Cl 1
Precio 138,00
Relacin 100 - 150/5 160 - 200/5 250 - 400/5 500 - 600/5 400 a 630/5 500 a 800/5 400 a 630/5 250 a 400/5 630 - 1250/5 500 a 800/5 1200 - 2000/5 2000/5 2000/5 2500 - 3000/5 2500 - 3000/5 2500 - 3000/5 2500 - 3000/5 3000 - 4500/5
Transformador AB-13
24.5
Transformador AB-14
24.5
Transformador AB-15
24.5
130
150 34 138 122 52
150 52 122
240
66
205
65
2500 a 3000/5 5/10VA Cl 1
Precio 145,00
2500 a 3000/5 5/10VA Cl 0,5/1
Precio 150,00
205
65
3000 a 4500/5 5/10VA Cl 0,5/1
Precio 165,00
Transformadores Medicin Proteccin PV1-R

Alojamiento para prensabarra
PV1-R/2
Bornes secundarios
Alojam. para prensabarra
Bornes secundarios
Chapa Caracteristica Chapa Caracteristica
A 120 P
50 140 115
PV1-R Medicin proteccin
Clase Mod. VA 0,5 / 1 5 AB1 x / x 5 AB1 / x 5 AB2 x / x 10 AB2 / x 5 AB3 / x 5 AB4 / x 5 AB5 x / x 5 AB6 x / x 5 AB7 x / x 5 AB8 / x 5 AB9 / x AB10 5 / x AB10 10 x / x AB11 5-10 / x AB12 5-10 / x AB13 5-10 / x AB14 5-10 / x AB15 5-10 x / x
120
205
Con ventana opcional de 25x50 (c/prensabarra)
143
Con ventana opcional de 80x30 (c/prensabarra)
Se fabrican transformadores bajo pedido.

COEF.: 31/8/03
Pgina 37
38
TRANSFORMADORES DE MEDIA TENSION
Modelo VIF-15
Tensin de servicio: 15 Kv. Relacin: 13200/3110/3 V. Prestacin: 30 VA. Clase: 0,5. Uso: interior. Precio: 290,00.
Modelo VIF-15
Tensin de servicio: 15 Kv. Relacin: 13200/110V. Prestacin: 30 VA. Clase: 0,5. Uso: interior. Precio: 290,00.
Modelo SC-24
Tensin de servicio: 17.5 Relacin: 25-50/5A 50-100/5A 150-300/5A 400/5A Prestacin: 20 VA. Clase: 0,5. Uso: interior. Precio: 228,00. Kv (para 13,2 kV). Doble relacin. Doble relacin. Doble relacin. Simple relacin.
COEF.: 31/8/03
Pgina 38
TRANSFORMADORES
39
SOLUCION TRADICIONAL
50/5 con corte: 165,00 Transformador pasamuros Mod. YA2
Transformador para grupo electrgeno
Transformador ZV con corte o con salida 0-20 M
Realizada con cable; dos cables en el morseto de la llave principal
SOLUCION NLLMANN
Transformador trifsico con conector
Transf. para 1000 V N >10 - Uso petrolero
Realizada con barras, con la mxima seguridad de servicio.
Transformadores de Cuba
Mod. Incomelec Metering (Colombia)
Transformadores a medida, segn su proyecto
TRANSFORMADORES HOSPITALARIOS
Caractersticas elctricas: Tensin primaria:231 Vac (monofsico) 3 x 400 (trifsico) Tensiones secundario: 231 Vac 400-231 + Neutro Frecuencia: 50/60 Hz. Corriente de insercin:< 8 veces In Tensin de corto circuito:<4% Corriente de vaco: <4% Caractersticas generales: Devanados galvnicamente aislados. Pantalla electrosttica entre primario y secundario conectada a terminal aislado Conexin para monitoreo de fuga Yugos de sujecin aislados del ncleo segn VDE 0107 (seccin 3.3.3.8) Aislacin Clase F Temperatura ambiente de trabajo: 40C max. Sensores de temperatura a contacto seco sobre bornera.
RELES DE AISLACION
Caractersticas generales
SOLICITE INFORMACION
Descripcin
Precio/U.
220/220-5KVA
1350,00
La funcin principal de la alarma de aislacin esta basada en el uso de una tensin continua entre la aislacin secundaria del transformador y la conexin equipotencial del instrumento. Cuando existe una falla a tierra, la alarma mide la corriente circulada en el rele y la resistencia de aislacin del circuito. El rel HRI-R22 es sin duda el producto ms completo para verificar la aislacin de la red, aplicndose en lugares utilizados para propsitos mdicos. En realidad, refirindose a las indicaciones dadas por la norma IEC 64-6 referidas al monitoreo de la resistencia de aislacin en hospitales, con la posibilidad de elegir la impedancia del instrumento y adems es el primer rel que indica la exactitud de la conexin del rel al instrumento. Respecto a esta ultima caracterstica del rel HRI-R22, verifica automticamente que el conexionado de referencia del rel est presentado en el secundario del transformador y en el empalme equipotencial. Cuando una de estas conexiones es interrumpida, es ahi donde el led, ubicado en el frente de la alarma se encender. Pgina 39
Descripcin
Precio/U.
Rel con repetidor 1430,00

COEF.: 31/8/03
40
TRANSFORMADORES POR CORTE Y RELAY
COEF.: 31/8/03
Pgina 40
SISTEMA DE ABSORCION DE ONDAS
41
Transformador de Aislacin + Disipador de sobretensin + Filtro Capacitivo + P roteccin termomagntica
Esquema de principio
red
D1
D2
equipo a proteger telesealizacin
Principales caractersticas Aislamiento galvnico mediante Transformador de Aislacin. Disipador de sobretensin de 15 y 40 kA Norma NFC 61 - 740. Filtro capacitivo de salida. Atenuacin de 35 dB para la banda de 150 a 350 kHz. Proteccin termomagntica por cortocircuito. Contenido en gabinete de fcil instalacin; acometida a borneras. Para la alimentacin de equipos sensibles conectados a la Red en zonas expuestas a sobretensiones y Fenmenos Atmosfricos Los efectos de sobretensiones en las lneas de energa, ya sea de origen atmosfrico (rayos directos o inductivos) o por maniobras en la red, ocasionan la destruccin o el envejecimiento prematuro de los equipos alimentados. El SAO resulta la combinacin ideal de los elementos de proteccin disponibles. El disipador de tensiones descarga la totalidad de la energa contenida en la sobretensin, el conjunto transformador-filtro de salida elimina los picos residuales y la proteccin termomagntica asegura la apertura del circuito ante la permanencia del fenmeno. ESPECIFICACIONES TECNICAS Sistemas Monofsicos
Cdigo de modelo Tensin de Servicio Potencia Nominal Termomagntica Entrada Termomagntica Salida I desc. mx. 1 onda 8/20 I desc. asig. 20 ondas 8/20 Icc interno adminsible Nivel de proteccin Atenuacin de ruido Corriente de prdida Corriente de vaco Capacidad de bornes SAO-1K15F SAO-3K15F SAO-5K15F SAO-7,5K15F SAO-10K15F SAO-1K40F SAO-3K40F SAO-5K40F SAO-7,5K40F SAO-10K40F 230 Vca 1 kVA 63 A 10 A 15/40 kA 5/10 kA 10/25 kA 0,5 kV > 35 dB < 1 mA < 5% 4 mm2 230 Vca 3 kVA 63 A 25 A 15/40 kA 5/10 kA 10/25 kA 0,5 kV > 35 dB < 1 mA < 5% 6 mm2 230 Vca 5 kVA 63 A 40 A 15/40 kA 5/10 kA 10/25 kA 0,5 kV > 35 dB < 1 mA < 5% 10 mm2 230 Vca 7,5 kVA 63 A 40 A 15/40 kA 5/10 kA 10/25 kA 0,5 kV > 35 dB < 1 mA < 5% 16 mm2 230 Vca 10 kVA 63 A 63 A 15/40 kA 5/10 kA 10/25 kA 0,5 kV > 35 dB < 1 mA < 5% 35 mm2
SAO-10K Precio de lista: 3.680.-
Sistemas Trifsicos
Cdigo de modelo Tensin de Servicio Potencia Nominal Termomagntica Entrada Termomagntica Salida I desc. mx. 1 onda 8/20 I desc. asig. 20 ondas 8/20 Icc interno adminsible Nivel de proteccin Atenuacin de ruido Corriente de prdida Corriente de vaco Capacidad de bornes SAO-5KT15F SAO-7,5KT15F SAO-10KT15F SAO-15KT15F SAO-25KT15F SAO-5KT40F SAO-7,5KT40F SAO-10KT40F SAO-15KT40F SAO-2 5KT40F 400 Vca 1 kVA 63 A 10 A 15/40 kA 5/10 kA 10/25 kA 0,5 kV > 35 dB < 1 mA < 5% 4 mm2 400 Vca 3 kVA 63 A 25 A 15/40 kA 5/10 kA 10/25 kA 0,5 kV > 35 dB < 1 mA < 5% 6 mm2 400 Vca 5 kVA 63 A 40 A 15/40 kA 5/10 kA 10/25 kA 0,5 kV > 35 dB < 1 mA < 5% 10 mm2 400 Vca 10 kVA 63 A 63 A 15/40 kA 5/10 kA 10/25 kA 0,5 kV > 35 dB < 1 mA < 5% 16 mm2 400 Vca 25 kVA 63 A 63 A 15/40 kA 5/10 kA 10/25 kA 0,5 kV > 35 dB < 1 mA < 5% 25 mm2
Gabinetes metlicos para amurar o autoportantes segn potencia y condiciones de instala- Monofsicos: de 1 a 10 kVA Trifsicos: de 5 a 25 kVA cin. Terminacin epoxi termoconvertido. Acometida a borneras.
Pgina 41
COEF.: 31/8/03
42
LINEA PROTECHLINE-ENTRELEC (Tecnologa Dehn-Alemania) PROTECCIONES CONTRA RAYOS Y SOBREVOLTAJES

Power LP 025,002,12 025,001,11 Power SP 025,004,14 025,006,16 025,005,15 Power DI 025,003,13 onda 10/350 ms Descripcin 255 Vac-75 Ka-zona 0/1 440 Vac-75 Ka-zona 0/1 onda 8/20 ms 150 Vac-15 Ka-zona 1/2 275 Vac-15 Ka-zona 1/2 600 Vac-15 Ka-zona 1/2 500 Vac/DC Inductor Precio/U 380,00 402,00 163,00 138,00 188,00 259,00
Power LP
ACCESORIOS: 025.030.11 Peine Pc 18-4 Polos U$S 5,70 Uso en Power SP 025.030.06 Peine Pc 18-8 Polos U$S 9,50 Uso en Power LP LINEA DE MODULOS ENCHUFABLES:Soule (Francia)
Power SP
Identificacin de la red:
PM 65 D-65 KA-VC= 250/440V Up= 1.5KV 8147-02-03 PM 65D Bi Rs TS 8147-02-02 PM 65 D Bi Rs 8149-02-03 Pm 65 D Tetra Rs Ts 8149-02-02 PM 65 D Tetra Rs
462.00 432.50 980.00 929.00
PM 40 D-40 KA-VC= 250/440V Up= 1.2KV 8147-01-02 PM 40D Bi 8147-01-03 PM 40 D Bi Rs TS 8149-01-02 Pm 40 Tetra 8149-01-03 PM 40 D Tetra Rs TS PM 15 D-15 KA-VC 250/440V Up= 1.2KV 8147-00-02 PM 15D Bi 8147-00-03 PM 15 D Bi Rs TS 8149-00-02 Pm 15 D Tetra 8149-00-03 PM 15 D Tetra Rs TS
335.80 375.00 667.00 720.00
282.50 318.00 480.00 548.00
CARTUCHOS:
Designacin Cartucho C 15 230 Res Cartucho C 15 230 Cartucho C 15 400 Res Cartucho C 15 400 Cartucho C 40 230 Res Cartucho C 40 230 Cartucho C 40 400 Res Cartucho C 40 400 Cartucho C 65 230 Res Cartucho C 65 400 Res
COEF.: 31/8/03
Cdigo 8143 03 00 8143 03 01 8143 03 02 8143 03 03 8143 04 00 8143 04 01 8143 04 02 8143 04 03 8143 05 00 8143 05 02
Precio Lista 66.90 61.30 73.80 68.20 128.30 118.60 100.40 87.50 221.40 222.90
Designacin Cartucho Neutro Cartucho Neutro Res Base Unipolar Neutro Base Unipolar Fase Base bipolar Base tetrapolar Base unipolar Neutra TS Base unipolar Fase TS Base bipolar TS Base tetrapolar TS
Cdigo 8143 05 10 8143 05 11 8143 09 04 8143 09 05 8143 09 06 8143 09 07 8143 09 08 8143 09 09 8143 09 10 8143 09 11
Precio Lista 122.60 122.60 53.70 53.70 121.80 215.80 71.80 71.80 154.10 270.60
Pgina 42
Los precios son de lista. Expresados en Dlares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso. VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el depsito de ley 11.723, prohibida su reproduccin total y/o parcial.
PROTECCIONES CONTRA RAYOS Y SOBRETENSIONES
43
Pgina 43
COEF.: 31/8/03
44
COEF.: 31/8/03
Pgina 44
45
Pgina 45
COEF.: 31/8/03
46
COEF.: 31/8/03
Pgina 46
47
Pgina 47
COEF.: 31/8/03
48
COEF.: 31/8/03
Pgina 48
49
Pgina 49
COEF.: 31/8/03
50
COEF.: 31/8/03
Pgina 50
Pgina 51
52
INTERRUPTORES EN CAJA MOLDEADA 50-250A NORMA IEC 947-2 Y APLICACIONES NEMA
LINEA UNIVERSAL ( por ser IEC y NEMA) - Caractersticas Elctricas
W W W
H H
W W
COEF.: 1/8/03 COEF.: 31/8/03
Pgina 52
INTERRUPTORES EN CAJA MOLDEADA 50-250A NORMA IEC-947 Y APLICACIONES NEMA LINEA C
53
Caractersticas Elctricas y Dimensiones
H
H H
COEF.: 1/8/03
Pgina 53
COEF.: 31/8/03
54
INTERRUPTORES EN CAJA MOLDEADA 315-800A NORMA IEC 947-2 Y APLICACIONES NEMA LINEA C
COEF.: 1/8/03 COEF.: 31/8/03
Pgina 54
INTERRUPTORES EN CAJA MOLDEADA 800-2500A NORMA IEC 947-2 Y APLICACIONES NEMA LINEA C
55
COEF.: 1/8/03
Pgina 55
COEF.: 31/8/03
56
INTERRUPTORES EN CAJA MOLDEADA 16-2500A NORMA IEC 947-2 Y APLICACIONES LINEA C, 800-2500A - FRAME R
Gua de Accesorios
COEF.: 1/8/03 COEF.: 31/8/03
Pgina 56
INTERRUPTORES EN CAJA MOLDEADA 16-2500A NORMA IEC 947-2 Y APLICACIONES LINEA C - FRAME G A R
57
Gua de Accesorios
Entrada principal HSBC 4 x 2500 A NW4250T33W Montaje en Gabinete ELEK
Salida A UPS. LW3 800 A (3X800 a) En HSBC - Chacabuco
Conmutacin en HSBC - Chacabuco 4 x 1250 NW41250T33W Motorizadas - con Tablero Elek y flexibles Nollmann. Barras y soportes Wohner
COEF.: 31/8/03
COEF.: 1/8/03
Pgina 57
58
INTERRUPTORES EN CAJA MOLDEADA 16-2500A NORMA IEC 947-2 Y APLICACIONES LINEA C - FRAME G A R
COEF.: 1/8/03 COEF.: 31/8/03
Pgina 58
INTERRUPTORES EN CAJA MOLDEADA 15-800A NORMA IEC 947-2 Y APLICACIONES Medidas Carcaza Universal Gi hasta Li Gua e Informacin de Orden
59
COEF.: 1/8/03
Pgina 59
COEF.: 31/8/03
60
INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS LINEA INDUSTRIAL Norma: NBR IEC 60898 y 60947-2
En STOCK
COEF.: 1/8/03 COEF.: 31/8/03
Pgina 60
DISYUNTORES DIFERENCIALES Norma: IEC 61008-1

Interruptores Termomagnticos Precio Lista Unipolar 11,00 WMN1C02 9,40 WMN1C04 6,50 WMN1C06 6,50 WMN1C010 6,50 WMN1C016 6,50 WMN1C020 6,50 WMN1C025 8,20 WMN1C032 8,20 WMN1C040 12,40 WMN1C050 12,40 WMN1C063 Bipolar WMN2C02 21,80 WMN2C04 21,80 WMN2C06 14,20 WMN2C010 14,20 WMN2C016 14,20 WMN2C020 14,20 WMN2C025 14,20 WMN2C032 15,60 WMN2C040 15,60 WMN2C050 25,00 WMN2C063 25,00 Tripolar 32,40 WMN3C02 34,00 WMN3C04 22,40 WMN3C06 22,40 WMN3C010 22,40 WMN3C016 22,40 WMN3C020 22,40 WMN3C025 24,66 WMN3C032 24,66 WMN3C040 43,40 WMN3C050 43,40 WMN3C063 Tetrapolar 37,20 WMN4C06 36,40 WMN4C010 36,40 WMN4C016 36,40 WMN4C020 36,40 WMN4C025 39,00 WMN4C032 48,60 WMN4C040 47,40 WMN4C050 94,20 WMN4C063 Disyuntor Diferencial 50,60 WRX22530 51,20 WRX24030 77,40 WRX42530 82,00 WRX44030 133,00 WRX46330
61
Caractersticas Tcnicas Tensin Nominal 380 / 220V Frecuencia 60 Hz. Sensibilidades 30 mA, 100 mA, 300 mA Funcionamiento independiente de tensin de sistema Sensibilidad ajustable Indicador de posicin de contactos (Verde: abiertos, Rojo: cerrados) Filtro incorporado para proteccin contra transientes Botn de testeo parte frontal Instalados en serie con disyuntores termomagnticos
(*1) Sensibilidad 100 mA sub consulta
COEF.: 1/8/03
Pgina 61
COEF.: 31/8/03
62
INTERRUPTOR DE POTENCIA MAGNUM DS El Interruptor de Potencia Magnum DS se ha diseado para ser ms fuerte estructuralmente y suministrar niveles de interrupcin y de sostenimiento ms altos en menos espacio que cualquier otro equipo comparable. Estas cualidades permiten diseos de distribucin elctrica ms confiables, los cuales pueden soportar corrientes de falla ms altas y as eliminar la necesidad de limitadores de corriente, y al mismo tiempo permitir mejor coordinacin con equipos aguas abajo. Tambin se incluyeron las capacidades de comunicacin, para que los usuarios del Magnum DS puedan utilizar la technologa de punta con respecto a la administracin y anlisis de la energa. Algunas de las ventajas del Magnum DS: Los niveles de interrupcin y sostenimiento ms altos en el mercado. Diseo Through-the-Door: Todos los controles e indicadores del interruptor Magnum DS y su unidad de disparo son visibles y accesibles sin abrir la compuerta del switchgear. Interruptor de Potencia Magnum DS en Aire, Fijo Tamao: Incorpora varias tecnologas nicas, las Cdigo Cdigo Precio Precio cuales permiten que sea el interruptor de potencia Corriente Capacidad 4 polos nominal de ruptura 3 polos ANSI ms pequeo en el mercado mundial. 65 KA MW 16163H 1600 A 4.900 MW 16164H 6.953 Nueva familia de unidades de disparo electrnicas 65 KA MW 16203H 2000 A 5.575 MW 16254H 7.705 y programables Digitrip RMS, las cuales le suminis65 KA MW 16253H 2500 A 6.660 MW 16254H 9.915 tran al usuario funcionalidades extendidas con res65 KA MW 16323H 11.255 MW 16324H 13.323 3200 A pecto a proteccin, informacin, parmetros medi65 KA MW 16403H 15.663 MW 16404H 21.550 4000 A dos y comunicaciones. Calificacin ssmica. Interruptor de Potencia Magnum DS en Aire, Extrable Interruptor diseado para acceso fcil y manteniCorriente Capacidad Cdigo Cdigo Precio Precio miento reducido. 3 polos nominal de ruptura 4 polos Mecanismo de energa almacenada de dos pasos. MW 16163L 6.525 MW 16164L 65 KA 1600 A 7.980 El mecanismo almacena la energa necesaria para MW 16203L 7.250 MW 16254L 65 KA 2000 A 9.612 cerrar el interruptor en 5 o menos ciclos. Posterior al MW 16253L 8.415 MW 16254L 11.995 65 KA 2500 A cierre, suficiente energa permanece en el mecanisMW 16323L 13.490 MW 16324L 17.002 65 KA 3200 A mo para abrir el interruptor. MW 16403L 20.282 MW 16404L 27.130 65 KA 4000 A Nuevo camino de corriente permite mayor capaciCuna de Extrabilidad (Drawout Cassette) dad en menor espacio. Sistema de corrido de arco permite capacidad de Corriente Cdigo Cdigo Precio Precio interrupcin mas alta en menor espacio. nominal 3 polos 4 polos Encerramiento rgido para camino de corriente. 2000-3200 A EN323HANN 3.312 8N324HANN 4.457 Diseo que optimiza la seguridad al operario y al 4000 A EN324HANN 4.652 8N324HANN 5.410 sistema elctrico. Seleccin de unidades de disparo: flexibilidad y fun- Bobinas PRECIOS cionalidad en informacin y comunicaciones. Bobina de Bobina de Bobina Tensin Cdigo Proteccin (Trip Unit) DIGITRIP RMS
Unidad de disparo 520M 520M 520M 520Mi 520Mi 520Mi 1150 1150 1150 1150i 1150i 1150i
COEF.: 1/8/03 COEF.: 31/8/03
Tensin de control 24/48Vcc 120Vcc 240Vca 24/48Vcc 120Vcc 240Vca 24/48Vcc 120Vcc 240Vca 24/48Vcc 120Vcc 240Vca
Funciones LSI LSI LSI LSIG LSIG LSIG LSI LSI LI LSIG LSIG LSIG
Precio 2.390 2.390 2.390 2.992 2.992 2.992 6.192 6.192 6.192 7.085 7.085 7.085
110/127Vca/cc 208/240Vca/cc 208/250Vca 24 Vcc 48 Vcc
A R B C H
apertura 237 237 237 237
mnima tensin 382 382 382 382
de disparo 237 237 237 237
Motor
Tensin Cd. Veloc. de op. en seg. 5 5 5 5 5 5 Precio 1.862 1.862 1.862 1.862 1.862 1.862
Contactos auxiliares
Tipo 2NA+2NC 4NA+4NC 6NA+6NC Cd. Precio 2 4 6 132 265 397
110/120Vca N 220/240Vca P 24Vcc L 48Vcc K 110/125Vcc W 220/250Vcc T Pgina 62
INTERRUPTORES DE POTENCIA TIPO DS WESTINGHOUSE
63
Precio DIGITRIP Precio DIGITRIP Precio DIGITRIP Precio DIGITRIP RMS 510 RMS 610 RMS 810 DMS 910 DS-206/800A FIX MAN 9.660,12 10.344,73 11.502,13 9.100,33 DS-206/800A FIX MOT 10.189,65 10.991,51 12.148,91 9.743,33 DS-206/800A EXT MAN 10.303,12 11.101,20 12.258,60 9.856,80 DS-206/800A EXT MOT 11.089,85 11.891,71 13.045,33 10.643,53 DS-416/1600A FIX MAN 9.811,42 10.613,27 11.770,67 9.365,10 DS-416/1600A FIX MOT 10.571,67 11.373,53 12.530,93 10.129,13 DS-416/1600A EXIT MAN 10.518,72 11.320,57 12.477,97 10.076,18 DS-416/1600A EXIT MOT 11.354,61 12.156,47 13.313,87 10.912,08 DS-420/200A FIX MAN 9.913,54 10.715,40 11.872,80 9.471,00 DS-420/200A FIX MOT 10.673,79 12.254,81 12.633,05 10.231,26 DS-420/200A EXT MAN 10.696,49 11,498.34 12.655,74 10.253,95 DS-420/200A EXT MOT 11.532,39 12.334,24 13.491,64 11.089,85 DS-632/3200A FIX MAN 11.774,46 12.625,48 13.854,75 11.301,66 DS-632/3200A FIX MOT 12.670,87 13.521,90 14.751,17 12.198,08 DS-632/3200A FIX MAN 13.752,62 14.603,65 15.751,92 13.279,83 DS-632/3200A EXT MOT 14.422,10 15.273,13 16.502,39 13.949,31 DS-416 H FIX MAN 9.913,54 10.715,40 11.872,80 9.471,00 DS-416 H FIX MOT 10.673,79 11.475.65 12.633,05 10.231,26 DS-416 H FIX MAN 10.696,49 11.498,34 12.655,74 10.253,95 DS-416 H FIX MOT 11.532,39 12.334,24 13.491,64 11.089,85 DS-4000 FIX MAN 13.554,60 14.395,62 15.624,89 13.071,80 DS-4000 FIX MOT 14.161,12 15.012,15 16.241,41 13.688,32 DS-4000 EXT MAN 16.997,88 17.848,91 19.078,17 16.525,09 DS-4000 EXT MOT 17.663,57 18.514,60 19.743.87 17.190,78 Disyuntor (Frame)
MACROSA Cutler-Hammer 4 x 2500A En Grupo Electrgeno CaterPillar
COEF.: 1/8/03
Pgina 63
COEF.: 31/8/03
64
INTERRUPTORES EN CAJA MOLDEADA SERIE C PROTECTOR DE CIRCUITO DE MOTORES HMCP
HMCP: Interruptores para Proteccin de Motores

Control central del motor
Consulte por soldaduras fabricadas por la firm a TAFER en la Argentina. (HMCP 2 polos) Sr. Victor Azcurra. Tel: 4241-0997 / 8073 / 4240-4410
Las altas capacidades interruptivas del Protector de Circuito de Motores Serie C HMCP hacen que sean sumamente eficaces en la proteccin de motores. Las tpicas aplicaciones incluyen:
Control de Soldadura
Teniendo en cuenta que la mayora de los desperfectos en un cortocircuito son causados por un fallo aislado dentro del motor.
Control Central del Motor Usados en combinacin con unidades de arranque para proporcionar proteccin contra bajos y altos niveles de desperfectos. Tableros Usados en los tableros del motor de arranque, proporcionan capacidades de control del motor en la configuracin del tablero. Esta aproximacin permite al usuario incorporar motor de arranque y ramificaciones de distribucin de interruptores en el mismo recinto. Arranque de Motores Individuales Usados en combinaciones de arranque individual para proporcionar proteccin en caso de corto circuito. Control de Soldadura Usados para proporcionar protecin en corto circuitos de corta duracin para equipos de soldadura. Los mecanismos Serie C HMCP permiten a las altas corrientes fluir, pero disparan instantneamente si aparece un corto circuito. Importante La posicin de interrupcin los Motores de circuito de Proteccin Serie C HMCP son establesidos en combinacin con contactos en motor de arranque. Accesorios Una completa lnea de accesorios est disponible para el montaje de los Interruptores Serie C HMCP. Comnmente se requiere: interruptor auxiliar, liberacin de voltage, alarma del interruptor y mecanismos maniobrados.
Pgina 64
Tablero
Control individual de arranque
Bajo Nivel de Desperfectos en menos de un Ciclo Los Interruptores para proteccin de Motores Serie C HMCP proporciona la proteccin industrial ms efectiva contra los desperfectos de bajo nivel. La Serie C HMCP abrir todas las fases y eliminar todo desperfecto en menos de un ciclo - anteriormente este defecto produca serios daos al motor. Este mecanismo incorporaInterruptores Serie C incluyendo rpida accin y rpido corte de energa. Alta Performance Recorrido Instantneo Los tres recorridos magnticos de Serie C HMCP son tres corrientes calibradas. Un exceso de corriente en un de estos tres polos causa que la unidad haga el recorrido instantaneamente. Si existe un desperfecto todos los polos se abren inmediatamente para prevenir daos en las fases del motor. Caractersticas adicionales: diseo compacto y simple instalacin; ayudan a proporcionar una mxima proteccin.
COEF.: 31/8/03
Los HMCP son los ms efectivos para solucionar tales fallas. Protectores de Circuito de Motores Serie C HMCP Fusibles: Los dos, los Protectores de Motores y fusibles de rpida accin, fueron testeados. Comprobando que el primero limpia los defectos en menos de un ciclo, mientras que el segundo lo logra en 94 ciclos.
7 ampere motor circuit protector with trip set at 51 amperes.
5 ampere, dual element, time-delay fuse.
Normal 4 amp. Motor Circuito with a 150 amp. Fault Condition
Conectarse con nuestro Departamento de Ingeniera para Consultas.
INTERRUPTORES HMCP WESTINGHOUSE PARA PROTECCION DE MOTORES
65
Pgina 65
COEF.: 31/8/03
66
INTERRUPTORES SERIE FREEDOM 600 VOLTS MAX. - ESPECIFICACIONES
U$S 46,20
U$S 46,20
U$S 50,60
U$S 78,00
U$S 115,00
COEF.: 31/8/03
Pgina 66
U$S 166,00
U$S 228,00
U$S 285,00
U$S 340,00
U$S 425,00
Pgina 67
COEF.: 31/8/03
68
U$S 586,00
U$S 760,00
U$S 894,00
U$S 1468,00
U$S 1590,00
COEF.: 31/8/03
Pgina 68
U$S 2120,00
U$S 2690,00
U$S 5389,50
U$S 8750,00
Pgina 69
COEF.: 31/8/03
70
COMANDO Y SEALIZACIN STACKLIGHT SERIE E26
P/lista U$S 16.50
P/lista U$S 20.50
P/lista U$S 147.50
U$S 4.00
U$S 36.50
P/lista
P/lista U$S 20.50
P/lista U$S 190.00
* Consultar Precios
COEF.: 31/8/03
Pgina 70
COMANDO Y SEALIZACIN SIRENAS Y ALARMAS
71
Precio 53,00 53,00 53,00 $ 53,00 $ 53,00
Precio $ 290,00 $ 290,00 $ 337,00 $ 337,00
Precio $ 375,00 $ 375,00
Precio $ 340,00 $ 340,00 $ 340,00 $ 340,00 $ 340,00
Precio $ 278,00 $ 278,00 $ 278,00 $ 278,00 $ 278,00
Pgina 71
COEF.: 31/8/03
72
COMANDO Y SEALIZACIN LLAVES DE ARRANQUE NCPM
Precio
$ 87,00 $ 87,00 $ 87,00 $ 87,00 $ 87,00 $ 87,00 $ 87,00 $ 87,00 $ 87,00 $ 87,00 $ 87,00 $ 87,00 $ 87,00 $ 87,00 $ 87,00 $ 87,00 $ 87,00 $ 87,00 $ 97,50 $ 97,50 $ 97,50 $ 104,00 $ 104,00 $ 104,00 $ 118,30 $ 118,30 $ 118,30 $ 131,95 $ 131,95 $ 131,95 $ 190,45 $ 190,45 $ 190,45
COEF.: 31/8/03
Pgina 72
COMANDO Y SEALIZACIN SERIE E23
73
+ 1 NC
Precio de Lista U$S
+ 2 NC
Precio de Lista U$S
6,50 11,50 11,50 11,50 6,85 8,00 rojo verde amarillo azul negro rojo verde amarillo azul negro
10,50 15,50 15,50 15,50 11,50 12,00
NA + 2 NC Precio de Lista U$S 17,00 24,50 24,50 24,50
Pgina 73
COEF.: 31/8/03
74
COMANDO Y SEALIZACIN SERIE E23
+1 NC Lista U$S 9,00 9,00 13,50 rojo verde amarillo negro rojo verde +2 NC 13,50 13,50 13,50 rojo verde amarillo
1 NA +1 NC Precio de Lista U$S
Precio de
+2 NC Lista U$S 12,60 12,60 14,50 amarillo negro 13,50 13,50 13,50 rojo verde amarillo negro
Precio de Lista U$S
Precio de
negro
Precio de Lista U$S
2 NA + 2 NC
Precio de Lista U$S
15,00 15,00
19,00 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00
Precio de Lista U$S 2.20 2.20 rojo verde amarillo azul negro
Precio de Lista U$S
2.20 2.60 4.80 4.80
6,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 10,00 10,00 10,00
P de . Lista
4,00
8,00
COEF.: 31/8/03
Pgina 74
CUENTE CON ENTRELEC, LA LINEA MS COMPLETA
INTERFACES ELECTRONICOS: BORNERAS RELE, OPTOACOPLADORES, ETC.
LLAVES ROTATIVAS
CONTACTORES TIMERS RELES DE MONITOREO PROTECCIONES CONTRA RAYOS Y SOBREVOLTAJES.
CONEXIN CON TORNILLO:
CONEXIN DE RESORTE:
A.D.O.: AUTODENUDANTE:
ENTRELEC ampla su oferta de productos en el sector de la electrotecnia y la electrnica. Esto ha sido posible gracias a la reciente adquisicin, por parte del GRUPO ENTRELEC, de la importante marca alemana SCHIELE.
SCHIELE es lider en el mercado alemn en mecanismos de proteccin y control, rels temporizados y rels de medida y control. Su adquisicin por parte de ENTRELEC, permite a sus clientes obtener de una sola fuente, los componentes esenciales para sus tableros de automatismo.
www.entrelec.com
76
BORNERAS ESPECIALES - SERIE 5000 ISO 9001 -DIN-VDE-UL-CSA

TORNILLO / TORNILLO. Fijacin multiperfil DIN-750 V / 900 V Modelo MA 2.5/5 MA 2.5/5 N MA 2.5/5 P MA 4/6 M 4/6 N M 4/6 M 4/6 M 4/6 M 4/6 M 4/6 M 4/6 P M 6/8 M 6/8 N M 6/8 P M 10/10 M 10/10 N M 10/10 P M 16/12 M 16/12 N M 16/12 P M 35/16 M 35/16N M 35/16 P M 70/22 M 95/26 M 95/26 N M 95/26 P N de refer. 115.486.03 125.486.05 165.488.27 115.116.07 125.116.01 105.116.16 105.002.20 105.001.27 105.032.15 105.031.14 165.113.16 115.118.11 125.118.13 165.114.17 115.120.17 125.120.11 165.115.10 115.129.14 125.129.16 165.130.23 115.124.07 125.124.01 165.111.14 115.216.13 115.556.10 125.556.12 165.556.22 *Seccin 2.5 2.5 2.5 4 mm2 mm2 mm2 A 26 26 26 35 35 35 35 35 35 35 35 46 46 46 63 63 63 85 85 85 138 138 138 213 258 258 258 Descripcin Borne. de paso Borne de neutro Borne de tierra Borne de paso Borne de neutro Borne de paso Borne de paso Borne de paso Borne de paso Borne de paso Borne de tierra Borne de paso Borne de neutro Borne de tierra Borne de paso Borne de neutro Borne de tierra Borne de paso Borne de neutro Borne de tierra Borne de paso Borne de neutro Borne de tierra Borne de paso Borne de paso Borne de neutro Borne de tierra Color Gris Azul Verd/Am. Gris Azul Amarillo Naranja Verde Rojo Negro Verd/Am. Gris Azul Verd/Am Gris Azul Verd/Am Gris Azul Verd/Am Gris Azul Verd/Am Gris Gris Azul Verd/Am U/Caja Precio 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 1.20 1.20 4.80 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 4.80 1.80 1.80 5.40 2.20 2.60 6.10 3.80 3.80 8.60 4.80 5.40 9.40 15.50 33.10 34.40 34.40
mm2
4 mm2 4 mm2 4 mm2 4 mm2 4 mm2 4 4 10 10 10 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2
16 mm2 16 mm2 16 mm2 25 mm2 25 mm2 25 50 50 50 95 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2
120 mm2 120 mm2 120 mm2
Material con clasificacin (EX) (Uso en atmsferas con riesgo de explosin) *SECCION: CABLE RIGIDO, (NFC-UTE, DIN-VDE). BORNERAS ESPECIALES -SERIE 5000Modelo M2,5/6 SG 2G N de refer. 115.191.03 *Seccin 2.5 mm2 A 35 Descripcin Borne de paso
Borne con diodo IN4007 M4/6D 2.20 Lista x100 Unidades.
BORNERAS DE CONEXION ENCHUFABLES FASTON Color Gris U/Caja Precio 50 2.10
BORNERAS DE CONEXION DOS PISOS - 500 V Modelo MA 2,5/5.D2 M 4/6 D2 M 6/8 D2 M 4/6 DE. 1 N de refer. *Seccin 115.490.13 115.271.22 115.501.12 115.177.14 2.5 mm2 4 6 4 4 mm2 mm2 mm2 mm2 A 26 30 46 6.3 20 Descripcin Borne de paso Borne de paso Borne de paso Portafusible / paso Porta componentes electrnicos Color Gris Gris Gris Gris Gris U/Caja Precio 50 50 50 50 50 4.25 3.80 5.25 9.30 7.30
M 4/8 D2 SF 115.604.21
BORNERAS DE CONEXION. 250/400 V. TRES PISOS D2, 5/6 DA 115.541.11 2.5 mm2 2.5 mm2 22 26 Borne de paso Para sensores Pgina 76 Gris Gris 25 25 7.20 12.80 D2, 5/6 DAL1 115.536.04
COEF.: 31/8/03
BORNERAS ESPECIALES - SERIE 5000 BORNERAS ESPECIALES PARA TERMOCUPLA Modelo N de referencia Descripcin MTC 6 115.206.22 Bornera p/termocup BORNERAS ANTIVIBRATORIAS (con resortes) M 6/10 RSP 115.321.14 500 V - 51 A BORNERAS ESPECIALES -Uso con M 4/8.SF M 4/8 115.523.07 26 A BORNERAS MULTIPLES: 3 bornes interconectados M 4/6.3A 115.468.20 35 A BORNERAS MULTIPLES: 4 bornes interconectados M 4/6.4A 115.479.23 35 A BORNERAS SECCIONABLES -SERIE 5000BORNERAS DE CONEX. SECCIONABLES -Por cuchillasModelo N de referencia Seccin Amper. Descripcin color U/Caja M 4/6 SNB 105.024.15 4 mm2 10 c/ cuchilla larga Naranja 50 *M 4/6SNBT4 115.687.14 4 mm2 10 c/ cuchilla larga Gris 50 10 c/cuchilla corta Gris 50 M 4/6 SN 115.214.11 4 mm2 M 6/8 SNB 105.055.24 6 mm2 15 c/cuchilla larga Naranja 50 M 2,5/5 SNB 115.504.15 2,5 mm2 10 c/cuchilla corta Gris 50 M 4/6 SNBM 105.053.22 4 mm2 10 c/cuchilla media Naranja 50 SECCIONABLE POR CONTACTO ROTATIVO 17 Borne secc. Gris 25 M 6/8 STP 115.277.20 10 mm2 SECCIONABLE POR PLUG *M 4/6 SNBTA 115.496.05 4 mm2 10 CON PLUG. Gris 50 SECCIONABLE PARA TEST DE CIRCUITOS M 6/8. ST 115.236.17 6 mm2 30 A corredera Gris 50 BORNERAS PORTAFUSIBLES 5x20 y 5x25 Modelo N de referencia Seccin Amper. Descripcin Color U/caja M 4/8 SF 115.657.25 4 mm2 6.3 Borne Portafus. Gris 50 Con testigo fusin-Neon-110/220V 6.3 Borne Portafus. Gris 50 M 4/8 SFL 115.661.21 4 mm2 Con testigo fusin-Led-24 V M 4/8 SFD 115.663.23 4 mm2 6.3 Borne Portafus. Gris 50 Con testigo fusin-Led-48 V M 4/8 SFD1 115.664.24 4 mm2 6.3 Borne Portafus. Gris 50 BORNERAS SECCIONABLES PORTAFUSIBLES 6.35 x 32 HASTA 16 A Modelo N de referencia Seccin Amper. Descripcin Color U/Caja ML 10/13 SF 199.095.13 10 mm2 16 Con cuchilla Negro 20 MU 10/13.SF2 199.014.11 10 mm2 16 Extraible Negro 20 BORNERAS SECCIONABLES PORTAFUSIBLES CAPELLINE (10,3 x 38) HASTA 32 A MB 10/22 SF 116.302.23 10 mm2 32 Portafus. 1 polo Gris 5 32 Portafus. 2 polos Gris 1 MB 10/22 S2 116.290.23 10 mm2 MB 10/22 S3 116.293.12 10 mm2 32 Portafus. 3 polos Gris 1 MB 10/22S3N 116.272.24 10 mm2 32 Portafus. 3p+1n Gris 1 BORNERAS PORTAFUSIBLES (a rosca), 32 A y 63 A Modelo N de referencia Seccin Amp. Descripcin Color fusible U/Caja MB 10/24SF 116.299.20 10 mm2 H/32A Portafusible Gris 10.3x38 1 DO2 1 MB 25/30SF 116.305.26 25 mm2 H/63A Portafusible gris VASTAGO DE UNION Modelo N de referencia Utilizacin en borneras Polos U/Caja TGA 8 168.674.13 M 4/8 SF. M 4/8 SFL. M 4/8 SFD1 4 10 TGA 13 168.566.07 M 10/13T SF 4 10 ANILLOS DE RETENCION (Uso c/vastago de Unin) Modelo Nro. de referencia Utilizacin en borneras U/Caja ANT 168.675.14 M 4/8 SF, M 4/8 SFL, M 10/13T SF 10
Pgina 77
77
Color Gris Gris Gris Gris Gris
Seccin 1.5 Seccin 0,25/6 Seccin 4 mm2 Seccin 4 mm2 Seccin 4 mm2
U/Caja 50 U/Caja 50 U/Caja 50 U/Caja 50 U/Caja 50
Precio 14.00 Precio 6.00 Precio 4.25 Precio 3.25 Precio 3.80
Precio 4.60 6.90 4.25 5.50 3.40 4.40 5.40 7.20 6.00 Precio 5.90 14.90 14.90 20.10 Precio 12.70 10.60 12.70 36.00 48.70 72.10 Precio 21.20 35.00 Precio 2.25 5.40 Precio 0.35
COEF.: 31/8/03
78
BORNERAS DE DISTRIBUCION 600 V -SERIE 5000STANDARD Modelo N de refer. MB 4/6 L4 115.408.25 Descripcin 4 POLOS, 30 A Seccin 4 mm2 Color Gris U/Caja Precio/U 1 10.50
POTENCIA Entrada: 1 perno central. salida: borneras Modelo Nro. de refer. Descripcin Seccin Color U/Caja MB 70/10 L4 115.336.13 4 POLOS, 140-65 A 70-16 mm2 Gris 1 MB 70/10 L8 115.338.25 8 POLOS, 140-65 A 70-16 mm2 Gris 1
Precio/U 42.90 58.00
MULTIFUNCION Paso + Neutro interrumpible + Tierra. Riel din 35 mm. (3 circuitos x funcin) Modelo N de refer. Descripcin Seccin Color U/Caja Precio/U D 4/6 LNTP1 110.264.02 3 polos x3,30 A 4 mm2 Azul, Gris, Amar. Verd. 1 30.00
Block compacto - 6 circuitos en 2 pisos - Riel Din 35 mm. Modelo Nro. de refer. Descripcin D 4/6 LNTP6 110.331.25 6 polos, 30 A
Seccin 4 mm2
Color Gris
U/Caja 1
Precio/U 23.90
REGLETEROS MONTADOS
* Borneras para uso ferroviario

Precio Lista 1,00 Precio Lista 1,00
Nota: Podemos proveer regleteros armados segn su necesidad con el costo de los materiales. Segn la cantidad.
M .35/164
M .70/310
Modelo M 35/204 Amp. 125A N de ref. NE.150407.80 Descripcin Distribuidor Entrada 1 borne roscado 35 mm. 1 borne Roscado 35 mm. 1 mordaza hasta 35mm 1 mordaza hasta 70 mm. 1 mordaza hasta 120mm 1 mordaza h. 70 Salida Mordaza 20x4mm Mordaza 40x4mm 2 bornes Rosca M6 2 bornes roscados M6 2 bornes roscados x M8 u/caja 10 Precio/U 18.00
M 35/404 M 35/300 M 70/310
125A
NE.150.408.90 NE.150.404.50 barra 20x5 NE.150.405.60 barra de cobre 20x5 NE.150.406.70 Barra de cobre 25x5
Distribuidor Distribuidor Distribuidor
10 10 10
36.00 16.00 24,00
188
M 120/320
289
Distribuidor
10
32,00
* se proveen barras de cobre-plegadas a medida con morsetas 33166, etc.

COEF.: 31/8/03
Pgina 78
79
BORNERAS DE POTENCIA (con traba/uso multiperfil) -SERIE 5000BORNERAS DE POTENCIA TIPO 1. 750/1000 V
Modelo M 35/26 F M 35/26 FF M 70/31 FF M 120/35 FF N de ref. 115.141.10 1 115.140.23 2 115.143.12 2 115.146.15 2 Descripcin Borne Roscado Borne Roscado Borne Roscado Borne Roscado A. Seccin U/Caja Precio/U 125 35 mm2 10 5,30 125 35 mm2 10 7,50 188 70 mm2 10 11,70 289 120 mm2 10 14,90
Todas las borneras de potencia son de color gris
Borneras de Potencia Tipo 2. 1000/1200 V. C/Perno central p/conexin transversal

Modelo M 70/31 EE M 150/35 EE M 185/42 EE M 300/42 EE M 400/52 EE N de ref. 115.154.15 115.156.17 115.159.22 115.160.27 115.163.16 Descripcin Perno + 2 Bornes Roscados Perno + 2 Bornes Roscados Perno + 2 Bornes Roscados Perno + 2 Bornes Roscados Perno + 2 Bornes Roscados Amp. 188 239 335 405 480 Seccin U/Caja 70 mm2 10 95 mm2 10 150 mm2 10 300 mm2 10 400 mm2 10 Precio/U 12,70 19,10 25,50 29,70 35,00 Distribuidor para fases/ neutros
Puente superior
BORNERAS TIPO 1
BORNERAS TIPO 2
ACCESORIOS PARA BORNERAS DE POTENCIA TIPO 1
PANTALLA LATERAL
Modelo ECP 26 ECP 31 ECP 35 N de ref. 113.689.24 113.690.21 113.691.16 Utilizacin en borneras M 35/26 F, M 35/26 FF M 70/31 FF M 120/35 FF U/Caja Precio/U 10 0,95 10 1,30 10 1,60 ECP
1 ent. 35 mm. 20 salida 4 mm. $ 18,00 lista. 40 salida 4mm . $ 36,00 lista.
CAPOT
Modelo CPP 261 CPP 311 CPP 351 CPP 263 CPP 313 CPP 353 N de ref. 168.202.13 168.204.15 168.206.17 163.403.20 163.409.06 163.418.26 Utilizacin en borneras Polos U/Caja Precio/U M 35/26 F, M 35/26 FF 1p. 5 1,90 M 70/31 FF 1p. 5 2,30 M 120/35 FF 1p. 5 2,50 M 35/26 F, M 35/26 FF 3p. 5 4,25 M 70/31 FF 3p. 5 4,80 M 120/35 FF 3p. 5 5,30
PORTA-ETIQUETAS
Modelo PEP N de ref. 113.762.24 Utilizacin en borneras Para pantalla ECP U/Caja 50 Precio/U 0,75
CAPUCHON DE PROTECCION
Modelo CPU 26 N de ref. 114.882.07 Utilizacin en borneras M 35/26 F, M 35/26 FF U/Caja 10 Precio/U 5,10
CPP
CPU
Pgina 79
COEF.: 31/8/03
80
ACCESORIOS PARA BORNERAS DE POTENCIA TIPO 2

PLACA SEPARADORA Modelo Nro. de referencia ECS 26 168.838.00 ECS 35 168.841.03 ECS 42 168.843.05 ECS 421 168.844.06 PORTA ETIQUETAS Modelo Nro. de referencia PEP 113.762.24
ECS
Descripcin M 70/31 EE M 150/35 EE M 185/42 EE M 300/42 EE Utilizacin en borneras Para placa ECS U/Caja 10 10 10 10 U/Caja 50 U/Caja 10 10 10 Precio/U 2.50 2.50 2.50 4.10 Precio/U 0.75 Precio/U 6.00 10.00 13.50
CAPUCHON DE PROTECCION Modelo Nro. de referencia Utilizacin en borneras CPU31 114.996.01 M 70/31 EE CPU35 116.514.07 M 150/35 EE CPU42 116.515.00 M 185/42EE, M 300/42 EE
CPU
MINI BORNES DE CONEXION-MONTAJE RIEL DIN 15mm. MORDAZA/MORDAZA

Modelo DR 4/6 DR 4/6 N DR 4/6 P DR 1.5/5 Nro. de referencia 110.491.17 120.491.11 160.496.26 112.086.02 Descripcin Borne de paso GRIS Borne de neutro AZUL Borne de tierra VERDE/AMARILLO Mini bornes 2.5 mm Amper. 30 30 30 20 Seccin 4 mm2 4 mm2 4 mm2 2.5 mm2 U/Caja 50 50 50 50 Precio/U 1.20 1.20 4.25 1.20
BORNERA SECCIONABLE PORTAFUSIBLE. 6.3 A. 5 X 20.5 X 25 Modelo Nro. de referencia Descripcin DR 4/8 SF 110.368.12 Borne portafus. seccionable ACCESORIOS PLACA DE CIERRE (2) Modelo Nro. de referencia Utilizacin en borneras FEDR 61 117.600.03 DR 4/6, 4/6 N FEDR 5 117.318.23 DR 1.5/5 FEM 8S 116.951.15 DR 4/8 SF BARRETA DE INTERCONEXION (7) Modelo Nro. de referencia Utilizacin en borneras BJM 62 173.226.27 DR 4/6, DR 4/6 N TOPE DE RETENCION (1) Modelo Nro. de referencia BA 2 164.716.21 Utilizacin en borneras DR 4/6. DR 4/6 N. 4/8 SF U/Caja 25 25 20 Polos 10 U/Caja 50
Amper. 6.3 Precio/U 0.45 0.50 0.45 U/Caja 10 Precio/U 0.85
Seccin 4 mm2
U/Caja 50
Precio/U 5.50
ACCESORIOS
Precio/U 7.20
BARRETA DE INTERCONEXION PIVOTANTE - 2 POLOS Modelo Nro. de referencia Utilizacin en borneras BJP D6 173.223.24 DR 4/6, DR 4/6 N PLACA SEPARADORA Modelo Nro. de referencia SCDR61 173.016.10
U/Caja 50
Precio/U 8.80
Utilizacin en borneras DR 4/6, DR 4/6 N
U/Caja 50
Precio/U 0.30
COEF.: 31/8/03
Pgina 80
81
ACCESORIOS ENTRELEC -SERIE 5000Modelo BAM NAM BAMH Modelo PEBM Modelo FEM6 FEM6 FEM6 FEM6 FEM6 FEM 12 FEM 16 FEM 22 FEM 6D FED 3E FEM 62 FEMT1 FEM8S FEM 13 U FEM 6G FEM8D2S FEM 8 FEM 3A FEM 4A FEMRIO FEMT2 FEM 62 FEM 8DI Modelo SCMA 5 SCM 6 SCM 6D SCMA5D AD 2.5 Modelo SCF6 SCF12 SCF6D SCF6G SCF16 TOPE RETENCION-MULTIPERFIL Nro. de referencia Utilizacin en borneras 103.002.26 Serie 5000 - ADO - Spring NE 103.003.30 Serie 5000 - DIN 35 mm 114.836.00 Serie 5000 PORTA ETIQUETAS PARA TOPE BAM Nro. de referencia Utilizacin en 113.084.01 TOPE BAM N de ref. 118.368.16 128.368.10 103.062.21 103.126.16 103.125.15 118.618.01 118.233.27 113.065.15 118.499.23 116.771.20 103.612.25 113.137.02 116.951.15 199.635.24 113.027.07 116.913.07 103.230.02 116.576.15 116.629.22 114.434.05 113.629.27 114.994.07 116.656.25 N de ref. 116.728.25 113.003.10 113.482.05 116.720.21 114.205.20 PLACA DE CIERRE Utilizacin en borneras M 2.5/5. M 4/6. M 6/8. M 10/10. M 4/6 SN M 2.5/5. M 4/6. M 6/8. M10/10. M 4/6 SN M 2.5/5. M 4/6. M 6/8. M 10/10. M 4/6 SN M 2.5/5. M 4/6. M 6/8. M 10/10. M 4/6 SN M 2.5/5. M 4/6. M 6/8. M 10/10. M 4/6 SN M 16/12 M 35/16 M 70/22 M 4/6 D2 - MA 2.5/5.D2 D 2.5/6 DA M 4/6 SNB - SNBT M 6/8 STP M 4/8 SF. M 4/8 SFL. M 4/8 SFD1 M 10/13 TSF M 2.5/6 2G 2G M 4/8 D2. SF M 6/8 - SNB M 4/6 3A M 4/6 4A M 4/10. RSP M 6/8 ST3 M 4/6 SNB - SNBT M 6/8 D1 Y D2 SEPARADOR DE CIRCUITO Utilizacin en borneras MA 2.5/5 M 4/6, M 6/8, M 10/10, M 2.5/6 2G 2G M 4/6 D2 MA 2.5/5 D2 BORNE AUTOPELABLE SECCION CABLE 2.5 mm2 U/Caja Precio/U 50 0.95 50 0.60 50 1.90 U/Caja Precio/U 50 1.30 Color U/Caja Precio/U Gris 20 0,35 Azul 20 0,40 Amarillo 20 0,40 Naranja 20 0,40 Verde 20 0,40 Gris 20 0,65 Gris 20 0,95 Gris 10 2,40 Gris 20 0,65 Gris 20 0,80 Naranja 20 0,65 Gris 50 0,65 Gris 20 0,50 Gris 20 2,15 Gris 20 0,65 Gris 20 1,60 Naranja 20 0,65 Gris 20 0,55 Gris 20 0,55 Gris 20 0,45 Gris 20 1,00 Gris 20 0,65 Gris 20 1,10 Color U/Caja Precio/U Gris 10 0,50 Gris 10 0,65 Gris 10 0,65 Gris 10 0,65 Gris 50 1,30
TOPE BAM
FEM 6
SCF6
PLACA SEPARADORA STANDARD (BORNE) N de ref. Utilizacin en borneras Color U/Caja Precio/U 118.707.03 MA 2.5/5, M 4/6, M 6/8, M 10/10, M 4/6 SN Gris 20 0,65 113.102.10 M 16/12 Gris 20 1,30 118.495.17 M 4/6 D2 Gris 20 0,95 113.075.17 M 2.5/6 2G 2G Gris 20 0,95 113.101.17 M 35/16 Gris 20 1,50 Transpar. 1 7.20
CAPOT DE PROTECCION. LARGO 0.5 METROS CPM 187.312.14 Uso c/placas SCF6 y SCFM6 PLACA SEPARADORA STANDARD Y MEDIANA (PERFIL) Modelo N de ref. Utilizacin en borneras SCFM6 114.825.05 MA 2.5/5, M 4/6, M 6/8, M 10/10, SCFT.8 103.590.20 M 6/8 ST- M 4/8 SFSCFT1 103.588.26 M 6/8 STP, M 4/8 SF, M 4/6, M 6/8, M 10/10 SCFM.7 NE101.101.10 MA 2.5/5, M4/6, M 6/8, M 10/10
Pgina 81
Medida U/Caja Precio/U Color Standard 20 0,95 gris Mediana 20 0,60 rojo Mediana 20 2,15 verde ST.1mm 20 0,45 rojo
SCFM6 SCFM 7
ESP. 3mm ESP. 1mm
COEF.: 31/8/03
82
ACCESORIOS ENTRELEC -SERIE 5000PLACA SEPARADORA GRANDE Modelo Nro. de referencia Utilizacin en borneras SCFCV4 116.797.13 M 4/6 HASTA M/70.22 CAPOT DE PROTECCION. LARGO 1 METRO CPV4 176.791.21 USO EN PLACAS SCFCV4 Color Gris Transpar. U/Caja 10 1 Precio/U 3.80 30.20
SCFCV4
ACCESORIOS PARA MEDICION

ALVEOLO Modelo Nro. de referencia Utilizacin en borneras AL 2 163.043.21 M 4/6, M 6/8, M 10/10, MB 4/6 L, M 2.5/6 2G 2G AL 2 163.070.00 M 4/6 D2 AL 2 163.046.24 MA 2.5/5 AL 2 164.950.00 MA 2.5/5 D2 AL 4 163.262.01 M 6/8 - M 10/10 - M 16/12 DISPOSITIVO DE CONTROL Modelo Nro. de referencia Utilizacin en borneras DCJ 173.059.03 M 4/6, MB 4/6 L, M 4/6 SNB, M 4/6 3A/4A DCB 105.028.21 M 2.5/5 DCG 163.218.05 M 4/6 D2 DCO 173.060.00 M 6/8 DCV 173.058.02 M 2.5/5 D2 FICHA DE CONTROL Modelo Nro. de referencia Diametro U/Caja Precio/U 2 mm 10 0.50 2 mm 10 0.50 2 mm 10 0.50 2 mm 10 0.50 4 mm 10 0.50 Color U/Caja Precio/U Amarillo 10 4.80 Azul 10 4.80 Gris 10 4.80 Naranja 10 4.80 Verde 10 4.80
AL2
DCJ
Utilizacin en borneras Diametro U/Caja Precio/U MA 2.5/5, M 4/6, M 6/8, M 10/10, M 4/6 3A/4A FC2 007.865.26 M 16/12, MB 4/6L, M 4/6 SNB, M 4/6 D2, M 4/8 2 mm 10 2.55 M 4/8 SF, M 2.5/6.2G, M 4/8 SFL FC4 167.860.01 M 6/8 STP, M 35/16 4 mm 10 4.45 FICHA DE CONTROL DOBLE Modelo Nro. de referencia Utilizacin en borneras U/Caja Precio/U BP8 A4 173.888.20 M 6/8 STP 10 9.55 ACCESORIOS PARA INTERCONEXION (BJM6 se pueden proveer de 2-3-4-5-6-7-8 Polos) BARRETA DE INTERCONEXION PREMONTADA (con tornillos y separador) Modelo Nro. de referencia Utilizacin en borneras Polos U/Caja Precio/U BJM5 176.277.05 MA 2.5/5 10 10 6.30 BJM6 168.973.07 M 4/6, M 2.5/6 2G 2G. M 4/6.3A/4A 10 10 5.30 BJM8 168.974.00 M 6/8, M 4/8, D2.SF 10 10 6.50 BJM10 173.615.25 M 10/10 10 10 8.90 BJM12 179.622.02 M 16/12 10 10 10.50 BJM61 173.520.22 M 4/6 D2 10 10 7.95 BJM16 179.617.05 M 35/16 10 10 14.85 BJM5 176.274.02 MA 2.5/5 3 10 2.85 BJD6 178.032.25 D 2.5/6 DA 10 10 5.00 BJM5D 176.230.02 MA 2.5/5 D2 10 10 7.20 BARRETAS O PUENTES FIJOS (sin tornillos)( BJM5 hasta 500mm-BJM6-500mm y BJM8) Modelo Nro. de referencia Utilizacin en borneras Polos U/Caja Precio/U BJS5 177.652.06 MA 2.5/5 - DR 1.5/5 20 10 3.00 BJS6 174.784.20 M 4/6 20 10 4.20 BJS8 174.789.05 M 6/8 20 10 4.45 BJS10 177.654.00 M 10/10 20 10 6.90 BJS12 177.653.07 M 16/12 20 10 6.90 BJS16 168.238.16 M 35/16 10 10 7.65 BJS22 173.316.21 M 70/22 2 10 5.00 BJS61 168.485.27 M 4/6 - D2 10 10 3.00 BARRETAS con tornillos y separador para armar Modelo Nro. de referencia Utilizacin en borneras NJS 5 NE 144.205.25 MA 2.5/5 NJS 6 144.406.46 M 4/6 NJS 8 144.608.68 M 6/8 NJS 10 144.101.10 M 10/10
COEF.: 31/8/03
FC2
BP8
BJM6
BJS
Polos 10 10 10 10
U/Caja Precio/U 10 5.30 10 6.00 10 8.00 10 10.20
NJS6
Pgina 82
83
ACCESORIOS ENTRELEC -SERIE 5000BARRETAS PREMONTADAS (Con tornillos y separadores imperdibles) Modelo Nro. de referencia Utilizacin en borneras NJM 5 NE155.205.25 MA 2,5/5 NJM 6 NE155.406.46 M 4/6 NJM 8 NE155.608.68 M 6/8 NJM 10 NE155.101.10 M 10/10 NJM 6 NE155.406.20 M4/6 CONJUNTO DE TORNILLO + SEPARADOR Modelo Nro. de referencia Utilizacin en borneras EV6 NE166.606.06 USO CON BJS6-BJS8 - BJS10 SCR 173.320.01 USO CON BJS22 EV6D 168.400.16 USO CON BJS61 EV5 168.629.16 USO CON BJS5 / M2./5 EVD5 167.900.02 USO CON BJS5 / DR 1.5/5 EV12 168.664.11 USO CON BJS12 EV16 168.403.05 USO CON BJS16 BARRETA DE INTERCONEXION ALTERNABLE (CON PROTECCION PLASTICA) Modelo Nro. de referencia Utilizacin en borneras Polos BJA6 116.541.12 M 4/6 10 BARRETA PIVOTANTE Modelo Nro. de referencia BJP6 174.413.14 BJP8 174.448.07 BJP10 174.451.22 BRIDA DE CONEXION Modelo Nro. de referencia EL6 173.627.21 PEINE Modelo PC5 PC6 PC8 PC10 PC81 PC13 PC61 PC22 Polos 10 10 10 10 20 U/Caja 10 10 10 10 10 Precio/U 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00
NJM 6
U/Caja Precio/U 10 0.40 10 0.85 10 0.55 10 0.55 10 0.70 10 0.85 10 0.85
U/Caja Precio/U 10 4.80
EV6
Utilizacin en borneras M 4/6 M 6/8 M 10/10
Polos 2 2 2
U/Caja Precio/U 10 3.70 10 4.15 10 4.15
EL6
Utilizacin en borneras M 4/6, M 6/8, M 4/6, D2 M 4/6. 3A/4A
Polos 2
Nro. de referencia 113.544.12 113.548.26 163.313.24 163.315.26 173.523.11 173.510.20 163.311.22 174.151.25
Utilizacin en borneras MA 2.5/5 -MA 2.5/5.D2 - M 4/6.SN M 4/6 M 6/8, M6/8 STP - M 6/8 SNB M 10/10 M 4/8 SF, M 4/8 D2.SF M 10/13T SF M 4/6 D2 - M 4/6.SNB MB 10/22.SF /S2/S3
Polos 10 10 10 10 10 10 10 10
U/Caja Precio/U 10 2.85 10 2.85 10 4.10 10 6.50 10 5.70 10 10.80 10 3.60 10 10.60
BJP6
PROTECCION AISLANTE -USO EN PEINEModelo Nro. de referencia Utilizacin en borneras EIP 113.550.24 MA 2.5/5, m 4/6 CONTINUIDAD DE BLINDAJE Modelo Nro. de referencia Utilizacin en borneras CBM5 178.745.14 MA 2.5/5, M 4/6 - M 4/6 SN - M 4/6. SNB CBM5D 173.530.24 M 4/6 D2 - M 2.5/5 D2 INTERCONEXION VERTICAL Modelo Nro. de referencia ITV6 168.962.04
PC8
Espesor U/Caja Precio/U 0.5 50 0.95 0.5 50 2.75
Utilizacin en borneras M 4/6 D2
CBM5
Pgina 83
COEF.: 31/8/03
84
ACCESORIOS ENTRELEC -SERIE 5000ETIQUETAS DE PROTECCION Modelo Nro. de referencia EP6 163.427.17 EP8 163.428.20 EP10 163.429.21 EP6 163.427.17 EP8 163.428.20 EP10 163.429.21 EP12 163.430.26 EP12 163.430.26 EP16 163.431.13 Utilizacin en borneras M 6/8 M 10/10 M 16/12 M 4/6 M 6/8 M 10/10 M 16/12 M 35/16 M 35/16 Borneras U/Caja Precio/U 10 2.25 3 10 2.25 10 2.25 4 10 2.25 10 2.25 4 10 2.25 4 10 2.35 3 10 2.35 4 10 2.85
EP6
TORNILLO PARA ETIQUETA DE PROTECCION Modelo Nro. de referencia Utilizacin en etiquetas de proteccin VSP6 163.433.15 EP6 - EP8 VSP12 163.432.14 EP10 VSP16 173.147.20 EP12 ETIQUETAS ESPECIALES ETIQUETA VIRGEN SUPERIOR 7.5 mm x 0.5 METROS Modelo Nro. de referencia Utilizacin en borneras RTM7 168.410.07 M 4/6, M 6/8, M 10/10
U/Caja Precio/U 20 0.35 20 0.35 20 0.45

Etiqueta horizontal
ETIQUETA VIRGEN SUPERIOR P/PROTECCION PLASTICA (20mm x 1M) CPM Modelo Nro. de referencia Utilizacin en borneras RTC 163.156.27 PROTECCION CMP
SEALIZACION STANDARD ( CARTA X 100 ) Modelo Nro. de referencia Utilizacin en borneras RC 65 232.000.00 Etiquetas de 6 x 5 mm. - Virgen RC 510 231.000.07 Etiquetas de 5 x 10 mm - Virgen RC 55 230.000.12 Etiquetas de 5 x 5 mm - Virgen RC 810 234.000.02 Etiquetas de 8 x 10 mm - Virgen RC 610 233.000.01 Etiquetas de 6 x 10 mm - Virgen RC 610 233.002.27 Etiquetas de 6 x 10 mm - 1 a 10 - H RC 610 233.003.20 Etiquetas de 6 x 10 mm - 11 a 20 - H RC 610 233.004.21 Etiquetas de 6 x 10 mm - 21 a 30 - H RC 610 233.005.22 Etiquetas de 6 x 10 mm - 31 a 40 - H RC 610 233.006.23 Etiquetas de 6 x 10 mm - 41 a 50 - H RC 610 233.007.24 Etiquetas de 6 x 10 mm - 51 a 60 - H RC 610 233.008.05 Etiquetas de 6 x 10 mm - 61 a 70 - H RC 610 233.009.06 Etiquetas de 6 x 10 mm - 71 a 80 - H RC 610 233.010.22 Etiquetas de 6 x 10 mm - 81 a 90 - H RC 610 233.011.17 Etiquetas de 6 x 10 mm - 91 a 100 - H RC 610 233.030.26 Etiquetas de 6 x 10 mm - 1 a 100 - H RC 610 233.031.13 Etiquetas de 6 x 10 mm - 101 a 200 - H RC 610 233.032.14 Etiquetas de 6 x 10 mm - 201 a 300 - H RC 610 233.033.15 Etiquetas de 6 x 10 mm - 301 a 400 - H RC 610 233.034.16 Etiquetas de 6 x 10 mm - 401 a 500 - H RC 510 231.060.02 Etiquetas de 5 x 10 mm - 1 a 100 - vert. ES 610 233.204.02 Etiquetas especiales impresas
Borneras U/Caja Precio/U 4/6, 2.5/6 DA 1 1.60 MA 2.5/5 1 2.25 Spring 1 2.15 M 70/22 - M 95/26 1 3.80 M 4/6, M 6/8, M10/10 1 2.05 M 4/6, M 6/8, M10/10 1 4.15 M 4/6, M 6/8, M10/10 1 4.15 M 4/6, M 6/8, M10/10 1 4.15 M 4/6, M 6/8, M10/10 1 4.15 M 4/6, M 6/8, M10/10 1 4.15 M 4/6, M 6/8, M10/10 1 4.15 M 4/6, M 6/8, M10/10 1 4.15 M 4/6, M 6/8, M10/10 1 4.15 M 4/6, M 6/8, M10/10 1 4.15 M 4/6, M 6/8, M10/10 1 4.15 M 4/6, M 6/8, M10/10 1 4.15 M 4/6, M 6/8, M10/10 1 4.15 M 4/6, M 6/8, M10/10 1 4.15 M 4/6, M 6/8, M10/10 1 4.15 M 4/6, M 6/8, M10/10 1 4.15 M 4/6, M 6/8, M10/10 1 4.15 M 4/6, M 6/8, M10/10 1 6.00
COEF.:1 Fecha 1/11/00
Etiqueta vertical
Plotter para etiquetas
Etiquetas especiales: Pedido menor a 10 planchas Plazo de entrega: 15 das.

COEF.: 31/8/03
Pgina 84
85
Antecedentes Coch. (Tel: 4726-7878) ADO para fabricacin de mquinas para corte de marmol. Bruno Cortesi ms de 5000 ADO - Sub Estacin El Abasto (Crdoba). DPS ms de 8000 ADO para control de Autopistas.
BORNERAS ENTRELEC ADO - ADO ISO 9001 - IEC - VDE - UL - CSA Sin tornillo, riel Din 35 mm, Autodenudante. Conexin Ultrarrapida. Modelo Nro. de refer. Seccin A Descripcin D 1.5/6.ADO 199.051.26 0.34-1.5 17 De paso D 1.5/6.N ADO 199.053.20 0.34-1.5 17 De neutro D 1.5/6.ADO 199.080.20 0.34-1.5 17 De Paso D 1.5/6.ADO 199.052.27 0.34-1.5 17 De Paso D 1.5/6.ADO 199.056.23 0.34-1.5 17 De Paso D 1.5/6.ADO 199.081.15 0.34-1.5 17 De Paso D 1.5/6.ADO 199.083.17 0.34-1.5 17 De Paso D 1.5/6.ADO 199.082.16 0.34-1.5 17 De Paso D 1.5/6.P.ADO 199.098.26 0.34-1.5 17 Tierra D 2.5/8.ADO 199.059.06 1-2.5 24 De Paso D 2.5/8.N.ADO 199.061.20 1-2.5 24 De Neutro D 2.5/8.ADO 199.092.10 1-2.5 24 De Paso D 2.5/8.ADO 199.060.03 1-2.5 24 De Paso D 2.5/8.ADO 199.148.04 1-2.5 24 De Paso D 2.5/8.ADO 199.087.13 1-2.5 24 De Paso D 2.5/8.ADO 199.089.25 1-2.5 24 De Paso D 2.5/8.ADO 199.091.17 1-2.5 24 Tierra D 4/8.ADO 399.244.14 4 MM 30 De Paso Color Gris Azul Amarillo Naranja Verde Rojo Negro Marfil Am. Verde Gris Azul Amarillo Naranja Verde Rojo Negro Am. Verde Gris U/Caja 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Precio/U 1.40 1.75 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85 5.60 1.40 1.95 1.95 1.95 1.95 1.95 1.95 6.35 1.60
Admite hasta 2 conductores de la misma seccin por cada lado. Normas : UL-IEC-CSA
Seccionables
Modelo Nro. de refer. D2.5/8.SNT2.ADO 199.231.27 D1.5/6.SNT2.ADO 199.144.20 Portafusible Seccionable (5x20) Modelo Nro. de refer. D2.5/8.SFT.ADO2 199.184.11 D1.5/8.SFT:ADO 199.208.11 D1.5/8.SFT.ADO 199.209.12 Seccin 1-2.5 mm 0.34-1.5 Seccin 1-2.5 mm 0.34-1.5 0.34-1.5 A 15 10 A 6.3 6.3 6.3 Descripcin Secc. Secc. Descripcin Portafus. Portafus. Portafus. Color Gris Gris Color Gris Gris Naranja U/Caja 50 50 U/Caja 50 50 50 Precio/U 4.80 4.15 Precio 7.20 6.25 6.25
BORNERAS ENTRELEC A.D.O. - TORNILLO Modelo D 4/6.ADO D 4/6.N.ADO D 4/6.ADO D 4/6.ADO D 4/6.ADO D 4/6.ADO D 4/6.P.ADO D 6/8.ADO D 6/8.N.ADO D 6/8.ADO D 6/8.ADO D 6/8.ADO D 6/8.ADO D 6/8.P.ADO D 4/8.SN.ADO D 4/8.SF.ADO2 Nro. de refer. 199.034.15 199.036.17 199.039.22 199.035.16 199.040.07 199.071.22 199.050.01 199.042..25 199.044.27 199.072.23 199.043.26 199.073.24 199.077.20 199.118.26 199.137.11 199.099.27 Seccin 0.34/1.5-4 0.34/1.5-4 0.34/1.5-4 0.34/1.5-4 0.34/1.5-4 0.34/1.5-4 0.34/1.5-4 1/2.5-6 1/2.5-6 1/2.5-6 1/2.5-6 1/2.5-6 1/2.5-6 1/2.5-6 1/25-4 1/2.5-4 A 17 17 17 17 17 17 17 24 24 24 24 24 24 24 15 6.3 Descripcin De Paso De Neutro De Paso De Paso De Paso De Paso Tierra De Paso De Neutro De Paso De Paso De Paso De Paso Tierra Seccionable Secc. Portafus. 5x20
Pgina 85
Color Gris Azul Amarillo Naranja Verde Negro Am. Verde Gris Azul Amarillo Naranja Verde Negro Verde-Am Gris Gris
U/Caja 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Precio/U 1.65 1.65 1.75 1.75 1.75 1.75 5.40 1.75 1.90 1.90 1.90 1.90 1.90 5.50 4.00 6.15
OUPAD
OUMAD
COEF.: 31/8/03
86
ACCESORIOS ENTRELEC "A.D.O."

Placas de cierre
Modelo Nro. de refer. Uso en: FEMAD 3 199.341.05 D 2.5/8 - D 1.5/6 FEDAD 4 199.352.06 D 4/6.SN FEDAD 5 199.354.02 D 2.5/8.SNT - D 1.5/6.SNT FEDAD 6 199.356.04 D 4/8.SFT FEDAD 7 199.382.27 D 1.5/8.SFT - D 2.5/8.SFT FEDAD 1 199.336.20 D 4/6 - D 6/8 Separador de Circuito SCAD 196.896.00 D 2.5/8 - D1.5/6 - 4/6 - 6/8 Alveolo para medicin Modelo nro. de refer. Uso en: AL 2 163.043.21 2.5/8 - D 4/6 - D 6/8 - 1.5/6 Barreta de interconexin premontada Modelo Nro. de referencia Uso en: BJM6 168.973.07 D 4/6 - D 1.5/6 BJM8 168.974.00 2.5/8 - D 6/8 Barreta Pivotante BJP6 174.413.14 D 4/6 - D 1.5/6 BJP8 174.448.07 D 6/8 - 2.5/8 Peines de interconexion PC6 113.548.26 D 4/6 PC8 163.313.24 D 6/8 Test Plug FC 2 007.865.26 SNT / SFT / D 2.5/8 Accesorios para Montaje Modelo Nro. de refer. Uso en: OUMAD 179.466.06 Util Destornillador OUPAD 178.944.04 Pistola p/Montaje Topes BADL 199.408.02 Tope Extremo Perfil 35 mm BAM 103.002.26 Tope Extremo multiperfil Etiquetas RC 810 234.000.02 Etiqueta Virgen 8 x 10 RC 810 234.000.00 Etiquetas especiales impresas Color Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Diametro 2 mm Polos 10 10 10 10 10 10 U/Caja 50 20 50 20 50 50 50 U/Caja 50 U/Caja 10 10 10 10 10 10 10 Color Negro Negro U/Caja 1 1 50 50 1 1 Precio 0.45 1.05 0.70 1.05 1.05 0.45 0.50 Precio 0.55 Precio 4.75 5.40 3.70 4.15
BADL PC6
BJM6
2.85 4.15 2.55 Precio 37.00 165.00 1.45 0.95 3.80 8.50
BORNERAS ENTRELEC Spring Connection ISO 9001 - DIN - VDE - UL - CSA Sin tornillo, Riel Din 35 mm, Material UL94V0. Norma DIN-VDE Modelo Nro. de refer. Seccin A Descripcin D 2.5/5.2L *290.021.27 2.5 mm2 24 Borne de paso 24 Borne de paso D 2.5/5.2L.0 *290.022.20 2.5 mm2 D 2.5/5.N.2L *290.023.21 2.5 mm2 24 Borne de neutro 24 Borne de tierra D 2.5/5.P2L *290.029.07 2.5 mm2 24 Borne de paso D 2.5/5.3L **290.031.21 2.5 mm2 D 2.5/5.4L ***290.011.25 2.5 mm2 24 Borne de paso D 4/6.2L 290.061.07 0.2-4 32 Borne de Paso D 4/6.N.2L 290.063.01 0.2-4 32 Borne de Neutro D 4/6.P.2L 290.069.17 0.2-4 32 Borne de Tierra D 6/8.2L 290.081.27 0.5-6 41 Borne de Paso D 6/8.N.2L 290.083.26 0.5-6 41 Borne de Neutro D 6/8.P.2L 290.089.04 0.5-6 41 Borne de Tierra Color U/Caja Precio/U Gris 50 1.60 Naranja 50 1.90 Azul 50 1.70 Am./Verd. 50 5.70 Gris 50 2.20 Gris 50 2.50 Gris 50 2.00 Azul 50 2.20 Am.-Verde 50 5.95 Gris 50 2.85 Azul 50 2.95 Am.-Verde 50 6.90
* 2 conductores, ** 3 conductores, *** 4 conductores. - Seccin S/IEC-VDE: 0.12/2.5 mm
COEF.: 31/8/03
Pgina 86
SPRING OFERTA X 1000 u: 2.5mm.: 1,20 4mm.: 1,40 6mm.: 1,60
87
BORNERAS ENTRELEC Spring Connection ISO 9001 - DIN - VDE - UL - CSA

Seccionables Modelo Nro. de refer. D 2.5/5 SNBT.2L 290.041.03 Seccin 2.5 mm2 A 10 A 6.3 Descripcin 2 conduct. Descripcin 2 conduct. Color Gris Color Gris U/Caja Precio/U 50 4.10 U/Caja Precio/U 50 6.50
Portafusible Seccionable - Fus. 5 x 20 Modelo Nro. de refer. Seccin D 2.5/8.SFT.2L 290.091.26 2.5 mm2
ACCESORIOS ENTRELEC Spring Connection

Topes Modelo BADL Nro. de refer. 199.408.02 Uso en: Tope para Riel Din Color Gris U/Caja 50 Precio 1.45
Tapas de Cierre Modelo Nro. de refer. FED5.2L 291.061.24 FED5.3L 291.051.22 FED5.4L 291.041.20 FED8SF.2L 291.131.17 FED 8.2L 291.161.25 Peine de Interconexin Modelo Nro de refer. BJDL5.2 291.102.23 BJDL5.3 291.103.24 BJDL5.4 291.104.25 BJDL5.5 291.105.26 BJDL5.6 291.106.27 BJDL5.7 291.107.20 BJDL5.8 291.108.01 BJDL5.9 291.109.02 BJDL5.910 291.110.26 BJDL 8.2 291.122.16 BJDL 9.3 291.123.17 BJDL6.2 291.128.24 BJDL6.3 291.129.25 BJDL6.4 291.194.17 BJDL6.5 291.195.10 BJDL8.2 291.122.16 BJDL8.3 291.123.17 BJDL8.4 291.144.24 BJDL8.5 291.145.25 Continuidad de Blindaje Modelo Nro de refer. CBD5.2L 291.077.24 Plug para Test Modelo FC 2
Uso en: D 2.5/5.2L- N2L-P.2L-SNBT.2L D 4/6 D 2.5/5.3L D 2.5/5.4L D 2.5/8.SFT.2L D6/8/2L Polos 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 2 3 4 5 2 3 4 5
Color Gris Gris Gris Gris Gris
U/Caja 50 50 50 50 200 U/Caja 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Precio 0.75 0.85 0.85 0.85 0.85 Precio 0.65 1.90 2.00 2.65 3.40 4.00 4.75 5.40 6.95 1.05 1.60 1.55 1.65 2.10 2.65 1.50 1.70 2.20 2.70
2L 2L 2L 2L 2L 2L 2L 2L 2L
Uso en: / 3L / 4L / SNBT / 3L / 4L / SNBT / 3L / 4L / SNBT / 3L / 4L / SNBT / 3L / 4L / SNBT / 3L / 4L / SNBT / 3L / 4L / SNBT / 3L / 4L / SNBT / 3L / 4L / SNBT D 2.5/8.SF.T D 2.5/8.SF.T D 4/6.2L D4/6.2L D4/6.2L D4/6.2L D6/8.2L D6/8.2L D 6/8.2L D 6/8.2L
20 20
Uso en: D 2.5/5.2L - SNBT
Precio 1.30
Nro de refer. 007.865.26
Uso en: D 2.5/5:2L / 3L / 4L. SFT.2L SNBT
Precio 2.55
Etiquetas Modelo RC 55 RC 55
Nro de refer. 230.000.12 230.000.20
Uso en: 5 x 5 - Virgen - carta x 100 5 x 5 - Impresas - Carta x 100

Pgina 87
Precio 2.15 6.35

COEF.: 31/8/03
88
BORNERAS ENTRELEC PARA MEDICIN

Bloques Terminales para circuitos de prueba
Espaciado Espaciado Espaciado
Centro del riel Centro del riel Diseado para aislar circuito durante encendido y para pruebas peridicas, medidas, y calibrado sin abrir el circuito. Abrir y cerrar una conneccin de circuito por una manija de empuje y giro(1/4 vuelta) activada solo por destornillador. Bloque equipado con 2 bloques de prueba Dia.4mm/.16.
Cambio de conneccin moviendo la conneccin operada con destornillador. Tipo

Las borneras de la serie M6/8.ST constituyen bloques de prueba para utilizar con transformadores de corriente, permiten controlar, medir, comparar, cambiar la proteccin o un instrumento de medicin sin alterar los circuitos.
M6/8.ST equipada por dos sockets de prueba Diametro 4mm/.16. Tipo Cuerpo gris Numero de parte
Numero de parte
Cuerpo gris
Tipo Cuerpo gris
Numero de parte
Caracteristicas
Tamao del cable (ver generalidades) Cable slido Cable en tiras
DIN-VDE
UL
CSA
NFC-UTE
DIN-VDE
UL
CSA
NFC-UTE
DIN-VDE
UL
CSA
NFC-UTE
Cantidad de Voltaje Cantidad de corriente Tamao de cable
Otras Caracteristicas
Aprovado
Largo del cableado
Destornillador Tipo recomendado Recomendado
Proteccin
Largo del cableado
Proteccin
Largo del cableado
Proteccin
Accesorios
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Riel 32x15 Riel 35x7,5x1 Riel 35x15x2,3 Riel 35x15x1,5 Final c/stop (todos los rieles) Seccin c/stop gris Separadores de circuito Socket de prueba Din 1 Din3 Din3
Tipo
Numero de parte preprensado preprensado
Tipo
Tipo
gris
naranja
Enchufe de prueba Barra de conneccin desonectada Barra de conneccin tipo combinado Idc conneccin Enchufe de conneccin
polos polos
polos
AJS 3 AJS 1 AJS 3 AJS 4
AJS 1
AJS 2 AJS 5
AJS 5
COEF.: 31/8/03
Pgina 88
89
Bloques Terminales para circuitos a prueba (aplicaciones) SERIE M6/8.ST
C.T. diagrama de prueba
C.T. diagrama de prueba en un circuito con varios equipos

Montaje B
Transformadores corrientes con punto comun.
Montaje A Control del valor de la medida (tests comparativos)
Montaje C
Servicio normal
Transformadores corrientes montaje delta
Proteccin de circuito a prueba (sin superposicin de circuitos de corriente)
Control del valor de la medida (tests comparativos)
Diagrama de prueba del circuito con varios equipos.
Reemplazo de equipo
Montaje C Transformadores corrientes con montaje estrella
Prueba de relay
Transformador DC
Precio de lista 150,00
Nota: Consultar por bornes seccionables antibvibratorias uso en ambientes muy exigidos como represa Itaipu para alimentar las bombas de refrigeracin de los transformadores y poder hacer mediciones de aislacin de bobinados. (alta vibracin) Montaje B Montaje C Montaje D
Bloques terminales
Tipo
Precio/U Numero de parte 6,00 6,30 6,30 6,30
Montaje A
Accesorios
Seccin final gris Socket de prueba atornillado Stand, pivot, puente +socket de prueba Atornillado + post Puente standard con pivot Puente triple y deslizante Socket de prueba Barra de conneccin Barra de conneccin
Tipo
Precio/U Numero de parte 0,96 3,55 3,65 1,85 2,80 3,20 0,45 1,65 1,80
Montaje A
Montaje B
Montaje C
Montaje D
Pgina 89
COEF.: 31/8/03
90
ZOLLER + FROHLICH
Seccin / Largo
Color
azul gris negro rojo azul amarillo rojo azul
Cdigo Caja x
V3AE3702 V3AE0056 V3AE0025 V3AE0060 V3AE0062 V3AE0064 V3AE0067 V3AE0070
P/Lista x 100 u. 7,25 11,50 13,50 16,80 24,25 34,80 38,50 89,50
500 100 100 100 100 50 50 50
TERMINALES P/ CABLES - TUBULARES AISLADOS - DOBLES
Cables x Seccin / Largo (L2)
Color
Cdigo
Caja x
P/Lista x 100 u. 18,00
azul
V3AE0748
100
gris
V3AE1148
100
34,00
amarillo
V3AE1150
100
52,00
rojo
V3AE1152
100
81,00
2 x 16,00/16
azul
V3AE1154
50
95,00
TERMINALES P/ CABLES - S/AISLACION - TUBULARES
P/Lista x 100 u. 6,50 9,85 12,50 16,50
18,00
COEF.: 31/8/03
Pgina 90
ZOLLER + FROHLICH
TERMINALES P/ CABLES S/AISLACION - TUBULARES
P/Lista x 100 u. 29,00 31,00 59,00
91
Herramientas
crimpit crimpit crimpit crimpit crimpit crimpit crimpit F6L F 16 L F 25 L F 50 L IT 6 S TG 50 TG 240
s/cables
0,5/ 6 mm 6/16 mm 6/25 mm 35/50 mm 0,5/6 mm 6/50 mm 10/240 mm
Precio de Lista
U$S U$S U$S U$S U$S U$S U$S 198,00 198,00 210,00 210,00 445,00 1950,00 3872,00
P/Lista x100 unid. 6,00 6,00 6,00 10,50
P/Lista x100 unid. 6,60 7,50
P/Lista x100 unid. 10,00 15,00 18,00
7,00
8,00
12,00
Pgina 91
COEF.: 31/8/03
92
BORNERAS PARA MEDICION - LINEA ESSAILEC

CIRCUITOS DE CORRIENTE. BASE MONTAJE EMPOTRADO Modelo Nro. de referencia Descripcin CC E VA 166.737.20 Salida con tornillo por detras ACCESORIOS Nro. de referencia Utilizacin en borneras 166.502.26 Ficha 8 bananas 2.5 mm2 (2 x 4) 166.525.14 Ficha 8 bananas (sin bananas) 167.264.07 Bananas para cable de 1 mm2 167.265.00 Bananas para cable de 1.5 mm2 167.260.17 Bananas para cable de 2.5 mm2 167.008.03 Util extraccin de bananas 166.578.01 Tapa de proteccin sin continuidad CIRCUITOS DE TENSION. BASE MONTAJE EMPOTRADO Modelo Nro. de referencia Descripcin TO E VA 166.743.06 Circuito abierto TA TF E VA 166.745.00 Circuito cerrado TC TC E VA 166.747.02 Circuito TS ACCESORIOS Nro. de referencia Descripcin 166.551.26 Ficha 4 bananas 2.5 mm2 en linea derecha 166.552.27 Ficha 4 bananas 2.5 mm2 en linea izquierda 166.546.21 Ficha 4 bananas 2.5 mm2 en linea s/bananas derechas 166.547.22 Ficha 4 bananas 2.5 mm2 en linea s/bananas izquierdas 166.553.20 Ficha 8 bananas 2.5 mm2 (2 x 4) 166.550.01 Ficha 8 bananas (sin bananas) 164.921.17 Bananas para cable de 1 mm2 164.922.10 Bananas para cable de 1.5 mm2 164.923.11 Bananas para cable de 2.5 mm2 167.008.03 Util para extraccin de Bananas 166.577.20 Tapa de Proteccin con continuidad 166.646.05 Tapa de proteccin sin continuidad CIRCUITOS DE POLARIDAD. BASE MONTAJE EMPOTRADO Modelo Nro. de referencia Descripcin PO E VA 166.759.16 Circuito abierto PA PF E VA 166.761.00 Circuito abierto PC PC E VA 166.763.02 Circuito shunt PS ACCESORIOS Nro. de referencia Descricpcin 166.560.03 Ficha 4 bananas 2.5 mm2 en linea derecha 166.561.20 Ficha 4 bananas 2.5 mm2 en linea izquierda 166.556.22 Ficha 4 bananas 2.5 mm2 en linea s/bananas derecha 166.556.23 Ficha 4 bananas 2.5 mm2 en linea s/bananas izquierda 166.562.21 Ficha 8 bananas 2.5 mm2 (2 x 4) 166.559.06 Ficha 8 bananas (sin Bananas) 164.921.17 Bananas para Cable de 1 mm2 164.922.10 Bananas para Cable de 1.5 mm2 164.923.11 Bananas para Cable de 2.5 mm2 167.008.03 Util para extraccin de bananas 166.645.04 Tapa de Proteccin con conyinuidad 166.647.06 Tapa de Proteccin sin continuidad 167.278.15 Pasa Hilos CONECTORES MULTICIRCUITOS 10-20 PUNTOS Modelo Nro. de referencia Descripcin M10D-C5A 166.513.10 Salidas por clips 5 x 0.8 M10D-PWA 166.515.12 Salida Termi - Point ACCESORIOS Nro. de referencia Descripcin 166.516.13 Ficha 10 Circuitos, Salida Redonda 166.517.14 Ficha 10 Circuitos, Salida Plana 166.512.17 Ficha 20 Circuitos, Salida Redonda 166.573.24 Ficha 10 Circuitos ACCESORIOS Nro. de referencia Descripcin 166.921.17 Bananas para Cable 1 mm2 164.922.10 Bananas para Cable 1.5 mm2 164.923.11 Bananas para Cable 2.5 mm2 167.008.03 Util para extraccin de bananas 167.197.15 Perfil Perforado. Largo: 2.5 m.
COEF.: 31/8/03
Precio/U 251.85 Precio/U 104.95 69.95 7.00 7.00 7.00 58.30 32.65 Precio/U 173.85 174.90 186.55 Precio/U 51.30 51.30 42.00 42.00 81.60 63.00 2.80 2.80 2.80 58.30 46.65 23.32 Precio/U 163.24 175.00 186.55 Precio/U 51.30 51.30 42.00 42.00 81.60 63.00 2.80 2.80 2.80 58.30 46.65 23.30 10.60 Precio/U 97.95 104.95 Precio/U 46.65 46.65 69.95 23.40
COD. 166.737.20
COD. 166.502.26
COD. 166.743.06
COD. 166.551.26
CIRCUITOS POLARIDAD
Precio/U 2.80 2.80 2.80 58.30 303.15
Usuarios: Represa Salto Grande; Central Costanera; Kion (para sistemas de medicin)
Pgina 92
93
Pgina 93
COEF.: 31/8/03
94
COEF.: 31/8/03
Pgina 94
95
96
CARLO GAVAZZI
EUA C 400: RELE DE FALTA DE FASE Y SECUENCIA INVERSA Sensado de Falta de Fase y Secuencia de Fase (circuito cerrado). Precio Ref. (Lista) Potencimetro Incorporado para Ajuste de Nivel de Tensin. 1 x unidad U$S131,50 1 Salida para Rel SPDT 5A. COEF.: 1 01/01/98 Montaje Riel DIN segn DIN/EN 50 022. Leds de Indicacin de Falla y/o 2 423 418 00 24V/1A Estado de Salidas de Rels. Lista 201.40 Descripcin del Producto Rel de Monitorizacin de Tensin Trifsica para Control de Secuencia de Fases y Falta de Fase. Utilizado para Proteccin de Cargas Conectadas a Redes Elctricas Trifsicas.
SALIDA: 1 REL SPDT 250VAC 5A (Cargas Resistivas) ALIMENTACIN AUXILIAR: Autoalimentado 340-460 VAC HISTRESIS: <10% del valor RMS.
EUA
Especificaciones Tcnicas ENTRADA: R, S, T RANGO DE MEDICIN: 340/460 VAC NIVEL DE TENSIN (ON): 70% del Voltaje Seteado
EUC C 380PS01/ EUB C 400: RELE DE MXIMA Y MNIMA TENSIN: (TRIFSICO CON/SIN NEUTRO) Sensado de Tensin de Fase entre los lmites seteados. Precio Ref. (Lista) Operacin Independiente de la Secuencia de Fase. EUC U$S 185,50 2 Contactos de Salida Individualmente Temporizados EUB U$S 233,00 COEF.: 1 01/01/98 (Ajustable 0,1-10 seg.). Leds de Indicacin de Falla y/o Estado de Salidas de Rels.
Precio U$S 1320
EUC/EUB
Especificaciones Tcnicas ENTRADA: RANGO DE MEDICIN: RANGO DE AJUSTE: Diagrama de Conexionado R, S, T, +N Modelo M. 380/400/420 VCA Mxima: +5/+20% Mnima:-5/-20%
Descripcin del Producto Rel de Monitorizacin Trifsico (con neutro) para control de Mxima y Mnima Tensin con Funcin de Temporizacin Incorporada. Utilizado para Proteccin de Equipamiento conectado a Redes Elctricas Inestables.
SALIDA: 2 RELS SPDT 250VAC 5A (Cargas Resistivas) ALIMENTACIN AUXILIAR: Autoalimentado 230-400 VAC HISTRESIS: <2% del valor RMS.
EUC
EUB
EUK C T23 PS02: RELE DE MXIMA Y MNIMA TENSIN MONOFSICO

Relay de Control de Tensin Mxima y Mnima para CA. Switch Rotativo para seleccin de Rango de Medicin. Rango de Medicin 24-115-230 VAC 13% Mx. y Mn. Nivel Individualmente Ajustable. Salida Temporizada Ajustable 0,1-10 seg.) Leds de Indicacin de Falla y/o Estado de Salidas de Rels.
2 423 418 00 24V/1A Lista 201.40
Precio Ref. (Lista) U$S 153,50 COEF.: 1 01/01/98
EUK
Descripcin del Producto Rel de Monitorizacin Monofsico para control de Mxima y Mnima Tensin con Funcin de Temporizacin Incorporada. Utilizado para Proteccin de Equipamiento ante bajas o altas tensiones de red.
ENTRADA: Tensin a Sensar (contactos A1 & A2) RANGO DE MEDICIN:24-115-230 VAC RANGO DE AJUSTE: Mxima +-20% del valor nominal seleccionado Mnima +-20% del valor nominal seleccionado
SALIDA: REL SPDT 250VAC 5A (Cargas Resistivas) ALIMENTACIN AUXILIAR:* Autoalimentado HISTRESIS: <2% del valor RMS.
Diagrama de Conexionado
Diagrama de Operacin
COEF.: 31/8/03
Pgina 96
CARLO GAVAZZI
SELECTOR AUTOMATICO DE FASES
97
El equipo est compuesto por monitores de tensin monofsicos, minitemporizadores y reles auxiliares de cuatro contactos de la linea CARLO GAVAZZI. Funcin: Tomando energa desde una red trifsica comandan una serie de tres contactores R,S y T, conectados a una misma carga monofsica evitando que en caso de falla de una fase la misma quede sin alimentacin. Precio: Lista 844,50
EFA C 230: RELE DE CONTROL Y MONITORIZACIN DE FRECUENCIA

Medicin de Frecuencia Microprocesado. Switch Rotativo de 10 posiciones para seleccin del Ancho de Banda. Precio Ref. (Lista) 2 Salidas por Rels SPDT 5A Centro de Frecuencia seleccionable 50 60 Hz. U$S Seteo Individual de lmite mximo y mnimo. COEF.: 1 01/01/98 Leds de Indicacin de Falla y/o Estado de Salidas de Rels. 2 Funciones de Temporizacin Individualmente ajustable entre 0,1 y 30 seg. Descripcin del Producto El Rel EFA es un monitor de frecuencia de una lnea de CA con la posibilidad de ajustar individualmente los lmites mximos y mnimos. Este Rel ofrece al usuario muchas aplicaciones, entre ellas supervisin de Frecuencia en Generadores CA, Proteccin de Equipamiento sensible a frecuencia (Centro de Cmputos), deteccin de sobrefrecuencia para prevenir sobrecalentamiento etc.
267,60
EFA
ENTRADA: Medicin de frecuencia de su propia alimentacin (A1&A2) RANGO DE MEDICIN: Seleccin de frecuencia Central (50 60 Hz.) y del ancho de banda: 0,5Hz, 1Hz, 1,5Hz, 2Hz, 2,5Hz, 3Hz, 4Hz, 5Hz, 6Hz, 10Hz. SALIDA: 2 RELS SPDT 250VCA 5A (Cargas Resistivas) ALIMENTACIN AUXILIAR: Autoalimentado. HISTRESIS: <=0,5% del valor.
EUY C 400: Rel de Proteccin por Mxima y Mnima Tensin, Asimetra, Falta de Fase y Secuencia Inversa
Medicin en Verdadero Valor Eficaz. Precio Lista: U$S 188 Precio Ref. (Lista) 10 unidades 147,50 Frecuencia de Operacin 45-400 Hz . U$S 295 2 Salidas por Rels SPDT 5A. COEF.: 1 01/01/98 Leds de Indicacin de Falla y/o Estado de Salidas de Rels. Sensa que las Tres Fases de Tensin estn entre los Lmites Seteados. 2 Funciones de Temporizacin Individualmente Ajustable entre 0,1 y 30 seg. Descripcin del Producto Rel Trifsico Monitorizacin para control de Mxima y Mnima Tensin, Asimetra de Fases, Falta de Fase y Secuencia. Funcin de Temporizacin Incorporada. Debido a la medicin RMS se obtienen siempre valores correctos independientemente de la Forma de Onda. Utilizado para Proteccin de Equipamiento conectado a Redes Elctricas Inestables.
EUY
Especificaciones Tcnicas ENTRADA: R, S, T RANGO DE MEDICIN: 320/460 VAC AJUSTE DE TENSIN: Mxima 80-115% / Mnima 80-115% AJUSTE DE ASIMETRA: 5-25% FALTA DE FASE: Desde un 70% del Rango Nominal Diagrama de Conexionado
SALIDA: 2 RELS SPDT 250VAC 5A (Cargas Resistivas) ALIMENTACIN AUXILIAR: Autoalimentado 400 VAC 45-400 Hz. HISTRESIS: <2% del valor RMS. <3% (Asimetra)
Precio : U$S 330
EUYC 110 EUYC 220 EUYC 480
Pgina 97
COEF.: 31/8/03
98
CARLO GAVAZZI
RELAY DE ESTADO SOLIDO
Relay monofsico de estado slido sin disipador (conexin paso por cero)
Cdigo RA 2410 - D 06 RA 2425 - D 06 RA 2450 - D 06 RA 2490 - D 06 RA 2410 - HA 06 RA 2425 - HA 06 RA 2450 - HA 06 RA 2490 - HA 06 RA 4490 - D 06 RA 4450 - HA 06 RA 4410 - HA 06 RA 4410 - D08 RA 4425 - D08 RA 4425 -HA08 RA 4450 - D08 RA 4490 - HA08 RA 4850 - HA12 RA 4890 - HA12 RD 3501 - D RD 0605 - D RZ4010HAP1 RZ4010HAU0 RZ4025HAP1 RZ4025HDP0 RZ4025HDP1 RZ4040HAP0 RZ4040HAP1 RZ4040HDP0 RZ4040HDP0X68 RZ4040HDP1 RZ4055HAP0 RZ4055HAP1 RZ4055HDP0 RZ4055HDP1 RZ4825HAP0 Descripcin Carga: Vn=230Vca, In=10A, Tensin de control= 3-32vcc Carga: Vn=230Vca, In=25A, Tensin de control= 3-32vcc Carga: Vn=230Vca, In=50A, Tensin de control= 3-32vcc Carga: Vn=230Vca, In=90A, Tensin de control= 3-32vcc Carga: Vn=230Vca, In=10A, Tensin de control= 90/280Vca/cc Carga: Vn=230Vca, In=25A, Tensin de control= 90/280Vca/cc Carga: Vn=230Vca, In=50A, Tensin de control= 90/280Vca/cc Carga: Vn=230Vca, In=90A, Tensin de control= 90/280Vca/cc Carga: Vn=400Vca, In=90A, Tensin de control= 3-32vcc Carga: Vn=400Vca, In=50A, Tensin de control= 90/280Vca/cc Carga: Vn=400Vca, In=10A, Tensin de control= 90/280Vca/cc Carga: Vn=400Vca, In=10A, Tensin de control= 3-32Vcc Carga: Vn=400Vca, In=25A, Tensin de control= 3-32Vcc Carga: Vn=400Vca, In=25A, Tensin de control= 90/280Vca/cc Carga: Vn=400Vca, In=50A, Tensin de control= 3-32Vcc Carga: Vn=400Vca, In=90A, Tensin de control= 90/280Vca/cc Carga: Vn=480Vca, In=50A, Tensin de control= 90/280Vca/cc Carga: Vn=480Vca, In=90A, Tensin de control= 90/280Vca/cc Carga: Vn=350Vcc, In=1A, Tensin de control= 3-32Vcc Carga: Vn=60Vcc, In=5A, Tensin de control= 3-32Vcc Relay trif. 400V/10A- T. control 20-265 VAC/DC Relay trif. 400V/10A- T. control 20-265 VAC/DC Relay trif. 400V/10A- T. control 20-265 VAC/DC Relay trif. 400V/10A- T. control 10-40 VDC Relay trif. 400V/25A - T. control 10-40 VDC Relay trif. 400V/40A - T. control 20-265 VAC/DC Relay trif. 400V/40A - T. control 20-265 VAC/DC Relay trif. 400V/40A - T. control 10-40 VDC Relay trif. 400V/40A - T. control 10-40 VDC Relay trif. 400V/40A - T. control 10-40 VDC Relay trif. 400V/55A - T. control 20-265 VAC/DC Relay trif. 400V/55A- T. control 20-265 VAC/DC Relay trif. 400V/55A - T. control 10-40 VDC Relay trif. 400V/55A - T. control 10-40 VDC Relay trif. 480V/25A - T. control 20-65 VAC/DC P. lista 57.00 55.30 78.90 112.00 55.80 59.70 81.90 115.90 115.90 94.10 62.30 58,40 64,90 68,40 92,40 119,40 112,18 130,60 99,70 59,70 311.35 208.00 323.80 225.70 303.75 273.25 352.25 253.10 253.10 332.15 338.40 417.45 318.30 397.40 359,10
RA
RA
Relay trifsico con disipador
RZ
Linea solitron, relay con disipador (RN1=monofsico, RN2=bifsico)

RN1A23D25 RN1A23A25 RN1A23D50 RN1A23A50 RN2A23D25 RN2A23A25 RN2A23D50 RN2A23A50 RN1A48D25 RN1A48A25 RN1A48D50 RN1A48A50 RN2A48D25 RN2A48A25 RN2A48D50 RN2A48A50 RN1A23A30 Carga: Vn=230 Vca, In=25A, Tensin de control 5-24vcc Carga: Vn=230 Vca, In=25A, Tensin de control 24/230Vac/cc Carga: Vn=230 Vca, In=50A, Tensin de control 5-24vcc Carga: Vn=230 Vca, In=50A, Tensin de control 24/230Vac/cc Carga: Vn=230 Vca, In=25A, Tensin de control 5-24vcc Carga: Vn=230 Vca, In=25A, Tensin de control 24/230Vac/cc Carga: Vn=230 Vca, In=50A, Tensin de control 5-24vcc Carga: Vn=230 Vca, In=50A, Tensin de control 24/230Vac/cc Carga: Vn=480 Vca, In=25A, Tensin de control 5-24vcc Carga: Vn=480 Vca, In=25A, Tensin de control 24/230Vac/cc Carga: Vn=480 Vca, In=50A, Tensin de control 5-24vcc Carga: Vn=480 Vca, In=50A, Tensin de control 24/230Vac/cc Carga: Vn=480 Vca, In=25A, Tensin de control 5-24vcc Carga: Vn=480 Vca, In=25A, Tensin de control 24/230Vac/cc Carga: Vn=480 Vca, In=50A, Tensin de control 5-24vcc Carga: Vn=480 Vca, In=50A, Tensin de control 24/230Vac/cc Carga: V230 Vca, In=30A, Tensin de control 24/230Vac 171.40 111.90 122.00 127.10 137.30 147.40 167.80 177.90 129.30 135.10 127.10 144.50 179.40 190.30 209.90 220.80 125,00
RN1
RN2
Accesorios
BBR RHS00 RHS100 RHS300 RHS301 RHS301F230C Tapa protectora Adaptador a montaje Riel Din Kit disipador + montaje Riel Din + Tapa (monofsico) (Rth 3C/W) Kit disipador + montaje Riel Din + Tapa (trifsico) (Rth 5C/W) Kit disipador p/1 o 2 mono. o un trifsico (Rth 0.8C/W) Kit disipador p/1 o 2 mono. o un trifsico (Rth 0.251c/W)
Pgina 98
5.60 11.70 45.80 40.90 108.20 314.20
RHS100
CARLO GAVAZZI
RELES INDUSTRIALES - RM: Mini Relays Industriales en 5 Amperes

Descripcin (5A) RELE 4 CONTACTOS, 12 Vcc RELE 4 CONTACTOS, 24 Vcc RELE 4 CONTACTOS, 48 Vcc RELE 4 CONTACTOS, 110 Vcc RELE 4 CONTACTOS, 12 Vca RELE 4 CONTACTOS, 24 Vca RELE 4 CONTACTOS, 110 Vca RELE 4 CONTACTOS, 220 Vca x 25 unid. 13.50 13.50 13.50 13.50 13.50 13.50 13.50 13.50 Equival.1 RY4S-U RY4S-U RY4S-U RY4S-U RY4S-U RY4S-U RY4S-U RY4S-U Equival. 2 C9-A41 C9-A41 C9-A41 C9-A41 C9-A41 C9-A41 C9-A41 C9-A41 x100unid. 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00
99
Modelo RMIA0040012DC RMIA0040024DC RMIA0040048DC RMIA0040110DC RMIA0040012AC RMIA0040024AC RMIA0040110AC RMIA0040220AC
Zcalos
ZDM14 ZC 15-2 ZC 15-4 ZOCALOS PARA RELES RMI004 ZOCALOS PARA P .C.B. (RMI002) ZOCALOS PARA P .C.B. (RMI004) 10,98 2.00 2.50 SY4S-05 S7L LS9L S9M 8,30
RMS
Homologaciones Internacionales
Caractersticas del alambre, AC (20C)
Medida voltaje 50/60 hz VAC 12 24 48 60 110 115 220 230/240 38 150 680 930 3100 3950 11800 13200 80 to 110% de medida del voltaje 10% de medida del voltaje Resistencia alambre 10% A T 20C Rango operativo VDC Debe dejar VDC Medida corriente mA 125,0 63,0 31,0 25,0 14,0 13,0 7,0 6,5
ZDM14/8
ZC15-2
Equival. 2 C2-A20 C2-A20 C2-A20 C2-A20 C2-A20 C2-A20 C2-A20 C2-A20 C3-A30 C3-A30 C3-A30 C3-A30 C3-A30 C3-A30 C3-A30 C3-A30
RF: Relays Industriales en 10 Amperes - Precio X 25 Unidades

Modelo RF8012DC RF8024DC RF8048DC RF80110D RF8012AC RF8024AC RF80110AC RF80220AC RF11012DC RF11024DC RF11048DC RF11110DC RF11012AC RF11024AC RF11110AC RF11220DC Descripcin RELE 2 CONTACTOS, 12 Vcc RELE 2 CONTACTOS, 24 Vcc RELE 2 CONTACTOS, 48 Vcc RELE 2 CONTACTOS, 110 Vcc RELE 2 CONTACTOS, 12 Vca RELE 2 CONTACTOS, 24 Vca RELE 2 CONTACTOS, 110 Vca RELE 2 CONTACTOS, 220 Vca RELE 3 CONTACTOS, 12 Vcc RELE 3 CONTACTOS, 24 Vcc RELE 3 CONTACTOS, 48 Vcc RELE 3 CONTACTOS, 110 Vcc RELE 3 CONTACTOS, 12 Vca RELE 3 CONTACTOS, 24 Vca RELE 3 CONTACTOS, 110 Vca RELE 3 CONTACTOS, 220 Vca Precio 12,00 19,00 12,50 14,00 13,00 13,00 13,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,50 14,00 14,00 14,50 15,00 Equival.1 RR2P RR2P RR2P RR2P RR2P RR2P RR2P RR2P RR3PA RR3PA RR3PA RR3PA RR3PA RR3PA RR3PA RR3PA
RF8/11
Zcalos
ZPD8 ZPD11 ZS8 ZS11 ZPD9 ZPD12 ZOCALOS PARA RELES RF08 ZOCALOS PARA RELES RF11 ZOCALO PARA RF8 ZOCALO PARA RF 11 ZOCALO RF8 P/MODULO ZOCALO RF11 P/MODULO 6,30 7,50 3,40 4.00 Consultar Consultar SR2P-06 SR3P-06 S2P . S3L S2B S3B
ZPD11/8
Rels de Estado Slido para CI Circuito Impreso

Zero switching RAP40A3 RAP40A5 RP130 230-2-0 RP130 240-4-0 RP130 440-2-0 RP130 440-4-0 Carga=400VCArms, In=3A, Tensin de control=3, 5-40 Vcc Carga=400VCArms, In=5A, Tensin de control=3, 5-40 Vcc Carga=230VCArms, In=2A, Tensin de control=3-40 Vcc Carga=230VCArms, In=4A, Tensin de control=3-40 Vcc Carga=440VCArms, In=2A, Tensin de control=3-40 Vcc Carga=440VCArms, In=4A, Tensin de control=3-40 Vcc Instant on swithching RP132 240-4-0 RP132 440-4-0 Carga=240VCArms, In=4A, Tensin de control=3-40 Vcc Carga=400VCArms, In=4A, Tensin de control=3-40 Vcc DC swithching RP530 200-1-0 RP530 350-1-0 RP530 060-3-0 Carga=200VCC, In=1A, Tensin de control=3-40 Vcc Carga=350VCC, In=1A, Tensin de control=3-40 Vcc Carga=350VCC, In=3A, Tensin de control=3-40 Vcc 58,21 56,61 27,33 34,00 34,00 31,51 36,12 30,00 34,59 31,51 36,15
ZS11/8
RAP
RP530
Bandeja para Rels de Estado Slido CI

Cantidad 1 4 8 Descripcion Para 1 rele individual Para 4 rele en conjunto Para 8 rele en conjunto Modelo BMSSR1RP BMSSR4RP BMSSR8RP Precio 40 + rele 160 + rele 320 + rele
Pgina 99
COEF.: 31/8/03
100
CARLO GAVAZZI
Rels de medida y control-Temporizadores

Temporizador multifuncion MFS Timetron Con salida por rel.
Precio Lista: U$S 188 10 unidades 147,50
MFS
FUNCIONES t= tiempo de retardo t1 + t2=tiempo de retardo tp=tiempo off T3=tiempo retardo fijoo 50 ms ti=tiempo on ta=tiemoo retardo conexin ts=tiempo de pausa tr=tiemo retardo desconex. SPDT=contacto conmutado
1 2 3 4 5
10 ESCALAS DE TIEMPO POR UNIDAD: 0,05-1 S 6 15,0-300S 0,15- 3 S 7 1,50-30 min. 0,50 - 10 S 8 15,0- 300 min. 1,50 - 30S 9 1,50 - 30 hrs. 5,00 - 100S 10 15,00-300hrs.
10 escalas de tiempo desde 0.05s...300hrs por unidad 2 contactos SPDT, 2 contacto programable como instantneo escala continua de tensin desde 24V a 240V CA/CC controlable por detector de proximidad de 3 hilos adecuado para la conexin de un poten cimetro remoto memoria tiempo transcurrido 3 leds para indicar estado de funcionamiento homologaciones:
Circuito de salida:
Tensin de alimentacin Ref.:
24...240V CA/CC 243001002
MFE
Potenciometro remoto 22,5 con escala directa a la vista para 22,5 mm diametro en corte del panel. Grado de proteccin IP 65 con cerradura de anillo. Temporizador multifuncion timetron Con salida por rele
Precio lista 68,50

3 701 800 10
OFERTA 10 unidades 55 U$S
MBS
MBS
4 funciones 2 escalas de tiempo desde 0.1s hasta 300s por unidad Funciones y escalas de tiempo seleccionadas mediante jumpers externos Salidas por tristor (conmutacin a altas frecuen cias) Tensin de alimentacin: 24V ...240V CA/VCC Homologaciones: N referencia 2430.012.02 N.24/48V AC.DC. AL.110/220 AC. 10 escalas de tiempo desde 0,05s...300hrs por unidad 2 contacto SPDT Controlable por detector de proximidad de 3 hilos Adecuado parala conexin de un potencimetro remoto Memoria tiempo transcurrido 2 Leds para indicar estado de funcionamiento 3 tensiones de alimentacin Homologaciones: REL DE PROTECCIN TRMICA DE MOTORESMECOTRON
Precio 115,00 10 unidades 92,50
REL DE SECUENCIA DE FASE MECOTRON
PVN
Precio L. U$S160 x 10 unid. U$S140
MSS
Precio L. U$S172,50 x 10 unid. U$S150,00
Controla redes trifsicas de: -secuencia incorrecta de fase -fallo de fase -sobretensin y cada de tensin (ambas a la vez)(potencimetros de ajuste para Vmax y Vmin) Disponible para redes trifsicas de 208 a 500 V Retardo en la respuesta de 0,1s a 10s para Homologaciones: REL DE DESEQUILIBRIO DE FASE MECOTRON
AL. 24VCA, 130VCA, 240VCA, 24VCA/CC
ASS
MSS
Precio L. U$S118,50 x 10 unid. U$S105,00
Controla redes trifsicas de: -desequilibrio de fase -fallo de fase Retardo fijo en la respuesta de 0,5s Umbral de desequilibrio ajustable desde un 5% al 15% Un contacto SPDT
Proteccin trmica de motores mediante la instalacin de sondas PTC 4 tensiones de alimentacin Reset manual (botn reset en el frontal o remoto) o automtico 2 contactos SPDT 2 Leds para indicar el estado de funcionamiento. Homologaciones:
COEF.: 31/8/03
Pgina 100
CARLO GAVAZZI
101
Pgina 101
COEF.: 31/8/03
102
CARLO GAVAZZI
MODO DE PROTECCIN DE ARRANQUES Y PARADAS SUAVES

Tensin del Motor (V) 230 400 480 600 Tensin del Varistor (V) 250 420 510 625 Dimetro del Varistor (mm) 20 20 20 20
Los mdulos de arranque suave RSO de Carlo Gavazzi pueden ser afectados si no se tienen en cuenta ciertos condiciones del sistema donde van a ser instalados. Estas condiciones tienen que ver con la temperatura ambiente, la frecuencia de arranque del elemento conectado y la corriente que circulara por el mismo.
PROTECCIN POR SOBRETENSIN Y SOBRECARGA:

F1, F2, F3: Fusibles ultrarrpidos. C1: Contactor para proteccin. Pilot Voltage: Monitor de lnea (EUY C380U$S330.) P1, P2, P3: Varistores (Borne con varistorU$S18.)
Los fusibles ultrarrpidos deben ser dimensionados de acuerdo a la carga y nunca debe ser mayor a la capacidad del mdulo.
SELECCIN DE ACCESORIOS Y DISIPADORES DE CALOR:

De acuerdo a la corriente que estar circulando y el tiempo que dure el perodo de arranque se deber contemplar el uso de un disipador en el mdulo RSO cuya funcin ser la de disipar todaa esa potencia convertida en calor que podra ocasionar problemas de funcionamiento en el mismo. Asi tambin otro tipo de proteccin que sera conveniente contemplar sera un monitor de falta de fase, en este caso si en algn momento se produce la falta de una de las fases en el mdulo RSO no se recalentara por una excesiva circulacin de corriente por las otras dos restantes.
ATENCIN: Por tipo de proteccin, disipador, varistor, fusible, etc. Comunquese con Nllmann S.A.
Mdulos RSC y RSO: Rel de arranque y parada suave para motores trifsicos.
Mdulo de control y salida para arranque/ parada suave de motores trifsicos Corriente de operacin 3x10, 25, 50, 90, 110 AACme Tensin de control 10-32 VDC. Leds de indicacin de lnea y carga conectados. Descripcin del producto: Consiste en un producto modular en el cual encontrarnos un mdulo de control donde se regula la rampa de arranque, la rampa de parada y el toque inicial. La unidad de alimentacin Me1 contiene un rel para realizar la puesta en paralelo una vez logrado el arranque, eliminando la necesidad de colocar grandes disipadores. Los mdulos de potencia RSO permiten al equipo en corrientes desde 10A hasta 110A.
*1 Se debera agregar la unidad de alimentacin. Unidad de alimentacin *2 Consulte por disipaciones para las potencias MS 1 400(380 VCA) MS 1 230(230 VCA) especificadas.
Precio U$S 95.00 U$S 95.00
Nota: En caso de que un equipo se encuentre conectado de forma incorrecta o dimensionado de forma no adecuada a las exigencias del sistema la garanta del producto quedar sin valor.
Potencia del motor 3 HP-2.2KW 5 HP-4 KW 15 HP-11Kw 20 HP-15Kw 30 HP-22Kw
Modulo de control RSC 48HD 12-5 RSC 48HD 12-5 RSC 48HD 12-5 RSC 48HD 12-5 RSC 48HD 12-5
Precio 360.00 360.00 360.00 360.00 360.00
Modulo de salida RSO 1210 RSO 1225 RSO 1250 RSO 1290 RSO 12110
Precio 210.00 235.00 310.00 390.00 480.00
Precio total 570.00 595.00 670.00 750.00 840.00
*1-2 *1-2 *1-2 *1-2 *1-2
S155: REL TACOMTRICO 30-10000 R.P.M.: Modulos para grupos electrgenos.

Set point seteable mediante potencimetro incorporado. Conexin para Instrumentos de bobina mvil. Salida por rels 10A SPDT Mdulo Plug-In Controlado por sensor NAMUR/DIN 19234 o contacto metlico.
Especificaciones Tcnicas Modelo Rango de medicin: 30-300R.P.M. (SM 155 300) 200-2000 R.P.M. (SM 155 230 2K) 1000-10000 R.P.M.(SM 155 230 10K) Variacin de la medicin:+-3% Histresis: 3% Generador de pulsos: El rel puede ser controlado por un disparo Mecnico (microswitch, rel red, etc.) o por un disparo Electrnico (sensores inductivos o capacitivos NAMUR) Tensin de medicin: 8VCC (pin 6 positivo)
Precio ref. (lista) U$S 154.80
S109256712: REL DE MLTIPLES INTENTOS DE ARRANQUE:

Arranque automtico 1 a 6 intentos de arranque Duracin de intento: 1.5-30 s. Pausa entre intentos: 3-60s. Desviacin por repetibilidad 1% Rels individuales para la activacin y para el arranque. Rel para salida de alarma. Led de indicacin de estado de rel.
Precio ref. (lista) U$S 200.80
Especificaciones Tcnicas: Reset: Por falta de alimentacin auxiliar min. 100ms Alimentacin: 12-24 VDC -25+21% (entre contactos 2 y 10) Consumo: 125 mA Salida: 2 rel SPDT 10A 250VAC Frecuencia de operacin: 7200 operaciones/H Indicacin de : rel 1/rel 2 activado: led rojo
COEF.: 31/8/03
Pgina 102
RELS DE POLO A TIERRA:

CARLO GAVAZZI
103
IWN.CA
Precio L. U$S340
Tensin de alimentacin/consumo: A1, A2: 2A...240VCA/CC/4,5VA/W A1, B2:110...130V CA/3VA A1, A2:220...240V CA/3 VA
IWN.CC
Precio L. U$S440
Tensin de alimentacin/consumo: A1, A2: 2A...240VCA/CC/ 5,5VA/W
IWNCA: Controla la resistencia de aislamiento entre una instalacin, con neutro (aislada de la tierra) y la tierra Rango de medida desde 1Kohmio hasta 110Kohmios Dispone de reset manual Adecuado para redes monofsicaso trifsicas Chequeo de funcionamiento con botn de test en el frontal o remoto 1 contacto SPDT Leds indicadores de fallo y alimentacin Homologaciones:
IWNCC: Control resistencia de aislamiento entre cada polo de una red continua (24-240 V CC) y la tierra Rango de medida: 1Kohmio hasta 110Kohmios. Dispone de reset manual Switch frontal para seleccionar si el rel se activa o desactiva en caso de fallo Chequeo de funcionamiento con botn de test frontal para polaridad y/o remoto 1 contacto SPDT 2 Leds indicadores de fallo (L+ y L-) y otro de alimentacin
FUENTES DE ALIMENTACIN REGULADAS. ENTRELEC PS:
2 423 418 00 24V/1A Lista 201.40
Fuente de alimentacin conmutada Amplio rango de entrada Montaje sobre rail DIN Certificado CE, UL, CSA, VDE 0160 Alta eficiencia Pequeo tamao Alimentacin 90-260Vac 90-140Vac 140-260Vac/160-320Vdc 90-260Vac/105-370Vdc 90-260Vac/105-370Vdc 90-260Vac/105-370Vdc 90-260Vac/105-370Vdc Salida 24Vdc 5A 24Vdc 2A 24Vdc 2A 24Vdc 1A 12Vdc 2A 5Vdc 3A 6Vdc 3A P .Lista 583,80 386,90 386,90 201,40 332,80 329,60 329,60 CPU system systron S 200 Aadiendo esta CPU a los mdulos de procesos se consigue un micro PLC modular. La extensa gama de mdulos de expansin permite al sistema ser adaptado a cualquier requerimiento. Las conexiones estn todas elctricamente aisladas. Un contador rpido ha sido incluido en la CPU. No requiere batera para memorizar flags. Para el desarollo de programas y testeo, el S200 contiene un interface de programacin RS232. Esto permite programar desde cualquier PC sin ningn adaptador o tarjeta especial.
COEF.: 31/8/03
Codigo 42341600 42341700 42341710 42341800 42341810 42341830 42341840
SYSTRON RM PLC Modular-ENTRELEC Paso 22,5mm (7/8) y 45 mm

Entradas y salidas analgicas y digitales Certificado Ahorro de costos gracias a una conexin distribuida Ahorro de espacio debido a su compacto tamao Montaje sobre rail DIN3 Debido a sus ventajas, los sistemas de bus se estn empleando cada vez ms para propsitos de automatizacin. Estas ventajas incluyen: Menos cableado gracias a una conexin distribuida Facilidad de expansin de las plantas existentes Ademas, se les pueden conectar una amplia gama de productos, e.j. captadores, terminales operador, accionadores, modulos de entrada/salida, etc. La estandarizacin de los sistemas de bus, permiten a varias unidades trabajar sobre un sistema de bus comun.
PMAI S-200
PMI
PMI
PMO PMO
S-200: Modulo Inteligente (base) PMAI: Modulo de 4 entradas analgicas. PMI: Mdulo de 8 entradas digitales. PMO: Mdulo 8 salidas transistor
Pgina 103
104
PLCS SYSTRON
CARLO GAVAZZI
MODULOS DE ENTRADA SALIDA:

Caractersticas Diseados sobre un concepto modular, los mdulos de E/S SYSTRON pueden adaptarse a los requerimientos del usuario. Aadir ms entradas es tan fcil como encajar un mdulo sobre rail DIN y conectar el cable plano incorporado en el mismo a la unidad adyacente(sin necesidad de utillizar herramientas). Cambiar de un protocolo de bus a otro requiere una simple sustitucin de un mdulo de bus por otro, permaneciendo todo el cableado de las E/Ss inalterable. Mdulos de entrada y salida analgicos y digitales, mdulos contadores (para encoders incrementales), y mdulos de posicionamiento lineal se aaden al sistema (bus o CPU) montndose sobre el rail y conectandose (sin necesidad de herramientas) mediante el cable plano incorporado en los mismos. Tambin estn disponibles mdulos interfase serie (RS 232 y RS 485). Estos mdulos permiten controlar E/S desde un PC o PLC.
Cdigo 242341000 242341800 242341700 242341900 242341950 242342500 242343000
Los modulos de E/S SYSTRON se disean para establecer una comunicacin entre los adaptadores/actuadores y la unidad de control. Estos mdulos se pueden acoplar a sistemas de bus standard, interfase serie y autmatas programables. El diseo de los mdulos de bus y PLC/ CPU de Entrelec/Schiele es compacto (paso 45 mm.) y sobre riel Din. Requiriendo solo 22,5 para 8 entradas o salidas digitales. Funcionamiento: Como la eficiencia de un bus depende de su gestacin ms dbil, los mdulos de E/S SYSTRON cumplen con los mas estrictos requerimientos de los sistemas de bus standards. Diseados y fabricados con las ultimas tcnicas, todos los modulos de procesos estn totalmente aislados y libres de fallos de funcionamiento gracias al uso de tecnologa ASICS. Los modulos de E/S SYSTRON cumplen las directivas CE y estn certificados por UL y CSA.
Montaje Los mdulos Systron PM se montan sobre rail DIN standard. Las unidades de E/Ss se acoplan a la derecha de los mdulos cabecera (bus o CPU) y se conectan entre si a travs de un cable plano oculto incorporado en los mismos. Cambiar o aadir mdulos de E/S es extremadamente rpido y fcil. La configuracin mxima del sistema es de 12 mdulos de expansin por cabecera. 6 mdulos entradas digitales(max. 48 ptos.) 6 mdulos salidas digitales(max. 48 ptos.) 6 mdulos entradas analgicas(max. 24 ptos.) 6 mdulos salidas analgicas(max. 24 ptos.) 6 mdulos contadores Resean que la CPU tiene 4 funciones PID y que el nmero mximode E/Ss es funcin del tipo de bus elegido y de la suma de los consumos de cada mdulo.
Descripcin P. Lista 493.00 202.00 387.00 124.00 124.00 856.00 154.00 856.00 989.00 256.00 237.00 989.00 932.00 932.00 75.00
CPU SYSTRON S-200 PS FUENTE DE ALIMENTACIN 24V/1A PS FUENTE DE ALIMENTACIN 24V/2A CABLE CONEXIN PC-RS 232 2,5M CABLE CONEXIN PC-RS-485 2,5M PM MODBUS PMI 8 ENTRADAS DIGITALES 24VCC PMAI 4 ENTRADAS ANALOGICAS PMAI 4 ENTR. ANA. (PT-100 Y 0..50MV) PMO 4 SALIDAS DIGITALES RELE PMO 8 SALIDAS DIGITALES TRANSISTOR PMAO 4 SALIDAS ANALOGICAS PMC CONTADOR ENCODERS 24V PMC CONTADOR ENCODERS 5V MODULO DISTRIBUIDOR
IMPORTANTE: El software de programacin est incluido en el precio del PLC, as como la programacin de lgicas simples. Tambin queda incluido el anlisis del proceso y la capacitacin del cliente para la programacin.
242343500 242343700 242345000 242345100 242345500 242347000 242347100 242347900
Transferencia Automtica para Grupos Electrgenos Est constituida por: PLC marca ENTRELEC de 8 entradas y 8 salidas. Dos monitores de mxima y mnima tensin, asimetra, falta de fase y secuencia inversa. EUY C 400 Conmutadores de seleccin de LINEA 1-LINEA2 Y MANUAL-0AUTOMATICO. Botn de pare de emergencia Pilotos luminosos de visualizacin de estado de lneas, fallas y batera baja. Control de arranques del grupo electrgeno. Temporizacin de puesta en servicio. Protecciones porta-fusible para los equipos de comando . Voltmetros digitales CARLOS GAVAZZI Ampermetro digital CARLOS GAVAZZI Transformadores de corriente(hasta 600/5 sin costo adicional) Conmutadoras voltimtricas y ampermetricas. Gabinete, programacin y Precio Lista batera cargador y puesta en marcha. U$S 4450.-
Corr. A. 9 12 16 23 30 37 44 60 79 119 170
Schiele Referencia 136600140 136601340 136620140 136623740 137001740 137002040 121230040 124403140 124425540 128434540 128153140
Precio Codigo DL 4K-10 DL 5K-10 DL 7K-10 DL 11K-22 DL 15K-22 DL 18K-22 DL 22N-22 DL 32N-22 DL 42N-22 DL 65N-22 DL 90N-22 36.50 39.00 57.40 91.80 152.00 157.10 241.10 364.10 448.20 735.00 911.70
Corr. A. 9 12 16
Schiele Referencia 136603158 136603740 136623140
Precio Codigo DL 4K-22 DL 5K-22 DL 7K-22 47.50 49.90 73.40
CONTACTOS AUXILIARES Mod. Contactos Precio S-11 1NA+1NC 13.40 S-20 2NA 13.40 Hi-11 1NA+1NC 12.10 Hi-13 1NA+3NC 21.00 Hi-22 2NA+2NC 15.30 Hi-40 4NA 21.00
COEF.: 31/8/03
Pgina 104
CARLO GAVAZZI
SENSORES OPTICOS ED5506

Alcance: 600mm. Sensibilidad Ajustable Aliment. aux. 10 a 30 Vcc. Salida PNP o NPN Dimetro: 18 mm. Proteccin: Ip67
Aplicaciones en Plantas de Envasado y Lneas de Produccin Sensores pticos para Grandes Distancias
105
EO1804
Alcance: 400mm. Sensibilidad Ajustable Salida PNP o NPN Dimetro: 18 mm. Proteccin: Ip67
PMD 8
Alcance: 800mm. Sensibilidad Ajustable Alim.: 12-240 Vcc/24240Vca. Sensado directo sobre espejo Salida rel: NA/NC 250 Vca/30Vcc, 2A Temporizacin de respuesta.
PMD 10
Precio de Lista U$S 255
Sensado retro reflectivo con espejo. Alcance: 10m. Sensibilidad Ajustable Alim.:12-240Vcc/24-240Vca.. Salida: Na/NC 250Vca/30Vcc, 2A Temporizacin de respuesta.
SENSOR PTICO DE BARRERA CON AMPLIFICADOR
SENSOR PTICO DE BARRERA:

Alcance 12 metros. Sensibilidad ajustable. Control de alineacin Proteccin:IP67 Alim.: 10 a 30 Vcc. Salida:200 mA NPN o PNP. Proteccin por polaridad inversa. Corto circuito y cobrecarga. Frecuencia de operacin: 1 Khz. Opcin de temporizacin.
MNFTR15
Alcance 15 metros. Fcil de alinear Proteccin IP67 Alto poder de penetracin Alim. 230Vca. Aplicaciones para mquinas lavadoras de automviles y ambientes sucios.
Lista U$S 482
DIMENSIONES: PB 12: 18 x 75 x 36 mm.
MNFTR15
S1421 SENSOR PTICO PARA NIVEL DE LQUIDOS:

Salida a transistor NPN o PNP Alta resistencia a qumicoss cidos o bsicos. Alimentacin auxiliar: 10-40Vcc. Led de indicacin de sensado. Proteccin: IP 67
SENSORES CONDUCTIVOS DE NIVEL

1 a 4 electrodos. Electrodos Aislados y No Aislados. Conexin por Cable o Tornillo. Dimetro de Rosca 1/2, 1, 1 1/2 segn Norma ISO 228/1-G
Precio Ref. (Lista) U$S 82,00 VNY2 U$S 107,60 VNY3 COEF.: 1 01/01/98
Modelos: VNY2: Rosca 1 1/2, 2 Electrodos No Aislados VNY3: Rosca 1 1/2, 3 Electrodos No Aislados Descripcin del Producto: Sensor de Nivel para medicin del nivel de Lquidos Conductivos (Control de Mx. y Mn. de Carga y Descarga). La funcin est determinada por el rel amplificador usado. Los electrodos se proveen con longitud standard y debern ser cortados de acuerdo con la aplicacin.
Lista U$S 260
Aplicacin especial en sistemas de sustancias alimenticias o combustibles.
AMPLIFICADOR CONDUCTIVO PARA SENSORES DE NIVEL TIPO: ELC (CARGA) Y ELD (DESCARGA)
Control de Nivel para Lquidos Conductivos. Control de Mximo y Mnimo Nivel de Carga (ELC) o Descarga (ELD). Sensibilidad Ajustable 10-100 K. Salida 5A SPDT Montaje DIN. Descripcin del Producto Rel de control de nivel con control de Mx. y Mn. o descarga. La sensibilidad es ajustable en toda la escala de 10 a 100 KW. Usando slo el sensor de mximo nivel es posible realizar un control simple.
Precio Ref. (Lista) U$S 146 ELCC230100K U$S 146 ELDC230100K
ELA CR23100K: AMPLIFICADOR CONDUCTIVO PARA SENSORES DE NIVEL TIPO:TIPO ELA (CARGA Y DESCARGA)
Control de Nivel para Lquidos Conductivos. Control de Mximo y Mnimo Nivel de Carga y Descarga (ELA). Sensibilidad Ajustable 10 - 100 K. Salida 5A SPDT. Precio Ref. (Lista) Montaje DIN.
U$S 209,17 Especificaciones Tcnicas

ENTRADA: Y2 Mx. Nivel Y3 Mn. Nivel RANGO: 100 KW Nivel Entre Terminales Y1 & Entre Terminales Y1 & Mx/Mn Un 2,5 A 50 KW 5A TENSION DEL SENSOR: 6Vpp 10 HZ CORRIENTE DEL SENSOR:Mx. 100 mA HISTRESIS: <100% SALIDA: REL SPDT 5A/250VCA
Descripcin del Producto: Rel de Control de Nivel con Control de Mx. y Mn. o Descarga. La sensibilidad es ajustable en la escala absoluta. Si es necesario controlar ms de dos nivel se pueden conectar hasta cuatro rels en paralelo, en este caso los niveles a controlar deben ser identicos.
Pgina 105
COEF.: 31/8/03
106
CARLO GAVAZZI
SENSORES
Sensores de Proximidad Capacitivos
x1 U$S 135.00 Cuerpo de termoplastico Poliester , Cilndrico Dimetro: M18 y M30 ACF 10 X PO Distancia de sensado ajustable Alimentacin auxiliar : 10-40VCC / 20-250VCA Precio de lista Salida:Transistor NPN o PNP (NA o NC) SCR (NA o NC) NAMUR (DIN 19 234) Proteccin contra Polaridad Inversa y Cortocircuito. Led de Indicacin de EstadoSalida. Conexin a 2, 3 y 4 Hilos. Superficie de Sensado AL RAS o EXPUESTA.
Precio Unit. 157,00 137.00 95.00 98,50 88.00 95.00 110,00 110,00
x20 U$S 127.00

135.-
Modelos EC1808TBCP: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida SCR NC, Vaux. 20-260VAC Aliment. en CA- Salida SCR EC3015TBOP: Sensado 15 mm. (ajustable), Salida SCR NA, Vaux. 20-260VAC 156,00 EC3015TBCP: Sensado 15 mm. (ajustable), Salida SCR NC, Vaux. 20-260VAC 110,00 EC1808NPCP: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida NPN NC, Vaux. 10-40VDC Aliment.en CC- Salida Transist. EC1808PPOP: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida PNP NA, Vaux. 10-40VDC 98,50 EC3010NNOP: Sensado 10 mm. (ajustable), Salida NPN NA, Vaux. 10-40VCC 110,00 EC3015NNAP: Sensado 15 mm. (ajustable), Salida NPN NC/NA Programable, Vaux. 10-40VCC EC3015PNAP: Sensado 15 mm. (ajustable), Salida PNP NC/NA Programable, Vaux. 10-40VCC
P. unit x20u 138.00 85.00 95.00 95.00
Sensores de Proximidad Inductivos

Cuerpo de acero o termoplastico Poliester, Cilndrico Dimetro: M8, M12, M18, M30 Distancia de sensado: 0,5 a 15 mm. Salida:Transistor NPN / PNP NA o NC SCR NA o NC NAMUR (DIN 19 234) Proteccin contra Polaridad Inversa y Cortocircuito. Led de Indicacin de Estado de Rel. Conexin a 2, 3 y 4 Hilos. Superficie de Sensado AL RAS o EXPUESTA. Precio Unit. U$S 116,00 U$S 95,00 U$S 121,90 U$S 95,00 U$S 95,00 U$S 86,40 U$S 86,40 U$S 86,40 U$S 86,40 U$S 86,40 U$S 86,40 U$S 86,40 U$S 86,40 U$S 89,10 U$S 89,10 U$S 89,10 U$S 89,10 U$S 89,20 U$S 89,10 U$S 89,20 U$S 89,10 U$S 58,00 U$S 60,75 P. unit.x20u 92.00 80.00 100.00 80.00 80.00 66.00 66.00 66.00 66.00 66.00 66.00 66.00 66.00 69.00 69.00 69.00 69.00 69.00 69.00 69.00 69.00 43.00 40.00
Modelos EI1808TBOS: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida SCR NA, Vaux. 20-260VCAAlimentacin en CA- Salida SCR EI3010TBCP: Sensado 10 mm. (ajustable), Salida SCR NC, Vaux. 20-260VCA EI3015TBCS: Sensado 15 mm. (ajustable), Salida SCR NC, Vaux. 20-260VCA EI0802NPOS: Sensado 2 mm. (ajustable), Salida NPN NA, Vaux. 10-40VCC Alimentacin en CC- Salida Transistorizada EI0802PPOS: Sensado 2 mm. (ajustable), Salida PNP NA, Vaux. 10-40VCC EI1202NPOS: Sensado 2 mm. (ajustable), Salida NPN NA, Vaux. 10-40VCC EI1202NPCS: Sensado 2 mm. (ajustable), Salida NPN NC, Vaux. 10-40VCC EI1202PPOS: Sensado 2 mm. (ajustable), Salida PNP NA, Vaux. 10-40VCC EI1202PPCS: Sensado 2 mm. (ajustable), Salida PNP NC, Vaux. 10-40VCC EI1204NPOS: Sensado 4 mm. (ajustable), Salida NPN NA, Vaux. 10-40VCC EI1204NPCS: Sensado 4 mm. (ajustable), Salida NPN NC, Vaux. 10-40VCC EI1204PPOS: Sensado 4 mm. (ajustable), Salida PNP NA, Vaux. 10-40VCC EI1204PPCS: Sensado 4 mm. (ajustable), Salida PNP NC, Vaux. 10-40VCC EI1805NPOS: Sensado 5 mm. (ajustable), Salida NPN NA, Vaux. 10-40VCC EI1805NPCS: Sensado 5 mm. (ajustable), Salida NPN NC, Vaux. 10-40VCC EI1805PPOS: Sensado 5 mm. (ajustable), Salida PNP NA, Vaux. 10-40VCC EI1805PPCS: Sensado 5 mm. (ajustable), Salida PNP NC, Vaux. 10-40VCC EI1808NPOS: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida NPN NA, Vaux. 10-40VCC EI1808NPCS: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida NPN NC, Vaux. 10-40VCC EI1808PPOS: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida PNP NA, Vaux. 10-40VCC EI1808PPCS: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida PNP NC, Vaux. 10-40VCC EI1202NACP: Sensado 2 mm. (ajustable), Salida NAMUR NC, Vaux. 10-40VCC Alimentacin en CC- Salida NAMUR EI1805NACP: Sensado 5 mm. (ajustable), Salida NAMUR NC, Vaux. 10-40VCC
SENSOR DE NIVEL CAPACITIVO: VR3A:Sensor de nivel

Utilizacin en sustancias lquidas, slidas o granuladas. Construido sobre tefln con rosca de 1 1/2. Conexin a amplificador de seal con salida digital. Aplicacin en tanques de agua, silos, etc. Sensado de slidos, lquidos y granulados. Cubrimientos de tefln para ambientes agresivos. Rosca de 1 1/2 Para uso con amplificador.
Sensores Inductivos y Capacitivos de Alcance Extendido
EIA 4025: Inductivo. Alcance: 25 mm Cabeza giratoria. Alim: 20-250Vac/Vdc
Lista U$S 178 Lista
DR40:Capacitivo U$S 145 Diametro: 77mm Alim.:10-40Vcc Alcance:Ajustable de 10 a 40mm Salida:NPN o PNP
Lista
Precio de Lista
Amplific. SV 150 U$S 165 Pgina 106
VR3
COEF.: 31/8/03
U$S 300
DJ 25E:Inductivo Alcance: 25mm. Diametro:50mm.
U$S 115
CARLO GAVAZZI
107
GUIA DE SELECCION: DUPLINE
Pgina 107
COEF.: 31/8/03
108
CARLO GAVAZZI
TABLA DE SELECCION RAPIDA

Corriente de carga
3A
Controlador de Tipo motores. RSE Arranque y parada suave:
Tensin de linea
127/220Vac 230/400Vac 277/480Vac 346/600Vac
Potencia del motor

0,55 kw 1,1kw 1,5kw 2,2kw 3,0kw 5,5kw 5,5kw 7,5kw
Tensin de control (aliModelo mentacin)

24-110 Vac/Dc 110-480Vac 24-110 Vac/Dc 110-480Vac 24-110Vac/Dc 110-480Vac 24-110Vac/Dc 110-480Vac 24-110Vac/Dc 110-480Vac 24-110Vac/Dc 110-480Vac 24-110Vac/Dc 110-480Vac 24-110Vac/Dc 110-480 Vac Rse 2203-B Rse 4003-B Rse 4803-B Rse 6003-B Rse 2212-B Rse 4012-B Rse 4812-B Rse 6012-B
12A
127/220Vac 230/400Vac 277/480 Vac 346/600 Vac
Lista U$S 327,50 (3A) U$S 395,00 (12A) 25A U$S605
25A
Temporizadores:
Lista U$S 112,00
Lista U$S 86,40 U$S 72,0 x10 unid.
Lista U$S 86,40 U$S 72,0 x10 unid.
Rele de control Estrella Triangulo
Demora a la conexin Ciclador Simtrico on/off
Demora a la desconexin Ciclador simtrico Arranque on/off
Lista U$S 144,20
Lista U$S 121,80 x10 unid. U$S 101,50
Lista U$S 115,4
Ciclador asimtrico arranque on/off
Mini-Temporizadores:
Lista U$S 49,20 Lista U$S 49,20 Lista U$S 49,2 x10unid. U$S 41,0
COEF.: 31/8/03
Pgina 108
CARLO GAVAZZI
ANALIZADORES DE POTENCIA Y MEDIDORES DE ENERGIA
109
Indicador Multifuncin Tipo WM12-96

Indicador de potencia multifuncin de tres fases con teclado de programacin integrado. Particularmente recomendado para mostrar las principales variables elctricas. Espacio para montaje en panel, grado de proteccin frontal IP 50 y salida serie RS485. Caractersticas Precisin 0.5 F.S. (C/V); indicador multifuncin; display de variables instantneas: 3x3 dgitos; medicin de variables de sistema y fase: W, Wdmd, var, VA, VAdmd, PF, V, A, An, Hz.; indicacin de A mx., W med. y mx.; medicin TRMS de onda senoidal distorsionada (Tensin y corriente); alimentacin auxiliar: 24V, 48V, 115V, 230V, 50-60Hz;18 a 60VDC; grado de proteccin (frente): IP 50; dimensiones del frente: 96x96; salida serie RS422/485; alarma (slo visual) V LN, An.; dimensiones 96 x 96 x 63 mm.; montaje Panel.
Especificaciones Precisin (display, RS485) Corriente 0.25 a 6A: (0.5% FS+1DGT) 0.03A a 0.25A: 7DGT Corriente neutra 0.25 a 6A: (1.5% FS+1DGT) 0.03A a 0.25A: 7DGT Voltaje fase-fase (1.5% FS+1DGT) Voltaje fase-neutro (0.5% FS+1DGT) Potencia Activa y Aparente 0.25 a 6A: (0.5% FS+1DGT); Factor de Potencia 0.03A a 0.25A: (1%FS+5DGT) Potencia Reactiva 0.25 a 6A: (2% FS+1DGT); 0.03A a 0.25A: (2% FS+5DGT) Frecuencia 0.1%Hz (48 a 62Hz) Display Tipo Lectura de variables Mediciones Corriente, voltaje, potencia, factor de potencia, edicin TRMS de onda senoidal distorsionada. Tipo de conexin Frecuencia 50 a 60 Hz Directo LED 3x3 dgitos
1) Teclado para programar los parmetros de configuracin y visualizacin de variables. S Teclas para: Programar valores Seleccionar funciones Mostrar pginas de medicin. 2) Display Tipo LED con indicaciones alfanumricas para: Mostrar parmetros de configuracin Mostrar todas las variables medidas.
Precio d
A OFERT5.8 U$S 4
e Lista
Indicador Multifuncin Tipo WM12-DIN

Indicador de potencia multifuncin de tres fases con teclado de programacin integrado. Particularmente recomendado para mostrar las principales variables elctricas. Espacio para montaje en panel, grado de proteccin frontal IP 50 y salida serie RS422/485. Caractersticas Precisin 0.5 F.S. (C/V); indicador multifuncin; display de variables instantneas: 3x3 dgitos; medicin de variables de sistema y fase: W, Wdmd, var, VA, PF, V, A, An, Hz.; indicacin de A mx., W med. y mx.; medicin TRMS de onda senoidal distorsionada (Tensin y corriente); alimentacin auxiliar: 24V, 48V, 115V, 230V, 50-60Hz;18 a 60VDC; grado de proteccin (frente): IP 50; dimensiones del frente:6 mdulos DIN; salida serie RS422/485; alarma (slo visual) V LN, An.; dimensiones 107,8 x 90 x 64 mm.; montaje DIN.
Especificaciones Precisin (display, RS485) Corriente 0.25 a 6A: (0.5% FS+1DGT) 0.03A a 0.25A: 7DGT Corriente neutra 0.25 a 6A: (1.5% FS+1DGT) 0.03A a 0.25A: 7DGT Voltaje fase-fase (1.5% FS+1DGT) Voltaje fase-neutro (0.5% FS+1DGT) Potencia Activa y Aparente 0.25 a 6A: (0.5% FS+1DGT); Factor de Potencia 0.03A a 0.25A: (1%FS+5DGT) Potencia Reactiva 0.25 a 6A: (2% FS+1DGT); 0.03A a 0.25A: (2% FS+5DGT) Frecuencia 0.1%Hz (48 a 62Hz) Display Tipo Lectura de variables Mediciones Corriente, voltaje, potencia, factor de potencia, edicin TRMS de onda senoidal distorsionada. Tipo de conexin Frecuencia 50 a 60 Hz Directo LED 3x3 dgitos
1) Teclado para programar los parmetros de configuracin y visualizacin de variables. S Teclas para: Programar valores Seleccionar funciones Mostrar pginas de medicin. 2) Display Tipo LED con indicaciones alfanumricas para: Mostrar parmetros de configuracin Mostrar todas las variables medidas.
Precio d
A OFERT5.8 U$S 4
COEF.: 31/8/03
e Lista
Pgina 109
BORNES TIPO FUSIBLE-VARISTOR

Proteccin de Equipos Analizadores de Redes
Antes de conectar la alimentacin auxiliar, se recomienda leer el manual del equipo donde se indica el modo de conectarlo, revisar la etiqueta del equipo donde se especifica la tensin dealimentacin y verificar que la misma corresponda a la tensindeseada. Se sugiere proteger la entrada de alimentacin auxiliar y la entrada de medicin auxiliar y la entrada de medicinde tensin con un borne de tipo fusible-varistor.De acuerdo con nuestra propia experiencia, la red de energa elctrica a nivel nacional presenta una gran cantidad de irregularidades donde uno de los principales problemas son los picos de tensin transitorios que afectan a cualquier tipo de equipamiento electrnico. Por lo expuesto, se considera indispensable tomar ciertos recaudos, como proteger debidamente estos instrumentos; en caso contrario, queda sin validez la garanta de fabricacin.
Diagrama de Conexin
L N
R S T N
Fusible Salida al analizador Entrada de lnea

LN L1 L2 L3 N
Varistor
Entrada de neutro
Alim. Aux.
Entrada de Tensin
Descripcin
Borne por ta-fusible de 2 pisos con varistor
Cdigo
115.604.21/V
Precio unitario
24,00
* Se debe especificar la tensin de trabajo.
Ituzaing 795/811 (B1646EUA) San Fernando - Buenos Aires, Repblica Argentina Tel: (54-11) 4744-0762 (Rot.) F ax: (54-11) 4746-1748 www .nollmann.com.ar
111
112
Informacin tcnica
Actuator with snap-action switching element
Switching system Self-cleaning, double-break, snap action switching system, (with contact gap 2x0.5mm). 1 normally open closed or 1 normally open contact per element. snapaction switching elements with soldering terminals at the side: up to 4 switching element can be on a pushbutton (max. 4normally closed and 4 normally open contacts). snap-action switching element with axial plug-in terminals 2,8mm not stachable, only 1 switching element can be on a pushbuttom. Switching element: polysulfone, heat-resistant and self-extinguishing MECANICAL CHARACTERISTICS actuating force: 3-3.5 N actuating travel: 3mm ambient air temperature: -25C to +55C for indicators and illuminated pushbuttons mounted as a block, make sure the heat can escape freely (as per DIM IEC 68-) connection method: The universal terminals permit these units to be mounted on printed circuit boards (PCB). These terminals can also be use as soldering or plug-in terminals. For these terminals we can also supply a plug-in base which, when soldered on to the board, anebles the switch to be plugged in. soldering terminal: max. wire diameter: 2 wires a 0.8mm max. wire cross section of stranded cable: 1x 0.75mm2 plug-in terminal:2.0x0.5mm degree of protection: front as per IEC 529: IP 40 / IP 67 with spray cover mechanical life: momentary action 5mio. cycles of operation maitained action 1mio. cycles of operation rebound time: Typ. < 100 us resistance to climate: standard condition as per IEC 68-2-3 and 2-30 changing condition as per IEC 68-2-14 and 2-33 resistance to shock: (single impacts, semi-sinusoidal) 15g for 11 ms per IEC 512-4-3, IEC 68-2-27 storage temperature: -40C to +85C ( as per DIN IEC 68-) ELECTRICAL CHARACTERISTICS electric strength: 2500 VAC, 50 Hz, 1 min. between all terminals and earth, as per IC 5122-11. protection class: II switching class: 10uA/100 uV to mA at 42 VAC/VDC volume resistance: starting value (initial) <= 50 m resistance to vibration: (sinusoidal) 10g at 0-2000 Hz, amplitude 1.5 mm as per IEC 512-4-4, IEC 68-2-6 storage temperature: -40C to +85C (as per DIN IEC 68-) ELECTRICAL CHARACTERISTICS continuous thermal current Ith2 : 5 A. The maximum current in continuous operation and at ambient temperature not exceeding the quoted maximum values. electric stregth: 2500 VAC, 50 Hz, 1 min. between all terminals and earth, as per IC 512-2-11. protection class: II rated current: 5 A rated voltage: 250 VAC/VDC switch rating: 250 VAC/5 A (cos o 1) / 250 VAC/3 A (cos o 0.3) / switch rating AC, cos o 0,7: / voltage 125 V 250V / current 3A 2A / switch rating (inductive), L:R =30MS: / VOLTAGE 24v 60v 110v volume resistance: starting value (initial) <=50m 220v / current 2A 0,7A 0,2A 0,1A RULES: IEC 1058 EN 61 058 APPROVALS: -SEV 250 VAC/5A - CSA 300 VAC - UL ACTUATOR WITH LOW LEVEL SWITCHING ELEMENT switching system: This low level switching element was designed for switching low powers in electronic circuits. The mechanism assures reliable switching of loads ranging from a few uA/uV up to 100 mA/42 VAC/ VDC. Single- break momentary contact, as normally open or normally closed with 4 independent points of contacts per switching element; combination of normally open and normally closed is possible. Special features are the long life, extremely short rebound time and stable contact resistence. MATERIAL actuator case: polyphenylene PPO, self-extinguishing; material of contacws: gold-plated
COEF.: 1/8/03 COEF.: 31/8/03
Pgina 112
PULSADORES PARA MONTAJE STANDARD - LINEA 01
113
Pgina 113
COEF.: 31/8/03
114
BOTONERAS LINEA 44
Notas Generales: La serie 44, un sistema modular de elementos, ofrece al usuario numerosas combinaciones gracias a su amplia gama de pulsadores, pulsadores de emergencia, interruptores rotativos, y de llave, accionamiento de potencimetros, pulsadores e indicadores luminosos. En el frente, los actuadores exhiben proteccin IP 65 y pueden ser suministrados con aros frontales en gris mate o en cromo mate. Los elementos interruptores pueden obtenerse para fijacin en el frente o en la base para que cada pulsador o indicador pueda cumplir en los diferentes requerimientos de las muchas posibles aplicaciones, por ej.: En la fabricacin de maquinas industriales, barcos, vehculos de ferrocarril, o en instalaciones y sistemas de control. Diseo: El sistema de unidades consiste de actuadores, adaptadores de frente y de base, elementos interruptores, portalmparas y transformadores de lmparas. El enlace entre el actuador y el elemento interruptor en versiones de montaje frontal, est realizado con un pasador de perno a travez del adaptador frontal. En las versiones de montaje en la base el elemento interruptor esta sujetado al adaptador de base. En pulsadores para montaje frontal se pueden agregar elementos interruptores adicionales para un segundo nivel prendiendo estos al primer nivel. ( Disposicin Tandem). Montaje: Los pulsadores e indicadores de la serie 44, estan diseados para montaje en un agujero de 22.5mm de diametro en el panel. Los actuadores son apropiados para ser montados en agujero con o sin cavidad al dispositivo de rotacin. Los actuadores de autoagarre pueden ser montados en forma rpida y sencilla en el panel frontal (por un solo hombre). Terminales: Todos los elementos de interrupcin y lmparas poseen terminales de tornillo a prueba de contacto (A prueba de salientes DIN/VDE 0106, parte 100 y VGB 4) y tienen aberturas para destornilladores. Cuando suministrados, las terminales del tornillo estn abiertas, para que puedan ser alambradas en forma rpida y segura. El transformador de lmpara tiene terminales de tornillos para los conductores primarios y extremos de alambre con terminacin en camisa para los conductores secundarios. Las terminales estn marcadas de acuerdo con DIN EN 50013 Secciones del conductor: Alambre simple 0.50 a 2.5 mm2 Alambre mltiple 0.75 a 1.5 mm2 Alambre mltiple con terminacin en boquilla0.50 a 1.5 mm2
Marcacin Las placas de marcacin para pulsadores luminosos, indicadores o pulsadores identificables, pueden ser provistas con simbolos conformes a ISO-R-369 o con textos. Iluminacin Lmparas de filamento, lmparas de nen o multi leds con portalmparas Ba9s aseguran una iluminacin adecuada del pulsador o indicador encendido. Entrega Las unidades de la serie 44 se entregan como componentes separados por mdulos. Caractersticas mecnicas: 5x106 accionamientos 500V - 10A - 1x105 accion.
Caractersticas elctricas: AC-15: 120 V - 6A inductiv. 230 V - 6A 400 V - 4A - 1x106 accion. 500 V - 3A 600 V - 1.2 A DC-13 inductiv. 24 V - 3 A 60 V - 1.3 A 125 V - 0.6 A 250 V - 0.3 A 12 V - 4 A - 1x105 accion.
AC-12: ohmic
DC-12: ohmic
24V - 10A 60 V - 8A 125 V - 3A 250 V - 1A
Homologaciones: VDE-UL-CSA-German Lloyd -SEV
ORIGEN: ALEMANIA
Instrucciones de montaje
Inserte el actuador de autosujecin en el panel desde el frente y asegure con la tuerca desde atras. Junte el adaptador frontal con el actuador mediante el pasador de perno, los elementos interruptores pueden ser enganchados al adaptador frontal en forma separada y en la posicin deseada.
Montaje en la base Inserte el actuador de autosujeccin en el panel desde el frente y asegure con la tuerca desde atras, atornille el adaptador de base a la placa de base. Los elementos interruptores o el elemento de lmpara pueden ser enganchados al adaptador de base en forma separada y en la posicin deseada
COEF.: 31/8/03
Pgina 114
BOTONERAS LINEA 44
115
Pulsadores
Nota: solicite adaptadores y elementos interruptores frontales o de base por separado.
44-701.62
44-703.64
Accin momentanea Accin mantenida1) Color de parte usada Num. tipo Aro frontal cromo mate 44-701.20 44-701.22 44-701.24 44-701.25 44-701.26 44-701.29 44-702.20 44-702.22 44-702.24 44-702.25 44-702.26 44-702.29 44-703.20 44-703.22 44-703.24 44-703.25 44-703.26 44-703.29 44-705.20 44-705.22 44-705.24 44-705.25 44-705.26 44-705.29 44-704.20 44-704.22 44-704.24 44-704.25 44-704.26 44-704.29
44-704.64
Num. tipo aro frontal gris mate 44-701.60 44-701.62 44.701.64 44.701.65 44-701.66 44-701.69 44-702.60 44-702.62 44-702.64 44-702.65 44-702.66 44-702.69 44-703.60 44-703.62 44-703.64 44-703.65 44-703.66 44-703.69 44-705.60 44-705.62 44-705.64 44-705.65 44-705.66 44-705.69 44-704.60 44-704.62 44-704.64 44-704.65 44-704.66 44-704.69 Precio de Lista
Descripcin
Pulsador al ras
x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x -
negro rojo amarillo verde azul blanco negro rojo amarillo verde azul blanco negro rojo amarillo verde azul blanco negro rojo amarillo verde azul blanco negro rojo amarillo verde azul blanco
5.35
Pulsador al ras, con retencin
6.45
Pulsador con aro frontal elevado
5.65
Pulsador con aro frontal elevado, con retencin
6.70
Pulsador saliente
6.35
Pulsador saliente, con retencin
x x x x x x
negro rojo amarillo verde azul blanco
44-706.20 44-706.22 44-706.24 44-706.25 44-706.26 44-706.29
44-706.60 44-706.62 44-706.64 44-706.65 44-706.66 44-706.69
7.45
1) Pueden insertarse un mximo de 3 elementos interruptores 2) Para el uso bajo condiciones adversas recomendamos tapa de proteccin tipo 44-917.07
Pilotos Luminosos
Nota: Solicite adaptadores frontales o de base por separados. Respetar los watts de las lamparas especficas.
Forma 1
Descripcin
Forma 2
Color de parte usada rojo amarillo verde azul libre Num. tipo aro frontal cromo mate 44-750.22 44-750.24 44-750.25 44-750.26 44-750.27 Num. tipo aro frontal gris mate 44-750.62 44.750.64 44-750.65 44-750.66 44-750.67 Precio de Lista
Piloto luminoso saliente, forma 1
4.85
Tapa transparente, coloreada Piloto luminoso al ras, forma 2

rojo amarillo verde azul blanco 44-751.22 44-751.24 44-751.25 44-751.26 44-751.29 44-751.62 44-751.64 44-751.65 44-751.66 44-751.69
4.85
Tapa transparente coloreada Placa de texto translcida blanca
Pgina 115
COEF.: 31/8/03
116
PULSADORES
Pulsador Luminoso
Nota: Por favor ordene adaptador frontal o de base, Elementos de interruptores y elementos de lmpara por separado.
Pulsador Doble
Nota: Respetar los watts de las lamparas especficas.
Pulsadores Luminosos
Descripcin Accin momentnea Accin mantenida3) Color N tipo Aro frontal cromo mate 44-746.22 44-746.24 44-746.25 44-746.26 44-746.29 N tipo Aro frontal gris mate 44-746.62 44-746.64 44-746.65 44-746.66 44-746.69 Precio de Lista
Pulsadores luminosos, al ras
x x x x x
rojo amarillo verde azul blanco
6.10
placa de texto blanca translcida Tapa transparente coloreada Pulsador luminoso al ras, con retencin
x x x x x rojo amarillo verde azul blanco 44-747.22 44-747.24 44-747.25 44-747.26 44-747.29 44-747.62 44-747.64 44-747.65 44-747.66 44-747.69
6.60
Placa de texto blanca translcida Tapa transparente coloreada Pulsador para marcado2) Tapa transaparente Pulsador para marcado2) Tapa transparente
x 2) 2) 44-701.27 44-701.67
5.60 5.80
2)Actuador sin ninguna placa de texto, el color de la parte en operacin est determinado por el color de la placa de texto.
44-702.27
44-702.67
3)Un mximo de tres elementos interruptores pueden ser insertados
Pulsador doble con iluminacin

Descripcin Accin Color Grabado No. tipo marco frontal cromo mate 44-770.2 44-771.2 No. tipo marco frontal gris mate 44-770.6 44-771.6 Precio de Lista 12.10 12.85
Pulsador doble
Pulsador doble
momentanea momentanea
verde + rojo verde + rojo
ninguno I+O
Datos Tcnicos Los datos tcnicos generales estan dados en el catlogo principal con los siguientes adicionales: 2 x 105 interrupcin por superficie de contacto. Fuerza actuante 10 N por superficie de contacto. Proteccin: IP65 Dimensiones
Patrn del orificio

Agujero de montaje con muesca para proteccin anti rotacin segun DIN 50007/IEC 947-5-1 VDE 0660 parte 200. Un agujero sin muesca para proteccin anti rotacin puede obtenerse removiendo el dispositivo de antirrotacin del actuador , utilizando piezas de corte transversales o cuchillos.
Todas las dimensiones en mm. Nos reservamos el derecho de modificar detalles tcnicos.
Accin interruptora:
Depth X Level 1 max. 53 mm. 44-111/ 44-121 max 64 mm. 44-131 to 44-162 max. 92 mm. 44-131 to 44-162 44-111/ 44-121 max. 100 mm. 44-131 to 44-162 44-970 to 44-977 max. 103 mm. 44-131 to 44-162 44-131 to 44-162
Disposicin del elemento interruptor corresponde a la designacin del adaptador frontal.
1
Botn rojo presionado Botn verde presionado
Level 2
Elemento interruptor actuado.
Pgina 116
117
Pulsadores de emergencia con cabeza tipo hongo.

Nota: Solicite adaptadores y elementos interruptores o de base por separado.
Descripcin
Dimetro de parte usada Accin momentanea Accin mantenida1) 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 37 mm
Color
No. tipo Aro frontal cromo mate 44-707.20 44-707.22 44-707.25 44-710 44-711
N tipo Aro frontal gris mate 44-707.60 44-707.62 44-707.65
Precio de Lista
Pulsador de emergencia
negro rojo verde rojo rojo
7.40 11.95 10.80
Pulsadores de emergencia Destrabe girando en direccin de la flecha
1)Un mximo de tres elementos interruptores pueden ser insertados.
Pulsadores de emergencia con cerradura
Descripcin Pulsador de Emergencia, de fcil uso, Destraba rotando el pulsador en direccin a la flecha. Pulsador de Emergencia, de fcil uso, Destraba rotando la llave en direccin a la flecha.
Color Amarillo
Accin accin mantenida1
Diametro de parte usada 37 mm
Color de parte usada rojo
Tipo No. 44-712
Precio de lista 19.50
Amarillo
accin mantenida1
37 mm
rojo
44-713
26.50
Selectoras Rotativas
Descripcin Accin Color No. tipo Aro frontal cromo mate 44-720.20 44-720.22 44-722.20 44-724.20 44-725.20 44-726.20 44-727.20 No. tipo Aro frontal gris mate 44-720.62 44-720.68 44-722.68 44-724.68 44-725.68 44-726.68 44-727.68 Precio de Lista
Selectores rotativos
90 mantenido
negro rojo gris negro gris negro gris negro gris negro gris negro gris
9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 Nota: Solicite adaptador y elementos interruptores frontales o de base por separado.
Selectores rotativos Selectores rotativos Selectores rotativos Selectores rotativos Selectores rotativos
90 momentneo
2 x 60 mantenido
2 x 60 momentneo
2 x 60 manten./momentneo
2 x 60 momentneo/manten.
Pgina 117
COEF.: 31/8/03
118
Selectoras Rotativas c/ cerradura
Nota: Solicite adaptadores y elementos interruptores o de base por separado.

Descripcin Accin Llave removible en posicin O O+I O No. tipo Aro frontal cromo mate 44-730.21 44-730.22 44-732.21 No. tipo aro frontal gris mate 44-730.61 44-730.62 44-732.61 Precio de Lista
Interruptor c/ cerradura
90 mantenida
31.50 31.50 32.00 32.50 32.50 32.50 32.50 32.50 32.50 32.50 32.50 32.50
90 momentnea
2 x 60 mantenida
O I+O O + II I + O + II O
44-734.21 44-734.23 44-734.24 44-734.25 44-735.21
44-734.61 44-734.63 44-734.64 44-734.65 44-735.61
2 x 60 momentnea
2 x 60 manten./momenta.
O I+O O O + II
44-736.21 44-736.23 44-737.21 44-737.24
44-736.61 44-736.63 44-737.61 44-737.64
2 x 60 momenta./manten.
Con 2 posiciones La posicin del elemento interruptor corresponde a identificacin del adptador frontal.
Con 3 posiciones La posicin del elemento interruptor corresponde a identificacin del adptador frontal.
1
Fun. interrup. . 90O I
2
Fun. interrup. I 2 x 60O II
Elemento interruptor actuado
Elemento interruptor actuado
Accionador de potencimetro
Descripcin
Color
No. tipo Aro frontal cromo mate 44-744.20 44-745.20
No. tipo Aro frontal Gris mate 44-744.60 44-745.60
Precio de Lista
Accionador potenciometro sin potenciometro Con potenciometro, valor de resistencia segn IEC 63, serie E3
negro negro
29.40 49.50
Note: Para la versin con potenciometro 44-745, El valor de resistencia debe ser especificado, Por ej. 10 k lin. Especificacin para potenciometro: Eje = 32mm long Extencin eje = shape A diametro = 6 mm
119
Adaptadores frontales, elementos interruptores y portalmparas
44-161 44121 44111 44-524 44900
Nota: solicite lmpara por separado Descrpcin Diagrama Recorrido No. tipo Plateado fuerte 44-900
3
Precio de Lista
Adaptador Frontal Elemento interruptor 1 NA - 10 A - 500V - AC 12 H. 38 mm
1.40 4.70
44-161
0 1 2 3 4 mm 5 6
Elemento interruptor 1 NC - 10 A - 500V - AC 12 H. 38 mm
44-151
0 1 2 3 4 mm 5 6
4.70
Elemento interruptor 1 NA + 1 NC - 10 A - 500V - AC 12 H. 38 mm
44-131
6.60
4 mm
Elemento interruptor 1 NC + 1 NA - 10 A - 500 V - AC12 Solapado H. 38 mm (no adecuado para pulsador de emergencia)
8 6
44-141
0 1 2 3 4 mm 5 6
8.50
Elemento de lmpara con portalmpara Ba 9s, 2.6 W Switching element, 1NA - 10 A - 500V - AC 12 Short Version H. 28 mm (NO APILABLE)
44-524 44-121
0 1 2 3 4 mm 5 6
4.40 4.70
Switching element, 1NC - 10 A - 500V - AC 12 Short Version H. 28 mm (NO APILABLE)
1 0 1 2 3 4 mm 5 6
44-111
4.70
Transformadores para lmparas

Descripcin Primario voltaje Secundario voltaje No. tipo Precio de Lista Trans. de l,mp. probado contra corto-circuitos 1.2 VA, 50/60 Hz, 6 V 125 V 230 V 400 V Trans. de l,mp. probado contra corto-circuitos 1.2 VA, 50/60 Hz, 24 V 125 V 230 V 400 V 24 V 24 V 24 V 44-975 44-976 44-977 24.30 24.30 25.10 6V 6V 6V 44-970 44-971 44-972 24.30 24.30 25.10
Para enganchar a: - Adaptador frontal - Adaptador de base - elementos ciegos
Conecciones Conecciones primarias: terminales de tornillos; Conecciones secundarias: extremos de alambres con terminacin en camisa.
Metodos de montaje En adaptador de base
en adaptador frontal
Pgina 119
COEF.: 31/8/03
120
Cajas con pulsadores, versiones standard IP 65
LINEA 44
Descripcin Bastidor para 1 unidad1) con pulsador verde, simbolo I Bastidor para 1 unidad1) con pulsador rojo, simbolo O Bastidor para 1 unidad1) con pulsador de emergencia de 50 mm. de dimetro Bastidor para 2 unidad1) con pulsador verde, simbolo I con pulsador rojo, simbolo O
Color gris claro gris claro amarillo gris claro
No. tipo 44-001.8-01 44-001.8-02 44-001.4-03 44-002.8-04
Precio de Lista
36.70 36.70 46.50 61.00
1)Cada abertura del bastidor est provista de 2 elementos interruptores 1 NO (44-221) y 1 NC (44-221)
Cajas vacias IP 65
Descripcin Bastidor Bastidor Bastidor Bastidor Bastidor con con con con con 1 1 2 3 5 abertura de montaje abertura de montaje aberturas de montaje aberturas de montaje abertura de montaje Color amarillo gris claro gris claro gris claro gris claro No.tipo 44-001.4 44-001.8 44-002.8 44-003.8 44-005.8 Precio de Lista 22.40 20.00 26.50 29.90 34.00
Los adptadores de base estn incluidos en los bastidores. En los extremos del bastidor hay entradas para cable de 22,5 mm de dimetro, provistas de una caleta para arandela en un extremo. Una segunda arandela es provista en el bastidor. Ademas puede proveerse un casquillo especial para tornillo. (ver repuestos y accesorios
Consejo para montaje

Monte el actuador de manera tal que las saliente de antirrotacin apunte al area cuadrada junto al orificio de montaje. designaciones de aberturas A, B, C, D y E. La abertura A est ms cerca de la caleta para arandela.
Nota: Solicite actuadores, elementos interruptores de lmpara y casquillos para cables por separado.
Adaptador para montaje en base, elementos interruptores y portalmparas
Nota: solicite lmparas por separado Descripcin Diagrama Recorrido No tipo. Plateado fuerte 44-905
3
Precio de Lista
Adaptador de base Elemento interruptor 1 NA
1.30 4.60
44-221
0 1 2 3 4 mm 5 6
Elemento interruptor 1 NC
44-211
0 1 2 3 4 mm 5 6
4.60
Elemento portalmpara Ba 9s, 2.6 W

0 1 2 3 4 5 Elemento interruptor con contactos en dorado/plateado para adaptadores de base, estn disponibles por pedido
44-525
4.90
COEF.: 31/8/03
Pgina 120
121
Repuestos y accesorios
Descripcin Color No. tipo P. Descripcin Placa de sealizacin para pulsadores de emergencia 45 mm dimetro sin marca Not AUS Parada de emergencia Color No. tipo P. Capuchn de silicona uso: condiciones transparente ambientales adversas (La tapa protectora no puede usarse junto con el soporte de etiqueta.) Capuchn protector negro Uso: ambientes adversos gris (La tapa protectora no puede usarse junto con el soporte de etiqueta.) Herramientas de ensamble - para tuerca de ajuste - para tapa transparente - como extractor de lmpara Lampara de filamento Ba9s 6V, 1.2 W 24 V, 1.2 W 60 V, 1.2 W Lampara de Neon Ba9s para 230 VAC LED multiple Ba 9s para 24 VDC 18 mA Anodo corresponde a terminal X1 (centro de la base) Tapa, transparente o coloreada, aro de sellado incluido. pilotos luminosos salientes 44-935 44-917.07 2.30
Amarillo Amarillo Amarillo
44-951 44-951.1 44-951.2
3.00 3.70 3.70
44-921.00 44-921.08
1.70 1.70
Placa de marcado Aluminio anodizado, para grabado negro para uso con proteccin IP 40
44-955
1.40
7.00 Soporte etiqueta Plstico (sin etiqueta) negro gris 44-944.00 44-944.08 2.10 2.10
44-952.06 44.952.24 44-952.60
1.90 2.20 2.60
Soporte etiqueta negro Plstico (con etiquetas sin marcar) gris
44-945.00 44-945.08
3.60 3.60
44-953.230
4.80
Etiqueta sin marcar de aluminio anodizado 13 x 26 mm
negro
44-960
1.10
rojo amarillo verde
44-954.22 44-954.24 44-954.25
22.0 22.0 22.0
rojo amarillo verde azul claro rojo amarillo verde azul claro
44-965.2 44-965.4 44-965.5 44-965.6 44-965.7 44-966.2 44-966.4 44-966.4 44-966.5 44-966.7
1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80
Tapa coloreada o transparente para pilotos luminosos al ras
negro1) rojo1) amarillo1) verde1) azul1) blanco1) Placa de texto para pulsadores iluminados e indicador forma 2) blanco Tapa ciega 1 Para cerrar aberturas de
Placa de texto (para grabado) para actuadores con accin mantenida1)
44-961.0 44-961.2 44-961.4 44-961.5 44-961.6 44-962.9 44-962.9
0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60
gris
44-914
1.70
Aro frontal de plastico cromo mate Aro frontal de plastico Gris mate Para pulsadoresy pulsadores iluminados
44-967.2 44-967.6
2.00 1.10
Aro frontal, en proyeccin, de plastico Aro frontal, en proyeccin, de plastico. Para pulsadores
cromo mate Gris mate
44-968.2 44-968.6
2.00 1.10
Aro de reduccin,Aluminio, sin color anodizados para montaje en orificios de 30.5 mm
4.10 44-925
Placa de sealizacin para pulsadores de emergencia 60mm diametro sin marca Not AUS Parada de emergencia
4.00 5.00 Amarillo Amarillo Amarillo 44-950 44-950.1 44-950.2
Pgina 121
COEF.: 31/8/03
122
BOTONERAS LINEA 04
EAO - 04
Notas generales:
La lnea 04 es un sistema de botoneras de Alta Calidad para uso Industrial en condiciones extremas y tambin para uso en Medios de Transporte y vehculos. Ofrece en los usuarios una amplia gama de combinaciones posibles, brindando una extensa gama de actuadores en forma redonda o cuadrada, para ser utilizados como pulsadores, pulsadores luminosos, Interruptores con llave o Interruptores operados con maneta e Indicadores luminosos. Tambin pueden suministrarse otros actuadores tales como: golpe de puo o Int. de parada de emergencia y buzzers. Configuracin: Un mximo de 3 elementos interruptores (accin instantnea o Lenta) pueden montarse por cada actuador. Cada elemento interruptor est equipado con 1 o 2 sistemas de contactos: NA o NC. El material de un contacto Standard es Plata, siendo el material de 1 contacto especial oro/plata o paladium/plata (uso en atmsferas muy agresivas). Montaje: En agujeros de 22,5 mm. de dimetro o mediante un adaptador en agujero de 30,5 mm de dimetro.
Datos tcnicos:
Perforacin para montaje: 22,5 mm de dimetro Iluminacin: Ba9s: filamento: 6 a 130 V. multi-leds: 6, 15, 24, 48 V. nen: 230 V. Lentes: colores rojo, amarillo, verde, azul, claro, negro. Block de contactos:
Blocks de accin instantnea: Poseen sistema autolimpiante en sus contactos. Blocks de accin lenta: con accin forzada, son ideales para grados de interrupcin altos. Pueden montarse hasta 3 Blocks interruptores por Actuador o cabezas combinadas: 1NA, 1NC, 2NA, 2NC, 1NA + 1NC. Materiales: Aro frontal: Poliamida o Aluminio. Activador o cabezal: Policarbonato o Poliamida Blocks de contactos: Policarbonato Contactos: Plata (standard), oro/plata, plata/palladium (uso en atmsferas agresivas). Terminales: tornillo o enchufe Faston Nivel de Interrupcin: 100 mA, 5 V/10 A, 500 V ORIGEN Vida mecnica: Ensayos segn IEC 337-1/2 SUIZA Pulsador 3 x 106 operaciones Int. con Maneta 2,5 x 106 operaciones Pulsador de emergencia 5 x 104 operaciones Int. con cerradura 5 x 104 operaciones Temperatura de trabajo: -25 C. a + 55 C. Temperatura de almacenaje: -30 C. a + 85C. Grado de proteccin: En el frente segn IEC 529: IP 65 Homologaciones: SEV 500 VAC/10A CSA 300 VAC UL 600 VAC HD OUE 380 VAC/10 A Nemko Rina Lloyds Marine Register Russian Marine Register German Navy Germanischer Lloyd VDE 500 VAC/3A
DIMENSIONES:
COEF.: 31/8/03
Pgina 122
123
Pgina 123
COEF.: 31/8/03
124
COEF.: 31/8/03
Pgina 124
125
Pgina 125
COEF.: 31/8/03
126
COEF.: 31/8/03
Pgina 126
Para resolver todos sus problemas de transferencia de energa
S I R C OV E R , c o n mu t a d o r e s b a j o c a rg a m o t o r i z a d o s 1 2 5 a 1 6 0 0 A . C O M O, i n t e r r u p t o r e s b a j o c a rg a d e 2 0 a 1 0 0 A . S I R C O, i n t e r r u p t o r e s b a j o c a rg a d e 1 2 5 a 1 6 0 0 A . F U S E R B L O C , i n t e r r u p t o r e s b a j o c a rg a c o n f u s i bl e d e 3 2 a 1 2 5 0 A . SIDERMAT, interruptores bajo carga con bobina de cero tensin de 630 a 1800 A. F U S O M AT, i n t e r r u p t o r e s b a j o c a rg a c o n b o b i n a d e c e ro t e n s i n c o n f u s i bl e .
EDIFICIOS DE OFICINA
RADARES SATELITALES
SISTEMAS DE COMPUTACION
INDUSTRIAS
TELECOMUINICACIONES
REFINERIAS
INDUSTRIAS
Interrupters industriels et Onduleurs
www.socomec.com - E-mail: ingenieria@nollmann.com.ar

127
128
Interrupters industriels et Onduleurs Interrupters industriels et Onduleurs
FUSERBLOC: Interruptores Bajo carga con fusibles: 63 a 1250 A - IEC 947-3

Interruptores bajo carga con fusibles (I-O) Comando Frontal
Lista u$s
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
325.00 390.00 425.00 465.00 920.00 1220.00 2270.00 2800.00
Lista u$s
Lista u$s
180.50 261.50
435.00 505.00 595.00 690.00
COEF.: 31/8/03
Pgina 128
129
FUSOMAT: Interruptores bajo carga con fusibles y bobina de disparo
de Lista u$s 1195.00 1410.00 1465.05 1820.00 1750.00 2180.00 3050.00 3390.00
Consultar
PRECIO
PRECIO
Consultar
Consultar
Pgina 129
COEF.: 31/8/03
130
COMO: Interruptores rotativos bajo carga 3 y 4 polos - 20 a 100 A
de Lista u$s
de Lista u$s P P P P Consultar Consultar Consultar Consultar
de Lista u$s
PRECIO de Lista u$s
PRECIO de Lista u$s
COEF.: 31/8/03
Pgina 130
131
SIRCO VM: Interruptores rotativos bajo carga 3 y 4 polos: 125 a 200 A
85,00 95,00
36297706 36297408
25995012 25995022 25995013 25995023
PRECIO
25995001 25995004
(Pre-Break)
PRECIO
25990001
PRECIO
PRECIO
Pgina 131
COEF.: 31/8/03
132
SIRCO: INTERRUPTORES ROTATIVOS BAJO CARGA: 3 Y 4 POLOS - 250 a 3150A

Interruptor desconector SIRCO On-Load - Operacin Frontal Externa
SWITCH BODY
Thermal Rating (A) (A) AC21 415V (A) AC23 KW AC23 415V 415V Number of Poles Reference Number Precio de Lista u$s
1850.00 2220.00
5450.00 5750.00
By Pass para UPS EASTEL TELECOM
Interruptores CMP - 3 y 4 polos - 4500 y 5000 A

Calibre Comando Manija Directa Nb Poles References
3p 3p+N 3p 3p+N 2711 2711 2711 2711 3450 4450 3500 4500
Frontal Precio
14680.00 16850.00 18500.00 21250.00
4500 A 5000 A
Referencias
Accesorios y Auxiliares
Bobina de disparo para CMP 4500 y 5000 A Contacto auxiliar
2 CA O + F 4 CA O + F
Cdigos 2719 0021 2719 0002 2719 0004 2719 0016 2719 0013
Dispositivos para traba candado para comando directo para comando exterior
COEF.: 31/8/03
Pgina 132
133
SIRCOVER: Conmutadores Rotativos baja carga - 3 y 4 polos - 125 a 3150A
320,00 320,00 320,00 320,00
845,00 845,00 845,00 845,00
10850.00 11400.00 13650.00 14850.00
5400,00 5400,00 5400,00 5400,00 5400,00 5400,00 5400,00 5400,00 5400,00 5400,00 5400,00 5400,00 5400,00 5400,00 5400,00 5400,00
Precio por Cantidad: 300,00

Modular changeover switch with visible breaking
Pgina 133
COEF.: 31/8/03
134
CONMUTADORES bajo carga Motorizados SIRCOVER SMVS - Pos I -II- 125 a 1600 A
COEF.: 31/8/03
Pgina 134
135
Conmutadores baja carga motorizados - SIRCOVER SMVE - Pos I-0-II- IEC 947 (250 a 3150A)
En Stock 4 Polos
12900.00 14700.00 17500.00 19600.00
Control: 24 VAC, 48 VAC O 230 VAC.
Pgina 135
COEF.: 31/8/03
136
Precio de Lista U$S
IP 54 En Gabinete Nolleck
611,00 689,00 754,00 819,00 910,00 988,00 1378,00 1436,50 1794,00 2002,00 2823,60 3159,00 5102,50 6253,00 5778,50 7098,00
COEF.: 31/8/03
Pgina 136
FILTROS TRIFASICOS
137
Que son los armnicos: Los armnicos son disturbios que estn producidos por una frecuencia mltiplo de la fundamental que se superpone a esta ltima, ocasionando una distorsin de la forma de la onda senoidal. Para reducir drsticamente la presencia de corriente no senoidal en la red elctrica, COMAR ha puesto a punto una vasta gama de filtros trifsicos. Los filtros son un sistema pasivo para la reduccin de los armnicos.
Frecuencia fundamental 5a armnica (250 Hz.) U 0 t 0 Tensin senoidal de la red I 0 Corriente de una carga no lineales
Por qu compensar:
kWh kvarh
Contadores Potencia total requerida por la carga (kVA)
Onda de corriente distorsionada
Los condensadores P S Q elctricos permiten REDUCCIN ofrecer un imporCondensadores tante ahorro energde compensacin tico. Son una de las fuentes de ahorro ms econmico actualmente conocido. Permite obtener ahorro sea para la compana distribuidora de energa, sea para la empresa que decide utilizarla. Esto es porque conlleva a una racional utilizacin de la energa elctrica, reduciendo el efecto de la corriente magnetizante de la carga como motores, lmparas fluorescentes, transformadores, soldadura al arco por efecto joule en el cable y en otros dispositivos (fusible, interruptor, transformador) presente sobre el sistema de transporte de la energa.
Pgina 137
COEF.: 31/8/03
138
CAPACITORES MONOFASICOS DUCATI Energa
Caractersticas Generales
Los elementos capacitivos de la serie 416.30 se utilizan como unidades elementales en los sistemas Standard Life, y constituyen la ltima generacin de condensadores de correccin del factor de potencia de DUCATI energa. Los estuches son metlicos, las tapas son de plstico autodestructible (clase V2 segn el standard UL-94 para la clasificacin de la inflamabilidad). La cerradura del condensador cuenta con un borde del estuche sobre la tapa, que garantiza un perfecto cierre hermtico. La adopcin de un contenedor aislante, colocado entre el elemento capacitivo y el estuche metlico, junto al bloqueo del elemento capacitivo en resina, convierten al condensador en un elemento extremadamente seguro, sea desde el punto de vista elctrico (aislamiento puesta a tierra la masa), como por su insensibilidad a las vibraciones. Los condensadores estn dotados de un dispositivo de proteccin segn las normas CEI 33-5. Esta proteccin ha sido obtenida mediante una particular metodologa constructiva (patentada), que en caso de avera desactiva ambas conexiones, sin afectar el aislamiento del estuche, e impidiendo que el condensador pueda explotar o quemarse. La presin que se determina provoca la elevacin de la parte de la tapa que sujeta los terminales, interrumpiendo las conexiones internas, y por lo tanto, el paso de la corriente. El dispositivo ha sido estudiado y diseado en distintos tamaos para hacer ms eficaz y rpida la intervencin ante las ocasiones de bajas y altas corrientes de corto circuito (hasta 10000 Amperes).
Caractersticas Tcnicas
Frecuencia Nominal: 50 Hz (60 Hz bajo pedido). Tolerancia de Capacidad: -5 +10 %. Tensin de prueba entre terminales (c.a.): 1,75 Un x 2 seg. Tensin de prueba entre terminales cortocircuitados y carcaza (c.a.): 3Kv x 10 seg. Rango de temperatura ambiente: -40 +50 grados centgrados. Servicio: Continuo. Mxima corriente dinmica admitida por las conexiones: < 150 In. Prdidas elctricas: < 0,4 W/kvar. Mxima tensin permanente: 1,1 Un. Mxima Corriente: 1,3 Un. Grado de Proteccin: IP00. Normas: CEI 33-5, IEC 831-1/2.
COEF.: 31/8/03
Pgina 138
CAPACITORES EN GABINETES MODULARES FIJOS

Modelos CTAN (sin trmicas)
315 315
139
Condensadores Modulares Trifsicos para Compensacin en B.T. Estos mdulos estn compuestos por 3 capacitores monofsicos cada uno, pues los condensadores monofsicos tienen una mejor disipacin y aislacin. Seguridad y Confiabilidad Gracias a su tipo constructivo, los condensadores modulares cuentan con la doble seguridad del sistema normal antiexplosivo ms la caja metlica indeformable, que representa una barrera adicional a la propagacin de la llama. Se construye de acuerdo a las normas IEC 831-1/2 y CEI EN 60831-1/2. Su calidad est reconocida por el IMQ que permite el uso de la marca de calidad para los productos sometidos a los ensayos de verificacin de norma. Caractersticas Constructivas La caja exterior es de acero pintado, de ptima disipacin trmica. Cada unidad interna cuenta con un dispositivo antiexplosivo. PFC-3090
246 80
CTAN 2,5 KVar CTAN 5 KVar 62,00 70,00 CTAN 7,5 KVar CTAN 10 KVar 83,00 105,00
246
160
CTAN 15 KVar CTAN 20 KVar 124,00 165,00
315
315
246
240
Gabinete solo CTAG001 35,00
246
320
CTAN 30 KVar 300,00
CTAN 40 KVar CTAN 50 KVar 368,00 440,00
Corrector de factor y regulador de potencia, 144x144. Reactiva con indicador digital de Cos. 5 pasos. 290,00 Corrector de factor y regulador de potencia. Reactiva, 5 pasos. 200,00 Condensadores de Potencia Son adecuados tanto para compensacin individual de pequeas cargas inductivas como para la construccin de bateras automticas de condensadores de pequea y mediana potencia. Este equipo est compuesto por una terna de capacitores monofsicos autoregenerables, con resistencia de descarga y fusible interno de sobrepresin, ms un interruptor termomagntico de IO/6 KA de poder de interrupcin, montado todo sobre un gabinete metlico tipo N-BWG18 de forma rectangular. Este tipo de ejecucin permite una mejor disipacin de temperatura de cada unidad de capacitor. A pedido se fabrica con tres fases abiertas (seis bornes) sin interruptor, para permitir ser usados en arrancadores estrella - tringulo de motores y para bateras de motores y para bateras de capacitores automticas conectados en tringulo.
315
Corrector de factor de potencia. 8 pasos Microprocesador.

Precio Precio x Un. x Cant. NPF93-18RE 510,00 340,00 Cdigo
Modelos CTAT (con proteccin)

con compacta 18 kA GI Cutler-Hammer
315
246 80
CTAT 2,5 KVar CTAT 5 KVar 82,00 100,00 CTAT 7,5 KVar CTAT 10 KVar 115,00 130,00
246
160
CTAT 15 KVar CTAT 20 KVar 165,00 210,00
315
315
246
CTAT 30 KVar 348,00
246 240
320
CTAT 40 KVar CTAT 50 KVar 500,00 610,00

COEF.: 31/8/03
Pgina 139
140
COMPENSACION AUTOMATICA DEL FACTOR DE POTENCIA
Principales Caractersticas:
Regulador de la potencia reactiva: Opera midiendo la real potencia reactiva y puede comandar 3, 4, 6, 8 o 12 escalones de condensadores (segn modelo). Sobre el regulador esta presente la indicacion de carga (ind./cap.), el selector de funcionamiento automatico-manual y el control para la regulacion de la sensibilidad c/k y del cos fi medio deseado tambien puede visualizarse en forma constante el nmero de baterias conectadas y el valor de cos fi de la red. Armario Nollek: En robusta chapa de acero, protegida contra la corrosin mediante tratamiento de fosfatizado y sucesiva pintura a polvo RAL 7032 (otros bajo demanda) La proteccin contra el contacto directo viene asegurada con un grado de proteccin mecnica externo cerca de IP30 (bajo demanda se realiza versin IP40). El grado de proteccin interno es IP00 para todas las versiones dotadas de seccionador con bloqueo de puerta, en ausencia del seccionador es IP20. Alimentacin y cableado: Todos los equipos estn dotados de seccionador tripolar con bloqueo de puerta, entrada de cable por la parte superior del tablero. El cable de conexionado interno es antiflama y con seccin mnima cerca a 1,5 mm2. Modularidad: Para equipos construidos en armarios de altura 1800 o 2000 los grupos de condensadores estn colocados sobre un casete extrable tipo rack. Cuando se prevea, algn armario puede ser ampliado hasta el mximo de la potencia, con la simple adicin de nuevos racks. Capacitores DUCATI: Constituyen la ltima generacin de condensadores de correccin del factor de potencia. Conformacin: Los elementos capacitivos monofsicos DUCATI se utilizan como unidades elementales en los sistemas trifsicos de correccin del factor de potencia. Conectados en tringulo, favorecen la disipacin del calor, aumentan la aislacin entre unidades y permiten el reemplazo de cada unidad en caso de accidentes o malas maniobras. Protecciones Anti-armnicos: A pedido, se instala en los equipos una plaqueta electrnica que permite controlar, con continuidad el valor de distorsin armnica (THD %) presente en la red. Al superarse la seal de ajuste se produce la activacin de una seal de alarma a distancia y desconecta la bateria de la red. Proteccin trmica: Esta realizada mediante dos termosondas, la primera con seal de intervencin mas baja (35C) comanda el ventilador de refrigeracin colocado sobre el tejado, la segunda (50C) procede a desconectar al cuadro cuando la temperatura supera el limite mximo admitido. Al cesar el fenmeno se produce la reactivacin escalonada automtica. Contactor Tripolar: Cada escaln est controlado por un contactor tripolar dimensionado en modo optimo para ofrecer una elevada fiabilidad. La limitacin del pico de corriente determinado de la insercin del escaln capacitivo es obtenido mediante la utilizacin de inductancia en aire de idneo valor inducivo. La utilizacin de tres bobinas como limitadores de corriente de insercin asegura el funcionamiento prcticamente ilimitado del contactor, sin riesgos de averas y roturas que podran darse con el uso de preinsercin mecnica. Fusibles: El sistema de proteccin sea de circuito de potencia (fusible ajustado NH00 curva gG ) como del auxiliar ( portafusible seccionable y fusible de corte 10,3 x 38 ) provista la utilizacin de fusible de alto poder de interrupcin ( 100 KA ) sobre todos los modelos. En particular estos grupos de condensadores estan protegidos de una terna de fusibles oportunamente dimensionado. Sobre equipos de altura 1800 y 2000 la barra de conexionado para la alimentacin serie del rack es de cobre electroltico, no aislada. Puede estar realizado de dos niveles de corrientes de corto circuito: 25 kA 1 seg. (trmico) 55 kA (electrodinmico) - versin estndar. 50 kA 0,5 seg. (trmico) 105 kA (electrodinmico) - reforzada (bajo demanda). Antecedentes: Poder Judicial de la Nacin (500 Kvar) Tintorera Industrial Modelo (300 Kvar) Cooperativa Elctrica de Almafuerte (Cba.) 300 Kvar) Cooperativa Elctrica de Berrotarn (250 Kvar) Cooperativa Elctrica Santa Rosa (La Pampa) (200 Kvar) Hospital San Miguel (300 Kvar)
COEF.: 31/8/03
Expofrut (Neuqun) (400 Kvar) LEnterdit (160 Kvar) Sancor (350 Kvar) Bingo Avellaneda (200 Kvar) Patio Bullrich (600 Kvar)
Poder Judicial de la Nacin - Provisto por Pallaro Hnos. Asuncin 2135, Cdad. de Bs. As. Tel. 4574-1555
Pgina 140
CORRECTOR AUTOMATICO DE FACTOR COMAR
141
Estos equipos son construidos en gabinetes metlicos de concepcin modular para montaje sobre piso o pared, con ventilacin natural o forzada, segn el modelo. Los bancos son modulares y se insertan por medio de contactores equipados. Los equipos se entregan listos para su conexin. SERIE NE R15 Unom: 415V 50 Hz Uais: 440V THDmax: 10% Caractersticas: Seccionador fusible de corte general y fusibles. Montaje sobre bandeja nica - hasta 300 KVAr, luego montaje en rack. Ventilacin: natural (estndar)
Cdigo
N3E R15 10-415
Pot.
10
Potencia de los bancos (KVAr)

2,5 2,5 5
Precio Dimens. Pasos (Amp.) Unit. (mm.)

4x2,5 5x2,5 7x2,5 5x5 5x6 7x6 4x12,5 5x12,5 6x12,5 8x12,5 14 17 24 35 43 61 70 87 425 520 A: 300 624 h: 500 725 P: 320 870 1058 1375 A: 600 1620 h: 750
de 10 a 31.5 Kvar
N3E R15 12,5-415 12,5 2,5 5 5 N3E R15 17,5-415 17,5 2,5 5 10 N3E R15 25-415 N4E R15 31-415 N4E R15 50-415 N5E R15 75-415 N5E R15 100-415 N6E R15 125-415 N6E R15 150-415 N6E R15 175-415 N6E R15 200-415 N6E R15 250-415 N6E R15 300-415 25 31 50 75 5 10 10 6 12,5 12,5 12,5 12,5 25 12,5 12,5 25 25
N4E R15 43,5-415 43,5 6 12,5 25 N5E R15 62,5-415 62,5 12,5 25 25 100 12,5 12,5 25 25 25 125 12,5 12,5 25 25 25 25 150 12,5 12,5 25 25 25 50 175 12,5 12,5 25 25 25 25 50 200 12,5 12,5 25 25 25 50 50 250 12,5 12,5 25 25 25 50 50 50
104 2000 P: 400 139 2400

de 31.5 a 100 Kvar
10x12,5 174 2700 12x12,5 209 3240 A: 600 7x25 8x25 10x25 243 3888 h:1200 278 4665 P: 400 243 5590 278 6718 h:1800
300 12,5 12,5 25 25 25 50 50 50 50 12x25
SERIE NA R15 Unom: 415V 50 Hz Caractersticas: Montaje en rack (modular ampliable) acometida inferior. Ventilacin: Forzada. Regulador: MPR 8
Cdigo NA4Q R15 300-415 NA4Q R15 350-415 NA4Q R15 400-415 NA6M R15 350-415 NA6M R15 400-415 NA6M R15 450-415 NA6M R15 500-415 NA8Q R15 600-415 NA8Q R15 700-415 NA8Q R15 800-415 NA8M R15 850-415 NA8M R15 900-415 NA8M R15 950-415 Pot. (W) Potencia de los bancos (KVAr) Pasos (A) 12x25 417 14x25 487 Precio Dimens. Unit. (mm.) 8018 9621
de 43.5 a 125 Kvar
300 25 25 50 50 50 50 50 350 25 25 50 50 50 50 50 50 400 50 50 50 50 50 50 50 50 350 25 25 50 50 50 50 50 50 400 50 50 50 50 50 50 50 50 450 50 50 50 100 100 100 500 50 50 10 100 100 100 600 50 50 50 50 100 100 100 100 700 50 50 100 100 100 100 100 100 800 50 50 100 100 100 100 100 100 100 850 50 50 50 100 100 100 100 100 100 100 900 50 50 100 100 100 100 100 100 100 100 950 50 50 50 100 100 100 100 100 100 100 100
8x50 556 11545 A: 600 14x25 487 13855 h: 2000 8x50 556 16626 P: 600 9x50 626 19951 10x50 696 23941 12x50 835 14x50 974 16x50 1113 17x50 1183 18x50 1252 19x50 1322 A: 1200 h: 1200 P: 600
NA8M R15 1000-415 1000 50 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 20x50 1391
Pgina 141
COEF.: 31/8/03
142
CORRECTOR DE FACTOR DE POTENCIA
SISTEMA AUTOMATICO PARA LA CORRECCION DE FACTOR DE POTENCIA INDUSTRIAL EN BAJA TENSION CON ALTO CONTENIDO ARMONICOS
La gama de potencia varan entre 75 y 1000Kvar Este equipo est destinado a usuarios que emplean media o baja potencia
Gabinete Nllek con accesorios porta-racks
Conformacin:
Sistema de armario metlico formado por una estructura de perfil abierta de chapa de acero BWG12 (2.5 mm) soldado, paneles de puertas laterales y fondo metlico de chapa BWG16 (1.60 mm). Cada batera est montada sobre un bastidor tipo Rack LC, extraible, formado por capacitores DUCATTI monofsicos 416.30 Floopy Cap. Construidos bajo normas EN60831 -1/2, VDE0560 autorregenerables y dotados de fusible interno segn normas CEI33-5 conectados en tringulo, ms reactor de bloqueo realizado con ncleo magntico, laminado con cristales orientados con baja prdidas. La frecuencia de acuerdo de grupo LC es de 189 Hz. (P=7%) fusible de alta capacidad de ruptura y contactor tripolar dimensionado en modo ptimo. La potencia de este sistema est fraccionado por el regulador automtico a microprocesador, este es sensible a las variaciones de potencia reactiva y activa o
desactivas, las bateras manteniendo el coseno de la instalacin en el valor deseado, las caractersticas principales son: Indicacin en pantalla de Cos, Volt, Amp, y C. Alarmas por sobretensin, baja corriente, autoreset, por micro interruptores, sobre temperatura. La indicacin de las baterias conectadas est dada por una serie de led bicolor ubicadas en el centro del gabinete verde / sistema activado rojo / bateras conectadas. Todo el sistema cuenta con una proteccin independiente por sobre corriente, cada rack LC posee un TA especial que transmite la seal a una plaqueta electrnica, sta interviene al superarse el ajuste desconectando las bateras y activando una seal de alarma, la reinsercin se obtiene manualmente mediante la intervencin un pulsador sobre el frontal del armario. El sistema est dotado de seccionador tripolar con bloqueo de puerta, la acometida puede hacerse directamente sobre el seccionador.
VISTA FRENTE (con puerta cerrada)
VISTA LATERAL
COEF.: 31/8/03
Pgina 142
144
FILTRO TRIFASICO PARA LA REDUCCION DE LOS ARMONICOS GENERADOS POR LAS U.P.S.
COEF.: 31/8/03
Pgina 144
FILTRO TRIFASICO PARA LA REDUCCION DE LOS ARMONICOS GENERADOS POR LAS U.P.S.
145
Pgina 145
COEF.: 31/8/03
146
COEF.: 31/8/03
Pgina 146
Seguridad y eficacia en menor espacio:
147
148
Origen: Alemania
Figura Cd. Precio x Un. Soporte para 3 barras de medidas 12, 15, 20,
25 y 30 mm. de ancho x 5 y 10 mm. de espesor. Ajuste mediante una nica cremallera. Distancia 1495 entre centros de barras 60 mm. Sin pies. Montaje frontal sin agujerear las barras. Admite toda la gama de accesorios del Sistema 60. Soporte para 3 barras de cobre medidas 12, 15, 20, 25 y 30 mm. de ancho x 5 y 10 mm. de espesor. Distancia entre centros de barras 60 mm. 1500 Con pies que permiten el acoplamiento del soporte de neutro 01489. Admite toda la gama de accesorios del Sistema 60. Soporte auxiliar de neutro acoplable al soporte 01500. Admite una barra pasante de 12, 15, 20, 1489 25 30 mm. de ancho x 5 y 10 mm. de espesor. Soporte 3 barras + N independiente para barras de cobre de medidas 12, 15, 20, 25 y 30 mm. de ancho x 5 y 10 mm. de espesor. Distancia 1485 entre centros de barras 60 mm. Montaje frontal sin agujerear las barras. Admite toda la gama de accesorios del Sistema 60. Soporte para 3 barras 30, 40, 50 y 60 mm. de ancho x 10 mm. de espesor. Distancia entre centros de barras 100 mm. 1479 Montaje frontal sin agujerear las barras. 21,10
Caractersticas y Aplicaciones
x 20 Unid.
18,00
630A
Valores de cortocircuito en KA que pueden soportar nuestros sistemas de embarrados, en funcin de la seccin de las pletinas de cobre y de las distancias de colocacin entre soportes.
Soporte N 01 495 / 01 484 / 01 485 /1500 600 mm. System
x Un.
25,00
Intensidad cortocircuito Is (kA)
x 20 Unid.
18,00
70 60
30x10
50
30x5
40
12, 20x10
x Un.
12,80 10,50
30 20 200 300 400 500 600 Distancia entre soportes (mm.)
12, 20x5
630A
x Un.
28,10
Soporte N 01 947 / 01 948 600 mm. System 1600 A
90 Intensidad cortocircuito Is (kA) 80 70 60 50 40 30 300 500 700 900 1100

T I
x 20 Unid.
24,00
630A
x Un.
47,40
x 10 Unid.
40,00
Distancia entre soportes (mm.)
Soporte N 01 479 100 mm. System
1250A
100 Intensidad cortocircuito Is (kA) 90 80 70 60 50 40

60x10 50x5 40x10 30x10
1250 y 1600A
x Un. Soporte para 3 barras en forma de T (1250A) y H 76,40 (1600A). Hay dos ejecuciones, como soporte extremo lado derecho o lado izquierdo. Ref. 1348 1347 x 20 U. y como soporte pasante Ref. 1347. Distancia 68,50 entre centros de barras 60 mm. x Un. Accesorios del Sistema 60. 77,90 1348 x 20 U.
70,00 Soporte para 3 barras de cobre de medidas 30 x 10 hasta 120 x 10. Distancia entre centro de barras 100 y 185 mm. Montaje barras frontal con agujero y tornillo M10.Admite el montaje de bases portafusibles seccionables trifsicas hasta 1742 630A NH3 en posicin vertical.
300 400 500 600 700 Distancia entre soportes (mm.)
Soporte N 01 742 185 mm. System
x Un.
Intensidad cortocircuito Is (kA)
120 110 100 90 80 0

60x10
42,40
120x10
x 20 Unid.
36,50
2100A
300
400
500
600
700
Distancia entre soportes (mm.)
Detalle de acople con bus. 2000A con soporte 1742 y Sistemas Nllbus Tradicional. (PEIDE Argentina Daniel Vegega 02320-48696)
Detalle de montaje del 1742 en los dos pasos posibles 185 - 100 mm.
COEF.: 31/8/03
Pgina 148
BASES PORTAFUSIBLES NH DE 1 Y 3 POLOS Montaje sobre base para cartuchos calibre 00, 1,2 y 3 segn VDE 0636, DIN 43620 Bases portafusibles I y III polos construidas sobre zcalos aislantes con contactos de cobre plateados para montaje de cartuchos de cuchillas NH. Piezas con elevada presin de contacto, mediante muelles especiales. Bornes de conexin por brida hasta 160 A y tornillo/tuerca hasta 630 A. Con placas separadoras o bien tapas protectoras contra contactos VBG4. Seccionadores de neutro.
03761 03764
149
Bases Portafusibles NH: Montaje sobre base

Fijacin cable Precio Precio Cdigo x Unid. x 10 u. seccin mm. A) Con placas separadoras 00 I 160 brida/70 3354 17,10 14,70 00 III 160 brida/70 3355 48,00 41,00 B) Con tapas protectoras VBG4 Intensidad A 00 I 160 brida/70 3760 21,80 18,70 00 III 160 brida/70 3761 54,80 47,00 1 I 250 brida/150 3764 53,90 46,00 1 III 250 brida/150 3765 167,40 43,00 2 I 400 tornillo M10/240 3766 87,30 75,00 2 III 400 tornillo M10/240 3767 276,00 237,00 3 I 630 tornillo M12/240 3768 112,80 97,00 3 III 630 tornillo M12/240 3769 347,80 298,00 Base Unipolar NH para corte de neutro Barra fija 250A brida/70 3620 9,80 8,50 Barra seccionable 63A brida/70 5188 8,80 7,60 Barra seccionable 250A brida/50 3668 25,20 22,20 Barra seccionable 630A tornillo M10/240 3757 79,80 68,50 Tapas protectoras de cartuchos NH, para montaje sobre toda la gama de bases NH, 00, 1, 2 y 3 de superficie o sobre embarrado 00 Una sola pieza 79448 3,10 2,70 1-2-3 dos piezas 79449 4,20 3,60 Calibre N Polos Fundas protectoras para barras rgidas Cdigo 12-30 x 5 mm. longitud 1000 mm. 78392 12-30 x 5 mm. longitud 1000 mm. 78393 Precio/U. x10 u. 23,50 20,00 25,40 21,00
03355 79449 79448
01500
03767 78393 78392
03668
Bus de barras principal - 2 x 60 x 10 2000A con soporte 1742 con paso 185 mm. Bajadas por columna con 50 x 10 en paso 100 mm. con el mismo 1742.
Aplicacin realizada por PEIDE en CCM fijo de 2000A. 7 columnas. (PEIDE Argentina - Sr. Daniel Vegega, Tel. 02320-48696)
Pgina 149
COEF.: 31/8/03
150
BORNES UNIVERSALES Soportes III +N Sistema 60 - 630A 690V Accesorios Una serie de accesorios complementa el sistema 60, creando un programa muy completo, adaptable directamente sobre los embarrados de distribucin y diseados para facilitar el montaje de los diversos componentes ahorrando espacio de montaje y tiempo, al ser muy fcil su colocacin directamente sobre las barras de cobre, con espesores de 5 y 10 mm. y ancho entre 12 y 30 mm., sin necesidad de efectuar ninguna mecanizacin. Tensin de aislamiento 609V. Pueden ser montados sin necesidad de desmontar los embarrados mediante un sistema deslizante directo sobre las barras de cobre y enclavado para impedir falsos contactos. El primer componente de este sistema son los bornes universales. BORNES UNIVERSALES: Enganche a presin
Grueso Capacidad Pletina min-mx. mm. 1,5 - 16 1,5 - 35 5 mm. 16 - 70 16 - 120 1,5 - 16 1,5 - 35 10 mm. 16 - 70 16 - 120 Medidas Parte de cajetn apriete Cdigo mm. Nm 7,5 x 7,5 4 1284 10,5 x 11 8 1285 14 x 14 12 1287 17 x 15 20 1068 7,5 x 7,5 4 1289 10,5 x 11 8 1290 14 x 14 12 1292 17 x 15 20 1203 Precio x Unid. 5,00 5,50 6,20 12,30 6,20 5,80 6,80 13,20 Precio x 100 Unid. 3,50 3,85 4,34 8,61 3,70 4,00 4,40 9,00
PLACAS DE 3 BORNES, CON TAPA PROTECTORA: Montaje sobre barras

Par de Precio Precio apriete Nm Cdigo x Un. x10 U. 20 x 5 a 30 x 10 perfiles T y H Barras flexible 32 x 20 30 1753 129,60 100,00 12 - 30 x 5 y 10 mm. grosor Cable 35 - 120 mm. 12 1412 60,50 51,50 Medidas de barras Conexin mm.
Bornes Universales de montaje rpido

Barras flexible 32 x 20 Cable 150 - 240 mm. 20 x 5 a 30 x 10 perfiles T y H Barras flexible 32 x 20 Cable 35 - 120 mm. Tamao 54 x 200 84 x 200 228 x 200
02238 01144
30 30 30 30 Cdigo 1590 1413 1093
1319 1318 1759 1760
22,00 22,90 31,40 31,40
19,00 19,00 26,50 26,50 x10/U. 17,00 18,00 119,00
Tapas cubrebornes universales para proteccin contra contactos accidentales

12 - 30 x 5 y 10 mm. grosor Precio/U. 19,60 21,60 138,70
Tablero de Salida UPS SOCOMEC. Obra de Detexa Ing. Calamante Tel. 0341 4350432/4350739
BORNES DE DERIVACION
Bornes de derivacin mltiples, para ser montados sobre riel DIN de 35 mm. La gama del suministro comprende desde 1 hasta 5 polos, con una entrada pasante, y con 2 4 salidas por polo, con capacidad de apriete de 25 y 35 mm. Los bornes estn montados sobre zcalos aislantes muy slidos, con aislamiento para 500Vca. y una temperatura de 120C/VO.
01928 01144
Barreta de bornes mltiples para derivacin de maniobras

N de Precio bornes Longitud Cdigo x Un. 6 61 mm. 1926 12 124 mm. 1927 18 186 mm. 1928 18,00 24 249 mm. 1929 Soporte aislante 1120 1,90 para estas reglillas x10 Un. 12,50 1,60
Bornes de derivacin con entradas pasantes, montaje sobre riel DIN

Polo N Ejecucin por polo Cdigo Precio/U. 1 entrada 2x25 mm2+2 salidas 16 mm2 2225 1 6,80 1 11,70 1 entrada 2x25 mm2+2 salidas 16 mm2 2226 2 11,20 1 entrada 2x25 mm2+2 salidas 16 mm2 2228 2 21,80 1 entrada 2x25 mm2+2 salidas 16 mm2 2230 4 19,60 1 entrada 2x25 mm2+2 salidas 16 mm2 2231 4 44,20 1 entrada 2x25 mm2+2 salidas 16 mm2 2233 5 24,20 1 entrada 2x25 mm2+2 salidas 16 mm2 2238 1 15,30 1 entrada 2x35 mm2+2 salidas 25 mm2 2242 1 21,10 1 entrada 2x35 mm2+2 salidas 25 mm2 2243 2 22,40 1 entrada 2x35 mm2+2 salidas 25 mm2 2244 2 35,10 1 entrada 2x35 mm2+2 salidas 25 mm2 2246 4 43,10 1 entrada 2x35 mm2+2 salidas 25 mm2 2205 5 51,80 1 entrada 2x35 mm2+2 salidas 25 mm2 2538
COEF.: 31/8/03
x10 Un. 5,90 10,00 9,50 18,70 16,90 33,00 20,00 13,00 18,00 19,00 30,00 37,00 44,00
Bornes de neutro de 7 salidas de 6/10 mm. montaje a presin

N de bornes Color 7 7 Amarillo Azul Cdigo Precio x10 x Un. Un. 1144 1143 4,60 4,60 4,00 4,00
Pgina 150
BORNES UNIVERSALES Soportes III y III+N Sistema 60 - 630A 690V - Montaje sobre barras
El sistema de bases portafusibles tripolares est previsto para el acoplamiento de cartuchos tipo DO1, DO2, D2 y D3. Estn fabricadas en material plstico muy resistente, y permiten montar los cartuchos directamente sobre las barras colectoras, sin necesidad de ningn mecanizado. La distancia entre bases est prevista para el sistema 60, siendo posible montarse sobre barras de 5 y 10 mm. de espesor, y entre 12 y 30 mm. de ancho. Su montaje es muy simple y no requiere desmontar los embarrados, pudiendo, si fuese necesario, ser montadas con tensin. Todas estas bases pueden estar dotadas de anillos de ajuste, estando ya previsto un muelle de fijacin para dicho accesorio. Se dispone, igualmente, de tapas protectoras en material aislante.
151
Bases portafusibles tripolares D0, D2, D3: montaje directo sobre barras sistema 60, adaptable a espesor de barras de 5 y 10 mm.
Calibre D0 D0 D2 D3 Ancho mm. zcalo E18/63A*/400V 12 E18/63A/400V hasta E27/25A/500V-ST 30 mm. E33/63A Paso de rosca Espesor barra Ancho barra Cdigo 1647 1498 31918 31919 Precio x Un. 20,50 22,10 19,50 26,80 Precio x10 U. 17,60 18,50 16,50 26,80
12 hasta 5/10 mm. 30 mm.
Tapas protectoras para portafusibles D0, D2 y D3.

Paso de rosca / Amp. E18 / 63 A E27 / 25 A - ST E33 / 63 A - ST Ancho mm. 27 36 54 42 84 57 114 Espacios 1 1 1/3 2 1 2 1 2 Salida superior inferior inferior inferior Cdigo 1980 1424 1981 31070 31072 31071 31073 Cdigo 3654 3948 3704 3693
* A partir de 35A permanentes, ejecucin 36 mm.
Cuerpo base, temperatura mxima 190; tapa protectora, temperatura mxima 120
Precio/U. 3,00 3,40 4,00 3,70 5,00 4,00 6,60 Precio/U. 75,70 84,60 337,50 409,80 x10 U. 2,40 2,70 3,20 2,80 4,20 3,30 5,00 x10 U. 65,00 72,00 289,00 358,00
Bases portafusibles tripolares NH: Calibres 00, 1 y 2 hasta 400A con tapas separadoras
Intensidad Calibre 160 A 00 160 A 00 250 A 1 400 A 2 Conexin mx. mm2 Brida 70 Brida / Tornillo, 70 / M8 Tornillo, 120 / M10 Tornillo, 240 / M10
Tapas auxiliares de proteccin para partes metlicas cartuchos NH

Cuerpo base, temperatura mxima 120 Intensidad Calibre Salida Cdigo Conexin mx. mm2 Para bases NH00 (son necesarias 3 piezas por base) 79448 Para bases NH1 y 2 (son necesarias 3 juegos por base; cada juego 2 piezas) 79449
Precio/U. 3,10 4,20
COTAS
1485
20 28
51
51
1489
1495
1500
51 20 28
1573
1574
5
6,5
12
L1
20
28
5
L1
L1
26
60
20
36,5
60
L1
L 2
L1
200
220
125
185
60
75
63
245
60
50
12 185
75
L3
60
60
6,5
51
6,5
L3
L3
L3
60
L3
PE
6,5
12 20
PE
Pgina 151
COEF.: 31/8/03
152
Bases seccionadoras con fusibles NH Bases III, NH, seccionables con fusibles en carga, calibres 00, 1 y 3, hasta 630 A, 690V c.a., para montaje directo sobre barras de cobre de 5 y 10 mm. de espesor, y de 12 hasta 30 mm. de ancho, o para barras de seccin To H, hasta 1600 A en Sistema 60. Accesorios de conexin
Tipo Grampa terminal, solo fl, Cu y cables Cu y AI Grampa terminal, doble para cables Cu y Al Conexin mm2 70-150/18x10 120x240/21x15 150x300/25x20 2x35-70 2x70-120 2x150-185 Tamao 1 2 3 1 2 3 Tamao paquete Cdigo 3 33166 3 33167 3 33168 3 33145 3 33146 3 33147 Precio x Un. 17,90 20,80 22,30 28,30 31,60 33,90 Precio x Un. 112,00 139,00 440,00 530,40 780,00 Precio x30 U. 5,50 18,00 19,30 25,00 27,50 29,50 Precio x10 U. 100,00 114,50 379,00 455,00 670,00
Bases III seccionadoras con fusibles NH: Montaje en barras

Int. Tamao Montaje Salida Conexin Seccin Cdigo A Dir. Borne conexin sistema mx. mm2 32216 100 000 33811 160 00 5 y 10 mm. sup/inf. brida 70 33001 250 1 10 mm. inferior tornillo M10 120 33003 400 2 10 mm. inferior tornillo M10 240 33005 630 3 10 mm. inferior tornillo M10 240
Bases III seccionables con control de cortocircuito. Montaje directo sobre sistema de barras
160 250 400 630 00 1 2 3 5 y 10 10 10 10 mm. mm. mm. mm. sup/inf. inferior inferior inferior brida tornillo M10 tornillo M10 tornillo M10 70 120 240 240 33898 33007 33008 33009 520,60 448,00 860,00 740,00 945,00 815,00 1198,00 1028,00 X 57 65 81
CIARDI HNOS. Luis Carr / Javier Farias. Tel: 02234788881 Frigorfico Saladillo
Cotas
Cd. A B C D E F G H K L M N O S T 33001 185 351 127.5 82 115 45.5 84 220 70 185 105 196 310 155 195 33003 210 351 157 109 142 48 92 249 51.5 210 124 226 368 168 200 33005 256 351 157 109 142 48 98.5 259 48 256 127.5 226 375 185 212 33001
70 127,5
33811
102
3 105 60 60
12
194 10 32 26 35 59,5 97,5 3 100 194 100
220
351
60
115
84
33 57 185 102 57 82 115 102 45,5 106
33
40
60 12
60
12
194
200
40
40
91
60
33 33 106 33 26 32 35 59,5 97,5
33
10 32 26 35 59.5 97.5 166 220
200
40
200
106
Gabinete ELEK compactas Cutler-Hammer 2 de 500A Morsetos 33168 Wohner
33847
COEF.: 31/8/03
33898 Pgina 152
153
Soportes III Sistema 100 - 1250A 690V Bases portafusibles NH00, 1, 2 y 3 montaje directo sobre barras El Sistema 100, hasta 1.250A 690Vca., tambin dispone de una serie de accesorios adaptables a la distancia de 100 mm. de entrecentros de barras; permiten montar pletinas de cobre de 30/40/50 y 60 mm. de ancho por 10 mm. de grueso, utilizando el mismo sistema de cremallera que el Sistema 60. Soportes tripolares Sistema 100 Bases portafusibles III ejecucin vertical, montaje directo sobre barras
Descripcin Cdigo Ejecucin Intensidad Tamao Conex. mm2 Cdigo Precio/U. Soporte III universal serie 100 para pletinas 150 Brida 00 70 3679 145,90 1479 30/40/50/60 mm. x 10 mm. 150 Tornillo M8 00 70 3680 145,90 Tapa final adaptable a soporte Cd. 01479 1254 Cubre barras aislante para pletinas 78450 Bases seccionadoras III ejecucin vertical, montaje directo sobre barras 40-60 mm. x 10 mm. Ejecucin Intensidad Tamao Conex. mm2 Cdigo Precio/U. Adapter 200A para montaje directo sobre 32001 Tornillo M8 160 00 70 33980 151,80 barras de disyuntores de las princip. marcas
Bases portafusibles unipolares NH00, 1, 2 y 3, montaje directo sobre barras

Ejecucin Brida Tornillo M10 Tornillo M10 Tornillo M12 Tapa protectora 1 polo Tapa protectora 1 polo Tapa protectora 1 polo Tapa protectora 1 polo Tapa proteccin cartuchos Tapa proteccin cartuchos Intensidad Amp. 160 250 400 630 (VGB4) VGB4) VGB4) VGB4) VGB4) VGB4) Tamao 00 1 2 3 00 (2 piezas) 1 (2 piezas) 2 (2 piezas) 3 (2 piezas) 00 (1 pieza / cartucho) 1, 2 y 3 (2 piezas / cartucho) Conexin mm2 70 120 240 240 Cdigo 3369 3384 3599 3790 3791 3792 3793 3794 79448 79449
33 40
Precio/U. 16,00 65,40 96,80 105,10 6,40 10,90 15,10 18,30 2,80 3,70
108 33
Cotas
Cd. 03369 03384 03599 03790 a 35 60 65 80 b 103 179 193 198 c 32 40 40 40 d (e) (g) (h) 64 86 70 70 84 112 103 87 100 122 120 87 102 135 130 130
48,5
32001
L1 6-70mm
2
L2
L3 3Nm
60
L1
100
max.
2 3
03384
90 10
5 10 14
6 11
7 12
9 13
8Nm
L2
175
100
6,5
315
15
16
17
18
19
106
2021 26 28
22 24 27
L3
23
25
60 60
41 84 110 26,5
29 32
31 30 33 34
L1
L2
03679 03680
01479
Pgina 153
COEF.: 31/8/03
L3
154
Soportes III sistemas 100 / 185 - 2100A 690V Bases III seccionadoras de fusibles NH en carga montaje vertical El sistema 185, hasta 2100A 690Vca, permite montar directamente sobre las barras de cobre hasta 120x10 mm. las bases portafusibles seccionables NH hasta 630A, con apertura en carga sobre los 3 polos a la vez, o bien de uno en uno. Son de muy fcil montaje vertical. Estas bases pueden llevar acoplado un sistema magneto-trmico de deteccin de fusin de los cartuchos. Como acesorios del sistema 185 se dispone de toda una gama de bornes de potencia. Este sistema tambin permite montar las barras a 100 m. de distancia de entrecentros
Soportes y accesorios serie 185 Soporte para pletinas de cobre, III series 100/185 hasta 2.100A Borne montaje directo a pletina 30x10 salida por pletina flexible 41x25 Borne montaje directo a pletina 40x10 salida por pletina flexible 41x25 Borne montaje directo a pletina 50x10 salida por pletina flexible 41x25 Borne montaje directo a pletina 60x10 salida por pletina flexible 41x25 Adapter montaje para base seccionadora III vertical NH00, Cd. 33980, sobre sist. 185 Base seccionadora III vertical NH00, 160A Cdigo 1742 1092 1032 1033 1034 33037 33980 Precio 42,40 92,30 100,90
185 75 412 7 15 40
01742
150 75 32
15
10
100
100 185
109,10 118,20 30,90 151,80

33037
Bases III seccionadoras de fusible NH en carga, ejecucin vertical sist.185, salidas superior o inferior por tornillo Descripcin Cdigo Seccionable polo a polo 250A NH1 33024 Seccionable polo a polo 400A NH2 33025 Seccionable polo a polo 630A NH3 33026 Seccionable los 3 polos a la vez 250A NH1 33030 33031 Seccionable los 3 polos a la vez 400A NH2 Seccionable los 3 polos a la vez 630A NH3 33032 Secc. los 3 polos a la vez c/detector magneto 33060 trmico de fusin de cartuchos 250A NH1 Secc. los 3 polos a la vez c/detector magneto 33061 trmico de fusin de cartuchos 400A NH2 Secc. los 3 polos a la vez c/detector magneto 33062 trmico de fusin de cartuchos 630A NH3 Precio 491,60 540,00 700,00 455,20 486,20 548,70 783,80 826,70 895,40
33030 ... 33035 33980
51 41
50 10 68
31
90 60
01034 01033
33024 ... 33029
Gabinete tipo Buzn Distribuidor

COEF.: 31/8/03
Pgina 154
155
Para montaje de componentes de mando y maniobra, directamente sobre las barras. Placa Adapter para montaje directo sobre sistema de 3 barras de: guardamontes, contactores, rels o aparatos de maniobra provistos de sistema de montaje rpido sobre gua DIN 35 mm. 46277. Con cableado incorporado trifsico para 25/32/63/80 A, con una o dos guas de montaje rpido 35 mm. Se pueden acoplar a barras de 5 10 mm. de grosor, y ancho entre 12 y 30 mm. en el Sistema 60. Con ello se consigue un importante ahorro de tiempo y espacio, obteniendo una conexin segura, tanto mecnica como elctrica. Adapter trifsico serie 60
Intensidad seccin cable 25A 4 mm2 Ancho Adapter 36 mm. 45 mm. 54 mm. 54 mm. 72 mm. 72 mm. 81 mm. 108 mm. 54 mm. 54 mm. 72 mm. 81 mm. 108 mm. 72 mm. 81 mm. 108 mm. 222x108 mm. 222x108 mm. 320x110 mm. 320x110 mm. N Riel 35 mm. 2 2 1 2 1 2 2 2 5/10 mm. 1 2 1 2 2 1 2 2 Adapter Ent. Superior Adapter Ent. Superior Adapter Ent. Superior Adapter Ent. Superior Grueso barra Cdigo 32081 32061 32081 32061 32294 32254 32447 32480 32011 32012 32608 32609 32606 32612 32610 32613 32214 32215 32168 32216 Precio Precio x Unidad x 10/U. 37,40 40,30 45,00 48,30 57,50 60,90 66,60 90,30 49,00 52,50 86,00 69,10 92,90 62,50 71,80 95,50 91,80 91,80 100,00 100,00 32,00 33,50 39,00 41,00 49,50 52,00 56,30 42,20 44,30 74,00 58,50 78,50 54,00 61,00 80,50 79,50 79,50 87,00 87,00
32A 6 mm2
63A 10 mm2
80A bornes 16 mm2 200 200 250 250 A A A A
Eques Control de Motores

Eques EasyConnector 25A
adaptador de bus de barras con terminales AWG 12 Tipo 2 rieles de montaje 2 rieles de montaje
=
4 mm2
Adaptador Cant. Peso Cd. Ancho Long. embal. kg/% 45 mm. 200 mm. 4 42,7 32400 45 mm. 260 mm. 4 45,0 32402
=

adaptador de bus de barras con terminales AWG 10 2 rieles de montaje 2 rieles de montaje 54 mm. 200 mm. 54 mm. 260 mm. 4 4 49,2 54,4
=
6 mm2 32404 32408
32426 32421 32420 32416 32412 32404 32402 32400

adaptador de bus de barras con terminales AWG 8 2 rieles de montaje 2 rieles de montaje 54 mm. 200 mm. 54 mm. 260 mm. 4 4 52,9 56,7
10 mm2 32412 32416
Eques EasyConnector vaco

adaptador de bus de barras sin contactos elctricos 2 rieles de montaje 2 rieles de montaje 2 rieles de montaje 2 rieles de montaje Mdulo lateral 45 54 45 54 9 mm. mm. mm. mm. mm. 200 200 260 260 200 mm. mm. mm. mm. mm. 4 4 4 4 10 34,9 38,8 36,2 42,1 4,3 32420 32421 32425 32426 32964 Pgina 155
COEF.: 31/8/03
156
SECURPowerLiner - SECUREasyLiner. La serie de dispositivos para fusibles D0 y cilndricos se conecta, sin atornillar, al sistema de barras. Corrientes mayores a 63A pueden ser manejadas fcilmente con el nuevo SECURPowerLiner para fusibles D0. SECUREasyLiner con fusibles cilndricos se emplea para corrientes superiores a 32A. Bases Portafusibles. El Sistema 60 puede adaptarse a portafusibles tripolares tipo D y D0. Las bases portafusibles seccionables NH, tamaos mayores a 2, tambin estn disponibles y ofrecen proteccin contra contacto accidental con partes expuestas. Adems, se suministran bases NH especiales para semiconductores. QUADRONVolBreaker. Los rels NH, tamaos 000 a 3, pueden disponerse para conexin superior o inferior. Sus exclusivos contactos aseguran una conexin segura y sencilla al sistema de barras. SECURLeanStreamer. El interruptor NH tamao 00 puede usarse en combinacin con todos los componentes del Sistema 60 mm. Puede ser montado al sistema de barras con poca manipulacin y sin atornillar. Las conexiones pueden hacerse por la parte superior o inferior, segn sea conveniente. Sistemas Personalizados. Whner tambin ofrece systemas pre-ensamblados a pedido.
Mdulo bus interruptores y adaptadores constituyen una unidad de control compacta. Las conexiones principales y de control de un circuito pueden estar precableadas.
SECURPowerLiner
Rels con fusibles tripolares
Tipo de fusible D01 y D02 10 x 38 mm. NFC cilndrico Corriente 63A/400V AC 32A/690V AC Cant. x pack 1 1 Peso (Kg/%) Cdigo 75,9 31158 76,0 31232
* Se recomienda el uso del mdulo 31901 para carga continua mayor a 35 A.
SECUREasyLiner
Portafusibles tripolares - Aislacin tripolar
Tipo de fusible 10 x 38 mm. NFC cilndrico Corriente 32A/690V AC Cant. x pack 1 Peso (Kg/%) Cdigo 73,4 31160
Accesorios
Descripcin Interruptor Piloto Mdulo montaje lateral, 9 mm. conex. 2 lados Reductor D02 para fusibles D01 2-16A Cant. x pack 1 5 20 Peso (Kg/%) Cdigo 0,7 31903 6,1 31901 0,1 31902
Conexiones enchufables para circuito de comunicacin y circuito de potencia. El circuito se conecta directamente al mdulo bus con un conector enchufable. Fijacin con enganche rpido para guas DIN de 35 mm.
COEF.: 31/8/03
Pgina 156
157
Eques Easyconnector
adaptador de bus de barras con terminales AWG 12 Tipo 2 1 2 2 2 rieles de montaje* riel de montaje rieles de montaje rieles de montaje rieles de montaje
4 mm2
Adaptador Cant. Peso Cd. Ancho Long. embal. kg/% 4 45 mm. 200 mm. 31,0 32429 4 45 mm. 200 mm. 32,5 32430 4 45 mm. 200 mm. 32,6 32431 2 90 mm. 200 mm. 57,1 32432 4 45 mm. 200 mm. 35,7 32433
* Conductores de 2,5 mm2.

Tipo 2 rieles de montaje 2 rieles de montaje
adaptador de bus de barras con terminales 6 mm2, s/tuercas Adaptador Cant. Peso Cd. Ancho Long. embal. kg/% 45 mm. 200 mm. 4 32,2 32436 45 mm. 260 mm. 4 35,2 32439
Mdulo EQUESControlSystem con tecnologa Bus LON o ASI.

Integracin de sistemas de distribucin en barras y sistemas de comunicacin bus.

adaptador de bus de barras con terminales AWG 10 Tipo 1 2 1 1 2 2 riel de montaje rieles de montaje riel de montaje riel de montaje rieles de montaje rieles de montaje
=
Sistema de control para todos los tipos de interruptores hasta 40 Kw. actualmente disponibles.
6 mm2
Adaptador Cant. Peso Cd. Ancho Long. embal. kg/% 4 54 mm. 200 mm. 36,6 32441 4 54 mm. 200 mm. 38,0 32442 4 63 mm. 200 mm. 44,5 32443 4 72 mm. 200 mm. 44,3 32444 4 81 mm. 200 mm. 49,5 32445 4 54 mm. 260 mm 43,3 32449

adaptador de bus de barras con terminales AWG 8 Tipo 1 2 1 1 2 2 riel de montaje rieles de montaje riel de montaje riel de montaje rieles de montaje rieles de montaje
=
10 mm2
Adaptador Cant. Peso Cd. Ancho Long. embal. kg/% 4 54 mm. 200 mm. 39,2 32454 4 54 mm. 200 mm. 41,0 32455 4 63 mm. 200 mm. 44,9 32456 4 72 mm. 200 mm. 47,6 32457 4 81 mm. 200 mm. 51,3 32459 4 54 mm. 260 mm 43,0 32461

Tipo 1 riel de montaje 2 rieles de montaje 2 rieles de montaje
adaptador de bus de barras con terminales 16 mm2, s/tuercas Adaptador Cant. Peso Cd. Ancho Long. embal. kg/% 54 mm. 200 mm. 4 37,3 32466 54 mm. 200 mm. 4 38,9 32467 54 mm. 260 mm. 4 43,8 32472
Eques EasyConnector vaco

adaptador de bus de barras sin contactos elctricos 2 rieles de montaje 2 rieles de montaje 2 rieles de montaje 2 rieles de montaje Mdulo lateral 45 54 45 54 9 mm. mm. mm. mm. mm. 200 200 260 260 200 mm. mm. mm. mm. mm. 4 4 4 4 10 24,8 27,7 27,9 38,5 2,3 32420 32421 32425 32426 32964
Mdulo EQUESControlSystem para estructuras de 3, 4 y 5 polos. Mdulo bsico, con y sin conexiones para la 4a y 5a barra (tierra y neutro).
Pgina 157
COEF.: 31/8/03
158
Sistema 60 mm. - 630 A. Accesorios para terminacin: Armado sin placa posterior
Descripcin
Precio
Bus de seccionadores fusibles 685,00 Dimensiones (en mm.) Lateral Superior 17 x 86 x 700 mm. Lateral Superior 17 x 86 x 1100 mm. Lateral Inferior 17 x 86 x 700 mm. Lateral Inferior 17 x 86 x 1100 mm. Tapa Lateral p/soporte 1495 y 1500 (gde.) Accesorio para montaje de laterales Tapa Lateral p/soporte 1485 - (der o izq.) Tapa Lateral p/soporte 1495 y 1500 (chica) Descripcin x 10 Cd. Precio Unid. x Un. 1040 25,60 22,00 1039 40,10 35,00 1042 43,30 37,50 1041 68,00 58,00 1019 8,30 5,80 1017 12,90 10,50 1574 1573 6,95 5,20 6,30 4,70
Sistema 60 mm. - 630 A. Accesorios para terminacin: Armado con placa posterior
Descripcin Placa Posterior Placa Posterior Placa Posterior Placa Posterior Lateral Superior o Inferior Lateral Superior o Inferior Lateral Inferior Lateral Inferior Tapa para soporte Accesorio para montaje de placa frontal Placa frontal para terminacin Accesorio para montaje de laterales Tapa para soporte
Dimensiones (en mm.) 290 x 700 290 x 1100 230 x 700 230 x 1100 1009 17 x 36 x 700 17 x 36 x 1100 77 x 36 x 1100 77 x 36 x 700 289 1000 229
Cd. 1012 1011 1010 78,00 1038 1037 1043 1044 1020 1784 1783 1017 1019
Precio x Un. 58,10 92,20 46,50 67,00 21,80 34,30 74,20 44,00 10,70 9,40 56,30 11,90 6,30
x 10 Unid. 50,00 79,50 43,00 18,70 30,00 55,50 38,00 6,80 8,10 48,50 10,30 5,50
COEF.: 31/8/03
Pgina 158
SISTEMA 60 MM. - 630 A ACCESORIOS

Placas con bornes para Alimentacin o distribucin
Placa con bornes y tapa: Montaje sobre barras - tripolar Descripcin Placa con 3 bornes Cable 35-120 mm2 y tapa protectora Placa con 3 bornes 2 y tapa protectora Cable 150-300 mm Placa con 3 bornes barra flexible y tapa protectora hasta 32 x 20 mm. Cd. Cajetn Precio/U. x10/u. 17x15 1412 60,50 52,00 mm. 1754 32x25 121,50 100,00 mm. 32x25 121,50 100,00 1753 mm.
159
Tapa Uso con bornes Medidas Precio/U. x10/u. universal Cdigo universales 1413 16 x 120 mm. 84 x 200 x 55 22,00 18,50 1756 240 x 300 mm. 135 x 200 x 90 31,50 26,50 Barras de cobre Estaadas en 2,4 Cdigo y 3,6 largo 10 Kg. 2,4 m. Barra T 1250A 1607 Barra H 1250A 1609 Barra H 1600A 1608 Barra dob. H 3200A 1187 Unin para barra H:1600A x1 Cd. metro 30 x 5 78392 30 x 10 78393 Precio x Un. 22,50 25,00 Precio 186,00 380,00 286,00 700,00 66,00 Cdigo Precio 3,6 m. 1850 570,00 1224 570,00 1190 594,00 1227 1000,00 1829
Fundas para barras de cobre Precio x10 u. 20,00 22,00
Desde 00 a 100A Hasta 630A Tipo 3 - Bases Fusibles Extraibles Montaje En Bandeja BASES TRIPOLARES Seccionadoras con fusibles NH: Montaje sobre Base Amper. 100 160 250 400 630 Tamao fusible 000 00 1 2 3 Salida conexin Seccin Cdigo Precio x Un. 99,00 120,00 250,50 357,00 465,00 Precio x10 u. 86,00 95,00 240,00 338,00 427,50
33217 brida 70 mm. 33950 tornillo M10 120 mm. 33709 tornillo M10 240 mm. 33824 tornillo M10 240 mm. 33711
33217
33950
33709
33824
33711
SISTEMA 60 MM. - 1600 A

Accesorios para Terminacin: Armado sin placa posterior Descripcin Tapa cubre barras 18 mm. ancho Lateral sup. o inf. x 2mts. Placa frontal para terminacin x 1000 mm. Accesorio para montaje de Placa frontal Soporte para barras T H pasante Soporte para barras T H final izq. o der. Soporte para barras de neutro Fundas para barras de cobre 30 x 10 Accesorios para 78501 Cdigo 79738 78501 1783 1784 1347 1348 1876 78393 79650 Precio/U. x10/U. 3,70 140,00 56,30 9,40 76,40 77,90 24,60 25,40 5,60 67,00 21,50 4,00 Pgina 159
COEF.: 31/8/03
3,20 112,00 48,50 8,20 66,00
160
SISTEMA 60 - 1600 A
Accesorios
Bornes de Potencia Cd. 1318 1760 1094 1759 1092 1412 1754 1753 Cd. 1756 1757 1413 Descripcin Medidas P/cable 95-485 mm. 30 x 20 P/cable 150-300 mm. 32 x 25 10 mm. P/cable 95-300 mm. 41 x 25 10 mm. P/barra flex. hasta 32 x 20mm. 32 x 25 10 mm. P/barra flex. hasta 40 x 25mm. 41 x 25 10 mm. Placa 3 bornes con tapa protectora Cable 35-120 mm. 17 x 15 10 mm. 60,50 52,00 Cable 150-300 mm. 32 x 25 10 mm. 121,50 100,00 Barra flex. hasta 32 x 20 mm. 32 x 25 10 mm. 132,50 100,00 Tapa protectora para bornes Uso en bornes Medidas Precio/U. Precio/10 u. 240 - 300 mm. 135 x 200 x 90 31,50 26,20 240 - 630 mm. 270 x 200 x 90 44,00 37,50 16 - 120 mm. 84 x 200 x 55 21,60 18,00 Precio x Un. 28,50 32,00 108,00 32,00 107,50 Precio x 10 u. 26,50 26,50 92,00 26,30 92,00
Salenia - Cinemark San Miguel. Ing. Gustavo Dodino Tel: 4631-7578 / 4632-3138
TECHINT/ALCATEL: gabinete Elek; compactas Cutler-Hammer RW Integrador Capiello
Bornes de Potencia - Barras H Cd. 1906 1907 1935 30322 Precio Precio x Un. x 10 u. P/borne flex. hasta 50 x 20 51 x 21 barra H/T 99,00 75,00 P/borne flex. hasta 63 x 15 64 x 21 barra H/T 109,00 79,50 P/borne flex. hasta 100 x 30 101 x 36 barra H/T 229,00 175,00 Bornes para unin para Barras H Conjunto (6 bornes y 3 uniones) 775,00 655,00 Utilizacin Cajetn
SISTEMA 60 MM - 630 - 1250 "T" 1600A "H" Barras T y H Adaptadores Trifsicos - Montaje sobre barras
Bornes de Potencia Intens. seccin cable 160A 200A 200A 250A 250A Medidas 178x108 222x108 222x108 320x110 320x110 Caractersticas Cd. Precio Precio x Un. x 10 u. 79,50 79,50 87,00 87,00
630A
Adaptador Adaptador Ent. Superior Adaptador Ent. Inferior Adaptador Ent. Superior Adaptador Ent. Inferior Base adaptadora p/montaje rpido de interruptores ASB, AEG, Klockner, Moeller 184x320 Mitsubishi, Siemens, Terasaki, Ge-Power Control Placa metlica uso con 184x320 para montaje de interruptores
3593 45,00 32214 91,00 32215 91,50 32168 100,00 32216 100,00
32004 200,00 172,00
32910
89,50
77,50
Adaptador 630A, universal - Sist. 60 mm. - Cd.: 32262 Medidas: 250 x 320 - Vista frontal y posterior
Novedad: base para 630A, extraible

COEF.: 31/8/03 COEF.: 1/8/03
Pgina 160
161
Transformador para Sistema/1200 barra T y A 1600:

Ancho 115mm
Transformador de Intensidad
Sistema Whner 60 mm. 3 polos
Descripcin Cdigo Precio TI 100/5 3VA 3W0.0100.5 120,00 TI 150/5 5VA 5W0.0150.5 120,00 TI 200/5 5VA 5W0.0200.5 120,00 TI 250/5 5VA 5W0.0250.5 120,00 TI 300/5 5VA 5W0.0300.5 130,00 TI 400/5 5VA 5W0.0400.5 130,00 TI 500/5 5VA 5W0.0500.5 130,00 TI 600/5 5VA 5W0.0600.5 150,00 TI 700/5 5VA 5W0.0700.5 150,00 TI 800/5 5VA 5W0.0800.5 150,00 Transformador para montaje en sistema 630 A. Caractersticas Montaje: sobre Sistema 60 hasta barras de 30 x 10. Clase: 1 - Medidas: largo 201,7 mm., ancho 46 mm. Prestacin: 3VA en 100/5 y 5VA en dems alcances. Factor de seguridad: 2 < FS <5 Relaciones: desde 100 hasta 800/5A Tensin de servicio: 500 volts Tensin de ensayo: 3 kV
30.5
201.7
Amp. Detalle Precio 1200/1600A Ancho 115 mm. 365,00 Obra Whoner Whoner Whoner Whoner Whoner Whoner Whoner Whoner Whoner Whoner Plantas Planta de silos - Embaladores Cervecera Quilmes - Planta Llavallol Cervecera Quilmes - Planta Zrate Penal de Magdalena Hidroelectrica Futaleuf Sacoa - Locales Varios Telecom Arg. Central Coghlan Burger King - Locales Varios Coto Cicsa - Centro Distribucin American Plast
Tablero para Estacin de Servicio

Sector Sector Tomas Sector Surtidores e Iluminacin Distribucin
Cliente Tecnoelctrica Mar del Plata Tork S.R.L. Inteco S.R.L. Dantel S.R.L. Electroingeniera Matelmec./ Ciardi Siemens Arg. Electrolneas Monelecsa Emp.Pro
2000
Algunos antecedentes de trabajos realizados:

Subterrneo de Bs. As., Est. Juramento. Dantel S.R.L Daniel Limeses, Mario Rodriguez. Integrador: CIARDI HNOS. 02234788881
RESERVA
ZONA RESERVADA PARA SELLADORES ANTIEXPLOSIVOS Y CAERIAS DE SALIDA

Realizado por Jorge Claus
Profundidad: 400 mm.

1200
Seccionador Socomec 4 x 250 de entrada principal; adapters para montar contactores para los surtidores - sector trmicas.
Activado por: FG - Franco Girardini (0221-4705151) / Alfredo Menitti (0221-4830417).
Gabinete Nllbox modular diseado para estacin de servicio. Sector barras se pot. para instalar las compactas. Sistema Wohner para motores de los surtidores.
COEF.: 1/8/03
Pgina 161
60.5
Potencia 5/10 15Va Clase 1 y ,5 Fabricado en resina uso interior 0,6Kv Te 3Kv Iter 80In n5
PB32...
7,5
162
DISTRIBUIDORES III + III N 630A Y 690V

Cotas
185
Ancho
Intens. N de Seccin (mm.) Amp. barras Ancho x esp. 300 370 429 630 300 370 429 630 300 370 429 630 300 370 429 630 300 370 429 630 300 370 429 3 20 x 5 25 x 5 30 x 5 30 x 10 20 x 5 25 x 5 30 x 5 30 x 10 20 x 5 25 x 5 30 x 5 30 x 10 20 x 5 25 x 5 + 20 x 5 30 x 5 + 20 x 5 30 x 10 + 30 x 5 20 x 5 25 x 5 + 20 x 5 30 x 5 + 20 x 5 30 x 10 + 30 x 5 20 x 5 25 x 5 + 20 x 5 30 x 5 + 30 x 5
Cdigo HD33205 HD33255 HD33305 HD33310 HD53205 HD53255 HD53305 HD53310 HD73205 HD73255 HD73305 HD73310 HD34205 HD34255 HD34305 HD34310 HD54205 HD54255 HD54305 HD54310 HD74205 HD74255 HD74310
Precio 62,00 64,00 67,00 84,00 68,00 73,00 76,00 101,50 74,00 80,00 87,10 123,50 75,00 80,50 84,00 104,50 82,50 93,50 99,00 133,50 88,00 106,00 161,50
300
300
Sistema III
185
500
500
185
700
3 4 3+1 3+1 3+1 4 3+1 3+1 3+1 4 3+1 3+1
700
245
Sistema III + N
300
300
245
500
500
700
700
245
Gabinete Nllek con dos buses de barras HD54310
Pletinas troqueladas a lo largo de ambos lados - Long.1750 mm.
Seccin en mm. AxB C E 50x5 25 25 63x5 38 25 80x5 55 25 100x5 75 25 125x5 100 25
Cotas F M 12.5 10 12.5 10 12.5 10 12.5 10 12.5 10
Peso Kg. Cdigo 3.40 4.40 5.70 7.25 9.20 HP00505 HP00635 HP00805 HP01005 HP01255
Precio 80,00 100,00 130,00 148,00 178,00
Las barras facilitan la labor de construccin de los equipos de distribucin o maniobra ofreciendo productos acabados a punto de montaje. Desde las barras bsicas para un embarrado hasta 630A suministradas en longitudes normalizadas de acuerdo con las longitudes normales de montaje de armarios.
Longitud 1000 mm. Con un taladro D liso en cada extemo
Seccin Cotas en mm. en mm. C D M AxB 16x4 25 8.2 M6 20x5 25 10.2 M6 30x5 25 12.2 M6
Peso en Kg. 0.65 0.85 1.35
Cdigo HP00155 HP00205 HP00325
Precio 30,00 42,50 64,00
Cotas y Dimensiones
23 28 185 19 60 51
Cd.
Precio Precio x Un. x 10 u.
N1495 15,00 12,00 6,25 5,00
23 51 28
47 19 60 60 50 paso: 60 19
N1489
8,20
6,50
22 22 160 25
N1335 18,00 14,50
Bornera p/600A Cdigo
47 140 50 140 30
N2495 Precio x Cnt. 198,00 165,00

Precio x Un.
COEF.: 31/8/03
N1340 16,50 13,20
Pgina 162
SOPORTES Y AISLADORES: 2000 HASTA 3200 A
163
Caractersticas tcnicas Los soportes para embarrados deben garantizar la adecuada rigidez dielctrica de acuerdo con las tensiones aplicadas, pero adems deben soportar las solicitudes mecnicas que se presentan en el caso de un cortocircuito entre fases o bien entre fases y tierra. Sus valores de referencia se calculan frente a las intensidades de cortocircuito simtrico lk y se miden en KA efectivos y tambin frente al valor de la intensidad de cortocircuitos de choque (dinmica) llamada ls. Estos valores de repuestos frente a los cortocircuitos dependen de la disposicin de las barras, la seleccin de las mismas y de la distancia entre los soporte. Cuando ms estn los soportes ms elevada ser la resistencia mecnica a los efectos dinmicos de un cortocircuito. Para facilitar su eleccin hemos establecido los siguientes valores de acuerdo con las secciones de cobre, su disposicin y las distancia entre los soportes.
Pgina 163
COEF.: 31/8/03
164
SOPORTE DE AISLADORES
Los soportes metlicos para montaje de aisladores series 150 y 170 garantizan la imposibilidad de prdidas por calentamiento debidas al efecto del campo magntico engendrado por los conductores, al ser no magntico. El diseo especial de los Soportes metlicos permiten pode fijar a voluntad la posicin de las fases respecto al neutro, y conseguir con ello la disposicin del embarrado ms idnea para el cableado. Como disposicin ms perfecta, se aconseja aquella en que las 3 fases forman un tringulo, ya que ello garantiza la mejor respuesta frente a un cortocircuito, y permite una fcil accesibilidad a las barras. Material: no magntico de 4 mm.
Figuras y Cotas Caractersticas Cdigo Precio x Unidad Figuras y Cotas Caractersticas Cdigo Precio x Unidad 41,30 x 20 U. 33,00 x 20 U. x Unidad 33,00
Placa m etlica 170 3 o 4 polos em barrados hasta 3200 A. Material: Alum inio 4 mm . de grueso.
Placa m etlica 150 3 o 4 polos em barrados hasta 2000 A. Material: Alum inio PM01000 4 mm . De grueso *Sin agujero de amarre. Sin pintar.
41,30
Placa m etlica 150 3 o 4 polos em barrados PM03150 hasta 2000 A. Material: Alum inio 4 mm . de grueso
42,00
PM03170
Placa m etlica 170 x Unidad 3 o 4 polos em barrados hasta 3200 A. 46,00 Material: Alum inio 4 mm . de grueso. PM02000 ** A pedido pueden x 20 U. sum inistrarse con 40 mm . de long. Para plegar y 38,00 amarrar.
x 20 U. 33,00
Solicite su soporte segn plano Placa m etlica 150 3 polos em barrados hasta 3200 A Material: Alum inio 5 mm . de grueso
x Unidad 32,00
PM04153
x 20 U. 26,00
x Unidad Placa m etlica 150 3 o 4 polos em barrados hasta 2000 A Material: Alum inio 4 m m de grueso
41,30
x Unidad Placa m etlica 170 3 polos em barrados 32,00 PM04173 hasta 3200 A. Material: Alum inio 4 mm . x 20 U. de grueso 26,00
Placa metlica 170 doble x Unidad 3 fases, neutro embarrados hasta 6000A 52,30 4 barras de 100 x 10 PM07170 por fase. x 20 U. 2 barras 100 x 10 el neutro. Material: aluminio 5 mm. 41,80 de espesor
PM04150
x 20 U.
33,00
Placa m etlica x Unidad 150 3 o 4 polos 46,00 em barrados hasta 3200 A. PM04170 Material: x 20 U. Alum inio 4 m m . de grueso 38,00
Barra hasta 2000A Placa metlica 150 170 1 polo embarrado hasta 3200 A Material: aluminio 4 mm. de espesor Barras hasta 3200A
PM00158
x Unidad 8,80 x 20 U. 6,60 x Unidad 11,00 x 20 U. 8,25
PM00170
COEF.: 31/8/03
Pgina 164
AISLADORES PASANTES O CIEGOS
165
De medidas entre 40 x 5 a 2 x 60 x 10 mm. Serie 150 Su concepcin constructiva es muy simple, al tratarse de aisladores pasantes o ciegos de una sola pieza y un tamao para cada medida de barra, sin necesidad de ajustes posteriores. El aislador pasante tambin tiene como ventaja el no tener que agujerar las barras para su fijacin. Estos aisladores son fijados mediante 2 tornillos M8 x 20 a los soportes metlicos no magnticos.
Figura Cotas Caractersticas Aislador para barras de 40, 50 y 60 mm. de alto x 5 mm. de espesor Aislador para una barra de 50 mm. de alto 60 mm. de alto x 10 mm. de espesor Aisladores pasantes Precio Precio Cdigo x Un. x 20 u. Aisladores ciegos Precio Precio Cdigo x Un. x 20 u.
AP4565
19,30
15,40
AC4565
19,30
15,40
AP6010 AP5010
19,30
15,40
AC6010 AC5010
19,30
15,40
Aislador para dos barras AP5020 de 50 mm. alto x 10x12 mm. AP5024 24,00 de espesor con tabique AP25010 separador Aislador para dos barras de 60 mm. alto x 10x10 mm. de espesor con tabique separador 5 mm. de espesor
40 20
20,00
AC5020 AC5024 AC25010 AC6020 AC26010
24,00
22,00
AP6020 19,30 AP26010
15,40
19,30
15,40
Caractersticas Aislador para barras de 40, 50 y 60 mm. de alto x 5 mm. de espesor

80,5
Cdigo APTH APTHH
Precio x Un.
Precio x 20 u.
132,6
30,00
26,00
74,6
29,5
Aisladores pasantes o ciegos para soportes de embarrados de barras de cobre de medidas entre 80 x 10 y 2 x 100 x 10 mm. Serie 170.
Figura Cotas Caractersticas Aisladores pasantes Precio Precio Cdigo x Un. x 20 u. Aisladores ciegos Precio Precio Cdigo x Un. x 20 u.
Aislador para una barra de 80 x 10 mm. 100 x 10 mm.
AP18010 26,20 AP11001
20,90
AC18010 AC11001
26,20
20,90
Aislador para dos barras de 80 x 10 mm. 100 x 10 mm.
AP28010 26,20 AP21001
20,90
AC28010 AC21001
26,20
20,90
Aislador para tres barras de 80 x 5 mm. 100 x 5 mm.
AP3805 26,20 AP31005
20,90
AC3805 AC31005
26,20
20,90
*Estos aisladores no pueden ser usados para el paso de una sola barra ya que en caso de cortocircuito se puede provocar la rotura de los separadores.
Pgina 165
COEF.: 31/8/03
166
ACCESORIOS
Figura
Cotas y caractersticas
400
Aplicaciones
Unid. Cdigo embal. Precio 1 PM180 20 13,00 16,80
Angulo para montaje de soportes de barras en fondo de panel. 315 Apto para soportes PM1000, 2000, 4150, 4170, 1003, 4153, Material: Perfil de acero 4173. pintado color RAL 7032
180
80
Cdigo PM690 Precio x Un. 22,50 Precio x 10 un. 18,00
ESCUADRA DE SUJECION
Punteras para barra flexible

Ancho (A) 15 mm. 15 mm. 20 mm. 20 mm. 30 mm. 30 mm. 40 mm. 40 mm. 50 mm. 50 mm. 60 mm. 60 mm. Figura Placas prensoras
A
Altura 3 mm. 6 mm. 3 mm. 6 mm. 3 mm. 6 mm. 3 mm. 6 mm. 3 mm. 6 mm. 3 mm. 6 mm.
80 40
A Cdigo Precio x Un. Precio x 20 u. d BO15103 2,90 2,32 BO15106 2,90 2,32 BO20103 3,85 3,00 BO20106 3,85 3,00 BO30133 4,85 3,50 BO30136 4,85 3,50 BO40173 5,50 4,20 h BO40176 6,00 5,00 2,5 A BO50173 7,00 5,80 BO50176 7,80 6,50 Altura (h): BO60173 8,00 6,60 3 mm. para 5 mm. y BO60176 8,80 7,30 6 mm. para 10 mm.
B
SOLICITE PLANOS
Caractersticas
= = = B 31,5 = 20 20 31,5 63
Aplicaciones recomendadas para flex. mayor a 60 mm. ancho Garantizan una buena superficie de contacto entre la pletina flexible y la barra a conectar.
Ancho pletina (en mm.) Figura Cotas placa
Ax B x G 30 x 30 x 40 x 40 x 50 x 50 x 60 x 60 x 60 x 80 x 80 x 80 x 100 x 100 x 5 5 5 5 5 5 5
Cdigo
Paso tornillos
Figura 1
80 40 25 20 20
Figura 2
100 50 25 25
20
Material: Hierro de galvanizado
Figura 3
Figura 4
30 40 50 60 60 80 100
1 1 1 1 2 3 4
PP03230 PP04040 PP05050 PP06360 PP06380 PP08080 PP00100
M8 M10 M10 M12 M12 M12 M12
100 50
Bridas para Unin de Barras Rgidas con Barras Flexibles

Caractersticas: Brida de acero galvanizado/latn estaado, con tornillo de apriete M6 y M8, dureza 8/8, lo cual permite establecer un buen contacto sin problemas de induccin y con el par de apriete necesario (6Nm) para garantizar una perfecta unin de las pletinas rgidas con las flexibles. No es apta para cables multifilares. Cumple con la norma DIN 43679.
MEDIDAS (en mm.)
Exterior Util axb cxd

36x36 36x40 36x50 36x60 40x40 45x45 45x52 50x40 50x52 50x60 50x70 60x60 60x70 60x83 70x60 70x70 70x83 80x83 16x16 16x20 16x30 16x40 20x20 25x25 25x32 30x20 30x32 30x40 30x50 40x40 40x50 40x63 50x40 50x50 50x63 60x63
Cdigo
BD23636 BD23640 BD23650 BD23660 BD24040 BD24545 BD24552 BD25040 BD25052 BD25060 BD25070 BD26060 BD26070 BD26083 BD27060 BD27070 BD27083 BD28083
Precio x 21 Unit. Unid.

7,80 7,80 8,60 8,60 8,60 8,60 9,40 9,40 12,50 12,50 12,50 12,50 15,60 15,60 15,60 18,75 18,75 18,75 6,25 6,25 6,25 6,90 6,90 6,90 6,90 7,50 7,50 10,00 10,00 10,00 10,00 12,50 12,50 15,00 15,00 15,00
80 40 20
MEDIDAS (en mm.)
Exterior Util axb cxd

104x87 104x54 104x64 80x63 80x30 80x40 80x50 80x80 100x40 100x50
25
Cdigo
BD210083 BD210446 BD210456 BD210466 BD2104104 BD211656 BD211666 BD211696
Precio x 21 Unit. Unid.

18,75 31,25 31,25 37,50 37,50 40,60 40,60 40,60 40,60 15,00 25,00 25,00 30,00 30,00 32,50 32,50 37,50 37,50
M6
M8
104x74 104x104 124x64 124x74
124x104 100x80
124x124 100x100 BD2116116
COEF.: 31/8/03
Pgina 166
SISTEMA TRADICIONAL
167
El sistema Nllbus tradicional est compuesto por perfiles metlicos de chapa galvanizada de 2,5 mm de espesor, columnas aisladas con PVC, bulones 8.8 y aisladores Aismann segn modelo.
N de Ranuras 1 1 2 2 3 3 2 3
SISTEMA
Aisladores AISMANN Espesor Distancia Cdigo barra e/barras 5 mm 101.9005.0 5 mm 5 mm 101.9010.0 10 mm 5 mm 102.9005.0 5 mm 5 mm 102.9010.0 10 mm 5 mm 103.9005.0 5 mm 5 mm 103.9010.0 10 mm 10 mm 202.9010.0 10 mm 10 mm 203.9010.0 10 mm
Precio Precio x Un. x 10 u. 3,75 4,50 3,75 4,50 4,00 5,00 4,00 5,00 4,80 5,80 4,80 5,80 5,72 7,20 8,80 11,00
Ej. Sist.9: Tablero principal del Anabisetia II - Armado por el Ing. Cirelli (AC Ingeniera) - Tel. (5411) 4300-4492
BARRAS DE 5 mm.
328 80 80
BARRAS DE 10 mm.
101.9005.0
CODIFICACION
246 Perfil "U" de chapa 60 60 1000 Kgf.
304 395 80
Espesor Sistema barra: 1 5/10 mm. 2 Angulo Separac. 3... entre barras 90 0: 5 mm. 1: 10 mm.
80
101.9005.0
101.9010.0
7
270 306 60 60 60
Modelo Reforzado > Kgf.
70
102.9005.0
202.9010.0
2
371 311 80 80 1200 Kgf.
30
8
Altura Altura 40 mm. 40 mm.
330 311
L: 5 mm. Cd. 101.9005.0 L: 10 mm. Cd. 101.9010.0

L
80
103.9005.1
80
203.9010.0
202.9010.0
1500 Kgf.
2000 Kgf.
3
335 393 70 80 80
30
2 barras de 80 x 10
101.9010.0
9
335
1000 Kgf.
80 2000 Kgf.
L: 5 mm. Cd. 102.9005.0 L: 10 mm. Cd. 102.9010.0

L
393 70 80
1 barra de 60 x 10
203.9010.0
4
30 369 371 100 100
1000 KgF.
10
Barras conductoras 369 371 100 100 2000 Kgf.
1750 Kgf.
3 barras de 60 x 10
L: 5 mm.
Cd. 103.9005.1
5
395 438.5 90 100 100
40
11
395 438.5
3L: 10 mm. Cd. 202.9010.0
Sist. Precio/Un. Precio x Cant. 1 55,00 44,00 2 65,00 52,00 3 55,00 44,00 4 65,00 52,00 5 60,00 48,00 6 80,00 64,00 7 55,00 44,00 8 65,00 52,00 9 65,00 52,00 10 81,25 65,00 11 97,50 78,00 12 107,50 86,00
6
462.5
12
3L: 10 mm. Cd. 203.9010.0
462.5
NOTA: Especificar la altura de la barra para proveer los separadores a medida. Modelo 101: el standard es de 30 mm. Para altura de 40 mm., el precio es 30% ms.
Ejemplo Sistema N 2: compuesto por 4 101.9005.0 con barras de 40 x 5

COEF.: 31/8/03
Pgina 167
29/07/2003
168
BUS DE BARRAS - SISTEMA NLLSOL
Consta de dos aisladores Nollwo 1495 para 3 barras. Es la solucin a su montaje rpido con el cual se ahorra espacio, tiempo y una prolijidad de trabajo excelente. Con barras de 20 x 5 y acometida central para 300A, con 30 x 5 desde 500A y con 30 x 10 de 800A. El puente principal se realiza con flexibles por la parte posterior y central, distribuyendo hacia ambos lados, duplicando la corriente. Ej.: para gabinete de 900 de ancho, el bus es de 800 (se fabrica a pedido segn necesidad). Bus de Barras de Cu 20 x 5 (300A) Descripcin p/montaje de int., secc., etc. Para gabinete ancho 450 mm. p/montaje de int., secc., etc. Para gabinete ancho 600 mm. p/montaje de int., secc., etc. Para Nollek ancho 800 mm. p/montaje de int., secc., etc. Para Nollek ancho 1000 mm. Cdigo SBN 20.5.450 SBN 20.5.600 SBN 20.5.800 Precio 58,75 51,25 67,50
SBN 20.5.1000 62,50
Bus de Barras de Cu 30 x 5 (500A) Descripcin p/montaje de int., secc., etc. Para gabinete ancho 450 mm. p/montaje de int., secc., etc. Para gabinete ancho 600 mm. p/montaje de int., secc., etc. Para Nollek ancho 800 mm. p/montaje de int., secc., etc. Para Nollek ancho 1000 mm. Cdigo SBN 30.5.450 SBN 30.5.600 SBN 30.5.800 Precio 70,00 75,00 97,50
SBN 30.5.1000 102,50
Bus de Barras de Cu 30 x 10 (800A) Descripcin p/montaje de int., secc., etc. Para gabinete ancho 450 mm. p/montaje de int., secc., etc. Para gabinete ancho 600 mm. p/montaje de int., secc., etc. Para Nollek ancho 800 mm. p/montaje de int., secc., etc. Para Nollek ancho 1000 mm. Cdigo SBN 30.10.450 SBN 30.10.600 SBN 30.10.800 Precio 117,50 102,50 135,50
SBN 30.10.1000 125,50
COEF.: 31/8/03
Pgina 168
ACCESORIO PARA MONTAJE DE EQUIPOS ELECTRICOS DE BAJA TENSION

Cdigo Descripcin Kg. F Peso (gr.) Precio Precio Emb. xUnid. x10 U.
Dimensiones Rosca W Peso Flex Esfuerzo
169
Grs.
Kgf.
NA0030 NA0040 NA0050 NA0060

Cdigo
Aislador Aislador Aislador Aislador
alt. alt. alt. alt.
30 40 50 60
mm. R:1/4V 300 mm. R:5/16 450 mm. 750 mm. 1250 11,00
41 77 162 185 9,00
50 50 50 50
3 4 8 13
2 3 6 10 7,00
33 41 53 63
26 31 42 52
30 40 50 60
1/4 5/16 3/8 5/8
1/4 5/16 3/8 1/2
41 300 77 450 162 750 295 1250
Descripcin
Precio /U. Precio U. x10 u. Precio U. x24 u.
100.9043.0 P/4 barras 30 mm.

Para barras de 30
Recomendamos utilizar barras de espesor no mayor a 6 mm. (por problemas de distancia entre ellas).
Impulso Tensin Tensin nominal mxima Frec. Ind. 1,2/50 mseg N Kv. Kv. 12'Kv ef. Kv.
33 41 53 63
0.5 1 1 1
1 1.5 1.5 1.5

Descripcin
3 3 3 3 12,00
15 30 30 30
Precio/U. x24 u.
Cdigo
100.9053.0 P/5 barras 30 mm.

Dimensiones:
10,20
Modelos ND: varios largos disponibles
Longitud: 30, 40, 50 y 60 mm. Dimetro: 30 mm.
Aislador cilndrico
Cdigo Precio/U. x 24 u.
Portabarras de 45 grados
Permiten montar desde 2 hasta 4 barras en forma fija a un tablero
Cdigo Para 3 barras Descripcin Precio
ND0030 ND0040 ND0050 ND0060

D E F
4,00 5,00 8,00 11,00

H
3,00 4,00 6,00 10,00

R r
100.4532.0 100.4533.0 100.4534.0 100.4535.0 100.4536.0
p/barras p/barras p/barras p/barras p/barras
de de de de de
20 30 40 50 60
mm. mm. mm. mm. mm.
6,50 12,80 19,10 31,80 38,30
P/3
20 30 40 50 60
P/4
93,70 22,00 137,60 22,00 179,50 35,00 221,30 35,00 269,00 35,00
B C
28,30 42,40 56,50 70,70 84,80

D
42,40 42,40 56,50 70,70 84,80

E
20,00 30,00 40,00 50,00 60,00

F
54,00 1/4 1/4 61,20 1/4 1/4 68,00 5/16 1/4 75,30 3/8 3/8 92,50 3/8 3/8
H R r
Cdigo
Para 4 barras Descripcin
Precio
100.4542.0 100.4543.0 100.4544.0 100.4545.0 100.4546.0
p/barras p/barras p/barras p/barras p/barras
de de de de de
20 30 40 50 60
mm. mm. mm. mm. mm.
8,50 17,00 25,50 42,40 51,00
20 30 40 50 60
122,00 22,00 180,00 22,00 236,00 35,00 292,00 35,00 353,70 35,00
28,30 42,40 56,50 70,70 84,80
42,40 42,40 56,50 70,70 84,80
20,00 30,00 40,00 50,00 60,00
54,00 1/4 1/4 61,20 1/4 1/4 68,00 5/16 1/4 75,30 3/8 3/8 92,50 3/8 3/8
Cdigo
Soporte para 30 mm. Distancia aumentada

Modelo de Ensayo NA00050
1500 dan Carga de Prueba 2842 dan C. Mx. Alcanzada Certificado Inti/Cemec 0545
200.4542.0
Precio Precio x Un. x20 U.
20,00 16,00 Soporte para 30 mm. Distancia aumentada

Cdigo
300.4542.0
Precio Precio x Un. x20 U.
30,00 24,00
Descripcin Precio/U. x Cant.
1) 2) 3) 4) 5)
Derivacin p/doble barra Conj. p/1 barra 50x10 Conj. p/2 barras 50x10 Doble cono de 50 mm. Doble cono de 60 mm.
11,00 34,40 37,50 25,00 35,00
8,80 27,50 30,00 20,00 28,00
Pgina 169
COEF.: 31/8/03
170
SERIE NRT (Montaje DIN tamao trmica)

Distribuidores de corriente, trifsicos + neutro, fabricados con barras de Cu niqueladas tipo BD, roscadas con mquina de paso guiado, de reducido tamao y de fcil montaje, permiten distribuir 125, 160 200 A, segn tamao, admitiendo el conexionado por terminal-ojal u horquilla, desde 1 mm2 a 10 mm2. Todos los tornillos de sujecin son con cabeza mixta phillips + ranura.
85 163 175
57
134
147
93
NRT125BB
NRT125
93
NRT160 / NRT200
Vista en detalle de dos NTR125BB
Fotos
Descripcin
Precio Precio x Un. x 10 u. 23,00 Cdigo Descripcin Precio/U. x10 U. NGA Accesorio de entrada para 160 y 200 A 2,20 1,76 24,00
Distribuidor 125A NRT125BB (barras Cu 12x4) 25,00 Tornillos M5 3+N NRT125 3+N NRT160 3+N NRT200 3+N Cdigo BD15017 Distribuidor 125A (barras Cu 12x4) 30,00 Tornillos M5 Distribuidor 160A (barras Cu 16x4) 36,00 Tornillos M6 Distribuidor 200A (barras Cu 120x4) 45,00 Tornillos M6
29,00
36,00
Caractersticas Tcnicas: Facilidad de montaje, directo sobre riel Din 35 mm junto a las trmicas. Tapa de policarbonato. NRT125BB:20 tornillos de entrada/salida (5 por barra). NRT125: 48 tornillos de entrada/salida (12 por barra). NRT160: 40 tornillos de entrada/salida (10 por barra). NRT200: 40 tornillos de entrada/salida (10 por barra).
Descripcin Barra de neutro 2 entradas, 18 salidas
Precio/U. Precio x 10 U. 22,00 18,00
SERIE BD (Montaje bandeja distancia aumentada)

Di str. (barras 20x4) 4 barras 15 conex. 4 barras 30 conex. 4 barras 45 conex. 3 barras 12 conex. 3 barras 24 conex. 3 barras 36 conex. 2 barras 12 conex. 2 barras 24 conex. 2 barras 36 conex. Distr. (barras 30x4) 4 barras 18 conex. 4 barras 24 conex. 4 barras 38 conex. 3 barras 18 conex. 3 barras 24 conex. 3 barras 38 conex. 2 barras 18 conex. 2 barras 24 conex. 2 barras 38 conex. Cdigo BD20415 BD20430 BD20445 BD20312 BD20324 BD20336 BD20212 BD20224 BD20236 Cdigo BD30418 BD30424 BD30436 BD30318 BD30324 BD30336 BD30218 BD30224 BD30236 Precio/U P/x 10 unid. 81,00 65,00 162,00 130,00 243,00 195,00 66,00 51,00 126,00 101,00 190,00 152,00 46,00 38,00 94,00 75,00 142,00 112,00 Precio/U P/x 10 unid. 162,00 128,00 222,00 178,00 334,00 267,00 130,00 104,00 180,00 144,00 286,00 228,00 82,00 65,00 114,00 92,00 183,00 147,00
Vista en detalle
Distribucin a partir de un interruptor compacto Cutler-Hammer KW3400

Distribucin en planta Granel Sur (San Antonio de Areco, Bs. As.), realizada por el Ing. Marcelo Gianoli (02322 496009).
Dist. Min. entre piezas con tensin: mayor a 13 mm. Utiliza un portabarras especial de 164 mm. de largo, distancia que evita cortos entre barras. El portabarras standard deja una distancia entre barras de 7 a 8 mm entre bulones.
COEF.: 31/8/03
Pgina 170
DISTRIBUIDOR BD CON BARRAS DE COBRE SEGN NORMAS ARGENTINAS - MONTAJE SOBRE BANDEJA
Son distribuidores fabricados con barras modelo BD de Cu electroltico 99.9% niqueladas, roscadas milimtricamente con mquina de paso guiado y avance automtico, de reducido tamao, fcil montaje (sobrebandeja), se deben utilizar terminales del tipo ojal que permiten dos terminales por tornillos y son imperdibles. Permiten distribuir 125, 160A, segn el modelo. Todos los tornillos son de cabeza mixta (phillips + ranura simple), que admite cualquier tipo de destornillador. Descripcin
BD 15125: Distribuidor de corriente III de 125A/500V, con posibilidad de acople de neutro (BD 15017). Con tapa protectora de policarbonato. 1 Entrada 12 Salidas por fase. 12 x 4 x 154. BD 15160: Distribuidor de corriente III de 160A/400V con posibilidad de acople de neutro Fig.1: (BD 15017). Con tapa protectora de policarbonato. BD 15125 + BD 15017 1 Entrada 12 Salidas por fase. 12 x 4 x 154. BD 14125: Distribuidor de corriente III+N de 125A/500V, montaje Riel DIN. Tapa protectora de policarbonato. BD 14160: Distribuidor de corriente III+N de 160A/500V, montaje Riel DIN. Soporte de barras, usa 2 sop. EB 100.9043.0 Barra de Cu 20x4. 10 conexiones. Barra de Cu 30x5. 10 conexiones. Barra de Cu 20x4. 15 conexiones. Barra de Cu 30x5. 15 conexiones. Barra de Cu 20x4. 20 conexiones. Barra de Cu 30x5. 20 conexiones. Soporte Tipo Avin Portabarras 90 grados con 1 soporte de 4 barras (Cd. EB 100.9043.0). 17 conexiones por barra. Tapa protectora de policarbonato. Soporte Tipo Podio Portabarras 90 grados para soporte de 5 barras (Cd. EB 100.9053.0) con tornillos de conexin. 17 conexiones por barra. Barras de tierra para distrib. de corriente Barra de Neutro 2 entradas, 18 sal. (BD 15017) Barra p/agregar al BD 15125/BD 15012 (foto 1).
Fig. 6
200
200
171
BD 15125
Modelo MAYOR DISTANCIA DE TRABAJO

67
Cdigo BD 15125
Precio/U. x10 un. 50,00 59,50 40,00 48,00
83
200
BD 15160
BD 14160
60
BD 14125 BD 14160
58,00 74,00
48,00 60,00
93
Fig. 3
BD BD BD BD BD BD
9020410 9030410 9020415 9030415 9020420 9030420
43,50 52,00 44,00 52,50 50,50 60,00
36,00 42,00 36,00 43,00 41,00 50,00
BD 9020498
Fig. 4
35,00
28,00
Fig. 5
BD 9020458
62,00
52,00
BD 9020458 BD 15012
BD 15012+ 2 AISMANN N30 (pg. XX) BD 15017 15,00 22,00 12,50 18,00
BD 15017
Borne de Tierra mltiple 7 conexiones M5/M6 Montado en 2 topes Riel Din 35 (con posibilidad de 2 cables de conexin). Fig. 7
BD 9020458
62,00
52,00
BD 15013
Soporte 3 barras, 140 x 20 mm.
10 14
140 16
20
24
34 125 16
Precio x Un.
Precio x10 u.
6,00
24
5,00
Precio x10 u.

10 14
174
20
34 160 27
Precio x Un.
7,80
Precio x Un.
6,50
Precio x10 u.

10 17
181
20
27
48 168 30 48 218
8,60
45
7,20
Precio x10 u.

20 25
232
Precio x Un.
20
10,50
8,50
Pgina 171
COEF.: 31/8/03
172
BARRAS BD
BD 1084
Espesor 4 mm.
12
Barras de distribucin de cobre niqueladas, roscadas en mquina de paso guiado para tornillos M5 y M6 con avance automtico.
Tipo de tornillo M5 M5 M6 M6 Precio Un. x m. 22,00 26,00 34,00 52,00 25,00 Precio x 20 u. 16,50 20,00 26,00 40,00 20,00
1000 BD 1068 1000 BD 1082 1000 BD 1064 1000

Espesor 5 mm. Espesor 4 mm. Espesor 4 mm.
16
20
30
Cdigo BD 1084 BD 1068 BD 1082 BD 1064 BD 255
Descripcin Barras Cu 12x4 125A 91 entr./sal. Barras Cu 16x4 160A 71 entr./sal. Barras Cu 20x4 200A 71 entr./sal. Barras Cu 30x5 300A 71 entr./sal. Barras de tierra 25x5 pintadas con pintura epoxi en verde y amarillo
Material: Pletina 12x4 - 125A Par. apriete 5 Nm. Pletina 16x4 - 160A Par. apriete 6 Nm.
Barra de tierra pintada
Interruptor SIRCO
Detalle de montaje de barras con interruptor SIRCO (operacin frontal)
Clculo de Barras Cu
Ancho x grueso milmetro 12x2 15x2 15x3 20x2 20x3 20x5 25x3 25x5 30x3 30x5 40x3 40x5 40x10 50x5 50x10 60x5 60x10 80x5 80x10 100x5 100x10 120x10 160x10 200x10 Seccin en milmetro 23,5 29,5 44,5 39,5 59,5 99,1 74,5 124 89,5 149 119 199 399 249 499 299 599 399 799 499 999 1200 1600 2000 Peso Pintadas - Nmero de barras en Material 1 2 3 4 kg/m. 0,209 E-Cu 200 110 0,262 F37 270 155 0,396 330 185 0,351 350 205 0,529 425 245 0,882 F30 560 325 0,663 F37 520 300 1,110 F30 670 395 0,796 F37 610 355 1,330 F30 780 450 1,060 F37 790 460 1,770 F30 1000 600 3,550 F25 1500 2800 2060 850 2,220 F30 1220 2300 1750 720 4,440 F25 1800 3330 2450 1030 2,660 F30 1430 2650 1950 850 5,330 F25 2100 3700 2800 1200 3,550 F30 1900 3200 2500 1070 7,110 F25 2500 4500 3300 1560 4,440 F30 2300 3800 3000 1350 8,890 F25 3100 5400 4000 1880 10,700 3500 6100 4500 2200 14,200 4400 7800 5800 2800 17,800 5300 9400 6900 3350 Pgina 172 Desnudas - Nmero de barras 1 110 140 170 185 220 295 270 350 315 400 420 520 760 630 920 760 1060 970 1380 1200 1700 2000 2500 3000 2 200 240 300 315 380 500 460 600 540 700 710 900 1350 1100 1600 1250 1900 1700 2300 2050 2800 3100 3900 4750 3 4 Kg.
0,89 0,66
1,33 1,80 3,60 2,23 4,46 2,67 5,34 3,50 7,16 4,40 8,95 10,68
1850 1650 2250 1760 2600 2300 3100 2850 3650 4100 5300 6350
2500 2100 300 2400 3500 3000 4200 3500 5000 5700 7300 8800
COEF.: 31/8/03
DISTRIBUIDOR NLLPACK BD 60424 630A PARA USO SOBRE SOPORTE 1495 WOHNER SIST. 60
BD60424 + BS60424
173
Base de sujecin BS60424
Capacidad de Conexin
Desde 0,75 a 10 mm.; alojamiento cncavo y tornillos M5 de punta esfrica (no lastima los hilos de cobre). Permite trabajar con tensin, conectar y desconectar sin corte de energa. Descripcin 1 polo (6 conexiones) 1 Polo (12 conexiones) 1 polo (18 conexiones) 1 polo (24 conexiones) 4 polos (24 conexiones) Base de sujecin Cdigo BD60106 BD60112 BD60118 BD60124 BD60424 BS60424 BS60312 Precio x Un. 20,00 30,00 40,00 50,00 210,00 28,00 14,00 Precio x 10 u. 16,00 25,60 33,60 44,00 160,00 20,00 10,00
BD60312
Base de fijacin BS60312 diseado para piso tnico

BD60124 BD60106
ENSAYO ELECTRICO NOLLPACK - Cod: BD 60424 Lugar del ensayo: Sector Patrones y Calibracin de transformadores de corriente o tensin hasta 2000 A.
Instituto Nacional de Tecnologa Industrial Centro Regional Multipropsito Rosario
Da: 01/09/99 Hora 08:50 09:20 09:50 10:20 10:50 11:20 11:50
Temp. Amb.: 24.8 C Corriente (A) Temp. (C) Mayor dif. de valor de temp. 24 402 registrado 41 402 sobre la amb. 44 398 es: 24.2 C 46 402 hasta 48 402 estabilizarse. 49 400 49 400 Temp. Amb.: 24.8 C Mayor dif. de valor de temp. registrado sobre la amb. es: 31.2 C hasta estabilizarse.
COEF.: 31/8/03
Da: 02/09/99 Hora 09:15 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15
D 2000 de Telecom: Conmutador 4x160 Socomec, compacta 3x160 Cutler-Hammer, descargador tetrapolar Soule 40 kA.
Pgina 173
Corriente (A) Temp. (C) 24 633 46 630 53 633 59 633 60 630 60 630
174
Instituto Nacional de Tecnologa Industrial Laboratorio: Centro Regional Multipropsito Rosario
O.T. Nro.: 2117/2

ENSAYO DE UNA BARRA FLEXIBLE
5.- Valores de ensayo de la muestra Hora 09:50 10:20 10:50 11:20 11:50 12:20 Nomenclatura: Hora: Corr.: Temp.: Hora de lectura Valor de la corriente de ensayo Temperatura de la barra Corr. [A] 802 800 798 800 800 802 Temp. [C] 24 56 63 65 67 67
1.- Objetivo: El comitente (Nllmann) remite a este Laboratorio una barra flexible para verificar su calentamiento a 800 A. 2.- Descripcin del elemento: Descripcin: Marca: Cdigo: Tipo: Barra flexible a 800 A Nllflex NTC 10.030 10 30 x 10 x 1
La muestra de 500 mm aproximadamente de longitud, consta de 10 lminas de 1 mm. de espesor y 30 mm. de ancho, unificadas por una vaina aislante. 3.- Mtodo de ensayo: Se midi la temperatura en un punto prximo al centro de la longitud de la barra, agujereando la vaina. En ensayo dur hasta que repiti la lectura de temperatura despus de media hora. Durante el ensayo, la temperatura ambiente se mantuvo en 24 1 C. 4.- Conclusiones: De las mediciones de folio 2 de 2 se deduce que la variacin de temperatura obtenida es de 43 C. Rosario, 14 de Diciembre de 1999
Los resultados se refieren slo a los items sometidos a calibracin/ensayo. Este informe no podr ser reproducido total o parcialmente sin la autorizacin escrita del CEMROS.
Esmeralda y Ocampo - Tel. (0341) 482-3283 / 482-1030 / 481-5976 - 2000 Rosario - Argentina
Banco Ciudad 2 RW316T33W 1600A
YPF Ensenada Montador. Electricidad Solari Marcelo.
Cutler-Hammer 4 x 800A
ELECTRO TUCUMAN: Consultar por Ing. Segura, en el Saln de Exposicin Tel.: 4371-9518
BARRAS ESPECIALES A PEDIDO

Consulte segn su necesidad.
Mallas con puntera a pedido
2 Tetrapolares de 1250 entrada CUTLER-HAMMER con PLC. SCHIELE

COEF.: 31/8/03
Cotizamos segn planos

Pgina 174
175 Tabla de caractersticas de las barras flexibles de cobre sin estaar. Las medidas que en ellas figuran, corresponden a las intensidades normalizadas por los constructores de aparatos elctricos y el ancho de las barras de entrada y salida de los mismos tambin. Bajo pedido podemos suministrar otras medidas y tambin en lminas de cobre estaado. Cdigo NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC 08.011.06 14.011.06 05.015.10 10.015.10 05.020.10 10.020.10 05.025.10 10.025.10 05.030.10 10.030.10 05.040.10 10.040.10 05.050.10 10.050.10 05.060.10 10.060.10 05.080.10 10.080.10 05.100.10 10.100.10 Medidas N lminas x ancho x esp. 8x11x0.6 14x11x0.6 5x15x1 10x15x1 5x20x1 10x20x1 5x25x1 10x25x1 5x30x1 10x30x1 5x40x1 10x40x1 5x50x1 10x50x1 5x60x1 10x60x1 5x80x1 10x80x1 5x100x1 10x100x1 Seccin mm2 52,80 92,40 75,00 150,00 100,00 200,00 125,00 250,00 150,00 300,00 200,00 400,00 250,00 500,00 300,00 600,00 400,00 800,00 500,00 1000,00 Var. de temp. s/intensidad grados centgrados 175 220 205 350 270 400 285 500 350 540 400 725 500 720 540 820 725 1045 745 1145 240 320 300 540 395 580 420 730 540 795 580 1070 730 1065 795 1200 1070 1540 1100 1685 270 350 340 600 445 680 474 825 600 895 680 1205 825 1200 895 1350 1205 1735 1240 1900 Precio x metro 17,00 26,00 22,00 40,70 27,50 54,00 35,00 68,00 40,50 80,00 54,00 108,00 68,00 132,00 80,00 155,00 108,00 207,00 132,00 258,75 Precio x cant. 13,50 21,00 17,00 32,50 22,00 43,00 28,00 54,00 32,50 64,50 43,00 85,00 54,00 105,00 64,50 124,00 85,00 165,50 105,00 207,00
Se proveen en tiras de 2 mts. Por cortes y 3 mts. 30% ms que el correspondiente de lista
Ventajas: Reducen el peso y volumen del montaje. El exclusivo procedimiento de la fabricacin Nllmann da una posibilidad ilimitada de doblez y torsin. Reduccin del tiempo de ejecucin: es plstico, no aplica la energa del cable sobre el morseto. Reducen el tiempo en el cableado: la ventaja del aislamiento y la eliminacin del accesorio consiste efectivamente en achicar el tiempo de realizacin, mejorando y simplificando el tiempo de montaje. Mejora el aspecto esttico y profesional del cableado: movible, la barra flexible mejora el aspecto final y funcional del tablero. Mejora la seguridad: Reduciendo el nmero de la conexin y el error del crimpeado de terminales. Aplicacin: Conexin en baja tensin, potencia, distribucin y comando; conexiones para transformadores, acoples en conductores de barras. Caracteristicas Tcnicas:
Conductor: Cobre electroltico Cu/a segn normas NFA 53100 y NF 51100 o Cobre electroltico Cu/a 1. Intensidad admisible: de 2 a 8A x mm2, en funcin de las dimensiones, la temperatura, el ambiente y la ventilacin. Aislante: Compuesto vinlico de alta temperatura que responde a las normas E504-2 Y UL758. Min y mx. temperatura -40 + 105C Durez Shore D =41 Mdulo alargamiento =16 Contracin ruptura MPA =23.8 Resistividad trans. cm. =6x1015 Indice oxgeno =29.5 Autoexigible Norma =32070 Espesor aislante 1.5 a 2mm =UL94
*Los valores indicados en esta tabla vienen dados para una temperatura ambiente de +20C y unos sobrecalentamientos de 20, 40 o50C, son valores a ttulo orientativo, dependiendo su cumplimiento de las condiciones de instalacin y del entorno. En caso de una ventilacin forzada estos valores podrn ser aumentados.
Nota ver pgina de Bridas
cable flexible Reducen un 25%- volumen
- 25 %
Reducen el largo del conductor y el nmero de las conexiones
- 30 %
BARRA RIGIDA
Comparando la barra flexible al cable es menor un dimetro contra una seccin rectangular, y la cantidad de ramas superpuestas es menor, por lo tanto la capacidad de transportar corriente del cable es menor tambin.
cable
- 40 %
No es necesario usar terminal, reduciendo el tiempo y aumentando la eficiencia.
flexible
Pgina 175
COEF.: 31/8/03
176
PEINES PARA LLAVES TERMICAS
2220104 - Rigidez dielctrica 3000 V 1 mm.

Lista de precios de peines Denominacin S-1L-1000/16 ISO S-2L-1000/16 S-3L-1000/16 S-4L-1000/16 S-L1+N-L2+N-L3 +N-1000/1 Cdigo 2220104 2221202 2221302 2223431 2223444 Precio x Un. Peine unipolar - Corr. Bus 110 A - Alim. 130A - 57 Polos 14,75 Peine bipolar - Corr. Bus 110A - Alim. 130A - 28x2 Polos 32,50 Peine tripolar - Corr. Bus 110A - Alim. 130A - 19x3 Polos 42,00 Peine tetrap. - Corr. Bus 110A - Alim. 130A - 14x4 Polos 65,00 Peine p/balance de carga en trm. bipol. RN-SN-TN-RN... 81,25 Corr. Bus 110 A - Alim. 130A - 28x2 Polos Descripcin Precio x 25 u. 11,80 26,00 34,00 52,00 65,00
Terminales de alimentacin para cable AS25-SN AS25-SL 2010201 Terminal de 25 2010202 Terminal de 25 mm2 mm2 tipo pin tipo pin (largo)
Precio Precio x Un. x100 u. 3,50 2,50 4,20 3,15
Peine tripolar 2221302 Trmicas Cutler-Hammer 10 kA / 15 kA en P47-2
Terminales
Peine para Balance de Carga 2223444
AS25-N
AS25-L
Balance de carga RN-SN-TN-RN... 2223444
Peine unipolar 2220104 con Pin AS25-N
Pin N
Pin L
A) No recomendable esta disposicin en montaje sobre placa. Para montaje sobre bandeja, recomendamos utilizar Pin AS25-L. B) Montaje recomendable
Montaje sobreelevado tipo Nllkit. Se puede utilizar bien los pin-N o los pin-L, dada la distancia a tierra. El pin-L requiere mayor distancia.
Ventilador con Filtro Incorporado

205 130 45
Luz Interior para gabinetes

Para montar en gabinete Nllek. Dimensiones: 470 x 70 x 70 mm. de profundidad.
85
Precio x Un. 53,00 Precio x 10 u. 46,40
Precio x Un.
352,00 Precio x Cant. 281,00
Manulli Argentina - Provisto por Gustavo Eckert Nicaragua 4267, Ciudad de Bs. As. - Tel. 4544-3484
COEF.: 31/8/03
205 175
Pgina 176
VENTILADOR CON FILTRO INCORPORADO
177
Los componentes que integran las maniobras elctricas estn expuestos continuamente a elevadas temperaturas. El mtodo ms simple para reducir estos incrementos de temperatura consiste en renovar el aire del interior de los armarios mediante la utilizacin de ventiladores que insuflen aire fro o extraigan el aire caliente. Esta operacin debe efectuarse cumpliendo una serie de requisitos esenciales, como evitar que sea introducido en el armario aire cargado de partculas. Esto se consigue utilizando ventiladores y aspiradores con filtros incorporados. Los ventiladores con filtro impiden la entrada de polvo, la acumulacin de calor, y evitan la condensacin. La forma de evitar la condensacin de agua es colocando filtros de salida en la zona superior e inferior de los armarios. La compensacin de presin que tiene lugar evita la condensacin de agua en el caso de temperaturas medias. En el caso de grandes variaciones de temperatura se recomienda emplear resistencias calefactoras.
NV 100
128
15
25 38
92
Caractersticas Generales
Ventanilla: Veneciana Duracin: 20.000 horas de trabajo. Proteccin: IP44. Junta de estanqueidad y corriente de aire horiz. Proteccin contra contacto casual: Segn DIN 31001. Color: RAL 7032.
Cdigo Volt. NV 100 NV 300 Mximo Mxima Nivel Frec. Pot. Corr. Veloc. Peso Vol.aire Pres.aire sonoro Hz. W RPM A Kg. 3/min. mm/H2O dB (A) m 50 16 0.07 1800 0.55 2.5 28 230 0.28 60 17 0.06 2300 0.70 4.0 32 50 17 0.08 2100 2.1 4.0 36 0.53 230 60 15 0.07 2300 2.3 4.1 38 Calado Cdigo ventana
128 92 40
NollAir R Descripcin
Precio Precio x Un. x 10/U.
Ventilador Filtro de aire Ventilador NV300 185 mm. Filtro de aire NV100 92 mm.
36,40 31,20 57,20 52,00
28,00 24,00 44,00 40,00
NV 300
205
59 120 38
205
97
Resistencias Calefactoras para Tableros

Potencias de 30, 62.5, 125 y 250 W. El elemento calefactor est integrado en un cuerpo de aluminio con aletas mltiples de refrigeracin que permite muy rpida disipacin del calor interior. Temp. mxima en la superficie: +65 C 5 C. Listas para ser montadas sobre riel DIN de 35 mm.
Termostatos
Para conexin y desconexin de ventiladores y resistencias. Caja construida en material aislante. Un contacto conmutado 5A/250V. Rango temperatura: 10...60C. Dimensiones: 74 x 74 x 31 mm. Descripcin Termostato Cdigo NT1060 Precio 78,00
D
37,8 70
Tensin Cdigo Potencia de trabajo RCS-30 30 W 110 - 265 V RCS-625 62,5 W 110 - 265 V RCS-125 125 W 110 - 240 V RCS-250 250 W 110 - 240 V
Long. Precio Precio (L) x Un. x 10 u. 125 mm 68,75 55,00 150 mm 78,13 62,50 200 mm 93,75 75,00 250 mm 112,50 90,00
Pgina 177
120
COEF.: 31/8/03
178
GABINETES
Detalle de cierre: Componentes de falleba

Cdigo NCF Precio Precio x Unid. x Cant. 27,50 22,00
Tableros de corriente continua doble fuente de 630 A. CLIENTE: E.M.A. para TELECOM Argentina.
Gabinete con salida y toma exterior. CLIENTE: Electrotucumn. Ing. Segura - 5374-6508/1383
Rack para conputadora. CLIENTE: UNELEC para Y.P.F. (Mendoza). Tel./Fax: (0299) 448 2740 / 448 2692 - Sr. Jos G. Foreiter.
Accesorios para cajas

Descripcin Cd. NCM Precio Unidad 9,60 Precio Cantid. Cierre Moneda 7,70 Descripcin Cd. NCP Precio Unidad 9,60 Precio Cantid. Cierre Maneta (opc.) 7,70 Descripcin Cd. NCL Precio Unidad 18,70 Precio Cantid. Cierre Llave (opc.) 15,00 Cierre Doble Bit (opc.) Descripcin Cd. NCDB Precio Unidad 4,95+ 18,70 Precio Cantid. 3,95+ 15,00 Descripcin Cd. NGS Precio Unidad 11,00 Precio Cantid. Grampa de Sujecin 8,80
COEF.: 31/8/03
Pgina 178
GABINETES ESTANCOS NLLBOX IP 55 - IP 65 VENTAJAS Y DIFERENCIAS TCNICAS Cuerpo 1) Monobloc en chapa de acero de 1.6 y 2 mm. de espesor (segn dimensiones). Una sola pieza de chapa plegada en los cuatro lados, soldada solamente en profundidad. 2) Grampa de sujecin: Se utiliza para amurar el gabinete, fabricado en chapa de 2 mm de espesor (opcional). Orificios para tornillos M6. 3) Agujeros de amure: Los gabinetes poseen 4 agujeros de amure de 6.5; la distancia entre centros se calcula restando 50 mm. al ancho y al alto del gabinete. 4) Placa de Montaje: En chapa de acero de 2 mm. de espesor color naranja Ral 2000, removible con pliegues en sus extremos para obtener mayor robustez. (opcional: en chapa galvanizada/2.5 mm. de espesor). 5) Kit de montaje: Se utiliza para el montaje de accesorios (termomagnticas, borneras, contactores, etc.) con la ventaja de ser extrable y modular, adaptable a cualquier necesidad de montaje con piezas estndards. 6) Subpanel: En chapa de 1.25 mm. de espesor; color naranja Ral 2000. Regulable en profundidad. Abisagrado con opcin de calado segn especificacin. Puerta: En chapa de acero de 1.6 2 mm de espesor, segn el tamao. Apertura izquierda/derecha de 130. 7) Cierre: Irrompible de Nylon, con moneda metlica (IP 65), de un de giro (a). Opcionales: cierre maneta Pomo (b), Llave (c) o Doble bit (d). 8) Burlete: Sello con burlete de caucho EPDM, de alta resistencia y aislacin elctrica, de 20 x 6 mm. 9) Bisagras metlicas: En chapa de 2 mm. con un ngulo de apertura de 130, proveen alta operatividad de montaje y seguridad en el tiempo: las plsticas se deterioran rpidamente y son aislantes de parte mvil o fija. 10) Malla de Cu: El mallado de vinculacin para la puesta a tierra de la puerta asegura continuidad permanente, pues est fijada a tornillos soldados electrnicamente mediante descargas capacitivas. 11) Chapa Identificatoria: Chapa aluminio anodizada, grabada bajo relieve.
179
Maneta Moneda
Pomo (opcional)
Llave (opcional)
Doble bit (opcional)
12) Certificado del INTI de gabinete 800 x 1050 x 330 IP 65. 13) Refuerzo de puerta: recorre todo el permetro interior, otorgando mayor solidez. Posee orificios multifuncin de 3.5 para tornillos autorroscantes de 3mm.
Caractersticas constructivas Testeo Mecnico Proceso de Pintado

Eliminacin de suciedad, grasas y residuos carbonosos con disolventes por aspersin. Fosfatizado por spray. Pintado por electrodeposicin con pintura en polvo de polister, color gris RAL 7032. Curado al horno. Terminacin semimate. Acabado texturado. Espesor obtenido: 60 a 80 micrones. Adherencia: ASTMD 3359 - 100 % Dureza: ASTMD 3363 - 74 de 2 a 5 hs. Resistencia al impacto: 100 libras / pulgada. Flexibilidad (mandril cnico): PASA. Pgina 179
COEF.: 31/8/03
180
GABINETES METALICOS ESTANCOS NORMALIZADOS (LINEA INDUSTRIAL)
La lnea Nollbox industrial fue diseada para cumplir con las exigencias de los ms diversos montajes (material pesado, conmutacin de potencia, etc.). Construidos segn nuestros estndares de calidad y segn norma Iram 2181 (segn normativa ISO 9000). Apto para montaje en intemperie certificado IP55 y IP65 (INTI). Chapa BWG 16 y BWG 14. La bandeja se encuentra incluida en los precios de los gabinetes; para calcular el costo de un gabinete con kit se le debe restar la bandeja y sumarle el precio del kit: el cdigo sera NB 450.600.15K
En chapa 1,60 y 2 mm.
Ejemplo de codificacin: para un gabinete de 450 x 600 x 150 su cdigo ser: NB 450.600.15. Los dos ltimos caracteres corresponden a la profundidad.
PROFUNDIDAD: Sumar 25 mm. adicionales. Ej.: prof. 300, son 300 tiles interior, 325 mm. total.
Cdigo
Precio de lista con bandeja Precio Precio Precio Precio Ancho Alto prof. prof. prof. prof. mm. mm. 150 225 300 400 300 300 450 300 450 600 300 450 600 750 300 450 600 750 300 450 450 600 600 600 750 750 750 750 900 900 900 900 38 45 59 60 74 80 64 78 94 116 77 92 128 138 84 50 59 70 72 80 93 76 91 106 130 88 106 142 159 97 116 164 164 105 126 170 238 192 218 322 206 238 227 259 61 70 82 80 93 107 89 104 120 156 102 120 158 185 112 131 178 181 122 142 195 267 214 242 355 230 262 252 288 76 87 100 98 112 128 108 125 142 159 123 142 180 220 133 154 206 217 144 168 228 284 247 288 422 264 298 288 320
Gabinetes y kit: Precios - Dimensiones en mm. Precio Band. Kit 5 6 9 8 11 14 10 14 17 21 11 16 20 13 18 19 30 37 40 49 59 50 62 74 98 62 76 89 72 94 Paso 150 mm. 1 2 2 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 10 10 8 8 16 8 16 24 8 16 24 8 16 8 16 32 24 48 72 32 64 96 40 80 Paso 200 mm. 1 2 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8 16 8 16 24 8 16 24 32 8 16 24 8 16 8 16 32 24 48 72 24 48 72 96 32 64 96 40 80 Bandeja: dimensiones A
240 390 390 540 540 540 690 690 690 690 840 840 840 840 990 990 990 990 1140 1140 1140 1140 1290 1290 1290 1440 1440 1590 1590
Lneas Polos Total Lneas Polos Total
B
240 240 390 240 390 540 240 390 540 690 240 390 540 690 240 390 540 690 240 390 540 690 540 690 940 540 690 540 690
NI 300.300.00 NI 300.450.00 NI 450.450.00 NI 300.600.00 NI 450.600.00 NI 600.600.00 NI 300.750.00 NI 450.750.00 NI 600.750.00 NI 750.750.00 NI 300.900.00 NI 450.900.00 NI 600.900.00 NI 750.900.00 NI 300.1050.00 NI 450.1050.00 NI 600.1050.00 NI 750.1050.00 NI 300.1200.00 NI 450.1200.00 NI 600.1200.00 NI 750.1200.00 NI 600.1350.00 NI 750.1350.00 NI 600.1500.00 NI 750.1500.00 NI 600.1650.00 NI 750.1650.00
200 200 350 200 350 350 500 200 500 350 500 500 650 200 650 350 650 500 650 650 800 200 800 350 800 500 800 650 950 200 950 350 950 500 950 650 1100 200 1100 350 1100 500 1100 650 1250 500 1250 650 1250 900 1400 500 1400 650 1550 500 1550 650
32 128
24 120 32 160 8 16 48 96
25 100
32 128
300 1050
450 1050 102 600 1050 140 750 1050 150 300 1200 92 450 1200 110 600 1200 151 750 1200 160 600 1350 170 750 1350 190 600 1500 176 750 1500 198 600 1650 204 750 1650 238
24 104 30 119 14 20 82 99
24 144 32 192 8 48 16 112 24 168 32 224 24 192 32 256 45 360 24 216 32 288 24 240 32 320
24 120 32 160 8 16 48 96
27 120 33 134 30 133 38 155 42 174 34 144 40 172 38 182 46 186
24 144 32 192 24 144 32 192 45 270 24 168 32 224 24 192 32 256
NI 100.1350.00 1000 1350 242
BOCA DEL GABINETE
AGUJEROS DE AMURE
La boca del gabinete se calcula restando 35mm. por lado.
5,0mm. Se calculan restando 50 mm. al alto y ancho del gabinete, desde los bordes.
BANDEJA Para calcular su tamao se le debe restar 60 mm. al ancho y alto del gabinete, para calcular la distancia entre centros de los agujeros se debe restar 100 mm. al ancho y al alto del gabinete.
* PASO Llamamos paso a la distancia medida entre centros de trmicas.
COEF.: 31/8/03
Pgina 180
NOLLBOX LIVIANO (USO INTERIOR)
181
con Esta lnea de gabinetes son construidos con nuestros estndares de calidad, en chapa BWG 18 - BWG 16. La diferencia entre el Nllbox Industrial y el Nllbox Liviano es el espesor de chapa: 1,25 y 1,60 mm. 1,6 y 2 mm. de espesor, segn tamao, y el cierre laberntico. Estos gabinetes son utilizados en montajes de material livianos (por ej.: trmicas, borneras, relays, etc., donde las solicitudes mecnicas son menores). Estos gabinetes poseen bisagras metlicas en chapa galvanizada de 2 mm. de espesor y cierre maneta en Nylon irrompible, malla de Cu p/puesta a tierra (IRAM 2181) y refuerzo de puerta en todo el permetro.
A OFERT e stock d pedido unidades por nto r a 50 mayo ltar descue

su
Por accesorios, ver Presentacin de Nollbox y Detalles Tcnicos.

GABINETES METLICOS LIVIANOS estancos con bandeja o kit
450.300.15KL con orejas de amure. El kit liviano es una chapa enteriza con calados.
Los precios de los gabinetes tienen includa la bandeja. Para incorporarle el kit, se debe descontar la bandeja y sumar el precio del kit
Profundidad Ancho Alto 150 225 300 41 36 32 300 300 NL 300.300.00 49 42 40 450 300 NL 300.450.00 71 61 53 450 450 NL 450.450.00 68 60 55 600 300 NL 300.600.00 88 71 64 600 450 NL 450.600.00 95 76 72 750 450 NL 450.750.00 91 76 72 600 600 NL 600.600.00 94 101 80 750 600 NL 600.750.00 91 119 138 750 750 NL 750.750.00 900 100 113 125 600 NL 600.900.00 900 103 143 154 750 NL 750.900.00 NL 600.1050.00 600 1050 118 142 151 NL 600.1200.00 600 1200 129 156 161 NL 750.1200.00 750 1200 140 197 212 Cdigo
Band. 5 6 9 8 11 14 14 17 21 20 25 24 27 33
Dimensiones (en mm.) Kit
Paso 125 mm.
Paso 150 mm.
A 240 390 390 540 540 690 540 690 690 840 840 990 1140 1140
B 240 240 390 240 390 390 540 540 690 540 690 540 540 690
C 200 350 350 500 500 650 500 650 650 800 800 950 1100 1100
D 200 200 350 200 350 350 500 500 650 500 650 500 500 650
L Lneas Polos 17 2 11 29 3 11 34 3 20 36 4 11 43 4 20 53 5 20 50 4 28 62 5 28 84 5 36 76 6 28 86 6 36 89 7 28 102 9 28 115 9 36
Total Lneas Polos 22 1 8 33 2 8 60 2 16 44 3 8 80 3 16 100 4 16 112 3 24 140 4 24 180 4 32 168 5 24 216 5 32 196 6 24 252 7 24 324 7 32
Total 8 16 32 24 48 64 72 96 128 120 160 144 168 224
Ejemplo de codificacin: Para un gabinete de 450 x 600 x 150 ser: NL 450.600.15
Plegadoras de chapa
Estacin de Soldadura Automtica.
Detalle soldadura de gabinete
Seccin Desarrollo por Software
Punzonadora por control numrico
Estacin de Corte, Plegado y Punzonado

COEF.: 31/8/03
Pgina 181 Pgina 51
182
KIT DE MONTAJES EXTRAIBLES
GABINETES METALICOS CON KIT EXTRAIBLE DE MONTAJE DE ELEMENTOS MODULARES DIN Ejecucin con cartulas abisagradas Detalle de componentes
COEF.: 31/8/03
Pgina 182
183
SISTEMA REGISTRADO DISEO
TABLERO UNIFICADO DE SERVICIOS GENERALES Tapa superior de EDIFICIO CARLOS PELLEGRINI 179 entrada / salida
Integrador ElectroTucumn Ing. Segura 4371-9518 4374-6504
Bornera de salida de cables Puerta exterior con policarbonato
Cierre a 90 en Nylon 66 irrompible
434 (24 MODULOS)
Barra de PAT
150
150
150
150
199.9997
600
Pgina 183
1200
COEF.: 31/8/03
GABINETE TIPO DOMICILIARIO

Caractersticas Construido en chapa de acero de 1,25 mm. de espesor. Capacidad: 8, 12, 16 y 24 mdulos DIN (8 12 por lnea). Color de terminacin: Beige RAL 7032. Bandeja portaelementos de chapa galvanizada. Grado de proteccin: IP41. Opcin con puerta transparente.
Medidas (mm.) Total Lneas Polos polos Ancho Alto Prof. 1 279 215 81,25 8 8 NH 1.8.8 2 279 360 81,25 8 16 NH 2.8.16 3 279 505 81,25 8 24 NH 3.8.24 1 12 12 NH 1.12.12 350 215 81,25 2 12 24 NH 2.12.24 350 360 81,25 3 12 36 NH 3.12.36 350 505 81,25
Cdigo
185
Paso 125 paso 150 Solicitar planos.
Tableros generales y seccionales
Obra: Residencia Fidel (Cuba) - Integrador: Electricidad Miguel (F. Consiglio / Ing. R. Cortopassi). Tel. 03487-424084
Set de Manijas Bisagras En acero inoxidable/hierro
70 6
Tapa para trmicas Provisin tiras de 2 metros.

Cdigo NTT2000 Precio P.Cant. x metro x metro 3,00 2,40
14
M2-19
Material Cdigo Precio Precio x Un. x Cnt.
25
Acero Inox. B7006I 165,00 132,00 Hierro B7006H 56,25 45,00
M2-25
Descripcin Cdigo Precio x Un. Manija M1-25 14,50 Juego soportes M2-19 27,50 Precio x 10 u. 11,60 22,00
Manguera para identificacin de cables. 2,5 a 10mm. seccin. 1000 identificadores. Cant. mxima de caracteres: 6 para 15 mm. 9 para 21 mm.
Microcierre para subpanel

Precio Precio x Un. x Cant. 6,25 5,00
12 33
Cao para unir dos mdulos M2-19. Provisin por metro. 19 mm. 12,00 el metro.
Longitud Precio
15 mm. 0,060 21 mm. 0,080
Se proveen impresas.
COEF.: 31/8/03
Pgina 185
186
GABINETES
Los gabinetes NOLLDUCTO estn formados por un gabinete de 600/750mm de ancho (gabinete termomagnticas), acoplado a otro gabinete de 200/300mm de ancho (gabinete conexiones). El gabinete de termomagnticas consta de un kit de montaje con cartulas fijas o abisagrada a pedido. La distancia entre lneas de termomagnticas es de 150mm estndar (200mm a pedido). Aplicacin: Permite manejar en el ducto las conexiones de alimentacin y salida para el caso de los gabinetes con mucha densidad de cable evita que se recarguen los cablecanales. El ducto: Se utiliza para colocar la barra de tierra, los bornes de acometida y los bornes de salida. En algunos casos se puede hacer que el riel sea solidario al kit de montaje, permitiendo hacer todo el cableado interno fuera del gabinete para luego instalarlo. Tambin puede colocarse una bandeja y hacer diferentes montajes. A pedido el ducto puede ir a la izquierda del gabinete, o se pueden fabricar combinaciones con ms de un ducto.
Ej. de Codificacin: Para un gabinete de 600x1650x150 seria ND 600.1650.15
COEF.: 31/8/03
P gina 186
TABLEROS SECCIONALES A PEDIDO
187
Cliente: Chevron Texaco Edificio Pern 925, 5 P. Integrador: Hctor J. Lattanzi Cramer 1129, Quilmes Prov. de Bs. As. Tel. 4252-2058
Cliente: Ciardi Proyecto: Casa inteligente Bellavista, Prov. de Bs. As.
Pgina 187
COEF.: 31/8/03
188
GABINETES INOXIDABLES
Este tipo de gabinete se utiliza cuando se requiere un alto grado de higiene, proteccin contra la corrosin y/o condiciones ambientales agresivas. Se utiliza en la industria qumica, alimenticia y aplicaciones marinas. Los gabinetes estn fabricados en acero inoxidable de 1,25 1,6mm de espesor (AISI 304), dependiendo del tamao y la especificacin del usuario. A pedido pueden fabricarse con aislamiento trmico de poliuretano. Se provee con bisagras de acero inoxidable y refuerzos en puerta para el montaje de cablecanales o borneras en puerta. A pedido con puerta de policarbonato. Poseen cierre laberntico estndar IP55 y a pedido IP65. Los gabinetes estan fabricados en una sola pieza (Monoblock), las soldaduras son realizadas con robot lineal slo en los cuatro vrtices en profundidad (dependiendo del tamao), dando una mayor rigidez y estabilidad mecnica. Bandeja estndar en chapa galvanizada plegada y en acero inoxidable a pedido. La cerradura estndar es de poliamida, a pedido se proveen con cerradura metlica.
Cdigo NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Ancho 300 300 450 450 450 450 600 600 600 600 600 600 600 600 750 750 750 750 750 750 750 Alto 300 450 450 600 900 1050 300 600 750 900 1050 1200 1350 1500 450 750 900 1050 1200 1350 1500 150 119,00 147,00 184,00 221,00 299,00 335,00 175,00 267,00 312,00 362,00 407,00 452,00 498,50 544,00 258,00 366,50 424,50 478,00 533,00 587,00 641,00 Profundidad 225 300 156,00 201,00 188,00 237,00 229,00 281,00 270,00 326,00 355,00 419,00 396,00 464,00 220,00 273,00 319,50 379,00 369,00 432,50 422,00 489,50 471,00 542,00 520,00 596,00 570,00 649,00 620,00 702,00 311,00 371,00 427,00 494,00 488,00 559,00 546,00 621,00 605,00 683,00 663,00 745,00 720,00 807,00 400 379,50 436,80 494,00 505,90 575,00 644,20 717,80 656,10 737,00 822,60 903,60 984,60 1065,60 1146,70 644,20 830,00 927,40 1020,30 1113,20 1205,20 1298,00 400 272,00 312,00 362,00 412,00 515,00 564,00 353,00 470,00 528,00 590,00 648,00 707,00 465,00 823,00 461,00 595,00 665,00 732,00 683,00 866,00 933,00 Band. 4,50 6,00 9,00 12,50 19,00 22,00 8,50 17,00 21,00 25,00 29,00 33,00 37,00 42,00 15,50 26,00 31,00 36,00 42,00 47,00 52,00 Kit 19,00 29,00 36,00 49,00 76,00 93,00 29,00 58,50 73,00 88,00 103,00 118,00 133,00 148,00 50,00 84,00 100,00 117,00 134,00 151,00 168,00 Bandeja: dimensiones A B C D 240 240 200 200 390 240 350 200 390 390 350 350 540 390 500 350 840 390 800 350 990 390 950 350 540 240 500 200 540 540 500 500 690 540 650 500 840 540 800 500 990 540 950 500 1140 540 1100 500 1290 540 1250 500 1440 540 1400 500 690 390 650 350 690 690 650 650 840 690 800 650 990 690 950 650 1140 690 1100 650 1290 690 1250 650 1440 690 1400 650
Espesor 1,6mm - Acero Inoxidable
Cdigo Ancho Alto NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX NIX L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L 300 300 300 450 450 450 450 600 600 600 600 600 600 600 750 750 750 750 750 750 750 300 450 600 450 600 750 900 600 750 900 1050 1200 1350 1500 450 750 900 1050 1200 1350 1500
Profundidad 150 225 300 162,40 232,10 279,20 201,80 286,70 329,40 241,20 341,30 379,50 253,10 348,20 391,40 304,40 415,70 453,30 355,70 483,40 515,30 367,50 557,80 581,80 367,50 490,50 527,30 430,80 571,30 601,10 498,40 656,80 679,50 561,70 737,50 753,40 624,80 818,30 827,30 688,10 899,30 901,10 751,20 980,20 975,10 355,70 469,30 515,30 505,90 657,50 686,90 585,40 755,30 777,20 660,50 849,20 862,90 735,60 943,00 948,60 810,60 1036,80 1034,40 885,70 1130,70 1120,20
Espesor 2 mm - Acero Inoxidable
Bandeja: dimensiones A B C D 240 240 200 200 390 240 350 200 390 390 350 350 540 240 500 200 540 390 500 350 690 390 650 350 540 540 500 500 690 540 650 500 690 690 650 650 840 540 800 500 840 690 800 650 990 540 950 500 1140 540 1100 500 1140 690 1100 650
Ej. de codificacin: Para un gabinete de 600 x 1650 x 150 con puerta ciega es: NIX 600.1650.15C
A pedido se pueden realizar todo tipo de calados y/o tapas para el montaje de elementos de maniobra o entrada cables.
COEF.: 31/8/03
Pgina 188
GABINETES
189
Centro de Control de Motores - Distribuidor: Ciardi Hnos. (Mar del Plata) - Luis Corra / Javier Faras. Tel. (0223) 4991625
Tablero industrial para camin Electrotucumn. Ing. Segura - Tel. 5374-6508/1383
Gabinete con tres ventiladores y rejillas de ventilador Nllair. Sistema Nllmed llaves rotativas Mod. NY20.
Sistema Nllsol Tradicional N 8 Acometida con barras Nllflex.
Gabinetes Nllbox acoplados. Interruptor Cutler-Hammer 3x630

Pgina 189
COEF.: 31/8/03
190
GABINETES Y MODULOS PARA COOPERATIVAS
Caja de Empalme para EDESUR

Nllente 400.900.75 Ensayos realizados: Tensin resistida bajo norma IRAM 2280; Resistencia al envejecimiento bajo Norma ASTM G 155; Resistencia al impacto, de acuerdo a la Norma IRAM 1109.
Instituto Nacional de Tecnologa Industrial

Premio Nacional a la Calidad 1999 Organism o Certifica do ISO 9002
Centro de Investigacin y Desarrollo sobre Electrodeposicin y Procesos Superficiales
Solicitante: NOLLMANN Domicilio: Ituzaingo 795 (1646) San Fernando Buenos Aires.
N O.T.: 025/ 1938 Pag. 1 de 4 Fecha de Informe: 7 de julio de 2003 Fecha de ejecucin: 9 de mayo al 4 de julio de 2003. Tipo de Informe: UNICO
Resistencia el envejecimiento acelerado: Cumplidas las 1.000 horas de exposicin... Resistencia al impacto: No se evidencian fallas, fisuras o roturas... Tensin resistida: no se produjo cada de tensin ni contorneo...
de tensin resistida e impacto. 2.- MUESTRAS RECIBIDAS Chapas de 40 cm. x 40 cm., cdigo NOLENTE 200.400.75, pintadas con pintura en polvo polister RAL 7032, para uso a la intemperie. 3.- DETERMINACIONES REALIZ ADAS 3.1 Ensayo de tensin resistida Este ensayo se llev a cabo en el CEFISMETRO. Se realiz siguiend o los lineamientos operativos de la Norma IRAM 2280. Aplicndose sobre las chapas (con y sin envejecimiento) dos electrodos de 50 mm. de dimetro, uno de cada lado de la chapa, una tensin de 2500 VAC RMS durante un minuto. 3.2 Resistencia el envejecimiento acelerado en equipo Weather Ometer Para la realizacin de la resisten cia al envejecimiento acelerado se emple un equipo marca ATLAS WEATHER OMETE R, de acuerdo con los lineamientos de la norma ASTM G 155, ciclo operativos 1. El tiempo de exposicin fue de 1.000 horas. 3.3 Resistencia al impacto Esta determinacin se realiz de acuerdo a la Norma IRAM 1109, mtodo B XXI, por el cual se deja caer una masa cilndrica de peso conocido a lo largo de un tubo gua sobre la superficie de la pelcula aplicada en un panel. 4.- RESULTADOS OBTENIDOS 4.1 Resistencia el envejecimiento acelerado Cumplidas las 1.000 horas de exposic in, no se observaron cambios en las probetas expuestas. 4.2 Resistencia al impacto No se evidencian fallas, fisuras ni roturas en las probetas ensayad as, tanto en las expuestas al envejecimiento acelera do como en las que no se expusie ron, lanzando el mvil desde 0,5 m. de altura. 4.3 Ensayo de tensin resistida Se adjunta en el anexo el informe del CEFIDMETRO, SOT N 386, donde de indica que no se produjo cada de tensin ni contorneo en las probetas con y sin envejecimiento.
1.- OBJETIVOS DE LA ORDEN DE TRABAJO Resistencia al envejecimiento acelera do, ensayo
Tablero con Bases Fusibles de 8 Campos
Gabinete Tipo Tarifa 1
COEF.: 31/8/03
Pgina 190
GABINETES DE SEGURIDAD AUMENTADA

Caractersticas Se fabrican en caja de acero de 1,6 y 2 mm. de espesor, y tambin en acero inoxidable de 1,5 de espesor. El grado de proteccin es IP 65, brindando la mxima proteccin a los componentes tanto en exteriores como en ambientes agresivos o corrosivos. Esta lnea cuenta con 8 modelos bsicos que se fabrican en tres profundidades standard: 150, 200 y 250 mm. Tapa totalmente desmontable asegurada mediante bulones; tambin puede fijarse sobre uno de los lados mediante tres tornillos de acero inoxidable. Posee malla de puesta a tierra de cobre de 20 x 1,5 mm. de seccin para vincular la puerta con el gabinete, y tornillo pasante para puesta a tierra general de 5/8 en bronce. Lengetas de sujecin de 40 mm de ancho. Cierre con candado (opcional). Los bornes de conexin son marca Entrelec con certificacin EX. Se pueden entregar con conectores bajo Normas EX. Tapa superior e inferior para paso de cables. Lengetas de sujecin soldadas a la caja para su montaje exterior. Terminacin: pintura en polvo poliester, uso exterior texturada al horno. Color gris RAL 7032 o 7035; otros bajo pedido. Chapa identificatoria: en aluminio anodizado, de acuerdo a normas. Temperatura de utilizacin: -45 C a +95 . Grado de proteccin: IP65. Certificado INTI-CITEI N 2003E187, conforme a Normas IRAM: IRAM-IAP-IEC 79-0 (1994) Material elctrico para atmsferas gaseosas explosivas - Requisitos Generales. IRAM-IAP-IEC 79-7 (1996) Materiales elctricos para atmsferas gaseosas explosivas - Seguridad Aumentada e
191
Pgina 191
COEF.: 31/8/03
192
GABINETES PARA INTEMPERIE TIPO PETROLERO
El gabinete NollOil est construido en una estructura autoportante, de chapa de acero laminado 14 BWG segn norma IRAM 523, de 2 mm. de espesor; sobre pedido, tambin en chapa 12 (2,5 mm). Consta de una puerta frontal abisagrada con retn mecnico que permite asegurarla en posicin abierta. El diseo del retn es del tipo corredera con planchuela deslizante sobre gua metlica con perno de encastre. Para el dimensionamiento de las piezas componentes del retn y su base de fijacin se tuvo en cuenta una condicin de viento incidente sobre la puerta abierta del orden de los 150 KM/H. Las superficies de apoyo de la puerta estn realizadas en sistema laberinto tipo UN, con burlete de goma sinttica. Para su cierre la puerta posee dos dispositivos del tipo horquilla y vstago roscado con perilla imperdible de amplio dimetro en aluminio pintado. Todas las partes componentes de este dispositivo de cierre son de acero inoxidable. Las bisagras de la puerta son del tipo exterior, reforzadas y con perno de giro lateral con posibilidad de extraer la puerta. El diseo del techo del gabinete no permite la acumulacin de agua o nieve y sobrepasa la dimensin del gabinete en su frente y contrafrente. En el interior del techo se le aplica una capa de pintura anticondensante. El gabinete estar montado sobre una base trineo de perfil de acero normalizado (PNI o PNU s/norma IRAM-IAS U 500-509 o 511) de dimensiones y diseo troncopiramidal. El gabinete y el soporte estn abulonados y pintados con dos manos de antixido epoxi y dos manos de fondo bituminoso negro. Para permitir el izaje del conjunto armado con todos sus elementos sin riesgo de deformaciones estructurales, el gabinete consta de dos cncamos (s/norma ASTM A 489) dispuestos en diagonal sobre el techo y rgidamente vinculados a la estructura. El conjunto est convenientemente protegido contra la corrosin, para lo cual se le aplicaron dos manos de antixido epoxi segn norma IRAM 1186 y dos manos de pintura polister segn norma IRAM 1182. Espesor total mnimo: 60/80 micrones. Tanto los colores interiores como los exteriores se aplican segn solicitud.
Arriba: gabinete standard 1; tamao y diseo segn especificaciones de la D.P.E. de Tierra del Fuego. Centro, abajo: un interruptor principal extrable NW312T33W con proteccin electrnica, bus de barra Sistema NollPad, cuatro compactas de salida JW 3250 extraibles. Provisto por Casa Lumar - Ing. Luis Cremades (02901-444428).
COEF.: 31/8/03
Pgina 192
193
DETALLES CONSTRUCTIVOS
FUSERBLOC 4 X 160A
NllOil N 1
SF TOMA
TM VARIADOR FRAME 5
TR SPE
SPS
CV
85-264VAC
PLC
+ 24V DC I/O I/1 I/2 I/3 DC I/4 I/5 NOT NOT NOT NOT COM USED USED USED USED DC OUT COM
012345
IN POWER RUN FAULT FORCE
0123
OUT
L1
L2/N
NOT NOT NOT VAC VAC VAC VAC VDC O/0 VDCO/1 VDC O/2 VDC O/3 USED USED USED
BC BPE
GND
Gabinete 600 x 750 mm.
Gabinete para variador hasta 100 HP
NllOil Trineo 1.1
NllOil N 2
NllOil N 3
NllOil N 4
FUSERBLOC 4 X 400A
SOCOMEC
SF TOMA
TM
VARIADOR FRAME E
TR SPE
SPS
CV
85-264VAC
PLC
+ 24V DC I/O I/1 I/2 I/3 DC I/4 I/5 NOT NOT NOT NOT COM USED USED USED USED DC OUT COM
012345
IN POWER RUN FAULT FORCE
0123
OUT
L1
L2/N
NOT NOT NOT VAC O/0 VAC VAC VAC VDC VDCO/1 VDC O/2 VDC O/3 USED USED USED
BC BPE
GND
Gabinete para variador hasta 250 HP

Pgina 193
COEF.: 31/8/03
194
DETALLES CONSTRUCTIVOS NllOil N 5
NllOil N 6
NllOil N 7
Detalle del cierre

COEF.: 31/8/03
Pgina 194
195
L1
L1
SOCOMEC
RESYS-M
SOCOMEC
RESYS-M
whner
whner
whner
whner
TEST
RESET
TEST
RESET
L3
L3
1316.9
SCAME 16 A
SCAME 16 A
SCAME 32 A
SCAME 32 A
SCAME 32 A
SCAME 32 A
SCAME 63 A
SCAME 63 A
SCAME 125 A
SCAME 125 A
591.6
1410.8
Cliente: REPSOL/YPF - Integrador: Electricidad Solari La Merced 119 - Ensenada, Prov. de Bs. As. - Sr. Marcelo DAngelo Santo - Tel. (0221) 4269-2734
Gabinete Francs
Gabinete Petrolero - Cliente: Agro Roca - Integrador: Osvaldo Beck

Pgina 195
COEF.: 31/8/03
250
900
1700.0
196
TABLEROS ELECTRICOS PARA SHELTERS
Cliente: UNIFON para Royaltel
Shelter para Panamerican Energy con Gabinete Nllbox
Provisto por Pelba (Tel. 4741-2302)
Compacta Cutler-Hammer 3 x 160 Trmicas Cutler-Hammer Conmutadora SOCOMEC 4 x 160

Modelo: AMBA
1) Rectific. N1.TM 2X25A 2) Rectific. N2.TM 2X25A 3) Interruptor Difer. 4X40A 4) Prim.Trafo 220/110 V.TM 2X6A 5) Tomas 110 V.TM 2X10A 6) Tomas 220 V .TM 2X16A 7) Toma Exterior.TM 2X16A 8) Balizamiento.TM 2X10A 9) Iluminacin.TM 2X10A 10) Ilum.Exterior.TM 2X10A 11) Rectific. N3.TM 2X25A 12) Rectific. N4.TM 2X25A 13) Rectific. N5.TM 2X25A 14) Ctral. Incendio.TM 2X6A 15) A.Acond. N1TM 3X16A 16) A.Acond. N2TM 3X16A 17) Reserva N1.TM 2X6A 18) Reserva N.TM 2X10A 19) Res.N3.TM 2X16A c/Reg. 20) Fusible Secuenciador=1A 21) Fusibles Volt. Y R.F.Fase. 22) Bornera 5 al 16 (tomas) 22 (R1-2)- Born.1 a 4=Rect.1 Y 2. 23) Bornera 17 al 48 23 (R3-5) Bornera 25 Al 30. Rectif.3-4 Y 5. 24) Fusibles Piloto Puerta. 25) Int.SurgeProtector.TM 3X63A 26) Transform. de Corriente 27) Interruptor Ppal. 3X80A 28) Descarg. de Sobretensiones 29) Rel protec. por falta de fase 30) Barra puesta a tierra 18 Conex.
Caja para Acometida de Grupo Electrgeno - Cliente: Arcat S.R.L.

600
4 AGUJEROS 1/2"
7
450
125
173.5
64.9
6
INTERIOR
102.1
8
80 202
9
600
Cliente: Nextel Comunicaciones Integrador: Arcat S.R.L.
10
EXTERIOR
REFERENCIAS: 1) Placa de Micarta de 10 Mm de espesor. 2) Aislador para barra de 100x10 de plstico crastin. 3) Barra de cobre electrolitico niquelada de 100x10 in= 1700 pintadas, fase R caf, fase S negro, fase T rojo y neutro celeste. 4) Tapa inferior para entrada de cables, de material aislante abulonada. 5) Gabinete Nllmann (medidas expresadas en plano) fabricado en chapa de 2.00 mm de espesor, grado de proteccion IP65. 6) Buln de bronce dim. 5/16" X 1" para pat con dos tuercas y dos arandelas de bronce, con malla de cobre estaada para PAT de la puerta. 7) ICC del Sistema = 25Ka. 8) Bulon de bronce diam. 5/16" X 1-1/4" con tuerca y arandela plana de bronce y grower. 9) Bastidor de perfil "l" de 50x50x2 mm para refuerzo de sujecin de caja. 10) Perfil "L" perimetral de 50 x 50 x 2 m.m soldado a la caja.
Cliente: Telecom Argentina

COEF.: 31/8/03
Obra: Ecuador - Integrador: Arcat Techint/A.B.B. (en etapa de prueba): Gabinete Nllbox con Kit; Bornes Entrelec; Conm. SOCOMEC 3x160; Cont. Cutler-Hammer; Compacto GI 3x25 Cutler-Hammer - Ind. Arcat - Sr. Luis Bostti, Ing. Diego Rodrguez - Tel. 4201-4819.
Pgina 196
PUPITRES DE COMANDO MODULARES PARA MONTAJES ELECTRICOS
197
830
PANEL A
PANEL B
100.00 350
1550
1450
PANEL A
1200
75 100
1,5
50 25 0
1,5
3
1,5
1,5
75
100
1,5
50 25 0
1,5
3
1,5
1,5
Referencias 1) Multimedidor WM2 2) Ampermetro de hierro mvil formato 72x72 3) Pulsador de emergencia 4) Cuentahoras formato 72x72 5) Pulsador doble de marcha y parada 6) Piloto tricolor (verde, rojo, mbar) 7) Llave selectora de dos posiciones con retencin
PANEL B
5 6
100
Pupitre de Comando Expofrut S.A. - Integrador: Osvaldo Beck. Tel. 02941-433925/ Cel. 15641877
Pupitre de Comando
Pupitre de Comando Electro Tucumn
Pupitres Ancho Precio Cdigo A (mm.) NPAM-60 600 484,80 NPAM-80 800 646,40 NPAM-120 1200 969,60 NPAM-150 1500 1212.00
Cliente: LP Polietilenos - Integrador: O. Beck. Tel. 02941-433925/ Cel. 15641877
Pupitre de Comando - Cliente: Ciardi Hnos. - Obra Ing. Prodol Luis Corra / Javier Faras - Tel. (0223) 4991625
Pgina 197
COEF.: 31/8/03
1030.00
198 NLLENTE - GABINETES A MEDIDA PARA INTEMPERIE
Cliente: Edesur - Integrador: KMP - Dr. Finochietto 2364, Hurlingham, Bs. As. - Tel. 4665-3238. Consultar Dietrich/Pilz
Gabinetes diseados para distribucin en barrios con sector para gas y cubicle para distribucin de potencia. Juego de barras para la guirnalda de potencia.
Vista frontal desde la calle.
Vista posterior desde la casa. 1) Sector medidores; 2) Juego de barras y fusibles NH; 3) Sector de separacin estanca gas/electricidad; 4) Sector gas para dos medidores. Separacin estanca del sector. Entrada de cables por abajo y por detrs; 5) Sector telefona/ video, etc; 6) Acceso posterior a las barras; 7) Tapa entrada de cables posterior estanca.
Tablero para medidor de electricidad y gas para distribucin barrial.

COEF.: 31/8/03
Pgina 198
GABINETES ESPECIALES PARA MAQUINAS
199
Tablero del barco Casino (Bs. As.) - Distribucin tipo Westinghouse, compactas Cutler-Hammer
2x 6,5
Soldar varilla roscada M8x30mm del lado interno
VER PLANO 008-10-001-00 PARA REFUERZOS EN ZONA DE MONTAJE CHASIS COMPONENTES.
TAPA SUPERIOR
Pgina 199
COEF.: 31/8/03
008-10-001-02 PISO
008-10-002-02 BANDEJA
008-10-001-02 TECHO
6X
12
008-10-001-02 PUERTA DER

35
008-10-001-02 ENV
TAPA INFERIOR
LLEVA DOBLE PUERTA CON MARCO CENTRAL FIJO LA PUERTA CON EL AJUSTE PARA INTERRUPTOR GENERAL CON APERTURA DESDE EL EXTERIOR. LA OTRA PUERTA CON APERTURA DESDE EL INTERIOR.
4x 5,5 18x 23
8x
38
AJUSTES S/LAS PUERTAS
NOTA: AJUSTE PARA LLAVE DE CORTE TOMADO RESPECTO AL EXTERIOR DEL TABLERO.
4 x Ajuste p/cierre "NOLLMAN"
9
FRENTE
5 x 11
sobre la pestaa
Soldar varilla roscada M8x30mm
4x 4x 6 R=27 c/90
R=28 c/90
15
200
TABLERO DE DISTRIBUCIN TIPO WESTINGHOUSE
Sistema de Arranque y Parada Suave para Motores

El control de arranque y parada suave lo realiza el modulo RSC en conjunto con el mdulo de salida RSO. Pueden trabajar con motores de induccin trifsicos de hasta 22kW. Cuando el motor entra en regimen luego del arranque, el sistema provee de una seal que permite conectar un contactor en paralelo para as limitar la disipacin de potencia del mdulo de arranque/parada suave, eliminando la necesidad de colocar un gran discipador para el mismo. Desde el frente del modulo de control RSC es posible definir las rampas ascendente y descendente, quienes definen el modo en que el equipo aplicar o quitar gradualmente la tensin del motor para efectuar el arranque o parada correspondiente. Operacin. El arranque se realiza presionando el pulsador verde desde el frente del tablero y manteniendo el mismo presionado hasta que se encienda su luz piloto. Dicha luz indica que el motor est en pleno rgimen y que ha entrado en servicio el contactor en paralelo. La parada se realiza presionando el pulsador rojo hasta que la luz piloto del pulsador verde se apague. Esto indicar que el contactor en paralelo ha desconectado y que el control lo tiene el modulo de arranque/ parada, quin inmediatamente ejecuta la parada suave del motor. Circuito Elctrico. A continuaESQUEMA TRIFILAR - ARRANQUE/PARADA SUAVE cin se provee del esquema de PARA MOTORES TRIFASICOS HASTA 22 kW conexiones utilizado, tanto paL1 L2 L3 L1 L2 L3 PULSADOR ra un sistema de Arranque SuaS1 S2 SECCIONADOR ve, como para controlar ArranFUSIBLE que y Parada suave. Ntese la diferencia en la conexin de los CONTACTOR 1 MODULO RSC mdulos RSC y MS1. En el PROTECCION RT 1 TERMICA segundo caso, es necesario co1 mandar un rel auxiliar de dos M inversores con el contacto del mdulo MS1. Cada uno de los inversores del rel auxiliar trabajar, uno actuando el contactor en paralelo y el otro se conecta en paralelo con el pulsador S1 (ver esquema).
F N R S T C1
3 4
Referencias
1) 2) 3) 4) Seccionador Principal. Bornes de Conexion 220Vca (Fase y Neutro). Bornes de Conexion de Pulsadores de Arranque (S1) y Parada (S2). Tabaqueras Portafusibles para Pilotos Luminosos de indicacion de Presencia de Fases R,S y T colocados en el frente del tablero de comando. Rele auxiliar que maneja la parada suave y la entrada del Contactor de Bypass. Fuente de Alimentacion del Rele de Arranque / Parada Suave e Indicador de Motor en Regimen. Rele de Arranque/Parada Suave (modulos de potencia y de control). Contactor de ByPass y protector trmico .
+ C 0 -
- R- R+ +
MODULO MS1
21 21 23 24
5) 6) 7) 8)
R1
COEF.: 31/8/03
Pgina 200
ARRANQUES DIRECTOS Y ESTRELLA TRIANGULO
201
Arranque estrella triangulo 50 HP
Tablero de arranque de bombas
Arranque directo 4 HP
1) Llaves de local remoto VY20; 2) 30 Hp; 3, 4 y 5) 20 Hp; 6) Directo 3 Hp.
Contactores Mod. G de Cutler-Hammer.
Arranques estrella triangulo 40 HP con proteccin fusible y medicin
Sistema de Barras Whner

Pgina 201
COEF.: 31/8/03
202
GA BI N ET ES ST A ND AR D - C
G a b in etes s ta n d a r d - C M o d u la r es N o r m a liza d o s
Este gabinete est fabricado en chapa doble decapada de 2 mm de esp. Diseado para montaje de materiales livianos. Posee laterales desmontables, los cuales estan sujetos mediante tornillos autorroscantes, refuerzo de puerta, grado de proteccin IP55 (IP65: Consultar), perfiles para regulacin, ya sea de la bandeja o kit y zcalo. Color Standard: RAL 7032.
NOLL-C + Ducto + Kit
NOLL-C Cd. MPP 6 16
NOLL-C Cd. UC 6204

Dimensiones Ancho 600 600 600 600 600 600 600 600 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 Altura 1600 1800 2000 2200 1800 2000 2200 2400 1800 2000 1800 2000 2200 1800 2000 2200 1800 2000 2200 1800 2200 1800 2000 2200 1800 2000 2200
NOLL-C con zcalo y bandeja reg. en profundidad (provisin standard)

Prof. 400 400 400 400 600 600 600 600 400 400 600 600 600 400 400 400 600 600 600 300 300 400 400 400 600 600 600 Cdigo UC 6 16 4 UC 6 18 4 UC 6 20 4 UC 6 22 4 UC 6 18 6 UC 6 20 6 UC 6 22 6 UC 6 24 6 UC 8 18 4 UC 8 20 4 UC 8 18 6 UC 8 20 6 UC 8 22 6 UC 10 18 4 UC 10 20 4 UC 10 22 4 UC 10 18 6 UC 10 20 6 UC 10 22 6 UC 12 18 3 UC 12 22 3 UC 12 18 4 UC 12 20 4 UC 12 22 4 UC 12 18 6 UC 12 20 6 UC 12 22 6 Gabinete 556,60 582,40 608,20 634,00 629,20 657,40 685,70 714,70 635,70 666,30 684,10 716,30 749,40 752,60 787,30 822,00 801,00 838,90 876,00 780,00 856,70 805,90 844,60 884,10 855,90 897,80 939,80 Cdigo PS 6 16 PS 6 18 PS 6 20 PS 6 22 PS 6 18 PS 6 20 PS 6 22 PS 6 24 PS 8 18 PS 8 20 PS 8 18 PS 8 20 PS 8 22 PS 10 18 PS 10 20 PS 10 22 PS 10 18 PS 10 20 PS 10 22 PS 12 18 PS 12 22 PS 12 18 PS 12 20 PS 12 22 PS 12 18 PS 12 20 PS 12 22
Incluye: puerta, techo, fondo y zcalo

Puerta subpanel 75,90 79,90 83,90 87,90 79,90 83,90 87,90 91,90 93,20 98,70 93,20 98,70 104,20 106,40 113,40 120,60 106,40 113,40 120,60 119,70 136,80 119,70 128,30 136,80 119,70 128,30 136,80 Cdigo DC 3 16 4 DC 3 18 4 DC 3 20 4 DC 3 22 4 DC 3 18 6 DC 3 20 6 DC 3 22 6 DC 3 24 6 DC 3 18 4 DC 3 20 4 DC 3 18 6 DC 3 20 6 DC 3 22 6 DC 3 18 4 DC 3 20 4 DC 3 22 4 DC 3 18 6 DC 3 20 6 DC 3 22 6 DC 3 18 3 DC 3 22 3 DC 3 18 4 DC 3 20 4 DC 3 22 4 DC 3 18 6 DC 3 20 6 DC 3 22 6 Ducto Cable 231,50 251,20 280,70 300,60 341,00 365,30 389,50 413,70 260,80 280,70 341,00 365,30 389,50 260,80 280,70 300,60 341,00 365,30 389,50 225,00 260,40 260,80 280,70 300,60 341,00 365,30 389,50
Placa de montaje
Cdigo MPP 6 16 MPP 6 18 MPP 6 20 MPP 6 22 MPP 6 18 MPP 6 20 MPP 6 22 MPP 6 24 MPP 8 18 MPP 8 20 MPP 8 18 MPP 8 20 MPP 8 22 MPP 10 18 MPP 10 20 MPP 10 22 MPP 10 18 MPP 10 20 MPP 10 22 MPP 12 18 MPP 12 22 MPP 12 18 MPP 12 20 MPP 12 22 MPP 12 18 MPP 12 20 MPP 12 22
Placa mont. galv. 2 mm. 45,80 51,00 56,20 61,40 51,00 56,20 61,40 66,70 66,90 73,90 66,90 73,90 81,00 82,70 91,60 100,50 82,70 91,60 100,50 98,60 120,10 98,60 109,30 120,10 98,60 109,30 120,10
COEF.: 31/8/03
Pgina 202
GABINETES STANDARD - C
203
Aplicaciones
Gabinetes standard - C Modulares Normalizados

Kit de Montaje
Lateral
En las tablas estn relacionados para kits de la altura total del tablero. En el ejemplo de la derecha, podemos observar el caso ms standard: 1/3 del tablero es el kit de potencia; el resto, para las trmicas.
Panel lateral 49,40 56,20 63,10 69,90 93,70 105,00 116,40 127,80 56,20 63,10 93,70 105,00 116,40 56,20 63,10 69,90 93,70 105,00 116,40 37,50 46,60 56,20 63,10 69,90 93,70 105,00 116,40 Kit Cdigo KIT 6 16 KIT 6 18 KIT 6 20 KIT 6 22 KIT 6 18 KIT 6 20 KIT 6 22 KIT 6 24 KIT 8 18 KIT 8 20 KIT 8 18 KIT 8 20 KIT 8 22 KIT 10 18 KIT 10 20 KIT 10 22 KIT 10 18 KIT 10 20 KIT 10 22 KIT 12 18 KIT 12 22 KIT 12 18 KIT 12 20 KIT 12 22 KIT 12 18 KIT 12 20 KIT 12 22
NOLL-C Cd. UC 6 20 4 + DC 3 20 4 + Kit 6 20

Paso: 200 Lneas Polos Total 8 9 10 11 9 10 11 13 9 10 9 10 11 9 10 11 9 10 11 9 11 9 10 11 9 10 11 24 24 24 24 24 24 24 24 34 34 34 34 34 42 42 42 42 42 42 48 48 48 48 48 48 48 48 192 216 240 264 216 240 264 312 306 340 306 340 374 378 420 462 378 420 462 432 528 432 480 528 432 480 528 240 264 288 312 264 288 312 360 374 408 374 408 442 462 504 546 462 504 546 528 624 528 576 624 528 576 624 Puerta policarb. 80,00 90,00 100,00 110,00 135,00 150,00 165,00 180,00 90,00 100,00 135,00 150,00 165,00 90,00 100,00 110,00 135,00 150,00 165,00 67,50 82,50 90,00 100,00 110,00 135,00 150,00 165,00
Cdigo SW 16 4 SW 18 4 SW 20 4 SW 22 4 SW 18 6 SW 20 6 SW 22 6 SW 24 6 SW 18 4 SW 20 4 SW 18 6 SW 20 6 SW 22 6 SW 18 4 SW 20 4 SW 22 4 SW 18 6 SW 20 6 SW 22 6 SW 18 3 SW 22 3 SW 18 4 SW 20 4 SW 22 4 SW 18 6 SW 20 6 SW 22 6
Precio 178,00 182,00 208,00 228,00 178,00 208,00 228,00 253,00 202,00 218,00 202,00 218,00 238,00 249,00 291,00 319,00 249,00 291,00 319,00 356,00 456,00 356,00 416,00 456,00 356,00 416,00 456,00
Paso: 150 Lneas Polos Total 10 11 12 13 11 12 13 15 11 12 11 12 13 11 12 13 11 12 13 11 13 11 12 13 11 12 13 24 24 24 24 24 24 24 24 34 34 34 34 34 42 42 42 42 42 42 48 48 48 48 48 48 48 48
Pgina 203
COEF.: 31/8/03
204
PORTARACKS
Rack Subestacin
Rack abierto, ducto con ruedas y portacables
Bisagras para CCM
Manijas tipo Petroleras

con eje de acero inoxidable y arandelas
Soporte tripolar paso 60

para amurar base NH, doble barra.
Cdigo
Adaptador de 30 a 22 mm.
Cdigo ADP3022 Precio/U. Precio/Cant. Cdigo Precio/U. x 100 u.
N1395
Precio Precio Unitario x Cnt.
30,00
Cdigo Precio/U. x 12 Un. MNP50I 20,00 16,00
24,00
4,50
3,60
PEI 025 GE 026
9,80 8,15
7,85 6,50
Soporte pasacables
(Grampa 'G'). Accesorio de gua Cdigo GA 001 de cables para emprolijar cableado Precio/U. x Cant. 9,00 7,25 en tableros y para amurar riel DIN.
COEF.: 31/8/03
Bisagras Cdigo NBS 028

para subpanel
Precio/U. x Cant.
27,50
22,00
Pgina 204
TABLEROS MODULARES NORMALIZADOS STANDARD
205
TGBT TELEFONICA TGBT TELEFONICA BARRACAS BARRACAS TGBT TELEFONICA TGBT TELEFONICA CMDRO. RIVADAVIA CMDRO. RIVADAVIA
Tres cuerpos de 800 x 2000 Tres cuerpos de 800 x 2000 x 600 mm. x 600 mm. Tab. de acometida: 1 cuerpo de 800 Tab. de acometida: 1 cuerpo de 800 x 2000 x 600 mm.; Tab. principal: x 2000 x 600 mm.; Tab. principal: 3 cuerpos de 800 x 2000 x 600 mm. 3 cuerpos de 800 x 2000 x 600 mm. Tab. de acometida: 1 cuerpo de 600 Tab. de acometida: 1 cuerpo de 600 x 2000 x 600 mm.; Tab. principal: x 2000 x 600 mm.; Tab. principal: 6 cuerpos de 600 x 2000 x 600 mm. 6 cuerpos de 600 x 2000 x 600 mm. Tablero principal: Tablero principal: 2 cuerpos de 600 x 2000 x 800 mm. 2 cuerpos de 600 x 2000 x 800 mm. Tablero principal: Tablero principal: 2 cuerpos de 800 x 2000 x 600 mm. 2 cuerpos de 800 x 2000 x 600 mm. Tab. de acometida: 1 cuerpo de 600 Tab. de acometida: 1 cuerpo de 600 x 2000 x 600 mm.; Tab. principal: x 2000 x 600 mm.; Tab. principal: 3 cuerpos de 800 x 2000 x 600 mm. 3 cuerpos de 800 x 2000 x 600 mm. Tab. de acometida: 1 cuerpo de 800 Tab. de acometida: 1 cuerpo de 800 x 2000 x 600 mm.; Tab. principal: x 2000 x 600 mm.; Tab. principal: 3 cuerpos de 800 x 2000 x 600 mm. 3 cuerpos de 800 x 2000 x 600 mm.
TGBT TELEFONICA TGBT TELEFONICA JUNCAL JUNCAL
TGBT TELEFONICA TGBT TELEFONICA RAMOS MEJIA RAMOS MEJIA TGBT TELEFONICA TGBT TELEFONICA RIO GRANDE RIO GRANDE TGBT TELEFONICA TGBT TELEFONICA SAN LUIS SAN LUIS
TGBT TELEFONICA TGBT TELEFONICA TRELEW TRELEW
Gabinete ELEK montado sobre Sistema Whner
Tablero Principal - Telefnica de Argentina (Juncal, Prov. de Buenos Aires)

Pgina 205
COEF.: 31/8/03
206
TABLEROS
Sistemas de armarios metlicos modulares formados por una estructura de perfil abierto formando el marco frontal y posterior, construido de chapa de 2,5mm, espesor que dado su diseo le brinda una gran fortaleza a esfuerzos mecnicos. Perfiles de profundidad regulables, abulonados otorgndole al conjunto gran versatibilidad y robustez. Fondo y laterales formados por paneles metlicos de 1,6 mm de espesor, puerta de 2 mm. reforzadas, con o sin cristales. Componentes: 1) Cierre frontal: Posee un burlete de neoprene tipo automotor (larga durabilidad) de 20x6 mm. sobre el cual presiona el laberinto, asegurando as la calidad IP requerida. 2) Perfiles de Profundidad: Permiten variar la profundidad del gabinete (medidas estndar 400, 600 y 800 mm) construidos en chapa de acero de 2,5 mm. de espesor. 3) Zcalo: Conformado en chapa de acero de 2,5 mm de espesor, color negro semi-mate, se fija a la estructura mediante 4 bulones M12 x 25 mm. y 4 arandelas. 4) Tornillo de fijacin de laterales y techo: Tornillo especial M5, 6 tornillos por cada lateral, 6 para el fondo y 4 para el techo. 5) Refuerzo de puertas: Perfil de 2 mm. de espesor perforado cada 12,5 mm. unidos mediante esquineros que le otorgan rigidez a la puerta. 6) Bisagras: Con un ngulo de apertura de 180, proveen alta operatividad de montaje y seguridad. 7) Techo: Chapa espesor 1,6 mmm.
Montaje sobre perfil Posibilidad de puerta posterior Standard
Cierre lateral Cierre lateral 1/4 de giro 1/4 de giro Imperdible Rpido Industrial
Perfil en chapa 2,5 mm. Perfil en chapa 2,5 mm. Conformados agujereados para M8 en paso 25.
1) Cierre 1/4 de vuelta 2) Cncamo 3) Detalle Cierre de puerta Paso 25 Paso 25
A pedido se proveen en distintos espesores de chapa, como tambien puertas en inoxidable.
2) Bisagras; 3) Perfil de profundidad; 4) Bulones M8 8.6 para armado de estructura; 5) Refuerzo de puerta; 7) Cncamo de izaje; 9) Detalle de perfil
Vista del perfil y puerta 1 bisagra
Perfiles de profundidad Standard: IP 44 A pedido: IP 54, IP 65.

COEF.: 31/8/03
Cierre frontal, con posibilidad de poner puerta frontal y posterior Pgina 206
Exclusivo zcalo desmontable compuesto por cuatro esquinas
GABINETES ESTANDARIZADOS Por qu un gabinete estandarizado? Los gabinetes que se destinan a uso elctrico deben mantener medidas racionalizadas para eliminar operaciones mecnicas adicionales. Por lo tanto, el xito en la manufactura de estos productos depende tambin de soluciones de Ingeniera que acompaen la concrecin de los distintos proyectos. El futuro est orientado a la estandarizacin de aplicaciones y sistemas de montaje, diseados apropiadamente para dar ptimas soluciones al mercado de equipamientos elctricos (usuario general) mejorando costos econmicos y aumentando la seguridad elctrica y las practicidad a la hora de realizar una ampliacin o modificacin minimizando costos y tiempos. Actualmente y con proyeccin hacia el futuro, podemos decir que los gabinetes estandarizados y modulares pueden resolver cualquier tipo de problema de montaje utilizndose una amplia gama de medidas y/o prestaciones: pintura y/o accesorios y/o espesores de chapa y/o herrajes,etc... Para llevar adelante esta idea, disponemos de varias lneas de gabinetes: En esta nueva serie de Gabinetes Universales Nllek, los mismos pueden ser provistos completos o en sus componentes individuales, los usuarios son libres, gracias a la modularidad, en la eleccin de sus aplicaciones, tipos y diseos interiores y/o exteriores.
207
Gabinetes para tableros de Distribucin y Control de Energa. Gabinetes para tableros de Iluminacin. Gabinetes para tableros de Automatizacin industrial Gabinetes para Informtica Gabinetes para Comunicaciones. Accesorios Varios.
Sistemas de barras Nollpad chapa de aluminio de 4 mm. con aisladores pasantes o ciegos.
Planificadores, tableristas, diseadores y operadores de equipamiento elctrico deben disponer en forma rpida y eficaz de un amplio surtido de gabinetes y sistemas de cajas con alto nivel de calidad, entregas rpidas y diseos actualizados que se mantienen en el tiempo.
Informacin Tcnica Marcos y perfiles modulares Sistema bsico de zcalos para pisos: 100 y 200 mm. Material: chapa de acero DD espesor: 1.6, 2.0 y 2.5 mm. Proteccin: hasta IP 65 Estimada: hasta 6000 A (segn elementos de montaje a utilizar)
Armar un gabinete Universal Nllek no implica costos adicionales, ni ningn tipo de herramienta especial, no hay restricciones en la instalacin de distintas marcas de equipos: Interruptores, contactores seccionadores, reles, termo magnticas, etc. Las conexiones pueden ser realizadas sin dificultad desde sus cuatros lados (cuando la cobertura del gabinete es removida), esto tambin facilita el trabajo de mantenimiento. Una amplia gama de accesorios completa esta lnea de gabinetes, ofreciendo al mercado, en todo el pas a travs de nuestros 300 distribuidores, una gran disponibilidad: soportes, bandejas, puertas internas, puertas exteriores con vidrio, divisores para compartimientos, kit para termomagnticas, trabas antiviento, ventiladores, filtros, accesorios para calefaccin, refrigeracin y herrajes diversos.
Hospital Santoiani. Provisto por Mller Instaladora Tel. 4785-1366 / 6488
Pgina 207
COEF.: 31/8/03
208
Hasta 3200A IP44 standard
IP 54 e IP 65 a pedido, con certificado del INTI
Gabinete completo*
Puerta Subpanel
Ducto (incluye puerta, techo, fondo y zcalo)
Placa de montaje MPG galvanizada (opc.)
Dimensiones
Ancho Altura Prof. 600 600 600 600 600 600 600 600 800 800 800 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1600 1800 2000 2200 1800 2000 2200 2400 1800 2000 1800 2000 2200 1800 2000 2200 1800 2000 2200 1800 2000 2200 1800 2000 2200 1800 2200 1800 2000 2200 1800 2000 2200 1800 2000 2200 400 400 400 400 600 600 600 600 400 400 600 600 600 800 800 800 400 400 400 600 600 600 800 800 800 300 300 400 400 400 600 600 600 800 800 800
Cdigo Gabinete
UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN 6 16 4 6 18 4 6 20 4 6 22 4 6 18 6 6 20 6 6 22 6 6 24 6 8 18 4 8 20 4 8 18 6 8 20 6 8 22 6 8 18 8 8 20 8 8 22 8 10 18 4 10 20 4 10 22 4 10 18 6 10 20 6 10 22 6 10 18 8 10 20 8 10 22 8 12 18 3 12 22 3 12 18 4 12 20 4 12 22 4 12 18 6 12 20 6 12 22 6 12 18 8 12 20 8 12 22 8
Precio
759,00 794,20 829,40 864,60 858,00 896,50 935,00 974,60 866,80 908,60 932,80 976,80 1021,90 997,70 1046,10 1094,50 1026,30 1073,60 1120,90 1092,30 1144,00 1194,60 1159,40 1214,40 1268,30 1063,70 1168,20 1098,90 1151,70 1205,60 1167,10 1224,30 1281,50 1235,30 1295,80 1356,30
Cd. puerta Precio Subpanel

PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS 6 16 6 18 6 20 6 22 6 18 6 20 6 22 6 24 8 18 8 20 8 18 8 20 8 22 8 18 8 20 8 22 10 18 10 20 10 22 10 18 10 20 10 22 10 18 10 20 10 22 12 18 12 22 12 18 12 20 12 22 12 18 12 20 12 22 12 18 12 20 12 22 75,90 79,90 83,90 87,90 79,90 83,90 87,90 91,90 93,20 98,70 93,20 98,70 104,20 93,20 98,70 104,20 106,40 113,40 120,60 106,40 113,40 120,60 106,40 113,40 120,60 119,70 136,80 119,70 128,30 136,80 119,70 128,30 136,80 119,70 128,30 136,80
Cdigo ducto cable

DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 16 18 20 22 18 20 22 24 18 20 18 20 22 18 18 18 18 20 22 18 20 22 18 20 22 18 22 18 20 22 18 20 22 18 20 22 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 6 6 6 8 8 8 4 4 4 6 6 6 8 8 8 3 3 4 4 4 6 6 6 8 8 8
Precio
447,70 463,10 478,50 493,90 486,20 503,80 520,30 536,80 463,10 478,50 486,20 503,80 520,30 486,20 486,20 486,20 463,10 478,50 493,90 486,20 503,80 520,30 510,40 528,00 546,70 451,00 480,70 463,10 478,50 493,90 486,20 503,80 520,30 510,40 528,00 546,70
Cdigo placa mont. galv. 2mm. Precio

MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP MPP 6 16 6 18 6 20 6 22 6 18 6 20 6 22 6 24 8 18 8 20 8 18 8 20 8 22 8 18 8 20 8 22 10 18 10 20 10 22 10 18 10 20 10 22 10 18 10 20 10 22 12 18 12 22 12 18 12 20 12 22 12 18 12 20 12 22 12 18 12 20 12 22 45,80 51,00 56,20 61,40 51,00 56,20 61,40 66,70 66,90 73,90 66,90 73,90 81,00 66,90 73,90 81,00 82,70 91,60 100,50 82,70 91,60 100,50 82,70 91,60 100,50 98,60 120,10 98,60 109,30 120,10 98,60 109,30 120,10 98,60 109,30 120,10
* Incluye puerta, laterales, techo, fondo y zcalo.

COEF.: 31/8/03
Pgina 208
209
Bastidor
Laterales
Zcalos Ej: Codificacin SO 6 1 6: 100
Puertas
Panel separador
Cd. 2 utn Cd. paneles +4 urtt Precio laterales Precio

VS 6 16 4 VS 6 18 4 VS 6 20 4 VS 6 22 4 VS 6 18 6 VS 6 20 6 VS 6 22 6 VS 6 24 6 VS 8 18 4 VS 8 20 4 VS 8 18 6 VS 8 20 6 VS 8 22 6 VS 8 18 8 VS 8 20 8 VS 8 22 8 VS 10 18 4 VS 10 20 4 VS 10 22 4 VS 10 18 6 VS 10 20 6 VS 10 22 6 VS 10 18 8 VS 10 20 8 VS 10 22 8 VS 12 18 3 VS 12 22 3 VS 12 18 4 VS 12 20 4 VS 12 22 4 VS 12 18 6 VS 12 20 6 VS 12 22 6 VS 12 18 8 VS 12 20 8 VS 12 22 8 44,20 46,90 50,80 54,80 52,10 56,10 60,10 64,00 46,90 50,80 52,10 56,10 60,10 57,40 61,40 65,30 46,90 50,80 54,80 52,10 56,10 60,10 57,40 61,40 65,30 44,20 52,10 46,90 50,80 54,80 52,10 56,10 60,10 57,40 61,40 65,30 SW 16 4 SW 18 4 SW 20 4 SW 22 4 SW 18 6 SW 20 6 SW 22 6 SW 24 6 SW 18 4 SW 20 4 SW 18 6 SW 20 6 SW 22 6 SW 18 8 SW 20 8 SW 22 8 SW 18 4 SW 20 4 SW 22 4 SW 18 6 SW 20 6 SW 22 6 SW 18 8 SW 20 8 SW 22 8 SW 18 3 SW 22 3 SW 18 4 SW 20 4 SW 22 4 SW 18 6 SW 20 6 SW 22 6 SW 18 8 SW 20 8 SW 22 8 56,40 61,10 65,80 70,50 85,70 93,00 100,30 107,70 61,10 65,80 85,70 93,00 100,30 110,20 120,20 130,20 61,10 65,80 70,50 85,70 93,00 100,30 110,20 120,20 130,20 48,40 55,60 61,10 65,80 70,50 85,70 93,00 100,30 110,20 120,20 130,20
Cdigo zcalo
ZOC 6 1 4 ZOC 6 1 4 ZOC 6 1 4 ZOC 6 1 4 ZOC 6 1 6 ZOC 6 1 6 ZOC 6 1 6 ZOC 6 1 6 ZOC 8 1 4 ZOC 8 1 4 ZOC 8 1 6 ZOC 8 1 6 ZOC 8 1 6 ZOC 8 1 8 ZOC 8 1 8 ZOC 8 1 8 ZOC 10 1 4 ZOC 10 1 4 ZOC 10 1 4 ZOC 10 1 6 ZOC 10 1 6 ZOC 10 1 6 ZOC 10 1 8 ZOC 10 1 8 ZOC 10 1 8 ZOC 12 1 3 ZOC 12 1 3 ZOC 12 1 4 ZOC 12 1 4 ZOC 12 1 4 ZOC 12 1 6 ZOC 12 1 6 ZOC 12 1 6 ZOC 12 1 8 ZOC 12 1 8 ZOC 12 1 8
Precio Precio Cd. puerta Cd. puerta Cd. panel 100 200 standard Precio con vidrio Precio separador Precio
32,10 32,10 32,10 32,10 35,50 35,50 35,50 35,50 35,50 35,50 38,90 38,90 38,90 42,40 42,40 42,40 38,90 38,90 38,90 42,40 42,40 42,40 45,90 45,90 45,90 40,70 40,70 42,40 42,40 42,40 45,90 45,90 45,90 49,30 49,30 49,30 40,60 40,60 40,60 40,60 45,90 45,90 45,90 45,90 45,90 45,90 51,20 51,20 51,20 56,30 56,30 56,30 51,20 51,20 51,20 56,30 56,30 56,30 61,60 61,60 61,60 53,70 53,70 56,30 56,30 56,30 61,60 61,60 61,60 66,90 66,90 66,90
Total 3586 279
PE 6 16 PE 6 18 PE 6 20 PE 6 22 PE 6 16 PE 6 18 PE 6 20 PE 6 22 PE 8 18 PE 8 20 PE 8 18 PE 8 20 PE 8 22 PE 8 18 PE 8 20 PE 8 22 PE 10 18 PE 10 20 PE 10 22 PE 10 18 PE 10 20 PE 10 22 PE 10 18 PE 10 20 PE 10 22 PE 12 18 PE 12 22 PE 12 18 PE 12 20 PE 12 22 PE 12 18 PE 12 20 PE 12 22 PE 12 18 PE 12 20 PE 12 22
117,90 123,50 129,10 134,80 123,50 129,10 134,80 140,40 138,40 145,50 138,40 145,50 152,70 138,40 145,50 152,70 153,20 161,90 170,60 153,20 161,90 170,60 153,20 161,90 170,60 168,10 188,70 168,10 178,40 188,70 168,10 178,40 188,70 168,10 178,40 188,70
PV 6 16 PV 6 18 PV 6 20 PV 6 22 PV 6 16 PV 6 18 PV 6 20 PV 6 22 PV 8 18 PV 8 20 PV 8 18 PV 8 20 PV 8 22 PV 8 18 PV 8 20 PV 8 22 PV 10 18 PV 10 20 PV 10 22 PV 10 18 PV 10 20 PV 10 22 PV 10 18 PV 10 20 PV 10 22 PV 12 18 PV 12 22 PV 12 18 PV 12 20 PV 12 22 PV 12 18 PV 12 20 PV 12 22 PV 12 18 PV 12 20 PV 12 22
221,30 239,50 257,70 276.00 239,50 257,70 276,00 294,10 298,90 324,20 298,90 324,20 349,50 298,90 324,20 349,50 358,30 390,60 423,10 358,30 390,60 423,10 358,30 390,60 423,10 417,70 496,70 417,70 457,20 496,70 417,70 457,20 496,70 417,70 457,20 496,70
SP 6 16 SP 6 18 SP 6 20 SP 6 22 SP 6 16 SP 6 18 SP 6 20 SP 6 22 SP 8 18 SP 8 20 SP 8 18 SP 8 20 SP 8 22 SP 8 18 SP 8 20 SP 8 22 SP 10 18 SP 10 20 SP 10 22 SP 10 18 SP 10 20 SP 10 22 SP 10 18 SP 10 20 SP 10 22 SP 12 18 SP 12 22 SP 12 18 SP 12 20 SP 12 22 SP 12 18 SP 12 20 SP 12 22 SP 12 18 SP 12 20 SP 12 22
25,50 27,50 29,50 31,50 39,50 42,80 46,10 49,40 27,50 29,50 39,50 42,80 46,10 51,40 56,00 60,60 27,50 29,50 31,50 39,50 42,80 46,10 51,40 56,00 60,60 21,60 24,20 24,20 27,50 29,50 31,50 39,50 42,80 46,10 51,40 56,00
Ejemplo para acoplar 4 armarios: 4 modulos UN 6 20 6 ( 600 x 2000 x 600 ): 3 juegos de paneles laterales (SW 20 6):
Subtotal (U$S) 896,5 93,0
Precio de Lista total: U$S 3307 (+IVA)
Pgina 209
COEF.: 31/8/03
210
ACCESORIOS PARA MONTAJE INT. DE GABINETES (SIST. UNIPART)

Precio Precio x Un. x Cant.
8,15 6,50
Descripcin
15
Cdigo
30
12,5 12,5
Perfil URTT 1 (provisin 2 mts)
URT1100
30
25
12,5 12,5
2,0 20
Perfil URTT 3 (provisin 2 mts.)
URT3100
11,15
8,90
20 25
65
25,0
Perfil URT4 x 1mt
URT41000
15,25
12,20
20
2,0 25
25,0
48 2,0
25,0
Perfil URT5 x 1mt.
URT51000
18,15
14,50
30 2,0 40 15
Portabandeja PRB L:600 mm 222.600.22 12,50 PRB Portabandeja 222.800.22 15,00 L:800 mm URTT6 L:2000 mm Acople URA URTT6 9,80
10,00
12,00
URA
8,20
URTT6B
5,70
4,50
URTT6
Parrilla refuerzo de parante para puertas con ms de 100 Kgs. de elementos.

78
URP400 URP600 URP800
22,50
18,00
3,16
Soporte Bandeja ULN Soporte de unin UVN
ULN 555.555.55
78
4,40
3,50
55
65 3,16
12,5
UVN 777.777.77
4,75
3,80
25
12,5
48 2,5
Pieza de Acople UXN UXN (10 u.) 444.444.44
6,00
4,80
Buje distanciador UBT UBT (10 u.) 333.333.33 Kit de 100 tuercas, 100 bul. M8x16, calidad 8.8, 100 arandelas grower y 100 arandelas planas
1,90
1,50
UKT
32,30
25,85
COEF.: 31/8/03
Pgina 210
RIELES DIN - SOPORTES Y ACCESORIOS
211
Descripcin
Provisin por 50 u.
Cdigo
PU2011M5 PU3015M6
Precio x Un.
50 unid.
Precio x Cant.
300 un.
0,63 0,98
0,50 0,78
Precio x mt. (tiras de 2 mts.)
CB 214
5,00
4,00
Provisin x 2 mts.
CB 215
7,50
6,00
Riel Din Alto 15 mm en chapa 1,25 galvanizada Amarillo perforado.
RBP 123
3,25
2,60
Riel Din 0,90 En chapa galvanizada Provisin x mt. Riel Din 35 en chapa 0,9 mm Dureza: 77, Galv. Amarillo Provisin x 2 mt.
RG 103
1,25
1,00
RBP 103 RBP 203
x 100 mts. 1,75 1,60
500 mts. 1,45 1,30
Perfil L35x35 bicromatizado Provisin x 2mts.
L3535
14,38
11,50
Perfil L35x45 bicromatizado
L3545
15,25
12,20
Perfil U 35x40x45 bicromatizado
U354035
17,50
14,00
Perfil Z 35x40x45 bicromatizado
Z354035
17,50
14,00
Portaplanos Din A4 en Chapa Gua de Bandeja Long.: 600 mm. Gua de Bandeja Long.: 800 mm. Juego de cncamos URTO (Cant.: 2 - con bulones M12x25 y arandelas planas y grower) Juego de cncamos URTO para unir dos gabinetes
EL30 02 09
27,38
21,90
PRC 6
12,50
10,00
PRC 8
15,00
12,00
URTO
10,00
8,00
URT2
12,50
10,00
Pgina 211
COEF.: 31/8/03
212
TABLEROS
1er PASO: se trabaja afuera con los perfiles UNIPART
2do PASO: se instala el gabinete Nllek
3) Detalle de la vista posterior
4) Trabajo terminado con el ahorro de tiempo al poder trabajar sin el armario

Pgina 212
COEF.: 31/8/03
TABLEROS PARA DISTRIBUCION
213
Integrador: EECOL Electricidad
SECTOR PARA DESACOPLE DEL TABLERO
PROFUNDIDAD 600 mm
L1
L1
L3
L3
TI
L1 L1
TI
2
TI
SECTOR DE ACOPLE 2000
L3
L3
100
600
600
600
600
2100
SECTOR DE ACOPLE
PANEL DE ALARMAS
2400
VISTA ANTERIOR (SIN PUERTAS)
VISTA ANTERIOR (CON PUERTA EXTERIOR)
Tablero General de Distribucin

Pgina 213
COEF.: 31/8/03
214
CELDA PARA SECCIONADOR 13,2 KV y 33 KV EN AIRE
Celda de 33 Kv. - ElectroCampana Consultar por Horacio Saavedra - Tel. 03489 424158
Instante del cortocircuito real de 500 MVA durante 1 segundo, sobre una celda de 13,2 kV.
A
VISTA DE FRENTE CON PUERTA EXTERIOR

150 CEPOS PRENSACABLES DE MADERA 2000 2400
1500
VISTA LATERAL
VISTA DE FRENTE CON PUERTA INTERIOR
Tablero Municipal Penitenciara Gorina / Saavedra / Barker
Tableros Nllek: un Conmutador 4 x 630 Socomec; Sistema Nllsol; 2 compactas 4 x 630 Cutle-Hammer LW4630 Compacta Cutler-Hammer 613100 / 613050.
COEF.: 31/8/03
Pgina 214
TABLEROS PARA DISTRIBUCION
215
Trabajos realizados con nuestros materiales por integradores y distribuidores de mat. elctricos
Banco Ciudad 2 int. 3 x 1600 A y 2 3 x 600 A motorizados.
Estacin Carranza - Tablero de Bomba de extraccin de agua
Estacin Carranza Tablero de Bombas Desage
Subterrneos de Buenos Aires
Contactores Cutler-Hammer
Pgina 215
COEF.: 31/8/03
216
TABLEROS DESARROLLO DE PROYECTO
Obtener una respuesta calificada para nuestra obra es un objetivo que, ya como profesionales o como usuarios, permanece latente en cada situacin; si adems a ese objetivo le sumamos tiempo y forma nuestra satisfaccin ser plena. Pero a veces no es posible ver plasmado ese objetivo por causas que nos son ajenas, y peor se presenta el panorama cuando el imprevisto se produce en fecha cercana a la que originalmente era la entrega de la obra. En estos casos comprendemos que, recurrir a la fuente adecuada desde el principio es la mejor manera de evitar estos inconvenientes. Este beneficio adicional es el que normalmente olvidamos poner en la balanza a la hora de pedir cotizaciones. En Nllmann cuando recibimos la idea de una obra, nuestro Departamento de Aplicaciones elabora un proyecto de respuesta y lo plasma en CAD para clarificar las eventuales modificaciones; a partir de la aceptacin, en procesos paralelos se preparan por un lado la gabinetera, por otro se acondicionan los materiales necesarios. Nuestra condicin de fabricantes nos permite resolver a medida cada una de las necesidades, e inclusive, en el caso de algn dispositivo provisto por el cliente o que no sea de nuestra fabricacin, la adaptacin no es conflictiva y el proceso no se interrumpe.
Trabajo provisto por Casa Blanco - Hotel Sheraton Pilar Vista del Proyecto
Solicite su diseo a: aplicaciones@nollmann.com.ar At: Leonardo DAngelo
Obras terminadas en 20 das, con los sistemas Whner

COEF.: 31/8/03
Pgina 216
TABLEROS DESARROLLO DE PROYECTO
217
Detalle entrada Hotel Sheraton Pilar
Trabajos realizados con nuestros materiales por integradores y distribuidores de materiales elctricos
CASA BLANCO tel: 0223 - 4918000 - Ing. Dantoni / Sergio Roca
Pgina 217
COEF.: 31/8/03
218
TABLEROS
Tablero de Transferencia Automtica 800 A - Cliente: ICI Argentina
ElectroCampana - Consultar por Horacio Saavedra - Tel. 03489 424158

COEF.: 31/8/03
Pgina 218
TABLEROS
219
Esquema Topografico del Tablero de Transferencia Automtica para 800 A Cliente: Electro Campana para ICI Argentina
6
Referencias
400 300 500 300 200 0
1,5
3
400
500
200 0
1,5
LOGICA DE TRANSFERENCIA
7
75 50 25 0
1,5
3
7
100 50 25 0
1,5
3
75
100
8 9
5
2200
10
11 1 1
11
2 12 12
1) Interruptor termomagntico tripolar para 800 A marca Cutler-Hammer motorizado. 2) Transformador de intensidad de barra pasante marca Nollmann de800/5 10 VA. 3) Lgica de transferencia mediante rels marca Nollmann. 4) Embarrado de distribucion para 800 A. 5) Barra de cobre flexible marca Nollmann de 30x10 6) Gabinete modular marca Nollmann modelo NL 90 22 6 7) Sistema de medicion voltamperometrico. 8) Pulsador doble para marcha/parada de interruptor principal. 9) Llave selectora Manual 0 Automatico. 10) Pilotos de presencia de tension en barras. 11) Piloto indicador del estado del interruptor principal. 12) Pilotos de presencia de tension en la entrada del interruptor principal.
100
PROFUNDIDAD DEL TABLERO 600 mm
900
VISTA DE FRENTE ( SIN PUERTA )
VISTA DE FRENTE (CON PUERTA EXTERIOR)
Esquema Funcional de la Lgica de Transferencia Tablero TTA 800 A Cliente: Electro Campana para ICI Argentina
(4) (3) 1 (300)
A1 A2
ALIM. 220 VCA DESDE UPS 2
(1) TEMP. DAA 01 R4

RMIA0040220 AC
(2) (4)
CIE
(56)
(57) SELECTORA MAN 0 AUTO
12
13 (300)
(2)
COM
(7) (0) (1) (1) (150) (160) (170) (7) (3)
MOTOR INTERRUPTOR 1 LINEA
AP
(42)
R S T R S T A1 A2
(2) (43) (55) R1

RMIA0040220 AC
(2)
LOGICA DE LINEA
RELE S 172
RELE S 172
TEMP. DAA 01
(54) 10 11
(7) (300) (3) (4) (7) LINEA (0) (3) (4)
(6)
CIE
(1)
(2) (43) (42)
(7)
(7)
(7)
(2)
COM
MOTOR INTERRUPTOR 2 G.E.
(1) (41) (5) (6) (7) 3 (3) (4) 4 5 (5) 6 (6)
PULSADOR
(5)
AP
G.E. CONT. AUX INT. LINEA
V C R
CONT. AUX INT. G.E. (41) (260) (270) (280) (2) (5) (45)
R S T A1 A2
V C R
CONT. AUX INT. LINEA (300) (302) (7) R3 9 CONT. AUX INT. G.E.
G.E.
(6) R2
U<
LINEA
LOGICA DE G.E.
RELE S 172
(44)
TEMP. DAA 01
RMIA0040220AC
U<
CONT. AUX. INTERRUPTORES
(2) (44) (45)
(7) (301) (2) 8
Pgina 219
COEF.: 31/8/03
220
CENTRO DE CONTROL DE MOTORES WMD
El Centro de Control de Motores, ms conocido por la sigla CCM, se utiliza para el comando y proteccin de motores asincrnicos trifsicos hasta potencias medianas y circuitos de consumos varios. Puede realizarse con equipamientos montados sobre bandejas extrables o fijas. Estos pueden ser: interruptores en aire o en caja moldeada, seccionadores, fusibles, contactores, rels, arranques suaves, variadores de velocidad, etc. El Centro de Control de Motores de baja tensin tipo WMD est formado por un conjunto de secciones verticales independientes, cada una de las cuales est, a su vez, constituida por elementos prearmados. Estas columnas unidas entre s por medio de bulones estn subdivididas en un nmero variables de compartimientos aptos para contener gavetas fijas o extrables, de dimensiones estandarizadas. Los embarrados, unidades funcionales y bornes para conexin de cables externos, se alojan en espacios separados entre s. Para facilitar su transporte, los equipos disponen en su parte superior de cncamos en cantidad suficiente. Cada compartimiento est perfectamente delimitado superior e inferiormente, mediante las bases de apoyo de las bandejas: en su parte lateral y posterior a travs de los cierres de columna, y hacia el frente por la puerta. Todos estos elementos estn perfectamente protegidos contra arcos elctricos e incendios generados en compartimientos vecinos. En cada columna existe un ducto vertical para cables de amplias dimensiones, con acceso por la parte frontal a travs de una puerta. Este conducto es independiente de los otros compartimientos, lo que facilita la inspeccin y mantenimiento sin exponer a riesgos innecesarios al operador. En la parte superior e inferior de cada columna existen tapas desmontables que permiten la acometida de cables de potencia y comando por cualquiera de ambos niveles. La bandeja es receptora de todos los elementos de maniobra y proteccin, y est constituida por una estructura de chapa rgida e indeformable, que se apoya sobre una base guiada por un perfil y posee un dispositivo que ubica a la misma en tres diferentes posiciones: Insertada: los circuitos de potencia y auxiliares estn conectados (Fig. B, Pos. III). Seccionada: Slo el circuito auxiliar est conectado (Fig. B, Pos. II). Extrada: ningn circuito est conectado (Fig. B, Pos. I)
Electricidad Solari para REPSOL/YPF
COEF.: 31/8/03
Pgina 220
CENTRO DE CONTROL DE MOTORES (CCM)
221
La ventilacin natural se efecta por medio de rejillas, situadas en el compartimiento superior e inferior y el compartimiento de cables exteriores. Estos tableros responden a las normas IRAM e IEC. Pueden ir ubicados contra la pared o back-to-back. En caso de requerirse una columna de entrada de mayor profundidad, podra ser necesario el acceso posterior para sta, dependiendo en cada caso de la instalacin. El Nllek WMD est diseado y fabricado bajo las principales normas nacionales e internacionales aplicables a los ensamblajes de serie: Normas IRAM e IEC. Tensin nominal 600 V. Tensin de ensayo 50 Hz. 2500 V. Caractersticas Fsicas La carpintera metlica est construida por una estructura de chapa de acero de 2,0 y 2,5 mm. de espesor. Las puertas y tapamentos exteriores son de chapa de acero de 2 mm. Consta de base o bancada, marcos estructurales y techo, que configuran un conjunto autoportante. Todos los tabiques, bandejas y tapamentos interiores se construyen de chapa galvanizada en espesores de 1,25 y 1,6 mm. La mayor parte de la bulonera empleada es autorroscante y no precisa arandelas. Para garantizar el grado de proteccin exigido, las puertas disponen de burletes de neoprene, estn provistas de bisagras ocultas y pueden incorporar distintos tipos de cierres, siendo los ms habituales los de presin constante. Tanto la estructura, puertas y paredes estn preparados para resistir la corrosin mediante un proceso de fosfatado superficial y pintado con pintura epoxi color RAL 7032. Otros colores se pueden aplicar bajo pedido. La chapa interior, galvanizada, brinda al conjunto una resistencia ptima a la corrosin. Tambin los bulones utilizados en las uniones han sido tratados contra la corrosin a travs de un proceso de cincado y bicromatizado. La superficie exterior de los Centros de Control de Motores WMD de Nllmann cumplen con el grado de proteccin IP42, segn normas IEC 529. Pueden aplicarse otros grados de proteccin bajo pedido.
Gracias a su sistema modular, Nllek WMD permite adaptar libremente las dimensiones, tanto la altura como la profundidad de sus gabinetes, segn requerimientos del cliente. La intercambiabilidad de las bandejas requiere mantener invariable su anchura. Pgina 221
COEF.: 31/8/03
222
VENTAJAS Seguridad: El CCM tipo WMD, adems de asegurar la mxima proteccin para los equipos, fue ideado para minimizar los riesgos al operador. Economa: La tcnica de montaje asociada a las dimensiones de las gavetas, proporcionan mayores facilidades de instalacin, mantenimiento y futuras ampliaciones. Flexibilidad: La construccin en mdulos permite montajes que pueden satisfacer cualquier exigencias de control; la altura de las gavetas varan desde 150 hasta 900 mm., de forma de posibilitar una mxima utilizacin de espacio y la til e intercambiabilidad de las mismas. Accesibilidad: Todos los dispositivos de fijacion son accesibles por la parte frontal. En cada gaveta, los bloques terminales son montados lateralmente y fcilmente accesibles por el frente del CCM. Para el pasaje de cables, existe un ducto vertical, y lateralmente las gavetas de control y proteccin, lo que permite acceso fcil y seguro a los cables de salida, sin necesidad de desenergizar el equipo. Caractersticas del proyecto Las estructuras son de 2400 mm. de altura, con compartimientos verticales destinados a las gavetas, divididos en un mximo de 12 mdulos de 150 mm., totalizando 1800 mm. Un ducto lateral en cada columna vertical, previsto para la fijacin de cables, posibilita la perfecta conexin e interconexin de fijacin de cables en el gabinete, con economa de espacio y seguridad. Las puertas traseras permiten el acceso al interior del gabinete. Los CCM de NOLLMANN S.A. son fabricados en profundidad de 500 mm. para gavetas en montaje frontal, siendo esta estructura auto-sustentable. El acoplamiento entre columnas se realiza manteniendo el alineamiento por la parte frontal de las mismas, manteniendo tambin el embarrado principal entre ellas, siempre en una misma profundidad. Los elementos de control y sealizacin de acceso frontal, tales como luces, botoneras, etc. van montadas en la bandeja, y se accede a ellos a travs del calado practicado en la puerta. La caja de comando sale junto con la propia bandeja, lo cual facilita el mantenimiento completo de la misma, y evita el cableado innecesario. Pueden ubicarse sobre la puerta, segn pedido. La profundidad de la bandeja es de 350 mm.
COEF.: 31/8/03
Dimensiones de Columnas (mm.) Ancho sin ducto Ancho con ducto Peso medio de cada columna Dimensiones de Cubculos (mm.)
Alto 2400 2300
Ancho 500 750 400 Kg.
Fondo 500 500
Fijo Extraible 500 150 900 1800 500 150 900 1800
Ancho normal Altura mnima Altura mxima Espacio disponible para equipos por columna Nmero mximo de mdulos extraibles por columna Ancho normal
12 de 150
Posibilidades de equipamiento (Arrancador directo) Modulacin en altura Potencia 150 mm. 5 Kw. 200 mm. 6 - 22 Kw. 250 mm. 23 - 46 Kw. 350 mm. 47 - 75 Kw. 400 mm. 76 - 85 Kw. 700 mm. 86 - 115 Kw. 800 mm. 87 - 130 Kw. 900 mm. 131 - 170 Kw.
Frontal
250 100 350 300 1800 2400 550 800 250 500
Perfil
400
700
250
CCM con ducto. Acceso frontal
Detalle de compartimiento y puerta

Pgina 222
223
Esta lnea de gabinetes son construdos con nuestros estndares de calidad
Pgina 223
COEF.: 31/8/03
224
TABLEROS
REFERENCIAS
1
Interr. termomagntico Cutler-Hammer mod. LI 3500 Interr. termomagntico Cutler-Hammer mod. FI 3175 Interr. termomagntico Cutler-Hammer mod. JI 3250 Interr. termomagntico Cutler-Hammer mod. GI 3100 Transformador de intensidad 700/5 Kit de montaje para termomagnticas con cartulas fijas Bandeja portaelementos
LI 3500
2
L3
2
L3 L 2
7 2
2 L1 L3 L
L1
2 L1
L3 L3
L
L 2 L1
3 3
L3
4
L3 L 2
7 4
2 L1 L3 L
L1
2 L1 L
L 2
TI 700/5 TI 700/5
TI 700/5
L1
5 1 6 6
2 L1 L3 L 2 L1 L3 L3 L
2 L1 L 2 L1 L3 L
Profundidad del tablero 500 mm.
VISTA FRONTAL(PUERTAS ABIERTAS)
Todas las medidas estn en milmetros
Tablero General de Distribucin - Integrador: Nortelec Servicios S.R.L.

COEF.: 31/8/03
Pgina 224
TABLEROS
225
Tablero de Distribucin - Cliente: Expofrut - Integrador: Osvaldo Beck.
400 300 200 0

1,5
3
500 50 25 0
75
100
1,5
L1
L1
L1
2000
L3
L3
L3
PROFUNDIDAD DEL TABLERO: 600 mm
100
1200
600
600
VISTA DE FRENTE ( SIN PUERTA )
VISTA DE FRENTE (CON PUERTA EXTERIOR)
Tablero de Distribucin - Cliente: SOCO RIL Integrador: Electro Campana - Tel. 0348-9424158
Pgina 225
COEF.: 31/8/03
2100
226
TABLEROS PARA INTEMPERIE
1400
MERLIN GERIN
MULTI 9
MERLIN GERIN
MULTI 9
MERLIN GERIN
MULTI 9
MERLIN GERIN
MULTI 9
MERLIN GERIN
MULTI 9
MERLIN GERIN
MULTI 9
MERLIN GERIN
MULTI 9
MERLIN GERIN
MULTI 9
MERLIN GERIN
MULTI 9
MERLIN GERIN
MULTI 9
MERLIN GERIN
MULTI 9
MERLIN GERIN
MULTI 9
MERLIN GERIN
MULTI 9
C60N
C63 OFF OFF OFF
C60N
C63 OFF OFF OFF
C60N
C25 OFF OFF
C60N
C25 OFF OFF
C60N
C25 OFF OFF
C60N
C25 OFF OFF
C60N
C25 OFF OFF
C60N
C25 OFF OFF
C60N
C25 OFF OFF
C60N
C25 OFF OFF
C60N
C25 OFF OFF
C60N
C25 OFF OFF
C60N
C25 OFF OFF
LINEA DEL CONTRAFRENTE
100
200
1700 2100
200 555
Cabina de Distribucin Elctrica de Baja Tensin Cliente: PECOM Energa - Integrador: Detexa S.R.L. Ing. Calamante - Tel. 0341-4350432
COEF.: 31/8/03
Pgina 226
TABLEROS ESPECIALES DESARROLLO A MEDIDA
227
Tablero con Interruptor Cutler-Hammer de 1600 A - Cliente: Conarpesa. Integrador: KMP - ElectroVolt, Puerto Madryn
Tablero con Interruptor Cutler-Hammer de 1600 A - Cliente: Conarpesa. Integrador: KMP - Dr. Finochietto 2364, Hurlingham, Bs. As. - Tel. 4665-3238. Consultar Dietrich/Pilz
Pgina 227
COEF.: 31/8/03
228
TABLEROS
Instalacin en la zona del Puerto de Buenos Aires
ANTES: 1) Montaje directamente sobre la pared; 2) Kit de trmicas, improvisado; 3) Detalle de antigua explosin; 4) Seccionadora 3 x 400, con la cual se accionaba el aire y la calefaccin; 5) Sobre el suelo, el cable sobrante. DESPUES: 6) Conmutadora Socomec, un piso arriba del otro, lo que permite el puenteo con barras de cobre; 7) Bases fusibles Whner, origen alemn; 8) Bornera de medicin.
As qued nuestra respuesta, con la seguridad que podemos brindar a los posibles operadores de tan crtica instalacin.
Gabinete Nllek - Provisto por Casa Blanco Ing. DAntoni, Tel. 0223 - 4918000
COEF.: 31/8/03
Pgina 228
229
Prctica combinacin de marcas para cables conectados. Fcil armado sin herramientas. Cierre seguro. De acuerdo al standard europeo EN60204. Permite alteraciones en cables ya conectados, ideal para mantenimiento. Anchura ideal pra ajuste Libre de halgenos Dos tamaos para areas de cable de 0,5 - 6,0 mm2. Reduce costos de omntaje y almacenamiento.
Especificaciones
Diseo Funciones combinadas de marcador y traba Material Poliamida libre de halgeno 6.6. Colores Amarillo, blanco y Cdigo Internacional de Colores. Impresin Estampado en caliente. Texto Caracteres alfanumricos y especiales (0-9 A-Z + ~ . / ). Temperatura Desde -30C a +100 C. Durabilidad Excelente resistencia al petrleo, grasas, steres y acetonas.
Dimensiones en mm.
Cdigo PCA10004 PCA20004 Altura (H) 9 9 Longitud (L) 4 4 Alt. Texto 3 3
H
Cantidad Precio Lista 12,00 13,20
320 unidades 320 unidades
Dimensiones y Cantidades
Cdigo PCA10004 PCA20004 Area y Dimetro 2,23,6/0,52,5 mm2 3,66,0/2,56,0 mm2 N de caracteres 1 1 cantidad de piezas por pack 512 piezas: 16 tiras de 32 piezas 224 piezas: 7 tiras de 32 piezas.
Aplicacin
Pgina 229
COEF.: 31/8/03
230
MARCACION DE CARACTER SIMPLE
COEF.: 31/8/03
Pgina 230
231
Pgina 231
COEF.: 31/8/03
232
COEF.: 31/8/03
Pgina 232
233
Pgina 233
COEF.: 31/8/03
234
Provee personalizacin completa en marcado de cables, terminales y componentes. Teclado simple de usar, con display y mdulos de producto preprogramados. Ahorra tiempo y dinero, combinando precisin y velocidad. Permite agregados y modificaciones de ltimo momento. Diseado para el marcado de pequeos y grandes volmenes de stock
Especificaciones
El sistema de marcado MK1 consta de un plotter para marcadores PA/PZ/PAZ/PK/PEZ, mdulos PS, tiras TX y tiras portadoras POH. El texto en los marcadores puede producirse con el programa Partex WinSign Pro 2000 o manualmente por teclado. Imprime en ambas direcciones, X e Y. La informacin es transferida al plotter desde el Partex WinSign Pro 2000, aunque es posible usar el MK1 sin una PC. Tambin opera con bateras, lo cual permite trasladar el equipo al lugar de trabajo. El armado en las tiras portadoras se realiza en un solo paso. Alimentacin 220 V, 50 Hz. Teclado Standard Europeo Imprime sobre marcadores de: Tubera: PA+02/PAZ+02: long. 15, 21 y 27 mm. PA+1/PAZ+1: long. 15, 21 y 27 mm. PA+2/PAZ+2: long. 15, 21 y 27 mm. PA3/PAZ3: longitud 15, 21 y 27 mm. Cable: PK: longitud 15, 21 y 27 mm. PK tipo a presin: longitud 25 y 40 mm. PKZ: longitud 15, 21 y 27 mm. PKZ tipo a presin: longitud 25 y 40 mm. POH: longitud 27, 50 y 75 mm. Cierre: PS: longitud 17.5, 35, y 52.5 mm. PN: longitud 10 x 17.7 mm. Terminal: TX: longitud 5, 6, 8 y 10 mm. PEM: 0.5 mm2, 0.75 mm2. Dimensiones de texto 3 tipos de altura y 3 de anchura. La altura es adap-tada automticamente para coincidir con la cantidad de lneas y el tipo de letra elegida. El nmero de caracteres por lnea se ve en el display. El programa permite incrementar o disminuir el tamao del texto. Punteras del plotter Punteras recargables para marcado de productos PARTEX. Marcador de punta de fibra, para pruebas.
Contenidos
Kit N 0 Plotter MK1. Cassette de programa. Bateras. Transformador. Estuche de transporte. Cd. MK1 Punteras 0,35 y 0,50 mm. Marcador de fibra Tinta Lquido limpiador. Receptculo de limpieza.
Kit N 1 Cd. MK1-KIT Para marcadores PA+02/PAZ+02, PA+1/PAZ+02, PA+1 /PAZ+1 y PK/PK-tipo a presin. Kit N 2 Cd. MK1-KIT-2 Para marcadores PA+02/PAZ+02, PA+1/PAZ+1 y PA+2/PAZ+2, PAZ3, PK, PKZ, PS, PN.
Marcadores PA+, PAZ+

Tipo de Marcador PA+02 PA+1 PA+2 PA3* PAZ+02 PAZ+1 PAZ+2 PAZ3* Piezas Longitud Cdigo Cdigo Unid. x kit Portadoras (mm.) Marcadores 200 15/21/27 18 MK1-02 PA+02015AN/21AN/27AN** 200 15/21/27 18 MK1-10 PA+10015AN/21AN/27AN** 100 15/21/27 10 MK1-20 PA+20015AN/21AN/27AN** 20 15/21/27 9 MK1-30 PA30015AN/21AN/27AN** 200 15/21/27 18 MK1-02 PAZ+02015AN/21AN/27AN** 200 15/21/27 18 MK1-10 PAZ+10015AN/21AN/27AN** 100 15/21/27 10 MK1-20 PAZ+20015AN/21AN/27AN** 20 15/21/27 9 MK1-30 PAZ30015AN/21AN/27AN**
Solicitar informacin adicional
Ejemplo de pedido: 1 pack PA+ 10021AN4=200 ST PA+. 21 mm. amarillo
Marcadores PA+, PAZ+

Tipo de Marcador PK-20 PKZ20 PK-20 TIPO A PRESION PKZ-20 TIPO A PRESION Longitud Piezas Cdigo Cdigo Unid. (mm.) x kit Portadoras Marcadores 15/21/27 10 20 MK1-PK PK-20015AN/21AN/27AN** 15/21/27 10 20 MK1-PKZ PKZ20015AN/21AN/27AN*** 25/40 20 MK1-PK PK-20025AN/40 AN 10 25/40 20 MK1-PKZ PKZ20025AN/40 AN 10
Solicitar informacin adicional
Ejemplo de pedido: 1 pack PKZ20015AN4= 20 piezas PKZ 20, 15 mm. amarillo. * Sin tope plano. ** Cdigo Internacional de Color: 1=Marrn; 2=Rojo; 3=Naranja; 4=Amarillo; 5=Verde; 6=Azul; 7=Violeta; 8=Gris; 9=Blanco; P=Rosa. *** 4=Amarillo; 9=Blanco.
COEF.: 31/8/03
Pgina 234
MULTIMETROS PORTATILES
235
UNITEST Polaris 2
Voltmetro con continuidad y sentido de giro. Puntas de pruebas abatibles No ms puntas de pruebas partidas o torcidas Cmoda y segura portacin en los bolsillos sin peligro de dao. Seleccin automtica de rango sin inversin Prueba de tensin CA/CC 12...690V Indicador de campo rotatorio bipolar integrado Deteccin ptica y acstica de continuidad Prueba de un polo para la deteccin de las fases sin contrapotencial Indicacin de la polaridad Visualizacin adicional para tensiones >50V Diseo ergonmico y compacto.
UNITEST 660
Detector de tensin y continuidad con carga automtica. Prueba de tensin alterna y continua. Seleccin automtica de rango sin inversin. Deteccin ptica y acstica de continuidad. Prueba de un polo para la deteccin de las fases sin contrapotencial. Indicacin de la polaridad Interna carga automtica para el disparo de un disyuntor de diferenciales. Visualizacin de tensin que opera tambin sin bateras o con bateras vacas.
Cdigo 6730
Precio 330,00
Codigo 6706
Precio 187,00
Stock a la fecha: 12 unid.
Stock a la fecha: 14 unidades
MEDIDOR DE LAMPARAS LT 277

Instrumento para deteccin rpida de fallas en todas las lmparas a gas de alta y baja presin En tubos de nen o bandas luminosas el test se puede realizar por medio de una antena sin retirarlos del portatubos Probador de continuidad integrado para chokes, filamentos, resistencias, capacitores, etc. con alarma ptica y acstica El procedimiento de prueba consiste de una comparacin entre la nueva pieza y la de ensayo. Alarma ptica y acstica para continuidad y tensin Posibilidad de extensin usando una antena (max. 610mm).
UNITEST Telaris Earth

Para una rpida determinacin de la resistencia a tierra y de la especfica de tierra. Permite medir segn los mtodos de las 2, 3, 4 picas y de Wenner. Preseleccin de la tensin de medida. El principio de corriente constante integrado posibilita mediciones tambin en terrenos arenosos o pedregosos. Corriente de medida de ms de 10mA. Supervisacin y medicin de la resistencia auxiliar de tierra y de las resistencias espeiales. Display extremadamente funcional. Autoapagado para un menor consumo de energa. Accesorios incluidos: batera, estuche y manual de instrucciones.
Codigo 5715
Precio 671,00
Cdigo 8986
Precio 1749,00
Stock a la fecha: 1 unidad
UNITEST Volt-Profi
Voltmetro con carga automtica. Seleccin automtica de rango sin inversin. Indicacin de la polaridad. Carga interna automtica para encendido de un FI (RCD). No se necesitan bateras; el suministro se realiza a travs del objeto a probar.
UNITEST Medidor de Lmparas LT 200

Instrumento de medicin de fcil manejo para la rpida determinacin de fallos en lmparas a gas de alta y baja presin. En tubos de nen o bandas luminosas, el test se puede realizar sin retirarlos del portatubos. Probador de continuidad integrado para chokes, filamentos, resistencias, capacitores, etc. con alrma ptica y acstica. El procedimiento de prueba consiste en una comparacin entre la nueva pieza y la de ensayo. Alarma ptica y acstica para continuidad y tensin.
Codigo 6709
Precio 187,00
Cdigo 8987
Precio 253,00
UNITEST DR 705
Indicador de giro de las fases. Indicacin de las tres fases con lmpara de destello. Indicacin del campo rotatorio con lmpara de destello Rpida determinacin de la secuencia de fases en la red trifsica.
UNITEST Medidor Digital de Aislacin

Medidor combinado de aislacin y baja resistencia para la medicin de aislamiento y resistencia en sistemas elctricos, cables y mquinas. Prueba de voltaje de 250, 500 y 1000V. Prueba de voltaje y corriente de acuerdo segn IEC61557-2 / EN61557-2. Medicin de resistencia y voltaje AC integrado, test de continuidad. Proteccin de sobrecarga. Retencin integrada de datos (data hold).
Codigo 9043
Precio 225,00
Cdigo 93406
Precio 880,00
UNITEST Single-pole
Medidor de Voltaje y Continuidad Test de voltaje ptico-acstico. Test de continuidad ptico-acstico. Test de capacitor y semiconductor. Indicacin de polaridad. Rango de medicin: Voltaje de 40 a 60 Hz; Continuidad de 0 a 20M, aprox. Corriente 0.3A, aprox. Capacitor de 2000 pF a 0.47F. Dimesiones 212 x 50 x 40 mm. Peso de 200 grs, aprox. Accesorios: estuche porttil.
UNITEST Pinza Amperimtrica (A/C)

Pinza amperimtrica empleada para extender los rangos de medicin de tensin alterna y continua en los multmetros. En combinacin con multmetros TRUE RMS para mediciones de A/C. Curva de salida del instrumento igual a la curva actualmente medida. Test de corriente mximo: 2000A. Apertura de pinza de 50 mm. Dimensiones: 196 x 94 x 36 mm. Peso: 600 grs., aproximadamente.
Codigo 8920
Precio 253,00
Cdigo 93410
Precio 455,40
Pgina 235
COEF.: 31/8/03
236
MULTIMETROS PORTATILES
UNITEST Termmetro Digital

Termmetro digital con conexin para sonda tipo K. Resolucin opcional 1C 0,1C. Retencin integrada de datos (data hold). Funcin de retencin mxima integrada. Selector de medicin en Celsius o Fahrenheit. Salida para grabador. Soporte integrado. Adaptador trmico suplementario.
UNITEST Pinza Amperomtrica CHB 10 (A/C)

Prueba de tensin alterna y continua. Seleccin automtica de rango sin inversin. Deteccin ptica y acstica de continuidad. Prueba de un polo para la deteccin de las fases sin contrapotencial. Indicacin de la polaridad Interna carga automtica para el disparo de un disyuntor de diferenciales. Visualizacin de tensin que opera tambin sin bateras o con bateras vacas.
Cdigo 93449
Precio 376,40
Cdigo 93471
Precio 521,00
UNITEST 2000 Alpha

Medidor de voltaje y continuidad; detector de rotacin de fases con slo dos hilos. Tres medidores en uno. Medidor de voltaje entre 12-690 V A/C. Medidor de continuidad con indicador ptico y acstico. Sistema patentado de deteccin de rotacin de fase con slo dos polos. Alto nivel de proteccin contra agua y polvo IP65. Funcin exclusiva de luz para trabajar en la oscuridad. Proteccin en las puntas de prueba con el fin de reducir los daos personales. Indicador de voltaje siempre disponible. Prueba de un polo para deteccin de fases sin contrapotencial. Diseo ergonmico y compacto.
UNITEST 2000 Beta

Medidor de voltaje y continuidad; detector de rotacin de fases de tres hilos. Tres medidores en uno. Medidor de voltaje entre 12-690 V A/C. Medidor de continuidad con indicador ptico y acstico, mayor a 400. Display LCD adicional de 3 dgitos. Sistema patentado de deteccin de rotacin de fase con slo dos polos. Alto nivel de proteccin contra agua y polvo IP65. Funcin exclusiva de luz para trabajar en oscuridad. Proteccin en las puntas de prueba con el fin de reducir los daos personales. Indicador de voltaje siempre disponible. Prueba de un polo para deteccin de fases sin contrapotencial. Diseo ergonmico y compacto.
Cdigo 6741
Precio 220,00
Cdigo 6742
Precio 320,00
Stock a la fecha: 30 unid.
UNITEST Digital Loop Tester

Instrumento de medicin para la rpida determinacin de la resistencia de bucle, de la resistencia interna de la lnea o de la corriente de cortocircuito. Display de fcil lectura, con iluminacin posterior. 3 dgitos, LCD, 1999 dgitos. Seleccin de rango manual. Alimentacin 1 x 9V, IEC 6LR61. Dimensiones: 180 x 90 x 55 mm. Peso: 1160 grs., aprox.
UNITEST Pinza dplex CHB15

Pinza amperimtrica para medicin de corriente alterna y continua mayor a 200A. Rango de medicin adicional para tensin alterna y continua, frecuencia y resistencia. Mediciones tambin en sistemas compactos difcilmente accesibles sin necesidad de interrumpir el conductor. Medicin de valor relativo. Display de grficos de barra anlogo y LCD de 3 dgitos. Apertura de pinza de 23 mm. Diseo ergonmico y compacto. Dimesiones: 183 x 64 x 36 mm. Peso de 190 grs. aprox.
Cdigo 93444
Precio 1152,00
Cdigo 93468
Precio 756,00
Stock a la fecha: 1 unidad.
UNITEST Multmetro Digital 9004

Seleccin de rango manual. Medicin de tensin alterna y continua. Medicin de corriente alterna y continua. Medicin de resistencia. Prueba de diodos y continuidad. Proteccin contra sobrecarga. Soporte integrado. Incluye funda de proteccin.
Megmetro a Manivela -
Cdigo 9004
Precio 140,00
Stock a la fecha: Consultar
Cdigo Precio Cdigo Precio 2404 14 847,00 2404 16 847,00 2404 15 847,00 2404 22 1056,00
Clase 5% Escala de 88 mm. 3". Medicin de continuidad (2414 14). Medicin de tensin hasta 300 Vca (exc. 2404 22). Caja resistente a choques mecnicos. Compacto. Medicin de tensin y resistencia de aislamiento: 2404 14 - 500V/1000 M 2404 15 - 500V/1000 M 2404 16 - 500V/1000 M 2404 22 - 250V/500 M 500V/1000 M 1000V/2000 M
Stock a la fecha 2404 14: 6 unid.; 2404 15: 2 unid.; 2404 16: 8 unidades.
UNITEST Adaptador Interfase para CHB 48

Incluye Software bajo Windows.
Cocodrilos 4 mm.
Clasificacin: CAT II/600V Longitud: 81 mm. Colores: Negro Rojo
UNITEST Cables
Altamente flexible. Espesor de 0,75 mm. Doble aislacin.
Color Amarillo Negro Verde Rojo
Cdigo 380200 380201 380202 380203
Cdigo 93467
Precio 1152,00
Stock a la fecha: 1 unidad.
Cdigo 390491
Precio 12,00
Precio x mt. 4,00

Stock a la fecha: 100m. c/u
COEF.: 31/8/03
Pgina 236
237
Pgina 237
COEF.: 31/8/03
238
COEF.: 31/8/03
Pgina 238
239
240
COEF.: 31/8/03
Pgina 240
241
Pgina 241
COEF.: 31/8/03
242
COEF.: 31/8/03
Pgina 242
243
Pgina 243
COEF.: 31/8/03
244
COEF.: 31/8/03
Pgina 244
TABLEROS DE BAJA TENSION HASTA 600 V
245
Fusibles para Transformadores de media

Tensin de servicio hasta 15 Kv.
a b d c
Estos fusibles estn destinados a proteger transformadores de medida para tensiones de servicio hasta 15 Kv. Estn compuestos por un alambre arrollado sobre un alma refractaria. El conjunto se encuentra dentro de una envoltura de porcelana. Dicho interior est ocupado por polvo de cuarzo compactado en forma especial y de granometra perfectamente determinada. Esto acta en el momento del corte para interrumpir el arco. Dicha interrupcin se produce en el centro del fusible y avanza hacia los extremos de modo uniforme. Se fabrican en intensidades de 0,5A a 20A. Para realizar el pedido es necesario dar las medidas (a, b, c y d), segn esquema.
Portafusible
Tensin de servicio hasta 15 Kv.

La base portafusible est compuesta por un soporte de chapa sobre el cual van colocados los dos aisladores. Estos estn fabricados con una resina cargada con cuarzo, lo que le da gran robustez y a su vez, excelentes propiedades dielctricas, cumpliendo con el ensayo de impulso. Las dimensiones son las indicadas en el esquema
Informacin Tcnica: Resistencias de carga para transformadores

Las resistencias de carga para 20% y un 100% de la carga nominal. Clculo de las resistencias de transformadores son utilizadas carga: para compensar la carga de los Datos conocidos: Consumo circuito medicin corriente: CI transformadores de medicin de Consumo circuito medicin corriente: CV tensin o corriente. Las mismas Prestacin del transformador de tensin: PV se conectan en serie para los Prestacin del transformador de corriente: PI transformadores de corriente y Primero se debe determinar a qu potencia se quieren cargar los en paralelo para los de tensin. transformadores: en corriente, alrededor del 70% de la prestacin noLa razn de utilizacin de las minal y en tensin, entre el 30 a 70%. mismas se debe a la aparicin Potencia de carga en tensin: PC= PV x 70/100 - CV de los medidores electrnicos, Potencia de carga en corriente: PC= PI x 70/100 - CI que reemplazan a los electromeEs decir, en este caso el valor de la resistencia para que el transformacnicos, con un consumo en los dor quede cargado a una potencia del 70% incluyendo el consumo de circuitos de medicin muy infelos medidores, a veces es despreciable debido a la electrnica de los rior a la prestacin de los transformadores ya existentes. Segn las medidores. reglamentaciones para el mercado elctrico mayorista, Res. N164 de Valor resistencia (ohm): R=PC/I^2 PC/V^2 la Subsecretara de Energa o el anexo 24 de procedimientos de Ca- Para corriente In, normalmente es 5 A 1 A. mesa, la carga de los transformadores debe estar comprendida entre La tensin para casi todos los casos es 110/V3=63,5V. un 30 a un 75% de la prestacin nominal. En el caso de tener que Con estos datos se puede elegir en la siguiente tabla el modelo de rerealizar la instalacin de las mismas, se aconseja ubicarse en un 70% sistencia a utilizar. Normalmente estas resistencias estn sobredimende la carga nominal del transformador de corriente. La instalacin de sionadas para trabajar a baja temperatura, asegurando que no se las resistencias de carga se debe a que en un transformador de co- provoquen daos en las mismas por posibles sobrecargas debidas a rriente, si se lo trabaja con carga muy baja, aumenta el factor de segu- cortocircuitos en corriente y sobretensiones. ridad (sobreintensidad), pudiendo en Resistencia en Ohms Placa Montaje Res. dimensiones mm. caso de cortocircuito hacer circular Mod. Pot. VA P/TV 63,5 P/TI 5A P/TI 1A Ancho Largo Alto Dim. L. Util L. Total corrientes mayores a las que pueden 240 180 75 26 140 210 NR11 0 a 25 160 a 1000 0 a 1,00 0 a 13,0 soportar los medidores y daar el NR12 0 a 25 160 a 1000 0 a 1,00 0 a 13,0 240 240 75 26 140 210 equipamiento. Adems la precisin NR21 0 a 40 160 a 1000 0 a 1,50 0 a 20,0 340 180 75 26 225 300 de los transformadores est garanti- NR22 0 a 40 160 a 1000 0 a 1,50 0 a 20,0 340 340 75 26 225 300 zada segn las normas IRAM entre un Dimetro: 0,3 a 3 mm. Pgina 245
COEF.: 31/8/03
246
TABLEROS DE BAJA TENSION HAST
A 600 V
COEF.: 31/8/03
P gina 246
TABLEROS DE MEDIA TENSION DESDE 1 kV A 36 kV
247
Pgina 247
COEF.: 31/8/03
248
COEF.: 31/8/03
Pgina 248
249
Pgina 249
COEF.: 31/8/03
250
COEF.: 31/8/03
Pgina 250
251
Pgina 251
Catlogo General SOCOMEC
252
Pgina 252
253
Pgina 253
254
Pgina 254
255
Pgina 255
256
REDES DE DISTRIBUCION B.T.
Pgina 256
257
Pgina 257
258
PROTECCION DIFERENCIAL
Pgina 258
259
Pgina 259
260
Pgina 260
261
Pgina 261
262
Pgina 262
263
Pgina 263
264
CONTROLADOR PERMANENTE DE AISLAMIENTO
ANALIZADOR DE REDES DIRIS Ap
El DIRIS Ap es un analizador de redes de todos los parmetros elctricos para las redes monofsicas, bifsicas y trifsicas de baja y alta tensin. Desde su cara frontal permite configurar y visualizar todos los parmetros, as como gestionar las funciones de medida y contador horario. Adems, el usuario podr conectar mdulos enchufables en la parte posterior del aparato para aadir las funciones de contador, armnicos, alarma/mando, y comunicacin.
Cdigo
Precio x Un.
Precio x Cant.
4825 0000 1155,00 770,00 Pgina 264
CONTROLADOR PERMANENTE DE AISLAMIENTO
265
Pgina 265
266
Pgina 266
267
Pgina 267
268
Pgina 268
CORRIENTES DE SOBRECARGA
269
Pgina 269
270
Pgina 270
271
Pgina 271
272
INTENSIDADES DE CORTOCIRCUITOS
Pgina 272
273
Pgina 273
274
Pgina 274
275
Pgina 275
276
Pgina 276
Controladores de Temperatura Brainchild BTC 2220

DESCRIPCION: El modelo BTC-2220 es de tamao reducido, funcin rampa, Relay-alarma, RS-485 para comunicacin a PC (opcional). Este modelo utiliza la tecnologa Fuzzy LOGIC para elevar la performance del controlador PID. Formato: 24 x 48 Alim. Aux.: 90-264 Vca. Seal de entrada: configurable Modo de control: PID/ON-OFF Alarma: Relay 2A/240 Vca Funcin TIMER Resistencia al agua IP 65 INEMA 4X
MODELO BTC 2220 BTC 2220 CODIGO 45131010 45131011 PRECIO 293 424.50
279
BTC 9200
DESCRIPCION: Controlador con comunicacin a PC RS 485 (hasta 255 controladores de Red). Autotunning, DewellTimer, Funcin Rampa, Salida de calentamiento y enfriamiento. Formato: 48 x 48 Control ON / OFF - PID + Fuzzy Logic. Entradas Universales Programable. Nota: Este modelo utiliza la tecnologa Fuzzy Logyc para mejorar la performance del control PID.
MODELO BTC 9200 CODIGO 45131021 PRECIO 440.80
BTC 401
DESCRIPCION: compacto, 53 mm de prof., amplia seleccin de rangos, Normas: CE/EMC Formato: 96 x 96 Alim. Aux.: 200-260 Vca. Seal de entrada: termocupla (J) modo de control ON-OFF / Proporcional Rango: 0 a 400 C (cod.: 31511000) Rango: 0 a 600 C (cod.: 31611000) Salida de Control: Relay 10 A / 240 Vca
BTC 8120
DESCRIPCION: El modelo BTC-8120 posee 2 salidas de alarma independiente, funcin Timer, Funcin Rampa. Formato 96 x 48 Alim. Aux.: 90-264 Vca. Seal de entrada: configurable. Modo de control PID/ON-OFF. Alarma: Doble relay 2A/240 Vca. Salida de control: Relay 3A / 240 Vca
BTC 9090
DESCRIPCION: Auto Tune PID, Alarma, Timer, F. Rampa: Control de la variacin de la temperatura en el Tiempo. Formato: 48 x 48 Alim. Aux.: 90-264 Vca. Seal de entrada: universales configurables. Modo de control PID / ON - OFF. Alarma: Relay 2 A / 240 Vca Salida de control: Relay 5A / 240 Vca Salida de control: SSR, 20 mA / 24 Salida de control: 4-20 mA lineal, Carga max. 500 ohms (Para cod.: 45133010) MODELO BTC 9090 BTC 9090 BTC 9090 CODIGO 45131010 45132010 451.33010 PRECIO 274.00 274.00 307.00
Salida para Rele Para P+100
BTC 4120
DESCRIPCION: El BTC 4120 posee 2 salidas de alarmas independientes, Timer y Funcin Rampa. Formato: 96 x 96 Alim. Aux.: 90264 Vca. Seal de entrada: configurable Modo de control PID / ON - OFF Alarma: Doble relay 2A / 240 Vca
MODELO BTC 4120
CODIGO 45132020
PRECIO 391.00
BTC 805 / 905 BTC 4130

DESCRIPCION: 2 salidas de alarma, Timer, Control Rampa, 2 salidas independientes para calentamiento y enfriamiento. Formato: 96 x 96 Alim. Aux.: 90-264 Vca. Seal de entrada: configurable modo de control PID / ON - OFF Alarma: Doble relay 2 A /240 Vca Salida de control: Relay 5A / 240 Vca DESCRIPCION: Controlador de temperatura con llave lgica.
Formato: (805)= 96 X 48mm (905)=48 X 48mm
Alim. Aux.: 90-264 VAC. Seal de entrada: Termocupla J Modo de control ON - OFF. Alarma: Relay 2A - 240 VAC (805) Salida de control
MODELO BTC 4130
CODIGO 45131020
PRECIO 454.00
MODELO BTC 805 BTC 905
CODIGO 41D21010 41D21000
PRECIO 284.00 274.00

COEF.: 31/8/03
Pgina 279

Catalogo Celdas Subestaciones

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Celdas Subestaciones

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Desde 1936

INSTRUMENTOS DE 1936 INSTRUMENTOS DE 1936

Sector Chapa Sector Chapa

NUESTRAS REPRESENTADAS NUESTRAS REPRESENTADAS

Punzonadora por control numrico

Nuestras familia de productos

ATENCION AL CLIENTE ATENCION AL CLIENTE

Sistema NllSol Estacin de Soldadura Automtica

en etapa de instalacin en etapa de instalacin

Actualmente exportamos a: Actualmente exportamos a:

DE SAN FERNANDO AL MUNDO.

Sistema NllBus CAPACITACION

DEPARTAMENTO DE DISEO DEPARTAMENTO DE DISEO

INGENIERIA DE APLICACIONES INGENIERIA DE APLICACIONES

ENTREGAS Y DISPONIBILIDAD ENTREGAS Y DISPONIBILIDAD

Proteccin mejorada contra el riesgo de incendios elctricos

Cuatro niveles de proteccin que asegura Cutler-Hammer:

Sobrecarga Cortocircuito Deteccin de fallo de arco Fallo de tierra

Pg. INDICE ALFABETICO

Pg. INDICE ALFABETICO

NLLPAD Distribuidores NLLFLEX Barras flexibles NLLBOX Gabinetes NLL-C Gabinetes

INFORMACION TECNICA GENERAL

INSTRUMENTOS DE HIERRO MOVIL - CORRIENTE ALTERNA

Ampermetros de tablero hierro mvil C.A. lnea cuadrada DIN 43700

Precio 58,00 58,00 58,00 70,00 81,00

Formato A B 48x48 48 43 72x72 72 65 96x96 96 90 144x144 144 137

C E 40 45+0,5 54 66+0,5 57 91+0,5 52 135+-0,5

PESO 72 grs. 130 grs. 215 grs. 496 grs.

Descripcin del cdigo

OFERTA x 30 unidades Amp. relaciones varias Precio de lista: 26,00

5:/ 5 1: / 1 0: Directo ALCANCE 1. ANALOGICO 1. ALTERNA FORMATO

Ampermetros de panel hierro mvil C.A. frente plstico con vidrio

Descripcin del cdigo

Voltmetros de tablero hierro mvil C.A. lnea cuadrada DIN 43700

Descripcin del cdigo

INSTRUMENTOS DE HIERRO MOVIL - CORRIENTE ALTERNA

Precio 78,00 84,00 88,00

Figura 1 (con opcin a base aislante)

Figura 2 (desde 500 A a 3000 A)

Cdigo 911.0380.9 921.0380.9 931.0380.9 Cdigo 911.0380.9 921.0380.9

Precio 220,00 220,00 280,00 Precio 220,00 280,00

Inst. de bobina mvil

Pot. activa trif. equilibrada o deseq. s/cargas a neutro

FR09 48-52 Hz.

FR13 47-53 57-63 Hz. 914.4753.3 FR21 45-55 Hz. 914.4555.3

Frecuencmetro 90 Tipo NF86 NF72 NF96 NF144 A 86 72 96 144 B 78 72 96 137

146,00 E 710.5 680.5 910.5 1380.5

INSTRUMENTO 240 se cotiza a pedido

Brazo de Sincronizacin Tipo

INSTRUMENTOS CON CORTE

AMPERIMETROS MAXIMETROS BIMETALICOS

Cdigo 710.0XXX.0 910.0XXX.0 710.0XXX.1 910.0XXX.1

Instrumentos para Aceras

Voltampermetro con Pinza - 200 Amps.

Sensor de Angulo de Timn

Rel de Potencia Inversa

CENTRAL DE CONTROL PARA GRUPOS ELECTROGENOS Instrumental - Tipo auto turotest

Baja tensin de batera Corte de correa

Descripcin de sistema de alarmas:

MONITOR Y ALARMA DE GRUPOS ELECTROGENOS

Descripcin Modelo 75 Modelo 86 Modelo 75 Modelo 86

Mod. 86 100 a 200 AD

Mod. 118 100 a 500 AD

NRH1 - _ - A_ NRH1 - _ - C_

NRH2 - _ - A_ NRH2 - _ - C_