Catalogo Panasonic Sistemas de Seguridad 09-10

CATLOGO DE PRODUCTOS 09/10
SISTEMAS DE SEGURIDAD
La ltima novedad en el mbito de la seguridad
CCVE desde el principio

En Panasonic, el concepto de CCVE no es ningn elemento suplementario ni una idea de ltimo momento. En nuestro Grupo de sistemas de seguridad, nuestro objetivo primario se centra en las aplicaciones de CCVE, Closed-Circuit Video Equipment que significa Equipo de vdeo de circuito cerrado. De hecho, Panasonic ha estado en la vanguardia del desarrollo y produccin de la tecnologa CCVE desde la dcada de los sesenta. Esto significa que entendemos las aplicaciones interiores y exteriores, sus requisitos y necesidades y sabemos qu tenemos que hacer para que funcione en el mundo real.
Ms investigacin e imaginacin
En Panasonic, nada est quieto. Como empresa tecnolgica, realizamos una inversin continua y constante para desarrollar y mejorar an ms la tecnologa, la fabricacin y el diseo. Este continuo afn ha generado grandes avances, como por ejemplo nuestras pantallas de monitorizacin ultra ntida, nuestros objetivos esfricos y nuestra tecnologa de cmara Super Dynamic 5. Fuimos pioneros en la grabacin por intervalos y en el almacenamiento de imgenes digitales. El departamento de I+D de Panasonic tambin ha presentado distintas formas para aprovechar la potencia y versatilidad de las redes IP, PCs y otras tecnologas digitales para ofrecer ms funcionalidad y simplicidad a nuestros clientes. Sin olvidar que continuamos perfeccionando los pequeos detalles, como por ejemplo conmutadores, carcasas, servomecanismos, conectores y similares, que hacen que los equipos de Panasonic sean fciles de instalar y ms precisos.
Fiabilidad consistente, como siempre

Evidentemente, cuando instale un sistema, sobre todo en reas desatendidas y remotas, desear disponer de un equipo y de unos componentes en los que pueda confiar. Pregnteselo a profesionales que eligen Panasonic y le explicarn la legendaria fiabilidad de Panasonic. Cuando configure e instale sistemas Panasonic, ya sea una cmara, un sistema matricial o un sistema de almacenamiento, puede estar seguro de que funcionarn en todo momento.
Soluciones de distintos presupuestos y tamaos

Como ver ms adelante, Panasonic ofrece una gran variedad de soluciones, sistemas y opciones que se adaptan prcticamente a cualquier tipo de aplicacin. Con Panasonic, podr gestionar desde instalaciones econmicas y bsicas hasta avanzadas aplicaciones que requieren lo mximo en capacidad, sensibilidad y versatilidad, as como una gran cantidad de aplicaciones especializadas con sus propios requisitos nicos.
Tcnicos de guardia
Ofrecer unos productos de calidad mundial es slo el primer paso. Elija los sistemas CCVE de Panasonic y dispondr de la ayuda de una de las organizaciones de Atencin al cliente ms receptivas del sector. Estamos preparados para ayudarle en todos los pasos, desde la seleccin original y pedido del equipo hasta la instalacin, configuracin y revisin, si fuera necesario.
Ayuda tcnica
Gracias a su sencillez, seguro que usted mismo ser capaz de instalar y configurar los sistemas CCVE de Panasonic. Pero si tiene cualquier duda sobre la configuracin y funcionamiento de algn sistema Panasonic, slo tendr que llamar a nuestro Servicio de asistencia tcnica. Le ayudarn con cualquier duda que tenga, desde el funcionamiento bsico hasta las compatibilidades, instalaciones, configuraciones, modificaciones o incluso la solucin de problemas, por va telefnica y segn sus necesidades. Estaremos encantados de ayudarle.
Panasonic website
Para ahorrar tiempo, Panasonic ha desarrollado unas herramientas electrnicas que le ofrecern un acceso rpido a la informacin y le ayudarn a crear y organizar los sistemas CCVE. www.panasonic.co.jp/pss/cctv/en/index.html presenta toda la informacin de productos Panasonic que necesitar para preparar e instalar el producto, junto con especificaciones y diagramas del diseo.
Somos la eleccin segura.
Este catlogo se publica en distintos pases. Es posible que algunos productos/accesorios no estn disponibles en su pas.
Para ms informacin, visite nuestro sitio web en:
URL http://panasonic.co.jp/pss/products/en/security/
Sistema de TV: PAL/CCIR
CONTENIDO
Serie
. . . . . . . . . . .6 Cmaras IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ~ 24 Grabadores digitales IP. . . . . . . . . . . . .25 ~ 28 Codificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ~ 31 Software de gestin . . . . . . . . . . . . . . . 32 ~ 33 Controlador del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Monitores LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ~ 36
Captura de Imgenes
. . . . . . . . . 37
Cmaras domo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ~ 46 Cmaras fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ~ 54 Lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Seleccin de lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Matrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Matrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ~ 61 Controladores del sistema. . . . . . . . . . . 62 ~ 63
Grabacin/Archivo
. . . . . . . . . . . . 64
Grabadores digitales . . . . . . . . . . . . . . 65 ~ 68
Monitorizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Monitores LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ~ 73 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 ~ 75
Transmisin IP
6
Transmisin IP
Por Internet, en su red virtual privada, LAN o WAN
La velocidad, flexibilidad y eficacia de las redes IP las ha convertido en el estndar para el trabajo en red de todo tipo de empresas. Ahora, con Panasonic, resulta muy fcil aprovechar esta verstil tecnologa de transmisin (y su amplia base instalada) para una gran cantidad de aplicaciones de seguridad y CCVE. En lugar de construir una red especfica slo de CCVE, podr utilizar redes IP ya existentes, e incluso Internet, para ampliar el alcance y las posibilidades de las instalaciones de CCVE. Y todo ello con la calidad e imaginacin de Panasonic.
i-Pro, calidad de vigilancia profesional con un coste total de propiedad (TCO) inferior
Las redes IP se han convertido en una infraestructura bsica para todos los aspectos de la actividad personal y profesional. La seguridad no es ninguna excepcin. Los sistemas de vigilancia de red ofrecen remarcables ventajas si se comparan con los sistemas analgicos convencionales, disminuyendo el TCO. Un TCO inferior no es la nica ventaja de la gama i-Pro de Panasonic. La serie i-Pro, que ya ofreca una calidad de vigilancia profesional en todos los aspectos; Mega pxeles, barrido progresivo, Super Dynamic, Sper sensibilidad con DNR avanzado y vdeo en movimiento real de 25 ips ha evolucionado incorporando la nueva tecnologa Mega Super Dynamic, que permite tiempo real en Mega pxel en compresin H.264. Todo ello es posible utilizando la tecnologa avanzada de Panasonic, ofreciendo una capacidad de captura de gran alcance. i-Pro tambin ofrece eficacia y fiabilidad con un nmero de sofisticadas funciones como H.264, MPEG-4y JPEG Dual, Power over Ethernet (PoE), ABF (Auto Back Focus), copia de seguridad de la memoria SD, RAID1/5/6 y mucho ms. Utilizando Panasonic i-Pro consigues un TCO inferior y un sistema de vigilancia de calidad profesional.
El concepto i-Pro fusiona los conceptos de red IP, inteligencia y calidad profesional, bajo un nombre preciso para un sistema de vigilancia IP de Panasonic.
7
CMARAS IP
Cmara IP domo da-noche Super Dynamic III
Serie WV-NS950
ACCESORIOS OPCIONALES
Soporte para montaje en techo
(NTSC) WV-NS954 (24 V de CA) (PAL) WV-NS950 (220 ~ 240 V de CA) WV-NS954 (24 V de CA)
WV-Q105
Soporte para montaje en techo empotrado
SERIE
WV-Q116
Soporte para la instalacin colgante
WV-Q117
CAPTURA DE IMGENES
Soporte para montaje en pared
WV-Q118
Cpula domo ahumada
WV-CS3S
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
La tecnologa Super Dynamic III ofrece un rango dinmico ms amplio de 128x en comparacin con las cmaras convencionales. Alta sensibilidad con funcin Da-Noche: 0,5 lux (color) en F1.4 (GRAN ANGULAR), 0,04 lux (B/N) en F1.4 (GRAN ANGULAR). El filtro de corte IR se activa y se desactiva para asegurar unas imgenes de calidad ptima tanto en color como en B/N. Reduccin adaptativa digital del ruido: La integracin DNR en 2D y DNR en 3D reduce el ruido en distintas condiciones. Mejor sensibilidad electrnica: Automtico (hasta 32x) / OFF. Objetivo de zoom 30x: 3,8 mm ~ 114 mm (aprox. 300x con zoom digital). Velocidad de panoramizacin mxima de 400/s en el modo predefinido y control sper preciso de 0,065/s en el modo manual. Visualizacin superior de 5 grados para varias aplicaciones. Seguimiento automtico: La cmara sigue automticamente el movimiento de mayor tamao en la imagen. La cmara aplica la panoramizacin y la inclinacin para centrar el sujeto en la imagen. Detector de movimiento de vdeo con 4 zonas de deteccin programables y 6 Map shot de 360: Con un clic en una de las 8 miniaturas de las imgenes con intervalos de 45 encarar la cmara es muy fcil. Interface de red integrada (10Base-T / 100Base-TX). Multipantalla: Las imgenes de 16 cmaras pueden visualizarse en 4 pantallas cudruples diferentes o en 16 pantallas (slo JPEG). La funcin de cliente FTP permite transferir imgenes de forma peridica o segn alarma. Notificacin de alarma por e-mail. Frecuencia mxima de bits/cliente (64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 kbps) o modo de prioridad de frecuencia de bits (4.096 kbps / ilimitado) para MPEG-4 y control de frecuencia de bits total (64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 kbps / 10 Mbps / ilimitado) para una gestin flexible de la red. Funcin de audio bidireccional Full duplex (G.726, 32/16 kbps). Los registros de alarma, registros de grabacin manual y registros de error del FTP guardados en la tarjeta SD se visualizan en el GUI del navegador y pueden descargarse en el PC cliente. Tambin es posible descargar datos de imgenes o reproduccin por medio de los registros. GUI multilinge y men de configuracin: Ingls, francs, italiano, espaol, alemn, polaco, ruso (PAL), ingls, francs (NTSC), (se requiere la instalacin, excepto para el ingls). Ranura para tarjeta de memoria SD para grabaciones manuales, grabaciones de alarma y copias de seguridad en caso de fallo de la red. Funcin de programacin para permisos de acceso / VMD / alarma, llamada de posicin predeterminada y refresco de posicin.
MATRICES GRABACIN/ARCHIVO MONITORIZACIN
niveles de sensibilidad. Varios terminales E/S: ALARM IN 1 / BW IN, ALARM IN 2 / ALARM OUT, ALARM IN 3 / AUX OUT. Las fuentes de alarma incluyen Terminal 1 ~ 3, VMD y comando de alarma Panasonic. Las acciones de alarma incluyen las posiciones predeterminadas 1 ~ 256, PATROL 1 ~ 4, AUTO TRACK 1 ~ 4, SEQ, SORT, AUTO PAN, B/W, grabacin de memoria SD, transferencia de imgenes del FTP, notificacin por e-mail, indicacin en el navegador, salida de terminal, salida de protocolo Panasonic y seguimiento automtico. Estabilizador automtico de la imagen para aplicaciones en que las vibraciones o el viento sean un problema. Pantalla para el ttulo de la cmara de 16 caracteres alfanumricos (OSD y en el navegador). Salida de seal digital MPEG-4/JPEG integrada en imgenes VGA de un tamao de hasta 30 ips. Salida de flujo dual MPEG-4 y JPEG para monitorizacin en directo y grabacin de alta resolucin de forma simultnea. La salida progresiva con entrelazado adaptativo de movimiento/conversin progresiva permite que los fotogramas sean ntidos incluso cuando el objeto se mueve. El control PTZ puede ejecutarse en el prctico GUI con 16 velocidades de panoramizacin/inclinacin y la nueva funcin arrastrar y ampliar que permite un control ms preciso. Estn disponibles 256 velocidades para el sistema con el controlador de sistema WV-CU950.
ACCESORIOS ESTNDAR
Instrucciones de funcionamiento ................... 1 u. Tarjeta de garanta (slo para el modelo NTSC) ................................. 1 u. CD-ROM ...................................................... 1 u. El CD-ROM incluye el software de configuracin IP, el software Viewer y las instrucciones de funcionamiento de la red (PDF). Los siguientes elementos se deben utilizar para la instalacin. Cubierta decorativa.......................................... 1 u. Hoja de proteccin contra el polvo ................... 1 u. Cable de alarma de 8 patillas ........................... 1 u. Conector para 24 V de CA (slo para WV-NS954) ............................................ 1 u. Conector de conexin RJ-45 ............................. 1 u.
CMARAS IP
ESPECIFICACIONES
CCD de transferencia entre lneas de 1/4 768 (H) x 494 (V) Barrido entrelazado de 2:1 (con entrelazado adaptativo de movimiento/ conversin progresiva) rea de barrido 3,65 (H) x 2,74 (V) mm Iluminacin mnima Color (30IRE): 0,5 lux (Sens up: OFF), 0,02 lux (Sens up: 32x) a F1.4 B/N (10IRE): 0,04 lux (Sens up: OFF), 0,0013 lux (Sens up: 32x) a F1.4 Balance de blancos AWC (2,000 ~ 10,000 K), ATW1 (2,700 ~ 6,000 K), ATW2 (2,000 ~ 6,000 K) Control de luminosidad Integracin automtica de ALC/ELC AGC ON (LOW, MID, HIGH) / OFF Super Dynamic III ON u OFF (con enmascaramiento BLC 8 x 6 reas) Rango dinmico 52 dB tpico (Super Dynamic III: ON, Velocidad del obturador: OFF) Obturador electrnico OFF (1/60), AUTO, 1/100 Aum. sensibilidad electrnica OFF / AUTO (2x / 4x / 6x / 10x / 16x / 32x) Reduccin digital del Alta/baja, DNR 2D/3D adaptado ruido Modo blanco y negro ON / OFF / Auto (alto / bajo) (movimiento IR) Zoom digital Hasta 10x Deteccin de movimiento Para posiciones predeterminadas: 4 reas de deteccin programables, de vdeo Sensibilidad: 6 niveles Posicin no predeterminada: Detecta toda la pantalla excepto el rea bloqueada, Sensibilidad: 6 niveles Zona privada Hasta 8 zonas, gris/mosaico Estabilizador automtico ON/OFF de imgenes Ttulo de la cmara (OSD) Hasta 16 caracteres (caracteres alfanumricos, marcas) Auto enfoque AUTO Ajuste de balance de blancos, gain croma, abertura, soporte Otros ajustes Distancia focal 3,8 mm ~ 114 mm, 30x Zoom, 300x con zoom digital 10x. Objetivo Velocidad de zoom Manual: aprox. 6 segundos (GRAN ANGULAR~ TELE) predeterminado: aprox. 2 segundos (GRAN ANGULAR~ TELE) Campo de visin angular H: 1.9 (TELE) ~ 52.0 (GRAN ANGULAR), V: 1.4 (TELE) ~ 40.0 (GRAN ANGULAR) Relacin de abertura mx. 1 : 1.4 (GRAN ANGULAR) ~ 3.7 (TELE) 1,5 m ~ Intervalo de enfoque Intervalo de abertura F1,4 ~ 22, Cerrado Panoramizacin Rango de panoramizacin 360 continua e inclinacin Velocidad de Manual: Aprox. 0,065/s ~ 120/s, hasta 256 niveles (dependiendo del panoramizacin controlador). Predeterminado: hasta 400/s aproximadamente Rango de inclinacin 5~ 185 (arriba-nivel-abajo) Lmite del ngulo de inclinacin: 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 Velocidad de inclinacin Manual: Aprox. 0,065/s ~ 120/s, hasta 256 niveles (dependiendo del controlador. Predeterminado: hasta 400/s aproximadamente Control pan/incl. S proporcional Nmero de posiciones 256 predenidas Modo automtico OFF / secuencia predenida / panoramizacin automtica / seguimiento automtico / patrol Seguimiento automtico Seguimiento automtico estndar Patrol 1/2/3/4 Image Hold ON/OFF Flip digital S Visualizacin de la ON/OFF posicin PTZ Ajuste de la posicin Identidad predeterminada/ enfoque automtico/ intervalo de tiempo/ predeterminada SDIII / rea de mscara ALC Map Shot Map shot de 360 / Map shot predenido Control de cmara Panoramizacin/Inclinacin (16 niveles), Zoom, Enfoque, Centrado con un GUI del clic, Arrastrar Zoom, Iris, Programa y llamada de posicin predeterminada, navegador Modo automtico. Modo Display Las imgenes de 16 cmaras pueden visualizarse en 4 pantallas cudruples diferentes o en 16 pantallas (slo JPEG). Ttulo de la cmara Hasta 16 caracteres alfanumricos Descarga de datos de la Es posible descargar las imgenes grabadas en la tarjeta de memoria SD. memoria SD Visualizacin de la hora Hora: 12H/24H, fecha: 5 formatos en el navegador, Horario de verano (Manual) Reinicio Control de alarma Idioma del men de Ingls, francs (se requiere la instalacin Ingls, francs, italiano, espaol, conguracin/GUI para el francs) alemn, polaco, ruso (se requiere la instalacin, excepto para el ingls). Registro de sistema Registros de alarma, registros de grabacin manual y registros de error del FTP (se necesita tarjeta SD) Sistemas operativos Microsoft Windows 2000 Professional SP4 (slo con Internet Explorer compatibles 6.0 SP1) Microsoft Windows XP Professional/Home SP2 Microsoft Windows Vista El idioma del SO debe ser el mismo que el seleccionado para el GUI Navegador compatible Microsoft Internet Explorer 7.0 Microsoft Internet Explorer 6.0 SP2 Microsoft Internet Explorer 6.0 SP1 (slo con Windows 2000 Professional SP4) IF de red 10Base-T / 100Base-TX, conector RJ-45 Red Resolucin de imagen VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240) Compresin de imagen MPEG-4: Calidad de imagen: BAJA/NORMAL/CALIDAD, Tipo de transmisin: UNICAST/MULTICAST JPEG: Calidad de imagen: 10 niveles, tipo de transmisin: PULL/PUSH Permite ujo dual MPEG-4 y JPEG y multi-resolucin JPEG. Intervalo de refresco de 0.1 / 0.2 / 0.33 / 0.5 / 1 / 2 / 3 / 5 / 6 / 10 / 15 / 30 ips (la frecuencia imagen mxima ser 5 ips-VGA, 10 ips-QVGA al transmitir JPEG y MPEG-4 de forma simultnea) Compresin de audio G.726 (ADPCM) 32 kbps / 16 kbps Modo Audio OFF / entrada de micro/ salida de audio / interactivo full duplex Autenticacin para audio Slo nivel 1 / Nivel 2 superior / Todos los usuarios Frecuencia de bits total 64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 kbps / 10 Mbps / ilimitado Frecuencia de bits 64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 1.536 / 2.048 / 3.072 / 4.096 kbps o mxima/cliente (MPEG-4) prioridad de frecuencia de fotogramas (4.096 kbps / ilimitado) Protocolo compatible TCP/IP, UDP/IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP, RTP Cliente FTP Transferencia de imgenes de alarma, transferencia peridica de imgenes N de usuarios de forma Hasta 8 usuarios simultnea Tarjeta de memoria SD Grabacin manual/Grabacin de alarma/Copia de seguridad en caso de fallo (opcional) de red. Tarjeta SD compatible: Modelo Panasonic 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB. Tarjeta de estndar SDHC no compatible. E-mail de alarma S, Nmero de puerto asignable. Registro de usuario Hasta 16 usuarios Nivel de usuario/Host 3 niveles: Administrador, control de cmara, slo en directo Medidas de seguridad Autenticacin del usuario (identicacin de 32 dgitos, contrasea de 32 dgitos), autenticacin del Host (direccin IP) Sistema de TV Cmara NTSC Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo de barrido PAL Sistema de TV Alarma Fuente de alarma Acciones de alarma NTSC PAL 3x entradas terminal, VMD, alarma de comando Posicin predeterminada 1 ~ 256, PATROL 1 ~ 4, AUTO TRACK 1 ~ 4, SEQ, SORT, AUTO PAN, B/W, grabacin de memoria SD, transferencia de imgenes del FTP, noticacin por e-mail, indicacin en el navegador, salida de terminal, salida de protocolo Panasonic y seguimiento automtico. Con tarjeta de memoria SD: 5.000 registros, sin tarjeta de memoria SD: 1.000 registros Permiso de acceso / VMD / alarma, llamada de posicin predeterminada, refresco de posicin 1.0 V [P-P] / 75 , NTSC compuesto, BNC 1.0 V [P-P] / 75 , PAL compuesto, BNC MIC IN (micrfono aplicable; tipo de conector de alimentacin) Voltaje: 2.5 V 0.5 V Impedancia de entrada: 3 K 10% Nivel de lnea jack mini estreo de 3,5 mm AUDIO OUT (salida monaural) ALARM IN 1 / BW IN, ALARM IN 2 / ALARM OUT, ALARM IN 3 / AUX OUT UL (6500 Edition2), CE (EN60065, EN55022, EN55024, Clase FCC (Part15 Clase A), C-UL B), GOST (R 51558). (E60065), DOC (ICES003 Clase A) 24 V de CA 60 Hz, WV-NS950: 220 ~ 240 V de CA 50 Hz, Aprox. 15 W Aprox. 15 W WV-NS954: 24 V de CA 50 Hz, Aprox. 15 W 10 C ~ +50 C (14 F ~ 122 F) 90% o menos (sin condensacin) 159 mm x 233 mm (Alt.) Cmara: aprox. 2,2 kg Accesorios (soporte para el montaje de cmara, cubierta decorativa): Aprox. 200 g
SERIE
Registro de alarma Schedule Entrada/Salida Salida de monitor Entrada de micrfono Salida de audio Terminales de E/S externos Estndar EMC/seguridad
General
Fuente de alimentacin y consumo Temperatura ambiente de funcionamiento/ Humedad Dimensiones Peso (aproximado)
CAPTURA DE IMGENES
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PARTES

Base para la instalacin de la cmara Conector de E/S Conector de entrada para micro (rojo) Conector de salida de audio (negro) Conector de conexin RJ-45 (incluido) Conector de red Conector de salida de monitor Conector de alimentacin de CA (slo para WV-NS954) Cable de alimentacin de CA (slo para WV-NS950) Cable de seguridad Cubierta decorativa Cubierta de la ranura SD Unidad de la cmara domo Anillo de fijacin de la cubierta domo Cubierta domo Objetivo LED de la LED de acceso conexin LED de alimentacin LED de error de la memoria SD
Interior de la ranura de la tarjeta SD

Ranura para tarjetas de memoria SD
MATRICES
DIMENSIONES
WV-NS950: aprox. 1.740 46 WV-NS954: aprox. 400
GRABACIN/ARCHIVO
4-4,5 46 25
SR72.5 145 154,5
75
233
Aprox. 610
83,5
83,5
Unidad: mm
MONITORIZACIN
CMARAS IP
Cmara IP domo resistente a la climatologa Super Dynamic III
Serie WV-NW960
(NTSC) WV-NW964 (24 V de CA) (PAL) WV-NW960 (220 ~ 240 V de CA) WV-NW964 (24 V de CA)
SERIE
ACCESORIO OPCIONAL
Soporte para montaje en pared
CAPTURA DE IMGENES
WV-Q122
Este catlogo se produce en distintos pases. Algunos accesorios no estn disponibles en algunos pases.
La tecnologa Super Dynamic III ofrece un rango dinmico ms amplio de 128x en comparacin con las cmaras convencionales. Alta sensibilidad con funcin Da-Noche: 0,5 lux (color) en F1.4 (GRAN ANGULAR), 0,04 lux (B/N) en F1.4 (GRAN ANGULAR). El filtro de corte IR se activa y se desactiva para asegurar unas imgenes de calidad ptima tanto en color como en B/N. Reduccin adaptativa digital del ruido: La integracin DNR en 2D y DNR en 3D reduce el ruido en distintas condiciones. Mejor sensibilidad electrnica: Automtico (hasta 32x) / OFF. Objetivo de zoom 30x: 3,8 mm ~ 114 mm (aprox. 300x con zoom digital). Velocidad de panoramizacin mxima de 400/s en el modo predefinido y control sper preciso de 0,065/s en el modo manual. Visualizacin superior de 5 grados para varias aplicaciones Seguimiento automtico: La cmara sigue automticamente el movimiento de mayor tamao en la imagen. La cmara aplica la panoramizacin y la inclinacin para centrar el sujeto en la imagen. Detector de movimiento de vdeo con 4 zonas de deteccin programables y 6 Estn disponibles 256 velocidades para el sistema con el controlador de sistema WV-CU950. map shot de 360: Con un clic en una de las 8 miniaturas de las imgenes con intervalos de 45 encarar la cmara es muy fcil. Interface de red integrada (10Base-T / 100Base-TX). Multipantalla: Las imgenes de 16 cmaras pueden visualizarse en 4 pantallas cudruples diferentes o en 16 pantallas (slo JPEG). La funcin de cliente FTP permite transferir imgenes de forma peridica o segn alarma. Notificacin de alarma por e-mail Frecuencia mxima de bits/cliente (64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 kbps) o modo de prioridad de frecuencia de bits (4.096 kbps / ilimitado) para MPEG-4 y control de frecuencia de bits total (64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 kbps / 10 Mbps / ilimitado) para una gestin flexible de la red. Funcin de audio bidireccional Full duplex (G.726, 32/16 kbps). Los registros de alarma, registros de grabacin manual y registros de error del FTP guardados en la tarjeta SD se visualizan en el GUI del navegador y pueden descargarse en el PC cliente. Tambin es posible descargar datos de imgenes o reproduccin por medio de los registros. GUI multilinge y men de configuracin: Ingls, francs, italiano, espaol, alemn, polaco, ruso (PAL), ingls, francs (NTSC), (se requiere la instalacin, excepto para el ingls). Ranura para tarjeta de memoria SD para grabaciones manuales, grabaciones de alarma y copias de seguridad en caso de fallo de la red. Funcin de programacin para permisos de acceso / VMD / alarma, llamada de posicin predeterminada y refresco de posicin. Proteccin IP66 contra el agua y el polvo. Compatible con el estndar de medicin IEC60529. Ventilador / calentador integrado para cambios de temperatura de 40 C a +50 C. El protector solar integrado permite exponer la cmara directamente a la luz solar.
niveles de sensibilidad. Varios terminales E/S: ALARM IN 1 / BW IN, ALARM IN 2 / ALARM OUT, ALARM IN 3 / AUX OUT. Las fuentes de alarma incluyen Terminal 1 ~ 3, VMD y comando de alarma Panasonic. Las acciones de alarma incluyen las posiciones predeterminadas 1 ~ 256, PATROL 1 ~ 4, AUTO TRACK 1 ~ 4, SEQ, SORT, AUTO PAN, B/W, grabacin de memoria SD, transferencia de imgenes del FTP, notificacin por e-mail, indicacin en el navegador, salida de terminal, salida de protocolo Panasonic y seguimiento automtico. Estabilizador automtico de la imagen para aplicaciones en que las vibraciones o el viento sean un problema. Pantalla para el ttulo de la cmara de 16 caracteres alfanumricos (OSD y en el navegador). Salida de seal digital MPEG-4/JPEG integrada en imgenes VGA de un tamao de hasta 30 ips. Salida de flujo dual MPEG-4 y JPEG para monitorizacin en directo y grabacin de alta resolucin de forma simultnea. La salida progresiva con entrelazado adaptativo de movimiento/conversin progresiva permite que los fotogramas sean ntidos incluso cuando el objeto se mueve. El control PTZ puede ejecutarse en el prctico GUI con 16 velocidades de panoramizacin/inclinacin y la nueva funcin arrastrar y ampliar que permite un control ms preciso.
ACCESORIOS ESTNDAR
Instrucciones de funcionamiento ..................... 1 u. Tarjeta de garanta (slo para el modelo NTSC) ................................... 1 u. CD-ROM ........................................................ 1 u. El CD-ROM incluye el software de configuracin IP, el software Viewer y las instrucciones de funcionamiento de la red (PDF). Los siguientes elementos se deben utilizar para la instalacin. Cable de alarma de 8 patillas .......................... 1 u. Conector para 24 V de CA (slo para WV-NW964) ........................................... 1 u. Protector solar frontal/posterior .................. 1 grupo Tornillos para el montaje del protector solar frontal/posterior ............................................. 2 u. (*un tornillo es de recambio) Tapa resistente al agua..................................... 3 u. Conector de conexin RJ-45 ............................. 1 u.
10
CMARAS IP
ESPECIFICACIONES
Sistema de TV Cmara Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo de barrido rea de barrido Iluminacin mnima Balance de blancos Control de luminosidad AGC Super Dynamic III Rango dinmico Obturador electrnico Reduccin digital del ruido Modo blanco y negro Zoom digital Deteccin de movimiento de vdeo Zona privada Ttulo de la cmara (OSD) Auto enfoque Otros ajustes Objetivo Distancia focal Velocidad de zoom Campo de visin angular NTSC 768 (H) x 494 (V) Barrido entrelazado de 2:1 (con entrelazado adaptativo de movimiento/conversin progresiva) 3,65 (H) x 2,74 (V) mm Color (30IRE): 0,5 lux (Sens up: OFF), 0,02 lux (Sens up: 32x) a F1.4 B/N (10IRE): 0,04 lux (Sens up: OFF), 0,0013 lux (Sens up: 32x) a F1.4 AWC (2,000 ~ 10,000 K), ATW1 (2,700 ~ 6,000 K), ATW2 (2,000 ~ 6,000 K) Integracin automtica de ALC/ELC ON (LOW, MID, HIGH) / OFF ON u OFF (con enmascaramiento BLC 8 x 6 reas) 52 dB tpico (Super Dynamic III: ON, Velocidad del obturador: OFF) OFF (1/60), AUTO, 1/100 Alta/baja, DNR 2D/3D adaptado ON / OFF / Auto (alto / bajo) (movimiento IR) Hasta 10x Para posiciones predeterminadas: 4 reas de deteccin programables, Sensibilidad: 6 niveles.Posicin no predeterminada: Detecta toda la pantalla excepto el rea bloqueada, Sensibilidad: 6 niveles Hasta 8 zonas, gris/mosaico Hasta 16 caracteres (caracteres alfanumricos, marcas) AUTO Ajuste de balance de blancos, gain croma, abertura, soporte 3,8 mm ~ 114 mm, 30x Zoom, 300x con zoom digital 10x. manual: aprox. 6 segundos (GRAN ANGULAR~ TELE) predeterminado: aprox. 2 segundos (GRAN ANGULAR~ TELE) H: 1.9 (TELE) ~ 52.0 (GRAN ANGULAR), V: 1.4 (TELE) ~ 40.0 (GRAN ANGULAR) 1.5 m ~ F1,4 ~ 22, Cerrado Temperatura ambiente de funcionamiento/ Humedad Dimensiones Peso (aproximado) General Registro de alarma Schedule Entrada/Salida Salida de monitor Entrada de micrfono Salida de audio Terminales de E/S externos Estndar EMC/seguridad PAL Sistema de TV Alarma Fuente de alarma Acciones de alarma NTSC PAL CCD de transferencia entre lneas de 1/4 3x entradas terminal, VMD, alarma de comando Posicin predeterminada 1 ~ 256, PATROL 1 ~ 4, AUTO TRACK 1 ~ 4, SEQ, SORT, AUTO PAN, B/W, grabacin de memoria SD, transferencia de imgenes del FTP, noticacin por e-mail, indicacin en el navegador, salida de terminal, salida de protocolo Panasonic y seguimiento automtico. Con tarjeta de memoria SD: 5.000 registros, sin tarjeta de memoria SD: 1.000 registros Permiso de acceso / VMD / alarma, llamada de posicin predeterminada, refresco de posicin 1.0 V [P-P] / 75 , NTSC compuesto, BNC 1.0 V [P-P] / 75 , PAL compuesto, BNC MIC IN (micrfono aplicable; tipo de conector de alimentacin) Voltaje: 2.5 V 0.5 V Impedancia de entrada: 3 K 10% Nivel de lnea jack mini estreo de 3,5 mm AUDIO OUT (salida monaural) ALARM IN 1 / BW IN, ALARM IN 2 / ALARM OUT, ALARM IN 3 / AUX OUT UL (6500 Edition 2), CE (EN60065, EN55022, FCC (Part15 Clase A), EN55024, Clase B), C-UL (E60065), DOC (ICES003 Clase A) GOST (R 51558). 24 V de CA 60 Hz, Aprox. 85 W (Calentador ON) Aprox. 85 W WV-NW960: 220 ~ 240 V de CA 50 Hz, (Calentador ON) WV-NW964: 24 V de CA, 50 Hz Aprox. 85 W (calentador ON)
SERIE
Aum. sensibilidad electrnica OFF / AUTO (2x / 4x / 6x / 10x / 16x / 32x) Fuente de alimentacin y consumo
40 C ~ +50 C (40 F ~ 122 F) (Calentador ON), 90% o menos (sin condensacin) 239 mm x 395.5 mm (Alt.) Cmara: Aprox. 4,3 kg Accesorios (soporte para el montaje de cmara, cubierta decorativa): Aprox. 200 g
CAPTURA DE IMGENES
Estabilizador auto. imgenes ON/OFF
Resistencia al agua y al polvo IP66, compatible con el estndar de medicin IEC60529.
Relacin de abertura mxima 1 : 1.4 (GRAN ANGULAR) ~ 3.7 (TELE) Intervalo de enfoque Intervalo de abertura
360 continua Panoramizacin Rango de panoramizacin e inclinacin Velocidad de panoramizacin Manual: Aprox. 0,065/s ~ 120/s, hasta 256 niveles (dependiendo del controlador) Predeterminado: hasta 400/s aproximadamente Rango de inclinacin Velocidad de inclinacin 5 ~ 185 (arriba-nivel-abajo) Lmite del ngulo de inclinacin: 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 Manual: Aprox. 0,065/s ~ 120/s, hasta 256 niveles (dependiendo del controlador) Predeterminado: hasta 400/s aproximadamente S 256
Control de panoramizacin/ inclinacin proporcional Nmero de posiciones predenidas Modo automtico Seguimiento automtico Patrol Image Hold Flip digital Visualizacin de la posicin PTZ Ajuste de la posicin predeterminada Map Shot GUI del navegador Control de cmara
MATRICES
OFF / secuencia predenida / panoramizacin automtica / seguimiento automtico / patrol Seguimiento automtico esndar 1/2/3/4 ON/OFF S ON/OFF Identidad predeterminada/ enfoque automtico/ intervalo de tiempo/ SDIII / rea de mscara ALC Map shot de 360 / Map shot predenido Panoramizacin/Inclinacin (16 niveles), Zoom, Enfoque, Centrado con un clic, Arrastrar Zoom, Iris, Programa y llamada de posicin predeterminada, Modo automtico. Las imgenes de 16 cmaras pueden visualizarse en 4 pantallas cudruples diferentes o en 16 pantallas (slo JPEG). Hasta 16 caracteres alfanumricos Es posible descargar las imgenes grabadas en la tarjeta de memoria SD. Hora : 12H/24H, fecha: 5 formatos en el navegador, Horario de verano (Manual) Reinicio Ingls, francs (se requiere la instalacin para el francs) Ingls, francs, italiano, espaol, alemn, polaco, ruso (se requiere la instalacin, excepto para el ingls).

Conector de E/S Conector de entrada para micro (rojo) Cable de seguridad de la cmara Conector de salida de audio (negro) Conector de conexin RJ-45 (incluido) Conector de red Conector de salida de monitor Cable de alimentacin para el calentador (slo NTSC) Cable de alimentacin para 220 ~ 240 V de CA (slo WV-NW960) Conector para 24 V de CA (slo para WV-NW964) Conducto de acoplamiento Base superior Hoja de Protector solar posterior Protector solar frontal Protector solar Ranura para tarjetas de memoria Mini SD proteccin
Modo Display Ttulo de la cmara Descarga de datos de la memoria SD Visualizacin de la hora Control de alarma Idioma del men de conguracin/GUI Registro de sistema Sistemas operativos compatibles
GRABACIN/ARCHIVO
Registros de alarma, registros de grabacin manual y registros de error del FTP (se necesita tarjeta SD) Microsoft Windows 2000 Professional SP4 (slo con Internet Explorer 6.0 SP1) Microsoft Windows XP Professional/Home SP2 Microsoft Windows Vista El idioma del SO debe ser el mismo que el seleccionado para el GUI. Microsoft Internet Explorer 7.0 Microsoft Internet Explorer 6.0 SP2 Microsoft Internet Explorer 6.0 SP1 (slo con Windows 2000 Professional SP4) 10Base-T / 100Base-TX, conector RJ-45 VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240) MPEG-4: Calidad de imagen: BAJA/NORMAL/CALIDAD, Tipo de transmisin: UNICAST/MULTICAST JPEG: Calidad de imagen: 10 niveles, tipo de transmisin: PULL/PUSH Permite ujo dual MPEG-4 y JPEG y multi-resolucin JPEG. 0.1 / 0.2 / 0.33 / 0.5 / 1 / 2 / 3 / 5 / 6 / 10 / 15 / 30 ips (la frecuencia mxima ser 5 ips-VGA, 10 ips-QVGA al transmitir JPEG y MPEG-4 de forma simultnea) G.726 (ADPCM) 32 kbps / 16 kbps OFF / entrada de micro/ salida de audio / interactivo full duplex Slo nivel 1 / Nivel 2 superior / Todos los usuarios 64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 1.536 / 2.048 / 3.072 / 4.096 kbps o prioridad de frecuencia de fotogramas (4.096 kbps / ilimitado) TCP/IP, UDP/IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP, RTP Hasta 8 usuarios Transferencia de imgenes de alarma, transferencia peridica de imgenes
Cpula domo Objetivo
Navegador compatible
DIMENSIONES
Red
IF de red Resolucin de imagen Compresin de imagen
Intervalo de refresco de imagen Compresin de audio Modo Audio Autenticacin para audio Frecuencia de bits total Frecuencia de bits mxima/ cliente (MPEG-4) Protocolo compatible Cliente FTP N de usuarios de forma simultnea Tarjeta de memoria Mini SD (opcional)
NTSC: 1.700 PAL: 3.000 8,5 60
MONITORIZACIN
SR160
Grabacin manual/Grabacin de alarma/Copia de seguridad en caso de fallo de red. Tarjeta SD compatible: Tarjeta mini SD Panasonic: Modelo 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB. Tarjeta de estndar SDHC no compatible. S, Nmero de puerto asignable. Hasta 16 usuarios 3 niveles: Administrador, control de cmara, slo en directo Autenticacin del usuario (identicacin de 32 dgitos, contrasea de 32 dgitos), autenticacin del Host (direccin IP)
239
E-mail de alarma Registro de usuario Nivel de usuario/Host Medidas de seguridad
88,5
395,5 Unidad: mm
232
64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 kbps / 10 Mbps / ilimitado
6,5 300,5
11
CMARAS IP
Cmara IP domo Super Dynamic III
WV-NS202A
Este equipo cumple con la directiva EMC 89/336/EEC
Soportes para montaje (opcionales)

Soportes para montaje en techo Con soportes para montaje en techo
WV-Q152C (Trasparente) WV-Q151C (Transparente) WV-Q152S (Ahumado) WV-Q151S (Ahumado)
SERIE
(Tipo ahumado)
(Tipo ahumado)
OPTICAL ZOOM
Soportes para montaje en pared
WV-Q150C
(Transparente)
WV-Q150S
(Ahumado)
(Tipo ahumado)
CAPTURA DE IMGENES
Instalacin directa en techo
WV-Q105
Flujo dual MPEG-4/JPEG para monitorizacin a tiempo real y grabacin alta calidad. La salida progresiva con entrelazado adaptativo de movimiento/conversin progresiva permite que los fotogramas sean ntidos incluso cuando el objeto se mueve. PoE (Power over Ethernet) IEEE802.3af simplifica la instalacin. La tecnologa Super Dynamic III ofrece un rango dinmico ms amplio de 128x en comparacin con las cmaras convencionales. Funcin Da/Noche mediante croma. ABF: Ajuste Auto Back Focus. Alarmas de deteccin de cambio de escena cuando el objetivo se cubre, se pinta con spray, se extrae, se desenfoca o cuando se cambia el ngulo de la cmara. Seguimiento automtico: La panoramizacin y la inclinacin se ejecutan automticamente de manera que el objeto en movimiento queda al centro de la pantalla. Funcin de audio bidireccional (G.726). Ranura para tarjetas de memoria SD integrada para alarma /grabacin manual/ copia de seguridad en caso de fallo de la red.
ESPECIFICACIONES
Cmara Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo Scan rea de barrido Iluminacin mnima Rango dinmico AGC Control de luminosidad Obturador electrnico Super Dynamic III Aumento sensibilidad Balance de blancos Zoom electrnico Ttulo de la cmara Detector movim. vdeo Image Hold Zona privada Objetivo Tipo Distancia focal Campo de visin angular Relacin abertura mx. Distancia mnima objetos Intervalo de abertura Panor. e Rango de panoramizacin inclinacin Velocidad panoramizacin Rango de inclinacin
CONTROLES PRINCIPALES DE FUNCIONAMIENTO

Vista frontal
Red
Vista posterior
Conector de red Terminal alimentacin 12 V CC LED de alimentacin LED de acceso Botn [INITIAL SET] Gua del cable Conector de salida de audio Conector de salida de monitor Soporte del cable de seguridad Conector entrada para micro Terminales de E/S externos Soporte para montaje Cable de seguridad Cubierta decorativa
Cmara Placa con el logo de Panasonic Cubierta de la ranura para tarjetas de memoria SD
Indicador de error de las tarjetas de memoria SD Ranura para tarjetas de memoria SD LED de la conexin
Entrada/ Salida
Diagrama de frecuencia de fotograma

JPEG
MONITORIZACIN
Resolucin de imagen
Modo Tamao imagen (KB)
VGA Frec. fotograma (ips) (640 x 480)

Frec. de bits (Mbps)
QVGA Frec. fotograma (ips) (320 x 240)

Frec. bits (Mbps)
Tamao imagen (KB)
0 Sper alta 128 10 10.2 44 26 9.2
1 Alta 96 14 10.8 40 28 9.0
2 80 17 10.9 36 30 8.6
Ajustes de imagen 4 5 6 Normal 64 56 48 40 21 24 30 30 10.8 10.8 11.5 9.6 32 28 24 20 30 30 30 30 7.7 6.7 5.8 4.8 3
7 32 30 7.7 16 30 3.8
8 28 30 6.7 14 30 3.4
9 Baja 24 30 5.8 12 30 2.9
Alarma
General
MPEG-4
Resolucin de imagen VGA (640 x 480) QVGA (320 x 240)
Modo Baja Normal Alta Baja Normal Alta
4.096 kbps 30 30 27 30 30 30
3.072 kbps 30 30 22 30 30 28
Ajustes de frecuencia de bits de MPEG-4 2.048 1.536 1.024 512 256 128 kbps kbps kbps kbps kbps kbps 30 25 22 10 5 2 30 22 14 8 3 1 19 13 9 4 1.5 0.5 30 30 30 28 24 10 30 29 28 24 12 4 28 28 27 12 5 2
64 kbps 1 0.4 0.2 4 1.5 0.5
CCD de transferencia entre lneas de 1/4" 768 (H) x 494 (V) Barrido entrelazado 2:1 (con entrelazado adapt. movimiento/conversin progr.) 3,59 (H) x 2,70 (V) mm 0.7 lux (aumento sensib.: OFF, AGC: HIGH) 0.07 lux (aumento sensib.: 10x, AGC: HIGH) 52 dB tpico (Super Dynamic III: ON, Velocidad de obturador: OFF) ON(LOW) / ON(MID) / ON(HIGH) / OFF Integracin automtica de ALC/ELC OFF (1/60), AUTO, 1/100 ON/OFF (con enmascaramiento BLC) OFF / AUTO (2x, 4x, 6x, 10x, 16x, 32x) ATW1 / ATW2 / AWC Hasta 10x Hasta 20 caracteres (caracteres alfanumricos, marcas) On/Off seleccionable, 4 reas, Sensibilidad: Alta/media/baja ON/OFF Hasta 8 zonas, gris/mosaico Objetivo con zoom 22x 3.79 mm ~ 83.4 mm H: 2.6 (TELE) ~ 51.7 (GRAN ANGULAR), V: 2.0 (TELE) ~ 39.9 (GRAN ANGULAR) 1:1.6 (GRAN ANGULAR) ~ 3.0 (TELE) 1,6 m F1.6 ~ 22, Cerrado 0 ~ 350 MANUAL aprox. 1/s ~ 100/s, predeterminado: hasta aprox. 300/s 30 ~ 90 (arriba - nivel - abajo) ngulo de inclinacin seleccionable: 0/5/10/15/20/25/30 Velocidad de inclinacin MANUAL aprox. 1/s ~ 100/s, predeterminado: hasta aprox. 100/s N posiciones predef. 64 Modo automtico OFF/secuencia predefinida/panoramizacin automtica/seguimiento auto. Map Shot Map shot de 360 / Map shot predefinido IF de red 10Base-T / 100Base-TX, conector RJ45 Resolucin de imagen VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240) Compresin de imagen MPEG-4: Calidad de imagen: BAJA/NORMAL/CALIDAD, Tipo de transmisin: UNICAST/MULTICAST JPEG: Calidad de imagen: 10 niveles, tipo de transmisin: PULL/PUSH Intervalo refresco imagen 0,1 ips ~ 30 ips (La frecuencia de fotogramas de JPEG ser limitada al transmitir JPEG y MPEG-4 simultneamente) Compresin de audio G.726 (ADPCM) 32 kbps / 16 kbps Control ancho de banda 64 kbps/128 kbps/256 kbps/512 kbps/1.024 kbps/2.048 kbps/4.096 kbps/Ilimitado Protocolo compatible TCP/IP, UDP/IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP, RTP Sistemas operat. compat. Microsoft Windows 2000 Professional SP4, Microsoft Windows XP Home SP2, Microsoft Windows XP Professional SP2 Navegador compatible Internet Explorer 6.0 SP2 (Windows XP Home/Professional SP2) Internet Explorer 6.0 SP1 (Slo Windows 2000 Professional SP4) Cliente FTP Transferencia imgenes de alarma, transferencia peridica de imgenes Multipantalla Pueden visualizarse las imgenes de 16 cmaras en 4 pantallas cudruples diferentes (slo JPEG) o en 16 pantallas (slo JPEG) Tarjeta memoria SD (opc.) Grabacin manual/Grabacin de alarma/Copia de seguridad en fallo red. Tarjeta SD compatible: Modelo de Panasonic de 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB. Tarjeta de estndar SDHC no compatible. E-mail de alarma S Visual. hora y fecha Hora : 12H/24H, fecha: 5 formatos en el navegador Medidas de seguridad Autenticacin usuario/Host, nivel de usuario: 3 niveles Salida de monitor 1.0 V [p-p] / 75 , compuesta PAL, jack mini de 3,5 mm Terminales de E/S exter. ALARM IN 1, ALARM IN 2/ALARM OUT, ALARM IN 3/AUX OUT (x1 cada una) Micrfono MIC IN (micrfono aplicable; tipo de conector de alimentacin) Voltaje: 2.5 V 0.5 V Impedancia de entrada: 3 K 10 % Salida de audio Nivel lnea jack mini estreo de 3,5 mm AUDIO OUT (salida monaural) Fuente de alarma Entrada de terminal 1/2/3, VMD, protocolo de Panasonic Accin de alarma Llamada posicin predefinida, seguimiento automtico, permiso de alarma, permiso VMD, permiso de acceso, E-mail, FTP de alarma, grabacin en memoria SD, salida de terminal, salida de protocolo Panasonic Control de alarma Reinicio Alimentacin 12 V de CC, PoE (compatible con IEEE802.3af) Consumo CC de 12 V: aprox. 1.000 mA, PoE: aprox. 12,0 W (dispositivo de clase 0) Temp. amb. funcionam. 10 C ~ +50 C Hum. amb. funcionam. 90 % o menos (sin condensacin) Dimensiones 115 mm (Prof.) x 154 mm (Alt.) (sin conector de cable de 12 V de CC) Peso Cmara: aprox. 850 g, Accesorios (soporte para el montaje de cmara, cubierta decorativa): aprox. 200 g
GRABACIN/ARCHIVO
MATRICES
(ips)
Marcas comerciales y marcas comerciales registradas Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros pases. El logotipo SD es una marca comercial.
(todas las imgenes son aproximadas, las imgenes reales pueden variar segn la red, las prestaciones del PC y la complejidad del objeto).
12
CMARAS IP
Cmara IP domo fija antivandlica H.264 Megapxel
SERIE
WV-NW502S
Soporte para montaje empotrado en techo
(NTSC) WV-NW502S (CC de 12 V o PoE) (PAL) WV-NW502S (CC de 12 V o PoE)
WV-Q169
Cpula domo ahumada
WV-CW4S
CAPTURA DE IMGENES MATRICES
Cmara IP antivandlica Megapxel H.264 con Super Dynamic

Flujos mltiples H.264 (High profile) y flujos JPEG aseguran grabacin en alta resolucin y monitorizacin en tiempo real simultneas mediante la plataforma System LSI de Panasonic UniPhier. Transmisin de fotograma completo (hasta 300 fps) a un tamao de imagen de 1.280 x 960 (modo de 1,3 megapxeles). Tecnologas Super Dynamic y ABS (Adaptive Black Stretch) consiguen un mayor rango dinmico de 128x en comparacin con las cmaras convencionales. Flujo JPEG de hasta 3 megapxeles (2.048 x 1.536) (modo de 3 megapxeles, slo JPEG). Permite seleccionar H.264 y MPEG-4 para migracin del sistema. Alta sensibilidad con funcin Da/Noche: 1,0 lux (Color), 0,08 lux (B/N) a F1.2 (Gran angular, modo de 1,3 megapxeles). Auto Back Focus (ABF) asegura una fcil instalacin y un enfoque estable tanto en los modos de color como B/N. Reduccin adaptativa digital del ruido: La integracin de 2D-DNR y 3D-DNR reduce el ruido en distintas condiciones. El barrido progresivo garantiza imgenes ntidas con menos desenfoque por movimiento y sin seccionamiento, incluso cuando el sujeto est en movimiento. Excelente reproduccin del color mediante un filtro de color primario (RGB) Mejor sensibilidad electrnica: Automtico (hasta 16x) / OFF. Modos de control de luminosidad seleccionables: Exterior / Interior / ELC / Obturador electrnico fijo. Exterior / Interior: El obturador electrnico y el control ALC del iris del objetivo se controlan automticamente en funcin del modo y nivel de luminancia. ELC: El obturador electrnico de hasta 1/10.000 de segundo se aplica automticamente para un objetivo con iris fijo. Obturador electrnico fijo: Puede seleccionarse el obturador electrnico fijo de hasta 1/10.000. VMD (detector de movimiento de vdeo) con 4 zonas de deteccin programables, 15 niveles de sensibilidad y 10 tamaos de deteccin. La funcin Deteccin de rostro detecta la posicin del rostro humano. La informacin se enva a travs de XML o vdeo streaming. Se proporcionan metadatos para VMD para operar con la funcin VMD de reproduccin de la WJ-ND400. La zona privada puede ocultar hasta 8 reas privadas, como por ejemplo ventanas de casas y entradas / salidas. Zoom digital de 2x, 4x controlado por navegador. Visualizacin del ttulo de la cmara: Hasta 20 caracteres alfanumricos en el navegador, hasta 16 caracteres alfanumricos con tres tamaos de carcter seleccionables incrustados en la imagen. Las fuentes de alarma con 3 entradas de terminal, VMD y comando de alarma Panasonic pueden activar acciones como grabacin en tarjeta de memoria SD/ SDHC, transferencia de imgenes a FTP, notificacin por e-mail, indicacin en el navegador, salida de terminal de alarma y salida de protocolo Panasonic. El audio bidireccional Full duplex permite la comunicacin interactiva entre la ubicacin de la cmara y el lugar de monitorizacin. Puede programarse de forma que la alarma modifique el ndice de compresin de la imagen JPEG para ofrecer una imagen de ms calidad. Control del flujo priorizado: Se puede priorizar uno de los flujos de vdeo cuando varios grabadores o PCs cliente acceden a la cmara de manera que el grabador o cliente PC pueda mantener la frecuencia de fotogramas. Ranura para tarjeta de memoria SD/SDHC para grabaciones manuales, grabaciones de alarma y copias de seguridad en caso de fallo de la red. Una frecuencia mxima de bits / cliente para H.264/MPEG-4 y el control de frecuencia de bits total permiten una gestin flexible del trfico de la red. El modo de prioridad de frecuencia de fotogramas controla la frecuencia de bits y el ndice de compresin para proporcionar la frecuencia de fotograma especfica. Los registros de alarma, registros de grabacin manual y registros de error de FTP guardados en la tarjeta de memoria SD/SDHC se visualizan en el GUI del navegador y pueden descargarse en el PC cliente. Tambin es posible descargar datos de imgenes o reproduccin por medio de los registros. Modo de Internet: Pueden transmitirse imgenes H.264/MPEG-4 a travs del protocolo HTTP. GUI multilinge y men de configuracin: Ingls, francs, italiano, espaol, alemn, ruso (PAL) / ingls, francs (NTSC). *Se requiere la instalacin, excepto para el ingls. Protocolo IPv4 / IPv6 compatible. Salida del monitor analgica para una instalacin fcil. Proteccin IP66 contra el agua y el polvo. Compatible con el estndar de medicin IEC60529. Dispositivo de deshumidificacin para uso en distintas condiciones ambientales. Mecanismo antivandlido para total seguridad. Objetivo varifocal Auto Iris de 2,8x, 2,8 8,0 mm.
GRABACIN/ARCHIVO MONITORIZACIN
ACCESORIOS ESTNDAR
CD-ROM*1 ................................................ 1 u. Gua de instalacin................................... 1 u. Etiqueta del cdigo*2 ................................ 1 u. Los siguientes elementos se deben utilizar para la instalacin. Cable de alimentacin 2P ......................... 1 u. Cable de alarma 4P .................................. 1 u. Acoplamiento de la cmara....................... 1 u. Soporte para montaje .............................. 1 u. Cubierta de la base .................................. 1 u. Tornillos de fijacin (M4 x 8 mm) (se incluye 1 tornillo de recambio) ........... 5 u. Punta para el tornillo de seguridad ............ 1 u. Cinta de butilo ......................................... 1 u. *1 El CD-ROM contiene el software de configuracin IP de Panasonic, el software del visor Network Camera View 4 y las instrucciones de funcionamiento (PDF). *2 Esta etiqueta puede ser necesaria para la gestin de la red. El administrador de red debera guardar la etiqueta del cdigo.
13
CMARAS IP
ESPECIFICACIONES
Sistema de TV Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo de barrido rea de barrido Iluminacin Modo de 1,3 mnima*1 megapxeles NTSC PAL CCD de transferencia entre lneas de 1/3" 1.296 (H) x 976 (V) x2 Barrido progresivo 4,88 mm (H) x 3,65 mm (V) Color: 1 lux, B/N: 0,08 lux en F1,2 (Obturador: 1/30 s, AGC: High, SD: OFF) Color: 0,06 lux, B/N: 0,005 lux en F1,2 (Obturador: 16/30 s, AGC: High, SD: OFF) Modo de 3 Color: 2,0 lux, B/N: 0,16 lux en F1,2 (Obturador: 1/30 s, AGC: megapxeles High, SD: OFF) Color: 0,12 lux, B/N: 0,01 lux en F1,2 (Obturador: 16/30 s, AGC: High, SD: OFF) Balance de blancos AWC (2.000 ~ 10.000 K), ATW1 (2.700 ~ 6.000 K), ATW2 (2.000 ~ 6.000 K) Modo de control de luz Exterior: Integracin automtica de ALC y ELC Interior: Integracin automtica de ALC y ELC (hasta 1/100 de segundo) ELC: (hasta 1/10.000 de segundo) (ELC: slo en Super Dynamic: OFF) Velocidad de obturador Obturador fijo: 3/100, 2/100, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1.000, 1/2.000, 1/4.000, 1/10.000 (Slo en Super Dynamic: OFF) Super Dynamic ON / OFF (Slo modo de 1,3 megapxeles) 52 dB tpico (Super Dynamic: ON, Modo de Control de luz: Interior) Rango dinmico Adaptive Black Stretch ON / OFF (Slo en Super Dynamic: OFF) AGC ON (LOW, MID, HIGH) / OFF Sensibilidad electrnica UP OFF / AUTO (Mx. 2x (2/30 seg.), 4x (4/30 s), 6x (6/30 s), 10x (10/30 s), 16x (16/30 s)) Modo blanco y negro Modo: AUTO1 / AUTO2 / AUTO3 / ON / OFF, Nivel: Alto/Bajo, con control externo Reduccin digital del ruido Alta/Baja Deteccin movim. vdeo 4 reas, Sensibilidad: 15 niveles, Tamao deteccin: 10 niveles Zona privada Hasta 8 zonas, gris/mosaico Up Side Down ON/OFF Estabilizador automtico ON/OFF de imgenes Ttulo de la cmara (OSD) Hasta 16 caract. alfanumricos (3 tamaos carcter selecc.) Ajuste Back Focus ABF/MANUAL, modo ABF durante el cambio CL/BW: AUTO/ PRESET/FIX Longitud varifocal 2,8 mm 8 mm Campo de visin angular H: 35 (Tele) ~ 100 (Gran angular), V: 26. 2 (Tele) 73,4 (Gran angular) Relacin abertura mxima 1 : 1,2 (Gran angular) - 1 : 1,8 (Tele) Intervalo de enfoque 0,3 m - Rango de panoramizacin: 170 Panoramizacin e Rango de inclinacin: 75 inclinacin Rango de acimut: 100 Control de cmara Brillo, AUX ON/OFF, Zoom (1x, 2x, 4x) Modo de visualizacin Puntual, Quad: Las imgenes de 16 cmaras pueden visualizarse en 4 pantallas cudruples diferentes o en 16 pantallas (slo JPEG), la cmara dispone de un ttulo de 20 carcteres. Zoom digital 1x, 2x, 4x Controlado por el GUI del navegador Ttulo de la cmara Mx. 20 caracteres alfanumricos Visualizacin de la hora Hora : 12H/24H, fecha: 5 formatos en el navegador, Horario de verano (Manual) Control de alarma Reinicio Captura en un disparo Se visualizar una imagen fija en una ventana abierta de nuevo. Audio Entrada para micrfono (Lnea): ON/OFF, Salida de audio: ON/OFF Descarga de datos de la Es posible descargar las imgenes grabadas en la tarjeta de memoria SD memoria SD. Idioma del men de Ingls, francs Ingls, francs, italiano, configuracin/GUI (Se requiere la instalacin para espaol, alemn, ruso el francs) (Se requiere la instalacin, excepto para el ingls) Registro de sistema Hasta 100 (memoria interna), hasta 4.000 (memoria SD) registros de errores Sistemas operativos Microsoft Windows Vista Business SP 32 bit, Microsoft compatibles Windows XP Home Edition/Professional SP3. El idioma del SO debe ser el mismo que el seleccionado para el GUI. Navegador compatible Windows Internet Explorer 7.0 (Microsoft Windows Vista Business SP 132bit), Microsoft Internet Explorer 6.0 SP3 (Microsoft Windows XP Home Edition / Professional SP3) IF de red 10Base-T / 100Base-TX, conector RJ-45 Resolucin Modo de 1,3 H.264: 1.280 x 960 / VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240), megapxeles hasta 30 fps de la MPEG-4: VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240), hasta 30 fps imagen*2 JPEG: 1.280 x 960 / VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240), hasta 30 fps Modo de 3 H.264: 1.280 x 960 / VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240), megapxeles hasta 15 fps MPEG-4: VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240), hasta 15 fps JPEG: 2.048 x 1.536 / 1.280 x 960 / VGA (640 x 480), hasta 15 fps Prioridad de Frecuencia de bits constante/ Frecuencia de fotogramas H.264/ *2 transmisin MPEG-4 Frecuencia 1 /3 / 5 / 7.5 / 10 / 15 / 20* / 30* fps fotogramas * Slo modo de 1,3 megapxeles mxima Frecuencia 64 / 128 / 256 /384 / 512 / 768 / 1.024 / 1.536 / 2.048 / 3.072 bits mxima/ / 4.096 / 8.192* kbps / Ilimitado cliente *Slo modo H.264 Calidad de BAJA / NORMAL / ALTA imagen Intervalo de 0,1 fps-30 fps refresco Tipo de UNICAST / MULTICAST transmisin JPEG Calidad de 10 niveles imagen Tipo de PULL / PUSH transmisin Compresin de audio G.726 (ADPCM) 32 kbps / 16 kbps Modo Audio OFF / entrada de micro (lnea) / salida de audio / interactivo (Half duplex) / interactivo (Full duplex) Autentificacin para audio Slo nivel 1 / Nivel 2 superior / Todos los usuarios Frecuencia de bits total 64/128/256/384/512 /768/1,024/2,048/4,096/8,192 kbps/ ilimitado Cmara Objetivo GUI del navegador Red Protocolos compatibles IPv4: TCP / IP, UDP / IP, HTTP, RTSP, RTP, RTP/RTCP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP IPv6: TCP / IP, UDP / IP, HTTP, RTP, FTP, SMTP, DNS, NTP, SNMP Transferencia de imgenes de alarma, transferencia peridica de imgenes, seleccionable pasivo / activo (Cuando la transferencia peridica FTP falle, podr realizar copia de seguridad en una tarjeta de memoria SD opcional). Hasta 14 usuarios (En funcin de las condiciones de red)
Cliente FTP Red Generales Entrada/Salida Alarma
N de usuarios de forma simultnea Tarjeta de memoria SDHC Grabacin manual/Grabacin de alarma/Copia de seguridad en caso de fallo de red / SD (opcional) Tarjeta SD (SDHC) compatible: Modelo Panasonic 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB*, 8 GB*, 16 GB*, 32 GB* *Tarjeta SDHC Fuente de alarma 3 entradas de terminal, VMD, alarma de comando Registro de alarma Con tarjeta de memoria SDHC/SD: 5.000 registros, sin tarjeta de memoria SD/SDHC: 1.000 registros Acciones de alarma Grabacin en tarjeta de memoria SDHC/SD, notificacin por e-mail, salida de terminal de alarma, indicacin en el navegador, transferencia de imagen FTP, salida de protocolo Panasonic Programa Alarma / VMD / Permiso de acceso Salida de monitor 1,0 V [P-P] / 75 / NTSC compuesta / jack RCA 1,0 V [P-P] / 75 / PAL compuesta / jack RCA Entrada de lnea/micro Permite seleccionar MIC IN y Line IN. Mini-jack estreo de 3,5 (cable) mm (entrada monaural) (Micrfono aplicable: tipo de conector de alimentacin) Voltaje: 2.5 V 0.5 V Impedancia de entrada: aprox. 2 k Salida de audio (cable) Nivel de lnea mini-jack estreo de 3,5 mm (salida monaural) Terminales de E/S ALARM IN 1 / DAY/NIGHT IN, ALARM IN 2 / ALARM OUT, externos (cable) ALARM IN 3 / AUX OUT / EXPOSURE OUT Estndar EMC/seguridad UL (UL60065), FCC (Part15 CE (EN55022 ClassB, EN55024) ClassA), C-UL (CAN/CSA C22.2 No.60065), DOC (ICES003 ClassA) Fuente de alimentacin y CC de 12 V: 630 mA, PoE (IEEE 802.3af): 7,6 W consumo Temperatura ambiente de -30 C - +50 C *3, 90 % o inferior (sin condesacin) funcionamiento/ Humedad Resistencia agua y polvo IP66, compatible con el estndar de medicin IEC60529 Proteccin contra IEC 60068-2-75 test Eh, 50J impactos Dimensiones 164 mm x 146 mm (Altura), 191,5 mm (Anchura) (Cubierta de la base) Peso (aproximado) 1,8 kg (con soporte para el montaje)
CAPTURA DE IMGENES
SERIE
NOMBRES DE LAS PARTES Y FUNCIONES
MATRICES
GRABACIN/ARCHIVO
Receptculo Domo para interiores Sujecin para el ajuste del enfoque Mando para bloquear el enfoque Mando para bloquear el zoom Tabla para el ajuste de inclinacin Cable de red Cable E/S de alarma Cable de alimentacin (12 V CC) Cable salida de audio Cable de entrada de lnea/micro Acoplamiento de la cmara (accesorio) Soporte para montaje (accesorio)
Cubierta de la base (accesorio) Ranura para tarjetas de memoria SD/SDHC Tornillo para bloquear la inclinacin Tornillo para bloquear la panoramizacin Tabla de panoramizacin Conector de salida de monitor para el ajuste LED de la conexin LED de acceso Botn INITIAL SET Botn Auto-Back-Focus LED ABF / LED de error de la tarjeta de memoria SDHC/SD
DIMENSIONES
MONITORIZACIN
191,5 52,5 52,5
Superficie de montaje
191,5
Unidad: mm
14
83,5
CMARAS IP
Cmara IP domo fija antivandlica Super Dynamic III
SERIE
WV-NW484S
WV-NW484S (24 V de CA, 12 V de CC o PoE) WV-NW484S (24 V de CA, 12 V de CC o PoE)
Accesorios opcionales
Calentador
WV-CW4H
Cpula domo ahumada WV-CW4S (slo PAL)
CAPTURA DE IMGENES
Salida de seal digital MPEG-4/JPEG en imgenes VGA de un tamao de hasta 30 ips. Salida de flujo dual MPEG-4 y JPEG para monitorizacin en directo y grabacin de alta resolucin de forma simultnea. La salida progresiva proporciona imgenes claras incluso si el sujeto est en movimiento. La tecnologa Super Dynamic III ofrece un rango dinmico ms amplio de 128x en comparacin con las cmaras convencionales. Alta sensibilidad con la funcin Da-Noche: 0.6 lux (color), 0.08 lux (B/N) con cubierta domo transparente. Reduccin adaptativa digital del ruido: El uso seleccionable tanto de 2D-DNR como de 3D DNR asegura la reduccin de ruido en distintas condiciones. Mejora de la sensibilidad electrnica automtica de hasta 32x. Obturador electrnico para anti-parpadeo. 3.8 ~ 8.0 mm, objetivo varifocal de 2x integrado. Auto Back Focus (ABF) asegura una fcil instalacin y un enfoque estable tanto en los modos de color como B/N. Alarmas de deteccin de cambio de escena cuando el objetivo se cubre, se pinta con spray, se extrae o se desenfoca. Detector movimiento vdeo con 4 zonas deteccin programables y 3 niveles sensibilidad. Estabilizador automtico de la imagen para aplicaciones en que las vibraciones o el viento sean un problema. Zoom digital flexible y panoramizacin/inclinacin: El zoom digital variable de hasta 3x y la panoramizacin/inclinacin se pueden ajustar en el men de configuracin (eficaz tanto para vdeo analgico y de red). El zoom digital de 2x o 4x y la panoramizacin/inclinacin se pueden controlar con el GUI del navegador para vdeo de red. Visualizacin ttulo cmara: hasta 16 (OSD) y 20 (en el navegador) caract. alfanum. Ranura para tarjeta de memoria SD para copias de seguridad y grabaciones de alarma en caso de fallo de la red. Interface de red integrada (10Base-T / 100Base-TX). Alimentacin para Ethernet (PoE) IEEE 802.3af. Protocolo compatible: TCP/IP, UDP/IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, RTP y SNMP. Proteccin IP66 contra el agua y el polvo. Compatible con estndar de medicin IEC60529. Dispositivo de deshumidificacin para uso en distintas condiciones ambientales. Mecanismo antivandlico para total seguridad El calentador opcional mantiene la temperatura de funcionamiento de 30 C ~ +50 C (22 F ~ 122 F) cuando se utiliza por 24 V de CA o PoE.
ESPECIFICACIONES
Sistema de TV Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo de barrido rea de barrido Iluminacin mnima Balance de blancos Control de luminosidad AGC Super Dynamic III Rango dinmico Obturador electrnico Aum. sensibilidad electr. Reduccin digital ruido Modo blanco y negro NTSC PAL CCD de transferencia entre lneas de 1/3" 768 (H) x 494 (V) Barrido entrelazado de 2:1 (con entrelazado adaptativo de movim./conversin prog.) 4,8 (H) x 3,6 (V) mm Color (30IRE): 1.5 lux (Sens up: OFF), 0,046 Color (30IRE): 0.6 lux (Sens up: OFF), lux (Sens up: 32x) a F1.4; B/N (10IRE): 0.16 0.019 lux (Sens up: 32x) a F1.4; B/N lux (Sens up: OFF), 0.005 lux (Sens up: 32x) (10IRE): 0.08 lux (Sens up: OFF), 0.003 a F1.4. Ser igual que la espec. PAL con lux (Sens up: 32x) a F1.4 cpula domo transparente WV-CW4C opcional
GUI del navegador
AWC (2,000 ~ 10,000 K), ATW1 (2,700 ~ 6,000 K), ATW2 (2,000 ~ 6,000 K) ALC ON(LOW) / ON(MID) / ON(HIGH) / OFF ON u OFF (con enmascaramiento BLC 8 x 6 reas) 52 dB tpico (Super Dynamic III: ON, Velocidad del obturador: OFF) OFF (1/60), AUTO (OFF, 1/100), 1/100 OFF / AUTO (2x, 4x, 6x, 10x, 16x, 32x) Alta/baja, DNR 2D/3D adaptado Modo: AUTO1/AUTO2/ON/OFF, Nivel: Alto/Bajo, tiempo espera: 10s.~5min., con control externo Variable de hasta 3x con panoramizacin/inclinacin digital. Ajustado en men Zoom digital conguracin. (Al usar este zoom, la imagen del navegador tambin se ampla). Modo de deteccin de movimiento: 4 zonas, 3 niveles de sensibilidad/Modo de Detector mov. vdeo deteccin de cambio de escena: 3 niveles de sensibilidad, Suspensin auto. 5 seg. Zona privada Hasta 8 zonas, gris/mosaico Up Side Down ON/OFF Estab. auto. imgenes ON/OFF Ttulo cmara (OSD) Hasta 16 caracteres alfanumricos Ajuste Back Focus ABF/MANUAL, modo ABF durante cambio CL/BW: AUTO/PRESET/FIX Soporte del objetivo Soporte CS Sincronizacin Interna Distancia focal 3.8 ~ 8.0 mm, 2x varifocal Campo visin angular H: 35,6 (TELE) ~ 73,6 (GRAN ANGULAR) V: 26,6 (TELE) ~ 53,4 (GRAN ANGU.) Relacin abertura mx. 1:1.4 (GRAN ANGULAR) 1:1.8 (Tele) Intervalo de enfoque 1,2 m (3.9 ft.) ~ Rango panoramizacin 175 Rango de inclinacin 75 Control de cmara Panoramizacin/Inclinacin/Zoom (con zoom digital), Brillo, AUX ON/OFF Se pueden visualizar las imgenes de 8 cmaras en 2 pantallas cudruples diferentes Modo Display (slo JPEG). Est disponible un ttulo de 20 caracteres para la cmara. Zoom digital 2x, 4x, Por navegador Ttulo de la cmara Hasta 20 caracteres alfanumricos Visualizacin de la hora Hora : 12H/24H, fecha: 5 formatos en el navegador, Horario de verano (Manual) Control de alarma Reinicio Captura en un disparo Se visualiza una imagen ja en una ventana abierta de nuevo. Idioma del men de congu- Ingls, francs (se requiere la instalacin Ingls, francs, italiano, espaol, alemn, ruso (requiere instalacin, excepto ingls). racin/GUI para el francs) Registro de sistema Hasta 100 (memoria interna), hasta 4.000 (memoria SD) registros de errores Sistemas operativos compatibles Navegador compatible IF de red Resolucin de imagen Compresin de imagen Inter. refresco imagen Frecuencia de bits total Frec. bits mx./cliente (MPEG-4) Protocolo compatible Cliente FTP N usuarios simultnea Tarjeta de memoria SD (Opcional) E-mail de alarma Registro de usuario Nivel de usuario/Host Mtodo de seguridad Fuente de alarma Acciones de alarma Salida de monitor Terminales E/S externos Estndar EMC/seguridad Fuente alim./consumo Microsoft Windows 2000 Professional SP4, Microsoft Windows XP Professional/ Home SP2. El idioma del SO debe ser el mismo que el seleccionado para el GUI. Internet Explorer 7.0; Internet Explorer 6.0 SP2 (Windows XP Home/Professional SP2); Internet Explorer 6.0 SP1 (Slo Windows 2000 Professional SP4) 10Base-T / 100Base-TX, RJ45 conector IEEE 802.3af. Compatible con PoE VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240) MPEG-4: Calidad de imagen: BAJA/NORMAL/CALIDAD, Tipo de transmisin: UNICAST/MULTICAST; JPEG: Calidad de imagen: 10 niveles, tipo de transmisin: PULL/PUSH; Flujo dual MPEG-4 y JPEG, permite multi-resolucin JPEG. 0.1 / 0.2 / 0.33 / 0.5 / 1 / 2 / 3 / 5 / 6 / 10 / 15 / 30 ips (la frecuencia mx. ser 5 ips-VGA, 10 ips-QVGA al transmitir simultneamente JPEG y MPEG-4) 64 / 128 / 256 / 512 / 1,024 / 2,048 / 4,096 kbps / Ilimitado 64 / 128 / 256 / 512 / 1,024 / 1,536 / 2,048 / 3,072 / 4,096 kbps TCP/IP, UDP/IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP, RTP Transferencia de imgenes de alarma, transferencia peridica de imgenes 8 (Depende de las condiciones de red) Grabacin de alarma/Copia de seguridad en caso de fallo de red. Tarjeta SD compatible: Modelo Panasonic 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB. Hasta 4 direcciones de e-mail Hasta 16 usuarios 3 niveles: Administrador, control de cmara, slo en directo Autenticacin de usuario (ID y contrasea), autenticacin del Host (direccin IP) VMD, alarma del comando, entrada del terminal Grabacin de memoria SD/transferencia de imgenes FTP, noticacin por e-mail, Salida del terminal, indicacin en el navegador, salida de protocolo de Panasonic 1.0 V [P-P] / 75 , NTSC compuesto, jack RCA 1.0 V [P-P] / 75 PAL compuesto, jack RCA Entrada ALARM, salida ALARM/entrada del modo en blanco y negro, salida AUX UL (6500 Edicin 2), FCC (Parte 15 Clase CE (EN55022, EN55024, Clase B), GOST A), C-UL (E60065), DOC (ICES003 Clase A) (R 51558) 24 V CA, 60 Hz 8,2 W 16 W* / 12 V CC 920 mA** / PoE (IEEE802.3af) 9,2 W, 12 W* 10 C ~ +50 C (14 F ~ 122 F), 30 C ~ +50 C (22 F ~ 122 F) con el calentador opcional (24 V AC / PoE) 90% o menos (sin condensacin) IP66, compatible con el estndar de medicin IEC60529. 159 mm x 153 mm (H) (6-1/4" x 6-1/32") Aprox. 1,9 kg (4.18 lbs.) (con soporte para montaje)
Cmara
MATRICES
Panor. e Objetivo inclinacin
GRABACIN/ARCHIVO
Receptculo Soporte para montaje (accesorio) Cable de red Cable de E/S de alarma Cable de alimentacin Tornillo para bloquear la inclinacin Base para el ajuste de inclinacin Tabla de panoramizacin Palanca para el enfoque Tornillo para bloquear panoram.
Entrada/ Alarma Salida
Palanca de zoom Conector de unidad del calentador Botn INIT (INT) Botn ABF (ABF) Conmutador LED ON/OFF LED de acceso (ACT) LED de enlace (LINK) LED ABF (ABF) Jack de salida del monitor Ranura para tarjetas memoria SD
Red
MONITORIZACIN
General
LED error tarjeta de memoria SD
Accesorios estndar
CD-ROM* ................................................1 u. Punta de destornillador ............................1 u. Instrucciones de funcionamiento, manual Cinta resistente al agua bsico .....................................................1 u. (cinta de goma de butilo) .........................1 u. Etiqueta (direccin MAC) ..........................1 u. * El CD-ROM contiene el software de Los siguientes elementos se deben utilizar para configuracin IP de Panasonic, el software del la instalacin. visor "Network Camera View3", y el manual Cable de alarma de 4 patillas ....................1 u. de funcionamiento estndar/manual de Conector conversin hembra-hembra RJ-45 .. 1 u. configuracin estndar (PDF) Soporte para montaje ..............................1 u.
Temp. ambiente funcion. Hum. ambiente funcion. Resistencia agua polvo Dimensiones Peso
* Con la unidad del calentador opcional ** La unidad del calentador opcional WV-CW4H no puede utilizarse con 12 V de CC
15
CMARAS IP
Cmara IP domo fija da/noche con calidad megapxel
(NTSC) WV-NF302 (CC de 12 V o PoE) <Tipo domo ahumada> ) p p (PAL) WV-NF302 (CC de 12 V o PoE) <Tipo domo transparente>
WV-NF302
SERIE
WV-Q173
CAPTURA DE IMGENES
Cpula domo transparente
WV-NF5C
(slo NTSC)
Cpula domo ahumada
WV-NF5S
(slo PAL)
Cmara IP domo fija da/noche de cuerpo metlico con un CCD de 1,3 megapxeles para una excelente calidad de imagen
Excelente calidad de imagen de 1.280 x 960 pxeles, mejorando la capacidad de identificacin. Salida de seal digital MPEG-4 / JPEG en imgenes de tamao VGA de hasta 30 ips. Salida de flujo dual MPEG-4 y JPEG para monitorizacin en tiempo real y grabacin de alta resolucin de forma simultnea. La salida progresiva garantiza imgenes ntidas con menos desenfoque por movimiento y sin seccionamiento, incluso cuando el sujeto est en movimiento. Alta sensibilidad: 1,5 lux en F1.3 (color, gran angular) cuando se utiliza con la cpula transparente. El ABS (Adaptive Black Stretch) aumenta la visibilidad de los sujetos en reas oscuras sin degradar la calidad de imagen en zonas claras, por medio del anlisis del mapa de iluminacin / distribucin del nivel de seal y ajustando la correccin de gama para cada rea de manera separada. Excelente reproduccin del color mediante un filtro de color primario (RGB). Mejora de la sensibilidad electrnica automtica de hasta 16x. Modos de control de luminosidad interior / exterior seleccionables: El obturador electrnico y el control ALC del iris del objetivo se controlan automticamente en funcin del modo y nivel de luminancia. 2,8 ~ 10 mm, objetivo integrado Varifocal de 3,6x. VMD (detector de movimiento de vdeo) con 4 zonas de deteccin programables, 15 niveles de sensibilidad y 10 tamaos de deteccin. La zona privada puede ocultar hasta 8 reas privadas, como por ejemplo ventanas de casas y entradas / salidas. Zoom digital de 2x, 4x controlado por navegador. Visualizacin del ttulo de la cmara: hasta 20 caracteres alfanumricos en el navegador, Hasta16 caracteres alfanumricos con tres tamaos de carcter seleccionables incrustados en la imagen. Las fuentes de alarma con entrada del terminal, VMD y comando de alarma Panasonic pueden activar acciones como grabacin en tarjeta de memoria SD, transferencia de imgenes a FTP, notificacin por e-mail, indicacin en el navegador, salida de terminal de alarma y salida de protocolo Panasonic. El audio bidireccional Full duplex permite la comunicacin interactiva entre la ubicacin de la cmara y el lugar de monitorizacin. Puede programarse de forma que la alarma modifique el ndice de compresin de la imagen para ofrecer una imagen de ms calidad. Ayuda para el enfoque: la posicin de ajuste del enfoque se visualiza en pantalla, facilitando localizar la mejor posicin de enfoque. Control del flujo priorizado: se puede priorizar uno de los flujos de vdeo cuando varios grabadores o PCs cliente acceden a la cmara de manera que el grabador o cliente PC pueda mantener la frecuencia de fotogramas. Multipantalla: las imgenes de 16 cmaras pueden visualizarse en 4 distintas pantallas cudruples o en una pantalla con 16 divisiones (slo JPEG). Cada cmara puede disponer de un ttulo de 20 caracteres. La funcin de cliente FTP permite transferir imgenes de forma peridica o segn alarma. Ranura para tarjeta de memoria SD para grabaciones manuales, grabaciones de alarma y copias de seguridad en caso de fallo de la red. Una frecuencia mxima de bits / cliente para MPEG-4 y el control de frecuencia de bits total permiten una gestin flexible de la red. El modo de prioridad de frecuencia de fotogramas controla la frecuencia de bits y el ndice de compresin para proporcionar la mejor frecuencia de fotograma disponible. Los registros de alarma, registros de grabacin manual y registros de error del FTP guardados en la tarjeta de memoria SD se visualizan en el GUI del navegador y pueden descargarse en el PC cliente. Tambin es posible descargar datos de imgenes o reproduccin por medio de los registros. GUI multilinge y men de configuracin: ingls, francs, italiano, espaol, alemn, ruso (PAL), ingls, francs (NTSC), (se requiere la instalacin, excepto para el ingls). Funcin de programacin para permisos de acceso / VMD / alarma. Protocolo IPv4 / IPv6 compatible. Salida del monitor analgica para una instalacin fcil. Fuentes de alimentacin flexibles: alimentacin para Ethernet (PoE) IEEE 802.3af o CC de 12 V. Articulacin tridireccional (horizontal, vertical y rotacin basculante) para una instalacin flexible. Distintas opciones de montaje: montaje en superficie, montaje empotrado (con WV-Q173 opcional), montaje en una caja de conexiones (debe adquirirse por separado). El cuerpo metlico de alta resistencia y la cpula de policarbonato garantizan un funcionamiento las 24 horas del da, los 7 das de la semana.
MONITORIZACIN
GRABACIN/ARCHIVO
MATRICES
ACCESORIOS ESTNDAR
CD-ROM* ................................................ 1 u. Gua de instalacin................................... 1 u. Etiqueta del cdigo .................................. 1 u. Los siguientes elementos se deben utilizar para la instalacin. Cable de alimentacin .............................. 1 u. Cable de audio ........................................ 1 u. Soporte para el montaje de la cmara ....... 1 u. Tornillo fijador para la cmara (M3 x 6) ..... 2 u. (un tornillo es de recambio) Abrazadera para cable.............................. 2 u. (una abrazadera es de recambio) *El CD-ROM incluye el software de configuracin IP, el software Viewer, las instrucciones de funcionamiento (PDF) y las instrucciones de configuracin (PDF) de Panasonic.
16
CMARAS IP
ESPECIFICACIONES
Sistema de TV Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo de barrido rea de barrido Iluminacin mnima NTSC PAL CCD de barrido progresivo de 1/3 1.296 (H) x 976 (V) Barrido progresivo 4,86 mm (H) x 3,65 mm (V) Color: 3,0 lux en F1.3 (gran Color: 1,5 lux en F1.3 (gran angular, cpula ahumada) angular, cpula transparente) B/N: 1,8 lux en F1.3 (gran B/N: 0,9 lux en F1.3 (gran angular, cpula ahumada) angular, cpula transparente) Ser igual que la espec. PAL con la cpula domo transparente opcional Balance de blancos AWC (2.000 ~ 10.000 K), ATW1 (2.700 ~ 6.000 K), ATW2 (2.000 ~ 6.000 K) Control de luminosidad Exterior: integracin automtica ALC y ELC (hasta 1/2.000 s) Interior: integracin automtica ALC y ELC (hasta 1/100 s) Compen. contraluces ON (Auto) / OFF (con rea de mscara de 8 x 6) AGC ON (LOW, MID, HIGH) / OFF Adaptive Black Stretch ON/OFF Sensibilidad electrnica OFF / AUTO (Mx. 2x (2/30 s), 4x (4/30 s), 6x (6/30 s), 10x UP (10/30 s), 16x (16/30 s)) Modo blanco y negro ON / OFF (Sin desplazamiento de filtro IR) Zoom digital 1x, 2x, 4x, Controlado por el GUI del navegador Deteccin movim. vdeo 4 reas, Sensibilidad: 15 niveles, Tamao deteccin: 10 niveles Zona privada Hasta 8 zonas, gris/mosaico Otros controles imagen R-gain, B-gain, Croma gain, soporte, apertura (nitidez) Ttulo cmara (OSD) Hasta 16 caract. alfanumricos (3 tamaos carcter selecc.) Ajuste Back Focus Manual con ayuda para el enfoque Soporte del objetivo Original Sincronizacin Interna Distancia focal 2,8 mm ~ 10 mm, objetivo varifocal de 3,6x Campo de visin H: 27,7 (TELE) ~ 100,3 (GRAN ANGULAR) angular V: 20,8 (TELE) ~ 73,5 (GRAN ANGULAR) Relacin abertura mx. 1 : 1,3 (GRAN ANGULAR), 1 : 3,1 (TELE) Intervalo de enfoque 1,2 m ~ Horizontal 180 (sentido antihorario), 160 (sentido horario) Vertical Control de cmara Modo de visualizacin 75, Intervalo ajustes para inclinacin de la imagen: 100 Brillo, AUX ON/OFF, Zoom (1x, 2x, 4x) Puntual, Quad: las imgenes de 16 cmaras pueden visualizarse en 4 distintas pantallas cudruples o en una pantalla con 16 divisiones (slo JPEG). Est disponible un ttulo de 20 caracteres para la cmara. 1x, 2x, 4x Controlado por el GUI del navegador Mx. 20 caracteres alfanumricos ON/OFF, Hora: 12H/24H, fecha: 5 formatos en el navegador, Horario de verano (Manual) Reinicio Se visualiza una imagen fija en una ventana abierta de nuevo. Entrada para micrfono: ON/OFF, Salida de audio: ON/OFF Ingls, francs Ingls, francs, italiano, (Se requiere la instalacin espaol, alemn, ruso (se para el francs) requiere la instalacin, excepto para el ingls) Hasta 100 (memoria interna), hasta 4.000 (memoria SD) registros de errores Microsoft Windows Vista Business (32 bits), Microsoft Windows XP Home Edition SP2 Microsoft Windows XP Professional SP2 Microsoft Internet Explorer 7.0 Microsoft Internet Explorer 6.0 SP2 (slo con Microsoft Windows XP Home Edition SP2 o Microsoft Windows XP Professional SP2) 10Base-T / 100Base-TX, RJ45 conector IEEE 802.3af. Compatible con PoE 1.280 x 960 (JPEG) / VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240) MPEG-4: Calidad de imagen: BAJA/NORMAL/CALIDAD, Tipo de transmisin: UNICAST/MULTICAST JPEG: Calidad de imagen: 10 niveles, tipo de transmisin: PULL/PUSH Flujo dual MPEG-4 y JPEG, permite multi-resolucin JPEG. 0,1 / 0,2 / 0,33 / 0,5 / 1 / 2 / 3 / 5 / 6 / 10 / 15 / 30 ips (La frecuencia de fotogramas de JPEG se reducir cuando se visualice JPEG y MPEG-4 de forma simultnea) G.726 (ADPCM) 32 kbps / 16 kbps OFF / entrada de micro/ salida de audio / interactivo (Half duplex) / interactivo (Full duplex) 64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 kbps / Ilimitado Modo de frecuencia de bits constante: 64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 1.536 / 2.048 / 3.072 / 4.096 kbps Modo de prioridad de frecuencia de fotogramas: 4.096 kbps / ilimitado IPv4: TCP/IP, UDP/IP, HTTP, RTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP IPv6: TCP/IP, UDP/IP, HTTP, RTP, FTP, SMTP, DNS, NTP, SNMP Transferencia de imgenes de alarma, transferencia peridica FTP, seleccionable pasivo / activo (cuando la transferencia peridica FTP falle, ser posible realizar copia de seguridad en una tarjeta de memoria SD opcional) 16 (En funcin de las condiciones de red) Alarma Fuente de alarma Acciones de alarma VMD, alarma del comando, entrada del terminal Grabacin en tarjeta de memoria SD, notificacin por e-mail, salida de terminal de alarma, indicacin en el navegador, transferencia de imagen del FTP, salida de protocolo Panasonic 1,0 V [P-P] / 75 / seal NTSC compuesta / jack RCA 1.0 V [P-P] / 75 / seal PAL compuesta / jack RCA 3,5 mm mini-jack (micrfono aplicable: tipo de conector de alimentacin) Voltaje: 2,5 V 0,5 V Impedancia de entrada: 3 k 10 % 3,5 mm mini-jack estreo (salida monaural, nivel de lnea) 1x entrada de alarma, 1x salida de alarma, 1x salida AUX
SERIE
Salida de monitor Entrada/Salida General Entrada de micrfono
Salida de audio Terminales de E/S externos Estndar EMC/seguridad UL (UL60065), FCC (Part15 CE (EN60065, EN55022 Clase A), C-UL (CAN/CSA ClassB, EN55024), C22.2 No.60065), DOC C-Tick (ICES003 ClassA) Fuente de alimentacin/ CC de 12 V: 510 mA, PoE (IEEE802.3af): 6,4 W consumo Temperatura ambiente 10 C ~ +50 C de funcionamiento Humedad ambiente de 90% o inferior (sin condensacin) funcionamiento Dimensiones 124 mm x 135 mm (Alt.) Peso (aproximado) 930 g (soporte para el montaje de la cmara incluido)
Cmara
CAPTURA DE IMGENES

Interior de la cpula domo Lateral de montaje
ngulo ajuste
Objetivo
Cpula domo
Soporte para el montaje de cmara

(incluido como accesorio de serie)
Zoom digital Ttulo de la cmara Visualizacin de la hora GUI del navegador Control de alarma Captura en un disparo Audio Idioma del men de configuracin/GUI Registro de sistema Sistemas operativos compatibles Navegador compatible
MATRICES
IF de red Resolucin de imagen Compresin de imagen
Conector salida monitor (para el ajuste) (jack RCA) Conm. ON/OFF indicadores LEDs (Indicadores) Ranura tarjetas memoria SD Botn Ayuda enfoque (F.A.) Anillo de enfoque Anillos de zoom Tabla de inclinacin Anillo ajuste incl. imagen Tornillo bloqueo panoram. Tabla de panoramizacin Cubierta superior
Cpula ahumada/transparente Terminales de E/S externos <Conexiones>

Salida AUX (AUX) Salida de alarma (ALARM OUT) Entrada alarma (ALARM IN)
GRABACIN/ARCHIVO
Botn INITIAL SET Terminal de alimentacin de 12 V de CC Terminal de entrada / salida de audio Conector de red / Acceso LED, Link LED Soporte del cable de seguridad Cable de seguridad
Intervalo de refresco de imagen Compresin de audio Modo Audio Frecuencia de bits total Frecuencia de bits mxima/cliente (MPEG4) Red Protocolos compatibles Cliente FTP
DIMENSIONES
4-4,7
124 0,3
83,5
46
MONITORIZACIN
89 SR41,5 135
N de usuarios de forma simultnea Tarjeta de memoria SD Grabacin manual/Grabacin de alarma/Copia de seguridad (opcional) en caso de fallo de red. Tarjeta SD compatible: modelo Panasonic 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB. Tarjeta SDHC no compatible. E-mail de alarma Hasta 4 direcciones de e-mail Programa Los permisos de acceso, la alarma y el VMD pueden programarse para que se activen / desactiven Registro de usuario Hasta 20 usuarios Nivel de usuario/Host 3 niveles: administrador, control de cmara, slo en directo Medidas de seguridad Autentificacin del usuario (identificacin de 1 ~ 32 dgitos, contrasea de 4 ~ 32 dgitos), autentificacin del Host (direccin IP)
Unidad: mm
17
CMARAS IP
Cmara IP domo fija
WV-NF284
WV-CF4S
Cpula domo ahumada
WV-Q167
CAPTURA DE IMGENES
SERIE
Salida de seal digital MPEG-4 y JPEG integrada en imgenes VGA de un tamao de hasta 30 ips. Salida de flujo dual MPEG-4/JPEG para monitorizacin en directo y grabacin de alta resolucin de forma simultnea. (Consulte el diagrama de frecuencia de fotograma para ms detalles). Objetivo de longitud variable 3.6x (2,8 - 10 mm). Alimentacin para Ethernet (PoE) IEEE 802.3af. Sensor de imgenes CCD de barrido progresivo. Protocolo compatible: TCP/IP, UDP/IP, HTTP, RTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP y SNMP. Intervalo de refresco de imagen: 0.1 ips -30 ips. Control de ancho de banda: 64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 kbps e ilimitado. Interface de red integrado (10Base-T / 100Base-TX) para monitorizacin remota desde PC. Sensibilidad de 1,5 lux en F1.4 con cpula domo transparente. Ranura para tarjetas de memoria SD integrada para obtener copias de seguridad y grabaciones de alarma en caso de fallo de la red. Visualizacin multipantalla (4 pantallas x 2 grupos). Funcin de alarma integrada para dispositivos externos de seguridad. Detector de movimiento de vdeo integrado. Funcin de zoom electrnico integrada (1x, 1.5x, 2x, 2.5x y 3x). Mejor sensibilidad electrnica automtica. Micrfono integrado (G.726). Eje tridimensional (panoramizacin, inclinacin y acimut) para facilitar los ajustes.
ESPECIFICACIONES
Cmara Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo Scan rea de barrido Iluminacin mnima AGC Control de luminosidad BLC Aumento de sensibilidad Balance de blancos Zoom electrnico Ttulo de la cmara Detector mov. vdeo Ajuste Back Focus Tipo Distancia focal Campo de visin angular Relacin abertura mx. Distancia mn. objetos Intervalo de abertura IF de red Resolucin de imagen Compresin de imagen CCD de barrido progresivo de 1/4" 659 (H) x 494 (V) Barrido progresivo 3,59 (H) x 2,70 (V) mm 1,5 lux con cubierta domo transparente 0,19 lux con sensibilidad de hasta 8x Siempre ON Seleccin automtica ALC/ELC ON/OFF OFF, AUTO (2x, 4x, 8x y 16x) AUTO/HOLD 1x, 1.5x, 2x, 2.5x, 3x 20 caracteres alfanumricos (slo un navegador) On/Off seleccionable, 4 reas, Sensibilidad: Alta/media/baja Manual Objetivo de longitud focal variable de 3.6x 2,8 ~ 10 mm H: 20,8 (TELE) ~ 73,5 (GRAN ANGULAR) V: 15,6 (TELE) ~ 54,4 (GRAN ANGULAR) 1:1.3 (GRAN ANGULAR) ~ 1:3.1 (TELE) 1,2 m F1.3 ~ F176, cerrado 10Base-T / 100Base-TX, conector RJ45 JPEG: VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) mximo 30 ips MPEG-4: VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) mximo 30 ips MPEG-4: Calidad de imagen: BAJA/NORMAL/ALTA Tipo de transmisin: UNICAST/MULTICAST JPEG: Calidad de imagen: 10 niveles Tipo de transmisin: PULL/PUSH 0.1 ips ~ 30 ips (la frecuencia de JPEG quedar limitada al transmitir JPEG y MPEG-4 de forma simultnea). G.726 (ADPCM) 32 kbps / 16 kbps 64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 kbps e ilimitado.
MATRICES
Objetivo
Red
Objetivo long. focal variable 3.6x Cpula domo Cpula domo interna Receptculo superior Receptculo inferior Soporte para montaje cmara Tornillo para ajustar la cmara
Micrfono Indicador ON-OFF SW Placa inferior Enlace/acceso/memoria SD Conector de red Indicador de error Term. de E/S externos Ranura para tarj. memoria SD Term. cable alimentacin Tornillo bloquear panoram. Botn INITIAL SET Cable Conector de salida de monitor
Diagrama de frecuencia de fotograma

JPEG
MONITORIZACIN
Resolucin de imagen
Modo
Tamao imagen (KB)
VGA Frec. fotograma (ips) (640 x 480)

Frecuencia bits (Mbps)
QVGA Frec. fotograma (ips) (320 x 240)

Frecuencia bits (Mbps)
Tamao imagen (KB)
0 Sper alta 128 10 10.2 44 26 9.2
1 Alta 96 14 10.8 40 28 9.0
2 80 17 10.9 36 30 8.6
3 64 21 10.8 32 30 7.7
Ajustes de imagen 4 5 6 Normal 56 48 40 24 30 30 10.8 11.5 9.6 28 24 20 30 30 30 6.7 5.8 4.8
7 32 30 7.7 16 30 3.8
8 28 30 6.7 14 30 3.4
9 Baja 24 30 5.8 12 30 2.9
Intervalo de refresco de imagen Compresin de audio Control ancho de banda Protocolo compatible Sistemas operativos TCP/IP, UDP/IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP, RTP; compatibles Windows 2000 Professional SP4, Windows XP Home/Professional SP2 Navegador compatible Internet Explorer 6.0 SP2 (Windows XP Home/Professional SP2) Internet Explorer 6.0 SP1 (Slo Windows 2000 Professional SP4) Cliente FTP Transf. imgenes de alarma, transf. peridica de imgenes Multipantalla 4 pantallas x 2 grupos Tarjeta de memoria SD Grabacin de alarma/Copia de seguridad en caso de fallo de red. (opcional) Tarjeta SD compatible: Modelo de Panasonic de 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB. Tarjeta de estndar SDHC no compatible. E-mail de alarma S Visual. hora y fecha Hora : 12H/24H, fecha: 5 formatos en el navegador Medidas de seguridad Autenticacin usuario/Host, nivel de usuario: 3 niveles Entrada/ Salida de monitor 1.0 V [p-p] / 75 / seal compuesta PAL / jack mini de 3,5 mm Salida Terminales E/S extern. Entrada de la alarma x 1/ salida de la alarma x 1/ salida AUX x 1 Micrfono Micrfono interno General Alimentacin 24 V de CA 50 Hz, 12 V de CC, PoE (compatible con IEEE802.3af) Consumo 24 V CA: aprox. 4,0 W, 12 V CC: aprox. 350 mA, PoE: aprox. 4,0 W (disp. clase 0) Temp. amb. funcionam. 10 C ~ +50 C Hum. amb. funcionam. 90 % o menos (sin condensacin) Dimensiones 122 mm (Prof.) x 136 mm (Alt.) Peso Aprox. 640 g Marcas comerciales y marcas comerciales registradas Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros pases. El logotipo SD es una marca comercial.
GRABACIN/ARCHIVO
DIMENSIONES
136 83,5 73
MPEG-4
Resolucin de imagen VGA (640 x 480) QVGA (320 x 240) Modo Baja Normal Alto Baja Normal Alto 4.096 kbps 30 30 27 30 30 30 3.072 kbps 30 30 22 30 30 28
Ajustes de frecuencia de bits de MPEG-4 2.048 1.536 1,024 512 256 128 kbps kbps kbps kbps kbps kbps 30 25 22 10 5 2 30 22 14 8 3 1 19 13 9 4 1.5 0.5 30 30 30 28 24 10 30 29 28 24 12 4 28 28 27 12 5 2
64 kbps 1 0.4 0.2 4 1.5 0.5
(ips)
(Todas las imgenes son aproximadas, las imgenes reales pueden variar segn la red, las prestaciones del PC y la complejidad del objeto).
46
SR55
Unidad: mm
18
CMARAS IP
Cmara IP fija H.264 Megapxel
SERIE
WV-NP502
ACCESORIO OPCIONAL
Objetivo varifocal de 2x, alta resolucin 1/3 de pulgada
(NTSC) WV-NP502 (CC de 12 V o PoE) (PAL) WV-NP502 (CC de 12 V o PoE)
WV-LZA62/2
(2,8 ~ 6 mm) F1.4 (Gran angular) F2.1 (Tele)
CAPTURA DE IMGENES
Objetivo: opcional
Cmara IP Megapxel H.264 con Super Dynamic

Flujos mltiples H.264 (High profile) y flujos JPEG aseguran grabacin en alta resolucin y monitorizacin en tiempo real simultneas mediante la plataforma System LSI de Panasonic UniPhier. Transmisin de fotograma completo (hasta 30 fps) a un tamao de imagen de 1.280 x 960 (modo de 1,3 megapxeles). Tecnologas Super Dynamic y ABS (Adaptive Black Stretch) consiguen un mayor rango dinmico de 128x en comparacin con las cmaras convencionales. Flujo JPEG de hasta 3 megapxeles (2.048 x 1.536) (modo de 3 megapxeles, slo JPEG). Permite seleccionar H.264 y MPEG-4 para migracin del sistema. Alta sensibilidad con funcin Da/Noche: 1,0 lux (Color), 0,08 lux (B/N) a F1,4 (Modo de 1,3 megapxeles). Auto Back Focus (ABF) asegura una fcil instalacin y un enfoque estable tanto en los modos de color como B/N. Reduccin adaptativa digital del ruido: la integracin de 2D-DNR y 3D-DNR reduce el ruido en distintas condiciones. El barrido progresivo garantiza imgenes ntidas con menos desenfoque por movimiento y sin seccionamiento, incluso cuando el sujeto est en movimiento. Excelente reproduccin del color mediante un filtro de color primario (RGB). Mejor sensibilidad electrnica: Automtico (hasta 16x) / OFF. Modos de control de luminosidad seleccionables: Exterior / Interior / ELC / Obturador electrnico fijo. Exterior / Interior: El obturador electrnico y el control ALC del iris del objetivo se controlan automticamente en funcin del modo y nivel de luminancia. ELC: El obturador electrnico de hasta 1/10.000 de segundo se aplica automticamente para un objetivo con iris fijo. Obturador electrnico fijo: Puede seleccionarse el obturador electrnico fijo de hasta 1/10.000. VMD (detector de movimiento de vdeo) con 4 zonas de deteccin programables, 15 niveles de sensibilidad y 10 tamaos de deteccin. La funcin Deteccin de rostro detecta la posicin del rostro humano. La informacin se enva a travs de XML o vdeo streaming. Se proporcionan metadatos para VMD para operar con la funcin VMD de reproduccin de la WJ-ND400. La zona privada puede ocultar hasta 8 reas privadas, como por ejemplo ventanas de casas y entradas / salidas. Zoom digital de 2x, 4x controlado por navegador. Visualizacin del ttulo de la cmara: Hasta 20 caracteres alfanumricos en el navegador, hasta 16 caracteres alfanumricos con tres tamaos de carcter seleccionables incrustados en la imagen. Las fuentes de alarma con 3 entradas de terminal, VMD y comando de alarma Panasonic pueden activar acciones como grabacin en tarjeta de memoria SD/ SDHC, transferencia de imgenes a FTP, notificacin por e-mail, indicacin en el navegador, salida de terminal de alarma y salida de protocolo Panasonic. El audio bidireccional Full duplex permite la comunicacin interactiva entre la ubicacin de la cmara y el lugar de monitorizacin. Puede programarse de forma que la alarma modifique el ndice de compresin de la imagen JPEG para ofrecer una imagen de ms calidad. Control del flujo priorizado: Se puede priorizar uno de los flujos de vdeo cuando varios grabadores o PCs cliente acceden a la cmara de manera que el grabador o cliente PC pueda mantener la frecuencia de fotogramas. Ranura para tarjeta de memoria SD/SDHC para grabaciones manuales, grabaciones de alarma y copias de seguridad en caso de fallo de la red. Una frecuencia mxima de bits / cliente para H.264/MPEG-4 y el control de frecuencia de bits total permiten una gestin flexible del trfico de la red. El modo de prioridad de frecuencia de fotogramas controla la frecuencia de bits y el ndice de compresin para proporcionar la frecuencia de fotograma especfica. Los registros de alarma, registros de grabacin manual y registros de error de FTP guardados en la tarjeta de memoria SD/SDHC se visualizan en el GUI del navegador y pueden descargarse en el PC cliente. Tambin es posible descargar datos de imgenes o reproduccin por medio de los registros. Modo de Internet: Pueden transmitirse imgenes H.264/MPEG-4 a travs del protocolo HTTP. GUI multilinge y men de configuracin: Ingls, francs, italiano, espaol, alemn, ruso (PAL) / ingls, francs (NTSC). *Se requiere la instalacin, excepto para el ingls. Protocolo IPv4 / IPv6 compatible. Salida del monitor analgica para una instalacin fcil.
ACCESORIOS ESTNDAR
CD-ROM*1 ................................................ 1 u. Gua de instalacin................................... 1 u. Etiqueta del cdigo*2 ................................ 1 u. Los siguientes elementos se deben utilizar para la instalacin. Conector del cable de alimentacin ........... 1 u. Placa de seguridad para los cables (para montaje en techo) ......................... 1 u. Regletas de seguridad para los cables (para el montaje en pared) .................................. 1 u. Tornillos para el soporte para montaje (M2,5 x 8) ......................... 2 u. *1 El CD-ROM contiene el software de configuracin IP de Panasonic, el software del visor Network Camera View 4 y las instrucciones de funcionamiento (PDF). *2 Esta etiqueta puede ser necesaria para la gestin de la red. El administrador de red debera guardar la etiqueta del cdigo.
19
CMARAS IP
ESPECIFICACIONES
Sistema de TV Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo de barrido rea de barrido Iluminacin mnima NTSC PAL CCD de transferencia entre lneas de 1/3 pulgadas 1.296 (H) x 976 (V) x2 Barrido progresivo 4,86 mm (H) x 3,65 mm (V) Modo de 1.3 megapxeles: Color: 1 lux, B/N: 0,08 lux en F1,4 (Obturador: 1/30 s, AGC: High, SD: OFF), Color: 0,06 lux, B/N: 0,005 lux en F1,4 (Obturador: 16/30 s, AGC: High, SD: OFF) Modo de 3 megapxeles: Color: 2,0 lux, B/N: 0,16 lux en F1,4 (Obturador: 1/30 s, AGC: High), Color: 0,12 lux, B/N: 0,01 lux en F1,4 (Obturador: 16/30 s, AGC: High) Balance de blancos AWC (2,000 ~ 10,000 K), ATW1 (2,700 ~ 6,000 K), ATW2 (2,000 ~ 6,000 K) Exterior: Integracin automtica de ALC y ELC Modo de control de luz Interior: Integracin automtica de ALC y ELC (hasta 1/100 s) ELC: (hasta 1/10.000 de segundo) (ELC: slo en Super Dynamic: OFF) Velocidad de obturador Obturador fijo: 3/100, 2/100, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1,000, 1/2,000, 1/4.000, 1/10.000 (Slo en Super Dynamic: OFF) Super Dynamic ON / OFF (Slo modo de 1,3 megapxeles) Rango dinmico 52 dB tpico (Super Dynamic: ON, Modo de Control de luz: Interior) Adaptive Black Stretch ON / OFF (Slo en Super Dynamic: OFF) AGC ON (LOW, MID, HIGH) / OFF Sensibilidad electrnica UP OFF / AUTO (Mx. 2x (2/30 seg.), 4x (4/30 s), 6x (6/30 s), 10x (10/30 s), 16x (16/30 s)) Modo blanco y negro Modo: AUTO1 / AUTO2 / AUTO3 / ON / OFF, Nivel: Alto/Bajo, con control externo Reduccin digital del ruido Alta/Baja Deteccin de movimiento 4 reas, Sensibilidad: 15 niveles, Tamao de deteccin: 10 de vdeo niveles Zona privada Hasta 8 zonas, gris/mosaico Up Side Down ON/OFF Estabilizador auto. imgenes ON/OFF Hasta 16 caract. alfanumricos (3 tamaos de carcter selecc.) Ttulo de la cmara (OSD) Ajuste Back Focus ABF / MANUAL, modo ABF durante el cambio CL/BW: AUTO / PRESET / FIX Control de cmara Brillo, AUX ON/OFF, Zoom (1x, 2x, 4x) Modo de visualizacin Puntual, Quad: Las imgenes de 16 cmaras pueden visualizarse en 4 distintas pantallas cudruples o en una pantalla con 16 divisiones (slo JPEG). Est disponible un ttulo de 20 caracteres para la cmara. Zoom digital 1x, 2x, 4x Controlado por el GUI del navegador Ttulo de la cmara Mx. 20 caracteres alfanumricos Visualizacin de la hora Hora : 12H/24H, fecha: 5 formatos en el navegador, Horario de verano (Manual) Control de alarma Reinicio Se visualizar una imagen fija en una ventana abierta de nuevo. Captura en un disparo Audio Entrada para micrfono (Lnea): ON/OFF, Salida de audio: ON/OFF Descarga de datos de la Es posible descargar las imgenes grabadas en la tarjeta de memoria SD memoria SD. Idioma del men de Ingls, francs Ingls, francs, italiano, espaol, configuracin/GUI (Se requiere la alemn, ruso instalacin para el (Se requiere la instalacin, excepto para francs) el ingls) Registro de sistema Hasta 100 (memoria interna), hasta 4.000 (memoria SD) registros de errores Sistemas operativos Microsoft Windows Vista Business SP1 32 bits, compatibles Microsoft Windows XP Home Edition/Professional SP3 El idioma del SO debe ser el mismo que el seleccionado para el GUI. Navegador compatible Windows Internet Explorer 7.0 (Microsoft Windows Vista Business SP1 32 bits), Microsoft Internet Explorer 6.0 SP3 (Microsoft Windows XP Home Edition/Professional SP3) IF de red 10Base-T / 100Base-TX, conector RJ-45 Resolucin de la imagen*1 Modo de 1,3 megapxeles: H.264: 1.280 x 960 / VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240), hasta 30 fps MPEG-4: VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240), hasta 30 fps JPEG: 1.280 x 960 / VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240), hasta 30 fps Modo de 3 megapxeles: H.264: 1.280 x 960 / VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240), hasta 15 fps MPEG-4: VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240), hasta 15 fps JPEG: 2.048 x 1.536 / 1.280 x 960 / VGA (640 x 480), hasta 15 fps Prioridad de Frecuencia de bits constante/ Frecuencia de fotogramas H.264/ transmisin MPEG-4*1 Frecuencia de 1 / 3 / 5 / 7.5 / 10 / 15 / 20* / 30* fps *Slo en el modo de fotogramas 1,3 megapxeles mxima Frecuencia de 64 / 128 / 256 / 384 / 512 / 768 / 1.024 / 1.536 / 2.048 / bits/Cliente 3.072 / 4.096 / 8.192* kbps / Ilimitado mx. * Slo en el modo H.264 Calidad imagen BAJA / NORMAL / ALTA Intervalo de 0,1 fps ~ 30 fps refresco Tipo de UNICAST / MULTICAST transmisin JPEG Calidad de 10 niveles imagen Tipo de PULL / PUSH transmisin Compresin de G.726 (ADPCM) 32 kbps / 16 kbps audio Modo Audio OFF / entrada de micro (lnea) / salida de audio / interactivo (Half duplex) / interactivo (Full duplex) Autentificacin para audio Slo nivel 1 / Nivel 2 superior / Todos los usuarios Frecuencia de bits total 64 / 128 / 256 / 384 / 512 / 768 / 1.024 / 2.048 / 4.096 / 8.192 kbps / Ilimitado Protocolo compatible IPv4: TCP/IP, UDP/IP, HTTP, RTSP, RTP, RTP/RTCP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP IPv6: TCP / IP, UDP / IP, HTTP, RTP, FTP, SMTP, DNS, NTP, SNMP Cliente FTP Transferencia de imgenes de alarma, transferencia peridica de imgenes, seleccionable pasivo / activo (Cuando la transferencia peridica FTP falle, podr realizar copia de seguridad en una tarjeta de memoria SD opcional). Hasta 14 usuarios (En funcin de las condiciones de red)
N de usuarios de forma simultnea Tarjeta de memoria SDHC/SD Grabacin manual/Grabacin de alarma/Copia de seguridad en (Opcional) caso de fallo de red Tarjeta SD (SDHC) compatible: Modelo Panasonic 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB*, 8 GB*, 16 GB*, 32 GB* *Tarjeta SDHC Fuente de alarma 3 entradas de terminal, VMD, alarma de comando Acciones de alarma Grabacin en tarjeta de memoria SDHC/SD, notificacin por e-mail, salida de terminal de alarma, indicacin en el navegador, transferencia de imagen FTP, salida de protocolo Panasonic Registro de alarma Con tarjeta de memoria SDHC/SD: 5.000 registros, sin tarjeta de memoria SD/SDHC: 1.000 registros Programa Alarma / VMD / Permiso de acceso Salida de monitor 1,0 V [P-P] / 75 / 1,0 V [P-P] / 75 / PAL compuesta / NTSC compuesta / jack RCA jack RCA Entrada de lnea/micro Permite seleccionar MIC IN y Line IN. Mini-jack estreo de 3,5 mm (entrada monaural) (Micrfono aplicable: tipo de conector de alimentacin) Voltaje: 2.5 V 0.5 V Impedancia de entrada: Aprox. 2 kW Salida de audio Nivel de lnea mini-jack estreo de 3,5 mm (salida monaural) Terminales de E/S externos ALARM IN 1 / DAY/NIGHT IN, ALARM IN 2 / ALARM OUT, ALARM IN 3 / AUX OUT / EXPOSURE OUT Estndar EMC/seguridad UL (UL60065), FCC CE (EN55022 ClassB, EN55024) (Part15 ClassA), C-UL (CAN/CSA C22.2 No.60065), DOC (ICES003 ClassA) Fuente de alimentacin y CC de 12 V: 630 mA, PoE (IEEE 802.3af): 7,6 W consumo Temperatura ambiente de 10 C ~ +50 C funcionamiento/ Humedad 90% o inferior (sin condensacin) Dimensiones 75 mm (Ancho) x 65 mm (Alto) x 132,5 mm (Profundo) Peso (aproximado) 430 g *1 H.264 y MPEG-4 son opcionales.
SERIE
Cmara
CAPTURA DE IMGENES
MATRICES
GUI del navegador

Vista posterior Vista lateral
* Cuando la cubierta deslizante est abierta.
Generales
Entrada/Salida
Alarma
Red
GRABACIN/ARCHIVO
Cubierta deslizante Conector ALC del objetivo Ranura para tarjetas de memoria SD/SDHC Botn ABF Abrazadera para la tarjeta de memoria SDHC/SD Conector de red (conector RJ-45) Conector de salida de audio
LED ABF / LED de error de la tarjeta de memoria SDHC/SD Conectar de entrada de micrfono/lnea Botn INITIAL SET LED de alimentacin Monitor para conector de salida de ajuste Terminales E/S EXT Terminales de cable de alimentacin de 12 V de CC
DIMENSIONES
75 3 71 1 132,5
Red
55
MONITORIZACIN
10
65
36
18
2-1/4-20UNC para trpodes (Profundidad 10 mm)
Unidad: mm
20
CMARAS IP
Cmara IP da/noche con calidad megapxel
SERIE
WV-NP304
(NTSC) WV-NP304 (24 V de CA, CC de 12 V o PoE) (24 (PAL) WV-NP304 (24 V de CA, CC de 12 V o PoE) (24
ACCESORIO OPCIONAL
Objetivo Auto Iris Varifocal de 1/3 2,8 ~ 6 mm
CAPTURA DE IMGENES
WV-LZA62/2 Lente: opcional
F1.4 (gran angular) F2.1 (tele)
Cmara IP da / noche con un CCD de 1,3 megapxeles para una calidad de imagen excelente
Excelente calidad de imagen de 1.280 x 960 pxeles, mejorando la capacidad de identificacin. Salida de seal digital MPEG-4 / JPEG en imgenes de tamao VGA de hasta 30 ips. Salida de flujo dual MPEG-4 y JPEG para monitorizacin en tiempo real y grabacin de alta resolucin de forma simultnea. La salida progresiva garantiza imgenes ntidas con menos desenfoque por movimiento y sin seccionamiento, incluso cuando el sujeto est en movimiento. Alta sensibilidad: color 1,5 lux en F1.4. El ABS (Adaptive Black Stretch) aumenta la visibilidad de los sujetos en reas oscuras sin degradar la calidad de imagen en zonas claras, por medio del anlisis del mapa de iluminacin / distribucin del nivel de seal y ajustando la correccin de gama de forma separada para cada rea. Excelente reproduccin del color mediante un filtro de color primario (RGB). Mejora de la sensibilidad electrnica automtica de hasta 16x. Modos de control de luminosidad seleccionables: Exterior / Interior / ELC Exterior: el obturador electrnico de hasta 1/2.000 de segundo se aplica automticamente junto con el control ALC del iris del objetivo en funcin del nivel de luminancia. Interior: el obturador electrnico de 1/100, 2/100 o 3/100 se aplica automticamente en funcin del nivel de luminancia para eliminar los parpadeos provocados por las fuentes de luz de 50 Hz. ELC: el obturador electrnico de hasta 1/10.000 de segundo se aplica automticamente para un objetivo con iris fijo. VMD (detector de movimiento de vdeo) con 4 zonas de deteccin programables, 15 niveles de sensibilidad y 10 tamaos de deteccin. La zona privada puede ocultar hasta 8 reas privadas, como por ejemplo ventanas de casas y entradas / salidas. Zoom digital de 2x, 4x controlado por navegador. Visualizacin del ttulo de la cmara: hasta 20 caracteres alfanumricos en el navegador, hasta 16 caracteres alfanumricos con tres tamaos de carcter seleccionables incrustados en la imagen. Las fuentes de alarma con entrada del terminal, VMD y comando de alarma Panasonic pueden activar acciones como grabacin en tarjeta de memoria SD, transferencia de imgenes a FTP, notificacin por e-mail, indicacin en el navegador, salida de terminal de alarma y salida de protocolo Panasonic. El audio bidireccional Full duplex permite la comunicacin interactiva entre la ubicacin de la cmara y el lugar de monitorizacin. Puede programarse de forma que la alarma modifique el ndice de compresin de la imagen para ofrecer una imagen de ms calidad. Ayuda para el enfoque: la posicin de ajuste del enfoque se visualiza en pantalla, facilitando localizar la mejor posicin de enfoque. Control del flujo priorizado: se puede priorizar uno de los flujos de vdeo cuando varios grabadores o PCs cliente acceden a la cmara de manera que el grabador o cliente PC pueda mantener la frecuencia de fotogramas. Multipantalla: las imgenes de 16 cmaras pueden visualizarse en 4 distintas pantallas cudruples o en una pantalla con 16 divisiones (slo JPEG). Cada cmara puede disponer de un ttulo de 20 caracteres. La funcin de cliente FTP permite transferir imgenes de forma peridica o al activarse la alarma. Ranura para tarjeta de memoria SD para grabaciones manuales, grabaciones de alarma y copias de seguridad en caso de fallo de la red. Una frecuencia mxima de bits / cliente para MPEG-4 y el control de frecuencia de bits total permiten una gestin flexible de la red. El modo de prioridad de frecuencia de fotogramas controla la frecuencia de bits y el ndice de compresin para proporcionar la mejor frecuencia de fotograma disponible. Los registros de alarma, registros de grabacin manual y registros de error del FTP guardados en la tarjeta de memoria SD se visualizan en el GUI del navegador y pueden descargarse en el PC cliente. Tambin es posible descargar datos de imgenes o reproduccin por medio de los registros. GUI multilinge y men de configuracin: ingls, francs, italiano, espaol, alemn, ruso (PAL), ingls, francs (NTSC), (se requiere la instalacin, excepto para el ingls). Funcin de programacin para permisos de acceso / VMD / alarma. Protocolo IPv4 / IPv6 compatible. Salida del monitor analgica para una instalacin fcil. Fuentes de alimentacin flexibles: alimentacin para Ethernet (PoE) IEEE 802.3af, 24 V de CA o CC de 12 V.
ACCESORIOS ESTNDAR
CD-ROM* ................................................ 1 Manual de instalacin............................... 1 Terminal de alarma .................................. 1 Etiqueta del cdigo .................................. 1 Placa de seguridad para los cables (para montaje en techo) ......................... 1 Regletas de seguridad (para montaje en pared) ......................... 1 u. u. u. u. u. u. Tornillo (M2,5 x 8) ................................... 2 u. (un tornillo es de recambio) *El CD-ROM incluye el software de configuracin IP, el software Viewer, las instrucciones de funcionamiento (PDF) y las instrucciones de configuracin (PDF) de Panasonic.
21
CMARAS IP
ESPECIFICACIONES
Sistema de TV Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo de barrido rea de barrido Iluminacin mnima NTSC PAL CCD de barrido progresivo de 1/3 1.296 (H) x 976 (V) Barrido progresivo 4,86 mm (H) x 3,65 mm (V) Color: 1,5 lux a F1.4 B/N: 0,9 lux a F1.4 Balance de blancos AWC (2,000 ~ 10,000 K), ATW1 (2,700 ~ 6,000 K), ATW2 (2,000 ~ 6,000 K) Control de luminosidad Exterior: integracin automtica ALC y ELC (hasta 1/2.000 s) Interior: integracin automtica de ALC y ELC (hasta 1/100 s) ELC: (hasta 1/10.000 de segundo) Compen. contraluces ON (Auto) / OFF (con rea de mscara de 8 x 6) AGC ON (LOW, MID, HIGH) / OFF Adaptive Black Stretch ON/OFF Mejora electrnica de la OFF / AUTO (Mx. 2x (2/30 s), 4x (4/30 s), 6x (6/30 s), 10x sensibilidad (10/30 s), 16x (16/30 s)) Modo blanco y negro ON / OFF (Sin desplazamiento de filtro IR) Zoom digital 1x, 2x, 4x, Controlado por el GUI del navegador Deteccin movim. vdeo 4 reas, Sensibilidad: 15 niveles, Tamao deteccin: 10 nivel. Zona privada Hasta 8 zonas, gris/mosaico Otros controles imagen R-gain, B-gain, Croma gain, soporte, apertura (nitidez) Ttulo cmara (OSD) Hasta 16 caract. alfanumricos (3 tamaos carcter selecc.) Ajuste Back Focus Manual con ayuda para el enfoque Soporte del objetivo Soporte CS Sincronizacin Interna Control de cmara Brillo, AUX ON/OFF, Zoom (1x, 2x, 4x) Modo de visualizacin Puntual, Quad: las imgenes de 16 cmaras pueden visualizarse en 4 distintas pantallas cudruples o en una pantalla con 16 divisiones (slo JPEG). Est disponible un ttulo de 20 caracteres para la cmara. Zoom digital 1x, 2x, 4x Controlado por el GUI del navegador Ttulo de la cmara Mx. 20 caracteres alfanumricos Visualizacin de la hora Hora: 12H/24H, fecha: 5 formatos en navegador, Horario de verano (Manual) Control de alarma Reinicio Captura en un disparo Se visualiza imagen fija en una ventana abierta de nuevo. Audio Entrada para micrfono: ON/OFF, Salida de audio: ON/OFF Idioma del men de Ingls, francs Ingls, francs, italiano, configuracin/GUI (Se requiere la instalacin para espaol, alemn, ruso el francs) (Se requiere la instalacin, excepto para el ingls) Registro de sistema Hasta 100 (memoria interna), hasta 4.000 (memoria SD) registros de errores Sistemas operativos Microsoft Windows Vista Business (32 bits) compatibles Microsoft Windows XP Home Edition SP2 Microsoft Windows XP Professional SP2 Navegador compatible Windows Internet Explorer 7.0 Microsoft Internet Explorer 6.0 SP2 (slo con Microsoft Windows XP Home Edition SP2 o Microsoft Windows XP Professional SP2) IF de red 10Base-T / 100Base-TX, RJ45 conector IEEE 802.3af. Compatible con PoE Resolucin de imagen 1.280 x 960 (JPEG) / VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240) Compresin de imagen MPEG-4: Calidad de imagen: BAJA/NORMAL/CALIDAD, Tipo de transmisin: UNICAST/MULTICAST JPEG: Calidad de imagen: 10 niveles, tipo de transmisin: PULL/PUSH Flujo dual MPEG-4 y JPEG, permite multi-resolucin JPEG. Intervalo de refresco de 0,1 / 0,2 / 0,33 / 0,5 / 1 / 2 / 3 / 5 / 6 / 10 / 15 / 30 ips (la imagen frecuencia de fotogramas de JPEG se reducir cuando visualice JPEG y MPEG-4 simultneamente) Compresin de audio G.726 (ADPCM) 32 kbps / 16 kbps Modo Audio OFF / entrada de micro/ salida de audio / interactivo (Half duplex) / interactivo (Full duplex) Frecuencia de bits total 64 / 128 / 256 / 512 / 1,024 / 2,048 / 4,096 kbps / Ilimitado Frecuencia de bits Modo de frecuencia de bits constante: 64 / 128 / 256 / 512 / mxima/cliente 1.024 / 1.536 / 2.048 / 3.072 / 4,096 kbps. Modo de prioridad (MPEG-4) de frecuencia de fotogramas: 4.096 kbps / ilimitado Protocolos compatibles IPv4: TCP/IP, UDP/IP, HTTP, RTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP IPv6: TCP/IP, UDP/IP, HTTP, RTP, FTP, SMTP, DNS, NTP, SNMP Cliente FTP Transferencia de imgenes de alarma, transferencia peridica FTP, seleccionable pasivo / activo (Cuando la transferencia peridica FTP falle, ser posible realizar copia de seguridad en una tarjeta de memoria SD opcional). N usuarios simultnea 16 (Depende de las condiciones de red) Tarjeta de memoria SD Grabacin manual/Grabacin de alarma/Copia de seguridad en (opcional) caso de fallo de red. Tarjeta SD compatible: Modelo Panasonic 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB. Tarjeta SDHC no compatible. E-mail de alarma Hasta 4 direcciones de e-mail Programa Los permisos de acceso, la alarma y el VMD pueden programarse para que se activen / desactiven Registro de usuario Hasta 20 usuarios Nivel de usuario/Host 3 niveles: administrador, control de cmara, slo en directo Medidas de seguridad Autentificacin del usuario (identificacin de 1 ~ 32 dgitos, contrasea de 4 ~ 32 dgitos), autentificacin del Host (direccin IP) Fuente de alarma VMD, alarma del comando, entrada del terminal Acciones de alarma Grabacin en tarjeta de memoria SD, notificacin por e-mail, salida de terminal de alarma, indicacin en el navegador, transferencia de imagen FTP, salida de protocolo Panasonic Salida de monitor 1,0 V [p-p] / 75 / seal NTSC 1,0 V [p-p] / 75 / seal PAL compuesta / jack RCA compuesta / jack RCA Entrada de micrfono 3,5 mm mini-jack (micrfono aplicable: tipo de conector de alimentacin) Voltaje: 2,5 V 0,5 V Impedancia de entrada: 3 K 10 % Salida de audio 3,5 mm mini-jack estreo (salida monaural, nivel de lnea) Terminales de E/S 1x entrada de alarma, 1x salida de alarma, 1x salida AUX externos Estndar EMC/seguridad UL (UL60065), FCC CE (EN60065, EN55022 ClassB, (Part15 ClassA), EN55024), C-UL C-Tick (CAN/CSA C22.2 No.60065), DOC (ICES003 ClassA) Fuente de alimentacin/ CC de 12 V: 530 mA, 24 V de CA 50 / 60 Hz: 5,2 W, PoE consumo (IEEE802.3af): 6,4W Temperatura ambiente -10 C ~ +50 C de funcionamiento Humedad ambiente de 90% o inferior (sin condensacin) funcionamiento Dimensiones 72 mm (Alto) x 68 mm (Ancho) x 158 mm (Profundidad) Peso (aproximado) 470 g
SERIE
Cmara

Vista frontal Vista lateral
CAPTURA DE IMGENES
MATRICES
GUI del navegador
General
Vista posterior
Tapa de la tarjeta de memoria SD Botn INITIAL SET Ranura para tarjetas de memoria SD Tornillo para ajustar la distancia focal Indicador de alimentacin Indicador error tarjeta de memoria SD/ Indicador de ayuda para el enfoque Botn de Ayuda para el enfoque
Indicador de conexin Conector de red Indicador de acceso Conector de salida de monitor Terminales de E/S externos Conector de entrada para micrfono Terminal cable aliment. CA 24 V/CC 12 V Conector de salida de audio
GRABACIN/ARCHIVO
DIMENSIONES
Red
72
158
68
60
MONITORIZACIN
10
55
60
36
18
Entrada/Salida
Alarma
2-1/4"-20UNC para trpodes Profundidad: 10 mm
Unidad: mm
22
CMARAS IP
Cmaras IP fijas de 1 megapxel
SERIE
Serie WV-NP1000
WV-NP1000 (220V - 240V de CA) WV-NP1004 (24 V de CA)
CAPTURA DE IMGENES
Lente de longitud focal variable 2x (opcional)
Lente: opcional
WV-LZA62/2
2,8 - 6 mm F1,4 (gran angular) F2,1 (tele)
Salida de seal digital dual MPEG4 y JPEG para monitorizar en directo y grabar a alta resolucin simultneamente. Modo Full scan; 1.280 (H) x 960 (V), barrido progresivo de 12,5 fps. Modo Partial scan; 960 (H) x 720 (V), barrido progresivo de 50 fps. Interface de red integrado (10Base-T / 100Base-TX) para monitorizacin remota desde PC. Protocolo de Internet; TCP/IP, UDP-IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP y BOOTP. Sensor CCD para imgenes de transferencia progresiva de tipo 1/3. Funcin de ajuste Auto Back Focus (ABF), para un enfoque fcil durante la instalacin y enfoque remoto preciso despus de la instalacin. Resolucin horizontal de 600 lneas de TV en modo color y de 780 lneas de TV en modo B/N. Sensibilidad de 1,0 lux en modo color y de 0,6 lux en modo B/N en la lente opcional de F1,4. Cambia del modo color seleccionado al modo B/N, de forma automtica o manual, para la monitorizacin de 24 horas. Ranura integrada para tarjetas de memoria SD, para realizar copias de seguridad en FTP. Visualizacin multipantalla (4 pantallas x 2 grupos). Funcin de estabilizador automtico de la imagen para aplicaciones en que las vibraciones o el viento sean un problema. Funcin integrada de reduccin de ruido digital. Funcin de mscara para zonas privadas. Funcin de alarma integrada para dispositivos externos de seguridad y activacin de la alarma FTP. Detector digital de movimiento integrado. Pantalla integrada de 16 caracteres alfanumricos. Funcin de zoom electrnico 5x integrada. Mejora electrnica de la sensibilidad (Auto; hasta 10x, Manual; hasta 32x y Off). Capacidad de sincronizacin VD2 con otros productos Panasonic.
ESPECIFICACIONES
N de modelo Seccin de cmara Dispositivo de captacin Pxeles efectivos Modo Scan WV-NP1000 WV-NP1004 Sensor CCD de barrido progresivo tipo 1/3 1,25 megapxeles 1.296 (H) x 966 (V) Modo Full scan; 1.280 (H) x 960 (V), barrido progresivo de 12,5 fps Modo Partial scan; 960 (H) x 720 (V), barrido de entrelazado de 50 fps (con entrelazado adaptativo de movimiento/conversin progresiva para red) Modo Full scan; 4,8 (H) x 3,6 (V) mm, Modo Partial scan; 3,6 (H) x 2,7 (V) mm ON (Low, Mid, High) / OFF Modo Full scan; OFF (1/25), 1/120, 1/250, 1/500, 1/1.000, 1/2.000, 1/4.000, 1/10.000 de segundo. Modo Partial scan; OFF (1/50), 1/120, 1/250, 1/500, 1/1.000, 1/2.000, 1/4.000, 1/10.000 de segundo. OFF, AUTO (2x, 4x, 6x, 10x), FIXED (2x, 4x, 6x, 10x, 32x) ATW1 / ATW2 / AWC Low / High AUTO1 / AUTO2 / EXT / ON / OFF 5x ON / OFF 16 caracteres alfanumricos ON / OFF ABF, MANUAL, AUTO/PRESET/FIX Servo CC Soporte CS
MATRICES
rea de barrido AGC Obturador electrnico
Mejora electr. sensibilidad Balance de blancos DNR Seleccin de Color / B/N Zoom electrnico Estabilizador de imagen Visualizacin del ttulo Detector de movimiento Ajuste Back Focus Control ALC de la lente Soporte de la lente Seccin de salida analgica Seal PAL/CCIR Salida de vdeo VBS 1,0 V [p-p] / 75 , seal compuesta, conector BNC Frecuencia de barrido 15,625 kHz, 50 Hz Sincronizacin Interna/sincronismo (VD2) Resolucin H. 600 lneas de TV (en color), 780 lneas de TV (en B/N) Relacin seal a ruido 50 dB (AGC: OFF) Iluminacin mnima 1,0 lux en imgenes en color, 0,06 lux en imgenes en B/N en la lente F1,4 opcional Seccin de red Red 10Base-T / 100Base-TX, conector RJ45 Modo Full Scan JPEG; 1.280 x 960 VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) Resolucin MPEG4; VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) mximo de imagen 12,5 fps Modo Partial Scan JPEG; 960 x 720 VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) MPEG4; VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) mximo 25 fps Compresin de imagen JPEG; (Muy fina / Fina / Normal / Baja) seleccionable, modo Pull/Push MPEG4; (Imagen de calidad / Normal / Imagen en movimiento) seleccionable, unicast / multicast Intervalo refresco de imagen Modo Full scan; 0,1 fps ~ 12,5 fps, Modo Partial scan; 0,1 ~ 25 fps Control del trfico 64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 kbps / 10 Mbps e ilimitado Protocolos soportados TCP/IP, UDP/IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP y BOOTP SO Windows 2000 Professional SP4, Windows XP Service Pack2 Navegador aplicable Internet Explorer 6.0 Service Pack2 Cliente FTP Transferencia de imagen de alarma, transferencia normal de FTP Seccin general Multipantalla 8 pantallas (4 pantallas x 2 grupos) Controlador I/F Multiplex-Coaxial / Ethernet 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB y 1 GB con la tarjeta de memoria SD de Panasonic Tarjeta de memoria SD Terminales entrada externos Entrada / salida de alarma, salida AUX, Seleccin de da/noche Fuente de alimentacin 220 V - 240 V, 50 Hz 24 V de CA, 50 Hz Consumo (aprox.) 10,5 W 9,5 W Temp. ambiente funcionam. 10 C - +50 C Humedad ambiente funcionam. Menos del 90% Dimensiones (An.xAlt.xProf.) 84 x 83 x 197,5 mm Peso (aproximado) 0,97 kg
GRABACIN/ARCHIVO
DIMENSIONES
55 84
10
18
2-1/4-20UNC (para soporte para cmara) Profundidad: 10 mm 197.5
MONITORIZACIN
34.5 38.5 73
55
1/4-20UNC (para soporte para cmara) Profundidad: 10 mm
Unidad: mm
23
CMARAS IP
Cmaras IP de seguridad fijas
Serie WV-NP240
WV-NP240 (220V - 240V de CA o PoE 48V de CC) WV-NP244 (24V de CA, 12V de CC o PoE 48V de CC)
CAPTURA DE IMGENES
SERIE
Lente: opcional
Salida de seal digital dual MPEG4 y JPEG para monitorizar en directo y grabar a alta resolucin simultneamente. 640 (H) x 480 (V) en modo VGA, 320 (H) x 240 (V) en modo QVGA. Sensor CCD para imgenes de transferencia entre lneas tipo 1/3. Protocolo de Internet: TCP/IP, UDP-IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP y BOOTP. Intervalo de refresco de imagen; 0,1 fps - 30 fps. Control de trfico; 64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 kbps e ilimitado. Interface de red integrado (10Base-T / 100Base-TX) para monitorizacin remota desde PC. Sensibilidad de 1,5 lux en la lente opcional de F1,4. Ranura integrada para tarjetas de memoria SD, para realizar copias de seguridad en FTP. Visualizacin multipantalla (4 pantallas x 2 grupos). Funcin de alarma integrada para dispositivos externos de seguridad. Detector digital de movimiento integrado. Funcin de zoom electrnico integrada (1x, 1,5x, 2x, 2,5x y 3x). Mejora de la sensibilidad electrnica automtica. Alimentacin especfica para Ethernet (PoE) IEEE 802.3af.
MATRICES
WV-NP240 (220V - 240V de CA) WV-NP244 (24V de CA o 12V de CC)
ESPECIFICACIONES
Indicador de alimentacin Indicador LED de la conexin Indicador LED de acceso Puerto Ethernet LED de error para tarjeta de memoria SD
Terminal de fuente de alimentacin Terminal de masa de la seal Terminal de E/S externo Conmutador Initial Set Jack de salida del monitor
GRABACIN/ARCHIVO
MONITORIZACIN
Intervalo refresco imagen Control del trfico Protocolos soportados SO Navegador aplicable Temperatura ambiente funcion. Humedad ambiente de funcion. Alimentacin para Ethernet Fuente de alimentacin Consumo (aprox.) Dimensiones (An.xAlt.xProf.) Peso (aproximado)
10
N de modelo Dispositivo de captura Pxeles efectivos rea de barrido Salida de vdeo Iluminacin mnima Control ALC de la lente Soporte la lente AGC Obturador electrnico Mejora electrnica sensibilidad Balance de blancos Zoom electrnico Detector de movimiento Tarjeta de memoria SD Cliente FTP Multipantalla Terminales de entrada externos Seccin de red Red Resolucin imagen JPEG MPEG4 Compresin imagen JPEG MPEG4
WV-NP240 WV-NP244 Sensor CCD de transferencia entre lneas tipo 1/3 659 (H) x 494 (V) 5,79 (H) x 4,89 (V) mm VBS 1,0 V [p-p] / 75 , seal compuesta, mini jack de 3,5 mm 1,5 lux en imgenes a color con lente F1,4 opcional Servo CC Soporte CS ON AUTO OFF, AUTO (2x, 4x, 6x, 8x y 16x) ATW 1x, 1,5x, 2x, 2,5x y 3x ON / OFF 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB y 1 GB con tarjeta de memoria SD Panasonic Transferencia de imagen de alarma, transferencia normal de FTP 8 pantallas (4 pantallas x 2 grupos) Entrada / salida de alarma, salida AUX 10Base-T / 100Base-TX, conector RJ45 VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) mximo 30 fps (Muy fina / Fina / Normal / Baja) seleccionable, modo Pull/Push (Imagen de calidad/Normal/Imagen en movimiento) seleccionable, unicast/multicast 0,1 fps ~ 30 fps 64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 kbps e ilimitado TCP/IP, UDP/IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP y BOOTP Windows 2000 Professional SP4, Windows XP Home / Professional SP2 Internet Explorer 6.0 Service Pack2 10 C ~ +50 C Menos del 90% S (IEEE802.3af) 220 V - 240 V, 50 Hz o PoE (48 V CC) 24 V AC 50 Hz, 12 V de CC o PoE (48 V CC) 5,0 W 4,8 W 72 x 65 x 158 mm 470 g 450 g
DIMENSIONES
72
158
5,5
WV-NP244
55
WV-NP240
Unidad: mm
24
GRABADOR DIGITAL
Grabador digital IP hasta 64 cmaras
SERIE
WJ-ND400
(NTSC) WJ-ND400K (120 V de CA) (PAL) WJ-ND400K (220 ~ 240 V de CA)
ACCESORIO OPCIONAL
Unidad de ampliacin del disco duro
CAPTURA DE IMGENES
WJ-HDE400
Grabador digital IP de alto rendimiento para cmaras IP Megapxel i-Pro con 9 ranuras ATA HDD de serie
Multiformato JPEG, MPEG-4 y H.264. Pueden conectarse hasta 64 cmaras IP libres de licencia y las imgenes se pueden grabar simultneamente. Elevado rendimiento de 200 Mbps: Se adaptan perfectamente a las cmaras IP Megapxel i-Pro. Distintos modos de grabacin: Manual, evento incluyendo programacin (Pre / Post), emergencia. El modo de programacin incluye ocho programas de grabacin con modo de grabacin individual para cada cmara y 6 programaciones por da. Control de cmara Panasonic: Panoramizacin / inclinacin, zoom, enfoque, brillo, posicin predeterminada, modo automtico (en funcin del modelo de cmara). Se puede grabar y reproducir el audio de las cmaras IP i-Pro, G.726 (ADPCM) 32 kbps. Las cmaras se pueden asignar a uno de los 8 grupos para una exploracin ms fcil. Controles flexibles de reproduccin: Goto Date (Salta a una hora/da especficos), Goto Last (Salta a los 5 seg.~5 min. antes de finalizar grabacin). Distintos modos de visualizacin: Puntual, Cudruple (16 patrones), Secuencia puntual, Secuencia cudruple (en directo). Bsqueda filtrada: Hora y fecha, tipo de evento, nmero de cmara. Bsqueda VMD: El movimiento en una zona determinada en las imgenes grabadas se puede buscar rpidamente (funciona con cmaras IP i-Pro y WJ-NT341 compatibles). Zoom digital de 2x, 4x (en directo / reproduccin). Puede descargar a un PC las imgenes grabadas. El software del visor descargable permite reproducir las imgenes descargadas desde el grabador. Various alarm sources include 32x Terminal inputs, 64x Camera alarms, Panasonic Alarm Protocol. Entre las diversas acciones de alarma se incluyen la grabacin de eventos, la notificacin por e-mail, el mensaje de alarma, la colocacin de la cmara, la transferencia de imgenes del FTP, la salida de terminal, la salida de protocolo de alarma Panasonic, el avisador acstico y el LED. 2 interfaces de red integrados (10Base-T / 100Base-TX / 1000Base-T) para la grabacin de la cmara y el acceso a clientes. Hasta 16 clientes pueden monitorizar las imgenes y controlar la WJ-ND400 simultneamente. La funcin de cliente FTP permite la transferencia peridica de imgenes en directo o grabadas como respuesta a una alarma. Funcin de medicin del rendimiento para configurar la frecuencia de fotogramas de grabacin adecuada. Las imgenes grabadas en la tarjeta de memoria SD de las cmaras IP i-Pro pueden transferirse automticamente al grabador aunque ste se encuentre grabando. La configuracin puede realizarse a travs del sencillo Interface grfico de usuario (GUI) del navegador. Las opciones de idioma incluyen ingls / francs / espaol / alemn / italiano / ruso / chino / japons / personal. Configuracin de autenticacin usuario/Host, 4 niveles de usuario programables, 16 prioridades de usuario y particin del control/visualizacin de la cmara del usuario para una gestin de usuario avanzada. Hasta 32 registros de usuarios. Deteccin de alteraciones y cifrado de datos grabados para una mayor seguridad de los datos. Puede crearse un sistema multigrabador y multisede gracias al software de gestin opcional WV-ASM100 i-Pro. Pueden instalarse hasta 9 HDDs Serial ATA con los tanques facilitados. En el modo RAID, las HDDs pueden retirarse en caliente sin interrumpir la grabacin.
La capacidad de la HDD es ampliable hasta 54 ranuras de HDD (9 ranuras de HDD en la unidad principal y 5 unidades opcionales de ampliacin del disco duro WJ-HDE400, cada una con 9 ranuras de HDD). La particin del disco incluye los modos Normal, Evento, Pre Evento y Copia para una gestin de grabacin ms flexible. Grabacin redundante RAID5/6 para mayor seguridad de los datos. Fiabilidad superior gracias a un SO integrado, en comparacin con un sistema basado en PC. La WJ-ND400 incluye el software criptogrfico RSA BSAFE de RSA Security Inc.
ACCESORIOS ESTNDAR
CD-ROM* ................................................ 1 u. Gua de instalacin................................... 1 u. Gua de referencia rpida ......................... 1 u. El CD-ROM contiene las instrucciones de funcionamiento (PDFs) Los siguientes elementos se deben utilizar para la instalacin: Cable de alimentacin (modelo NTSC) ....... 1 u. Cable de alimentacin (modelo PAL) ......... 2 u. Llave....................................................... 2 u. Etiqueta .................................................. 1 u. Soporte para instalacin en rack ............... 2 u. Tornillo de fijacin del soporte para instalacin en rack .......................... 6 u. Asa para soporte para instalacin en rack .. 2 u. Tornillo de fijacin del asa para el soporte para instalacin en rack .......................... 4 u. Arandela ................................................. 4 u. Tanque de la HDD.................................... 9 u. Tornillo de fijacin de la HDD para el tanque de la HDD ........................ 54 u.
25
GRABADOR DIGITAL
ESPECIFICACIONES
Cmaras compatibles Sistema de TV Cmaras compatibles Formato de imagen compatible Resolucin de imagen compatible Formato de audio compatible N mximo de cmaras Modo de grabacin Grabacin pre-evento Modo de grabacin programado Frecuencia de fotogramas / cmara Control de cmara Control de grabacin / reproduccin Modo de bsqueda NTSC PAL Cmaras IP de la serie Panasonic i-Pro (consulte con Panasonic para las cmaras Axis y de la serie BB) MPEG-4, JPEG, M-JPEG y H.264 1.280 x 960, 960 x 720, 640 x 480, 320 x 240 (segn la cmara) G.726 (ADPCM) 32 kbps 64 Manual, evento incluyendo programacin (Pre / Post), emergencia Hasta 15 minutos con HDD especfica para pre-evento. Es posible una grabacin de pre-evento ms corta sin HDD especfica. 8 programas, 6 zonas horarias/da, configuracin independiente para cada da de la semana Hasta 30 ips (segn la cmara) Panoramizacin / Inclinacin, Zoom, Enfoque, Brillo, Llamada de posicin predeterminada y programa (hasta 256), Modo automtico. REC, PLAY, Rev PLAY, Pause, Stop, FF, REW, Prev Record, Next Record, Prev Image, Next image, Goto Date, Goto Last (5 seg. ~ 5 min.) Bsqueda filtrada: Hora y fecha, Tipo de evento, Nmero de cmara Bsqueda VMD: un rea de deteccin por bsqueda (funciona con las cmaras i-Pro compatibles y con la WJ-NT314) Puntual / Cudruple (16 patrones) / Secuencia puntual / Secuencia cudruple (secuencia: Slo en directo) 8 grupos cada uno con ttulo de 16 caracteres

Vista frontal
SERIE
Grabacin
CAPTURA DE IMGENES
Modo de visualizacin Agrupamiento de cmaras Descarga de imgenes
Los datos grabados de la cmara seleccionada y el intervalo de tiempo pueden descargarse en un PC. El software del visualizador puede descargarse por separado. Descarga de datos de la Las imgenes grabadas en la tarjeta SD de las cmaras de la serie i-Pro memoria SD pueden transferirse al grabador automticamente. Copia Los datos grabados de las cmaras seleccionadas y el intervalo de fecha y hora pueden copiarse a la particin COPY. Ttulo de la cmara En el navegador, hasta 16 caracteres Visualizacin de la hora En el navegador. Hora : 12 H/24 H, Fecha: 3 formatos (AA.MM.DD, MMM. DD.AA, DD.MMM.AA) Control de alarma Reiniciar, Suspender Zoom digital 2x, 4x Registro de sistema Acceso de operador (100), Error de red (1.000), Error (100), Evento (750) Configuracin del Pgina de configuracin en ingls, francs, italiano, espaol, alemn, sistema ruso, chino, japons Idiomas del GUI Ingls, francs, italiano, espaol, alemn, ruso, chino, japons, personal. Sistemas operativos Microsoft Windows Vista 32 bits SP1 compatibles Microsoft Windows XP Home Edition SP3 Microsoft Windows XP Professional SP3 El idioma del SO debe ser el mismo que el seleccionado para el GUI. Navegador compatible Windows Internet Explorer 7.0 Microsoft Internet Explorer 6.0 SP2 Origen de la alarma 32 entradas de terminal, 64 alarmas de cmara, Protocolo de alarma Panasonic Modo de evento Off / On Acciones de alarma Grabacin de alarma, notificacin por e-mail, mensaje de alarma, posicin de la cmara, transferencia de imgenes del FTP, salida de terminal, salida de protocolo de alarma Panasonic, avisador acstico, LED Control de alarma Reiniciar, Suspender Registro de evento 750 Interface de red Puerto para la cmara: 10Base-T / 100Base-TX / 1000Base-T (RJ-45) Puerto de cliente: 10Base-T / 100Base-TX / 1000Base-T (RJ-45) Puerto de mantenimiento: 10Base-T (RJ-45) Ancho de banda mximo Total 200 Mbps Control de ancho de 32 K / 64 k / 128 k / 256 k / 512 k / 1.024 k / 2 M / 5 M / 10 M (bps) e banda (puerto de ilimitado cliente) Protocolos compatibles TCP/IP, UDP/IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP, RTP E-mail En caso de alarma o advertencia Cliente FTP En caso de alarma o de transferencia peridica N de usuarios de forma 16 simultnea Registro de usuario Hasta 32 usuarios Nivel de usuario 4 niveles (programable) Particin Usuario - Cmara (slo visualizacin, visualizacin y control, sin acceso) Mtodo de seguridad Autentificacin de usuario (ID y contrasea), autentificacin del Host (direccin IP), Deteccin de alteraciones, N de puerto HTTP (1 ~ 65.535 excepto para nmeros reservados), N de puerto FTP (1 ~ 65.535 excepto para nmeros reservados) Conector para Alarma Entrada de alarma 1 ~ 7, 17 ~ 32*1 la alarma (D-sub de 25 patillas) Conector Alarma Entrada de alarma 8 ~ 16*1, 1 salida de alarma*2, 1 entrada de reinicio de de Alarma/ alarma*1, 1 entrada de suspensin de alarma*1 Control Control Entrada de grabacin de emergencia*1, entrada de deteccin de corte (D-sub de 25 de corriente*1, conmutacin externa del modo de grabacin*1, salida de patillas) finalizacin de la recuperacin de corte de corriente*3, Entrada/salida de ajuste de tiempo*4, salida de +5 V*5 Error/ Salida de error de red*2, Salida de advertencia de espacio disponible en Adverdisco*2, Salida de error del disco duro*2, salida de error de la cmara*2, tencia salida de error*2 Almacenamiento EXT Interface serie de alta velocidad 1,5 Gbps (valor terico) Slo para la unidad de ampliacin WJ-HDE400 Sincronizacin de hora Terminal (maestro o esclavo), NTP (servidor / cliente) Horario de verano Definible por el usuario (utilizando la configuracin del men) Tipo HDD Serial ATA de 3,5 pulgadas, pueden instalarse hasta 9 HDDs. Capacidad mxima 54 ranuras de HDD (con 5 unidades de ampliacin WJ-HDE400, 9 HDDs instaladas en cada unidad) RAID Compatible con RAID 5/6 Particin Normal / Evento / Pre-Evento / Copia Control de reproduccin Play, Rev Play, Pause, FF, REW, Prev Record, Next Record, Prev Image, Next image Funciones adicionales Deteccin de alteraciones, guardar como JPEG, zoom 2x, Imprimir SO compatibles, Idioma Igual que el GUI del navegador, el idioma del software ser el ingls Estndar EMC/seguridad UL (UL60065), FCC (Part15 ClassA), CE (EN60065, EN55022 Clase B, C-UL (CAN/CSA C22.2 No.60065), EN55024), GOST (GOST R 51558) DOC (ICES003 ClassA) Alimentacin 120 V de CA, 60 Hz 220 ~ 240 de CA, 50 Hz Consumo Aprox. 170 W Temperatura ambiente +5 C ~ +45 C de funcionamiento Humedad ambiente de 5 % ~ 90 % (sin condensacin) funcionamiento Altitud mxima de 2.000 m sobre el nivel del mar funcionamiento Dimensiones 430 mm (Ancho) x 132 mm (Alto) x 400 mm (Profundo) (sin los tacos de goma ni los salientes) Peso 13 kg sin el tanque y la HDD 20 kg con 9 HDDs
GUI del navegador
Indicador de error Indicador de la alarma Ind. suspensin alarma Botn Buzzer Stop LCD Indicadores de HDD Orificio para la llave Puerto de mantenimiento
Indicador grabacin Ind. temporizador Ind. funcionamiento Botones de flechas Botn SET Botn Escape Ind. de conexin Cubierta frontal
Botn USE Unidad HDD Indicador estado HDD Indicador acceso HDD Ranuras baha HDD Conmut. modo RAID Mando de extraccin
Vista posterior
MATRICES
Alarma/Evento
Asa para mantenimiento Conector control/alarma Conector para la alarma Orificios de fijacin de la abrazadera del cable
Conector almacenaje ext. Puerto para PC cliente Puerto para la cmara Terminal Signal GND
Toma para cable de alimentacin Conmutador de alimentacin
DIMENSIONES
Red
GRABACIN/ARCHIVO
400
Interface externa
33,5
480 465 (paso de montaje) 430
57,1 (paso montaje)
Otr. Disco duro Fun
21
128
372
Unidad: mm
MONITORIZACIN
26
Espec. general.
Softw. visor
10,3
132
13
63
126,4
267
GRABADOR DIGITAL IP
Grabador digital IP
SERIE
WJ-ND300A
Hasta 32 cmaras
Placa RAID5 (opcional)
WJ-NDB301
Unidad de ampliacin (opcional)
WJ-HDE300
(4 bahas para las unidades de disco duro opcionales)
CAPTURA DE IMGENES
Puerto para cmara independiente y puerto de cliente para aplicaciones que necesitan imgenes de alta calidad, frecuencia de fotogramas alta y varios canales. Alta calidad de imagen
Medicin Resolucin de imagen JPEG VGA (640 x 480) MPEG-4 VGA (640 x 480) Nmero Monitode rizacin en Ajuste de directo imagen cmaras en Normal 16 10 ips Grabacin Nmero de clientes

Vista frontal
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
10 ips
en Normal (2,048 kbps)
24
25 ips 25 ips (WV-NP240) (WV-NP240)
Dos navegadores en 2 QUADs o un WV-AS65 en pantalla de 16
MATRICES
Funcin Quick IP para cmaras IP de la serie WV de Panasonic. Multiformato: MPEG-4, JPEG y H.264. Placa RAID5 opcional; el modelo WJ-NDB301 ofrece la posibilidad de utilizar RAID5 en el propio WJ-ND300. La funcin control de frecuencia para MPEG-4 y control flujo de datos para JPEG permite utilizar de forma ms eficaz la capacidad de almacenamiento de imgenes. Ampliable con unidad de ampliacin opcional WJ-HDE300. Llamada de posicin predefinida para cmaras PTZ. Varias funciones de grabacin; programacin, evento, emergencia y temporizador externo. Filtro de bsqueda rpido. La alarma puede notificarse por e-mail. Funcin Measurement para seleccionar la frecuencia de fotograma. Registro de hasta 32 usuarios y gestin de alto nivel. El software opcional de gestin para PC WV-AS65 est disponible.
Indicador de funcionamiento Indicador de suspensin de la alarma Indicador de la alarma Indicador de error Indicador del temporizador Indicador de grabacin Indicador de la conexin de la cmara
10 11 12 13 14
Indicador de la conexin del PC Indicadores de acceso al disco duro LCD Botn de flechas Botn Escape Botn Set Puerto de mantenimiento
14
Vista posterior
GRABACIN/ARCHIVO
Conector de almacenaje externo Puerto para PC cliente Puerto para la cmara Conector serie (para mantenimiento) Conector para la alarma
Conector para control / alarma Conmutador de alimentacin Terminal de masa de la seal Toma para el cable de alimentacin
ESPECIFICACIONES
Funcin de cmara General Alimentacin Consumo Temp. amb. funcionam. Humedad amb. funcion. Altitud mx. funcionam. Dimensiones 220 V - 240 V de CA, 50 Hz 85 W Del +5 C al +45 C Menos del 90 % 2.000 m sobre el nivel del mar 420 mm (Ancho) x 88 mm (Alto) x 350 mm (Profundo) (sin los tacos de goma ni los salientes) 8,3 kg
DIMENSIONES
EXT STORAGE PC PULL
HDD1 ARARM HDD2 HDD3 HDD4
(Paso de montaje)
76
ARARM SUSPEND
ERROR TIMER
REC
LINK1
LINK2
ESC
SET
OPERATE
Network Disk Recorder WJ-ND
88
Peso Entrada/Salida Almacenamiento externo Interface serie de alta velocidad, 480 Mbps (valor terico), x1 Conector control/alarma Entrada de grabacin de emergencia*1, salida de alarma para espacio disponible del rea de copia en disco duro/grabacin de eventos*2, salida de error del disco duro*2, salida de error de la cmara*2, salida de error*2, salida de finalizacin de la recuperacin de corte de corriente*1, entrada/salida del ajuste de tiempo*3, entrada de deteccin de corte de corriente*1, conmutacin del modo de grabacin externa*1, salida de alarma 8-16*2, entrada de suspensin de alarma*1, entrada de reajuste de alarma*1, entrada de salida de red*2, salida de +5 V*4, (D-sub 25 patillas) Conector para la alarma Entrada de alarma 1-16*1, Salida de alarma 1-7*2, (D-sub 25 patillas) Conector SERIAL RS-232C, x1 (D-sub 9 patillas, slo para mantenimiento) Puerto cmara/puerto PC 10 Base-T/100 Base-TX (RJ-45) Puerto mantenimiento 10 Base-T (RJ-45) *1: Contacto sin voltaje, 100 mA, desincronizacin +5 V *2: Salida del colector abierto, 24 V mximo, 100 mA *3: 52 k, desincronizacin 5 V, 100 mA/con contacto *4: 200 mA como mximo
350 270
40
8.8
88
480 465 (Paso de montaje) 420

MAINTENANCE
Marcas comerciales y marcas comerciales registradas Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros pases. Axis es una marca comercial registrada de Axis Communications AB.
10,5
320
10/100BASE-T
CAMERA SERIAL ALARM/CONTROL ALARM SIGNAL GND POWER AC IN
ATTENTION
CAUTION
MONITORIZACIN
Network Disk Recorder WJ-ND
Unidad: mm
27
GRABADOR DIGITAL PARA RED

Grabador digital IP
WJ-ND200
Hasta 16 cmaras
WV-Q200
Soporte para la instalacin en rack (opcional)
CAPTURA DE IMGENES
SERIE
Acepta MPEG-4, JPEG y H.264. Pueden grabarse 16 cmaras IP. Pueden instalarse dos discos duros extrables de 2,5 y es posible sustituirlos uno a uno sin detener el equipo principal. (Es necesario desactivar el disco antes de extraerlo). Funciones verstiles de grabacin: Grabacin programada, grabacin de emergencia, grabacin del temporizador externo, grabacin de eventos. Acepta RAID1 mirroring. Compatible con el interface de usuario base del navegador y el software de gestin para PC WV-AS65. Acepta la funcin de copia de seguridad de la memoria SD durante los fallos de red con cmaras IP de Panasonic (modelos limitados). Ejemplo de configuracin MPEG-4/JPEG.
ESPECIFICACIONES
Cmaras compatibles Cmaras compatibles Formato de imagen compatible Resolucin imagen compatible Nmero mximo de cmaras Funciones Modo de grabacin Grabacin pre-alarma Modo de bsqueda Modo Multipantalla Descarga de imgenes Ttulo de la cmara Visualizacin de la hora Control de cmara
MATRICES
Ejemplo de frecuencia de fotogramas

Modo de compresin Calidad
Zoom digital Registros de sistema Mtodo de configuracin Fuente de alarma Accin de alarma
Resolucin de imagen: VGA (640 x 480) Frecuencia de Nmero de Frecuencia de Nmero de visualizacin cmaras para grabacin por visualizaciones en directo por la grabacin cmara en directo cmara
Alarma
GRABACIN/ARCHIVO
JPEG Normal 5 15 ips JPEG Normal 5 15 ips JPEG Normal 5 10 ips JPEG Normal 6 10 ips JPEG Normal 8 10 ips JPEG Normal 8 10 ips JPEG Normal 8 10 ips JPEG Normal 16 5 ips JPEG Normal 16 5 ips JPEG Normal 16 5 ips MPEG-4 2,048 Kbps, Normal 12 30 ips MPEG-4 2,048 Kbps, Normal 16 30 ips (Todas las imgenes son aproximadas, las imgenes reales pueden variar prestaciones del PC y la complejidad del objeto).
5 9 16 4 2 4 8 2 4 8 12 8 segn la red,
5 ips 3 ips 3 ips 10 ips 10 ips 5 ips 3 ips 10 ips 5 ips 3 ips 30 ips 30 ips las
Red
Interface externo
Control de alarma Registro de alarma Interface de red Puerto de mantenimiento Ancho de banda Sistemas operativos compat. Navegador compatible Protocolo compatible N de clientes a la vez Mtodo de seguridad Alarma Conector alarma ( D-sub 25 patillas) Alarma/Conector para control ( D-sub 25 patillas) Alarma
Contacte con Panasonic para obtener informacin acerca de las cmaras compatibles MPEG-4, JPEG, M-JPEG y H.264 Hasta 1.280 x 960 16 Grabacin manual, grabacin programada, grabacin de emergencia, grabacin del temporizador externo, grabacin de eventos Hasta 30 segundos Criterio de bsqueda: Hora y fecha, tipo de grabacin, nmero de cmara, Texto ON/OFF Quad x 4 grupos Puede descargar a un PC las imgenes grabadas. El software del visualizador puede descargarse por separado. En el navegador, hasta 16 caracteres En el navegador, tiempo: 12H/24H, fecha: 3 formatos (AA.MM.DD, MMM.DD.AA, DD.MMM.AA) Panoramizacin/Inclinacin, Zoom, Enfoque, Iris, Posicin predeterminada (hasta 64), Modo automtico Hasta 4 veces Acceso de operador (100), Error de red (1.000), Error (100), Evento (750, igual que el registro de alarma) Software de administracin (ingls) Entradas de terminal x 16, alarma de cmara x 16, protocolo de alarma Panasonic Grabacin de alarma. notificacin por e-mail, mensaje de alarma, posicin de la cmara, transferencia de imgenes del FTP, salida de terminal, salida de protocolo de alarma Panasonic Reiniciar, Suspender 750 registros 10Base-T/100Base-TX (RJ-45) x 1 10Base-T x 1 Hasta 48 Mbps Windows 2000 Professional SP4, Windows XP Home/Professional SP2 Internet Explorer 6.0 SP1, SP2 TCP/IP, UDP/IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP, BOOTP 4 Autenticacin usuario/Host, deteccin de alteraciones Entrada de alarma 1-16*1, salida de alarma 1-7*2

Vista frontal
10 9 8
Orificio para la llave
11
Ranura para la baha HDD
1 3 2 4
7 6 Botn Buzzer Stop 7 Indicador suspensin alarma
13 12
Interior de la cubierta frontal
14
Salida de alarma 8-16 (Conector ALARM/CONTROL) Entrada suspensin alarma*1, entrada reinicio de entrada*1, Control Entrada de grabacin de emergencia*1, entrada de deteccin de corte de corriente*1, Conmutacin del modo de grabacin externa*1, salida de finalizacin de la recuperacin de corte de corriente*3, Entrada/salida de ajuste de tiempo*4, salida de +5 V*5 Error/Ad- Salida error de red*2, Salida advertencia espacio disponible en disco*2, vertencia Salida error del disco duro*2, salida error cmara*2, salida error*2 Disco duro Disco duro extrable de 2,5 x 1 (hasta dos 2 HDDs) Modo Mirroring disponible (slo si estn instaladas dos HDDs) General Alimentacin 220 ~ 240 V de CA, 50 Hz Consumo Aprox. 35 W Temperatura amb. funcionam. +5 C ~ +45 C Humedad amb. funcionam. 5 % ~ 90 % (sin condensacin) Altitud mx. funcionamiento 2.000 m sobre el nivel del mar 270 (An.) x 88 (Alt.) x 360 (Prof.) (sin tacos de goma ni salientes) Dimensiones (mm) Peso 5 kg *1: Contacto sin voltaje, 100 mA, desincronizacin +5 V. *2: Salida de colector abierta, mximo en condiciones de 24 V de CC y 100 mA o inferior. *3: ALTO (+5 V ~ +12 V, 6,3 mA mx.). *4: 52 k, desincronizacin 5 V, 100 mA/con contacto.*5: 200 mA mx.
1 Indicador temporizador 2 Indicador grabacin
11 Botn USE 12 Botn FORMAT 14 Puerto de mantenimiento
MONITORIZACIN
3 Indic. conexin cmara 5 Indicador alarma
8 Indicadores acceso disco duro 13 Indicador proteccin sobreescritura 10 Indicador de error 1 2 4
4 Indicador funcionamiento 9 Indicador Mirroring
DIMENSIONES
Vista posterior
360
3 1 Puerto de red 2 Conector de alarma (ALARM, D-sub de 25 patillas, hembra) 3 Conector de alarma / control
5 4 Terminal de masa de la seal
30 20
263
270
(SIGNAL GND)
6 Toma para cable alimentacin
238
9.5
(ALARM/CONTROL, D-sub de 25 patillas)
88
5 Conmutador de alimentacin
Unidad: mm
28
DECODIFICADOR HDMI
Decodificador multicanal de vdeo de alta definicin
(NTSC) WJ-GXD400 (adaptador de CC de 12 V, adaptador de CA de 100 ~ 240 V incorporado) (PAL) WJ-GXD400 (adaptador de CC de 12 V, adaptador de CA de 100 ~ 240 V incorporado)
SERIE
WJ-GXD400
Soporte para la instalacin en rack tipo EIA19 Soporte para la instalacin en rack tipo EIA19
WV-Q204/1S
(para instalar un WJ-GXD400)
WV-Q204/2S
(para instalar dos WJ-GXD400)
CAPTURA DE IMGENES
Decodificador multicanal de vdeo de alta definicin MPEG-4/JPEG para sistemas de vigilancia IP Megapxel i-Pro ESPECIFICACIONES
El Decodificador multicanal de vdeo de alta definicin WJ-GXD400 incorpora un interface de vdeo HDMI y permite visualizar 1 imagen 4VGA (1.280 x 960) con 2 imgenes VGA en una pantalla con 3 divisiones o 6 imgenes VGA en una pantalla con 6 divisiones simultneamente. Esta funcin permite una identificacin precisa y utilizar varias pantallas, ya que aprovecha al mximo las posibilidades de las pantallas en alta definicin de 1.920 x 1.080 y se adapta a las necesidades de la aplicacin. Cada una de las imgenes VGA puede visualizarse a 30 25 fotogramas/segundo (NTSC/PAL) para no perder ningn detalle.
Cmaras compatibles Modo de visualizacin Salida de audio/vdeo Sistema de TV Cmaras compatibles Codificadores compat. Form. imagen compat. Resolucin de imagen compatible NTSC PAL Cmaras IP de la serie i-Pro de Panasonic Codificadores de la serie i-Pro de Panasonic MPEG-4, JPEG (Multi-decodificador) 1.280 x 960, 640 x 480, 1.280 x 960, 640 x 480, 320 x 320 x 240 240, 768 x 576 (recortadas a 640 x 480) Form. audio compat. G.726 (ADPCM) 32 kbps / 16 kbps N registros cmara 256 HDMI 1.920 x 1.080: 1x 4VGA 1.920 x 1.080: 1x 4VGA (1.280 (1.280 x 960) con 2x VGA x 960) con 2x VGA o 6x VGA, o 6x VGA 30 fotogramas/ 25 fotogramas/segundo, Acepta segundo, Acepta audio audio Vdeo compuesto Vdeo compuesto NTSC, 1 x Vdeo compuesto PAL, 1 x conector BNC conector BNC Audio 1 x jack RCA Grupo de cmaras Mx. 64 grupos de cmaras disponibles Secuencia de turnos Mx. 64 niveles, 10 patrones. Intervalo tiempo: 3/5/10/15/20 s. Secuencia de grupo Mx. 64 niveles, 10 patrones. Intervalo tiempo: 3/5/10/15/20 s. Programa Mx. 6 programaciones Patrn de Mx. 4 patrones de visualizacin: 1 pantalla, 3 pant. (pantalla visualizacin pral. izquierda), 3 pant. (pantalla pral. derecha), 6 pant. ID de visualizacin Mx. 4 caracteres alfanumricos Ttulo de la cmara Mx. 16 caracteres alfanumricos Informacin opcional Mx. 32 caracteres alfanumricos x 2 lneas Visual. hora y fecha ON/OFF, Hora: 12 H/24 H, Fecha: 5 formatos Visualizacin info. Informacin de alarma, Informacin de error Lnea de los extremos OFF/ON (Negro/Gris/Blanco) Autentif. usuarios Mx. 32 usuarios, 2 niveles de acceso Autentificacin host Idioma men config. Registro de sistema Sistemas operativos compatibles Navegador compatible Mx. 32 hosts
Con interface HDMI compatible con pantallas de resolucin 1.920 x 1.080. Permite visualizar 1 imagen 4VGA (1.280 x 960) con 2 imgenes VGA o 6 imgenes VGA en una pantalla dividida. Cada una de las imgenes VGA puede visualizarse a 30 25 fotogramas/ segundo (NTSC/PAL). Se pueden registrar un mximo de 256 cmaras y codificadores. Permite Secuencia de turnos y Secuencia de grupo. Pueden registrarse un mximo de 64 grupos de cmaras y pueden activarse en el encendido, secuencia de grupo y programacin. Acepta seal de alarma de la ubicacin de la cmara: puede visualizarse la indicacin de alarma y activarse la salida de terminal de alarma. Compatible con Multicast/Unicast para un uso eficaz de la red. Decodificacin de audio de canal individual G.726. Funcin de Programacin: el modo de visualizacin pre-programado con asignacin de cmara puede activarse mediante la programacin. Permite seleccionar uno de los colores siguientes para los bordes de la multi-pantalla: Blanco/Gris/Negro/OFF. Interface de red de alta velocidad (100Base-TX / 1000Base-T) y puerto de mantenimiento (10Base-T). La configuracin puede realizarse a travs del Interface grfico de usuario (GUI) del navegador. Fiabilidad excelente con SO incorporado. Flexibilidad en la instalacin y fiabilidad con intervalos de temperatura de funcionamiento de 10 C a +50 C.
MATRICES
Alarma/ GUI del naveg. Admin. Error config. y manten. usua.
OSD
ACCESORIOS ESTNDAR
Instrucciones de funcionamiento ............... 1 u. CD-ROM* ................................................ 1 u. Los siguientes elementos se deben utilizar para la instalacin. Adaptador de CA ..................................... 1 u. Etiqueta del cdigo .................................. 1 u. Cable de alimentacin (modelo NTSC) ....... 1 u. Cable de alimentacin (modelo PAL) ......... 1 u. *El CD-ROM contiene las instrucciones de funcionamiento (PDFs).
307
300
220

Vista frontal
Indicador de funcionamiento Indicador de Error1 Indicador de Error2 Indicador ALARM Indicador LINK/ACT Indicador 100BASE-TX Indicador 1000BASE-T Conmutador de reinicio Conmutadores de modo
Especificaciones generales
DIMENSIONES
Ingls/francs/espaol/alemn/italiano/ruso/japons Registro de errores (100), Registro de red (1.000) Microsoft Windows Vista Business 32 bits, Microsoft Windows XP Home/Professional SP2 Windows Internet Explorer 7.0 (Microsoft Windows Vista Business 32 bits), Microsoft Internet Explorer 6.0 SP2 (Microsoft Windows XP Home/Professional SP2) Origen de la alarma Comando de alarma Panasonic a travs de red Acciones de alarma Mensaje alarma, fotograma alarma, salida terminal, LED alarma Reinicio de alarma Reinicio automtico, comando reinicio, entrada terminal reinicio Error Mensaje de error, salida de terminal, LED de Error1/Error2 Interface de red 100Base-TX / 1000Base-T, conector RJ-45 Puerto mantenimiento 10Base-T, conector RJ-45 Protocolos compat. TCP/IP, UDP/IP, HTTP, RTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP Multicast S Terminal Entrada reinicio de alarma, salida alarma, salida de error Red I/F comando CGI Estndar EMC/ UL (UL60065), FCC (Part15 CE seguridad ClassA), C-UL (CAN/CSA (EN60065, EN55022 ClassB, C22.2 No.60065), DOC EN55024) (ICES003 ClassA) Fuente alim./consumo CC 12 V, 1,4 A (adapt. CA para CA 100 ~ 240 V, 50/60 Hz incl.) Temp. amb. funcion. 10 C ~ +50 C Humedad amb. funcion. 90% o inferior (sin condensacin) Dimensiones 210 mm x 44 mm x 307 mm Peso (aproximado) 2,0 kg
GRABACIN/ARCHIVO
IF ext.
Red
MONITORIZACIN
47
128
32 (Paso de montaje)
25
9,5
23
Vista posterior
Network Video Decoder WJ-GXD400
3,5
160
Unidad: mm
Puerto de mantenimiento Puerto de red Conector de salida de audio Conector de salida de vdeo Terminal SIGNAL GND Conector HDMI Terminales Alarma/Control Conector de alimentacin Abrazadera del cable
44
29
CODIFICADOR
Codificador de vdeo de 4 canales con anlisis de vdeo MPEG-4/JPEG en dos
WJ-NT314 WJ-NT304
SERIE CAPTURA DE IMGENES
Codificador de vdeo MPEG-4/JPEG de 4 canales
(PAL) WJ-NT314 (adaptador de 12 V de CC, 220 ~ 240 V de CA incorporado) WJ-NT304 (adaptador de 12 V de CC, 220 ~ 240 V de CA incorporado)
Se pueden conectar hasta 4 cmaras analgicas. Las fuentes de alarma que incluyen 2x AVMD (slo para WJ-NT314), 4x entradas de terminal, 4x alarmas de cmara, 4x alarmas de prdida de vdeo y protocolo de alarma Panasonic pueden activar acciones incluyendo grabacin de memoria SD/transferencia de imgenes FTP, notificacin por e-mail, indicacin de alarma, salida de terminal y salida de protocolo Panasonic. Audio bidireccional (1 canal) Interface de red integrada (10Base-T / 100Base-TX) Multipantalla: Las imgenes de 16 cmaras pueden visualizarse en cuatro pantallas cudruples separadas (slo JPEG). Cada cmara puede disponer de un ttulo de 20 caracteres. Notificacin por e-mail de alarma Frecuencia mxima de bits/cliente para MPEG-4 (64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 1.536 / 2.048 / 3.072 / 2.048 / 4.096 / 6.144 kbps) combinado con control de frecuencia de bits total (64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 / 8.192 / 16.384 kbps / ilimitado) que permiten una gestin flexible de red. Protocolo compatible: TCP/IP, UDP/IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, RTP y SNMP Posibilidad de utilizar varios idiomas segn el pas La funcin de cliente FTP permite transferir imgenes de forma peridica o segn alarma.

30
Salida de seal digital MPEG-4 / JPEG en imgenes VGA de un tamao de hasta 30 ips. Salida de flujo dual MPEG-4 y JPEG para monitorizacin en directo y grabacin de alta resolucin de forma simultnea. La salida progresiva permite obtener fotogramas ntidos incluso cuando el sujeto se mueve. Analtica de vdeos (slo para WJ-NT314): 8programas de deteccin, cada uno con tres reas de deteccin de intrusos y una rea de deteccin de extraccin/ abandono de objeto. Pueden trazarse hasta 8 objetos detectados por canal. La correccin profunda permite una deteccin ms precisa cuando la escena es ms profunda. Control de cmara Panasonic: Panoramizacin/inclinacin/zoom/enfoque/iris/ posicin predeterminada (hasta 256), modo automtico, men de configuracin. AUX, B/W ON/OFF/ automtico, centrado con un clic Visualizacin del ttulo de la unidad: Hasta 20 caracteres alfanumricos en el navegador Visualizacin del ttulo de la cmara: Hasta 20 caracteres alfanumricos en el navegador Ranura para tarjetas de memoria SD para copias de seguridad y grabaciones de alarma en caso de fallo de la red. Los datos grabados pueden descargarse utilizando el comando FTP.
CODIFICADOR
ESPECIFICACIONES
Sistema de TV Entradas de vdeo IF de vdeo/ audio NTSC PAL 4x 1.0 V [p-p] / 75 NTSC. 4x 1.0 V [p-p] / 75 PAL. Entradas de vdeo compuesto Entradas vdeo compuesto (BNC). Compatible con datos (BNC). Compatible con de control multiplexado y datos control multiplexado compensacin de cable: 1 ~ y compensacin cable: 1 ~ 4 canales 4 canales Salida Loop Through Salidas loop through activas: 1 ~ 4 canales de vdeo Entrada de audio 1x 10 dBv, 10 K, no balanceada, RCA Salida de audio 1x 10 dBv, 600 no balanceada, RCA Resolucin de JPEG: VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240) imagen MPEG-4: VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240) Compresin de MPEG-4: Calidad de imagen: 3 niveles, tipo de transmisin: imagen UNICAST/MULTICAST. JPEG: Calidad de imagen: 10 niveles, tipo de transmisin: PULL/PUSH Intervalo de refresco 0.1 ips ~ 30 ips 0.1 ips ~ 25 ips de imagen (Se generan 30 ips con la (Se generan 25 ips con entrada de una cmara. La entrada de una cmara. frecuencia de la visualizacin La frecuencia visualizacin JPEG quedar limitada al JPEG quedar limitada al visualizar JPEG y MPEG-4 de visualizar JPEG y MPEG-4 de forma simultnea) forma simultnea) Mtodo de G.726 (ADPCM), 16/32 kbps bidireccional entre PC y WJcompresin de audio NT314. slo canal 1. Control de cmara Panoram./inclinacin/zoom/enfoque/iris/posicin pred. (hasta 256), modo automtico, men de configuracin. AUX, B/W ON/OFF/ automtico, centrado con un clic Modo Display Puntual, Quad: Las imgenes de 16 cmaras pueden visualizarse en 4 pantallas cudruples diferentes (slo JPEG). Est disponible un ttulo de 20 caract. para cmara. Ttulo de la unidad En el navegador, hasta 20 caracteres Ttulo de la cmara En el navegador, hasta 20 caracteres Visualizacin de hora En el navegador, tiempo: 12H/24H, fecha: 5 formatos Control de alarma Reinicio Audio OFF / entrada de micro/ entrada de audio / interactivo Idiomas del GUI Ingls (seleccionable segn el pas) Idioma men config. Ingls (seleccionable segn el pas) Registro de sistema Aprox. 100 (interno), aprox. 4.000 (memoria SD) registros de errores Sistemas operativos Microsoft Windows XP Professional/Home SP2 Microsoft Windows Vista Professional/Home compatibles Navegador Microsoft Internet Explorer 6.0 SP2 Microsoft Internet Explorer 7.0 compatible Canales de deteccin Dos canales al mismo tiempo Configuracin del Tres reas de deteccin de intrusos y una rea de rea de deteccin deteccin de extraccin/abandono de objeto por programa (reas poligonales). Pueden asignarse 8 programas de deteccin a travs de 4 canales de cmara, cada uno con 256 posiciones predeterminadas. Una rea de mscara por programa. Sensibilidad Sensibilidad: Automtica, configuracin de la correccin de profundidad: Automtico/Manual Modo Display ID del programa: 20 caracteres, pantalla de seguimiento: ON/OFF, visualizacin del fotograma: ON/OFF Accin de alarma Es posible llamar a varias posiciones predefinidas correspondientes a los 8 programas de deteccin. Schedule Schedule/programa individual, una zona horaria por cada da de la semana Fuente de alarma 2x AVMD (slo para WJ-NT314), 4x entradas de terminal, 4x alarmas de cmara, 4x alarmas de prdida de vdeo, protocolo de alarma Panasonic Accin de alarma Grabacin de memoria SD/transferencia de imagen FTP, notificacin por e-mail, indicacin en el navegador, posicionamiento de la cmara, salida de terminal, salida de protocolo Panasonic Interface de red 10 BASE-T / 100 BASE-TX, conector RJ-45 Ancho banda mx. Total 32 Mbps Control de frecuencia 64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 / 8.192 / 16.384 kbps / ilimitado de bits total Frecuencia de bits 64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 1.536 / 2.048 / 3.072 / 4.096 mxima/cliente / 6.144 kbps (MPEG-4) Modo transm. audio OFF/entrada de micro/salida de audio/interactivo (Half duplex) Protocolo compatible TCP/IP, UDP/IP, HTTP, RTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SNMP Transferencia peridica de imgenes: intervalo 5 segundos ~ Cliente FTP 24 H; transferencia de imgenes de alarma: 0.1 ~ 1.0 ips, 1 ~ 5.000 imgenes N de usuarios de Hasta 8 usuarios/canal, Hasta 16 usuarios/unidad forma simultnea (depende de las condiciones de red) Tarjeta de memoria Grabacin de alarma/Copia de seguridad en caso de fallo SD (opcional) de red. Tarjeta SD compatible: Modelo Panasonic 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB E-mail Por aviso de alarma o atencin, hasta 4 direcciones Registro de usuario Hasta 16 usuarios Nivel de usuario/Host 3 niveles: Administrador, control de cmara, slo en directo Medidas de Autentificacin del usuario (id. de 32 dgitos, contrasea de seguridad 32 dgitos), autentificacin del Host (direccin IP) Alarma Entrada x 4 (con contacto), salida x 4 (colector abierta, pestillo/pulso, N.O./N.C.) Control 1x salida AUX, 1x entrada de ajuste del tiempo Puerto RS-485 1x RS-485 (RJ-11), 4 cables, full/Half duplex, compatible con conversin UDP-Serie UL (6500 Edition2), CE (EN55022, EN55024, Estndar EMC/ FCC (Part15 ClassA), ClassB), GOST (R 51558)* seguridad C-UL (E60065), DOC (ICES003 ClassA) Fuente alimentacin 12 V de CC 1,0 A (adaptador 12 V CC 1,0 A (adaptador y consumo 120 V de CA 60 Hz incluido) 220 ~ 240 V CA 50 Hz incl.) Temp. amb. func. 10 C ~ +50 C Hum. amb. func. 90% o menos (sin condensacin) Dimensiones 210 mm x 44 mm x 307 mm Peso (aprox.) 2,0 kg

Vista frontal
SERIE
Formato de audio/ vdeo
Vista posterior
CAPTURA DE IMGENES
GUI del navegador
Indicador de funcionamiento Indicadores de estado Pulsador de reinicio Conmutador Dip Ranura para tarjetas de memoria SD Indicador de error de las tarjetas de memoria SD Puerto serie Conectores de entrada de vdeo Conectores de salida de vdeo
Conector de entrada de audio Conector de salida de audio Terminal del conector Puerto 10/100 Base-T Terminal de masa de la seal Puerto RS-485 Abrazadera Jack de entrada de 12 V de CC
Analtica de vdeos (slo para WJNT314)
MATRICES
Alarma
GRABACIN/ARCHIVO
Red
MONITORIZACIN
IF externo
Especific. generales
31
SOFTWARE DE GESTIN
WV-ASM100 Software de monitorizacin i-Pro WV-ASM10

SERIE
Software de gestin i-Pro
WV-ASM10
(El controlador del sistema WV-CU950 y las pantallas del monitor son opcionales)
CAPTURA DE IMGENES
Accesorio opcional
Controlador del sistema Ethernet con Joystick en 3D y Jog/Shuttle WV-CU950 (Slo para WV-ASM100)
Software de gestin y monitorizacin i-Pro para un sistema de multigrabacin y multi-site

Caractersticas principales: WV-ASM100
Pueden registrarse hasta 100 grabadores, 64 codificadores y 256 cmaras directamente conectados. En el WV-ASM100 se registran automticamente hasta 3.200 cmaras registradas en los grabadores y 256 cmaras registradas en los codificadores (el nmero de cmaras depende del grabador y del codificador). Las imgenes en directo pueden recibirse directamente de la cmara/codificador o a traves de un grabador que permita un diseo flexible de la red. La opcin de varios monitores permite utilizar de forma simultnea la visualizacin del funcionamiento (Spot/ Quad), la visulizacin en directo (divisin en 1 / 4 / 9 / 16) y la visualizacin de mapa en un monitor especial. Tambin est disponible el funcionamiento con un monitor o dos. Hasta 30 ips/cmara en una pantalla con 16 divisiones en modo MPEG-4 de 2 Mbps (segn la cmara y la configuracin de la cmara) Hasta 400 grupos de cmaras: Cmaras programables por el usuario y asignacin multipantalla. La resolucin de las imgenes cambia de forma dinmica segn el modo de la pantalla: VGA para pantalla cudruple, QVGA para pantalla con 16 divisiones, para permitir una utilizacin ptima de la red (segn el modelo de la cmara). Control de cmara Panasonic: Panoramizacin/Inclinacin, Zoom, Enfoque, Brillo, Programa y llamada de posicin predefinida (hasta 256), Modo automtico, AUX 1 ~ 3, centrado con un clic, Rueda del zoom (segn el modelo de la cmara) La cmara que se visualiza en la ventana activa puede controlarse desde el controlador del sistema opcional WV-CU950. Tambin es posible ejecutar la reproduccin del grabador con el Jog/Shuttle del controlador del sistema. Notificacin de alarma: Se visualiza un mensaje emergente de alarma y basta con un clic en el icono del mensaje para visualizar las imgenes en directo o reproducidas. Iconos con la imagen de la cmara, la alarma y el grabador para una utilizacin intuitiva. Puede ubicar libremente 64 iconos de cmara en un mapa indicando el estado de la alarma mediante los colores de los iconos. Con el software Viwer, puede descargar las imgenes grabadas de hasta 32 cmaras (en el caso de WJ-ND300A) en un grabador con una sola operacin. Las imgenes descargadas pueden verse a travs del software Viewer (incluido). Gestin sofisticada del usuario: Autentificacin de usuario con contrasea limitada por el tiempo, 5 niveles de usuario, particin de usuario/control yvisualizacin de cmara junto con la gestin del usuario del grabador, hasta 32 registros de usuario. Los registros del sistema pueden guardarse en formato CSV. Los registros de funcionamiento pueden borrarse automticamente una vez ha transcurrido el tiempo especificados (31 / 92 / 184 / 366 das).
MATRICES
Caractersticas principales: WV-ASM10

El software de monitorizacin i-Pro WV-ASM10 ofrece pantallas en directo con un mximo de 16 divisiones incluyendo una seleccin pre-programada de cmaras Pueden registrarse hasta 16 grabadores, 64 codificadores y 256 cmaras directamente conectados. En el WV-ASM10 se registran automticamente hasta 512 cmaras registradas en los grabadores y 256 cmaras registradas en los codificadores (el nmero de cmaras depende del grabador y del codificador). Multipantalla puntual/ cudruple/ 6 divisiones / 9 divisiones/ 16 divisiones y secuencia de grupos multipantallas sincronizadas. Hasta 30 ips/cmara en una pantalla con 16 divisiones en modo MPEG-4 de 2 Mbps (segn la cmara) Hasta 400 grupos de cmaras: Cmaras programables por el usuario y asignacin multipantalla. Las cmaras pre-programadas pueden visualizarse directamente al activar el equipo. Puede visualizarse el ttulo de la cmara formado por 16 caracteres alfanumricos incrustados en la imagen.
MONITORIZACIN
32
GRABACIN/ARCHIVO
SOFTWARE DE GESTIN
Especificaciones: WV-ASM100
Equipos Cmaras compat. compatibles Grabadores compatibles Codificadores compatibles Controladores compatibles Formato de imagen compatible Nmero mximo de registros del grabador Nmero mximo de registros del codificador Nmero mximo de registros de la cmara Control de la cmara (segn la cmara) Directo: Cmaras IP de la serie i-Pro de Panasonic, excepto WV-NM100 a travs de grabador: Cmaras IP de la serie i-Pro de Panasonic, serie BB (modelos especficos) y Axis (modelos especficos) Serie WJ-ND300, serie WJ-ND200, serie WJ-HD309A/316A WJ-NT304 WV-CU950 MPEG-4 (serie i-Pro, excepto WV-NM100), M-JPEG 100, las cmaras registradas en los grabadores se registran automticamente en WV-ASM100 64, las cmaras registradas en los codificadores se registran automticamente en WV-ASM100
Especificaciones: WV-ASM10
Equipos compat. Cmaras compatibles Grabadores compatibles Codificadores compatibles Formato de imagen compatible Nmero mximo de registros del grabador Nmero mximo de registros del codificador Nmero mximo de registros de la cmara Modo Multipantalla Visualizacin de secuencias Directo: Cmaras IP de la serie i-Pro de Panasonic, excepto WV-NM100 a travs de grabador: Cmaras IP de la serie i-Pro de Panasonic, serie BB (modelos especficos) y Axis (modelos especficos) Serie WJ-ND300, serie WJ-ND200, serie WJ-HD309A/316A WJ-NT304 MPEG-4 (serie i-Pro, excepto WV-NM100), M-JPEG 16, las cmaras registradas en los grabadores se registran automticamente en WV-ASM10 64, las cmaras registradas en los codificadores se registran automticamente en WV-ASM10 Directo de cmara: 256, a travs de grabador: 512 (en el caso de utilizarlo con WJ-ND300A), a travs del codificador: 256 (en el caso de utilizarlo con WJ-NT304) Puntual/ Cudruple/ 6 divisiones / 9 divisiones / 16 divisiones
SERIE
Directo de cmara: 256, a travs de grabador: 3.200 (en el caso de utilizarlo con WJ-ND300A) A travs de codificador: 256 (en el caso de utilizarlo con WJ-NT304) Funcin Panoramizacin/Inclinacin, Zoom, Enfoque, Brillo, Programa del GUI y llamada de posicin predeterminada (hasta 256), Modo automtico (SEQ, SORT, AUTO PAN, PATROL, AUTO TRACK), AUX 1 ~ 3, centrado con un clic, Rueda del zoom Control del REC, PLAY, Rev PLAY, Pause, Stop, FF (hasta 96x), REW grabador (segn el (hasta 96x), Prev Record, Next Record, Prev Image, Next grabador) Image, Skip (hasta 60 min.), Rev Skip, (hasta 60 min.) Text. Modo de bsqueda Objetivo: Grabador (cmara) / Grupo/ Mapa, Criterio de bsqueda: Fecha y hora, Tipo de evento, Texto. Modo Multipantalla Puntual/ Cudruple (A ~ D) / 9 divisiones/ 16 divisiones Visualizacin de 10 programas, 64 niveles/patrn, grupo puntual o cudruple, secuencias intervalo de tiempo: 3s / 5s / 10s / 15s / 20s Prestaciones de la 30 ips x 16 pantallas en MPEG-4 de 2 Mbps pantalla Multimonitor Hasta 3 monitores (funcionamiento/ en directo/ mapa), pueden visualizarse hasta 20 cmaras (4 de funcionamiento, 16 en directo) Visualizacin del Hasta 400 grupos con 16 ttulos alfanumricos grupo de cmaras Nmero de mapas Hasta 100 mapas (JPEG o mapa de bits), enlace: 64 cmaras y 20 mapas / mapa Descarga de Pueden descargarse las imgenes grabadas de hasta 32 imgenes cmaras (en caso de utilizarlo con WJ-ND300A). Slo descarga manual. El software Viewer puede extraerse del software principal. Visualizacin del En el GUI, hasta 16 caracteres ttulo de la cmara Visualizacin de En el GUI. Hora : 12H/24H, fecha: 5 formatos (cuando la la hora imagen proviene de un grabador) Fuente de alarma Protocolo de alarma Panasonic por el grabador Control de alarma Reinicio, Reinicio automtico (OFF / 10s / 20s / 30s / 1min / 5min) Accin de alarma Pueden visualizarse hasta 16 imgenes de alarma en el monitor para las imgenes en directo. El icono de la cmara correspondiente se ilumina. Mensaje de alarma en el GUI y aviso acstico. Zoom digital Hasta 4 veces Texto adjunto Es posible adjuntar comentarios libres para cada grabacin y revisin posteriores. Hasta 200 caracteres Registro de Funcionamiento (100.000), Sistema (1.000), Error de la red sistema (1,000), Error del grabador (1.000), Alarma (30.000) Descarga reg. Acceso del operador, error de la red, error, evento grabador Gestin de usuario Registro: Hasta 32 usuarios + Administrador (identidad y contrasea), Nivel de usuario: 5 niveles (programable), lmite de tiempo para la contrasea: OFF / 31 / 92 / 184 / 366 das, registro automtico: ON / OFF, usuario del registro del grabador: Hasta 16 usuarios Particin Usuario, Visualizacin, Visualizacin y control, sin acceso a la cmara junto con la gestin de usuario del grabador Mtodo de Autentificacin de usuario (identidad y contrasea), seguridad autentificacin del Host (direccin IP), deteccin de alteraciones, llave del hardware (mochila USB) Sincronizacin de NTP (servidor/cliente) hora Horario de verano Definible por el usuario (utilizando la configuracin del men) Configuracin Pgina de configuracin en ingls, francs, italiano, espaol, sistema alemn, ruso, chino Idiomas del GUI Ingls, francs, italiano, espaol, alemn, ruso y chino General Sistemas Microsoft Windows XP Home SP2, Microsoft Windows operativos XP Professional SP2, Microsoft Windows Vista Ultimate, El compatibles idioma del sistema operativo debe ser el mismo que el del GUI. PC necesario: CPU: Intel Core 2 Duo 2.4 GHz o superior, RAM: 1 GB o ms, VRAM: 128 MB o ms , Microsoft DirectX 9.0c o superior Red Proxy Acepta HTTP proxy (direccin IP y N de puerto) FTP Pasivo/Activo Software Control de Play, Rev Play, Pause, FF, REW, Prev Record, Next Record, Viewer reproduccin Prev Image, Next Image Funciones Deteccin de alteranciones, guardar como JPEG, zoom 2x, adicionales Imprimir
Funcin de visualiz.
CAPTURA DE IMGENES
General
Red
10 programas, 64 niveles/patrn, puntual / cudruple /6 divisiones / 9 divisiones/ 16 divisiones, intervalo de tiempo: 3s / 5s / 10s / 15s / 20s Prestaciones de la 30 ips x 16 pantallas en MPEG-4 de 2 Mbps pantalla Visualizacin del Hasta 400 grupos con 16 ttulos alfanumricos grupo de cmaras Visualizacin Hasta 16 caracteres (imagen incrustada) del ttulo de la cmara Mtodo de Llave del hardware (mochila USB) seguridad Sincronizacin NTP (servidor/cliente) de hora Horario de verano Definible por el usuario (utilizando la configuracin del men) Configuracin del Pgina de configuracin en ingls, chino y japons sistema Sistemas Microsoft Windows XP Home SP2, Microsoft Windows operativos XP Professional SP2, Microsoft Windows Vista Ultimate, compatibles El idioma del SO debe ser el mismo que el seleccionado para el GUI. PC requerido CPU: Intel Core 2 Duo 2.4 GHz o superior, RAM: 1 GB o ms, VRAM: 128 MB o ms , Microsoft DirectX 9.0c o superior Proxy Acepta HTTP proxy (direccin IP y N de puerto)
MATRICES
Ejemplo de sistema
Cmara analgica x 4 Cmara IP x 28 Cmara IP x 16
Conmutador L2 Codificador MPEG-4/JPEG WJ-NT304 Grabador digital para red WJ-ND300A
Conmutador L2
GRABACIN/ARCHIVO
Grabador digital para red WJ-ND200
RED
PC WV-CU950 WV-ASM100
PC PC WV-ASM100 WV-ASM100
PC WV-ASM10
33
MONITORIZACIN
CONTROLADOR DEL SISTEMA

Controladores del sistema
WV-CU950 (Ethernet/RS-485) WV-CU650 (RS-485)

SERIE
CAPTURA DE IMGENES
Una unidad, control completo

Controlador para dispositivos Ethernet conectados, y otros dispositivos PS-Data (WV-CU650 es slo para RS-485.)
Control integrado del sistema

Control de cmara El joystick independiente controla la panoramizacin/inclinacin y el zoom, consiguiendo un seguimiento continuo. El teclado numrico de gran tamao ofrece acceso directo a las cmaras. Control del grabador Jog Dial y Shuttle Ring para un control ms preciso del grabador Botones especiales para grabar, reproducir y buscar Control del conmutador Botones para cambiar y realizar secuencias de imgenes
MATRICES
Fcil de utilizar, para centrarse en la vigilancia

Diseo universal para utilizarlo con la mano derecha o izquierda Pad del joystick independiente Distribucin con Jog Dial y Shuttle Ring en el centro Vigilancia ms cmoda y ampliada Relleno suave en el joystick Altura del joystick ajustable para manos de cualquier tamao El diseo con centro de gravedad reducido y el ngulo ajustable minimizan la tensin muscular Funcionamiento intuitivo Distribucin de los botones similar a la cabina del piloto de un avin
Indicador de funcionamiento Indicador de la alarma Indicador de suspensin alarma Botn Shift Botn Clear Botn Alarm Reset/Alarm All Reset Botn Alarm Acknowledge Botn Alarm/Alarm Suspend Botn Camera Function/System Function Botn Alarm Recall Botn On-Screen Display Botn Monitor Lock/Logout Botn Tour Sequence/Group Sequence Botn Sequence Pause/ Sequence Stop Botn Go to Last Botn Electronic Zoom Botn Multiscreen Selection Botn Mark Botn auxiliar 2 ON/OFF Botn auxiliar 1 ON/OFF Botn Search/Time y Date Search Botn Defroster Botn Wiper Botn Stop Botn Play/Pause Botn Recording Shuttle Ring (exterior)/Jog Dial (interior) Botn Shuttle Hold Botn History Botn Botn + Botn Recorder/Unit Selection Botn Preset/Program Preset Botones de posicin de la cmara Botones numricos Botn Monitor/Escape Botn Camera/Set LCD Botn Adjustment Botn Menu Botones Function Botn Exit Botn Enter Tacos Conector del Joystick Puerto serie Puertos de datos Conmutadores selectores modo Conmutador n de controlador Jack de entrada de 9 V de CC Botn Top Controlador de la rueda de zoom Botones de control del iris Botones de control del enfoque Botones A y B Joystick 3D Tornillo de ajuste Puerto 10Base-T/100Base-TX (slo para WV-CU950)
GRABACIN/ARCHIVO
Capacidad para gestionar el sistema

Gestin a nivel de usuario para usuarios registrados Botones de usuario asignables: cuatro en la unidad principal y tres en el reposamanos Los datos configurados de WV-CU950/CU650 pueden transferirse a travs del RS-485 a otra unidad WV-CU950/CU650.
DIMENSIONES
JOYSTICK SERIAL
F1 F2 F3
MONITORIZACIN
ESPECIFICACIONES
N de modelo Alimentacin (con adaptador CA incl.) Fuente alimentacin (adaptador CA incl.) Puerto Ethernet Salida de datos/Puerto de entrada Puerto serie Nmero de controlador Temperatura ambiente funcionamiento Seleccin del nmero de unidad Seleccin del nmero de monitor Seleccin del nmero de cmara Dimensiones (An.xAlt.xProf) Peso (sin el adaptador de CA) WV-CU950 WV-CU650 9 V de CC, 600 mA 9 V de CC, 300 mA 230 V de CA, 50 Hz, 150 mA 10Base-T/100Base-TX, RJ-45 x 1 Jacks modulares de 6 conductores (RS-485, Full duplex) x2 Conector D-sub de 9 patillas 1 a 8 (conmutador giratorio) -10C a +50C De 1 a 99 De 1 a 99 De 1 a 256 Unidad pral.: 290x111x221 mm, Unidad Joystick 3D: 134x146x218 mm Unidad principal: 1,3 kg, Unidad Joystick 3D: 0,8 kg
WV-CU650
2.5
ADJUST MENU F4 EXIT ENTER
OPEN IRIS
FAR FOCUS NEAR
ALARM
ACK
ALM RESET
SYSTEM CONTROLLER
A
CLEAR
RECORDER UNIT PRESET PGM PRESET CAM POSI
CLOSE
ALM ALL RESET ALM SUSPEND FUNC ALM RECALL CAM OSD SYS FUNC MON LOCK
SHIFT
ALM OPERATE ALARM SUSPEND
SEQ PAUSE
TOUR SEQ
STOP
PLAY/PAUSE
REC
REC STOP
GOTO LAST
SHUTTLE HOLD
AUX1 ON AUX2 ON MARK
4
FWD
5 8 0
6 9
CAM (SET)
REV
7
+
MON (ESC)
OFF WIPER
OFF DEF ON SEARCH
T&D SEARCH
OFF
Unidad: mm
34
218
SEQ SEQ STOP GROUP MULTI SCREEN EL-ZOOM
LOGOUT
111
DATA
MODE
CONTOROLLER NO.
DC9V IN
290
134
146 64
180 194 221
MONITOR LCD
Monitor LCD panormico Full HD de 54,8 cm
SERIE
WV-LW2200 WV-LW1900
Monitor LCD panormico W-XGA de 47,0 cm
(NTSC) WV-LW2200 (120 V de CA) (NTSC) WV-LW1900 (120 V de CA)
(PAL) (PAL)
WV-LW2200 (220 - 240 V de CA) WV-LW1900 (220 - 240 V de CA)
CAPTURA DE IMGENES
WV-LW2200
WV-LW1900
MATRICES
Monitor LCD panormico de alta resolucin con calidad de imagen excepcional

El WV-LW2200/LW1900 incorpora la tecnologa de procesamiento de imagen patentada de Panasonic que proporciona imgenes con calidad HD. El WV-LW2200/ LW1900 tambin est equipado con varios tipos de terminales de seal que se adaptan a varias aplicaciones. El ahorro energtico es ms eficiente gracias a la funcin de ahorro de energa automtico.
GRABACIN/ARCHIVO
Tamao de la pantalla: Diagonal de 54,8 cm (21,6") / 47,0 cm (18,5"). Resolucin de la pantalla: 1.920 x 1.080 (Full HD) / 1.366 x 768 (W-XGA). Resolucin horizontal: 500 lneas de TV para vdeo compuesto. Alto contraste: 1000 : 1 (tpico). Pantalla en color: Aproximadamente 16,7 millones de colores. Imgenes de alta calidad y alta resolucin gracias a la tecnologa de convertidor Entrelazado/Progresivo adaptiva de movimiento. Compatible con HDMI 1080p. Entrada compuesta BNC con salida loop through, entrada HDMI y entrada RGB para PC. Salida de altavoz de 0,5 W como mximo. Temperatura del color seleccionable. Curva gamma seleccionable. Aspectos de pantalla e intervalos de barrido seleccionables: 16:9 full, 16:9 zoom, 4:3 full, 4:3 zoom y punto por punto. Configuracin y ajuste de la imagen con los mens de configuracin OSD y los botones del panel frontal. Mens de configuracin multilinges: Ingls, francs, alemn, espaol, italiano, chino, ruso y japons. Funcin de ahorro de energa automtico para entrada sin seal. El ahorro de energa tambin puede activarse manualmente. Incorpora orificios para el montaje VESA. Una ranura de seguridad en la parte posterior permite incorporar un bloqueo antirrobo estndar. Alimentacin: 120 V de CA (NTSC), 220 - 240 V de CA (PAL).
MONITORIZACIN
ACCESORIOS ESTNDAR
Instrucciones de funcionamiento ............... 1 u. Cable de alimentacin (modelo NTSC) ....... 1 u. Cable de alimentacin (modelo PAL) ......... 2 u.
35
MONITOR LCD
ESPECIFICACIONES
N de modelo Pantalla Tamao de la pantalla: Nmero de pxeles rea de visualizacin (H x V) Resolucin horizontal Relacin de aspecto Brillo Relacin de contraste Tiempo de respuesta (Rise/Fall) ngulo de visualizacin (L/R/U/D) Colores de la pantalla Entrada / Entrada de vdeo Salida compuesto Sistema de TV con vdeo compuesto Entrada HDMI (Vdeo / Audio) Formato disponible HDMI Entrada de vdeo RGB (PC) Gama de frecuencias RGB WV-LW2200 Diagonal de 54,8 cm (21,6") 1.920 x 1.080 (Full HD) 478 mm x 269 mm WV-LW1900 Diagonal de 47,0 cm (18,5") 1.366 x 768 (W-XGA) 410 mm x 230 mm
DIMENSIONES
500 lneas de TV (vdeo analgico) 16: 9 300 cd/m2 (1 punto central, Tpico) 1000 : 1 (Tpico) 1,3 ms / 3,7 ms (Tpico) 85 / 85 / 80 / 80 (CR> 10, tpico) Aproximadamente 16,7 millones de colores 1 entrada de vdeo compuesto (BNC) con salida loop through de terminacin automtica (BNC) NTSC / PAL (seleccin automtica) 1 entrada HDMI (conector de tipo A) 640x480p@60 Hz, 720x480i@60 Hz, 720x480p@60 Hz, 720x576i@50 Hz, 720x576p@50 Hz, 1.280x720p@50 Hz / 60 Hz, 1.920x1.080i@50 Hz / 60 Hz, 1.920x1.080p@50 Hz / 60 Hz 1 x mini D-sub de 15 patillas, 0,7 V [p-p] 175 640x400@85 Hz, 720x400@85 Hz 640x480@60 Hz / 72 Hz / 75 Hz (VGA) 800x600@56 Hz / 60 Hz / 72 Hz / 75 Hz (SVGA) 1.024x768@60 Hz / 70 Hz / 75 Hz (XGA) 1.152x864@75 Hz 1.280x960@60 Hz 1.280x1.024@60 Hz / 75 Hz (SXGA) 1.280x720@60 Hz 1.360x768@60 Hz 1 x -8 dBV / Hi-Z, (clavija RCA) 1 x 0,5 W ARRIBA / ABAJO con el botn frontal VIDEO / HDMI / PC con el botn frontal BRILLO, CONTRASTE, NITIDEZ, Nivel de COLOR, TINTE (excepto PAL) desde el men de configuracin Posicin H, Posicin V, RELOJ (slo PC), FASE (slo PC), AUTO desde el men de configuracin 6500 K / 9300 K / Usuario desde el men de configuracin 2,2 / 1,8 desde el men de configuracin 16:9 Full / 4:3 Full / 16:9 Zoom (excepto RGB) / 4:3 Zoom (excepto RGB) / Punto por punto (excepto vdeo compuesto) desde el men de configuracin Normal / Retroiluminacin baja / Retroiluminacin desactivada con el botn frontal Retroiluminacin desactivada automticamente si se detecta una prdida de seal Ingls, francs, alemn, espaol, italiano, chino, ruso y japons. 120 V de CA, 60 Hz (NTSC), 220 - 240 V de CA 50 Hz (PAL) 0 C - +40 C Menos del 90 % (sin condensacin) 531 mm x 414 mm x 235 mm (con el soporte para monitor) 7,7 kg (con el soporte para monitor) 463 mm x 374 mm x 235 mm (con el soporte para monitor) 6,5 kg (con el soporte para monitor)
CAPTURA DE IMGENES
SERIE
215,5
215,5
Controles
Entrada de audio Altavoz Audio Seleccin de entrada Ajuste para imagen Ajuste para la pantalla Temperatura del color Correccin gamma Barrido Funcin de ahorro de energa Idioma del men de configuracin Alimentacin Temperatura ambiente de funcionamiento Humedad ambiente de funcionamiento Dimensiones (Anchura x Altura x Profundidad) Peso
MATRICES
Generales
Estndar EMC/seguridad (Planificacin) Sistema de TV Modelos NTSC Modelos PAL
UL (UL60065), FCC (Parte 15 Clase A), C-UL (CAN/CSA C22.2 No.60065), DOC (ICES003 Clase A) CE (EN60065, EN55022 Clase B, EN55024), GOST, C-Tick
181,5
181,5
GRABACIN/ARCHIVO
Unidad: mm
MONITORIZACIN
36
Captura de Imgenes
Panasonic
Soluciones de
Captura de Imgenes:
Adaptacin al sistema
Con la exclusiva gama de cmaras, lentes y accesorios, podr adaptarse prcticamente a todos los requisitos o necesidades de cualquier aplicacin, y con un precio para cada necesidad. Tambin dispondr de una amplia variedad de funciones, gran fiabilidad y tecnologa avanzada que le permitirn disear unos sistemas ms eficaces y competentes.
Super Dynamic de Panasonic

Esta ltima tecnologa original de Panasonic combina el rango dinmico de 160x basado en pxeles, la tecnologa Auto Back Focus (ABF) y el procesamiento inteligente. Super Dynamic aade nuevas y sorprendentes funciones permitiendo obtener una excelente calidad de imagen. La "inteligencia" en los procesos de captacin de imagen permite que las cmaras piensen y acten por s solas, evitando que se pierdan escenas vitales. Independientemente de la aplicacin, Super Dynamic ofrece una fiabilidad sin precedentes en la vigilancia de 24 horas.
Diseos antivandalismo
Para las cmaras instaladas en reas vulnerables, Panasonic ofrece diseos resistentes a los ataques vandlicos y a usos inadecuados. Todo ello sin sacrificar la versatilidad y la calidad de la cmara.
CMARAS DOMO RESISTENTES A LA CLIMATOLOGA

Cmaras domo Super Dynamic III para exteriores
Serie WV-CW960 Serie WV-CW970 (Seguimiento auto. avanzado)

WV-CW960/CW970 (220V - 240V de CA) WV-CW964/CW974 (24V de CA)
SERIE
Soporte para montaje en pared (opcional)
WV-Q122
CAPTURA DE IMGENES
GRABACIN/ARCHIVO
Seguimiento automtico avanzado (slo para la serie WV-CW970) El nuevo algoritmo corporacin de plantillas ofrece el seguimiento automtico avanzado. Deteccin altamente precisa de los sujetos memorizando sus caractersticas, incluyendo los colores, la forma y el contraste. Dispone de panoramizacin e inclinacin, adems de zoom para centrar el objeto en el campo de visin. El controlador del sistema permite bloquear un objeto para realizar su seguimiento y facilitar su uso. Proteccin IP66 contra el agua y el polvo. Super Dynamic III: Nueva tecnologa de ampliacin de rango dinmico de 160x basado en pxeles con correccin de contraste natural sin reas. Resolucin superior de 540 lneas en color, y 570 en B/N. Iluminacin mnima de 0,5 lux en el modo color y de 0,04 lux en el modo B/N (Sens. up; off, AGC High). Funciones inteligentes e innovadoras: *Funcin de estabilizador automtico de la imagen para aplicaciones en que las vibraciones o el viento sean un problema. *Alarmas de deteccin de cambio de escena cuando el objetivo se cubre, se pinta con spray, se extrae, se desenfoca o cuando se cambia el ngulo de la cmara. Da - Noche: Cambia entre el modo color y el modo B/N, de forma automtica o manual. Objetivo con zoom ptico de 30x (3,8 - 114 mm) ms zoom digital de 10x, con lo que se obtiene una capacidad de zoom total de hasta 300x. Velocidad de panoramizacin mxima de 400/s en el modo predefinido y control sper preciso de 0,065/s en el modo manual. Transmisin de datos multiplex-coaxial o RS-485. Cuatro entradas de alarma y dos terminales de salida. Pantalla de 16 caracteres alfanumricos. Sincronizacin interna/bloqueo de lnea/de unidad vertical multiplexada (VD2). Ventilador / calentador integrado para cambios de temperatura de -40C a +50C. El protector solar integrado permite exponer la cmara directamente a la luz solar.
MATRICES
N de modelo General Requisitos de alimentacin Consumo Dispositivo de captacin Pxeles efectivos rea de barrido Seal Sincronizacin Barrido Frecuencias de barrido Salida de vdeo Resolucin horizontal
ESPECIFICACIONES
WV-CW960/WV-CW970
WV-CW964/WV-CW974

Cable de seguridad de la cmara Conector de entrada de alarma de 8 patillas Conector de salida de alarma de 4 patillas Conector BNC de salida de vdeo Puerto de datos RS-485 (para RJ-12) Cable de alimentacin para WV-CW960/CW970 Conector de alimentacin para WV-CW964/CW974
Conducto de acoplamiento Base superior Protector solar posterior Protector solar frontal Protector solar Cpula domo Objetivo
220 V - 240 V de CA, 50 Hz 24 V de CA, 50 Hz 90 W 77 W CCD de transferencia entre lneas de 1/4" 752 (H) x 582 (V) 3,65 mm (H) x 2,71 mm (V) PAL Interna (INT), unidad vertical multiplexada (VD2), bloqueo de lnea (LL) Entrelazado 2:1 Horizontal: 15.625 kHz, Vertical: 50,00 Hz VBS: 1.0 V [p-p]/75 (conector BNC) 480 lneas de TV mn. (modo NORMAL color), tipo de 540 lneas de TV, 520 lneas de TV mn. (modo HIGH color), 570 lneas de TV (B/N) Iluminacin mnima 0,5 lux (modo color) 0,04 lux (B/N) Rango dinmico 54 dB tpico (Super Dynamic III: ON) Relacin S / N 50 dB mnimo (AGC: OFF) Temperatura amb. funcion. 40 C ~ +50 C Humedad amb. funcion. 90 % mximo (sin condensacin)*1 Resistencia al agua Proteccin IP66 contra chorros de agua desde una boquilla (IEC60529/JIS C 0920) Dimensiones 239 mm (Profundo) x 395,5 mm (Alto) Peso Aprox. 4.7 kg Cmara: Aluminio fundido a presin, recubrimiento endurecido a altas temperaturas Acabado (color de la pintura: Plateado (901)); Protector solar: Resina ASA, revestido (color de la pintura: Plateado (901)); Domo: Resina transparente de policarbonato *1 Si la cmara se utiliza de forma continua, su temperatura interior es de 10 C o superior Panoramizacin e inclinacin Rango de panoramizacin 360 continua Modos de panoramizacin Manual, automtico, posicin manual, posicin secuencial *2 Manual: aprox. 0.065 /s ~ 120 /s 8 intervalos, 16 intervalos, 64 Velocidad panoramizacin intervalos Por defecto: aproximadamente 400 /s 5~185 (horizontal-vertical-horizontal) (segn NGULO DE INCLINACIN) Rango de inclinacin Modos de inclinacin Manual, posicin manual, posicin secuencial Velocidad de inclinacin*2 Manual: aprox. 0.065 /s ~ 120 /s 8 intervalos, 16 intervalos, 64 intervalos Por defecto: aproximadamente 400 /s *2 La velocidad real depender del tipo de controlador que se utilice. Objetivo Relacin de zoom 30x (aproximadamente 300x con zoom digital) Distancia focal 3.8 mm ~ 114 mm Relacin de abertura mxima 1:1,4 (GRAN ANGULAR) ~ 3,6 (TELE) Distancia de los objetos 1,5 m Rango de iris F1,4 ~ 22, Cerrado Horizontal: 1.8(TELE)~52(GRAN ANGULAR), Vertical: 1.4(TELE)~40 (GRAN ANGULAR) Campo de visin angular Funciones principales Interface del controlador Sistema coaxial multiplex, RS-485 Funciones de control Panoramizacin e inclinacin, zoom y enfoque, 256 posiciones predefinidas, posicin inicial, Patrol AGC ON(LOW) / ON(MID) / ON(HIGH) / OFF Ttulo (identificacin) ON, OFF (ID pred., ID cmara, ttulo rea: 16 carac. alfanum.) Velocidad de zoom Aprox. 6,0 segundos (de TELE a GRAN ANGULAR) en el modo manual Lmite de zoom 1x - 300x (por encima de 30x es zoom digital) Bloqueo por contrasea En todos los mens Auto enfoque MANUAL/AUTO (PAN, TILT, ZOOM enlazado) Iris ALC (nivel del objetivo de salida OPEN/CLOSE ajustable)/MANUAL OFF (1/50), AUTO, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1.000, 1/2.000, 1/4.000, 1/10.000 de seg. Obturador Mejor sensibilidad electrnica 32x mximo (AUTO o FIX) Modo automtico OFF, SEQ, SORT, AUTO PAN, PATROL, AUTO TRACK Tecla panoramizacin auto. SEQ, SORT, AUTO PAN, PATROL, AUTO TRACK Flip digital ON/OFF Super Dynamic III ON/OFF Detector movimiento de vdeo OFF/MODE1/MODE2 4 entradas (ALARM IN 1 ~ ALARM IN 4), 2 salidas (ALARM/AUX1, BW/AUX2) Entrada/salida de alarma Conm. modo blanco y negro AUTO/ON/OFF Zona privada ON/OFF (8 ajustes de zona) Patrol STOP/PLAY/LEARN Limpieza ON/OFF Image Hold ON/OFF Estabilizador auto. imgenes ON/OFF Ajuste seleccin escenas INDOOR (L) / INDOOR (H) / OUTDOOR (L) / OUTDOOR (H) Seleccin de idioma Ingls, alemn, francs, italiano, espaol, ruso, chino o japons
MONITORIZACIN
38
CMARAS DOMO
Cmaras domo conmutables Super Dynamic III
SERIE
Serie WV-CS950
WV-CS954 (24 V de CA)
WV-CS950 (220 V 240 V de CA)
Soportes opcionales para el montaje

Instalacin directa en techo Instalacin empotrada en techo
WV-Q105
WV-Q116
Instalacin suspendida en techo
WV-Q117
Instalacin en pared
WV-Q118
CAPTURA DE IMGENES
Cpula domo opcional

Cpula ahumada
WV-CS3S
Cmara domo mvil compacta. El nuevo rango dinmico de 160x basado en pxeles con correccin de imagen, contraste natural y sin reas, ajusta los cambios de contraste de forma instantnea para visualizar objetos con precisin en todas las reas y posiciones. Alta resolucin horizontal de 540 lneas (tpica) en el modo color y de 570 lneas en el modo B/N. Iluminacin mnima de 0.5 lux en el modo color y de 0.04 lux en el modo B/N (Sens. up; off, AGC High). Funciones inteligentes e innovadoras: * Estabilizador digital de imagen para aplicaciones en que las vibraciones o el viento sean crticos (por ejemplo, vehculos en marcha). * Alarmas de deteccin de cambio brusco de escena cuando la lente se cubre, se pinta con spray, se extrae, se desenfoca o cuando se cambia el ngulo de la cmara. * Funcin de seguimiento automtico* capta los objetos en movimiento y los mantiene centrados dentro del campo de visin, para reas de acceso restringido y aplicaciones de vigilancia fuera del horario laboral. Puede seleccionar el modo da/noche para que cambie de forma automtica o manual del modo color al modo B/N. Funcin mscara para zonas privadas. Funcin de mejora electrnica de la sensibilidad lineal de 32x. Detector digital de movimiento. Lente con zoom ptico de 30x (3,8 - 114 mm en F1,4) ms zoom digital electrnico de 10x, con lo que se obtiene una capacidad de zoom total de hasta 300x. Lente de Auto enfoque. FLIP digital a travs de la memoria, que permite un giro automtico de 180. Funcin Patrol Learn. Funcin Auto panning con 256 preposiciones. Panoramizacin continua de 360. Velocidad de panoramizacin mxima de 400/s en el modo predefinido y control sper preciso de 0,065/s en el modo manual. Funcin Image Hold durante la panoramizacin. Telemetra multiplex-coaxial o RS-485. Cuatro (4) entradas de alarma y dos (2) terminales de salida. Pantalla de 16 caracteres alfanumricos. Sincronizacin interna/bloqueo de lnea/sincronismo (VD2). De forma opcional, encontrar las siguientes accesorios: cpula domo ahumada, soportes para montaje en techo y pared. * Auto tracking
ESPECIFICACIONES
CCD de transferencia entre lneas tipo 1/4 752 (H) x 582 (V) 3,6 mm (H) x 2,7 mm (V) PAL/CCIR Interna/bloqueo de lnea/sincronismo (VD2) Entrelazado 2:1 Horizontal: 15.625 kHz, Vertical: 50 Hz VBS: 1.0 V [p-p] /75 (conector BNC) 540 lneas (en color, tpica) 520 lneas mnimo (en color, modo HIGH) 480 lneas mnimo (en color, modo NORMAL) 570 lneas mnimo (en B/N) Iluminacin mnima 0,5 lux (en color), 0,04 lux (en B/N) *SENSE UP: OFF, AGC: HIGH Rango dinmico 54 dB tpico (SUPER-DYNAMIC III: ON) Relacin seal a ruido 50 dB mnimo (AGC: OFF) Temp. ambiente funcion. 10 C - +50 C Humedad; 90 % mximo (sin condensacin) Fuente alim. y consumo 220 V - 240 V de CA, 50 Hz; 13 W 24 V de CA, 50 Hz; 13 W Dimensiones 154,5 mm (Prof.) x 233 mm (Alt.) Peso Aproximadamente 2,2 kg Panoramizacin e inclinacin Rango de panoramizacin 360 continua Modos de panoramizacin Manual, automtico, posicin manual, posicin secuencial Velocidad panoramizacin* Manual: aprox. 0,065/s -120/s 8 intervalos, 16 int., 64 int., Por defecto: aprox. 400/s 5 - 185 (horizontal-vertical-horizontal) (segn NGULO DE INCLINACIN) Rango de inclinacin Modos de inclinacin Manual, posicin manual, posicin secuencial Velocidad de inclinacin* Manual: aprox. 0,065/s -120/s 8 intervalos, 16 int., 64 int., Por defecto: aprox. 400/s * La velocidad real depender del tipo de controlador opcional que se utilice. Lente Relacin de zoom 300x (zoom ptico de 30x ms zoom digital electrnico de 10x) Distancia focal 3,8 mm- 114 mm Relacin apertura mxima 1:1.4 (GRAN ANGULAR) - 3.7 (TELE) Distancia de los objetos 1,5 m Rango de iris F1,4 - 22, Cerrado Campo de visin angular Horizontal: 1,9 (TELE) - 52 (GRAN ANGULAR) Vertical: 1,4 (TELE) - 40 (GRAN ANGULAR) Funciones principales Interface del controlador Sistema coaxial multiplex, transmisin RS-485 Funciones de control Panoramizacin e inclinacin, zoom y enfoque, 256 posiciones predefinidas, posicin inicial, Patrol AGC ON (LOW/MID/HIGH), OFF Pantalla de caracteres ON, OFF (identificacin predefinida, identificacin de la cmara, ttulo del rea: 16 caracteres alfanumricos) Velocidad de zoom Aprox. 6,0 segundos (de TELE a GRAN ANGULAR) en el modo manual Control relacin de zoom 1x - 300x (por encima de 30x es zoom electrnico) Bloqueo por contrasea En todos los mens Velocidad de enfoque Aprox. 6,0 s. (de FAR a NEAR, zoom TELE completo) en el modo manual Enfoque automtico MANUAL/AUTO (PAN, TILT, ZOOM enlazado) Iris ALC (nivel de la lente de salida OPEN/CLOSE ajustable)/MANUAL OFF (1/50), AUTO, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1.000, 1/2.000, 1/4.000, 1/10.000 Obturador Mejor sensib. electrnica 32x mximo (AUTO o FIX) Modo automtico OFF, SEQ, SORT, AUTO PAN, PATROL, AUTO TRACK Tecla de pan. automtica SEQ, SORT, AUTO PAN, PATROL, AUTO TRACK Flip digital ON/OFF Super Dynamic III ON/OFF Detector de movimiento OFF/MODE1/MODE2 Entrada/salida de alarma 4 entradas (ALARM IN 1- ALARM IN 4) 2 salidas (ALARM/AUX1, BW/AUX2) Conmutacin modo B/N AUTO/ON/OFF Zona privada ON/OFF (8 ajustes de zona) Patrol STOP/PLAY/LEARN Limpieza ON/OFF Image Hold ON/OFF ESTABILIZADOR ON/OFF Ajuste seleccin escenas INDOOR (L) / INDOOR (H) / OUTDOOR (L) / OUTDOOR (H) Seleccin de idioma Ingls, alemn, francs, italiano, espaol, ruso, chino y japons N de modelo General Dispositivo de captacin Pxeles efectivos rea de barrido Seal Sincronizacin Barrido Frecuencias de barrido Salida de vdeo Resolucin horizontal (Central) WV-CS950 WV-CS954
MATRICES GRABACIN/ARCHIVO

Conector de entrada de alarma Base para la instalacin de la cmara Conector de salida de alarma Conector de salida de vdeo Puerto de datos RS-485 Conector de alimentacin de CA para WV-CS954 Cable de alimentacin de CA para WV-CS950 Cable de seguridad Cpula decorativa Cpula domo
MONITORIZACIN
Lente
39
CMARAS DOMO
Cmaras domo
Serie WV-CS570
WV-CS570 (220 V 240 V de CA) WV-CS574 (24 V de CA)
Instalacin directa en techo
Soportes opcionales para el montaje

Instalacin empotrada en techo
WV-Q105
WV-Q106
SERIE
Instalacin suspendida en techo
WV-Q117
Instalacin en pared
WV-Q118
CAPTURA DE IMGENES
Cpula domo opcional

Cpula ahumada
WV-CS2S
Cpula de espejo
WV-CS2M
OPTICAL ZOOM
Unidad domo compacta de 110 mm de dimetro. Resolucin horizontal de 510 lneas (en la posicin de alta resolucin). FLIP digital a travs de la lectura de memoria, que permite un giro automtico de 180 grados. Iluminacin mnima de 1 lux para imgenes en color (Sens up off: AGC High) Funcin de mscara para zonas privadas. Funcin de mejora electrnica de la sensibilidad lineal de 32x. Detector digital de movimiento. Funcin Patrol Learn. Funcin Auto panning con 32 posiciones predefinidas. Panoramizacin de 360 y velocidad mxima de 300/s en el modo predefinido. Funcin Image hold durante la panoramizacin. Lente con zoom ptico de 22x (3,79 83,4 mm en F1,6) ms zoom digital electrnico de 10x, con lo que se obtiene una capacidad de zoom total de hasta 220x. Lente de enfoque automtico. Transmisin de datos multiplex-coaxial o RS-485. Cuatro (4) entradas de alarma y dos (2) terminales de salida. Pantalla de 16 caracteres alfanumricos. Sincronizacin interna/bloqueo de lnea/sincronismo (VD2). De forma opcional, encontrar las siguientes aplicaciones: cpulas domo de espejo y ahumadas, soportes para montaje en techo y pared.
MATRICES
N de modelo Pxeles efectivos rea de barrido Sincronizacin Frecuencia barrido horizontal Frecuencia de barrido vertical Salida de vdeo Resolucin horizontal Relacin seal a ruido Iluminacin mnima Velocidad de zoom Velocidad de enfoque Iris Relacin de apertura mxima Distancia focal Campo de visin angular H V Obturador electrnico AGC Sens Up Relacin de zoom Rango de iris Enfoque automtico Modo automtico Tecla de pan. automtica Flip digital Image Hold Identificacin de la cmara Detector de movimiento Entrada de alarma Salida de alarma Zona privada PAN/TILT proporcional Patrol Limpieza Rango de panoramizacin Ajuste del ngulo panoram. Modo de panoramizacin Velocidad de panoramizacin Rango de inclinacin Modo de inclinacin Velocidad de inclinacin Controles Interface del controlador Fuente de alimentacin Consumo Temp. ambiente funcionam. Dimensiones Peso
ESPECIFICACIONES
WV-CS570 WV-CS574 752 (H) x 582 (V) 3,65 mm (H) x 2,71 mm (V), CCD tipo 1/4 Interna/Bloqueo de lnea/Sincronismo (VD2) 15,625 kHz 50 Hz 1,0 V [p-p] PAL compuesto / 75 510 lneas en el centro (color a alta resolucin), 480 lneas en el centro (color a resolucin normal) 50 dB (AGC OFF, ponderada) 1 lux para imgenes en color (Sens up off: AGC High) Aprox. 4,5 segundos (TELE / GRAN ANGULAR) en el modo manual Aprox. 5 segundos (FAR / NEAR) en el modo manual Automtico (abierto/se puede cerrar) / manual 1:1,6 (GRAN ANGULAR) - 3,0 (TELE) 3,79 83,4 mm 2,6 - 52,3 2,0 - 39,9 1/50 (OFF), 1/120, 1/250, 1/500, 1/1.000, 1/2.000, 1/4.000, 1/10.000 de segundo ON(LOW) / ON(MID) / ON(HIGH) / OFF 32 veces como mximo, AUTO / FIX x22 + zoom digital de x10 F1,6 - 22, CLOSE MANUAL / AUTO OFF / SEQ / SORT / AUTO PAN / PATROL SEQ / SORT / AUTO PAN / PATROL PLAY ON / OFF ON / OFF Identificacin predefinida, identificacin de la cmara, ttulo del rea: hasta 16 caracteres ON / OFF 4 entradas (ALARM IN 1 - 4) 2 salidas (ALARM / AUX1, B/W / AUX2) ON / OFF, hasta 8 zonas ON / OFF LEARN / PLAY / STOP, hasta 60 segundos ON / OFF Continua de 360 Posible (en el modo de panoramizacin automtica) Manual/posicin secuencial/posicin de clasificacin/panoramizacin automtica Manual: aprox. 0,1/s - 120/s posicin secuencial de 8/64 intervalos: aprox. 300/s como mximo 5 - 185 Manual/posicin secuencial/posicin de clasificacin Manual: aprox. 0,1/s - 120/s posicin secuencial de 8/64 intervalos: aprox. 300/s como mximo Panoramizacin/inclinacin, lente, 32 posiciones predefinidas, posicin inicial Multiplex-coaxial / RS-485 220 V - 240 V de CA, 50 Hz 24 V de CA, 50 Hz 15 W 13 W 10 C - +50 C 120 (Profundo) x 191 (Alto) mm Aproximadamente 2 kg

Conector de entrada de alarma
Color de los cables Negro Marrn Rojo Naranja Amarillo Azul celeste Azul Violeta
Color de los cables Gris Blanco Rosa Verde
Funcin IN 1 GND IN 2 GND IN 3 GND IN 4 GND

Funcin OUT 1 GND OUT 2 GND
Conector de salida de alarma
GRABACIN/ARCHIVO
Puerto de datos RS-485

Marrn Rojo Naranja Amarillo Verde
Transmisin de datos Recepcin de datos
GND T (B) T (A) R (B) R (A)
Conector de salida de vdeo Cable de alimentacin de CA para WV-CS570 Conector de alimentacin de CA para WV-CS574 Base para la instalacin de la cmara Placa de bloqueo de la cmara Cable de seguridad Cpula decorativa
DIMENSIONES
46
MONITORIZACIN
83,5
46 190
131
110 120
25 60 191
83,5
Unidad : mm
40
CMARAS DOMO
Super Dynamic 5 Cmara domo fija antivandlica
SERIE
Serie WV-CW500
(NTSC) (NTSC) (PAL) (PAL) WV-CW504S (24 V de CA o 12 V de CC) WV-CW504F (24 V de CA o 12 V de CC) WV-CW500S (220 ~ 240 V de CA) WV-CW504S (24 V de CA o 12 V de CC)
CAPTURA DE IMGENES
(Modelo de montaje empotrado)
(Modelo de montaje en superficie)
Soporte para el montaje de la WV-CW504F Calentador
WV-Q115
WV-CW5H
MATRICES
Cpula domo ahumada
WV-Q169
WV-CW4S
GRABACIN/ARCHIVO
Cmara domo fija antivandlica Super Dynamic 5 con ABS (Adaptive Black Stretch), i-VMD (Intelligent Video Motion Detection) y ABF (Auto Back Focus)
Super Dynamic 5 ofrece una calidad de imagen superior combinando las tecnologas inteligentes Super Dynamic, ABS (Adaptive Black Stretch) e i-VMD (intelligent- Video Motion Detection). Alta resolucin: 650 lneas de TV tpicas (modo Color), 700 lneas de TV mnimo (modo B / N). Alta sensibilidad con funcin Da / Noche: 0,1 lux (color), 0,01 lux (B/N) en F1,4 (gran angular). El filtro de corte IR se activa y se desactiva para mejorar la sensibilidad en el modo B / N. i-VMD (intelligent-Video Motion Detection) incluye deteccin de movimiento de vdeo, deteccin de objetos (retirada y abandono), deteccin de cambio de escena cuando el objetivo se cubre, se pinta con spray, se extrae o se desenfoca. Auto Back Focus (ABF) asegura una fcil instalacin y un enfoque estable tanto en los modos de color como B / N. Funcin de conversin del color tridimensional para una reproduccin del color ms natural, incluso en casos de inferior temperatura del color. Reduccin adaptativa digital del ruido: La integracin de 2D-DNR y 3D-DNR reduce el ruido en distintas condiciones. Mejor sensibilidad electrnica: Automtica (hasta 32x) / Manual (hasta 32x). Obturador electrnico de 1/100 (NTSC), 1/120 (PAL) a 1/10.000 de segundo. 3,8 ~ 8,0 mm, objetivo varifocal Auto Iris de 2x con zoom digital de 2x. Estabilizador automtico de la imagen para aplicaciones en que las vibraciones o el viento sean un problema. Sincronizacin interna/bloqueo de lnea/de unidad vertical multiplexada (VD2). Comunicacin de datos a travs del cable coaxial. 16 caracteres alfanumricos para visualizar el ttulo de la cmara. Multilinge: Ingls, francs, italiano, espaol, alemn, ruso, japons. Proteccin IP66 contra el agua y el polvo. Compatible con el estndar de medicin IEC60529. Dispositivo de deshumidificacin para uso en distintas condiciones ambientales. Mecanismo antivandlido para total seguridad. Salida del monitor para una instalacin ms sencilla. Eje tridireccional (horizontal, vertical y rotacin basculante) para una instalacin fcil. Estructura del soporte de montaje en 2 piezas para una conexin del cable ms sencilla. Distintas opciones de montaje: Montaje empotrado (tipo F), montaje en superficie (tipo S), montaje empotrado en techo (con WV-Q169 opcional). El calentador opcional mantiene la temperatura de funcionamiento a 30C ~ +50C.
MONITORIZACIN
ACCESORIOS ESTNDAR
CD-ROM (incluye las instrucciones de funcionamiento) .................................. 1 u. Gua de instalacin................................... 1 u. Soporte para el montaje de la cmara (para WV-CW504S / CW500S) ................... 1 u. Tornillos de fijacin del soporte para el montaje de la cmara (M4 x 8) (para WV-CW504S/CW500S) ................... 5 Acoplamiento de la cmara....................... 1 Punta para el tornillo de seguridad ............ 1 Cinta de butilo ......................................... 1 u. u. u. u.
41
CMARAS DOMO
ESPECIFICACIONES
Sistema de TV Tipo Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo de barrido rea de barrido Frecuencia de barrido Lneas de barrido Resolucin horizontal Iluminacin mnima*1 Relacin seal a ruido Balance de blancos Control de luminosidad AGC Super Dynamic 5 Rango dinmico Obturador electrnico Sensibilidad electr. UP Reduccin digital ruido Modo blanco y negro Zoom digital Archivo de escena i-VMD (intelligent-Video Motion Detection) Zona privada Estabiliz. auto. img. Ttulo de la cmara Soporte del objetivo Ajuste Back Focus Sincronizacin Distancia focal Campo de visin angular Relacin abertura mx. Intervalo de enfoque Control ALC Rango panoramizacin Rango de inclinacin Rango de acimut Salida de vdeo NTSC PAL WV-CW504S: Modelo de montaje en superficie WV-CW504F: Modelo de montaje WV-CW500S: Modelo de montaje empotrado en superficie CCD de transferencia entre lneas de 1/3 pulgadas 976 (H) x 494 (V) 976 (H) x 582 (V) Barrido entrelazado de 2:1 4,8 (H) x 3,6 (V) mm Horizontal: 15,734 kHz Horizontal: 15,625 kHz Vertical: 59,94 Hz Vertical: 50 Hz 525 lneas 625 lneas 650 lneas de TV tpicas en modo color, 700 lneas de TV en modo B / N Color: 0,1 lux (SENS UP: OFF), 0,003 lux*2 (SENS UP: 32x) a F1.4 B/N: 0,01 lux (SENS UP: OFF), 0,0003 lux*2 (SENS UP: 32x) a F1.4 50 dB (AGC desactivado, ponderada) ATW1 (2.700 ~ 6.000 K), ATW2 (2.000 ~ 6.000 K), o AWC (2.000 ~ 10.000 K) ALC / ALC+ ON (HIGH / MID / LOW) / OFF ON / ON (i-VMD) / OFF (con enmascaramiento BLC 8 x 6 reas) 52 dB tpico (Super Dynamic 5 ON) 54 dB tpico (Super Dynamic 5 ON) OFF (1/60), 1/100, 1/250, 1/500, OFF (1/50), 1/120, 1/250, 1/500, 1/1.000, 1/2.000, 1/4.000, 1/1.000, 1/2.000, 1/4.000, 1/10.000 s 1/10.000 s OFF / AUTO (2x, 4x, 6x, 10x, 16x, 32x) / FIX (2x, 4x, 6x, 10x, 16x, 32x) Alta/Baja Modo: AUTO1 / AUTO2 / ON / OFF ON (hasta 2x) / OFF 2 patrones Deteccin de movimiento de vdeo, deteccin de objetos (retirada y abandono), deteccin de cambio de escena ON (grises/mosaico) u OFF ON/OFF Hasta 16 caracteres Soporte CS ABF (AUTO / PRESET / FIX), MANUAL-ADJ Interna (INT), unidad vertical multiplexada (VD2), bloqueo de lnea (LL) 3,8 ~ 8,0 mm, 2x varifocal H: 35,6 (Tele) ~ 73,6 (Gran angular) V: 26,6 (Tele) ~ 53,4 (Gran angular) 1 : 1.4 (Gran angular) ~ 1 : 1,8 (Tele) 1,2 m ~ DC 170 75 100 1,0 V [P-P] / NTSC compuesto 1,0 V [P-P] / PAL compuesto 75 / Conector BNC 75 / Conector BNC Posibilidad de gestionar datos de Posibilidad de gestionar datos de control y VD2 multiplexado control y VD2 multiplexado 1,0 V [P-P] / NTSC compuesto 1,0 V [P-P] / PAL compuesto 75 / jack RCA 75 / jack RCA S
SERIE
Cmara
CAPTURA DE IMGENES
Cable de alimentacin Cable para salida vdeo Domo para interiores Receptculo Tabla de panoramizacin Tabla para ajuste inclin. Tornillo bloquear la inclin. Tornillo ajustar cmara Mando bloquear zoom Mando bloquear enfoque
Las ilustraciones anteriores muestran la WV-CW504F (slo NTSC).
Tornillo bloquear panoram. Conector salida calentador Indicador funcion. ABF Botn de ajuste Botn DOWN Botn UP Botn Left Botn Right Conector salida monitor
Objetivo
DIMENSIONES
WV-CW504S/WV-CW500S
(Modelo de montaje en superficie) WV-CW504S: 125 WV-CW500S: 1.780 SR 52,5 164 191,5 4-5
Entrada/ Salida
Panor. inclin.
Salida de monitor Dispositivo de deshumidificacin Mtodo configuracin Idioma
GRABACIN/ARCHIVO
SR 52,5
Men de configuracin OSD Ingls, ruso (para el men de configuracin y el ttulo de la cmara), alemn, francs, italiano, espaol (para el men de configuracin), japons (slo para el ttulo de la cmara. El men de configuracin est en ingls). Estndar EMC/ UL (UL60065), FCC (Part15 ClassA), CE (EN60065, EN55022 seguridad C-UL (CAN/CSA C22.2 No.60065), Clase B, EN55024) DOC (ICES003 ClassA) Fuente de alimentacin 24 V de CA 60 Hz, 3,4 W, 14 W*3 WV-CW500S: 220 ~ 240 V de CA 50 y consumo 12 V de CC, 280 mA*4 Hz, 5,1 W, 16 W*3. WV-CW504S: 24 V de CA 50 Hz, 3,4 W, 14 W*3 12 V de CC, 280 mA*4 Temperatura ambiente 10 C ~ +50 C de funcionamiento 30 C ~ +50 C *3 Humedad ambiente de 90% o inferior (sin condensacin) funcionamiento Resistencia al agua y IP66, compatible con el estndar de medicin IEC60529 al polvo Proteccin contra IEC 60068-2-75 test Eh, 50J impactos Dimensiones WV-CW504S: 164 mm x 146 mm (Alt.), 191,5 mm (Anch.) (Cubierta de la base) WV-CW504F: WV-CW500S: 154 mm x 145,5 mm (Alt.) 164 mm x 146 mm (Alt.), (Cubierta de la base) 191,5 mm (Anch.) (Cubierta de la base) (Cubierta de la base) Peso (aproximado) WV-CW504S: 1,70 kg WV-CW504F: 1,35 kg WV-CW500S: 1,85 kg
MATRICES
4-5
Generales
52,5
52,5 146
41
110
85 138
WV-CW504F
(Modelo de montaje empotrado) 41 39.5
83,5
*1 Con cpula domo transparente de serie. *2 Datos aproximados. *3 Con la unidad del calentador opcional WV-CW5H. *4 El calentador opcional WV-CW5H no puede utilizarse con 12 V de CC
52,5 56,5 145,5 La WV-CW504F es slo para NTSC. 36,5
89 154
175
160
Unidad: mm
MONITORIZACIN
42
46
85 138
CMARAS DOMO
Cmaras domo fijas Super Dynamic III antivandlicas
SERIE
Serie WV-CW480
WV-CW480S (220V - 240V CA) WV-CW484F (24V CA o 12V CC)
Base para la instalacin para
WV-Q114
Calentador
WV-CW4H
Cpula domo ahumada
WV-CW4S
CAPTURA DE IMGENES
WV-Q166 WV-CW480S (Modelo de montaje en supercie) WV-CW484F (Modelo de montaje empotrado)

Instalacin en supercie La cmara se entrega con una WV-CW480S base para la instalacin WV-CW484F Con base para la instalacin WV-Q114 Montaje nivelado Tal cual
Antivandlica y con proteccin IP66 contra el agua y el polvo. La tecnologa Super Dynamic III ofrece un rango dinmico ms amplio de 160x en comparacin con las cmaras convencionales. El dispositivo de deshumidificacin de electrlisis asegura la obtencin de imgenes ntidas en condiciones atmosfricas adversas. ABF: Ajuste Auto Back Focus. Da - Noche: Cambia entre el modo color y el modo B/N, de forma automtica o manual. Deteccin de cambio de escena. Reduccin adaptativa digital del ruido: Aplica DNR en 2D o DNR en 3D segn la situacin.
Montaje empotrado Con soporte para montaje empotrado en techo WV-Q166 (Debe cambiar el accesorio) Soporte para montaje empotrado en techo WV-Q166

2 5 6 1 12 3 13
ESPECIFICACIONES
WV-CW480S WV-CW484F Modelo montaje en superficie Modelo de montaje empotrado CCD de transferencia entre lneas de 1/3" 752 (H) x 582 (V) Barrido entrelazado de 2:1 4,8 (H) x 3,6 (V) mm Horizontal: 15.625 kHz, Vertical: 50 Hz 625 lneas 540 lneas de TV tpicas en modo color de alta calidad, 480 lneas en modo color normal, 570 lneas en modo B/N Iluminacin mnima 0,6 lux (color), 0,08 lux (B/N), (SENS UP: OFF) en F1.4 0,06 lux (color), 0,008 lux (B/N), (SENS UP: 10x) en F1.4 Relacin seal a ruido 50 dB (AGC desactivado, ponderada) Rango dinmico 54 dB tpico (Super Dynamic III: ON) Balance de blancos ATW1, ATW2, o AWC AGC/GAIN ON (HIGH/MID/LOW), u OFF Obturador electrnico OFF(1/50), 1/120, 1/250, 1/500, 1/1.000, 1/2.000, 1/4.000, 1/10.000 de segundo Aumento de sensibilidad OFF/AUTO (2x, 4x, 6x, 10x, 16x, 32x)/FIX (2x, 4x, 6x, 10x, 16x, 32x) Zoom digital 2x Ajuste Back Focus ABF, MANUAL, AUTO/PRESET/FIX Control de luminosidad ALC / ELC (slo cuando se utiliza la salida del monitor) Super Dynamic III ON u OFF (con enmascaramiento BLC) Sincronizacin Interna (INT), unidad vertical multiplexada (VD2), bloqueo de lnea (LL) Reduccin digital del ruido High o Low Modo de resolucin Normal o High Modo blanco y negro Modo: AUTO1/AUTO2/ON/OFF, Nivel: Alto/Bajo, con control externo Estabilizador automtico imgenes ON u OFF Detector de movimiento de vdeo MODE1, MODE2 (cambio de escena) u OFF Zona privada ON (grises/mosaico) u OFF Ttulo de la cmara Hasta 16 caracteres Idioma Ingls, francs, alemn, espaol, italiano, ruso, chino o japons Soporte del objetivo Soporte CS Objetivo Tipo 2x varifocal Distancia focal 3,8 ~ 8.0 mm Campo de visin angular H: 35,6 (TELE) ~ 73,6 (GRAN ANGULAR) V: 26.6 (TELE) ~ 53.4 (GRAN ANGULAR) Intervalo de abertura 1:1.4 (GRAN ANGULAR) 1:1.8 (Tele) Intervalo de enfoque 1,2 m ~ Panoram.e Rango de panoramizacin 175 inclinacin Rango de inclinacin 75 Entrada/ Salida de vdeo 1.0 V[p-p] PAL compuesta 75 / conector BNC Posibilidad de gestionar datos de control y VD2 multiplexado Salida Salida de monitor 1.0 V [p-p] / 75 / seal compuesta PAL / jack mini de 3,5 mm General Fuente de alimentacin 220V~240VCA y 50Hz, 7W, 13W* 24 V de CA y 50 Hz, 4,1 W, 11 W* Consumo 12 V de CC 340 mA** Temperatura amb. funcionam. 10 C ~ +50 C, 30 C ~ +50 C* Humedad amb. funcionam. 90 % o menos (sin condensacin) Resistencia al agua y al polvo Proteccin IP66 contra el agua y el polvo. Compatible con el estndar de medicin IEC60529. Dimensiones (Prof.xAlt.) 160 mm x 161,7 mm 153,9 mm x 141,2 mm Peso (aproximado) 2,1 kg 1,4 kg Modelo N Tipo Cmara Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo de barrido rea de barrido Frecuencia de barrido Lnea de barrido Resolucin horizontal
7 4 8 9 10 11
14 16 17 15 18 19 20
MATRICES
1 Cable de alimentacin (WV-CW480S, 220~240V CA) 2 Cable de alimentacin (WV-CW484F, 24VCA o 12VCC) 3 Cable de salida de vdeo con conector BNC 4 Receptculo 5 Palanca para bloquear el enfoque
6 7 8 9 10 11 12 13
Palanca bloquear zoom 14 Indicador LED Tornillo bloquear inclin. 15 Botones funcionam. 16 Botn SET Acimut Tabla panoramizacin 17 Botn DOWN Tornillo bloquear panor. 18 Botn UP Tornillo bloquear cmara 19 Botn LEFT Jack salida del monitor 20 Botn RIGHT Conector del calentador opcional
DIMENSIONES
WV-CW480S (Modelo de montaje en supercie)
425 23,3
GRABACIN/ARCHIVO
161,7
1,835
24,3
105,3
160
52
0,5 57,2 52,5 109,7
Superficie de montaje 4 4 orificios de acoplamiento de 4,8
92
WV-CW484F (Modelo de montaje empotrado)
225
33,1
77
MONITORIZACIN
141,2
260 46
33,1
153,9 81
105,3
* Con el calentador opcional WV-CW4H ** El calentador opcional WV-CW4H no puede utilizarse con 12 V de CC
31,5
0,5 52,5 57,2 109,7
46 Superficie de montaje 4 4 orificios de acoplamiento de 4,8
Unidad: mm
83,5
43
CMARAS DOMO
Cmaras fijas antivandlicas
Serie WV-CW240
WV-CW240S (220 V - 240 V de CA) WV-CW244F (24 V de CA o 12 V de CC)

Calentador
WV-CW3H
SERIE
Base para la instalacin para WV-CW244F
WV-Q113
CAPTURA DE IMGENES
Cpula domo ahumada
WV-CW2S
(Modelo de montaje en superficie)
WV-CW240S
(Modelo de montaje empotrado)
WV-CW244F
Cmaras domo fijas antivandlicas. Estndar IP66. El modelo de montaje en superficie WV-CW240S y el modelo de montaje empotrado WV-CW244F estn disponibles para cualquier aplicacin. Carcasa de aluminio fundido a presin y chasis de la lente de la cmara resistente a golpes. Iluminacin mnima de 1,0 lux. Resolucin horizontal de 480 lneas. Relacin seal a ruido de 50dB. Compensacin de contraluces (BLC) y Balance de blancos automtico (ATW). Eje tridimensional (panoramizacin, inclinacin y acimut) para facilitar los ajustes. Terminal de salida del monitor para facilitar el ajuste del ngulo y del enfoque. Lente de longitud focal variable de 2x integrado (3,8 8,0 mm) Detalles/selector del nivel de apertura. Procesamiento de la seal digital LSI para imgenes de alta calidad. Capacidad de sincronizacin VD2 con otros productos Panasonic. El calentador opcional WV-CW3H est disponible para variar la temperatura.
MATRICES
GRABACIN/ARCHIVO
Tabla de panoramizacin Tornillo para bloquear la inclinacin Tornillo para bloquear la panoramizacin Palanca para bloquear el enfoque Tornillo para bloquear el zoom Regulador del ngulo del acimut Conmutador de seleccin de la sincronizacin
Conmutador BLC Conmutador AP GAIN Jack de salida del monitor Soporte para el montaje de la cmara (WV-CW240S) Cable de alimentacin (para WV-CW244F) Cable de alimentacin (para WV-CW240S) Conector BNC de salida de vdeo
ESPECIFICACIONES
N de modelo Tipo Dispositivo de captura rea de barrido Barrido Sistema de barrido Sincronizacin Salida de vdeo Resolucin horizontal Iluminacin mn. (Gran angular) Relacin seal a ruido Balance de blancos Detalles/Selector nivel apertura ngulo de la cmara Lente Tipo Distancia focal Campo visin angular WV-CW240S WV-CW244F Modelo montaje superficie Modelo de montaje empotrado 752 (H) x 582 (V) pxeles, CCD de transferencia entre lneas 4,8 (H) x 3,6 (V) mm, (equivalente a un tubo de 1/3) 625 lneas/50 campos/25 fotogramas Entrelazado 2:1 Interna/Bloqueo de lnea (220 V ~ 240 V CA/24 V CA)/Sincronismo (VD2) 1,0V [p-p] / 75 / seal compuesta PAL / conector BNC 480 lneas 1,0 lux 50 dB (en AGC desactivado, ponderada) ATW SHARP o SOFT, seleccionable Panoramizacin 320, inclinacin 150 y acimut 320 Lente de longitud focal variable de 2x 3,8 ~ 8,0 mm Horizontal: 35,6 ~ 73,6 Vertical: 26,6 ~ 53,4 1 : 1,4 (Gran angular), 1 : 1,8 (Tele) 1,2 m ~
DIMENSIONES
WV-CW240S (Modelo de montaje en supercie)
R47.5
160 109 75
(270)
92
51.5 99 10 52 161
MONITORIZACIN
74 90
Relacin de apertura Distancia mn. objetos Fuente alimentacin y Consumo 220V ~ 240 V de CA, 50Hz
WV-CW244F (Modelo de montaje empotrado)
12 V CC, 265 mA (slo la cmara) 4,1 W (slo la cmara) 24 V CA, 50Hz, 3,8W (slo la cmara) 13 W (con calentador opcional) 24 V CA, 50Hz, 12,1W (slo calentador opcional)
(270) 154 109 75
Temperatura ambiente funcion. Dimensiones (Profundo) x (Alto) Peso (aproximado)
10C ~ +50C [30C ~ +50C con calentador opcional WV-CW3H] 160 x 161 mm 154 x 160.5 mm 1,9 kg 1,4 kg
R47.5
51.5 99 10 51.5 160.5
74 90
(270)
(1,800)
77
Unidad: mm
44
CMARAS DOMO
Cmaras domo fijas
SERIE
WV-CF294/284
WV-CF294 (con Auto Back Focus) WV-CF284
CAPTURA DE IMGENES
Adaptive Black Stretch: Transforma las sombras y las reas oscuras en imgenes naturales y bien definidas a tiempo real. ABF: Ajuste Auto Back Focus (slo WV-CF294). La funcin Da/Noche permite utilizarla en situaciones de poca luz*. * Sin cambio de filtro IR Sper sensibilidad de 0,9 lux en modo color. Resolucin de 540 lneas de TV. Relacin seal a ruido de 50dB. Objetivo de longitud focal variable de 3.6x (WV-CF294). Objetivo de longitud focal variable 2x (WV-CF284).
ESPECIFICACIONES
N de modelo Sensor de imagen Cmara Pxeles efectivos Modo de barrido rea de barrido Frecuencia de barrido Lnea de barrido Resolucin horizontal Iluminacin mnima Relacin seal a ruido Balance de blancos AGC/GAIN Ajuste Back Focus Control de luminosidad Adaptive Black Stretch Sincronizacin Modo blanco y negro Tipo Objetivo Distancia focal Campo de visin angular Intervalo de enfoque Rango de panoramizacin Salida de vdeo Entrada/ Salida Salida de monitor Fuente de alimentacin y consumo General Temp. amb. func. Hum. amb. func. Dim. (Prof. x Altura) Peso (aproximado) WV-CF294 WV-CF284 CCD de transferencia entre lneas de 1/4" 752 (H) x 582 (V) Barrido entrelazado de 2:1 3,6 (H) x 2,7 (V) mm (equiv. rea barrido tubo captacin 1/4") Horizontal: 15,625 kHz Vertical: 50 Hz 625 lneas 540 lneas de TV 0,9 lux en F1.3 (GRAN ANG.) 0,9 lux en F1.4 (GRAN ANG.) 50 dB (equivalente a AGC desactivado, ponderada) Slo ATW Siempre ON ABF ALC/ELC ON / OFF con BLC ON / OFF Interna (INT), unidad vertical multiplexada (VD2) ON / OFF (Sin cambio de ltro IR) De longitud focal variable 3.6x De longitud focal variable 2.0x 2,8 ~ 10 mm 2,8 ~ 6.0 mm
H: 73,5 (GRAN ANG.) ~ 20.8 (TELE) H: 72,6 (GRAN ANG.) ~ 35.6 (TELE) V: 54,4 (GRAN ANG.) ~ 15,6 (TELE) V: 54.0 (GRAN ANG.) ~ 26.7 (TELE)
1,2 m ~ Rango de panoramizacin: +180 ~ -140; Rango de inclinacin: 75; Rango de acimut: 100 1.0 V[p-p] PAL compuesta 75 / conector BNC Posibilidad de VD2 multiplexado 1.0 V [p-p] / 75 / seal compuesta PAL/ jack RCA de 3,5 mm 24 V de CA 50 Hz, 2,7 W 12 V de CC, 220 mA -10 C ~ +50 C 90 % o menos (sin condensacin) 129,5 mm x 93 mm 460 g
11
11
DIMENSIONES
10 9 15 14
TOP
LOCK
TOP
LOCK
2 3
BLC ALC ELC
10 9 8 7 6
2 12 3
BLC ALC ELC
B.S. D/N ON
B.S. D/N ON
4 5
4
OFF
13
TOP
8 7
AF OFF
46
WV-CF284 WV-CF294
MONITORIZACIN
SR40
129.5
1 2 3 4 5
Conector de salida de vdeo Marcador Jack de salida del monitor Conmutador Dip Palanca bloquear el enfoque (slo para WV-CF284) 6 Palanca para bloquear el zoom (slo para WV-CF284)
7 Ajustador del acimut 8 Tabla de inclinacin 9 Tabla de panoramizacin 10 Tornillo bloquear panoram. 11 Cable de alimentacin 12 Conmutador AF (slo para WV-CF294) 13 LED para AF (slo para WV-CF294)
14 Palanca para bloquear el enfoque (slo para WV-CF294) 15 Palanca para bloquear el zoom (slo para WV-CF294)
48 93 0.5
83.5
Unidad: mm
45
CMARAS DOMO
Cmara domo fija mini da/noche
(PAL)
WV-CF102
WV-CF102 (CC de 12 V)
Accesorio opcional
SERIE
Cpula domo ahumada
WV-CF5S
CAPTURA DE IMGENES
Cmara domo fija da/noche compacta con ABS (Adaptive Black Stretch)
Alta resolucin: 540 lneas de TV. Alta sensibilidad con funcin Da/Noche: 1,2 lux (color) en F2.0. Relacin seal a ruido: 50 dB (equivalente a AGC desactivado). El ABS (Adaptive Black Stretch) mejora la visibilidad del rea oscura sin degradar la calidad de imagen en la zona clara. Varias funciones de ajuste, entre las que se incluyen BLC (Compensacin de contraluces) y ATW (Balance de blancos automtico). Objetivo con distancia focal fija de 2,5 mm. Sincronizacin interna/de unidad vertical multiplexada (VD2). Articulacin tridireccional (horizontal, vertical y rotacin basculante) para una instalacin fcil. Distintas opciones de montaje: montaje en superficie, montaje en una caja de conexiones (debe adquirirse por separado). El diseo compacto se adapta a distintas aplicaciones como por ejemplo cajeros automticos, centros comerciales, hoteles y hospitales.
ESPECIFICACIONES
Sistema de TV Cmara Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo de barrido rea de barrido Frecuencia de barrido PAL CCD de transferencia entre lneas de 1/4 752 (H) x 582 (V) Barrido entrelazado de 2:1 3,7 (H) x 2,7 (V) mm Horizontal: 15,625 kHz Vertical: 50 Hz Lneas de barrido 625 lneas Resolucin horizontal 540 lneas de TV Iluminacin mnima Color (30 IRE): 1,2 lux a F2.0 Relacin seal a ruido 50 dB (equivalente a AGC desactivado) Balance de blancos ATW AGC Siempre ON Adaptive Black Stretch ON / OFF con BLC ON / OFF Modo blanco y negro ON (automtico) / OFF (Sin desplazamiento de filtro IR) Ajuste Back Focus Manual Sincronizacin Interna (INT), unidad vertical multiplexada (VD2) Distancia focal 2,5 mm Campo de visin angular H: 90 V: 65 Relacin de abertura mxima F2.0 Intervalo de enfoque 1,2 m ~ Rango de panoramizacin +180 ~ 140 Rango de inclinacin 75, Intervalo de ajustes para la inclinacin de la imagen: 145 Salida de vdeo 1,0 V [p-p] / PAL compuesto 75 / Posibilidad de VD2 multiplexado de conector BNC Mtodo de configuracin Conmutador Dip Estndar EMC/seguridad CE (EN55022 ClassB, EN55024), GOST (GOST R 51558) Fuente de alimentacin y CC de 12 V, 180 mA consumo Temperatura ambiente de 10 C ~ +50 C funcionamiento Humedad ambiente de 90% o inferior (sin condensacin) funcionamiento Dimensiones 108 mm x 83 mm (Alt.) Peso (aproximado) 280 g
MATRICES
Objetivo
ACCESORIOS ESTNDAR
Instrucciones de funcionamiento .............. 1 u. Tornillo fijador de la cubierta superior........ 1 u.
Panoram. e inclinacin Entrada/ Salida Generales
GRABACIN/ARCHIVO
SER NO.
DIMENSIONES
D/N B.S. BLC OFF ON
MONITORIZACIN
83,5
SER NO.
38
WV-CF102
83
46
WV-CF102
Conector de salida de vdeo Cable de alimentacin Selector del modo da/noche Selector del modo Black Stretch Selector de la compensacin de contraluces Objetivo Tornillo para bloquear la panoramizacin Tornillo fijador de la cubierta superior Domo transparente Domo para interiores Cubierta superior
SR40
108
Unidad: mm
CMARAS FIJAS
Super Dynamic 5 Cmara da/noche
SERIE
Serie WV-CP500
(NTSC) (NTSC) (PAL) (PAL) (PAL) (PAL) WV-CP500 (120 V de CA) WV-CP504 (24 V de CA o 12 V de CC) WV-CP500 (220 ~ 240 V de CA) WV-CP504 (24 V de CA o 12 V de CC) WV-CP500L (220 ~ 240 V de CA) WV-CP504L (24 V de CA o 12 V de CC)
CAPTURA DE IMGENES
WV-CP504 WV-CP504L
WV-CP500 WV-CP500L
Objetivo: opcional
OBJETIVOS PANASONIC COMPATIBLES

WV-LZA62/2, WV-LZA61/2S, WV-LZ62/8S, WV-LZ61/15
EN CASO DE QUE UTILICE OTROS OBJETIVOS

Seleccione objetivos que cumplan los siguientes requisitos:
MATRICES
(Serie WV-CP500)
(Serie WV-CP500L)
20 mm como mximo
5,5 mm como mximo
GRABACIN/ARCHIVO
Cmara da/noche Super Dynamic 5 con ABS (Adaptive Black Stretch), i-VMD* (Intelligent Video Motion Detection) y ABF* (Auto Back Focus) * Excepto para los modelos WV-CP500L y WV-CP504L
Super Dynamic 5 ofrece una calidad de imagen superior combinando las tecnologas inteligentes Super Dynamic, ABS (Adaptive Black Stretch) e i-VMD* (intelligent- Video Motion Detection). Alta resolucin: 650 lneas de TV tpicas (modo Color), 700 lneas de TV mnimo (modo B / N) (Serie WV-CP500). Alta resolucin: 650 lneas de TV tpicas (Serie WV-CP500L). Alta sensibilidad con funcin Da / Noche: 0,1 lux (color), 0,01 lux (B / N) en F1,4. El filtro de corte IR se activa y se desactiva para mejorar la sensibilidad en el modo B / N. (Serie WV-CP500). Alta sensibilidad con funcin Da/Noche: 0,1 lux (Color), 0,07 lux (B/W) en F1,4 (Serie WV-CP500L). i-VMD (intelligent-Video Motion Detection) incluye deteccin de movimiento de vdeo, deteccin de objetos (retirada y abandono), deteccin de cambio de escena cuando el objetivo se cubre, se pinta con spray, se extrae o se desenfoca.* ABF (Auto Back Focus) asegura una fcil instalacin y un enfoque estable tanto en los modos de color como B / N.* Funcin de conversin del color tridimensional para una reproduccin del color ms natural, incluso en casos de inferior temperatura del color. Reduccin adaptativa digital del ruido: La integracin de 2D-DNR y 3D-DNR reduce el ruido en distintas condiciones. Mejor sensibilidad electrnica: Automtica (hasta 32x) / Manual (hasta 32x). Obturador electrnico de 1/100 (NTSC), 1/120 (PAL) a 1/10.000 de segundo. Zoom digital: Hasta 2x. Terminales de entrada de alarma* y de salida de alarma. Estabilizador automtico de la imagen para aplicaciones en que las vibraciones o el viento sean un problema. Sincronizacin interna / bloqueo de lnea / de unidad vertical multiplexada (VD2). Comunicacin de datos a travs del cable coaxial. 16 caracteres alfanumricos para visualizar el ttulo de la cmara. Multilinge: Ingls, francs, italiano, espaol, alemn, ruso, japons. * Excepto para los modelos WV-CP500L y WV-CP504L
MONITORIZACIN
ACCESORIOS ESTNDAR
CD-ROM (incluye las instrucciones de funcionamiento)................................. 1 u. Gua de instalacin................................... 1 u. Cable de alimentacin (para WV-CP500).................................... 1 u. Conector del cable de alimentacin (para WV-CP504).................................... 1 u.
47
CMARAS FIJAS
ESPECIFICACIONES
Sistema de TV Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo de barrido rea de barrido Frecuencia de barrido NTSC PAL CCD de transferencia entre lneas de 1/3 pulgadas 976 (H) x 494 (V) 976 (H) x 582 (V) Barrido entrelazado de 2:1 4,8 (H) x 3,6 (V) mm Horizontal: 15,734 kHz Horizontal: 15,625 kHz Vertical: 59,94 Hz Vertical: 50 Hz Lneas de barrido 525 lneas 625 lneas Resolucin horizontal Serie WV-CP500: 650 lneas de TV tpicas en modo color, 700 lneas de TV en modo B / N Serie WV-CP500L: 650 lneas de TV tpicas Iluminacin mnima Serie WV-CP500: Color: 0,1 lux (SENS UP: OFF), 0,003 lux* (SENS UP: 32x) a F1.4 B/N: 0,01 lux (SENS UP: OFF), 0,0003 lux* (SENS UP: 32x) a F1.4 Serie WV-CP500L: Color: 0,1 lux (SENS UP: OFF), 0,003 lux* (SENS UP: 32x) a F1.4 B/N: 0,07 lux (SENS UP: OFF), 0,002 lux* (SENS UP: 32x) a F1.4 Relacin seal a ruido 50 dB (AGC desactivado, ponderada) Balance de blancos ATW1 (2.700 ~ 6.000 K), ATW2 (2.000 ~ 6.000 K), o AWC (2.000 ~ 10.000 K) Control de luminosidad ALC / ALC+ / ELC AGC ON (HIGH / MID / LOW) / OFF Super Dynamic 5 Serie WV-CP500: ON/ON (i-VMD)/OFF (con enmascaramiento BLC 8 x 6 reas) Serie WV-CP500L: ON / OFF (con enmascaramiento BLC 8 x 6 reas) Rango dinmico 52 dB tpico (Super Dynamic 5 ON) 54 dB tpico (Super Dynamic 5 ON) Obturador electrnico OFF (1/60), 1/100, 1/250, OFF (1/50), 1/120, 1/250, 1/500, 1/1,000, 1/2,000, 1/500, 1/1,000, 1/2,000, 1/4.000, 1/10.000 s 1/4.000, 1/10.000 s Sensibilidad OFF / AUTO (2x, 4x, 6x, 10x, 16x, 32x) / FIX (2x, 4x, 6x, 10x, 16x, 32x) electrnica UP Reduccin digital Alta/Baja del ruido Modo blanco y negro Modo: AUTO1 / AUTO2 / ON / OFF con control externo, (Slo serie WV-CP500) Nivel: Alta/Baja Modo da / noche AUTO / OFF simple (Slo serie WV-CP500L) Zoom digital ON (hasta 2x) / OFF Archivo de escena 2 patrones i-VMD (intelligent-Video Deteccin de movimiento de vdeo Motion Detection) Deteccin de objetos (retirada y abandono) (Slo serie WV-CP500) Deteccin de cambio de escena Deteccin de Deteccin de movimiento de vdeo movimiento de vdeo Deteccin de cambio de escena (Slo serie WV-CP500L) Zona privada ON (grises/mosaico) u OFF Estabilizador ON/OFF automtico de imgenes Ttulo de la cmara Hasta 16 caracteres Soporte del objetivo Soporte CS Control ALC del DC objetivo Ajuste Back Focus ABF (AUTO / PRESET / FIX), MANUAL-ADJ (Slo serie WV-CP500) Sincronizacin Interna (INT), unidad vertical multiplexada (VD2), bloqueo de lnea (LL) Salida de vdeo 1,0 V [P-P] / NTSC compuesto 1,0 V [P-P] / PAL compuesto 75 W / Conector BNC multiplexado 75 W / Conector BNC multiplexado Posibilidad de gestionar datos de Posibilidad de gestionar datos de control y VD2 control y VD2 Terminales de E/S Serie WV-CP500: ALARM IN: 1 externos (OFF / ALARM / VMD PERMIT / BW / SCENE2) ALARM OUT: 1 (OFF / ALARM / BW) Serie WV-CP500L: ALARM OUT: 1 (OFF / ALARM) Mtodo de Men de configuracin OSD configuracin Idioma Ingls, ruso (para el men de configuracin y el ttulo de la cmara), alemn, francs, italiano, espaol (para el men de configuracin), japons (slo para el ttulo de la cmara. El men de configuracin est en ingls). Estndar EMC/ UL (UL60065), CE (EN60065, EN55022 seguridad FCC (Part15 Clase A), Clase B, EN55024) C-UL (CAN/CSA C22.2 No.60065), DOC (ICES003 ClassA) Fuente de alimentacin WV-CP500: WV-CP500 / WV-CP500L: y 120 V de CA, 60 Hz, 3,2 W 220 ~ 240 V de CA y 50 Hz, 3,7 W consumo WV-CP504: WV-CP504 / WV-CP504L: 24 V de CA, 60 Hz, 3,6 W 24 V de CA, 50 Hz, 3,6 W 12 V de CC, 310 mA 12 V de CC, 310 mA Temperatura ambiente 10 C ~ +50 C de funcionamiento Humedad ambiente de 90% o inferior (sin condensacin) funcionamiento Dimensiones WV-CP500/ WV-CP500L: 75 mm (An.) x 65 mm (Alt.) x 132,5 mm (Prof.) WV-CP504/ WV-CP504L: 72 mm (An.) x 65 mm (Alt.) x 103,5 mm (Prof.) Peso WV-CP500: 430 g (sin cable de alimentacin) (aprox.) WV-CP504: 350 g WV-CP500L: 420 g (sin cable de alimentacin) WV-CP504L: 340 g

Vista posterior
WV-CP500
Vista lateral
WV-CP500
WV-CP504
SERIE
WV-CP500L
WV-CP500L
CAPTURA DE IMGENES
Cmara
WV-CP504L
Terminal externo Conector de alimentacin Indicador de alimentacin
Conector de salida de vdeo Terminal de alimentacin CA / CC Conector del objetivo ALC
Botones de funcionamiento Anillo de ajuste del objetivo
DIMENSIONES
WV-CP500 WV-CP500L
(Las ilustraciones corresponden al modelo WV-CP500.) 55 65 75 3 71 1 132,5 4
MATRICES
Entrada/ Salida
WV-CP500
10
36
18
2-1/4-20UNC para trpode (Profundidad 10 mm)
GRABACIN/ARCHIVO
WV-CP504 WV-CP504L
(Las ilustraciones corresponden al modelo WV-CP504). 55
72 71
1 103,5 4
Generales
65
WV-CP504
10
36
18
* Datos aproximados.
2-1/4-20UNC para trpodes (Profundidad 10 mm)
Unidad: mm
MONITORIZACIN
48
CMARAS FIJAS
Serie WV-CP480
Cmaras de vigilancia fijas Super Dynamic III
SERIE
WV-CP480 (220 V 240 V de CA) WV-CP484 (24 V de CA o 12 V de CC) WV-CPR480 (220 V 240 V de CA,
con terminal RS-485)
WV-CPR484 (24 V de CA o 12 V de CC)

WV-CP484
CAPTURA DE IMGENES
WV-CP480 WV-CPR480 WV-CPR484

Lente: opcional
Sensor CCD para imgenes de doble velocidad tipo 1/3. El nuevo rango dinmico de 160x basado en pxeles con correccin de imagen, contraste natural y sin reas, ajusta los cambios de contraste de forma instantnea para visualizar objetos con precisin en todas las reas y posiciones. Cambia del modo color seleccionado al modo B/N, de forma automtica o manual. Alta resolucin horizontal de 540 lneas (tpica) en el modo color y de 570 lneas en el modo B/N. Iluminacin mnima: 0,5 lux en modo color, 0,06 lux en modo B/N, en la lente opcional de F1,2 0,6 lux en modo color, 0,08 lux en modo B/N, en la lente opcional de F1,4 Funciones inteligentes e innovadoras: * Funcin de ajuste Auto Back Focus (ABF), para un enfoque fcil durante la instalacin y enfoque remoto fino (a travs de un cable coaxial, o a travs de la red en la serie WJ-HD300A) despus de la instalacin. * Funcin de estabilizador automtico de la imagen para aplicaciones en que las vibraciones o el viento sean un problema (por ejemplo, vehculos en marcha). * Alarmas de deteccin de cambio de escena cuando la lente se cubre, se pinta con spray, se extrae, se desenfoca o cuando se cambia el ngulo de la cmara. Relacin seal a ruido de 50dB. Detector digital de movimiento. La configuracin del men puede visualizarse en 8 (ocho) idiomas: Ingls, alemn, francs, espaol, italiano, ruso, chino y japons. Pantalla de 16 caracteres alfanumricos. Obturador electrnico de 1/50 (desactivado) a 1/10.000 de segundo. Mejora electrnica de la sensibilidad (automtica/manual/desactivada). Procesamiento de la seal digital LSI para imgenes de alta calidad: Mejora vertical de 2H, circuito de croma constante, aliasing mnimo, circuito knee y correccin de apertura para iluminacin intensa. Capacidad Gen-lock para aplicacin en grandes sistemas. Capacidad de sincronizacin VD2 con otros productos Panasonic. Funcin de control remoto con un solo cable coaxial (WV-CP480/WV-CP484) o terminal RS-485 (WV-CPR480/WV-CPR484). Compatible con una fuente de alimentacin de CA de 24 V o de CC de 12 V (modelos WV-CP484/WV-CPR484).
MATRICES
ESPECIFICACIONES
N de modelo Dispositivo de captacin rea de barrido
WV-CP480 WV-CP484 WV-CPR480 WV-CPR484 752 (H) x 582 (V) pxeles, CCD de transferencia entre lneas 4,8 (H) x 3,6 (V) mm (equivalente a un rea de barrido de un tubo de captacin de 1/3) Barrido 625 lneas/50 campos/25 fotogramas Horizontal 15,625 kHz Vertical 50 Hz Sincronizacin Sincronismo VD2, bloqueo de lnea, VBS/VS o interna Entrada GEN LOCK VBS/VS 1,0 V [p-p] compuesta 75 / conector BNC Salida de vdeo 1,0 V [p-p] PAL/CCIR compuesta 75 / conector BNC Resolucin horizontal 540 lneas (en color, tpica), 520 lneas como mnimo (en color, a alta resolucin), 480 lneas (en color, normal), 570 lneas (in B/N) Rango dinmico 54 dB, tpico Relacin seal a ruido 50 dB (equivalente a AGC desactivado, ponderada) Iluminacin mnima 0,5 lux en F1,2 (en color), 0,6 lux en F1,4 (en color), 0,6 lux en F1,2 (en B/N), 0,08 lux en F1,4 (en B/N) Soporte de la lente Soporte CS Elementos principales de la configuracin del men Idioma Ingls, francs, alemn, espaol, italiano, ruso, chino y japons Identificacin cmara Hasta 16 caracteres Control de luminosidad ALC/ELC Super Dynamic III ON u OFF Vel. obturador electr. 1/50 (OFF), 1/120, 1/250, 1/500, 1/1.000, 1/2.000, 1/4.000, 1/10.000 de segundo Control de gain ON (HIGH), ON (MID), ON (LOW) u OFF Mejora de la sensibilidad OFF, x2AUTO, x4AUTO, x6AUTO, x10AUTO, x2FIX, x4FIX, x6FIX, x10FIX, x16FIX, x32FIX Balance de blancos ATW1, ATW2 o AWC Deteccin de movimiento ON (Mode1/Mode2) / OFF Reduccin ruido digital High o Low Resolucin Normal o High Modo blanco y negro AUTO1, AUTO2, EXT, ON u OFF Zona privada ON (On1/On2) / OFF Espejo ON u OFF Control ALC de la lente DC o Video Compen. movim. cmara ON u OFF Ajuste Back Focus Auto Back Focus, MANUAL, AUTO/PRESET/FIX Especial Croma, apertura, ajustable al soporte Comunicacin Un solo cable RS-485 Temp. ambiente funcion. 10C - +50C Hum. ambiente funcion. Menos de 90 % Fuente de alimentacin y 220 V - 240 V CA 24 V de CA, 50 Hz, 4,7 W 220 V - 240 V CA 24 V CA, 50 Hz, 5,1 W consumo 50 Hz, 4,6 W 12 V de CC, 420 mA 50 Hz, 5,1 W 12 V de CC, 460 mA Dimensiones (sin lente) 70 x 65 x 129 mm 67 x 65 x 100 mm 70 x 65 x 129 mm (AnchoxAltoxProfundo) Peso 520 g 400 g 530 g 530 g (sin lente) (sin cable de (sin cable de
alimentacin) alimentacin)
GRABACIN/ARCHIVO

WV-CP480
3 4
WV-CP484
12
VIDEO OUT
13
POWER
9 5
4
GEN-LOCK VIDEO OUT POWER
(UP) NEAR ABF/MENU FAR (LEFT) (SET) (RIGHT) (DOWN)
5 6 7 8
3 6 7
GEN-LOCK
Hi-Z G /L75
1 - 2 - DC12V IN 1 - 2 - AC24V IN GND
ALARM DAY/ NIGHT
GND OUT GND IN
8 10
WV-CPR480
3 4
WV-CPR484
3 4
WV-CP480/CPR480/CPR484
Hi-Z G /L75 (UP) NEAR ABF/MENU FAR (SET) (RIGHT) (DOWN)
MONITORIZACIN
(LEFT)
5 6 7 8 14
5 6 7 8 14 10 11 12 13
1 Toma de CA 2 Terminal de entrada de corriente 3 Conector de entrada Gen-lock 4 Conector de salida de vdeo 5 Indicador de alimentacin 6 Terminal de salida de alarma
7 Terminal de entrada da/noche 8 Adaptador para la instalacin
11 Conmutador de modo
(WV-CPR480/CPR484)
12 Botn Set / MEN 13 Botones de direccin 14 Terminal RS-485
de la cmara 9 Conector de la lente con iris automtico 10 Conmutador de terminacin Gen-lock (WV-CP480/CP484)
49
CMARAS FIJAS
Super Dynamic III Cmara Da/Noche resistente a la climatologa
Serie WV-CW380
(NTSC) WV-CW384 (24 V de CA o 12 V de CC) (PAL) WV-CW380 (220 ~ 240 V de CA) (PAL) WV-CW384 (24 V de CA o 12 V de CC)
CAPTURA DE IMGENES
SERIE Cmara fija resistente a la climatologa Super Dynamic III con objetivo varifocal de 8x y funcin Da/Noche
La tecnologa Super Dynamic III ofrece un rango dinmico superior de 128x (NTSC) / 160x (PAL) en comparacin con las cmaras convencionales. Alta resolucin: En general, 540 lneas de TV / 520 lneas de TV como mnimo (modo Color HIGH), 480 lneas de TV (modo Color NORMAL), 570 lneas de TV (modo B/N). Alta sensibilidad con funcin Da/Noche: 0,65 lux (color), 0,09 lux (B/N) en F1.6 (gran angular). El filtro de corte IR se activa y se desactiva para mejorar la sensibilidad en el modo B/N. Relacin seal a ruido: 50 dB (equivalente a AGC desactivado, ponderada). Auto Back Focus (ABF) asegura una fcil instalacin y un enfoque constante tanto en los modos de color como B/N. Mejor sensibilidad electrnica: Automtica (hasta 10x) / Manual (hasta 32x). Obturador electrnico de 1/100 (NTSC), 1/120 (PAL) a 1/10.000 de segundo. VMD (detector de movimiento de vdeo) con mscara de 8 x 6 zonas. 5,0 ~ 40 mm, objetivo varifocal Auto Iris de 8x con zoom digital de 2x. Salida del monitor para visualizar ms fcilmente el ajuste del ngulo durante la instalacin. Estabilizador automtico de la imagen para aplicaciones en que las vibraciones o el viento sean un problema. Comunicacin de datos a travs del cable coaxial. Sincronizacin interna/bloqueo de lnea/de unidad vertical multiplexada (VD2). 16 caracteres alfanumricos para visualizar el ttulo de la cmara. Multilinge: Ingls, francs, italiano, espaol, alemn, ruso, chino y japons. Una gran visibilidad con un LED azul intermitente ejercen un eficaz efecto disuasorio. Proteccin IP66 contra el agua y el polvo. Compatible con el estndar de medicin IEC60529. El ventilador, el calentador y el protector solar integrados mantienen la temperatura de funcionamiento 30 C ~ +50 C. El elegante soporte para el montaje contiene los cables de alimentacin y vdeo.
ESPECIFICACIONES
Sistema de TV Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo de barrido rea de barrido Frecuencia de barrido NTSC PAL CCD de transferencia entre lneas de 1/3 pulgadas 768 (H) x 494 (V) 752 (H) x 582 (V) Barrido entrelazado de 2:1 4,8 (H) x 3,6 (V) mm Horizontal: 15,734 kHz Horizontal: 15,625 kHz Vertical: 59,94 Hz Vertical: 50 Hz Lneas de barrido 525 lneas 625 lneas Resolucin horizontal 540 lneas de TV tpicas en modo Color High, 480 lneas en modo Color Normal, 570 lneas en modo B/N Iluminacin mnima Color (30 IRE): 0,65 lux (Sens UP: OFF), 0,065 lux* (SENS UP: 10x) en F1.6 gran angular B/N (10 IRE): 0,09 lux (Sens UP: OFF), 0,009 lux* (SENS UP: 10x) en F1.6 gran angular Relacin seal a ruido 50 dB (AGC desactivado, ponderada) Balance de blancos AWC (2.000 ~ 10.000 K), ATW1 (2.700 ~ 6.000 K), ATW2 (2.000 ~ 6.000 K) Control de luminosidad ALC AGC ON (HIGH/MID/LOW) u OFF Super Dynamic III ON u OFF (con enmascaramiento BLC 8 x 6 reas) Rango dinmico 52 dB, tpico 54 dB, tpico (Super Dynamic III activado) (Super Dynamic III activado) Obturador electrnico OFF (1/60), 1/100, 1/250, OFF (1/50), 1/120, 1/250, 1/500, 1/1.000, 1/2.000, 1/500, 1/1.000, 1/2.000, 1/4.000, 1/10.000 s 1/4.000, 1/10.000 s Sensibilidad electrnica UP OFF / AUTO (2x, 4x, 6x, 10x) / FIX (2x, 4x, 6x, 10x, 16x, 32x) Reduccin digital ruido Alta/Baja Modo de resolucin Normal / High Modo blanco y negro Modo: AUTO1/AUTO2/ON/OFF, Nivel: Alta/Baja Zoom digital 2x Deteccin de movimiento OFF / Modo1 (VMD) / Modo2 (Cambio de escena), Mscara de 8 x de vdeo 6 zonas Deteccin cambio escena S, incluido en el Modo2 VMD Zona privada ON (grises/mosaico) u OFF Estabilizador auto. img. ON u OFF Ttulo de la cmara Hasta 16 caracteres Soporte del objetivo Soporte CS Ajuste Back Focus ABF, MANUAL, AUTO/PRESET/FIX Sincronizacin Interna (INT), unidad vertical multiplexada (VD2), bloqueo lnea (LL) Distancia focal 5,0 ~ 40,0 mm, 8x varifocal Campo de visin angular H: 6,6 (Tele) ~ 52 (Gran Angular) V: 5 (Tele) ~ 39,6 (Gran Angular) Relacin abertura mx. 1:1.6 (Gran Angular) 1:1.9 (Tele) Intervalo de enfoque 1,2 m ~ Horizontal 100 (Soporte para el montaje de la cmara) Vertical +30, 90 (Soporte para el montaje de la cmara) Salida de vdeo 1.0 V [p-p] / NTSC compuesto 75 1.0 V [p-p] / PAL compuesto 75 / /Conector BNC multiplexado. Conector BNC multiplexado. Posibilidad de gestionar datos de Posibilidad de gestionar datos de control y VD2 control y VD2 Salida de monitor 1,0 V [p-p] / NTSC compuesto 75 1,0 V [p-p] / PAL compuesto 75 / /Mini jack de 3,5 mm Mini jack de 3,5 mm Mtodo de configuracin Men de configuracin OSD Idioma Ings, ruso (para el men de configuracin y el ttulo de la cmara), alemn, francs, italiano, espaol (para el men de configuracin), chino, japons (slo para el ttulo de la cmara. El men de configuracin est en ingls.) Estndar EMC/seguridad UL (UL60065), CE (EN60065, EN55022 ClassB, FCC (Part15 Clase A), EN55024), C-UL (CAN/CSA C22.2 No.60065), GOST (GOST R 51558) DOC (ICES003 ClassA) Fuente de alimentacin y 24 V de CA 60 Hz, 18 W**, WV-CW380: consumo 12 V de CC, 540 mA*** 220 ~ 240 V de CA, 50 Hz, 14 W** WV-CW384: 24 V de CA 50 Hz, 18 W**, 12 V de CC, 560 mA*** Temperatura ambiente de 10 C ~ +50 C funcionamiento 30 C ~ +50 C** Humedad ambiente de 90% o inferior (sin condensacin) funcionamiento Resistencia agua y polvo IP66, Compatible con el estndar de medicin IEC60529 Dimensiones 78 mm (Alto) x 82 mm (Ancho) x 301 mm (Largo) (sin soporte ni protector solar) Peso (aproximado) 1,5 kg (sin soporte)
MATRICES
ACCESORIOS ESTNDAR
Instrucciones de funcionamiento ............... 1 u. Los siguientes elementos se deben utilizar para la instalacin. Soporte para el montaje de la cmara ....... 1 u. Cubierta del soporte para el montaje......... 2 u. Protector solar ......................................... 1 u. Zcalo para el trpode .............................. 1 u. Caja para el adaptador ............................. 1 u. Tornillos fijadores de la cmara (M4 x 8) (incl. 1 tornillo de recambio).................... 4 u. Tornillos para la cubierta del soporte para el montaje (M3 x 6) (incl. 1 tornillo de recambio).................... 3 u. Tornillo para el montaje de la caja del adaptador (M4 x 35) ......................... 1 Tornillos para el montaje del soporte para el montaje de la cmara/caja del adaptador (M5 x 20) (incl. 1 tornillo de recambio).................... 5 Tornillos para el montaje del protector solar (M3 x 6) (incl. 1 tornillo de recambio).................... 5 Tornillos para el montaje del zcalo para el trpode (M3 x 8) .......................... 4 Desecante ............................................... 1 Cinta resistente al agua ............................ 1 u.
GRABACIN/ARCHIVO
u. u. u. u. u.

Vista frontal
Vista posterior
Vista lateral
Conector de salida de monitor Anillo para ajustar el zoom Botn Auto-Back-Focus Mando para bloquear el enfoque Protector solar (accesorio) Cristal frontal Proteccin del objetivo LED Tornillo para bloquear la inclinacin Tornillo bloquear panoramizacin Cable de alimentacin Cable para la salida de vdeo Cable de seguridad Cubierta posterior Cubierta del conmutador Botn arriba (UP) Botn derecho (RIGHT) Botn abajo (DOWN) Botn izquierdo (LEFT) Botn de ajuste (SET) Soporte montaje cmara (accesorio) Caja para el adaptador (accesorio)
MONITORIZACIN
DIMENSIONES
82
Generales
Entrada/Salida n. Aju.
Objetivo
Cmara
351
133 72 46
15,5 47
78
27
83,5
125
130
Soporte para montaje 50 301 720 NPSM 3/4 720
65
64
4-M5 20
83,5
133 5 40
130
212
200
50
CMARAS FIJAS
Cmaras compactas fijas de vigilancia conmutables
SERIE
Serie WV-CP250
WV-CP250 (220 V 240 V de CA) WV-CP254 (24 V de CA o 12 V de CC)
CAPTURA DE IMGENES
Lente: opcional
Sensor CCD para imgenes en color de 1/3". El modo da/noche pasa del modo color seleccionado al modo B/N, de forma automtica o manual. Alta sensibilidad de, 1,0 lux en color y 0,15 lux en B/N en la lente opcional de F1,4 0,75 lux en color y 0,11 lux en B/N en la lente opcional de F1,2 Resolucin de 480 lneas en modo color y de 570 lneas en modo B/N. Relacin seal a ruido de 50dB. Obturador electrnico de 1/50 a 1/15.000 de segundo. Selector integrado del modo de compensacin de contraluces (BLC). Procesamiento de la seal digital LSI para imgenes de alta calidad. Control automtico de ganancia (AGC) y Balance de blancos de trazado automtico (ATW). Correccin de apertura detallada en iluminacin intensa. Modos de sincronizacin interna o bloqueo de lnea. Capacidad de sincronismo (VD2) con otros productos Panasonic. Compatible con la lente de soporte CS (lente opcional).

WV-CP250
220-240V ~50Hz VIDEO OUT
WV-CP250
DAY/ NIGHT
POWER
GND IN
MATRICES
WV-CP254
GND
1-L
VIDEO OUT POWER
BLC SHARP COCOUR ONAGC VIDEO FIX HI INT HI ALC ATW1 XXX
AC 24V IN DC 12V IN
2-L
DAY/ NIGHT GND IN
WV-CP250
LL LOW BLC ATW2 568C OFF SOFT DC AUTO LOW DAY/NIGHT
Conector de la lente con iris automtico Mando para bloquear el enfoque Lente (opcional) Adaptador para el montaje Selector del modo de sincronizacin Selector del modo de compensacin de retroiluminacin Selector del nivel de AGC Detalles/Selector del nivel de apertura ALC/ELC
Selector de la seal de control de la lente Selector del modo de balance de blancos de seguimiento automtico (ATW) Selector del modo da/noche Selector de la duracin Selector del nivel de BW Conector de salida de vdeo Indicador de alimentacin Terminal de entrada da/noche Zcalo de la toma de CA Terminal de entrada compatible con CA/CC
GRABACIN/ARCHIVO
ESPECIFICACIONES
N de modelo Dispositivo de captacin rea de barrido Sincronizacin Sistema de barrido Barrido Horizontal Vertical Resolucin horizontal Salida de vdeo Relacin seal a ruido ELC Iluminacin mnima Apertura Da/noche Soporte de la lente Temperatura ambiente funcion. Humedad ambiente de funcion. Fuente de alimentacin y Consumo Dimensiones (sin lente) Peso (sin lente) WV-CP250 WV-CP254 752 (H) x 582 (V) pxeles, CCD de transferencia entre lneas 5,59 (H) x 4,68 (V) mm (equivalente a un rea de barrido de un tubo de captacin de 1/3) Interna/Bloqueo de lnea (220 V 240 V de CA/24 V CA)/bloqueo VD2 Entrelazado 2:1 625 lneas/50 campos/25 fotogramas 15,625 kHz 50 Hz 480 lneas en modo color, 570 lneas en modo B/N 1,0V[p-p] PAL/CCIR compuesta de 75/conector BNC 50dB (mnimo) (en AGC desactivado, ponderada) Equivalente a la velocidad de obturador variable y continua entre 1/50 de segundo y 1/15.000 de segundo 1,0 lux en color y 0,15 lux en B/N en la lente opcional de F1,4 0,75 lux en color y 0,11 lux en B/N en la lente opcional de F1,2 SHARP o SOFT, seleccionable Se puede seleccionar entre COLOUR FIX (terminal externo activo) y AUTO Soporte CS -10C - +50C Menos del 90% 220V240V CA, 50 Hz, 3,9 W 12 V de CC, 300 mA 24 V de CA, 50 Hz, 3,3 W 70 (Ancho) x 65 (Alto) x 127,3 (Profundo) mm 460 g 450 g
DIMENSIONES
(3)
67
118
(9.3)
30
10
55
MONITORIZACIN
36
18
2-1/4-20UNC (MONTAJE EN TRPODE) (10 mm de PROFUNDIDAD)
Unidad: mm
51
CMARAS FIJAS
Cmaras de vigilancia fijas
Serie WV-CP280
WV-CP280 (220V - 240V de CA) WV-CP284 (24V de CA o 12 V de CC)
CAPTURA DE IMGENES
SERIE
Lente: opcional
CCD de 1/3" con 752 (H) x 582 (V) pxeles. Procesador de seales digitales (DSP) de nuevo diseo. Alta resolucin horizontal de 540 lneas de TV en modo color. La funcin Adaptive Black Stretch transforma las sombras y las reas oscuras en imgenes naturales y bien definidas a tiempo real. Iluminacin mnima de 0,8 lux en modo color con objetivo opcional F1.4. La funcin Da/Noche permite utilizarla en situaciones de poca luz*. * Sin cambio de filtro IR Mejora de la precisin del balance de blancos de seguimiento automtico (ATW). Compensacin de contraluces (BLC). Control automtico de la luz (ACL). El Control electrnico de la luz (ELC) permite utilizar objetivos con iris fijo ms econmicos para obtener sistemas ms rentables. Capacidad de bloqueo de lnea para imgenes roll-free durante el cambio de funcionamiento de los sistemas. Capacidad de sincronizacin VD2 con otros productos Panasonic. Objetivos con soporte CS. Objetivos ALC DC-servo. Serie de la cmara WV-CP280: WV-CP280: 220 ~ 240 V de CA, 50 Hz WV-CP284: 24 V de CA, 50 Hz o 12 V de CC
ESPECIFICACIONES
Modelo N Cmara Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo de barrido rea de barrido Frecuencia de barrido Lnea de barrido Resolucin horizontal Iluminacin mnima Relacin seal a ruido Balance de blancos AGC/GAIN Control de luminosidad Adaptive Black Stretch BLC Sincronizacin Modo blanco y negro Soporte del objetivo Salida de vdeo Fuente de alimentacin y Consumo Temperatura amb. func. Humedad amb. func. Dimensiones (An.xAlt.xProf.) Peso (aproximado) WV-CP280 WV-CP284 CCD de transferencia entre lneas de 1/3" 752 (H) x 582 (V) pxeles Barrido entrelazado de 2:1 4,9 (H) x 3,7 (V) mm Horizontal: 15.625 kHz, Vertical: 50 Hz 625 lneas 540 lneas de TV (color) 0,8 lux (color) en F1.4 50 dB (equivalente a AGC desactivado, ponderada) ATW Siempre ON ALC/ELC ON/OFF ON/OFF Interna (INT), unidad vertical multiplexada (VD2), Bloqueo de lnea (LL) ON / OFF (Sin cambio de filtro IR) Soporte CS 1.0 V [p-p] / PAL compuesto 75 Posibilidad de VD2 multiplexado de conector BNC 220~240 VCA y 50 Hz, 3,2 W 24 V CA, 50 Hz, 2,7 W 12 V de CC, 220 mA 10 C ~ +50 C 90 % o menos (sin condensacin) 67 mm x 65 mm x 139.5 mm (sin objetivo) 510 g 350 g
MATRICES
Entrada/ Salida General
GRABACIN/ARCHIVO

WV-CP280
4 1
DIMENSIONES
67
Lente (opcional)
139,5
11
VIDEO OUT
MONITORIZACIN
10
WV-CP284
55 65
36
10 11
VIDEO OUT
18
2-1/4-20UNC (para montaje en trpode) Profundidad: 10mm
8 9 7
GND
1 Anillo de ajuste del objetivo 5 Terminal entrada 24 VCA o 2 Adaptador para el montaje 3 Tornillo bloquear objetivo 4 Cable de alimentacin
8 Selector de compensacin de contraluz 9 Selector del Adaptive Black Stretch 10 Selector del modo da/noche 11 Conector de salida de vdeo
12 V de CC (WV-CP284)
6 Selector modo de sincronizacin 7 Selector modo de control de luz
(WV-CP280)
Unidad: mm
52
CMARAS FIJAS
Cmara da / noche con CCD de 1/2 pulgada
SERIE
Serie WV-CL930
(NTSC) WV-CL930 (120 V de CA) (NTSC) WV-CL934 (24 V de CA o 12 V de CC) (PAL) WV-CL930 (220 ~ 240 V de CA)
(PAL) (PAL) (PAL)
WV-CL934 (24 V de CA o 12 V de CC) WV-CLR930 (220 ~ 240 V de CA, slo con IF de control RS-485) WV-CLR934 (24 V de CA o 12 V de CC, slo con IF de control RS-485)
CAPTURA DE IMGENES
Objetivo: opcional
Objetivo con zoom motorizado de 6x y 1/2 pulgada Objetivo con zoom motorizado de 10x y 1/2 pulgada Objetivo Varifocal de 2x y 1/2 pulgada
WV-LZ81/6A (NTSC) WV-LZ81/6 (PAL)

(8,5 ~ 51 mm) F1,2
WV-LZ81/10
(8 ~ 80 mm) F1,4
WV-LZ80/2
(6 ~ 12 mm) F1,4
MATRICES
Cmara da / noche con sensibilidad ultra elevada y ABF (Auto Back Focus) para una vigilancia de 24 horas al da
El CCD de 1/2 pulgada ofrece una imagen de alta calidad y alta sensibilidad. Alta resolucin: 540 lneas de TV tpicas / 520 lneas de TV como mnimo (modo Color HIGH), 480 lneas de TV como mnimo (modo Color NORMAL), 570 lneas de TV como mnimo (modo B / N). Sensibilidad ultra elevada con funcin Da / Noche: 0,09 lux (color), 0,008 lux (B / N) en F1,4. El filtro de corte IR se activa y se desactiva para mejorar la sensibilidad en el modo B / N. Auto Back Focus (ABF) asegura una fcil instalacin y un enfoque estable tanto en los modos de color como B / N. Reduccin adaptativa digital del ruido: La integracin de 2D-DNR y 3DDNR reduce el ruido en distintas condiciones. El modo Peak permite un control de la luz adecuado para representar objetos brillantes y definidos. Compensacin de contraluces (BLC): Predefinido / Manual (Mscara de 8 x 6) con modo Peak y control de nivel. Mejor sensibilidad electrnica: Automtica (hasta 32x) / Manual (hasta 128x). Obturador electrnico de 1/100 (NTSC), 1/120 (PAL) a 1/10.000 de segundo. VMD (detector de movimiento de vdeo) con mscara de 8 x 6 zonas. Alarmas de deteccin de cambio de escena cuando el objetivo se cubre, se pinta con spray, se extrae o se desenfoca. Terminales de entrada Da / Noche y de salida de alarma. Estabilizador automtico de la imagen para aplicaciones en que las vibraciones o el viento sean un problema. Comando de funcin: Diversas funciones, como la velocidad del obturador o el nivel de mejora de la sensibilidad, pueden controlarse de manera precisa mediante el nmero de funcin con el controlador Panasonic. Sincronizacin interna / bloqueo de lnea / Gen-Lock (VBS / VS) / de unidad vertical multiplexada (VD2). Por la comunicacin del cable coaxial (slo Serie WV-CL930) Comunicacin de datos RS-485 (slo Serie WV-CLR930). 16 caracteres alfanumricos para visualizar el ttulo de la cmara. Multilinge: Ingls, francs, italiano, espaol, alemn, ruso, japons.
ACCESORIOS ESTNDAR
Instrucciones de funcionamiento ............... 1 u. Conector del objetivo ALC (YFE4191J100) ....................................... 1 u. Cable de alimentacin de CA (para WV-CL930 / WV-CLR930) ............... 1 u. Adaptador de soporte C (slo NTSC) ......... 1 u.
53
CMARAS FIJAS
ESPECIFICACIONES
Sistema de TV Sensor de imagen Pxeles efectivos Modo de barrido rea de barrido Frecuencia de barrido NTSC PAL CCD de transferencia entre lneas de 1/2 pulgada 768 (H) x 494 (V) 752 (H) x 582 (V) Barrido entrelazado de 2:1 6,4 (H) x 4,8 (V) mm Horizontal: 15.734 kHz Horizontal: 15.625 kHz Vertical: 59,94 Hz Vertical: 50,00 Hz Lneas de barrido 525 lneas 625 lneas Resolucin horizontal 540 lneas de TV tpicas en modo color high, 480 lneas de TV en modo color normal, 570 lneas de TV en modo B / N Iluminacin mnima Color (30 IRE): 0,09 lux (SENS UP: OFF), 0,003 lux* (SENS UP: 32x) a F1,4 B / N (10 IRE): 0,008 lux (SENS UP: OFF), 0,0003 lux* (SENS UP: 32x) a F1,4 Relacin seal a ruido 50 dB (AGC desactivado, ponderada) Balance de blancos ATW1, ATW2, o AWC Control de luminosidad ALC / ALC + (Integracin de ALC y ELC) / ELC con modo Peak AGC ON (ajustable), u OFF Compensacin de Predefinido / Manual (Mscara de 8 x 6) con modo Peak y control de nivel contraluces Obturador electrnico OFF(1/60), 1/100, 1/250, 1/500, OFF(1/50), 1/120, 1/250, 1/500, 1/1.000, 1/2.000, 1/4.000, 1/10.000 s. 1/1.000, 1/2.000, 1/4.000, 1/10.000 s. Sensibil. electrnica UP OFF/AUTO (2x, 4x, 6x, 10x, 16x, 32x)/FIX (2x, 4x, 6x, 10x, 16x, 32x, 64x, 128x) Reduccin digital ruido Alta / Media / Baja Modo de resolucin Normal / Alta Modo blanco y negro Modo: AUTO1 / AUTO2 / ON / OFF, Nivel: Alto / Bajo, con control externo Detec. movim. vdeo OFF / Modo1 (VMD) / Modo2 (Cambio de escena), Mscara de 8 x 6 zonas Detec. cambio escena S, incluido en el Modo2 VMD Zona privada ON (grises / mosaico) u OFF Estabilizador auto. de ON / OFF imgenes Espejo ON / OFF Ttulo de la cmara Hasta 16 caracteres Soporte del objetivo Soporte CS Control ALC del objetivo DC / Video Ajuste Back Focus ABF, MANUAL, AUTO / PRESET / FIX Sincronizacin Interna (INT), unidad vertical multiplexada (VD2), bloqueo de lnea (LL), externa (VBS / VS) Salida de vdeo 1,0 V [p-p] / NTSC compuesto 75 / 1,0 V [p-p] / PAL compuesto 75 / Conector BNC multiplexado VD2 que Conector BNC multiplexado VD2 que permite gestionar los datos de control permite gestionar los datos de control data (slo el modelo CL) data (slo el modelo CL) Entrada sincron. ext. Entrada Gen-Lock IF de control RS-485 Slo modelo CLR Terminales E/S extern. Salida de alarma, entrada Da / Noche Mtodo configuracin Men de configuracin OSD Idioma Ingls, ruso (para el men de configuracin y el ttulo de la cmara), alemn, francs, italiano, espaol (para el men de configuracin), japons (slo para el ttulo de la cmara. El men de configuracin est en ingls). Estndar EMC / UL (UL60065), FCC (Parte 15 Clase A), CE (EN60065, EN55022 Clase B, seguridad C-UL (CAN / CSA C22,2 N 60065), EN55024), GOST (GOST R 51558) DOC (ICES003 Clase A) Fuente de alimentacin WV-CL930: 120 V de CA 60 Hz: 4,6 W WV-CL930 / (WV-CLR930): 220 ~ y consumo WV-CL934: 24 V de CA 60 Hz: 4,0 W 240 V de CA 50 Hz: 4,7 W (5,1 W) 12 V de CC 350 mA WV-CL934 / (WV-CLR934): 24 V de CA 50 Hz: 4,0 W (4,5 W) 12 V de CC 340 mA (410 mA) Temperatura ambiente -10 C ~ +50 C de funcionamiento Humedad ambiente de 90% o inferior (sin condensacin) funcionamiento Dimensiones 70 mm (Ancho) x 65 mm (Alto) x 151 mm (Profundidad) Peso (aproximado) WV-CL930: 570 g (sin cable de alimentacin) WV-CL934: 560 g WV-CLR930: 580 g (sin cable de alimentacin) WV-CL934: 570 g

Vista lateral
WV-CL930/WV-CL934/WV-CLR930/WV-CLR934
Vista posterior
WV-CL930
SERIE
Cmara
WV-CL934
Dentro de la cubierta lateral (WV-CL930 / CL934)
(Deslice la cubierta hacia la izquierda, hasta la posicin de bloqueo).
CAPTURA DE IMGENES
WV-CLR930
MATRICES
Generales
Cubierta lateral Conector ALC del objetivo Zcalo para el trpode Conmutadores de funcin de cambio de sincronizacin externa (slo para WV-CLR930 / CLR934) Botones de funcionamiento Conector de entrada de sincronizacin externa Conector de salida de vdeo Indicador de alimentacin Terminal externo Terminal RS-485 Conector de alimentacin (slo para WV-CL930 / CLR930) Terminal de masa de la seal (slo para WV-CL934 / CLR934) Terminal de alimentacin CA / CC (slo para WV-CL934 / CLR934)
Entrada / Salida
WV-CLR934
DIMENSIONES
* Datos aproximados.
151 8
55
GRABACIN/ARCHIVO
67 70
65
10
36
18
2-1/4-20UNC para trpode (Profundidad 10 mm)
Unidad: mm
MONITORIZACIN
54
LENTES
Lentes con iris automtico tipo 1/3
Sper gran angular WV-LA2R8C3B 2,8 mm, F1,3 Gran angular WV-LA4R5C3B 4,5 mm, F1,2 Estndar WV-LA9C3B 9 mm, F1,2
SERIE
Distancia focal Relacin de apertura Tipo de iris Tamao de la imagen Campo de visin angular
2,8 mm De F1,3 a F176, cerrado Automtico 4,8 (H) x 3,6 (V) mm (equivalente a 1/3) H 88,6 V 68,6 Distancia mnima de los objetos Determinada por la cmara Ninguno Tamao del filtro ptico Soporte Soporte C especial, (soporte CS, 1-32UN) Peso 45 g Dimensiones (Profundo x Alto) 52 x 31,8 mm
4,5 mm De F1,2 a F176, cerrado Automtico 4,8 (H) x 3,6 (V) mm (equivalente a 1/3) 58,7 44,2 Determinada por la cmara Ninguno Soporte C especial, (soporte CS, 1-32UN) 45 g 52 x 31,8 mm
9 mm De F1,2 a F176, cerrado Automtico 4,8 (H) x 3,6 (V) mm (equivalente a 1/3) 30,1 22,5 Determinada por la cmara Ninguno Soporte C especial, (soporte CS, 1-32UN) 40 g 52 x 31,8 mm
Lente de longitud focal variable tipo 1/3
2x Variable WV-LZA62/2 2,8 - 6 mm F1,4 (gran angular) F2,1 (tele)
Lente de zoom tipo 1/3
15x motorizado WV-LZ61/15 6 - 90 mm, F1,6
CAPTURA DE IMGENES
2,8 - 6 mm De F1,4 (gran angular) a F176, cerrado De F2,1 (Tele) a F176, cerrado Automtico Tipo de iris Tamao de la imagen 4,8 (H) x 3,6 (V) mm (6 mm) Campo de visin angular H 47,9 (Tele) 99,6 (Gran angular) V 35,6 (Tele) 72,9 (Gran angular) Distancia mn. de los objetos 1,2 m - Soporte Soporte C especial Peso 118 g Dimensiones 64 x 60 x 60,9 mm (Ancho x Alto x Profundo) Distancia focal Relacin de apertura
Distancia focal Relacin de apertura Tipo de iris Tamao de la imagen Campo de visin angular
H V
Distancia mnima de los objetos Tamao del filtro ptico Soporte Peso Dimensiones (Ancho x Alto x Profundo) Zoom y Voltaje de control Control del enfoque Polaridad Vel. en funcionamiento Control del enfoque Lejos Cerca Control de zoom Gran angular Tele Configuracin de la patilla
6 - 90 mm (15x) De F1,6 (Gran angular) a F176, cerrado; de F2,6 (Tele) a F176, cerrado Automtico 4,8 (H) x 3,6 (V) mm (equivalente a 1/3) 3,2 (Tele) 44,4 (Gran angular) 2,4 (Tele) 33,6 (Gran angular) 2,0 m M46 mm, P=0,75 mm Soporte C especial, (soporte CS, 1-32UN) 260 g 79 x 67 x 87 mm De 6 a 12 V de CC (acepta una amplia gama de voltajes) Zoom: () Tele: (+) Gran angular Enfoque: () Cerca: (+) Lejos Zoom: aprox. 7 segundos en 6 - 12 V de CC Enfoque: aprox.7,5 segundos en 6 - 12 V de CC 120 mA en +6 - +12 V de CC 120 mA en 16 - 12 V de CC 120 mA en +6 - +12 V de CC 120 mA en 16 - 12 V de CC 1. Comn 2. No se utiliza 3. Enfoque 4. Zoom
MATRICES
Lentes de longitud focal variable tipo 1/3
2x Variable WV-LZA61/2S 3,8 - 8 mm F1,4 (gran angular) F1,8 (tele)
8x Variable WV-LZ 62/ 8S 5 - 40 mm F1,6 (gran angular) F1,9 (tele)

5 - 40 mm De F1,6 (Gran angular) a F176, cerrado; de F1,9 (Tele) a F176, cerrado Automtico 4,8 (H) x 3,6 (V) mm (6 mm) 6,6 (Tele) 52 (Gran angular) 5,0 (Tele) 39,6 (Gran angular) 1,2 m - Ninguno Soporte C especial, (soporte CS, 1-32UN) 110 g 61 x 52 x 65 mm
2x Variable WV-LZF61/2 3,8 - 8 mm F1,4 (gran angular) F1,8 (tele)

3,8 - 8 mm De F1,4 (Gran angular) a F1,8 (Tele) Fijo 4,8 (H) x 3,6 (V) mm (6 mm) 35,6 (Tele) 73,6 (Gran angular) 26,5 (Tele) 53,4 (Gran angular) Ajustado por la cmara Ninguno Soporte C especial, (soporte CS, 1-32UN) 53 g 40 x 49,3 mm
Distancia focal Relacin de apertura
3,8 - 8 mm De F1,4 (Gran angular) a F176, cerrado; de F1,8 (Tele) a F176, cerrado Tipo de iris Automtico 4,8 (H) x 3,6 (V) mm (6 mm) Tamao de la imagen Campo de visin angular H 35,6 (Tele) 73,6 (Gran angular) V 26,6 (Tele) 53,4 (Gran angular) Distancia mnima de los objetos 1,2 m - M30,5 mm, P = 0,5 mm Tamao del filtro ptico Soporte Soporte C especial, (soporte CS, 1-32UN) Peso 75 g Dimensiones 60,5 x 53 x 45,3 mm
GRABACIN/ARCHIVO
Lentes de zoom tipo 1/2
6x motorizado WV-LZ81/6 8,5 - 51 mm, F1,2
10x motorizado WV-LZ81/10 8,0 - 80 mm, F1,4
Lente de longitud focal variable tipo 1/2
2x Variable WV-LZ80/2 6 - 12 mm, F1,4
Distancia focal Relacin de apertura Tipo de iris Tamao de la imagen Campo de visin angular 1/2 H V Campo de visin angular 1/3 H V Distancia mnima objetos Tamao del ltro ptico Soporte Peso Dimensiones (An.xAlt.xProf.) Voltaje de control Control del Polaridad enfoque y del zoom
Velocidad en
8,5 - 51 mm (6x) Automtico 6,4 (H) x 4,8 (V) mm (equivalente a 1/2) 7,2 (Tele) 41,9 (Gran angular) 5,5 (Tele) 31,3 (Gran angular) 5,5 (Tele) 31,4 (Gran angular) 4,1 (Tele) 23,5 (Gran angular) 1m M49 mm, P = 0,75 mm Soporte C especial, (soporte CS, 1-32UN) 420 g 85 x 66 x 114 mm De 6 a 12 V de CC (acepta una amplia gama de voltajes)
Zoom: Aprox. 9 seg en 6 V CC, Aprox. 6 seg en 8 V CC Aprox. 4 seg en 12 V de CC Aprox. 2 segundos en 12 V de CC
8 - 80 mm (10x) Automtico 6,4 (H) x 4,8 (V) mm (equivalente a 1/2) 4,6 (Tele) 44,6 (Gran angular) 3,5 (Tele) 33,5 (Gran angular) 3,5 (Tele) 33,5 (Gran angular) 2,6 (Tele) 25,2 (Gran angular) 1,1 m M55 mm, P = 0,75 mm Soporte C especial, (soporte CS, 1-32UN) 450 g 81 x 66 x 114 mm De 6 a 12 V de CC (acepta una amplia gama de voltajes)
Zoom: Aprox.9 seg en 6 V CC Aprox, 6 seg en 8 V CC
Distancia focal Relacin de apertura Tipo de iris Tamao de la imagen
6 - 12 mm De F1,4 a F64, cerrado Automtico 6,4 (H) x 4,8 (V) mm (equivalente a 1/2) V 22,6 (Tele) 43,5 (Gran angular)
De F1,2 (Gran angular) a F64, cerrado; de F1,3 (Tele) a F64, cerrado De F1,4 (Gran angular) a F64, cerrado; de F1,7 (Tele) a F64, cerrado
Campo visin angular 1/2 H 29,5 (Tele) 56,7 (Gran angular) Campo visin angular 1/3 H 22,4 (Tele) 43,4 (Gran angular) V 17,0 (Tele) 32,9 (Gran angular) Distancia mnima objetos Tamao del ltro ptico Soporte Peso Dimensiones (Ancho x Alto x Profundo) 0,3 m M37,5 mm, P = 0,5 mm Soporte C especial, (soporte CS, 1-32UN) 94 g 64 x 45 x 56 mm
MONITORIZACIN
Zoom: () Tele (+) Gran angular Enfoque: () Cerca (+) Lejos Zoom: () Tele (+) Gran angular Enfoque: () Cerca (+) Lejos Aprox. 4 seg en 12 V de CC Enfoque: Aprox. 12 seg en 6 V de CC, Aprox. 7 seg en 8 V CC Aprox. 3 seg en 12 V de CC Lejos: 67 mA en +8 V de CC Cerca: 35 mA en 8 V de CC Gran angular: 28 mA en +8 V CC Tele: 28 mA en 8 V de CC 1. Comn 2. No se utiliza 3. Enfoque 4. Zoom
funcionamiento Enfoque: Aprox. 8 seg en 6 V CC, Aprox. 4 seg en 8 V CC
Control del enfoque Control de zoom Conguracin de la patilla
Lejos: 24 mA en +8 V de CC Cerca: 24 mA en 8 V de CC Gran angular: 24 mA en +8 V CC Tele: 24 mA en 8 V CC 1. Comn 2. No se utiliza 3. Enfoque 4. Zoom
55
SELECCIN DE LENTES
Tabla de seleccin de lentes
Los ejemplos siguientes son imgenes del monitor capturadas con cmaras tipo 1/3 e ilustran la relacin entre la distancia focal de la lente y la imagen capturada. Utilice estas imgenes para seleccionar el tipo de lente que ms se adapte a su aplicacin. .
Lente y distancia focal
Distancia entre la cmara y el sujeto 6m
2m
4m
8m
10 m
ngulo estndar
SERIE
WV-LA9C3B
(9 mm)
Relacin 200% 1,1(An) x 0,8(Al) m Relacin 100% 2,1(An) x 1,6(Al) m Relacin 67% 3,2(An) x 2,4(Al) m Relacin 50% 4,3(An) x 3,2(Al) m Relacin 40% 5,3(An) x 4,0(Al) m
ngulo gran angular
WV-LA4R5C3B
(4,5 mm)
CAPTURA DE IMGENES
Relacin 100% 2,1(An) x 1,6(Al) m
ngulo sper gran angular
WV-LA2R8C3B
(2,8 mm)
Lente tipo 1/3
2x Focal variable
3,8 mm (gran angular)

WV-LZA61/2S
(3,8 - 8 mm)
8 mm (tele)
MATRICES
8x Focal variable
5 mm (gran angular)
WV-LZ62/8S
(5 - 40 mm)
40 mm (tele)
GRABACIN/ARCHIVO
Relacin 889% 0,24(An) x 0,18(Al) m
Relacin 444% 0,48(An) x 0,36(Al) m
Relacin 296% 0,72(An) x 0,54(Al) m Relacin 222% 0,96(An) x 0,72(Al) m
* Debido al overscan del monitor, es posible que las imgenes reales que se visualicen varen ligeramente de las indicadas en la tabla anterior. * La imagen capturada es el rea que la cmara incluye en la imagen. La relacin determina la proporcin de esta rea ocupada por el sujeto en la imagen que aparece en el monitor (Altura). Si el sujeto ocupa toda la pantalla con la relacin ajustada al 100%, al reducir la relacin al 50% el sujeto se reducir a la mitad. * Cuando la distancia de la cmara al sujeto sea de 10 metros o ms, ajuste la distancia al sujeto y la distancia focal de la lente a 10x.
Seleccionar la distancia focal adecuada

Siga las indicaciones que se muestran a continuacin para seleccionar la distancia focal que desee y determinar la lente adecuada.
(1) Consulte los ejemplos siguientes para seleccionar el tipo de imagen que desea visualizar en el monitor.
Relacin de zoom
Relacin de zoom 200%
Para examinar el comportamiento del sujeto

Relacin de zoom 100%
Para examinar el comportamiento del sujeto en relacin con el entorno

Relacin de zoom 67% Relacin de zoom 50%
MONITORIZACIN
Cmara tipo 1/3, ajuste 4,5 Cmara tipo 1/2, ajuste 6 Cmara tipo 2/3, ajuste 8
Cmara tipo 1/3, ajuste 2,25 Cmara tipo 1/2, ajuste 3 Cmara tipo 2/3, ajuste 4
Cmara tipo 1/3, ajuste 1,5 Cmara tipo 1/2, ajuste 2 Cmara tipo 2/3, ajuste 2,68
Cmara tipo 1/3, ajuste 1,12 Cmara tipo 1/2, ajuste 1,5 Cmara tipo 2/3, ajuste 2
(2) Utilice la frmula siguiente para calcular el nmero de ajuste para la distancia focal que desee.
Distancia focal (mm) = N de ajuste x Distancia al sujeto (m)

(3) Consulte la tabla de ajustes de la lente y seleccione una lente con la distancia focal adecuada.
* El ajuste es el resultado de dividir la distancia focal por la distancia al sujeto. La distancia focal es lo contrario al ajuste. * El ajuste vara en funcin del tamao del rea de barrido. La imagen visualizada ser la misma, independientemente del tamao del monitor utilizado.
56
Matrices
Panasonic
Soluciones de
Matrices:
Convertir los equipos en sistemas

En instalaciones ms grandes y complejas, la clave de la eficacia es poder procesar y gestionar todas las entradas de audio y vdeo involucradas. Con las soluciones de matrices de Panasonic incluyendo los multiplexores y una gama completa de sistemas de conmutacin matriciales podr integrar eficazmente todas las potentes capacidades de sus sistemas de captura, monitorizacin y archivo. Todas las soluciones de matrices de Panasonic estn diseadas para ofrecer las capacidades y funciones necesarias en instalaciones reales, todo ello en un diseo sencillo.
57
MATRICES
MATRIX SYSTEM650
hasta 256 entradas de cmara (estndar) hasta 512 entradas de cmara (ampliada) hasta 64 dominios (satlite)
Caja para tarjetas WJ-SX650U
SERIE
Grabadores digitales Serie WJ-HD300A Matriz de conmutacin WJ-SX650
CAPTURA DE IMGENES
Unidad de procesamiento central WJ-MPU955A
Controlador del sistema RS-485 WV-CU650
Controlador del sistema Ethernet WV-CU950
Estn disponibles tres configuraciones, por ejemplo, estndar (hasta 256 x 32), ampliada (hasta 512 x 64) y satlite (hasta 64 dominios que forman parte del sistema ampliado). Caractersticas principales del sistema estndar Acepta hasta 256 entradas y 32 salidas. Todas las entradas aceptan vdeo multiplexado, datos de control y sincronizacin VD2 mediante el cable coaxial. Acepta hasta 256 cmaras RS-485 controladas de forma remota. Compatible con el uso simultneo de hasta 16 controladores de sistema WVCU650 + ordenador personal. Acepta hasta 1.024 entradas de audio que consisten en 256 entradas de terminal, 256 alarmas de cmara, 256 entradas de prdida de vdeo, 256 entradas de alarma de grabador y 1.024 entradas de alarma serie junto con 64 salidas de terminal. Hasta 10.000 historiales de alarma descargables a PC. Tres funciones de secuencia: Tour SEQ, Group Preset, Group SEQ. Hasta 128 eventos de temporizador/eventos de cmara. Acepta 256 llamadas de posicin predefinidas (segn el modelo de la cmara). Hasta 60 usuarios* con ajustes de prioridad y nivel individual, y flexibilidad de divisin del sistema. * Uno de los usuarios est reservado para controlar a travs del grabador. Pueden conectarse hasta 16 grabadores (WJ-HD316A, WJ-HD309A, WJRT416). * Se prev conexin con WJ-RT416 para un futuro. Es posible controlar perfectamente las cmaras las matrices y los grabadores desde el controlador del sistema. Es posible controlara desde el navegador o el software de gestin para PC WV-AS65 a travs de un grabador. El men de configuracin OSD y la consola de administrador facilitan la configuracin. Los mens de configuracin estn disponibles en siete idiomas: Ingls, francs, espaol, alemn, italiano, ruso y japons.
MATRICES
Caractersticas principales del sistema ampliado Acepta hasta 512 entradas y 64 salidas con la unidad de procesamiento central WJ-MPU955A y las tarjetas de red WJ-PB65E01. Todas las entradas aceptan vdeo multiplexado, datos de control y sincronizacin VD2 mediante el cable coaxial. Acepta hasta 512 cmaras RS-485 controladas de forma remota. Acepta la utilizacin simultnea de 64 controladores, incluyendo los controladores de sistema WV-CU950 y ordenadores personales. Acepta hasta 1.024 alarmas. Las fuentes de alarma estn formadas por 1.024 entradas de terminal, 512 alarmas de cmara, 512 alarmas de prdida de vdeo y 1.024 entradas de alarma serie. Pueden asociarse hasta 256 salidas de terminal con las alarmas. (El total de las entradas y salidas de terminal es de 1.024.) Hasta 10 acciones para cada evento de alarma. Tres funciones de secuencia: Tour SEQ, Group Preset, Group SEQ. Hasta 1.024 eventos de temporizador. Hasta 512 usuarios con ajustes de prioridad y nivel individual, y flexibilidad de divisin del sistema. Pueden conectarse hasta 32 grabadores (WJ-HD316A, WJ-HD309A). Es posible controlar perfectamente las cmaras las matrices y los grabadores desde el controlador del sistema. Acepta sistema CPU redundante. Caractersticas principales del sistema de satlite Pueden enlazarse hasta 64 System650 ampliados a travs de enlace de vdeo y red junto con una unidad de procesamiento central WJ-MPU955A actualizada a travs de WJ-ASC960. Acepta un total de 1.024 enlaces de vdeo a travs de los dominios. Acepta un total de 1.024 alarmas globales. Hasta 512 operadores globales. Es posible incorporar System650 y System850 para obtener un sistema de satlite hbrido
MONITORIZACIN
GRABACIN/ARCHIVO
Placa de entrada de vdeo
WJ-PB65C32
Placa de salida de vdeo
WJ-PB65M16
Tarjeta de red
WJ-PB65E01
Kit de extensin de cableado
WJ-CA65L20K (2 m) WJ-CA65L07K (0,7 m)
Cable para vdeo D-sub/BNC
WJ-CA68 (0,5 m)
Software de actualizacin
WJ-ASC960
58
MATRICES
ESPECIFICACIONES
Alimentacin Consumo Temperatura amb. funcionam. Humedad amb. funcionamiento Placa de entrada de vdeo Placa de salida de vdeo Ranura de expansin Puerto RS-485 (Cmara) Funciones
SERIE
Matriz de conmutacin: WJ-SX650

220 V - 240 V, 50 Hz 60 W Del 10 C al +50 C Menos del 90 % x1 x1 x1 Jack modular de 6 conductores x 4. (Comunicacin con 2 cables o 4 cables, Con conmutadores de terminacin (de 1 a 4 modos)) Control monitor (seleccin cmara, secuencia giro, secuencia grupo, preajuste grupo, pantalla OSD), Control cmara/receptor (comunicacin RS-485/coaxial), Control grabador, Control alarma (evento de alarma, reconocimiento de alarma, reajuste de alarma, suspensin de alarma, visualizacin historial alarmas), Evento temporizador, Evento cmara 420 mm x 265 mm x 372 mm (sin los tacos de goma ni los salientes) 19,0 kg
Placa de entrada de vdeo: WJ-PB65C32

Entrada de cmara (CAMERA IN de 1 a 32) Salida de vdeo (VIDEO OUT de 1 a 4) Entrada de alarma Dimensiones (An.xAlt.xProf.) Placa principal Placa IN X-2 Placa IN X-1 1 V [p-p] / 75 (BNC x 32), seal de vdeo compuesto seal de datos de 0,5 V [p-p] / 75 y multiplexada de pulsos de temporizacin vertical de 2,5 V [p-p] / 75 1 V [p-p] / 75 , (conector D-sub de 25 patillas x 4), salida loop-thru activa N.O. (Contacto normalmente abierto) o (ALARM IN) N.C. (contacto normalmente cerrado) seleccionable x 32 (Conector D-sub de 37 patillas) 346 mm x 42 mm x 225 mm 355 mm x 21 mm x 115 mm 355 mm x 38 mm x 115 mm
Placa de salida de vdeo: WJ-PB65M16

Salida de monitor (MONITOR OUT de 1 a 16) Puerto de datos (DATA 1 a 4) DATA 1 DATA 2 DATA 3, 4 Salida alarma (ALARM OUT 1, 2) Salida de alarma Entrada recuper. alarma Entrada de ajuste de hora Salida de ajuste de hora Puerto de extensin (EXTENSION 1 IN, OUT) Entrada VS Salida VS 1 V [p-p] / 75 (BNC x 16)
Dimensiones (An.xAlt.xProf.) Peso
Caja para tarjetas: WJ-SX650U

Ranura de expansin Puerto RS-485 (Cmara) Puerto de extensin (EXTENSION 1 IN, OUT) Puerto de extensin (EXTENSION IN 2, 3) Puerto de extensin (EXTENSION OUT 2, 3) Dimensiones (An.xAlt.xProf.) Peso x3 Jack modular de 6 conductores x 12. (Comunicacin con 2 cables o 4 cables, Con conmutadores de terminacin (de 1 a 4 modos)) Jack modular de 6 conductores x 2 (Con un conmutador de terminacin (TERM: ON, OFF)) Conector D-sub de 37 patillas x 2 Conector D-sub de 37 patillas x 2 420 mm x 265 mm x 372 mm (sin los tacos de goma ni los salientes) 18,0 kg
Modo de terminal (TMNL)/PSDATA (PSDATA) seleccionable Modo de terminal (TMNL) Modo de terminal (TMNL)/Grabador digital disco (HDR) seleccionable. (Jack modular 6 conductores x 4, (con conmutadores terminacin (1 a 4 modos))
CAPTURA DE IMGENES
Salida de colector abierta x 32, mx. 24 V de CC, 100 mA Entrada de contacto sin voltaje x 16 Entrada de contacto sin voltaje x 1 Salida de colector abierta x 32, mx. 24 V de CC, 100 mA Jack modular de 6 conductores x 2 (Con un conmutador de terminacin (TERM: ON, OFF)) 1 V [p-p] / 75 (VS IN) (VS OUT (THRU)): salida loop-thru VS, (VS OUT): 1 V [p-p] / 75 (VS) Puerto serie Conector D-sub de 9 patillas x 2 Dimensiones (Anchura x Altura x Profundidad) Placa principal 346 mm x 42 mm x 225 mm Placa OUT X-3 355 mm x 21 mm x 115 mm Placa OUT X-2 355 mm x 21 mm x 115 mm Placa OUT X-1 355 mm x 38 mm x 115 mm
EJEMPLOS DE SISTEMA
Sistema estndar
(Cmara 120, Monitor 16, WJ-HD316A 8, Controlador 5, PC 1, Operador 3)

Cmara (113) ~ (120) Cmara (97) ~ (112)
MATRICES
HD316A (8)
+
Placa de entrada (4)

113 ~ 120 105 ~ 112
16 15
14 13
Cm (113)
97 ~ 104
HD316A (7)
+
128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 100 99 98 97
Cmara (49) ~ (64) HD316A (4)

+
Cmara (33) ~ (48)

57 ~ 64 49 ~ 56 41 ~ 48
Cm (49)
33 ~ 40
HD316A (3)
+
64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33
HD316A (2)
+

25 ~ 30 17 ~ 24 9 ~ 16
Cmara (17) ~ (32)

4 3 2 1
Cmara (1) ~ (16)
Cm (32)
1~8
GRABACIN/ARCHIVO
HD316A (1)
+
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
HD316A (5) ~ (8) HDR HD316A (1) ~ (4) HDR

Monitor (1) ~ (16)
PS DATA
4 3 2 1
Placa de salida (1)

16 15 14 13 12 11 10 9 8
TMNL
Mx.4
PC
Una configuracin de matriz completa ampliada para un sistema mximo de 512 cmaras x 6 salidas
Cmara 256 225 Cmara 224 129 Cmara 128 33 Cmara 32 1 Cmara 257 288 Cmara 289 384 Cmara 385 480 Cmara 481 512
entrada WJ-SX650U WJ-CA68 x 4
entrada entrada entrada WJ-SX650U WJ-CA68 x 12
entrada entrada entrada WJ-SX650U WJ-CA68 x 12
entrada salida salida WJ-SX650 WJ-CA68 x 4
x 32
x 32
entrada salida salida WJ-SX650 WJ-CA68 x 4 monitor x 32 entrada salida salida WJ-HD316A x 2 monitor x 2 monitor x 32
entrada entrada entrada WJ-SX650U
entrada entrada entrada WJ-SX650U
entrada
MONITORIZACIN
entrada WJ-SX650U
entrada salida salida WJ-SX650
WJ-SX650U
WJ-CA68 x 12
WJ-CA68 x 12
WJ-CA68 x 4
entrada WJ-HD316A x 2 monitor x 2
entrada entrada entrada WJ-HD316A x 6 monitor x 6
entrada salida salida WJ-HD316A x 2 monitor x 2
x 32
x 32 entrada salida salida WJ-SX650
entrada entrada entrada WJ-HD316A x 6 monitor x 6 WV-CU950
entrada WJ-HD316A x 2 monitor x 2
entrada WJ-SX650U
CONCENTRADOR
CONCENTRADOR
WJ-MPU955A
PC
59
MATRICES
MATRIZ WJ-SX150
Hasta 64 entradas de cmara
Versin 2.0
Matriz de conmutacin (con funcin Multiplexer) WJ-SX155
SERIE
Matriz de conmutacin WJ-SX150A
CAPTURA DE IMGENES
Controlador del sistema WV-CU650
Acepta entradas de hasta 64 cmaras. Los 64 canales son cables coaxiales y multiplex, reduciendo as el nmero de cables necesarios y simplificando la instalacin. Acepta hasta 64 cmaras RS485 controladas de forma remota. Pueden controlarse la panoramizacin, la inclinacin y otros movimientos de la lente de la cmara por cables coaxiales, multiplex o a travs de seales RS-485 por control remoto. La longitud mxima de los cables puede ser de 1.200 m. La funcin de deteccin de prdida de vdeo detecta automticamente los funcionamientos errneos de la cmara. Todas las secuencias y modos de alarma pueden ajustarse segn sea necesario.
Las funciones de gestin de usuario incluyen el nmero de operador, contrasea, nivel y prioridad. Las pantallas del ordenador simplifican la configuracin y gestin de los historiales de alarma. Acepta hasta 80 entradas de alarma y cuatro salidas de alarma. Acepta salidas de hasta cuatro monitores. Las pantallas de caracteres muestran la fecha, la hora, el nmero de cmara, el ttulo de la cmara y la informacin del evento. La pantalla del historial de alarma muestra las ltimas 100 alarmas. Los puertos de la cmara RS-485 permiten realizar una vigilancia remota. Los puertos RS-232C permiten la conexin a ordenadores personales o a VTRs.
MATRICES
GRABACIN/ARCHIVO
DIMENSIONES
WJ-SX150A
ESPECIFICACIONES
Fuente de alimentacin Entradas de cmara (1 - 16)
350

220 V 240 V de CA, 50Hz 1,0 V[p-p]/seal de vdeo compuesto de 75 Seal de datos de 0,5 V [p-p] / 75 y Multiplexada de pulsos de temporizacin vertical de 2,5 V [p-p] / 75 1,0 V[p-p]/seal de vdeo compuesto de 75 1,0 V[p-p]/seal de vdeo compuesto de 75 1,0 V[p-p]/seal de vdeo compuesto de 75 1,0 V[p-p]/seal de vdeo compuesto de 75 Jack modular de 6 conductores del RS-485 Jack modular de 6 conductores del RS-485 Conector D-sub de 25 patillas Conector D-sub de 9 patillas Jack de patillas RCA 10 C - +50 C Menos del 90% 420 x 88 x 350 mm (sin taco de goma) 6 kg

Fuente de alimentacin Fuente de alimentacin (adaptador de CA incluido) Salida de datos/Puerto de entrada Jack modular de 6 conductores (RS-485, Full duplex) x 2 Puerto serie Conector D-sub de 9 patillas Nmero de controlador 1 a 8 (conmutador giratorio) Temperatura amb. funcionamiento 10C ~ +50C Seleccin del nmero de monitor De 1 a 4 Seleccin del nmero de cmara Hasta 64 Dimensiones (An.xAlt.xProf.) Unidad principal: 290 x 111 x 221 mm Unidad Joystick 3D: 134 x 146 x 218 mm Peso (sin el adaptador de CA) Unidad principal: 1,3 kg Unidad Joystick 3D: 0,8 kg 9 V de CC, 300 mA (usando el adaptador de CA incluido) 230 V de CA, 50 Hz, 150 mA
270

(Paso de montaje)
Unidad: mm WV-CU650
JOYSTICK SERIAL DATA MODE CONTOROLLER NO. DC9V IN
MONITORIZACIN
Salidas de cmara (1 - 16) Salidas del monitor (1 - 4) Entrada externa Salida externa Puerto RS-485 (Cmara) Puerto de datos Puerto de alarma Puerto serie Entrada de conmutacin cmara Temperatura amb. funcionamiento Humedad amb. funcionamiento Dimensiones (An.xAlt.xProf) Peso (aproximado)
40
111
2.5
ADJUST MENU F1
290
WV-CU650
F2
F3
F4
EXIT
ENTER
ALARM
ACK
ALM RESET
SYSTEM CONTROLLER
PREV
CLEAR
SHIFT
RECORDER UNIT
REC STOP
PRESET PGM PRESET
CAM POSI
SEQ PAUSE
TOUR SEQ
STOP
PLAY/PAUSE
REC
SEQ SEQ STOP GROUP EL-ZOOM MULTI SCREEN
LOGOUT GOTO LAST

SHUTTLE HOLD
1 4
FWD
2 5 8 0
3 6 9
CAM (SET)
AUX1 ON
AUX2 ON
MARK
REV
7
+
MON (ESC)
OFF WIPER
OFF DEF ON
SEARCH
T&D SEARCH
OFF
134
146
OPEN IRIS
FAR FOCUS NEAR
CLOSE
Unidad: mm
60
218
64
10 88
98
76
180 194 221
MATRICES
SERIE
Matriz de conmutacin WJ-SX150A Matriz de conmutacin con funcin Multiplexer WJ-SX155

Vista frontal Vista posterior

Vista frontal
Indicador de funcionamiento Botn Reset Selector de unidad Selector de modo Conectores de salida de la cmara Conectores de entrada de la cmara
Selector de terminacin Puerto de alarma Puertos de datos Puerto serie Puerto de la cmara RS-485 Selector de lnea
Conector de entrada de conmutacin de la cmara Conector de salida externa Conector de entrada externa Conectores de salida de monitor Conmutador de alimentacin Zcalo de la toma de CA
CAPTURA DE IMGENES
Vista posterior
Indicador de funcionamiento Indicador de la alarma Ind. suspensin de alarma Botn Shift
Botn Clear Botn Alarm Reset/Alarm All Reset Botn Alarm Acknowledge Botn Alarm/Alarm Suspend
Botn Camera Function/System Function Botn Alarm Recall Botn On-Screen Display Botn Monitor Lock/Logout
Botn Tour Sequence/Group Sequence Botn Sequence Pause/Sequence Stop Botn Go To Last Botn Electronic Zoom
Botn Multiscreen Selection Botn Mark Botn auxiliar 2 ON/OFF Botn auxiliar 1 ON/OFF Botn para la bsqueda de la hora y la fecha Botn Defroster Botn Wiper Botn Stop Botn Play/Pause Botn de grabacin Shuttle Ring (parte exterior)/ Jog Dial (parte interior) Botn Shuttle Hold Botn History Botn Botn + Botn Recorder/Unit Selection Botn Preset/Program Preset Botones de posicin de la cmara Botones numricos Botn Monitor/Escape
Botn Camera/Set LCD Botn Adjustment Botn Menu Botones Function Botn Exit Botn Enter Pies Conector del Joystick Puerto serie Puertos de datos Conm. selectores modo Conm. n controlador Jack de entrada 9 V CC Botn Top Controlador rueda zoom Botones control iris Botones control enfoque Botones A y B Joystick 3D Tornillo de ajuste
MATRICES
EJEMPLOS DE SISTEMA
Con grabador digital opcional WJ-HD316A

Cmara (1) Cmara (2) Cmara (3) Cmara (16)
Con intervalo VTR opcional o WJ-HD220

Cmara (1) Cmara (2) Cmara (3) Cmara (16)
Mximo de 16 entradas de cmara
EXT IN Loop-through Multipantalla LAN / WAN PC Puerto RS-232C

1 5
Mximo de 16 entradas de cmara
GRABACIN/ARCHIVO
PC Puerto RS-232C
Grabador digital en disco WJ-HD316A (con 16 canales Multiplexer)
Ethernet (10Base-T/100Base-TX)
PC
Grabador digital en disco WJ-HD220
Matriz de conmutacin WJ-SX155

(con funcin Multiplexer)
WV-CU650 Mximo de 4 controladores del sistema
WV-CU360CJ
Mximo de 4 salidas del monitor
PC
Internet WV-CU360CJ WV-CU650 Mximo de 4 controladores del sistema Mximo de 4 salidas del monitor
Acepta hasta 64 sistemas de cmara

Esclavo 1
Cmara Cmara (1) (2) Cmara (3) Cmara (16) Cmara Cmara (17) (18)
Esclavo 2
Cmara (19) Cmara (32) Cmara Cmara (33) (34)
Esclavo 3
Cmara (35) Cmara (48) Cmara Cmara (49) (50)
Esclavo 4
Cmara (51) Cmara (64)
16 entradas de cmara

Loop-through

Loop-through

Loop-through
MONITORIZACIN
Loop-through
Grabador digital en disco WJ-HD316A
Maestro
WV-CU360CJ WV-CU650 Mximo de 4 controladores del sistema
Mximo de 4 salidas del monitor
61
CONTROLADORES DEL SISTEMA

Controladores del sistema
WV-CU950 (Ethernet/RS-485) WV-CU650 (RS-485)

SERIE
CAPTURA DE IMGENES
Una unidad, control completo

Controlador para dispositivos Ethernet conectados, y otros dispositivos PS-Data (WV-CU650 es slo para RS-485.)
Control integrado del sistema

Control de cmara El joystick independiente controla la panoramizacin/inclinacin y el zoom, consiguiendo un seguimiento continuo. El teclado numrico de gran tamao ofrece acceso directo a las cmaras. Control del grabador Jog Dial y Shuttle Ring para un control ms preciso del grabador Botones especiales para grabar, reproducir y buscar Control del conmutador Botones para cambiar y realizar secuencias de imgenes
MATRICES
Fcil de utilizar, para centrarse en la vigilancia

Diseo universal para utilizarlo con la mano derecha o izquierda Pad del joystick independiente Distribucin con Jog Dial y Shuttle Ring en el centro Vigilancia ms cmoda y ampliada Relleno suave en el joystick Altura del joystick ajustable para manos de cualquier tamao El diseo con centro de gravedad reducido y el ngulo ajustable minimizan la tensin muscular Funcionamiento intuitivo Distribucin de los botones similar a la cabina del piloto de un avin
Indicador de funcionamiento Indicador de la alarma Indicador de suspensin alarma Botn Shift Botn Clear Botn Alarm Reset/Alarm All Reset Botn Alarm Acknowledge Botn Alarm/Alarm Suspend Botn Camera Function/System Function Botn Alarm Recall Botn On-Screen Display Botn Monitor Lock/Logout Botn Tour Sequence/Group Sequence Botn Sequence Pause/ Sequence Stop Botn Go to Last Botn Electronic Zoom Botn Multiscreen Selection Botn Mark Botn auxiliar 2 ON/OFF Botn auxiliar 1 ON/OFF Botn Search/Time y Date Search Botn Defroster Botn Wiper Botn Stop Botn Play/Pause Botn Recording Shuttle Ring (exterior)/Jog Dial (interior) Botn Shuttle Hold Botn History Botn Botn + Botn Recorder/Unit Selection Botn Preset/Program Preset Botones de posicin de la cmara Botones numricos Botn Monitor/Escape Botn Camera/Set LCD Botn Adjustment Botn Menu Botones Function Botn Exit Botn Enter Tacos Conector del Joystick Puerto serie Puertos de datos Conmutadores selectores modo Conmutador n de controlador Jack de entrada de 9 V de CC Botn Top Controlador de la rueda de zoom Botones de control del iris Botones de control del enfoque Botones A y B Joystick 3D Tornillo de ajuste Puerto 10Base-T/100Base-TX (slo para WV-CU950)
GRABACIN/ARCHIVO
Capacidad para gestionar el sistema

Gestin a nivel de usuario para usuarios registrados Botones de usuario asignables: cuatro en la unidad principal y tres en el reposamanos Los datos configurados de WV-CU950/CU650 pueden transferirse a travs del RS-485 a otra unidad WV-CU950/CU650.
DIMENSIONES
JOYSTICK SERIAL
F1 F2 F3
MONITORIZACIN
ESPECIFICACIONES
N de modelo Alimentacin (con adaptador CA incl.) Fuente alimentacin (adaptador CA incl.) Puerto Ethernet Salida de datos/Puerto de entrada Puerto serie Nmero de controlador Temperatura ambiente funcionamiento Seleccin del nmero de unidad Seleccin del nmero de monitor Seleccin del nmero de cmara Dimensiones (An.xAlt.xProf) Peso (sin el adaptador de CA) WV-CU950 WV-CU650 9 V de CC, 600 mA 9 V de CC, 300 mA 230 V de CA, 50 Hz, 150 mA 10Base-T/100Base-TX, RJ-45 x 1 Jacks modulares de 6 conductores (RS-485, Full duplex) x2 Conector D-sub de 9 patillas 1 a 8 (conmutador giratorio) -10C a +50C De 1 a 99 De 1 a 99 De 1 a 256 Unidad pral.: 290x111x221 mm, Unidad Joystick 3D: 134x146x218 mm Unidad principal: 1,3 kg, Unidad Joystick 3D: 0,8 kg
WV-CU650
2.5
ADJUST MENU F4 EXIT ENTER
OPEN IRIS
FAR FOCUS NEAR
ALARM
ACK
ALM RESET
SYSTEM CONTROLLER
A
CLEAR
RECORDER UNIT PRESET PGM PRESET CAM POSI
CLOSE
SHIFT
SEQ PAUSE
TOUR SEQ
STOP
PLAY/PAUSE
REC
REC STOP
GOTO LAST
SHUTTLE HOLD
AUX1 ON AUX2 ON MARK
4
FWD
5 8 0
6 9
CAM (SET)
REV
7
+
MON (ESC)
OFF WIPER
OFF DEF ON SEARCH
T&D SEARCH
OFF
Unidad: mm
62
218
SEQ SEQ STOP GROUP MULTI SCREEN EL-ZOOM
LOGOUT
111
DATA
MODE
CONTOROLLER NO.
DC9V IN
290
134
146 64
180 194 221
CONTROLADORES DEL SISTEMA

Controlador del sistema
WV-CU360CJ
Controlador del sistema
SERIE
WV-CU161C
CAPTURA DE IMGENES
El controlador de sistema WV-CU360CJ permite realizar las siguientes funciones clave. Seleccionar la cmara Alarma (LED/suspensin/recuperacin/reajustar) Men Setup Control remoto de la serie de cmaras domo Panasonic con el modo link y a travs del modelo WJ-MP204C. Funciones de la cmara: Super Dynamic III/Obturador electrnico/ Sensibilidad electrnica/Control automtico de ganancia/Alarma ubicacin Funcin del objetivo: Iris/Enfoque/Auto enfoque/Zoom Carcasa: Descongelador/ Escobilla/ Auxiliar 1 y 2 Panoramizacin/inclinacin: Panoramizacin lenta/ Inclinacin lenta/ Panoramizacin automtica/ Clasificacin automtica/ Secuencia automtica/ Panoramizacin aleatoria/ Preajuste/ Inicio y Panoramizacin/ Inclinacin de gran precisin Control remoto de los modelos System650 y System150 mediante datos de comunicacin RS-485.
Control de preajuste: Funcin de 64 posiciones, enfoque, relacin de zoom, modo de rotacin, etc. Control del objetivo: relacin de zoom, enfoque, iris Control de Panoramizacin/inclinacin: panoramizacin manual, inclinacin manual, panoramizacin automtica Control receptor: escobilla, descongelador, AUX 1-2 Control de cmara: posicin inicial, configuracin de la cmara, funcin patrol Control de preajustes entrelazado con la seal de alarma Entrada de recuperacin de alarma integrada/salida reajustada Ejemplo del men de configuracin Terminal RS-485 integrado Posicionador de joystick integrado Datos predefinidos: Funcin up/download, mximo 8 cmaras
DIMENSIONES
MATRICES
DIMENSIONES
330 300
72
2.5
System Controller WV-CU

OPERATE ALARM
SHIFT ALARM RESET SUSPEND CAMERA SETUP SERUP
AUTO B/W
PATROL PAY
UP
NEAR
FAR FOCUS
7
HOME
9
PRESET WIDE
75,5
70
PROGRAM RESET CAMERA FUNCTION
AUTO FOCUS TELE IRIS DOWN
0
ESC SET PROGRAM PRESET
CLOSS
OPEN
IRIS RESET
107.5
AUX1
AUX2
177 221
WIPER
DEF
GRABACIN/ARCHIVO
177
0,896
300 335
Unidad : mm
ESPECIFICACIONES
Unidad : mm
220 - 240 V de CA, 50 Hz 7W Seal vdeo compuesto 1,0 V[p-p] / 75 Mximo de 4 entradas Seal vdeo compuesto 1,0 V[p-p] / 75, vdeo multiplexado y datos control Salida colector abierta 16 V de CC, 100 mA mximo RS-485, totalmente (4 lneas) o semi (2 lneas) conmutable Zoom Tele / Gran angular (Zoom electrnico: Segn el modelo de la cmara) Enfoque Cerca / Lejos / Auto enfoque Iris Abierto / Cerrado / Reajustado Control Panoram./Incl. Manual Seleccionable con control de velocidad variable Panoramizacin auto. On/Off Control de la carcasa Escobilla On/Off Descongelador On/Off AUX 1.2 On/Off Control de cmara Seleccionar posicin Seleccionable 1 a 64 (mximo) (Segn Posicin inicial Posible el modelo de cmara) Configuracin cmara Posible Funcin Patrol Learn Posible B/N, Modo color Posible Memoria Cargar/Descargar datos predefinidos de la cmara (mximo de 8 cmaras) Alarma Aviso de alarma On/Off Pantalla de alarma On/Off Reajuste Manual/Automtico Posible Suspensin de alarma Posible Temperatura ambiente de funcionamiento 10C - +50C Humedad ambiente de funcionamiento Menos del 90% Dimensiones (Anchura x Altura x Profundidad) 330 x 74,5 x 221 mm Peso 2,4 kg Alimentacin Consumo Entrada de cmara Entrada de alarma Salida de vdeo Salida de alarma Terminal RS-485 Control de objetivo
ESPECIFICACIONES
Alimentacin Consumo Salida datos/Puerto entrada Func. conmutacin (WJ-MP204C) Nmero de controlador Seleccin direccin unidad Seleccin n monitor Seleccin n cmara Funciones del objetivo 9V de CC, 400 mA. Utilice slo el modelo de adaptador de CA CU35AD270G (o el modelo CU35AD271B) 10W Jack modular de 6 conductores (RS-485, Full Duplex) Seleccin de cmara 1-8 (conmutador giratorio) 1-99 1-99 1-199 Iris: Abierto/Cerrado/Predeterminado (slo con objetivo control DC). Enfoque: Cerca / Lejos / Auto enfoque Zoom: Gran angular / Tele Descongelador: On/Off. Escobilla: On/Off. Aux. 1: On/Off. Aux. 2: On/Off Panoramizacin manual: Derecha/Izquierda. Inclinacin manual: Arriba/Abajo. Panoramizacin auto., clasificacin auto., secuencia auto., panoramizacin aleatoria, posicin pred., posicin inicial, patrulla cmara Configuracin de cmara, funcin de cmara Seleccin cmara, alarma (visualizar/suspender/recuperar/reajustar), configuracin -10C - +50C Menos del 90% 335 (Ancho) x 145,5 (Alto) x 177 (Profundo) mm 1,4 kg
MONITORIZACIN
Carcasa Panoramizacin/Inclinacin
Otros controles cmara Funcionamiento sistema Temperatura amb. funcion. Humedad amb. funcion. Dimensiones Peso Adaptador de CA....1pc
Conjunto de cables modulares de 6 conductores....1pc
63
Grabacin/Amplicador de Distribucin de Vdeo
Grabacin/Amplicador de Distribucin de Vdeo digital

La potencia del almacenamiento y recuperacin digital
Adems de nuestros sistemas basados en cinta, Panasonic presenta ahora las tecnologas de almacenamiento digital, ms ecientes y econmicas. Permiten un acceso instantneo y aleatorio a las imgenes y necesitan menos espacio de almacenamiento fsico y menos mantenimiento. Y lo que es mejor, las imgenes archivadas digitalmente se pueden transmitir fcilmente mediante redes IP o a travs de Internet para disponer de ms accesibilidad.
64
GRABADOR DIGITAL
Grabador digital H.264 a tiempo real de 16 canales
SERIE
WJ-HD716 WJ-HD616
Grabador digital H.264 de 16 canales
(NTSC) WJ-HD716 (120 V de CA) (NTSC) WJ-HD616 (120 V de CA)
(PAL) (PAL)
WJ-HD716 (220 ~ 240 V de CA) WJ-HD616 (220 ~ 240 V de CA)
CAPTURA DE IMGENES
WJ-HD716
WJ-HD616
Placa RAID Unidad DVD integrada
WJ-HDB601
Unidad de ampliacin del disco duro
WJ-HDB611
Software de gestin i-Pro
WJ-HDE400
WV-ASM100
MATRICES
Codificacin en alta calidad de imagen H.264 con grabacin a tiempo real de 16 canales, visualizacin HDMI Full HD y SD5Link
Cdec H.264 (perfil alto) con plataforma System LSI especfica de Panasonic UniPhier, que ofrece una alta calidad y una elevada codificacin de compresin simultneamente. 16 entradas de vdeo analgicas, incluyendo 16 (WJ-HD716) / 8 (WJ-HD616) entradas de control de cmara coaxiales Panasonic y 4 entradas de audio. Grabacin a tiempo real: WJ-HD716: 480 / 400 ips (campo), 240 / 200 ips (fotograma) (NTSC / PAL). WJ-HD616: 240 / 200 ips (campo), 120 / 100 ips (fotograma) (NTSC / PAL). Salida de monitor en directo / reproduccin (HDMI, BNC) y salida de monitor en directo (HDMI, BNC). 2 interfaces HDMI compatibles con visualizacin dual 1080i (1.920 x 1.080). Hasta 960 / 800 ips en 16 canales por 2 monitores en directo y a tiempo real (NTSC / PAL). Distintos modos de visualizacin: Visualizacin en pantalla dividida en 4 / 7 / 9 / 12 / 16. La posibilidad de utilizar SD5Link (Super Dynamic 5 Link) con alarma i-VMD (intelligent-Video Motion Detection) permite guardar en disco y buscar fcilmente. Puede integrar hasta 5 grabadores en modo de conexin en cascada y hasta 80 cmaras. Equipado con 4 ranuras de 4 HDD accesibles desde el panel frontal. Unidad DVD (opcional) y ranura para tarjetas de memoria SD que permite copiar fcilmente los datos de imagen grabados. La capacidad de la HDD es ampliable hasta 31 HDDs (4 ranuras de HDD en la unidad principal y 3 unidades opcionales de ampliacin del disco duro WJ-HDE400, cada una con 9 ranuras de HDD). Grabacin redundante RAID5/6 con placa opcional RAID5/6 en el modelo WJ-HDB601. Pueden conectarse hasta 4 controladores de sistema WV-CU650 opcionales mediante PSData. Funcionamiento sencillo gracias al GUI y al ratn USB. Monitorizacin remota disponible desde Internet Explorer y WV-ASM100. Transferencia de imgenes H.264 con resolucin QVGA para anchos de banda de la red limitados. Pueden descargarse y transferirse los datos de configuracin de los modelos WJ-HD716 / WJ-HD616 con la tarjeta de memoria SD. Autenticacin usuario / host (hasta 32 registros de usuario) Hasta 8 usuarios pueden operar en la red simultneamente. Excelentes posibilidades de mantenimiento: Posibilidad de intercambio de HDD frontal, puerto de red de mantenimiento frontal.
65
GRABADOR DIGITAL
ESPECIFICACIONES
Sistema de TV NTSC PAL Entradas de vdeo WJ-HD716: 16 entradas de vdeo compuesto (BNC) de 75 / 1,0 V [p-p] 16 para datos de control multiplexado (1 ~ 16 CH) Cascade IN: 2x HDMI, 1x BNC WJ-HD616: 16 entradas de vdeo compuesto (BNC) de 75 / 1,0 V [p-p] 8 para datos de control multiplexado (1 ~ 8 CH) Cascade IN: 2x HDMI, 1x BNC Salidas de vdeo 16 salidas loop through activas de seal de vdeo compuesto (BNC) de 75 / 1,0 V [p-p] Salidas de monitor: 2x HDMI, 2 salidas de vdeo (RCA delanteras) de seal de vdeo compuesto (BNC) de 75 / 1,0 V [p-p] 1 seal de vdeo compuesto de 75 / 1.0 V [p-p] Entradas de audio 4x 10 dBv, 10 K (RCA) (1 ~ 4 CH) Salidas de audio Posteriores: 1x 10 dBv, 600 Frontales: 1x 10 dBv, 600 Grabacin H.264 (perfil alto) H.264 (perfil alto) Fotograma (720 x 480 pxeles) Fotograma (720 x 576 pxeles) Campo (720 x 240 pxeles) Campo (720 x 288 pxeles) Red H.264 (perfil alto) QVGA (320 x 240 pxeles): Independiente de la grabacin Campo / fotograma: Dependiente de la grabacin Frecuencia de HD716: HD716: fotogramas total 480 ips en Campo, 240 ips en 400 ips en Campo, 200 ips en Fotograma Fotograma HD:616: HD:616: 240 ips en Campo, 120 ips en 200 ips en Campo, 100 ips en Fotograma Fotograma Control de cmara Panoramizacin / Inclinacin, Zoom, Enfoque, Iris, Llamada de posicin predeterminada (hasta 256), Modo automtico Modo Multipantalla Visualizacin en pantalla dividida en 4 / 7 / 9 / 12 / 16 Copiar a un DVDR, SD (SDHC) soporte externo Navegador Windows Internet Explorer 7.0 compatible (Microsoft Windows Vista Business 32 bits), Microsoft Internet Explorer 6.0 SP2 (Microsoft Windows XP Home/Professional SP2) Interface de red 10Base-T / 100Base-TX (RJ-45) x1 Interface de 10Base-T / 100Base-TX (RJ-45) x1 mantenimiento N de clientes a 8 la vez Registro de Hasta 32 usuarios usuario Origen 16 entradas de terminal, 16 alarmas de cmara, PS-Data de la alarma Alarma 16 entradas de alarma (D-sub de 25 patillas, con contacto, N.O. / N.C.) 16 salidas de alarma (D-sub de 25 patillas, colector abierto, N.O. / N.C.) 1 entrada de reinicio de alarma, 1 entrada de suspensin de alarma Formato de audio/vdeo IF de vdeo/audio Grabacin Red Almacenamiento EXT Grabacin Ajuste de tiempo Controles 3 interface serie de alta velocidad. Slo para la unidad de ampliacin del modelo WJ-HDE400. Entrada de grabacin de emergencia, entrada del modo de grabacin externa Entrada / salida de ajuste de tiempo Entrada de seal de conmutacin de secuencia. Salida de deteccin de corte de corriente, salida de preparado para la desactivacin Controlador 2x RS-485 (RJ-11) compatibles con PS-Data para controlar desde WV-CU650 o el PS-Data (RS-485) conmutador de la matriz WJ-SX650 Interface de la 2x RS-485 (RJ-11), 2 / 4 cables, half duplex, para 1 ~ 16 CH cmara RS-485 Ratn Puerto del ratn USB (Frontal) x1 Ranura SD Ranura para tarjetas de memoria SD/SDHC (frontal) x 1 HDD interna Hasta 4 HDDs HDDs mximas 31 HDDs (con 3 unidades de ampliacin WJ-HDE400, 9 HDDs instaladas en cada unidad) RAID Compatible con RAID5 / RAID6 (con WJ-HDB601) Alimentacin 120 V de CA, 60 Hz 220 ~ 240 V de CA, 50 Hz Temperatura +5 C ~ +45 C ambiente de funcionamiento Humedad Menos del 85 % (sin condensacin) ambiente de funcionamiento Dimensiones 430 mm (Ancho) x 132 mm (Alto) x 400 mm (Profundo) (sin los tacos de goma ni los salientes)

Vista frontal
SERIE
CAPTURA DE IMGENES
Indicador de error Indicador suspensin alarma Indicador del temporizador Indicador de funcionamiento Indicador de la alarma Botn de reinicio de alarma Indicadores estado de HDD Indic. acceso disco duro Indicadores del monitor Botn conmutacin monitor Botn Sequence Botn OSD Botn Multi-screen Botones seleccin cmara Indic. directo/reproduccin Indicador de grabacin
Botn GOTO LAST Botn Stop Botn GOTO DATE Botn Play / Pause Botn Search Botn Record / Record Stop Botn Copy Botn Sub-menu Botn de flechas Botn Setup / Escape Botn Set Botn Hold Jog Dial Shuttle Ring Cubierta de mantenimiento Conector de ratn
Conmutador modo RAID Botn USE Botn abajo Botn arriba Botn izquierda Botn derecha Botn Escape Botn Set Ranuras para baha HDD Puerto de mantenimiento Conector de salida audio Conector de salida vdeo Ranura para tarjetas SD Unidad de DVD Unidad HDD
Gui del Funciones navega- de la unidad dor principal
Vista posterior
Alarma/ Evento
MATRICES
Conector control / alarma Conector para la alarma Conec. almacenaje externo Conmutadores de modo Puertos PS-Data Puertos RS-485 Puerto de red Conector Cascade In audio
Conector de salida de audio (salida Cascade) Conectores de entrada vdeo/ Conectores de salida vdeo Conec. salida monitor 1 (BNC) Conec. salida monitor 2 (BNC) (salida Cascade) Conector Cascade In (BNC)
Conec. Cascade In (HD) Conector salida monitor 2 (HDMI) (salida Cascade) Conector salida monitor 1 (HDMI) Conectores entrada audio Toma cable alimentacin Terminal masa de seal Conmutador alimentacin
IF externo
DIMENSIONES
Especificaciones generales
Disco duro
400
GRABACIN/ARCHIVO
126,4 480 465 (Paso de montaje) 430 33,5 57,1 (Paso montaje) 128 372 2 19 132 20,6 63
MONITORIZACIN
66
267
Unidad: mm
GRABADOR DIGITAL
Grabador digital MPEG-4 a tiempo real de 16 canales con DVD
SERIE
Serie WJ-RT416
WJ-RT416 (220 ~ 240 V de CA) <con 1x HDD de 250GB> WJ-RT416V (220 ~ 240 V de CA) <con unidad de DVDs, 1x HDD de 250GB>
CAPTURA DE IMGENES
Grabador digital MPEG-4 a tiempo real de 16 canales compatible con 480 ips (NTSC) / 400 ips (PAL)
Caractersticas principales
Cuenta con 8 codificadores de dos ncleos, es posible grabar las 16 cmaras a 30 ips (NTSC) / 25 ips (PAL) por canal. MPEG-4: Tecnologa de alta calidad y alta compresin para una grabacin econmica. Acepta vdeo multiplexado y datos de control a travs de un cable coaxial (4 canales por defecto, 4 canales adicionales a travs de la placa opcional WVPB4164) y control de cmara RS-485 (canal 1 ~ 6). Control de cmara Panasonic: Panoramizacin/inclinacin, zoom, enfoque, iris, posicin predeterminada, modo automtico (depende del modelo de la cmara) con un controlador del sistema, el software de monitorizacin o el navegador web*. Distintos modos de grabacin: Manual, temporizador, evento (Pre/Post) Controles flexibles de grabacin/reproduccin: REC, PLAY, Pause, Stop, FF, REW, Prev Record, Next Record Distintos modos de visualizacin: Visualizacin en pantalla dividida en 4/6/9/16 (directo) Diecisis entradas de alarma y cuatro salidas de alarma. Grabacin de audio sincronizada para 16 canales. Bsqueda directa y bsqueda por lista (hora y fecha, tipo de evento, nmero de cmara). Notificacin de alarma por e-mail Tres niveles de usuarios: Gestor, Operador y Observador El ajuste de divisin de la cmara puede aplicarse a cada novel de usuario. Detector de movimiento de vdeo integrado: rea de mscara: 24 x 20, Sensibilidad: 01 ~ 99 Los datos de las imgenes grabadas pueden copiarse a un CD-R, DVD-R, DVD+R, memoria USB (FAT32), USB HDD (FAT32) a travs del interface COPY (slo modelo especificado) o DVD-R, CD-R a travs de una unidad de DVDs interna (WJ-RT416V), puede incluirse el software Viewer al copiar. Pueden instalarse unidades de disco duro de un mximo de 3 TB (6x 500 GB, WJ-RT416) o 2,5 TB (5x 500 GB, WJ-RT416V). Modo de seguridad de HDD para proteger las HDDs durante la instalacin. Pueden conectarse WV-CU650 opcional o controladores del sistema WVCU950 (RS-485). La velocidad de reproduccin se puede controlar a travs del Jog/Shuttle. Tambin est disponible un programa de posicin directa predefinida de la cmara. Funcin de integracin con System150*2 o System650*3: Los controladores del sistema conectados a System150/650 pueden controlar WJ-RT416. Las cmaras conectadas a System150/650 pueden controlarse desde el software de monitorizacin (cliente RT4) o el navegador web*. Interfaces de red integrados (10Base-T / 100Base-TX) para monitorizacin y utilizacin remotas. Puede crearse un sistema multigrabador y multisede con el software de monitorizacin incluido (cliente RT4). Los vdeos grabados y los datos de audio pueden descargarse al PC cliente con el software de monitorizacin o con el navegador web*. Hasta 16 clientes de red pueden monitorizar las imgenes en directo (el total del flujo de vdeo de red es de 16, el intervalo de refresco depende del nmero de flujos, del modo de grabacin y del modo de reproduccin). Pueden enviarse hasta cuatro flujos de reproduccin a la red. Unicast/Multicast seleccionable para una utilizacin eficaz de la red. El software Viewer puede convertir los datos de audio y de video grabados a formato Windows Media, y extraer audio a archivo wav.
* Disponible de la versin 1.4, *2 System150 versin 2.2 o posterior. *3 System650 versin 3.0 o posterior.
Accesorios estndar
CD-ROM* ..................................1 u. Gua de instalacin ................... 1 u.
* El CD-ROM incluye: Instrucciones de funcionamiento del software de monitorizacin (PDF) Software de monitorizacin (cliente RT4, incluye el software Viewer)
Los siguientes elementos se deben utilizar para la instalacin. Cable de alimentacin (para el modelo NTSC)...........................1 u. Cable de alimentacin (para el modelo PAL) .................2 u. Tornillos, manguitos y amortiguadores para montaje de la HDD Soportes para instalacin en rack .....................................2 u. Tornillo fijador para los soportes para instalacin en rack ....................8 u.
MATRICES
Accesorio opcional
Placa de control de la cmara de 4 canales
WV-PB4164
GRABACIN/ARCHIVO
Vista frontal
COPY2
Interior de la cubierta
Indicador de error Indicador de la alarma Indicador del temporizador Indicador de funcionamiento Indicadores de acceso al disco duro Botn Sequence Botn Multi-screen Botn Alarm Reset
Botones de seleccin de cmara Botn Setup Botn Search Botn Copy Botn de flechas Botn Escape Botn Set Botn Stop
Botn Play/Pause Botn Record/Record Stop Botn Fast Reverse Playback Botn Fast Forward Playback Botones Skip Puerto Copy 2 Unidad interna de CD/DVD (slo para el WJ-RT416V)
Vista posterior
MONITORIZACIN
Conector de salida de audio Conector de entrada AUX Conector Monitor 1 Terminal serie Terminal Monitor 2 Puerto RS-485 Puerto de datos
Conmutador de modo Puerto de red Puerto Copy 1 Entrada de audio/ Terminal de salida de alarma Entrada de alarma/ Terminal de control
Conectores de entrada de audio Terminal de masa de la seal Botn Power Ventilador de refrigeracin Toma para el cable de alimentacin Conectores de entrada de vdeo/ Conectores de salida de vdeo
67
GRABADOR DIGITAL
Especificaciones
Sistema de TV IF de vdeo/ audio Entradas de vdeo NTSC Entradas de vdeo compuesto NTSC (BNC) de 16x 1.0 V [p-p] / 75 Compatible con datos de control multiplexado: 1 ~ 4 canales / 1 ~ 8 canales* Salidas loop through activas: 1 ~ 4 canales / 1 ~ 8 canales* Salidas loop through de terminacin automtica: 5 ~ 16 canales / 9 ~ 16 canales* * Con placa de control WV-PB4164. Monitor 1: Entrada de vdeo compuesto NTSC (BNC) de 1.0 V [p-p] / 75 Monitor 2: Salida RGB, (D-sub de 15 patillas) PAL Entradas de vdeo compuesto PAL (BNC) de 16x 1.0 V [p-p] / 75 Compatible con datos de control multiplexado: 1 ~ 4 canales / 1 ~ 8 canales* Salidas loop through activas: 1 ~ 4 canales / 1 ~ 8 canales* Salidas loop through de terminacin automtica: 5 ~ 16 canales / 9 ~ 16 canales* * Con placa de control WV-PB4164. Monitor 1: Entrada de vdeo compuesto PAL (BNC) de 1.0 V [p-p] / 75 Monitor 2: Salida RGB, (D-sub de 15 patillas) Sistema de TV Funciones con el controlador del sistema Software de monitorizacin Control de cmara NTSC PAL Panoramizacin/Inclinacin, Zoom, Enfoque, Iris, Llamada de posicin predeterminada y programa (hasta 256), Men de conguracin.
Control de grabacin REC, PLAY, Pause, Stop, Fast Rev Play (6 niveles), Fast Fwd Play (7 niveles), Next / reproduccin record, Prev Record, Step Fwd, Step Back Nmero de registro del grabador Control de cmara Sin lmite Panoramizacin/Inclinacin, Zoom, Enfoque, Iris, Llamada de posicin predeterminada (hasta 256), Modo automtico
SERIE
Salidas de vdeo
Control del grabador REC, PLAY, Pause, Stop, Prev Record, Next Record, Next Image, Play Speed, Frame play, Alarm reset Modo de bsqueda Modo Display Descarga de imgenes Ttulo de la cmara Ttulo del grabador Visualizacin de la hora Audio Criterio de bsqueda: Hora y fecha, tipo de grabacin, nmero de cmara Visualizacin en pantalla dividida en 1/4/6/9/16 (en directo/reproduccin) Compatible Hasta 12 caracteres alfanumricos Hasta 12 caracteres alfanumricos OSD, imagen incrustada, 12H / 24H, fecha: 5 formatos AUX: Bidireccional entre el PC cliente y el grabador. Entrada de Audio 1 ~ 16: Unidireccional desde el grabador al PC (en directo y reproduccin) Compatible Men de conguracin del GUI, compatible con descarga/ carga de datos de conguracin. Ingls, Chino, Japons CPU: Intel Pentium 4 3.0 GHz o superior, RAM: 512 MB o ms, VRAM: 256 MB o ms, compatible con superposicin, Microsoft DirectX 8.0a o superior Microsoft Windows XP Home SP2, Microsoft Windows XP Professional SP2 El idioma del SO debe ser el mismo que el seleccionado para el GUI. Play, Pause, FF, Prev Record, Next Record, Next image Los datos de las imgenes descargadas pueden convertirse a un archivo formateado para Microsoft Windows Media Deteccin de alteraciones, guardar como mapa de bits * Disponible slo para WJ-RT416, WJ-RT416K a partir de la versin 1.4 ** Microsoft Windows XP Home SP2, Microsoft Windows XP Professional SP2, en ingls
Entradas de audio Salida de audio Formato de audio/ vdeo Formato de vdeo (grabacin y red) Resolucin de imagen
16x 10 dBV, 51 K (canales 1 ~ 6: RCA, canales 7 ~ 16: D-sub de 25 patillas), AUX (Mic): 52 dB, 2,2 K (RCA) 1x 10 dBV, 1 K (RCA) Campo (704 x 240), SIF (352 x 240), independiente para cada cmara Campo (704 x 288), SIF (352 x 288), independiente para cada cmara
Visualizacin favorita 10 favoritas, pueden mezclarse mltiples grabadores.
Compresin MPEG-4: Sper no (SF), no (FQ), normal (NQ), ampliado (EX), independiente de vdeo para cada cmara Modo Colores 4:1:1 ADPCM 8 Kbps, 8 bits Manual (posibilidad de iniciar al activar el equipo), alarma, temporizador (programacin) Un programa, 2 zonas horarias/ das, zona horaria independiente para cada da de la semana o a diario.
CAPTURA DE IMGENES
Mtodo de compresin de audio Grabacin Modo de grabacin Modo REC con Temporizador (programacin)
Grabacin local Conguracin del sistema Idiomas del GUI PC requerido Sistemas operativos compatibles Software Viewer Control de reproduccin Exportar archivo Funciones adicionales Sistemas operativos compatibles
Frecuencia de fotogramas Completa / 1/2F / 1/4F / 1/8F / 1/16F, Independiente para cada cmara / cmara Frecuencia de fotogramas 480 ips total Grabacin pre-alarma Funciones de la unidad principal Control de grabacin / reproduccin Modo de bsqueda Modo Display Ttulo de la cmara Visualizacin de la hora Sincronizacin de hora Horario de verano VMD Deteccin de prdida de vdeo 5 segundos como mximo REC, PLAY, Pause, Stop, Fast Rev Play (6 niveles), Fast Fwd Play (7 niveles), Next record, Prev Record, Step Fwd, Step Back, (a travs de 7 botones) Criterio de bsqueda: Hora y fecha, tipo de grabacin, nmero de cmara En directo: Visualizacin en pantalla dividida en 4 / 6 / 9 / 16, secuencia puntual, secuencia cudruple, intervalo de tiempo 5 ~ 30 sec., reproduccin: Puntual Alfanumrica, hasta 10 caracteres OSD, imagen incrustada, 12H / 24H, fecha: 5 formatos Terminal (esclavo), NTP (cliente) Denible por el usuario (es necesario congurar el men) rea de mscara: 24 x 20, Sensibilidad: 01 ~ 99 Compatible (nivel de sincronizacin) WJ-RT416, WJ-RT416K: CD-R, DVD-R, DVD+R, memoria USB (FAT32), USB HDD (FAT32) a travs del interface COPY (slo modelo especicado), puede incluirse el software Viewer. WJ-RT416V, WJ-RT416VK: CD-R, DVD-R, DVD+R, memoria USB (FAT32), USB HDD (FAT32) a travs del interface COPY (slo modelo especicado) o DVD-R, CD-R a travs de una unidad interna de DVDs, puede incluirse el software Viewer. 3 niveles: Gestor (4 usuarios), Operador (8 usuarios), Observador (20 usuarios), posibilidad de dividir la cmara segn el nivel de usuario. Aplicable para los usuarios de la unidad principal y de la red 400 ips
MATRICES
Copiar a un soporte externo
Dimensiones
Nivel de usuario / Registros Registro de sistema Control de cmara GUI del navegador* Control de grabacin / reproduccin Modo de bsqueda Modo Display Descarga de imgenes Ttulo de la cmara Visualizacin de la hora Idiomas del GUI Sistemas operativos compatibles Navegador compatible Alarma Fuente de alarma Accin de alarma
Panoramizacin/Inclinacin, Zoom, Enfoque, Iris, Llamada de posicin predeterminada (hasta 256), Modo automtico. PLAY, Pause, Stop, Prev Record, Next Record, Step Fwd, Play Speed
Visualizacin en pantalla dividida en 1/4/6/9/16 (en directo/reproduccin) Compatible De Cam1 a Cam16 (jo) en el navegador En el navegador. El formato depende del formato de fecha/hora del PC. Ingls, Chino, Japons Microsoft Windows XP Home SP2, Microsoft Windows XP Professional SP2 El idioma del SO debe ser el mismo que el seleccionado para el GUI. Microsoft Internet Explorer 6.0 SP2 16x entradas de terminal, 16x alarmas de cmara, PSData Grabacin de alarma, noticacin por e-mail, mensaje de alarma, ubicacin de la cmara con posicionamiento, salida de terminal, aviso acstico, LED. Protocolo de alarma Panasonic Reinicio 9.990 10Base-T / 100Base-TX (RJ-45) TCP/IP, UDP/IP, SMTP, POP3, DHCP, DNS, NTP Frecuencia ntegra en directo: Hasta 4, Tiempo real/slo trama: Hasta 16, Reproduccin: Hasta 4 (el tiempo real sera solo trama), Es posible la reproduccin y tiempo real/trama a la vez. Autenticacin de usuario, deteccin de alteraciones con el software Viewer 16x entradas de terminal (D-sub de 25 patillas, con contacto), 4x salidas de alarma (D-sub de 25 patillas, Rel, N.O. / N.C) Entrada de ajuste de hora Envo de error de la HDD, envo de error Compatible con 1x RS-485 (RJ-11) PSData para controlar desde WV-CU650, WVCU950 o un conmutador matricial. 1x RS-485 (RJ-11), 4 cables, full duplex, para 1 ~ 16 canales Interface serie de alta velocidad (conector USB de tipo A frontal/posterior) WJ-RT416, WJ-RT416V: 1x HDD de tipo 3,5 de 250 GB, WJ-RT416K: Sin HDD, pueden instalarse hasta 6x HHDs de 500 GB, WJ-RT416VK: Sin HDD, pueden instalarse hasta 5x HHDs de 500 GB. WJ-RT416V, WJ-RT416VK: 1x unidad de CD/DVDs compatible con la grabacin de DVD-R/CD-R UL (6500 Edition2), FCC (Part15 Clase A), CE (EN60065, EN55022, EN55024, Clase C-UL (E60065), DOC (ICES003 Clase A) B), GOST (R 51558)**. 120 V de CA, 60 Hz 220 ~ 240 V de CA, 50 Hz WJ-RT416, WJ-RT416K: 110 W WJ-RT416V, WJ-RT416VK: 120 W
163
Criterio de bsqueda: Hora y fecha, tipo de grabacin, nmero de cmara
GRABACIN/ARCHIVO
(Paso de montaje)
46,2
459
Conguracin del sistema Men de conguracin OSD (ingls, chino, japons)
189
Registro de acceso (100), registro de errores (100), registro de funcionamiento (500)
480 467(Paso de montaje) 430
Control de alarma Registro de alarma Red Interface de red Protocolo compatible N de ujos de vdeo simultneos Mtodo de seguridad IF externo Conector Alarma para control / alarma Control Error/Aviso
88
76
Unidad: mm
Ancho de banda mximo Aprox. 24 Mbps (descarga de datos en estado de no grabacin)
MONITORIZACIN
Interface de datos Interface de la cmara RS-485 Interface de copia HDD / DVD HDD
DVD Especic. generales Estndar EMC/seguridad Alimentacin Consumo
Temperatura ambiente de +5 C ~ +45 C (41 F ~ 113 F) funcionamiento Humedad ambiente de funcionamiento Dimensiones Peso WJ-RT416, WJ-RT416K: 5 % ~ 90 % (sin condensacin) WJ-RT416V, WJ-RT416VK: 10 % ~ 80 % (sin condensacin) 430 mm (W) x 88 mm (H) x 459 mm (D) (sin las patas de goma ni los salientes) WJ-RT416, WJ-RT416V: 12 kg WJ-RT416K, WJ-RT416VK: 11 kg
68
Monitorizacin
Visualizacin de Imgenes
La tecnologa de monitores de Panasonic ofrece la solucin ideal para prcticamente todas las aplicaciones de seguridad o CCVE, as como todos los requisitos para conseguir imgenes ables y de alta calidad.
Adems, nuestros monitores en color WV-CM2080/CM1780/ CM1480 disponen de la funcin Panasonic Security Data ( ) Link de Panasonic, que permite controlar de forma
remota la entrada de imgenes mediante un controlador opcional.
Disponen de todas las mejoras, funciones y abilidad conseguidas en los ms de 30 aos de experiencia en CCVE.
69
MONITOR LCD
Monitor LCD panormico Full HD de 54,8 cm
WV-LW2200 WV-LW1900
SERIE
Monitor LCD panormico W-XGA de 47,0 cm
(NTSC) WV-LW2200 (120 V de CA) (NTSC) WV-LW1900 (120 V de CA)
(PAL) (PAL)
WV-LW2200 (220 - 240 V de CA) WV-LW1900 (220 - 240 V de CA)
CAPTURA DE IMGENES
WV-LW2200
WV-LW1900
MATRICES Monitor LCD panormico de alta resolucin con calidad de imagen excepcional
El WV-LW2200/LW1900 incorpora la tecnologa de procesamiento de imagen patentada de Panasonic que proporciona imgenes con calidad HD. El WV-LW2200/ LW1900 tambin est equipado con varios tipos de terminales de seal que se adaptan a varias aplicaciones. El ahorro energtico es ms eficiente gracias a la funcin de ahorro de energa automtico.
GRABACIN/ARCHIVO
MONITORIZACIN
Tamao de la pantalla: Diagonal de 54,8 cm (21,6") / 47,0 cm (18,5"). Resolucin de la pantalla: 1.920 x 1.080 (Full HD) / 1.366 x 768 (W-XGA). Resolucin horizontal: 500 lneas de TV para vdeo compuesto. Alto contraste: 1000 : 1 (tpico). Pantalla en color: Aproximadamente 16,7 millones de colores. Imgenes de alta calidad y alta resolucin gracias a la tecnologa de convertidor Entrelazado/Progresivo adaptiva de movimiento. Compatible con HDMI 1080p. Entrada compuesta BNC con salida loop through, entrada HDMI y entrada RGB para PC. Salida de altavoz de 0,5 W como mximo. Temperatura del color seleccionable. Curva gamma seleccionable. Aspectos de pantalla e intervalos de barrido seleccionables: 16:9 full, 16:9 zoom, 4:3 full, 4:3 zoom y punto por punto. Configuracin y ajuste de la imagen con los mens de configuracin OSD y los botones del panel frontal. Mens de configuracin multilinges: Ingls, francs, alemn, espaol, italiano, chino, ruso y japons. Funcin de ahorro de energa automtico para entrada sin seal. El ahorro de energa tambin puede activarse manualmente. Incorpora orificios para el montaje VESA. Una ranura de seguridad en la parte posterior permite incorporar un bloqueo antirrobo estndar. Alimentacin: 120 V de CA (NTSC), 220 - 240 V de CA (PAL).
ACCESORIOS ESTNDAR
Instrucciones de funcionamiento ............... 1 u. Cable de alimentacin (modelo NTSC) ....... 1 u. Cable de alimentacin (modelo PAL) ......... 2 u.
70
MONITOR LCD
ESPECIFICACIONES
N de modelo Pantalla Tamao de la pantalla: Nmero de pxeles rea de visualizacin (H x V) Resolucin horizontal Relacin de aspecto Brillo Relacin de contraste Tiempo de respuesta (Rise/Fall) ngulo de visualizacin (L/R/U/D) Colores de la pantalla Entrada / Entrada de vdeo Salida compuesto Sistema de TV con vdeo compuesto Entrada HDMI (Vdeo / Audio) Formato disponible HDMI Entrada de vdeo RGB (PC) Gama de frecuencias RGB WV-LW2200 Diagonal de 54,8 cm (21,6") 1.920 x 1.080 (Full HD) 478 mm x 269 mm WV-LW1900 Diagonal de 47,0 cm (18,5") 1.366 x 768 (W-XGA) 410 mm x 230 mm
DIMENSIONES
SERIE
500 lneas de TV (vdeo analgico) 16: 9 300 cd/m2 (1 punto central, Tpico) 1000 : 1 (Tpico) 1,3 ms / 3,7 ms (Tpico) 85 / 85 / 80 / 80 (CR> 10, tpico) Aproximadamente 16,7 millones de colores 1 entrada de vdeo compuesto (BNC) con salida loop through de terminacin automtica (BNC) NTSC / PAL (seleccin automtica) 1 entrada HDMI (conector de tipo A) 640x480p@60 Hz, 720x480i@60 Hz, 720x480p@60 Hz, 720x576i@50 Hz, 720x576p@50 Hz, 1.280x720p@50 Hz / 60 Hz, 1.920x1.080i@50 Hz / 60 Hz, 1.920x1.080p@50 Hz / 60 Hz 1 x mini D-sub de 15 patillas, 0,7 V [p-p] 175 640x400@85 Hz, 720x400@85 Hz 640x480@60 Hz / 72 Hz / 75 Hz (VGA) 800x600@56 Hz / 60 Hz / 72 Hz / 75 Hz (SVGA) 1.024x768@60 Hz / 70 Hz / 75 Hz (XGA) 1.152x864@75 Hz 1.280x960@60 Hz 1.280x1.024@60 Hz / 75 Hz (SXGA) 1.280x720@60 Hz 1.360x768@60 Hz 1 x -8 dBV / Hi-Z, (clavija RCA) 1 x 0,5 W ARRIBA / ABAJO con el botn frontal VIDEO / HDMI / PC con el botn frontal BRILLO, CONTRASTE, NITIDEZ, Nivel de COLOR, TINTE (excepto PAL) desde el men de configuracin Posicin H, Posicin V, RELOJ (slo PC), FASE (slo PC), AUTO desde el men de configuracin 6500 K / 9300 K / Usuario desde el men de configuracin 2,2 / 1,8 desde el men de configuracin 16:9 Full / 4:3 Full / 16:9 Zoom (excepto RGB) / 4:3 Zoom (excepto RGB) / Punto por punto (excepto vdeo compuesto) desde el men de configuracin Normal / Retroiluminacin baja / Retroiluminacin desactivada con el botn frontal Retroiluminacin desactivada automticamente si se detecta una prdida de seal Ingls, francs, alemn, espaol, italiano, chino, ruso y japons. 120 V de CA, 60 Hz (NTSC), 220 - 240 V de CA 50 Hz (PAL) 0 C - +40 C Menos del 90 % (sin condensacin) 531 mm x 414 mm x 235 mm (con el soporte para monitor) 7,7 kg (con el soporte para monitor) 463 mm x 374 mm x 235 mm (con el soporte para monitor) 6,5 kg (con el soporte para monitor)
CAPTURA DE IMGENES
215,5
215,5
Controles
Entrada de audio Altavoz Audio Seleccin de entrada Ajuste para imagen Ajuste para la pantalla Temperatura del color Correccin gamma Barrido Funcin de ahorro de energa Idioma del men de configuracin Alimentacin Temperatura ambiente de funcionamiento Humedad ambiente de funcionamiento Dimensiones (Anchura x Altura x Profundidad) Peso
Generales
MATRICES
Estndar EMC/seguridad (Planificacin) Sistema de TV Modelos NTSC Modelos PAL
UL (UL60065), FCC (Parte 15 Clase A), C-UL (CAN/CSA C22.2 No.60065), DOC (ICES003 Clase A) CE (EN60065, EN55022 Clase B, EN55024), GOST, C-Tick
181,5
181,5
GRABACIN/ARCHIVO
Unidad: mm
71
MONITORIZACIN
MONITOR LCD
Monitor LCD SXGA de 48,1 cm (19")
WV-LC1900 WV-LC1700
SERIE
(NTSC) (NTSC) (PAL) (PAL) WV-LC1900 WV-LC1700 WV-LC1900 WV-LC1700 (120 (120 (220 (220
Monitor LCD SXGA de 43,2 cm (17")
V de CA) V de CA) ~ 240 V de CA) ~ 240 V de CA)
WV-LC1900
WV-LC1700
MATRICES
CAPTURA DE IMGENES
Monitor LCD de alta resolucin con calidad de imagen excepcional

El WV-LC1900/LC1700 incorpora la tecnologa de procesamiento de imagen patentada de Panasonic que proporciona imgenes con una mayor nitidez y claridad. En comparacin con los TRCs tradicionales, la energa y el ahorro de espacio son excepcionales y, adems, la vida de este monitor tambin es superior.
ACCESORIO OPCIONAL
Soporte para la instalacin en rack tipo EIA de 19 pulgadas
GRABACIN/ARCHIVO
MONITORIZACIN
Tamao de la pantalla: Diagonal de 48,1 cm (19") / 43,2 cm (17"). Resolucin de la pantalla: 1.280 x 1.024 (SXGA). Resolucin horizontal: 500 lneas de TV. Alto contraste 800: 1. Pantalla en color: Aproximadamente 16,7 millones de colores. Imgenes de alta calidad y alta resolucin gracias a la tecnologa de convertidor Entrelazado/Progresivo adaptiva de movimiento. 2x entradas compuestas BNC con salidas Loop Through, S-Video y RGB para entrada para PC. Salida de altavoz de 0,5 W como mximo. Temperatura del color seleccionable. Tres tamaos de barrido seleccionables: Full Scan (5 : 4), Over Scan (4 : 3) y Under Scan (4 : 3). Configuracin y ajuste de la imagen con los mens de configuracin OSD y los botones del panel frontal. Mens de configuracin multilinges: Ingls, francs, alemn, espaol, italiano, chino, ruso y japons. Soporte opcional para el montaje: WQ-LM191 para instalacin en rack EIA de 19 pulgadas. Incorpora orificios para el montaje VESA. Una ranura de seguridad en la parte posterior permite incorporar un bloqueo antirrobo estndar. Alimentacin: 120 V de CA (NTSC), 220 ~ 240 V de CA (PAL).
WQ-LM191
(para instalar un WV-LC1900 o un WV-LC1700)
ACCESORIOS ESTNDAR
Instrucciones de funcionamiento ............... 1 u. Cable de alimentacin .............................. 1 u.
72
MONITOR LCD
ESPECIFICACIONES
N de modelo Sistema de TV Pantalla Tamao de la pantalla Nmero de pxeles rea de visualizacin (HxV) Resolucin horizontal Relacin de aspecto Brillo Relacin de contraste Tiempo de respuesta (Rise/ Fall) ngulo de visualizacin (L/R/U/D) Colores de la pantalla Entrada/ Entrada de vdeo Salida compuesto Entrada S-Video Entrada de vdeo RGB (PC) Gama de frecuencias RGB WV-LC1900 WV-LC1700 NTSC/PAL (seleccin automtica) Diagonal de 48,19 cm (19") Diagonal de 43,27 cm (17") 1.280 x 1.024 (SXGA) 376 mm x 301 mm 337 mm x 270 mm (14-13/16" (H) x 11-7/8" (V)) (13-1/4" (H) x 10-5/8" (V)) 500 lneas de TV 5:4 300 cd/m2 (1 punto central, Tpico) 800 : 1 (Tpico) 1,3 ms / 3,7 ms (Tpico) 80/ 80/ 75/ 85 (CR>10, Tpico) 1,2 ms / 3,8 ms (Tpico) 80/ 80/ 75/ 85 (CR>10, Tpico)
Vista posterior

Vista frontal
Botn Power Indicador de alimentacin Botn de seleccin de la seal de entrada Botn Menu Botones Selection Botones Audio Soporte para el monitor Panel LCD Altavoz Abrazadera para el cable de alimentacin Toma para alimentacin de CA Conector de entrada para PC Conector de entrada de audio Conector de salida de audio Conector de entrada S-Video Conector B de entrada de vdeo Conector B de salida de vdeo Conector A de entrada de vdeo Conector A de salida de vdeo Ranura de seguridad
SERIE
Aproximadamente 16,7 millones de colores Entradas de vdeo compuesto 2x (BNC) con salidas Loop Through de terminacin automtica (BNC) 1x entrada S-Video (conector Mini DIN) 0,7 V [p-p] / 75 W, mini D-sub de 15 patillas
CAPTURA DE IMGENES
60 Hz / 72 Hz / 75 Hz / 85 Hz (VGA) 56 Hz / 60 Hz / 72 Hz / 75 Hz / 85 Hz (SVGA) 60 Hz / 70 Hz / 75 Hz / 85 Hz (XGA) 60 Hz / 75 Hz (SXGA) Entrada de audio 1x 8 dB / Hi-Z, (clavija RCA) con salida Loop Through (clavija RCA) Altavoz 1 x 0,5 W Controles Audio Arriba/Abajo con el botn frontal Ajuste para entrada BRILLO, CONTRASTE, NITIDEZ, Nivel de COLOR, TINT (slo analgica NTSC) con el men de configuracin Ajuste para la BRILLO, CONTRASTE, posicin H, posicin V con el men de entrada RGB configuracin Idioma del men Ingls, francs, alemn, espaol, italiano, chino, ruso y de configuracin japons. Temperatura del Vdeo analgico: 9.300 K / 6.500 K, color RGB: Color de usuario / 9.300 K / 6.500 K con el men de configuracin Barrido Full / Under / Over con el men de configuracin Generales Alimentacin 120 V de CA, 60 Hz (NTSC), 220 ~ 240 V de CA, 50 Hz (PAL) Consumo 43 W (NTSC), 46 W (PAL) 41 W (NTSC), 43 W (PAL) Temperatura 0 C ~ +40 C ambiente de funcionamiento Humedad ambiente Menos del 90 % (sin condensacin) de funcionamiento Dimensiones 423 mm x 440 mm x 236 mm 404 mm x 415 mm x 236 mm (Anchura x Altura x (con el soporte para monitor) (con el soporte para monitor) Profundidad) Peso 10 kg 9,0 kg (con el soporte para monitor) (con el soporte para monitor) Estndar EMC/seguridad (Planificacin) Sistema Modelos NTSC UL (UL60065), FCC (Part15 ClassA), de TV C-UL (CAN/CSA C22.2 No.60065), DOC (ICES003 ClassA) Modelos PAL CE (EN60065, EN55022 ClassB, EN55024), GOST, C-Tick
*Las imgenes corresponden al modelo WV-LC1900.
DIMENSIONES
WV-LC1900
80
WV-LC1700
77
50 423 30
15 404
41 28
15
440
390
365
415
MONITORIZACIN
265
236
265
236
Unidad: mm
Este catlogo se publica en distintos pases. Es posible que algunos productos/accesorios no estn disponibles en su pas.
73
Notas
74
Notas
75
Debido a la constante innovacin de nuestros productos, las especificaciones de este catlogo son vlidas salvo error tipogrfico y pueden estar sujetas a pequeas modificaciones por parte del fabricante sin previo aviso con el fin de mejorar el producto. Prohibida la reproduccin total o parcial de este catlogo sin la autorizacin expresa de Panasonic Espaa, S.A. El producto real puede variar ligeramente de la fotografa. El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. 20K902ZM-1 Printed in Japan
Panasonic se preocupa de conservar el medioambiente.

Ahorro de energa
Con la propia tecnologa de Panasonic, hemos desarrollado y utilizado los DSPs de bajo consumo equivalentes a los fabricados en Japn. En 1997, nuestra cmara fija WV-CP650 consuma 5,5 vatios; en 2005, el modelo actual WV-CP480 consume 4,6 vatios, lo que representa una reduccin del consumo del 16,4 %.
Cmara de vigilancia fija WV-CP480 DSP de procesamiento de imgenes
Reciclaje de los embalajes

Hemos tenido en cuenta el embalaje de las cmaras Super Dynamic III, de forma que no se utilice poliestireno y se ha minimizado el uso de pelculas de poliuretano. Esto disminuye los desechos y reduce la contaminacin medioambiental.
Tendencia al ahorro de energa WV-CP650 WV-CP480
5,5 W 4,6 W
16,4%
Ahorro en un
Caja de cartn para la serie WV-CP480
Certificacin ISO14001
Empezando por el departamento de investigacin y desarrollo, Panasonic ha conseguido la certificacin ISO14001 para la gestin medioambiental en las plantas de fabricacin de Yokohama y Shirakawa en Japn, en las Filipinas y en Suzhou China.
Fabricacin con soldaduras sin plomo

Desde los 80, hemos prestado una gran atencin a los efectos nocivos de las soldaduras de plomo utilizadas como unin en los dispositivos elctricos. Como respuesta, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. empez a desarrollar una tecnologa de unin para fabricar soldaduras sin plomo, y en octubre de 1998, por primera vez en el mundo, lanz un reproductor de MD porttil que utiliza soldaduras sin plomo en la placa del circuito impreso (PCB). Posteriormente, el departamento de sistemas de seguridad anunci que la empresa retirara paulatinamente el uso de las soldaduras de plomo en todos sus productos, y est fomentando la misma tendencia.
ISO9001 ISO14001
Premio iF Design
La serie WV-CW860 de Panasonic de cmaras domo de vigilancia para exteriores fue galardonada con el premio iF Design Award 2003, y la serie WJ-HD300 consigui el galardn iF Design Award 2005 en Alemania.
El conjunto de placas sin plomo puede identificarse mediante el sello "PbF" o la identificacin con las serigrafas impresas en las placas.
ISO9001 ISO14001
Los equipos de vdeo de circuito cerrado de Panasonic se han diseado y fabricado en Panasonic System Solutions Company/Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. bajo la acreditacin ISO-9001 y ISO-14001.
Importante Medidas de seguridad: lea con atencin las instrucciones de funcionamiento y el manual de instalacin antes de utilizar este producto. Panasonic no se hace responsable del funcionamiento de la red y/o de los productos de otros fabricantes que se encuentren en la red. Las imgenes de los televisores/men de red son simulados. Las dimensiones y el peso son aproximados. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Estos productos pueden estar sujetos a regulaciones de control de exportacin.
DISTRIBUIDO POR:
Panasonic System Solutions Company Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd.
4-3-1,Tsunashima-higashi, Kohoku-ku, Yokohama, 223-8639, Japn Tel 81(0)45-540-5769 Fax 81(0)45-540-5773 URL http://panasonic.co.jp/pss/cctv/en/index.html
Ms informacin en el 902 73 48 49 o en www.panasonic.es Panasonic Espaa, S.A. CIF - A 59 84 17 83 Panasonic es marca de Panasonic Corporation

Catalogo Panasonic Sistemas de Seguridad 09-10

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Panasonic Sistemas de Seguridad 09-10

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CATLOGO DE PRODUCTOS 09/10

La ltima novedad en el mbito de la seguridad

CCVE desde el principio

Fiabilidad consistente, como siempre

Soluciones de distintos presupuestos y tamaos

Somos la eleccin segura.

Para ms informacin, visite nuestro sitio web en:

Sistema de TV: PAL/CCIR

Cmaras domo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ~ 46 Cmaras fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ~ 54 Lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Seleccin de lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Soporte para montaje en techo empotrado

Soporte para la instalacin colgante

Soporte para montaje en pared

Cpula domo ahumada

MATRICES GRABACIN/ARCHIVO MONITORIZACIN

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PARTES

Interior de la ranura de la tarjeta SD

SR72.5 145 154,5

MATRICES GRABACIN/ARCHIVO MONITORIZACIN

Estabilizador auto. imgenes ON/OFF

Resistencia al agua y al polvo IP66, compatible con el estndar de medicin IEC60529.

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PARTES

Cpula domo Objetivo

IF de red Resolucin de imagen Compresin de imagen

NTSC: 1.700 PAL: 3.000 8,5 60

E-mail de alarma Registro de usuario Nivel de usuario/Host Medidas de seguridad

64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096 kbps / 10 Mbps / ilimitado

Este equipo cumple con la directiva EMC 89/336/EEC

Soportes para montaje (opcionales)

WV-Q152C (Trasparente) WV-Q151C (Transparente) WV-Q152S (Ahumado) WV-Q151S (Ahumado)

Instalacin directa en techo

CONTROLES PRINCIPALES DE FUNCIONAMIENTO

Diagrama de frecuencia de fotograma

Modo Tamao imagen (KB)

VGA Frec. fotograma (ips) (640 x 480)

QVGA Frec. fotograma (ips) (320 x 240)

Tamao imagen (KB)

0 Sper alta 128 10 10.2 44 26 9.2

1 Alta 96 14 10.8 40 28 9.0

9 Baja 24 30 5.8 12 30 2.9

Modo Baja Normal Alta Baja Normal Alta

64 kbps 1 0.4 0.2 4 1.5 0.5

(NTSC) WV-NW502S (CC de 12 V o PoE) (PAL) WV-NW502S (CC de 12 V o PoE)

Cpula domo ahumada

CAPTURA DE IMGENES MATRICES

Cmara IP antivandlica Megapxel H.264 con Super Dynamic

Cliente FTP Red Generales Entrada/Salida Alarma

NOMBRES DE LAS PARTES Y FUNCIONES

191,5 52,5 52,5

Este equipo cumple con la directiva EMC 89/336/EEC

WV-NW484S (24 V de CA, 12 V de CC o PoE) WV-NW484S (24 V de CA, 12 V de CC o PoE)

Cpula domo ahumada WV-CW4S (slo PAL)

GUI del navegador

Panor. e Objetivo inclinacin

CONTROLES PRINCIPALES DE FUNCIONAMIENTO

Entrada/ Alarma Salida

LED error tarjeta de memoria SD

Soporte para montaje empotrado en techo

Cpula domo transparente

Cpula domo ahumada

Salida de monitor Entrada/Salida General Entrada de micrfono

NOMBRES DE LAS PARTES Y FUNCIONES

Soporte para el montaje de cmara

IF de red Resolucin de imagen Compresin de imagen

Cpula ahumada/transparente Terminales de E/S externos <Conexiones>