Guide Montréal

CARTES
TOURISTIQUES
LINTRIEUR
www.tourisme-montreal.org
2011-2012
Le Casino de Montral a tout pour blouir
avec son site exceptionnel et ses cinq
tages de jeu et de divertissement situs
dans un des dices les plus spectaculaires
de la ville.
Vivez une exprience de jeu lectrisante
dans une ambiance festive. Avec prs de
100 tables de jeu et environ 3 000 machines
sous, le Casino de Montral vous offre
lune des plus grandes varits de jeux
dAmrique du Nord.
Et grce son choix de restaurants,
votre apptit sera combl toute heure.
1 800 665.2274
casino-de-montreal.com

|
facebook.com/CasinoMontreal
PAR PUR PLAISIR
Pie-IX
Jardin botanique
Insectarium
Biodme Viau
Les ailes des papillons sont
recouvertes de milliers dcailles qui
produisent couleurs et parfums.
Certains dahlias sont plus
grands quun homme.
Rapprochons-nous
de la nature
en vivant des expriences
uniques au monde.
espacepourlavie.ca
15 % de rabais lachat des forfaits.
P
La lumire du Soleil met environ
8 minutes et 20 secondes
atteindre la Terre.
Les perroquets peuvent
vivre plus de 80 ans.
L
7
Ville internationale, reconnue pour ses grands festivals et sa
gastronomie, Montral vous propose, en toutes saisons, une
multitude dactivits de qualit, quelles soient culturelles,
sportives ou de plein air. Pendant votre sjour, vous constaterez
que Montral est galement une ville qui bouge et qui volue.
Nous travaillons la fois mettre en valeur son riche patrimoine
et lancrer solidement dans le XXI
e
sicle. La Place dArmes
tout comme le Quartier des spectacles en sont dloquents
tmoignages. Voil de bonnes raisons de visiter Montral ou
dy revenir!
Grald Tremblay
Maire de Montral
Lhonorable Charles Lapointe, c.p.
Prsident-directeur gnral
Tourisme Montral
bienvenue!
S'exprimant aussi bien dans la langue de Molire que celle
de Shakespeare, Montral conjugue les plaisirs tous les temps
et sa longue liste de festivals la font rayonner sur la scne
internationale. La diversit et la richesse de sa fine cuisine,
ses grands espaces verts et son respect de l'environnement lui
confrent une qualit de vie exceptionnelle, que tous et toutes
lui reconnaissent unanimement.
Chaleureuse, accueillante, gastronome et cultive, elle a tout
pour sduire le monde et vous ne pourrez que succomber ses
multiples attraits.
Bienvenue Montral !
8
sommaire
INFORMATION GNRALE
Renseignements touristiques . . . . . . . . . . 9
Les rgions touristiques du Qubec . . . . 10
VISITES GUIDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES . . . . . . . 15
PLEIN AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
MAGASINAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
RESTAURANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
COURS ET ATELIERS . . . . . . . . . . . . . . . 109
SPAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
HBERGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
quartiers
CENTRE-VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Carte du Rseau pitonnier intrieur . . 24
Carte du Centre-ville . . . . . . . . . . . . . . . . 30
VIEUX-MONTRAL ET VIEUX-PORT . . . . 36
Carte du Vieux-Montral
et du Vieux-Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PARC JEAN-DRAPEAU . . . . . . . . . . . . . . . 51
MONTRAL DES QUARTIERS . . . . . . . . . . 55
Le mont Royal et ses alentours . . . . . . . . 55
Plateau Mont-Royal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Hochelaga-Maisonneuve . . . . . . . . . . . . . 61
Le Village . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Petite Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ple des Rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
DANS LES ALENTOURS . . . . . . . . . . . . . . 70
Environs de Montral . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Montral-Trudeau, la diffrence est
vidente ds le premier coup dil,
grce de nombreuses amliorations
telles que des routes simplies
pour les passagers, un systme
de localisation des bagages en
temps rel, un ventail doptions
denregistrement, 90 restaurants
et boutiques sur place, et mme
un salon VIP. En effet, notre aroport
t compltement modernis
et repens pour aider les passagers
se rendre destination plus
rapidement et plus efcacement que
jamais. Si lexprience des passagers
vous importe, Montral-Trudeau
saura plaire vos passagers.
Pour en savoir davantage, consultez
www.admtl.com.
O CONVERGENT VOTRE VILLE ET LE MONDE
O
convergent
efficacit
et confort
Montral-Trudeau, la diffrence est
vidente
grce de nombreuses amliorations
telles que
pour les p
de localis
temps re
denregis
et boutiqu
un salon
t com
et repens
al-Trudeau, la diffrence est
ds le premier coup dil,
de nombreuses amliorations
e des routes simplies
passagers, un systme
sation des bagages en
el, un ventail doptions
strement, 90 restaurants
ues sur place, et mme
VIP. En effet, notre aroport
mpltement modernis
s pour aider les passagers p
se rend
rapideme
jamais. S
vous imp
saura pla
Pour en s
www.adm
C O
p p g
dre destination plus
ent et plus efcacement que
i lexprience des passagers
orte, Montral-Trudeau
aire vos passagers.
savoir davantage, consultez
mtl.com.
E D N O M E L T E E L L I VI E R TTR O VVO T N E G R EER VVE N O C
9
[ www.tourisme-montreal.org ]
R
E
N
S
E
I
G
N
E
M
E
N
T
S
T
O
U
R
I
S
T
I
Q
U
E
S
liste des principaux pictogrammes
Lieu daccueil permanent
Lieu daccueil saisonnier
Accompagnement
touristique (voir p. 15)
Activit familiale
Bar
Droits dentre
Accessibilit totale aux
personnes handicapes
(tablissements valus par
Kroul voir p. 15)
Accessibilit partielle aux
personnes handicapes
(tablissements valus par
Kroul voir p. 15)
Carte muses Montral
accepte (voir p. 15)
Entre libre
Piste cyclable
Visite guide en autobus
Visite guide pied
Visite guide vlo
Excursion nautique
Circuit anim
Cl verte ou RserVert
Le Circuit lumire du
Vieux-Montral (voir p. 36)
Navette aroportuaire
Transport fluvial
Belvdre
(
?
1
2
.
J
u
Y
+
#
4
T
R
q
3
-
au bout des doigts
Pour recevoir lun des 20 guides touristiques
officiels, pour vous informer ou rserver, appelez
le 1 877 BONJOUR (1 877 266-5687)
ou visitez le www.bonjourquebec.com
Les guides touristiques officiels des rgions du Qubec sont produits par
chacune des associations touristiques rgionales (ATR) du Qubec.
Qubec
Le
1
er
novembre au 31 mars: 9h 17h. Ferm les
25 dcembre et 1
er
janvier.
Bureau daccueil touristique Vieux-Montral 6
174, rue Notre-Dame Est Carte p. 40
Champ-de-Mars
www.tourisme-montreal.org
info@tourisme-montreal.org
Avril et mai : 10h 18h; juin septembre: 9h
19h; octobre et novembre: 9h 17h. Ferm de
novembre mars. Lhoraire est sujet change-
ments et peut varier les jours fris et lors des
festivals
renseignements touristiques
Renseignements touristiques par tlphone pour
Montral et les 22 rgions du Qubec
514 873-2015 / 1 877 BONJOUR (266-5687)
De la France: 0 800 90 77 77
De la Belgique: 0 800 78 532
Du Royaume-Uni : 0 800 051 7055
Centre Infotouriste 6
1255, rue Peel, bureau 100 Carte p. 30
Peel
514 873-2015 / 1 877 BONJOUR (266-5687)
www.bonjourquebec.com
1
er
avril au 20 juin: 9h 18h. 21 juin au 31 aot : 9h
19h. 1
er
septembre au 31 octobre: 9h 18h.
4
10
1 les de la Madeleine 1 877 624-4437 tourismeilesdelamadeleine.com
2 Gaspsie 1 800 463-0323 tourisme-gaspesie.com
3 Bas-Saint-Laurent 1 800 563-5268 bassaintlaurent.ca
4 Qubec 1 877 783-1608 regiondequebec.com
5 Charlevoix 1 800 667-2276 tourisme-charlevoix.com
6 Chaudire-Appalaches 1 888 831-4411 chaudiereappalaches.com
7 Mauricie 1 800 567-7603 tourismemauricie.org
8 Cantons-de-lEst 1 800 355-5755 cantonsdelest.com
9 Montrgie 1 866 469-0069 tourisme-monteregie.qc.ca
10 Lanaudire 1 800 363-2788 lanaudiere.ca
11 Laurentides 1 800 561-6673 laurentides.com
12 Montral 1 800 363-7777 tourisme-montreal.org
13 Outaouais 1 800 265-7822 tourismeoutaouais.com
14 Abitibi-Tmiscamingue 1 800 808-0706 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
15 SaguenayLac-Saint-Jean 1 877 253-8387 saguenaylacsaintjean.ca
16 Manicouagan (Cte-Nord) 1 888 463-5319 tourismemanicouagan.com
17 Duplessis (Cte-Nord) 1 888 463-0808 tourismeduplessis.com
18 Baie-James 1 888 748-8140 tourismebaiejames.com
19 Laval 1 877 465-2825 tourismelaval.com
20 Centre-du-Qubec 1 888 816-4007 tourismecentreduquebec.com
21 Nunavik 1 888 594-3424 nunavik-tourism.com
22 Eeyou Istchee 1 888 268-2682 tourisme-cri.ca
Les rgions touristiques du Qubec
Accs la rgion
Distance partir de Montral (km)
Atlanta . . . . . . . .1979
Baltimore . . . . . . .896
Boston . . . . . . . . .499
Chicago . . . . . . .1363
Dtroit . . . . . . . . .899
Halifax . . . . . . . .1224
New York . . . . . . .607
Ottawa . . . . . . . . .200
Philadelphie . . . . .743
Qubec . . . . . . . . .253
Rimouski . . . . . . .539
Saguenay . . . . . . .464
Sept-les . . . . . . .904
Sherbrooke . . . . .147
Toronto . . . . . . . . .542
Washington, DC . . 962
14
15
16
17
1
2
3
8
7
4
5
9
10
13
12
11
6
11
19
21
18 et 22
20
11
V
I
S
I
T
E
S
G
U
I
D
E
S
VISITES GUIDES,
EXCURSIONS ET CROISIRES
excursions pied
Guidatour HZ1
514 844-4021 / 1 800 363-4021 Carte p. 40
www.guidatour.qc.ca
Visites pied du Vieux-Montral en compagnie
dun guide professionnel. Pour dcouvrir Montral
et ses environs, des visites avec guides privs
sont offertes en plusieurs langues. Horaire:
tous les jours du 25 juin au 9 octobre. Samedi et
dimanche, du 14 mai au 19 juin. En franais et en
espagnol 11h, en anglais 11h et 13h30. Billets
en vente 15 minutes avant le dpart devant la
boutique de la Basilique Notre-Dame.
VDM Global DMC
514 933-6674 / 1 800 455-6674
www.vdmglobal.com
Voir texte page 12.
excursions en vlo
a Roule Montral EHh1
27, rue de la Commune Est Carte p. 40
Place-dArmes
514 866-0633 / 1 877 866-0633 www.caroulemontreal.com
Voir texte page 76.
Cycle Tours Montral H
514 754-3691 www.cycletoursmontreal.com
Visites guides vlo, circuits autoguids et loca-
tion de vlos urbains, hybrides ou vintages sont
disponibles pour location. Horaire: tous les jours
du 1
er
avril au 15 dcembre.
Ma bicyclette Hh2
2985 C, rue Saint-Patrick Carte p. 67
Lionel-Groulx
514 998-6252 www.mybicyclette.com
Voir texte page 76.
excursions en autobus
Amphi Tours 1
Place-dArmes
514 849-5181 www.montreal-amphibus-tour.com
Voir texte sur cette page.
Coach Canada / Gray Line de Montral 2
1255, rue Peel, bureau 100 Carte p. 30
Peel
514 934-1222 / 1 800 461-1223 www.coachcanada.com
Des visites guides en tout confort bord de lun
de ses nombreux autocars en compagnie de
guides accrdits.
Voyages Fleur de Lys / Dupuis
514 939-9999 / 1 888 713-3311 www.voyagesfleurdelys.com
Voyages de courts sjours et excursions dun jour.
excursions en bateau
Amphi Tours 91
Place-dArmes
514 849-5181 www.montreal-amphibus-tour.com
LAmphibus entrane les visiteurs dans le ddale
des rues du Vieux-Montral. Une fois son parcours
terrestre complt, lautobus amphibie descend
leau pour une balade sur le fleuve Saint-Laurent.
Bateau-Mouche au Vieux-Port
de Montral (Le) H+92
Quai Jacques-Cartier, Carte p. 40
Quais du Vieux-Port de Montral
Champ-de-Mars
514 849-9952 / 1 800 361-9952 www.bateaumouche.ca
Le Bateau-Mouche propose des croisires avec
vue sur Montral et ses les grce sa spacieuse
verrire et sa terrasse extrieure. Croisires-
excursions de jour guides en franais et en
anglais et repas lgers. En soire, le souper-
croisire offre des menus labors et une
ambiance musicale. Horaire: mi-mai mi-
octobre: tous les jours. Croisires de 90 minutes:
dpart 12h30. Croisires de 60 minutes: dparts
11h, 14h30 et 16h. Souper-croisire: dpart
19h (embarquement : 18h). (Voir pub p. 44)
Croisire patrimoniale
du canal de Lachine +93
Charlevoix Carte p. 67
514 283-6054 / 1 888 773-8888 www.pc.gc.ca/canallachine
La croisire offre des points de vue sur le centre-
ville et permet aux visiteurs de vivre un clusage.
Les grands moments de lhistoire du canal,
berceau de lindustrie canadienne et prcurseur
de la voie maritime du Saint-Laurent, sont racon-
ts. Horaire: 21 mai au 20 juin et 11 septembre
visites guides, transport et
renseignements pratiques
12
Art, culture et tradition, Dcouvertes gourmandes,
Dcouvertes historiques et Dcouvertes champtres.
Guidatour H(1
514 844-4021 / 1 800 363-4021 Carte p. 40
www.guidatour.qc.ca
Le Circuit des Fantmes du Vieux-Montral fait
dcouvrir les cts plus mystrieux du Vieux-
Montral dans le cadre de deux types de visites:
le circuit traditionnel Lgendes et histoires et la
Chasse aux fantmes.
VDM Global DMC
514 933-6674 / 1 800 455-6674
www.vdmglobal.com
Deux circuits (Savourez la Petite Italie et Saveur et
arme du Vieux-Montral) vous entranent la
dcouverte de crations culinaires authentiques
dans deux des plus typiques quartiers de
Montral; la Petite Italie et le Vieux-Montral.
Snow Tours Montral H
514 754-3691
www.snowtoursmontreal.com
Snow Tours Montral propose l'exploration des
quartiers typiques et la pratique d'activits vivi-
fiantes, comme le patin, la glissade sur tube, le ski
de fond et la raquette. Horaire: dcembre mars,
tous les jours sauf les jours fris.
tours de ville et
excursions sur mesure
Excel-Tours
514 990-7012 / 1 866 990-7012
www.excel-tours.com
Excel-Tours offre le nolisement de vhicules
dune capacit daccueil de 1 56 passagers
avec chauffeur bilingue. Services de navettes aro-
portuaires ou de visites guides de ville.
Guidatour H
514 844-4021 / 1 800 363-4021
www.guidatour.qc.ca
Voir texte page 11.
Les excursions Montral nitelife
514 257-7737 / 1 866 221-5885
www.montrealnitelifetours.com
Service professionnel de planification ditinraires
et de forfaits VIP.
LIMOTOUR - Phnix Limousine
514 875-8715 / 1 888 504-4447
www.limotour.net
Voir texte page 13.
au 11 octobre : samedi, dimanche et jours fris,
dparts 13h et 15h30. 24 juin au 6 septembre:
tous les jours, dparts 13h et 15h30.
Croisires AML H+94
Quai King-Edward, Carte p. 40
Place-dArmes
514 842-3871 / 1 800 563-4643 www.croisieresaml.com
Dcouvrez les points de vue de la mtropole bord
du Cavalier Maxim et profitez des terrasses et pistes
de danse. Croisires guides, souper-croisires,
brunchs et vnements spciaux. Horaire: dbut
mai la mi-octobre: dparts de jour et de soir.
(Voir pub p. 6)
Excursions de pche Montral Q1
Quai public de Lachine Carte p. 67
Lionel-Groulx, autobus 191
514 629-6385 www.excursionsdepechemontreal.com
Service de guide de pche sur le Lac Saint-Louis
(Fleuve Saint-Laurent). Horaire: de juin novem-
bre tous les jours, de 8h 17h. Service de navette
sur demande. Rservation requise.
Les Excursions Rapides de Lachine H95
8912, boul. LaSalle Carte p. 67
Angrignon, autobus 110
514 767-2230 / 1 800 324-7238 www.raftingmontreal.com
Voir texte page 77. (Voir pub p. 50)
Saute-Moutons Jet Boating /
Jet St. Laurent H96
Quai de lHorloge Carte p. 40
Champ-de-Mars
514 284-9607 www.jetboatingmontreal.com
Voir texte page 77. (Voir pub p. 42)
excursions en calche
Promenade en calche
Vieux-Montral
Place-dArmes
Les cochers-guides proposent diffrents circuits
pour dcouvrir le Vieux-Montral. De la place
Jacques-Cartier, de la rue de la Commune, de la
place dArmes et quelques fois partir du som-
met du mont Royal, les calches vous attendent
pour une promenade de 30 60 minutes en
anglais ou en franais.
circuits thmatiques
Escapades en train
Gare centrale
Bonaventure
514 287-8726 / 1 888 702-8726 www.amt.qc.ca
Dcouvrez les alentours de Montral grce aux
escapades en train rparties en quatre thmes:
13
T
R
A
N
S
P
O
R
T
Montral Guide Service div/CDM Associs
514 342-8994 www.montrealguideservice.com
Tours guids multilingues pour individus ou
groupes.
Tours ShowFlex
514 931-2742 / 1 866 931-2742 www.showflex.com
ShowFlex Tours est une entreprise de visites
guides, spcialiste du march japonais.
VDM Global DMC
514 933-6674 / 1 800 455-6674
www.vdmglobal.com
Voir texte page 12.
Voyages Wonder International
205, rue Viger Ouest, bureau 110
Place-dArmes
514 866-8818 / 1 866 782-6868 www.wondertravel.net
Nolisement dautobus pouvant transporter de 15
56 passagers.
agents de voyages locaux
Authentik Canada
352, rue Emery 3
e
tage .
514 769-0101 / 1 888 769-0101 www.authentikcanada.com
Les excursions Montral nitelife
514 257-7737 / 1 866 221-5885
Vlo Qubec vnements
514 521-8356 / 1 800 567-8356 www.velo.qc.ca
Voyages Fleur de Lys / Dupuis
514 939-9999 / 1 888 713-3311 www.voyagesfleurdelys.com
Voyages TransAsie
Guy-Concordia
514 932-8388 / 1 888 932-8388 www.transasie.com
Voyages Wonder International
514 866-8818 / 1 866 782-6868 www.wondertravel.net
TRANSPORT
aroport et socits ariennes
Aroport international Pierre-Elliott-Trudeau
de Montral Carte p. 72
514 394-7377 / 1 800 465-1213 www.admtl.com
(Voir pub p. 8)
Air Canada
1 888 247-2262 www.aircanada.com
Air Transat
514 987-1666 www.airtransat.com
limousines
LIMOTOUR - Phnix Limousine
514 875-8715 / 1 888 504-4447 www.limotour.net
Des vhicules de luxe pouvant transporter de 1
57 passagers.
Limousine MontRoyal
514 363-6360 / 1 888 361-3355 www.montroyal.com
Minibus et autobus pouvant transporter de 10
15 passagers.
location de vhicules
Location VIP Montral
514 266-6666 www.locationvip.com
Location de vhicules de luxe. Horaire: tous les
jours, 24 heures par jour.
navette aoportuaire
747 Express Bus 1
514 786-4636 www.stm.info Carte p. 30
Du centre-ville laroport en tout temps. Le tra-
jet comprend neuf arrts au centre-ville au cot
de 8 $. (Voir pub p. 17)
taxis
Taxi Coop Montral
514 725-9885 www.taxi-coop.com
Taxi Diamond
514 273-6331 / 1 800 716-6727 www.taxidiamond.com
trains et autobus
Autocars Orlans Express 2
Station centrale dautobus de Montral Carte p. 30
505, boul. De Maisonneuve Est
Berri-UQAM
514 842-2281 / 1 888 999-3977 www.orleansexpress.com
Principale entreprise de transport interurbain par
autocar au Qubec.
Gare centrale
895, rue De La Gauchetire Ouest
Bonaventure
La Gare centrale offre un accs plus de 450
villes canadiennes et relie Montral plusieurs
destinations amricaines.
Station centrale dautobus de Montral
505, boul. De Maisonneuve Est
Berri-UQAM
514 842-2281 www.stationcentrale.com
La Station centrale accueille des transporteurs
rgionaux, nationaux et transfrontaliers.
14
VIA Rail Canada
Gare centrale
Bonaventure
514 989-2626 / 1 888 842-7245 www.viarail.ca
Transporteur ferroviaire canadien dun ocan
lautre.
transport en commun
Socit de transport de Montral (STM)
514 786-4636 www.stm.info
La STM offre aux touristes des titres de transport
valides pour un ou trois jours, leur permettant
dutiliser son rseau (autobus et mtro) autant de
fois que dsir. (Voir pub p. 17)
Tarifs (autobus et mtro) :
Adulte: 3$
Opus 6 passages: 14,25$ Opus 10 passages: 22,50$
La carte hebdomadaire: 22$ La carte 1 jour: 8$
La carte 3 jours: 16$.
transport fluvial
Gare maritime Iberville - Port de Montral
Quai Alexandra, Port de Montral
Place-dArmes
514 283-7011 www.port-montreal.com
Des milliers de croisiristes transitent chaque
anne par la gare maritime Iberville du port de
Montral.
Groupe CTMA FEf1
Quais du Vieux-Port de Montral Carte p. 40
Place-dArmes
418 986-3278 / 1 888 986-3278 www.ctma.ca
Le CTMA Vacancier offre des croisires dune
semaine vers les les de la Madeleine et la
Gaspsie.
Navettes maritimes du Saint-Laurent f2
Quai Jacques-Cartier, Quais du Vieux-Port de Montral
Champ-de-Mars Carte p. 40
514 281-8000 / 1 800 563-4643
www.navettesmaritimes.com
Service de navette fluviale qui relie le Vieux-Port
de Montral au parc Jean-Drapeau et Longueuil.
Pour pitons et cyclistes de la mi-mai la mi-
octobre.
plan du mtro
S
T
M
2
0
0
8
15
R
E
N
S
E
I
G
N
E
M
E
N
T
S
P
R
A
T
I
Q
U
E
S
vlo
Bixi
514 789-2494 / 1 877 820-2453 www.bixi.com
Accessible 24 heures par jour, 7 jours par
semaine (sauf hiver), Bixi est un systme de vlo
en libre-service qui permet demprunter un vlo
et de le remettre dans lune des 400 stations.
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
accs gratuit internet sans fil
www.ilesansfil.org
accessibilit aux personnes
handicapes
Accessibilit aux personnes capacit physique
restreinte Kroul
514 252-3104 www.keroul.qc.ca
Laccessibilit des tablissements est value par
Kroul selon des critres essentiels reconnus par
le Ministre du Tourisme du Qubec. Kroul offre
toute une gamme de renseignements culturels et
touristiques pour les personnes mobilit rduite.
FLa personne handicape peut se dplacer sans
aide dans ltablissement concern.
GLa personne handicape doit tre aide pour
ses dplacements dans ltablissement concern.
Accompagnement touristique et de loisir pour
les personnes handicapes
450 771-0707 www.vatl-tlcs.org
ELes attraits identifis par ce pictogramme par-
ticipent un programme qui permet la gratuit de
lentre laccompagnateur dune personne ayant
une dficience physique ou un problme de sant
mentale des sites touristiques, culturels ou de
loisirs.
carte muses Montral B
514 845-6873 www.museesmontreal.org
La Carte muses Montral ouvre les portes de
38 muses. Elle est propose sous deux formes:
1. La premire, valide pour 3 jours lintrieur
de 3 semaines cote 60$ et ninclut que les
muses.
2. La seconde, valide pour 3 jours conscutifs
inclut les muses et le transport en commun.
Elle cote 65$.
La Carte est en vente dans la majorit des
muses participants, certains htels et au 1255,
rue Peel, bureau 100, au 174, rue Notre-Dame Est
et au 185, rue Sainte-Catherine Ouest.
(Voir pub p. 29)
conduire au Qubec
Signalisation routire et limitation de vitesse
Le systme mtrique tant en vigueur au Qubec,
les limitations de vitesse sont indiques en kilo-
mtres et lessence est vendue au litre.
Virage droite
Bien que le virage droite au feu rouge soit sou-
vent autoris au Qubec, il est interdit sur lle de
Montral.
Cellulaire
Lutilisation dun tlphone cellulaire tenu en
main, cest--dire sans la fonction mains
libres , est interdite au volant.
Stationnement
Au centre-ville, on trouve de nombreux station-
nements payants ainsi que des parcomtres, ces
derniers tant toutefois gratuits aprs les heures
daffaires (attention, le contrle des parcomtres
est effectu frquemment). Certains parcomtres
ont t remplacs par des bornes informatises.
Des panonceaux bleu et blanc numrots bordent
alors les places de stationnement. Lautomobiliste
stationne son vhicule et prend en note son
numro de place de stationnement. Ensuite, il se
rend la borne la plus prs afin de payer pour la
dure de stationnement dsire et repart avec son
billet, sans avoir lafficher dans son vhicule.
dpt dune plainte
Pour dposer une plainte sur une prestation de
service touristique au Qubec, communiquez par
tlphone ou par courriel :
Ministre du Tourisme du Qubec
Direction de la qualit des produits
et des services touristiques
1 800 463-5009 plaintes@tourisme.gouv.qc.ca
devise canadienne
La devise lgale est le dollar canadien, divis en
100 cents. Les billets sont en dnomination de 5,
10, 20, 50 et 100 dollars. Les pices de monnaie
ont une valeur de 1, 5, 10 et 25 cents ainsi que de
1 et 2 dollars.
la Vitrine
145, rue Sainte-Catherine Ouest
( partir doctobre 2011: 2.22, rue Sainte-Catherine Ouest)
Place-des-Arts
514 285-4545 / 1 866 924-5538 www.lavitrine.com
La Vitrine prsente la diversit de loffre culturelle
montralaise et est un guichet central dinforma-
tion et de vente de billets de dernire minute.
(Voir pub p. 27)
16
poste
Postes Canada b
800, boul. Ren-Lvesque Ouest
Bonaventure
1 866 607-6301 www.postescanada.ca
Vous pouvez envoyer des colis et acheter des
timbres dans nimporte quel bureau de Postes
Canada. De nombreux comptoirs postaux sont
galement situs dans certains commerces,
tels que les pharmacies.
Tarifs postaux pour lettres et cartes postales:
Canada: 0,59 $
tats-Unis: 1,03 $
Autres pays (poste arienne) : 1,75 $
pourboires
Il est gnralement de mise daccorder aux
serveurs de restaurants ainsi quaux chauffeurs
de taxis et aux coiffeurs un pourboire reprsen-
tant 15 % de la facture, avant taxes. Les porteurs
dans les htels reoivent habituellement 2 $ par
valise.
taxes
Au Qubec, il existe deux types de taxes : la taxe
fdrale sur les produits et services (TPS) de 5 %
et la taxe provinciale du Qubec (TVQ) de 8,5 %
(9,5 % en 2012). Une taxe sur lhbergement de
3,5 % par nuite est aussi en vigueur Montral.
urgence
Info-Sant : 811
Urgence : 911
Centre anti-poison du Qubec : 1 800 463-5060
Igloofest Fte hivernale (soires DJ)
Annuellement en janvier (12 au 28 janvier 2012)
www.igloofest.ca
Festival MONTRAL ENLUMIRE
Fte hivernale (arts, lumire et art de la table)
Annuellement en fvrier (16 au 26 fvrier 2012)
www.montrealenlumiere.com (Voir pub p. 35)
Les FrancoFolies de Montral
Rendez-vous de la musiques francophone
Annuellement en juin (10 au 18 juin 2011)
www.francofolies.com (Voir pub p. 35)
Grand Prix du Canada - F1
Annuellement en juin (10 au 12 juin 2011)
www.circuitgillesvilleneuve.ca
Totem- Spectacle du Cirque du Soleil
16 juin au 17 juillet 2011
www.cirquedusoleil.com
Festival International de Jazz de Montral
Annuellement en juin (25 juin au 4 juillet 2011)
www.montrealjazzfest.com (Voir pub p. 35)
Festival Juste pour Rire
Annuellement en juillet (10 au 31 juillet 2011)
www.hahaha.com (Voir pub p. 34)
MONTRAL COMPLTEMENT CiRQUE
Festival international des arts du cirque
www.montrealcompletementcirque.com
Osheaga, Festival Musique et Arts
www.osheaga.com
Festival mode et design de Montral
Annuellement en aot (3 au 6 aot 2011)
www.festivalmodedesign.com
Michael Jackson: The Immortal World Tour
Par le Cirque du Soleil
2, 3 octobre 2011; 20, 21 et 22 mars 2012;
6 et 7 juillet 2012
www.cirquedusoleil.com
festivals majeurs
LA STM
VOUS DONNE
DES AILES
Du centre-ville laroport en tout temps.
Service 24 h par jour, 7 jours sur 7.
Laissez-passer valide 24 h sur le rseau
de mtro et bus de la STM.
Pour connatre les tarifs,
consultez le www.stm.info
AUSSI, PROCUREZ-VOUS LOCCASIONNELLE
Dplacements illimits en mtro et en bus, partout Montral.
En vente dans toutes les stations de mtro, aux bureaux de
change de laroport Montral-Trudeau et du centre infotouriste
et la gare dautocars de Montral.
18
Vibrer
la Montral !
Rseau pitonnier intrieur
Carte p. 24
McGill
Bien que les Montralais le surnomment la ville
souterraine, il s'agit plutt d'un vaste rseau
pitonnier qui dploie 33 kilomtres sous le
centre-ville. Les lignes de mtro, de trains de
banlieue et d'autobus y convergent. Le rseau est
aussi reli environ 40 salles de divertissement
sans compter les attraits touristiques. C'est en
1962 que le souterrain commence prendre
forme et la galerie marchande du premier difice,
la Place Ville Marie, en constitue le premier
lment. Ensuite, la venue de l'Expo 67 a fait
aboutir le projet de mtro dont les Montralais
rvaient depuis longtemps. Le souterrain a
connu plusieurs phases de dveloppement dont
la plus spectaculaire fut certes la mise sur pilotis
de la cathdrale Christ Church pour permettre de
creuser ses fondations et y installer un centre
commercial.
Tourisme Montral, Alain Lemire Tourisme Montral Tourisme Montral, Stphan Poulin Les FrancoFolies de Montral
Gratte-ciel et manoirs victoriens, design ultra-moderne et glises
nogothiques: le centre-ville est tout en contraste et en constante
effervescence. Gens d'affaires, tudiants, rsidants et touristes se
pressent dans la myriade de magasins, la multitude de muses, de
galeries d'art, d'espaces verts et de restaurants dans un tourbillon
incessant d'animation. Le soir venu, l'agitation des rues fait place
une ambiance la fois chic et dcontracte, reflet des 5 7 entre
amis qui envahissent les terrasses des cafs ou des festivals qui
font rsonner le cur battant de la ville de leurs notes endiables.
19
C
E
N
T
R
E
-
V
I
L
L
E
Circuit A - ouest du centre-ville
Le Mille Carr Dor
1 Carte p. 30
Entre le boulevard Ren-Lvesque, le chemin de la Cte-
des-Neiges, le Parc du Mont-Royal et la rue University
Peel
Jadis le berceau de riches familles canadiennes
anglophones, principalement dorigine cossaise.
Bord de somptueuses maisons victoriennes, de
parcs et de grands arbres, on y recense des
chefs-duvre architecturaux, de style mdival,
Renaissance, grec, romain, gothique et allemand.
Lglise presbytrienne Saint-Andrew et Saint-
Paul (3415 Redpath www.standrewstpaul.com)
est lune des plus importantes institutions de la
communaut cossaise de Montral.
Quartier du Muse
2 Carte p. 30
Guy-Concordia 514 285-1600
www.quartierdumusee.com
Les richesses historiques et architecturales
donnent un cachet particulier ce quartier qui
gravite autour du Muse des beaux-arts de
Montral. Le design de mode et de dcoration
haut de gamme, les boutiques internationales,
les galeries dart, les joailliers et les expriences
gastronomiques sduisent les visiteurs. La vie
commerciale sactive autour des rues Crescent,
de la Montagne et Sherbrooke o lon retrouve
une panoplie de commerces spcialiss. Avec
leurs faades de type victorien, les btiments
confrent au quartier ainsi quaux restaurants,
pubs et boutiques, une ambiance trs britannique.
Muse des beaux-arts de Montral
3 Carte p. 30 / pub p. 21
1379-1380, rue Sherbrooke Ouest FEHB15$
Guy-Concordia 514 285-2000 / 1 800 899-6873
www.mbam.qc.ca
Les visiteurs peuvent admirer sa collection ency-
clopdique unique au Canada et ses expositions
temporaires originales, croisant les disciplines
artistiques (beaux-arts, musique, cinma, mode,
design), mises en valeur par des scnographes
atypiques. Un nouveau pavillon consacr lart
qubcois et canadien sera inaugur en 2011 et
une salle de concert sera amnage dans lglise
Erskine and American. Horaire: mardi, 11h 17h;
mercredi au vendredi, 11h 21h (de 17h 21h,
seules les salles des expositions temporaires
avec droits dentre sont ouvertes); samedi et
dimanche, 10h 17h.
Avenue Greene
4 Carte p. 30
Atwater
Lavenue est parseme de chics boutiques, de
superbes galeries dart, de marchands dantiquits
et de librairies. Au coin de la rue Wood, sises
parmi de vieux btiments dpoque fort bien
conservs, trois tours modernes de mtal noir et
de verre teint, conues par lminent architecte
Mies van der Rohe, dominent la place Westmount
Square, un centre commercial trs pris.
Centre Canadien dArchitecture
5 Carte p. 30
1920, rue Baile GEB10$
www.cca.qc.ca
Le CCA sest vu dcerner de nombreux prix pour
larchitecture de son btiment qui intgre la
maison Shaughnessy, lune des rares rsidences
du XIX
e
sicle accessibles aux visiteurs. Outre
les expositions, le CCA propose de nombreuses
activits: visites commentes du btiment, du
jardin de sculptures et des expositions en cours,
films, confrences et ateliers. Horaire: mercredi
au dimanche, 11h 18h; jeudi, 11h 21h.
Laser Quest
6 Carte p. 30
1226, rue Sainte-Catherine Ouest H8$
Peel 514 393-3000
www.laserquest.com
Ce jeu daventure au laser pour tous se droule
dans un labyrinthe de cinq niveaux o brouillard
et musique sont au rendez-vous.
Rue Crescent
7 Carte p. 30
Peel 514 730-0045
www.crescentmontreal.com
Clbre pour les terrasses de ses restaurants,
ses pubs et ses discothques, la rue Crescent
est le rendez-vous de prdilection. Au nord
du boulevard De Maisonneuve, la somptueuse
architecture victorienne des btiments, qui
circuits Centre-ville
20
abritent les boutiques de luxe, les salons de haute
couture et les galeries dart confre cette artre
une touche dlgance.
Universit Concordia
8 Carte p. 30
1455, boul. De Maisonneuve Ouest
www.concordia.ca
LUniversit Concordia accueille chaque anne
plus de 30 000 tudiants. Le campus compte de
nombreux pavillons, dont la Maison-mre des
Surs-Grises ainsi que le nouveau pavillon qui
accueille la rpute cole de gestion John
Molson. Le pavillon McConnell (1400, boul. De
Maisonneuve Ouest) abrite la Galerie Leonard et
Bina Ellen qui se consacre la prsentation et
ltude de lart contemporain dici et dailleurs.
Circuit B - cur du centre-ville
Square Dorchester - Place du Canada
9 Carte p. 30
Angle de la rue Peel et du boul. Ren-Lvesque Ouest
Peel
Ces parcs sont bords de somptueux btiments,
ddifices modernes et dglises. Le square
Dorchester a abrit le cimetire catholique de
Montral de 1799 1854.
difice Sun Life
10 Carte p. 30
1155, rue Metcalfe
Peel
www.edificesunlife.ca
Inaugur en 1918, cet difice de style Beaux-
Arts fut longtemps limmeuble le plus vaste
de lEmpire britannique. Ldifice a servi de
coffre-fort pour les rserves dor de plusieurs
pays europens et pour les joyaux de la
couronne britannique pendant la Seconde
Guerre mondiale.
Cours Mont-Royal
11 Carte p. 30
1455, rue Peel G
Peel
www.lcmr.ca
Le Mont-Royal a longtemps t un htel lgant
qui, avec ses 1000 chambres, tait le plus vaste
de tout lEmpire britannique. Construit en
1922, ce btiment forme dsormais un complexe
multifonctionnel abritant boutiques, restaurants,
appartements et bureaux.
Rue Sainte-Catherine
12 Carte p. 30
McGill
Longeant le centre-ville dest en ouest sur
quelque 15 kilomtres, on y retrouve les grands
magasins rayons, les boutiques et les restau-
rants qui ont fait lorgueil de Montral depuis plus
de 100 ans. Pas moins de neuf stations de mtro
la desservent et permettent den dcouvrir les
quartiers quelle traverse.
Avenue McGill College
13 Carte p. 30
McGill
De la terrasse de la Place Ville Marie, lavenue
offre une perspective saisissante sur lentre
principale de luniversit McGill et une vue
imprenable sur le mont Royal. Bords ddifices
modernes, ses larges trottoirs sont agrments
de cafs-terrasses, daires de repos et de sculp-
tures tonnantes. Sur lesplanade des deux tours
jumelles de verre bleut (Tour BNP - Tour Banque
Laurentienne au1981, avenue McGill College),
slve une sculpture intitule La foule illumine
de lartiste Raymond Mason.
Universit McGill
14 Carte p. 30
805, rue Sherbrooke Ouest
McGill 514 398-6555
www.mcgill.ca
Fonde grce un legs de James McGill, marchand
de fourrure montralais originaire de Glasgow,
lUniversit McGill a reu sa charte du roi George
IV en 1821. Son campus de 80 acres comprend
plus de 80 btiments.
Muse Redpath, Universit McGill
15 Carte p. 30
859, rue Sherbrooke Ouest HBT
McGill 514 398-4094
www.mcgill.ca/redpath
Ce muse prsente une exposition permanente
sur lhistoire de la vie et la diversit biologique et
minralogique du Qubec. On y retrouve des fos-
siles, des minraux et des spcimens illustrant la
diversit zoologique. Les collections des cultures
du monde mettent laccent sur lgypte ancienne,
lAfrique et lOcanie. Horaire: lundi au vendredi,
9h 17h; dimanche, midi 17h.
21
C
E
N
T
R
E
-
V
I
L
L
E
Muse McCord
16 Carte p. 30 / pub p. 23
690, rue Sherbrooke Ouest FEB13$
McGill
514 398-7100 www.musee-mccord.qc.ca
Le Muse McCord fait dcouvrir la vie montra-
laise d'hier et d'aujourd'hui : ses gens, ses artisans,
son peuple, ses communauts, sa mtropole. Le
Muse prsente des expositions stimulantes, qui
interpellent les gens d'ici et d'ailleurs en posant
un regard actuel sur la socit. Il offre galement
des activits ducatives et culturelles ainsi que
des projets internet innovateurs. Horaire: 24 juin
au 6 septembre: lundi au vendredi, 10h 18h;
samedi et dimanche, 10h 17h. Hors-saison:
ouvert les lundis fris. Mardi au vendredi : 10h
18h; samedi et dimanche: 10h 17h.
Cathdrale Christ Church
17 Carte p. 30
McGill 514 843-6577
www.montrealcathedral.ca
Trs bel exemple darchitecture no-gothique, la
cathdrale Christ Church a t rige entre 1857
et 1859. Le square situ entre la cathdrale et la
tour est ddi Raoul Wallenberg, hros de
lhumanit qui a sauv des milliers de Juifs des
camps de concentration durant la Seconde
Guerre mondiale. Horaire: dimanche au vendredi,
8h 17h30; samedi, 11h 18h30.
Square Phillips
18 Carte p. 30
Angle de la rue Sainte-Catherine Ouest
et de lavenue Union
McGill
Orn dun monument consacr Edward VII,
le square Phillips, du nom de son donateur
Thomas Phillips (en 1840), est situ proximit
de plusieurs grands magasins de la rue
Sainte-Catherine. On y trouve la clbre bijouterie
Birks installe dans un magnifique difice (1864)
et le grand magasin La Baie, lorigine la
Compagnie de la Baie dHudson, fonde par des
coureurs des bois et servant lpoque de point
de revente des fourrures.
lautomne 2011, le Muse des beaux-arts de
Montral inaugurera un quatrime pavillon,
le pavillon Claire et Marc Bourgie, consacr
exclusivement lart qubcois et canadien,
de mme quune salle de concert intgrant une
rare collection de vitraux Tiffany. Venez visiter
gratuitement ces nouvelles salles de la collection
du Muse !
NE MANQUEZ PAS NOS
GRANDES EXPOSITIONS
INTERNATIONALES
2011-2012 !
LEMPEREUR GUERRIER
DE CHINE ET SON ARME
DE TERRE CUITE
Jusquau 26 juin 2011
LA PLANTE MODE
DE JEAN PAUL GAULTIER :
DE LA RUE AUX TOILES
17 juin 2 octobre 2011
LYONEL FEININGER :
DE MANHATTAN AU BAUHAUS
20 janvier 13 mai 2012
1379-1380, RUE SHERBROOKE OUEST

514-285-2000 MBAM.QC.CA
{
Hiver comme t, dcouvrez
LA patinoire la plus a
n
i
m
e!
}
Location dquipement
Aire de restauration
Stationnement intrieur
Metro Bonaventure
514 395-0555
le1000.com
Sur prsentation de cette annonce,
obtenez deux (2) entres pour le prix
dune (1), sur une entre rgulire.
Valide jusquau 30 septembre 2012.
>
22
Place Ville Marie
19 Carte p. 30 / pub p. 89
Angle de lavenue McGill College et de la rue Cathcart G
McGill 514 861-9393
www.placevillemarie.com
Inaugure en 1962, la Place Ville Marie, conue
par larchitecte sino-amricain Ieoh Ming Pei,
forme un vaste complexe multifonctionnel
comprenant cinq tours de bureaux et une galerie
marchande. Sa construction lana la premire
phase de la ville souterraine qui couvre mainte-
nant 33 km. Sur lesplanade, on peut admirer
la sculpture-fontaine intitule Female Landscape
qui est luvre de Gerald Gladstone.
Gare centrale
20 Carte p. 30
Bonaventure
La Gare centrale fut mise en chantier en 1938 et
a t inaugure le 14 juillet 1943. La Salle des
pas perdus est dcore dune fresque historique
illustrant la vie des Canadiens, leurs industries,
leurs loisirs et leurs espoirs pour le futur. Les
Halles de la Gare offrent de nombreux services:
restaurants varis, boulangeries, fleuriste, etc.
Cathdrale Marie-Reine du Monde
21 Carte p. 30
Angle du boul. Ren-Lvesque Ouest
et de la rue Mansfield T
Bonaventure 514 866-1661
www.cathedralecatholiquedemontreal.org
Inspire de la basilique Saint-Pierre de Rome,
cette cathdrale catholique qui date de la fin du
XIX
e
sicle a t construite en plein cur de ce
qui tait alors le quartier anglo-protestant de la
ville. lintrieur, un superbe baldaquin no-
baroque recouvert de feuilles dor domine la nef.
Dans le transept, des tableaux de Georges
Delfosse illustrent les dbuts de Montral.
Horaire: lundi au vendredi, 7h 18h; samedi,
7h30 18h; dimanche, 8h30 18h.
Le 1000 De La Gauchetire et AtriumLe 1000
22 Carte p. 30 / pub p. 22
1000, rue De La Gauchetire Ouest E6$
www.le1000.com
Dominant le ciel de Montral du haut de ses 51
tages, ce superbe difice dnote une nouvelle
philosophie architecturale, notamment grce
lutilisation de ses matriaux. La patinoire
intrieure, courronne dune coupole, accueille
lanne les patineurs chevronns ou dbutants.
Location dquipement.
Plantariumde Montral
23 Carte p. 30 / pub p. 4-5
1000, rue Saint-Jacques GEHB8$
www.espacepourlavie.ca
Le Plantarium de Montral demeure lun des
seuls au monde dont les spectacles soient com-
ments en direct par un animateur qui raconte le
ciel dans toute sa splendeur.
23
C
E
N
T
R
E
-
V
I
L
L
E
24
25
C
E
N
T
R
E
-
V
I
L
L
E
Rseau pitonnier
intrieur (RSO)
26
glise anglicane Saint-Georges
24 Carte p. 30
Angle des rues Peel et De La Gauchetire Ouest
www.st-georges.org
Ce temple anglican, construit en 1870, est un
joyau de larchitecture no-gothique. Son
intrieur comprend notamment de trs belles
boiseries ainsi quune uvre de soie damasse
offerte par labbaye de Westminster, en lhonneur
du couronnement de la reine lizabeth II.
Horaire: mardi au dimanche, 9h 16h. Service le
dimanche 9h et 10h30 et le mercredi 12h15.
Temple de la renomme des Canadiens de
Montral et Centre Bell
25 Carte p. 30
Centre Bell, 1909, ave. des-Canadiens-de-Montral
H10,50$
Lucien-LAllier 514 925-7777
www.temple.canadiens.com
Le Temple prsente, au moyen dobjets, dimages
et dcrans interactifs, les moments historiques du
Club de hockey Canadien, une quipe qui a soulev
les foules depuis sa fondation en 1909. Il dvoile
lhistoire des coupes Stanley, des rivalits enlevantes
et des performances lgendaires. Le Canadien de
Montral, ayant remport plus de 20 fois la coupe
Stanley, volue dans la Ligue nationale de hockey.
Les matchs ont lieu au Centre Bell, une salle de
21 000 siges, qui accueille aussi des spectacles
rock, des concerts classiques ou des divertisse-
ments familiaux. Horaire du Temple: mardi au
samedi, 10h 18h; dimanche, midi 17h.
Circuit C - Quartier international
Quartier international de Montral
26 Carte p. 30
Quadrilatre form des rues University, Saint-Jacques,
Viger et Saint-Urbain G
Square-Victoria 514 841-7772
www.qimtl.qc.ca
Jalonn de crations artistiques dici et dailleurs,
le quartier est un point de transition entre le
moderne et trpidant centre-ville et la paisible
cit historique. Il abrite de prestigieux htels ainsi
que le Palais des congrs et le Centre CDP Capital
o loge une importante entreprise financire
qubcoise. Au beau milieu de la place publique,
nomme en lhonneur du peintre Jean-Paul
Riopelle, on dcouvre La Joute, uvre de lartiste.
Selon son dsir, un cercle de feu complte la
sculpture-fontaine. Au sol, des caniveaux projettent
lumire et brume lors des animations de fin de
soire.
Palais des congrs de Montral
27 Carte p. 30
1001, place Jean-Paul-Riopelle F
Place-dArmes 514 871-8122 / 1 800 268-8122
www.congresmtl.com
Le Palais des congrs accueille des centaines
de milliers de congressistes et de confrenciers
du monde entier dans un difice alliant le beau
et le fonctionnel et dont larchitecture mise sur
la transparence et la lumire. Parmi les points
marquants on retrouve le Jardin Nature Lgre,
une fort darbres roses imagine par lartiste
Claude Cormier ainsi que la faade en panneaux
de verre color. Tel un vitrail, le jeu de lumire
qui sen reflte colore tant lintrieur que
lextrieur du Palais.
OACI
28 Carte p. 30
999, rue University
www.icao.int
Le sige de lOrganisation de laviation civile
internationale, une agence spcialise des
Nations-Unies, occupe cet difice. Une sculpture,
nomme Le Miroir aux alouettes de lartiste
Marcelle Ferron, est installe lextrieur de
lentre de lAtrium. Le vaste hall clair accol
au gratte-ciel de lOACI prsente frquemment
des expositions dartistes montralais.
Basilique St. Patrick
29 Carte p. 30
460, boul. Ren-Lvesque Ouest GT
www.stpatricksmtl.ca
Construite entre 1843 et 1847, la basilique
St. Patrick, surnomme lglise des Irlandais,
est un bel exemple du style gothique des XIV
e
et
XV
e
sicles. Elle se caractrise par ses grandes
colonnes en pin, le revtement en chne de la
nef ainsi que la chaire et le jub en bois ouvr.
Horaire: tous les jours, 9h 18h. Messes tous
les jours.
27
C
E
N
T
R
E
-
V
I
L
L
E
145, rue Sainte-Catherine Ouest 514 285.4545 la_vitrine vitrineculturelle
INFORMATION CULTURELLE ET BILLETTERIE DE DERNIRE MINUTE
Tlchargez lapplication
iPhone | iPod touch!
Ds octobre 2011, visitez-nous
au 2-22 rue Sainte-Catherine!
28
Square Victoria
30 Carte p. 30
Angle de lavenue Viger et de la cte du Beaver Hall
Square-Victoria
www.vieux.montreal.qc.ca
Amnag au XIX
e
sicle, le square fut nomm en
lhonneur de la reine Victoria dAngleterre (1819-
1901). Le monument qui lui est ddi date de
1872 et est luvre du sculpteur anglais Marshall
Wood. Lentre du mtro est orne dune authen-
tique grille du mtro parisien. Cet ouvrage de
style art nouveau, ralis par Hector Guimard
en 1900, a t remis la Ville de Montral par
la Ville de Paris lors de lExposition universelle
de 1967.
Centre de commerce mondial de Montral
31 Carte p. 30
747, rue du Square-Victoria GT
www.centredecommercemondial.com
Le Centre, entirement intgr au rseau
souterrain, est reli aux prestigieux htels
InterContinental et Le St-James. La Ruelle
des Fortifications abrite une fontaine o trne
Amphitrite, pouse de Posidon, ainsi quune
portion du mur de Berlin offert Montral lors
de son 350
e
anniversaire. Le bloc est situ
lendroit mme o traversaient jadis les fortifica-
tions de la ville.
Quartier chinois
32 Carte p. 30
Angle du boul. Saint-Laurent et
de la rue De La Gauchetire
Place-dArmes
Venus dans les annes 1860 pour travailler dans
les mines ou la construction du chemin de fer,
les immigrants chinois stablirent principale-
ment le long de la rue De La Gauchetire tout
prs du boulevard Saint-Laurent. Les rues
troites sont bordes de boutiques. Le square
Sun Yat-Sen (angle des rues Clark et De La
Gauchetire) honore le clbre philosophe et
homme politique chinois reconnu comme le pre
de la Chine moderne. Quant au btiment religieux
du 205, De La Gauchetire Ouest, la mission
catholique chinoise du Saint-Esprit, une artiste
chinoise et son fils y ont peint un remarquable
chemin de croix oriental. Ldifice fut class
monument historique en 1977.
Circuit D - Quartier des spectacles
Quartier des spectacles
33 Carte p. 30 / pub p. 27
Entre les rues Sherbrooke, Ren-Lvesque, Berri et
City Councillors
Place-des-Arts
www.quartierdesspectacles.com
Cest le cur culturel de Montral. Plus de
80 lieux de diffusion culturelle proposent des
activits dune diversit incomparable :
festivals, cinma, thtre, danse, art contempo-
rain et technologique, musique, humour, opra,
improvisation. Au cur du quartier, on trouve la
place des Festivals, un espace public entirement
ddi aux festivals, lanimation urbaine et la
dtente. Elle accueille, t comme hiver, des
activits artistiques gratuites de toutes sortes et
de toutes tailles. Sa fontaine, dote de 235 jets,
est la plus grande fontaine anime au Canada. De
plus, La Vitrine (145, rue Sainte-Catherine Ouest
et ds octobre 2011, au 2.22, rue Sainte-Catherine
Ouest) facilite laccs aux spectacles en offrant
un service de billetterie centralise
(www.lavitrine.com).
Parcours lumire | Quartier des spectacles
34 Carte p. 30
Place-des-Arts
www.quartierdesspectacles.com/parcours-lumiere
Le Parcours lumire claire toute la richesse du
Quartier des spectacles de Montral. La lumire
sort des thtres et bat au rythme des activits
culturelles pour donner une identit tout un
quartier et en rvler lessence. Cherchez les
points rouges!
Maison du Festival Rio Tinto Alcan
35 Carte p. 30
Place-des-Arts 514 288-8882
www.maisondufestival.com
La Maison est un lieu permanent de diffusion et
de promotion de la musique jazz et de la pratique
musicale. Elle abrite lAstral, une salle de specta-
cle polyvalente; le bistro-terrasse Le Balmoral;
la Galerie Lounge TD, voue la diffusion des arts
visuels; une boutique de cadeaux et de souvenirs
ainsi quun centre de documentation. Horaire de
la Galerie Lounge TD: mardi et mercredi, 11h30
18h; jeudi et vendredi, 11h30 21h; samedi et
dimanche, 11h30 17h.
29
C
E
N
T
R
E
-
V
I
L
L
E
glise Unie Saint-James
36 Carte p. 30
463, rue Sainte-Catherine Ouest T
www.stjamesunitedchurchmontreal.com
Cette glise originalement mthodiste, rige en
1889, possde un extrieur de style gothique et
un intrieur victorien. Cest la plus grande glise
protestante Montral. Horaire: lundi au samedi,
10h 16h; dimanche, 13h 16h. Service de culte
le dimanche 11h.
glise du Ges
37 Carte p. 30
1202, rue de Bleury T
www.gesu.net
Lglise du Ges fut nomme en lhonneur dune
glise de Rome o est enterr Saint-Ignace de
Loyola, fondateur de lordre des Jsuites. Cons-
truite en 1865 par larchitecte irlandais Patrick C.
Keeley, elle est lune des plus anciennes glises
de style baroque de Montral. Horaire: lundi au
vendredi, 10h 16h; samedi, 15h 17h; dimanche,
10h30 12h30. Clbrations eucharistiques: lundi,
mercredi et vendredi, 12h15. Messes dominicales:
samedi, 16h; dimanche, 11h.
Muse dart contemporain de Montral
38 Carte p. 30 / pub p. 33
185, rue Sainte-Catherine Ouest GEHB10$
www.macm.org
Premier muse au Canada entirement consacr
lart actuel, le Muse dart contemporain de
Montral est le lieu rv pour dcouvrir la
richesse de la crativit qubcoise et les grands
courants artistiques internationaux. Dcouvrez
lart cr par des artistes contemporains qui
utilisent la peinture, le dessin, les estampes, la
sculpture, la photographie, linstallation, le film et
la vido. Horaire: mardi au dimanche, 11h 18h
et le mercredi de 11h 21h. Ouvert les lundis
fris.
carte muses montral
(Sans transport 60
$
) c
a
rte
m
u
s
e
s
m
o
n
tr
a
l
m
u
s
e
u
m
s
p
a
s
s
carte
m
uses
m
ontral m
useum
s pass
Disponible dans les muses, sur le site museesmontreal.org,
aux centres dinformations touristiques, la Vitrine
et dans les htels participants.
Socit des
directeurs
des muses
montralais
ANS
Nouvelle
application
38
muses
3
jours
www.museesmontreal.org
Information : 1 877 266 5687
65
$
Magazine muses montral gratuit
Une sance de cinma gratuite (Cinmathque)
Une ballade en petit train gratuite (cit Historia)
Croisire sur le canal Lachine
u m e t rrt a c s e s u o m
8 3
s e s u m
m s e s u m e n i z a ag M
l a r t n
3
s r u o j
5 6
$
t i u at r g l a r t n o m g
i d U
g
t i t ) h t i C (
32
Place des Arts
39 Carte p. 30
175, rue Sainte-Catherine Ouest F
Place-des-Arts 514 842-2112 / 1 866 842-2112
www.laplacedesarts.com
La Place des Arts est le plus important complexe
culturel au Canada. Sa place publique intrieure
accueille des animations, des spectacles, des
expositions et des confrences. On peut y admirer
luvre de Pierre Granche intitule Comme si le
temps de la rue, cre en 1992. Son esplanade
extrieure est le lieu de rencontre des grands
festivals. lautomne 2011, une nouvelle salle
de concert ddie lOrchestre symphonique de
Montral sera inaugure. La salle comprendra
2000 places et un plateau pouvant accueillir
200 choristes et 120 instrumentistes.
Complexe Desjardins
40 Carte p. 30 / pub p. 85
150, rue Sainte-Catherine Ouest F
www.complexedesjardins.com
Construit en 1976, le complexe Desjardins
regroupe trois tours de bureaux, 110 boutiques
et restaurants, un htel et une place publique o
se tiennent de nombreux vnements. Il est situ
au cur du centre-ville, du carrefour culturel et
du rseau pitonnier souterrain. Connection
internet sans fil dans laire de restauration.
Monument-National
41 Carte p. 30
1182, boul. Saint-Laurent G4
Saint-Laurent 514 871-9883
www.monument-national.qc.ca
On y prsente entre autres de nombreux concerts
et pices de thtre, dont les productions de
lcole nationale de thtre. Construit en 1893,
son architecture est compose dlments no-
baroques et maniristes. Sa majestueuse faade
est claire de nuit par un systme de haute
technologie.
Socit des arts technologiques [SAT]
42 Carte p. 30
1201, boul. Saint-Laurent
Saint-Laurent 514 844-2033
www.sat.qc.ca
La SAT est un centre transdisciplinaire de
recherche et cration, de production, de forma-
tion et de diffusion vou au dveloppement et la
conservation de la culture numrique. Elle offre
un lieu de rencontre pour dvelopper des projets
innovateurs et questionner les enjeux actuels
relatifs aux nouvelles technologies.
Quartier latin
43 Carte p. 30
Berri-UQAM
www.quartierlatin.ca
Historiquement, le Quartier latin a t le premier
quartier dtablissement de la bourgeoisie
francophone de Montral. Elle sy tablit partir
du dbut du XIX
e
sicle, dans le sillage de lcole
Polytechnique et de lUniversit Laval Montral.
Le dmnagement des institutions denseigne-
ment sur le mont Royal prcipitera son dclin.
Dans les annes 60, la fondation de lUniversit
du Qubec Montral (UQAM) et du Collge du
Vieux-Montral, la construction du mtro et une
vie artistique et commerciale intense ont contri-
bu la renaissance du Quartier latin. Le campus
de lUQAM (1430, rue Saint-Denis www.uqam.ca)
intgre certains btiments patrimoniaux dont
le plus visible est le clocher de lglise Saint-
Jacques. On y trouve galement une galerie dont
la programmation est principalement centre
sur lart contemporain (1400, rue Berri, local
J-R120 www.galerie.uqam.ca mardi au samedi,
midi 18h) et un centre de design vou larchi-
tecture, au design industriel, au design graphique
et au design de mode (1440, rue Sanguinet
www.centrededesign.com mercredi au dimanche,
midi 18h). Artre centrale du Quartier latin, la
rue Saint-Denis offre encore aujourdhui un
exemple unique darchitecture de style victorien
du milieu du XIX
e
sicle. Elle regroupe plus dune
centaine de restaurants, de cafs, de bistros et
de boutiques.
Grande Bibliothque - Bibliothque et Archives
nationales du Qubec
44 Carte p. 30
475, boul. De Maisonneuve Est FHBT
Berri-UQAM 514 873-1100 / 1 800 363-9028
www.banq.qc.ca
La Grande Bibliothque regroupe la plus impor-
tante collection qubcoise de livres rcents,
rares ou anciens, de documents multimdias,
douvrages de rfrence, destampes et de cartes
gographiques. On y trouve un auditorium, une
salle dexposition, un caf-restaurant et des
amnagements extrieurs. Horaire: mardi au
vendredi, 10h 22h; samedi et dimanche, 10h
18h.
185, rue Sainte-Catherine Ouest (coin rue Jeanne-Mance)
Montral H2X 3X5
514.847.6226
Mtro Place-des-Arts
www.macm.org
Lart
qui
secoue
34
Cinmathque qubcoise
45 Carte p. 30
335, boul. De Maisonneuve Est GEB7$
Berri-UQAM 514 842-9763
www.cinematheque.qc.ca
Chaque anne, plus de 500 projections de films,
dmissions de tlvision et de vidos de toutes
les poques et de tous les pays ainsi que des
expositions thmatiques sont prsentes. La
Mdiathque Guy-L.-Cot est lun des plus
importants centres de documentation cinma-
tographique en Amrique. Horaire: Mdiathque
Guy-L.-Cot: mercredi vendredi, 13h 20h
(jusqu 17h en t). Salles dexposition: mardi,
midi 18h; mercredi vendredi, midi 20h;
samedi et dimanche, 16h 20h (mardi vendredi,
midi 18h en t).
CinRobothque ONF
46 Carte p. 30
1564, rue Saint-Denis GEH
Berri-UQAM 514 496-6887
www.onf.ca/cinerobotheque
La CinRobothque ONF (Office national du film
du Canada) propose un espace de visionnage
individuel donnant accs gratuitement prs de
10 000 films, deux salles de cinma, un comptoir
dachat et de location de DVD et des ateliers
autour des productions de lONF. Horaire: mardi
au dimanche, midi 21h.
ATTRAPPE-
TOURISTE
Festival Juste pour rire
en juillet.
en collaboration avec
tourisme@hahaha.com
TTT TTRA RAPPP TTRAP AAATTRAP ATTRAP AATTRAP
TOUR
en juillet.
Festival Juste pour rire
j illet.
TOUR
PEE P
R
r
R
to to touri m sme h @hahaha.com to r sme@hahaha co
en collaboration avec
32
e
dition
33
e
dition
montrealjazzfest.com
13
e
dition
16 au 26 fvrier 2012
14
e
dition
21 fvrier au 3 mars 2013
montrealenlumiere.com
23
e
dition
9 au 19 juin 2011
24
e
dition
8 au 16 juin 2012
francofolies.com
cool
ftes musicales
Les plus
grandes
ont lieu dans la
Montral !
dAmrique du Nord :
v
ille
la
p
lu
s
36
Le Circuit lumire du Vieux-Montral
47 Carte p. 40
Champ-de-Mars 2
la tombe du jour, la lumire des projecteurs
rvle la splendeur des difices historiques du
Vieux-Montral. Les clairages ont t spciale-
ment conus pour mettre en valeur la beaut des
dtails architecturaux de ces btiments hrits
des sicles passs.
Circuit A - est du Vieux-Montral
Les trois palais de justice
48 Carte p. 40
1, 100 et 155, rue Notre-Dame Est 2
Champ-de-Mars
Le Vieux palais, inaugur en 1856, sinscrivait
dans la tradition no-classique trs sobre de la
premire moiti du XIX
e
sicle. Un retour la
Voyager
dans le temps
circuits Vieux-Montral et Vieux-Port
Historique et romantique, le Vieux-Montral est lendroit rv pour
svader et pour voyager dans le temps. Ses vieilles rues paves,
tmoins des origines de la ville il y a plus de 360 ans, sont aujourdhui
jalonnes de galeries dart, de boutiques dartisans et de terrasses de
cafs et ses splendides btisses des XVIII
e
et XIX
e
sicles sont, ds la
tombe de la nuit, mises en valeur par un savant clairage architectural.
Le Vieux-Port, quant lui, est le rendez-vous rcrotouristique par
excellence des patineurs, cyclistes, coureurs ou familles, qui sy
ctoient, t comme hiver, dans leffervescence de ses larges
avenues pitonnires.
Tourisme Montral, Bernard Pelsser Tourisme Montral, Pierre-Alexandre Garneau Tourisme Montral, Stphan Poulin Tourisme Montral, Gilles Goupil
simplicit classique, marqu par une imposante
colonnade, sest effectu avec la construction du
palais de 1925 (difice Ernest-Cormier), qui abrite
aujourdhui la cour dappel du Qubec. Le palais
moderne (1 rue Notre-Dame Est) reoit toutes
les causes.
Htel de ville
49 Carte p. 40
275, rue Notre-Dame Est G2
Champ-de-Mars 514 872-0077
rig entre 1872 et 1878, lhtel de ville est la
proie des flammes en 1922. Et en 1967, cest
de son balcon que le gnral de Gaulle, alors
prsident de la France, lana son combien
clbre Vive le Qubec libre! . Entrez voir le
hall dhonneur ou, mieux encore, profitez dune
visite guide. Derrire lhtel de ville, la double
ligne de pierres du Champ-de-Mars est un des
rares lieux de Montral o des vestiges his-
toriques de la ville fortifie dantan sont encore
visibles.
Place Jacques-Cartier et place De La Dauversire
50 Carte p. 40
Vieux-Montral
Champ-de-Mars
Depuis la colonne Nelson, rige en 1809, la
pente douce de la place Jacques-Cartier offre
une superbe perspective sur le Vieux-Port.
Amnag en 1804 sur le site de lancien
chteau de Vaudreuil, cet espace public fut trs
longtemps utilis comme march. Aujourdhui,
elle fourmille de passants et de promeneurs
divertis par des artistes ambulants et
amuseurs publics. Quant la place De La
Dauversire, situe face lhtel de ville, cest
un magnifique jardin public, amnag en 1997.
March Bonsecours
51 Carte p. 40 / pub p. 45
350, rue Saint-Paul Est G2
www.marchebonsecours.qc.ca
Le March Bonsecours a t inaugur en 1847.
Pendant plus dun sicle, il fut le principal lieu de
rencontre des gens de la ville et des producteurs
agricoles. Il a abrit une salle de concert et
37
V
I
E
U
X
-
M
O
N
T
R
A
L
E
T
V
I
E
U
X
-
P
O
R
T
280, rue Notre-Dame Est
Champ-de-Mars
514 861-3708
chateauramezay.qc.ca
ENTREZ DANS LHISTOIRE
DE MONTRAL...
PAR LA GRANDE PORTE!
2
AR P
ENTREZ
, rue Notre-Dame Est
!
280
chateauramezay.qc.ca
514 861-3708
Champ-de-Mars
PORTE GRANDE LA
. . . MONTRAL DE
HISTOIRE L DANS EZ
Construite au XVIII
e
sicle, cette maison est lun
des plus beaux exemples de larchitecture urbaine
mise au point en Nouvelle-France. Son illustre
occupant, Pierre du Calvet, tait partisan de la
rvolution amricaine et tint des rencontres avec
Benjamin Franklin, alors envoy en mission par
George Washington, en 1775-1776. La maison
abrite aujourdhui une auberge ainsi que le Muse
du Bronze de Montral qui prsente une collection
de sculptures en bronze et des toiles de lartiste
qubcois Gatan Trottier. Horaire du muse:
mardi dimanche, midi 17h. Ferm en janvier.
Lieu historique national de
Sir-George-tienne-Cartier
54 Carte p. 40 / pub p. 69
458, rue Notre-Dame Est GEHB 4$ 8$
Champ-de-Mars 514 283-2282 / 1 888 773-8888
www.parcscanada.gc.ca/cartier
Soigneusement restaur selon les gots et les
usages de la bourgeoisie montralaise vers 1860,
ce lieu commmore la vie et luvre de Sir-
George-tienne-Cartier, illustre politicien et Pre
de la Confdration canadienne. Visites guides
et animation thtrale sur rservation.
38
a mme servi dHtel de Ville. Sa rcente
restauration lui a rendu son lustre dantan avec
caf-terrasses, boutiques et expositions.
Muse Marguerite-Bourgeoys et
Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours
52 Carte p. 40 / pub p. 37
400, rue Saint-Paul Est EHB28$
www.marguerite-bourgeoys.com
La chapelle tricentenaire (1655) est la plus
ancienne chapelle en pierre de Montral. Les
salles dexposition et la crypte de pierre du
muse rvlent plus de 2000 ans dhistoire.
Le lieu abrite galement le tombeau de Sainte
Marguerite Bourgeoys, premire ducatrice de
Montral. De la Tour, le visiteur a une vue
spectaculaire sur le Vieux-Montral.
Maison Pierre du Calvet
53 Carte p. 40 / pub p. 105
401, rue Bonsecours
Champ-de-Mars
39
V
I
E
U
X
-
M
O
N
T
R
A
L
E
T
V
I
E
U
X
-
P
O
R
T
42
Muse du Chteau Ramezay Muse et
site historique de Montral
55 Carte p. 40 / pub p. 38
280, rue Notre-Dame Est GEHB210$
www.chateauramezay.qc.ca
Rsidence de prestige, le Chteau Ramezay
propose de revivre plus de 500 ans dhistoire,
de la prhistoire amrindienne au XX
e
sicle. Le
Chteau invite dcouvrir ses riches collections
travers de multiples expositions alors que les
personnages historiques du parcours multimdia
(offert en six langues) racontent leur vie de
Chteau. La visite comprend aussi le Jardin du
Gouverneur, exemple typique dun jardin urbain
du XVIII
e
sicle. Horaire: 1
er
juin la mi-octobre:
tous les jours, 10h 18h. Mi-octobre au 31 mai :
mardi au dimanche, 10h 16h30.
Circuit B - ouest du Vieux-Montral
Rues Saint-Paul et de la Commune
56 Carte p. 40
Vieux-Montral 2
Champ-de-Mars
Le trac sinueux de la rue Saint-Paul nous vient
des origines de la ville, tandis que les beaux
immeubles en pierre quon y voit aujourdhui ont
t btis au XIX
e
sicle. Les btiments qui servaient,
dans certains cas dentrepts, ont t rnovs et
abritent des boutiques, des galeries, des ateliers
dartistes et mme des rsidences. Des botes
chansons animes et des clubs de jazz colors
ajoutent du piquant la vie nocturne du quartier.
Cours Le Royer (Magasins de lHtel-Dieu)
57 Carte p. 40
Angle des rues Saint-Paul Ouest et Saint-Sulpice
Place-dArmes
Plusieurs vastes immeubles, des magasins-
entrepts, construits au cours des annes 1860
et 1870 lemplacement de lancien Htel-Dieu,
mtro
Champs de Mars
LAVENTURE AU MAXIMUM
MONTRAL!
Saute-moutons sur les rapides de Lachine.
Depuis 1983, cette incroyable aventure en
bateau-jet est non seulement devenue une
institution, mais un symbole de Montral. Pour
tous les ges, cette exprience grandiose sur le
euve St-Laurent au Vieux-Port, est spectacu-
laire, inoubliable et ne devrait-tre manque
par personne.
(514) 284-9607 (Jet boating)
sautemoutons.com
44
tmoignent avec loquence de la vigueur com-
merciale du quartier lpoque o la ville
sindustrialisait.
Basilique Notre-Dame de Montral
58 Carte p. 40 / pub p. 39
110, rue Notre-Dame Ouest GEH25$
Place-dArmes 514 842-2925 / 1 866 842-2925
www.basiliquenotredame.ca
Chef-duvre de larchitecture no-gothique, la
basilique Notre-Dame a t construite entre 1824
et 1829. Elle est rpute pour la richesse de sa
dcoration intrieure en bois et laudacieuse
architecture moderne de sa chapelle Notre-
Dame-du-Sacr-Cur. Des tableaux, des sculp-
tures et des vitraux illustrent des pisodes
bibliques ainsi que les trois sicles et demi de
lhistoire de la paroisse et de la socit montra-
laise. En soire, un spectacle son et lumire fait
revivre lhistoire de Montral et de la basilique.
Horaire: lundi au vendredi, 8h 16h30; samedi,
8h 16h; dimanche, 12h30 16h.
Place dArmes
59 Carte p. 40
Vieux-Montral 2
Place-dArmes
La place dArmes, amnage la fin du XVII
e
sicle,
est ramnage en 2011. Les immeubles qui
lentourent reprsentent tous les temps forts de
lhistoire de la ville. Depuis 1895, une statue du
fondateur de Montral, Paul de Chomedey, Sieur
de Maisonneuve, en occupe le centre. Prs de la
place, le Vieux Sminaire Saint-Sulpice (130, rue
Notre-Dame Ouest) est le plus ancien btiment
subsistant Montral. Il a t construit de 1684
1687 par les Messieurs de Saint-Sulpice, respon-
sables de la paroisse Notre-Dame et seigneurs de
lle de Montral pendant prs de deux sicles. Il
offre un exemple majeur de larchitecture institu-
tionnelle de la Nouvelle-France. Son horloge de
1701 serait possiblement la plus ancienne du
genre en Amrique. De lautre ct, la Banque de
Montral (119, rue Saint-Jacques Ouest) fut
fonde en 1817. Elle est la plus ancienne institu-
tion bancaire du pays. On peut galement y visiter
un muse historique.
DHC / Fondation pour lart contemporain
60 Carte p. 40
451, rue Saint-Jean HBT
Square-Victoria, autobus 167
514 849-3742 / 1 888 934-2278
www.dhc-art.org
DHC / Art est un lieu permanent consacr la
prsentation dexpositions dart contemporain.
On y prsente des expositions, accompagnes de
visionnement de films et de discussions ainsi
quun programme ducatif de sensibilisation
lart.
Le March Bonsecours, avec ses boutiques dartistes,
dartisans professionnels et de designers de la mode de
Montral, est lendroit par excellence pour les gens la
recherche dun bel objet inusit, dune cration originale
ou dun cadeau conu et fabriqu ici.
350, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montral
Champ-de-Mars | www.marchebonsecours.qc.ca
B
o
u
t
iq
u
e
s d
u
C
o
n
s
e
il
d
e
s
m
t
ie
r
s d
a
r
t
d
u
Q
u
b
e
c
Ouvert partir de 10h tous les jours.
45
V
I
E
U
X
-
M
O
N
T
R
A
L
E
T
V
I
E
U
X
-
P
O
R
T
Rue Saint-Jacques et Banque Royale
61 Carte p. 40
360, rue Saint-Jacques
Place-dArmes 514 874-2959
On surnommait cette rue la Wall Street du
Canada. Son apoge des annes 1920 transparat
dans lancien sige social de la Banque Royale
(360, rue Saint-Jacques), construit en 1928 ct
de la belle banque Molson de 1866.
Centre dhistoire de Montral
62 Carte p. 40
335, place dYouville FEHB6$
www.ville.montreal.qc.ca/chm
Laventure riche et mouvemente de la mtropole
y est prsente travers des atmosphres
sonores, images spectaculaires, effets visuels,
tmoignages et objets voquant Montral, de sa
fondation aujourdhui. Horaire: mardi au
dimanche de 10h 17h.
Place DYouville
63 Carte p. 40
Vieux-Montral 2
Square-Victoria
Amnage au-dessus du lit de la petite rivire
Saint-Pierre, canalise en 1832, cette place offre
une synthse historique tonnante. Un oblisque
y rappelle les pionniers fondateurs. Du ct sud,
entre les rues Normand et Saint-Pierre, on y voit
lancien hpital des Surs grises dont une partie
date de 1693. Les immeubles des annes 1870 et
du dbut du XX
e
sicle rvlent limportance de
ce carrefour daffaires situ prs du port. Entre
le Centre dhistoire et Pointe--Callire, est
amnage la place de la Grande Paix de
Montral de 1701.
Vieux-Montral
Une exprience fascinante
au cur du
Un nouveau spectacle grandiose sur Montral
V
Vous serez au coeur des grands moments de lhistoire
rig au-dessus du lieu de fondation de Montral,
Pointe--Callire propose un parcours archologique authentique
Laissez-vous tenter par cet unique voyage qui conjugue
lhistoire aux technologies immersives
48
Pointe--Callire, muse darchologie
et dhistoire de Montral
64 Carte p. 40 / pub p. 46-47
350, place Royale GEHB215$
Place-dArmes 514 872-9150 www.pacmusee.qc.ca
Site historique national, Pointe--Callire est
tabli sur le lieu de fondation de Montral. rig
au-dessus de vestiges, le muse propose aux visi-
teurs de parcourir un circuit archologique
authentique et permet de dcouvrir des artefacts
amrindiens, le premier cimetire catholique et la
premire place du march. Des technologies de
pointe et un spectacle multimdia font revivre
l'histoire de Montral. L'immeuble contemporain
du muse est reli par un souterrain l'difice de
l'ancienne Douane de Montral alors que, sous la
place Royale surleve, se trouve la crypte
archologique protgeant plus de six sicles
d'histoire. Horaire: mardi au vendredi, 10h 17h;
samedi et dimanche, 11h 17h. 25 juin au
29 aot : lundi au vendredi, 10h 18h; samedi
et dimanche, 11h 18h.
Tourisme Montral flicite chaleureusement Pointe--Callire, muse
d'archologie et d'histoire de Montral qui a remport l'or dans la catgorie
Attractions touristiques, 100 000 visiteurs ou plus au gala des Grands
Prix du tourisme qubcois 2010. Depuis maintenant 25 ans, les Grands Prix
du tourisme qubcois soulignent les efforts et le dynamisme des entreprises
qui uvrent dans le domaine touristique.
EXPOSITIONS ET ACTIVITS :
Symphonies portuaires annuellement en mars
Les Cultures gourmandes annuellement en mai
(28 et 29 mai 2011)
ta sant Csar! Le vin chez les Gaulois
17 mai au 16 octobre 2011
Mois de larchologie annuellement en aot
(1
er
au 31 aot 2011)
March public dans l'ambiance du XVIII
e
sicle -
annuellement en aot (27 et 28 aot 2011)
Jack la lanterne : l'Halloween Pointe--
Callire annuellement en octobre (22, 23, 29 et
30 octobre 2011)
Inde ternelle 8 novembre 2011 la mi-mai 2012
Qui est le vrai pre Nol ? annuellement en
dcembre (3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 26, 27, 28, 29,
30, 31 dcembre 2011)
Spectacle multimdia: Sign Montral permanent
Pointe--Callire, muse d'archologie et d'histoire de Montral / Stphan Poulin, Tourisme Montral
PLUS DE 30 ACTIVITS DCOUVRIR
QuaisduVieuxPort.com 1
-
800
-
971
-
PORT
RESTOS-TERRASSES AVEC VUE IMPRENABLE
CROISIRES EXCEPTIONNELLES
VNEMENTS DENVERGURE
DEVENEZ MEMBRES POUR PROFITER DOFFRES AVANTAGEUSES.
VIVEZ
LAUTHENTICITE
DES QUAIS
@
M
a
t
t
e
r
a
I NFORMATI ON : 514 767-2230
w w w . r a f t i n g m o n t r e a l . c o m
Activits originales pour tous !
Activits originales pour tous !
RAFTING-JET BOATING
Les rapides de Lachine
50
Circuit C - Quais du Vieux-Port
65 Carte p. 40 / pub p. 49
Rue de la Commune, entre le fleuve Saint-Laurent
et le Vieux-Montral FEHT
Place-dArmes 514 496-7678 / 1 800 971-7678
www.quaisduvieuxport.com
Ce parc rcrotouristique de 2,7 km offre une
varit dactivits extrieures: patinoire rfrig-
re, croisires, excursions, pdalo, quadricycle,
labyrinthe, spa sur leau, expositions, spectacles,
restaurants. Les Quais du Vieux-Port hbergent
galement de nombreux vnements, le Centre
de sciences et le Cinma IMAX
TELUS ainsi
que la Tour de lHorloge, rige en 1922 pour
commmorer le courage des marins de la marine
marchande disparus pendant la Premire Guerre
mondiale. Au sommet, on peut admirer une vue
panoramique de Montral. Chaque anne, la Gare
maritime Iberville accueille une trentaine de
bateaux de croisires internationales transportant
prs de 50 000 croisiristes. Les Quais offrent une
zone daccs internet sans fil.
Labyrinthe du Hangar 16
66 Carte p. 40
Quai de lHorloge, Quais du Vieux-Port de Montral
H14$
www.labyrintheduhangar16.com
Chaque anne, le Labyrinthe propose un nouveau
parcours parsem de dfis physiques et intel-
lectuels. En octobre, le Labyrinthe se transforme
pour lHalloween. Horaire: 14 mai au 23 juin et
29 aot au 7 octobre: samedi, dimanche et jours
fris, 11h30 17h30. 24 juin au 21 aot : tous
les jours, 11h 21h. Spcial Halloween du 8 au
30 octobre: samedi, dimanche et jours fris,
11h30 17h30.
Centre des sciences de Montral et
Cinma IMAX
TELUS du Centre des sciences

de Montral
67 Carte p. 40
2, rue de la Commune Ouest FEHB4
Place-dArmes 514 496-4724 / 1 877 496-4724
www.centredessciencesdemontreal.com
Le Centre des sciences de Montral invite
dcouvrir ses zones dexploration, ses activits
culturelles et ducatives saveur scientifique et
technologique, ses dfis multimdias et jeux
indits en plus de ses espaces dinteraction, son
cin-jeu interactif et son cinma IMAX
TELUS qui
prsente des images dune qualit ingale pro-
jetes sur un cran haut comme un immeuble de
sept tages. Horaire du Centre des sciences:
tous les jours, 10h 17h (sujet changement
selon les saisons).
Casino de Montral Tourisme Montral, Robert Racette Ville de Montral, Andr Pichette Tourisme Montral, Reneau Frigon
51
P
A
R
C
J
E
A
N
-
D
R
A
P
E
A
U
Samuser
dans les les
le Sainte-Hlne
68 Carte p. 52
HT
Jean-Drapeau 514 872-6120
www.parcjeandrapeau.com
Une destination de choix pour profiter des piscines
tempres et des jeux deau du Complexe Aquatique,
des muses et des btiments patrimoniaux. Elle
est aussi le rendez-vous de tous les amateurs de
musique avec ses spectacles estivaux en plein air.
Biosphre, muse de lenvironnement
69 Carte p. 52
160, chemin Tour-de-lIsle, le Sainte-Hlne FHB12$
www.ec.gc.ca/biosphere
Chef-duvre architectural depuis Expo 67, la
Biosphre est un lieu privilgi dinformation,
dducation et de sensibilisation aux grands
enjeux environnementaux lis leau, lair, aux
changements climatiques, au dveloppement
durable et la consommation responsable.
Horaire: 1
er
juin au 31 octobre: tous les jours de
10h 18h. 1
er
novembre au 31 mai: du mardi au
dimanche de 10h 18h.
Le parc Jean-Drapeau offre deux les de verdure: les les Sainte-
Hlne et Notre-Dame. t comme hiver, elles sont le rendez-vous
des Montralais, qui y viennent en vlo, en patins, en auto, en mtro
ou en bateau, pour se dtendre sur la plage, emprunter les sentiers
ombrags, pique-niquer, assister un spectacle ou un vnement
sportif ou encore se divertir La Ronde, gigantesque parc dattraction.
De lExposition universelle de 1967 qui sy est tenue, le Parc a conserv
quelques pavillons parmi lesquels ceux de la France et du Qubec,
qui abritent le Casino de Montral depuis les annes 1990.
52
Muse Stewart
70 Carte p. 52 / pub p. 53
20, chemin Tour-de-lIsle, le Sainte-Hlne EHB13$
www.stewart-museum.org
Le muse prsente un voyage dans le temps et,
travers des pices tmoins des multiples facettes
de notre pass, une redcouverte de cinq sicles
de petites et de grandes histoires. Les visiteurs
dcouvriront un environnement la fois historique
et la fine pointe de la modernit. Horaire: juin
mi-octobre: tous les jours, 11h 18h. Mi-octobre
juin: mercredi au dimanche, 10h 17h.
La Ronde (Membre de la Famille Six Flags)
71 Carte p. 52
le Sainte-Hlne EH38$
Jean-Drapeau, autobus 167 514 397-2000
www.laronde.com
La Ronde offre plus de 40 manges et attractions,
des spectacles et de lanimation. Ce grand parc
dattractions produit annuellement une presti-
gieuse comptition dart pyrotechnique. Aussi
toutes les fins de semaine doctobre, La Ronde
prsente la Grande Fte de lHalloween. Horaire:
mai octobre.
le Notre-Dame
72 Carte p. 52
HT
Jean-Drapeau, autobus 167 514 872-6120
Lle Notre-Dame accueille les amateurs de vlo
et de patin roues alignes ainsi que les ama-
teurs de sport automobile qui viennent nombreux
assister aux vnements prsents sur le circuit
Gilles-Villeneuve. Elle abrite aussi les magni-
fiques jardins des Floralies. Son rseau de
canaux, idal pour le pdalo, et sa plage en font
un lieu privilgi pour les activits nautiques.
Horaire: 15 avril au dbut novembre (de la piste
de vlo et de patin roues alignes).
53
P
A
R
C
J
E
A
N
-
D
R
A
P
E
A
U
Casino de Montral
73 Carte p. 52 / pub p. 2-3
1, avenue du Casino FT
Jean-Drapeau, autobus 167
514 392-2746 / 1 800 665-2274
www.casino-de-montreal.com
Install dans les anciens pavillons de la France
et du Qubec dExpo 67, le Casino de Montral
propose plus de 3000 machines sous et 120
tables de jeu, incluant le Poker Texas Holdem.
Il abrite galement des restaurants offrant
un grand choix de menus, allant du repas lger
jusquau souper gastronomique. Horaire: ouvert
24 heures, tous les jours. 18 ans et plus.
Habitat 67
74 Carte p. 52
Cit-du-Havre
www.habitat67.com
La pointe de terre appele Cit-du-Havre fut
amnage pour protger le port des courants et
de la glace. Cest sur cette pninsule artificielle
que lon a construit Habitat 67, un immeuble
rsidentiel conu au temps de lExposition
universelle par larchitecte Moshe Safdie qui
navait alors que 23 ans.
Des activits
en plein-air
proximit
du centre-ville!
Renseignements
514 872-6120
Mn untvezs
e4onnan4f
Plage
Location de pdalo, kayak, mayak et cano
Volley-ball de plage
Complexe aquatique
Magniques piscines extrieures
Jeux deau et trampolines pour les enfants
Pistes cyclables
Accs au circuit Gilles-Villeneuve
Location de vlos
Jardins et art public
Tourisme Montral, Claudio Hernandez Commission canadienne du tourisme, Pierre St-Jacques Tourisme Qubec, Linda Turgeon Tourisme Montral, Matthias Berthelet
Le mont Royal et ses alentours
Joyau de verdure au cur de la cit, le mont
Royal doit son nom Jacques Cartier, qui le bap-
tisa ainsi en 1535; mais les Montralais lappel-
lent la montagne. Cest le rendez-vous des
amants de la nature, des ornithologues amateurs
et des sportifs de tous ges. Sillonn de sentiers
et chapeaut de belvdres qui offrent des vues
imprenables sur toute la rgion, le mont Royal
abrite galement sur ses versants les campus de
deux universits, deux immenses cimetires ainsi
que lOratoire Saint-Joseph, frquent chaque
anne par des milliers de touristes et de
Montralais.
Parc du Mont-Royal
75 Carte p. 57
De lest, voie Camillien-Houde.
De louest, chemin Remembrance. HT
Mont-Royal, autobus 11 514 843-8240
www.lemontroyal.qc.ca
Le Parc du Mont-Royal, inaugur en 1876, est
luvre de Frederick Law Olmsted, concepteur du
Central Park de New York. On peut y observer
une varit importante de plantes et doiseaux et
plusieurs activits de plein air peuvent y tre pra-
tiques. On y prsente une exposition permanente
la maison Smith et une carte interactive pro-
pose des capsules tlchargeables sur cellulaire
55
M
O
N
T
R
A
L
D
E
S
Q
U
A
R
T
I
E
R
S
Rencontrer
les Montralais
La bicyclette et la marche sont sans conteste les meilleurs moyens
pour dcouvrir les diffrents quartiers de Montral et faire connais-
sance avec les rsidants. Peu farouches, les Montralais engagent
volontiers la conversation et vont mme jusqu vous recommander un
restaurant, une picerie ou un itinraire. En parcourant les rues et les
parcs, vous serez au cur de lanimation et de laction et verrez le vrai
visage des quartiers et de leurs habitants.
Cimetire Notre-Dame-des-Neiges
77 Carte p. 57
4601, chemin de la Cte-des-Neiges
Cte-des-Neiges 514 735-1361
www.cimetierenddn.org
Depuis 1854, plus de 900 000 personnes ont t
inhumes dans le plus grand cimetire catholique
du Canada. Il est devenu, au fil des ans, non
seulement lhabitat naturel dune faune et dune
flore familires, mais galement une vritable
ppinire dessences rares.
Universit de Montral
78 Carte p. 57
2900, boul. douard-Montpetit
Universit-de-Montral 514 343-6111
www.umontreal.ca
Fond en 1878, lUniversit de Montral compte
aujourdhui 13 facults et forme avec ses deux
coles affilies, le premier ple denseignement
suprieur et de recherche du Qubec, le deuxime
au Canada et lun des plus importants en Amrique
du Nord. Complt en 1943, le pavillon principal,
de style Art dco, est luvre de larchitecte
Ernest Cormier.
56
ou lecteur mp4 pour dcouvrir la beaut et les
richesses du parc. La grande salle du Chalet du
parc, inaugur en 1932, est orne de tableaux
retraant lhistoire de Montral. Le belvdre
Kondiaronk, amnag devant le chalet, offre une
vue saisissante sur le centre-ville et sur le fleuve.
rige en 1924, la croix du mont Royal rappelle
que le 6 janvier 1643, Maisonneuve, fondateur
de Montral, tint sa promesse de planter une
croix de bois sur le mont Royal si la jeune colonie
survivait la menace des inondations. Haute de
30 mtres, la croix sillumine le soir.
Le Cimetire Mont-Royal
76 Carte p. 57
1297, chemin de la Fort T
Mont-Royal, autobus 11 514 279-7358
www.mountroyalcem.com
Fond en 1852, le Cimetire Mont-Royal est lun
des premiers cimetires ruraux dAmrique du
Nord. Les terrasses, jardins et sentiers permet-
tent lobservation de quelque 145 espces
doiseaux ainsi que des arbres centenaires. Des
visites historiques guides y racontent la vie trpi-
dante des grands disparus du sicle dernier.
57
M
O
N
T
R
A
L
D
E
S
Q
U
A
R
T
I
E
R
S
58
la basilique Saint-Pierre Rome), de la petite
chapelle des origines, dune chapelle votive,
dune crypte et dune basilique pouvant accueillir
2200 fidles, le sanctuaire, consacr saint
Joseph, recle plusieurs reliques et ex-voto de
plerins. Ses grandes orgues et son carillon de
56 cloches font revivre solennellement les uvres
de compositeurs de renom.
Muse commmoratif de lHolocauste Montral
81 Carte p. 57
5151, chemin de la Cte-Sainte-Catherine B8$
Cte-Sainte-Catherine 514 345-2605
www.mhmc.ca
Le muse sensibilise les visiteurs au gnocide
des Juifs par les nazis pendant la Seconde Guerre
mondiale et les incite rflchir aux consquences
associes aux prjugs, au racisme et lanti-
smitisme. Horaire: lundi, mardi et jeudi, 10h
17h; mercredi, 10h 21h; vendredi et dimanche,
10h 16h. Ferm le samedi et lors des ftes
juives et des congs fris.
Centre dexposition de lUniversit de Montral
79 Carte p. 57 / pub p. 56
2940, chemin de la Cte Ste-Catherine, local 0056 F
Universit-de-Montral 514 343-6111, poste 4694
www.expo.umontreal.ca
Centre de diffusion du patrimoine artistique et
scientifique mettant en valeur les collections de
luniversit. Le Centre prsente des expositions
aux disciplines varies comme les sciences
humaines, les arts et les sciences et favorise
linterrelation des disciplines. Horaire: mercredi,
jeudi et dimanche: midi 18h (lors des exposi-
tions seulement).
LOratoire Saint-Joseph du Mont-Royal
80 Carte p. 57 / pub p. 58
3800, chemin Queen-Mary GH4
Cte-des-Neiges 514 733-8211 / 1 877 672-8647
www.saint-joseph.org
Ce sanctuaire constitue un des lieux de pleri-
nage les plus frquents au monde. Son fonda-
teur, saint frre Andr (canonis en 2010), en
avait amorc la construction en 1904. Constitu
dun majestueux difice dont le dme atteint
97 mtres (deuxime en hauteur aprs celui de
514 733-8211 www.saint-joseph.org
Dcouvrez lOratoire Saint-Joseph du Mont-Royal!
Concerts Expositions Jardins Visites guides
59
M
O
N
T
R
A
L
D
E
S
Q
U
A
R
T
I
E
R
S
Rues du quartier
82 Carte p. 57
Place-des-Arts, autobus 80
Lavenue Laurier est rpute pour ses restaurants,
ses boutiques gastronomiques et ses boutiques
spcialises qui proposent entre autres des vte-
ments exclusifs, des accessoires de maison
originaux, des meubles au design indit ou des
vtements et articles pour enfants. Lavenue du
Parc voit arriver, au cours des annes 1950, la
communaut grecque avec ses restaurants et
ses ptisseries. Sur lavenue du Parc se trouve
galement le parc Jeanne-Mance ainsi nomm en
lhonneur de la fondatrice du premier Htel-Dieu
de Montral. Juste en face, sur le flanc du mont
Royal, des concerts estivaux de tam-tam ont lieu
tous les dimanches. La rue Bernard, joliment
amnage dans un quartier commercial et
rsidentiel, est borde ddifices de style datant
du dbut du sicle hbergeant restaurants et
magasins de dcoration.
Plateau Mont-Royal
Maisons multicolores, escaliers extrieurs, petites
rues ombrages: bienvenue sur le Plateau, le
quartier le plus cratif au pays. Habit surtout
par des artistes et de jeunes professionnels, le
Plateau est le rendez-vous des gens branchs, qui
sy retrouvent pour djeuner, pour flner dans le
parc La Fontaine, pour magasiner lexception dans
la multitude de petites boutiques design ou pour y
savourer entre amis le spectacle de lheure dans
un vieux thtre rafrachi.
Avenue du Mont-Royal
83 Carte p. 60
Mont-Royal 514 522-3797 www.mont-royal.net
Une panoplie de fines boutiques originales et
de cafs et restaurants y proposent des produits
quon ne retrouve nulle part ailleurs. Devant
le mtro, la place publique Grald-Godin a t
nomme en lhonneur dun des plus importants
potes du Qubec.
60
Parc La Fontaine
84 Carte p. 60
Angle de la rue Sherbrooke
et de lavenue du Parc La Fontaine HT
Sherbrooke 514 872-0311
www.ville.montreal.qc.ca/grandsparcs
Une foule bigarre vient se dtendre lombre
des arbres ou pique-niquer en prenant un bain
de soleil dans ce parc urbain. Ltang artificiel se
transforme en patinoire lhiver venu. Et lt, le
Thtre de Verdure, propose une programmation
dvnements varis.
Rue Saint-Denis - du boulevard Saint-Joseph
la rue Roy
85 Carte p. 60
Mont-Royal
Reconnue pour ses terrasses, ses bars anims,
ses nombreuses boutiques tendance et ses
bons restaurants, la rue Saint-Denis est une
tape importante du magasinage. Designers,
boutiques dart ou librairies y abondent. Et quoi
de mieux pour finir sa journe quun 5 7 sur
une terrasse ensoleille!
glise Saint-Jean-Baptiste
86 Carte p. 60
309, rue Rachel Est
Mont-Royal 514 842-9811
www.eglisestjeanbaptiste.com
Construite en 1875, lglise fut la proie des
flammes en 1898 et 1911 avant dtre reconstruite
en 1912. uvre dinspiration no-baroque aux
dimensions monumentales, elle a t lpoque
la deuxime plus grande glise de Montral. Des
concerts y sont donns rgulirement.
construites pour les Jeux de 1976, le quartier
hberge plusieurs muses nature qui abritent
des milliers despces vgtales et animales.
Biodme de Montral
90 Carte p. 62 / pub p. 4-5
4777, avenue Pierre-De Coubertin
Stationnement : 3000, rue Viau FEHB14$ 16,50$
Viau 514 868-3000 www.espacepourlavie.ca
Le Biodme est form de 4 cosystmes (luxuri-
ante fort tropicale, rablire des Laurentides,
bassin deau sale du golfe du Saint-Laurent et
rgions subpolaires) o voluent plus de 4800 ani-
maux de 230 espces diffrentes et 750 espces
vgtales. Des animateurs accompagnent les visi-
teurs dans ce priple travers les Amriques.
Tour de Montral / Parc olympique
91 Carte p. 62 / pub p. 63
4141, avenue Pierre-De Coubertin
Stationnement : 3200, rue Viau GH15$
Viau 514 252-4737 / 1 877 997-0919
www.rio.gouv.qc.ca
Construit pour accueillir les Jeux olympiques dt
de 1976, le Stade qui domine le Parc olympique
est une conception audacieuse de larchitecte
franais Roger Taillibert. On atteint le sommet de
la Tour la plus haute tour incline du monde
en funiculaire et ses trois tages dobservation
offrent une vue imprenable sur la ville et ses envi-
rons. Horaire: tous les jours, 9h 17h, sauf de la
mi-juin au dbut septembre: jusqu 19h. Ferm
du dbut de janvier la mi-fvrier.
Parc Maisonneuve
92 Carte p. 62
4601, rue Sherbrooke Est HT
Viau 514 872-0311
Le parc stend sur 63 hectares de verdure et
comprend des amnagements pour la pratique de
plusieurs activits sportives dont une patinoire
claire et un golf municipal de neuf trous.
Insectariumde Montral
93 Carte p. 62 / pub p. 4-5
4581, rue Sherbrooke Est FEHB12$ 16,50$
Pie-IX 514 872-1400 www.espacepourlavie.ca
LInsectarium abrite une collection de quelque
160 000 spcimens dinsectes naturaliss ou
vivants, une fourmilire, une bourdonnire, une
ruche et plusieurs autres vivariums captivants.
Des animateurs entomologistes font dcouvrir la
61
M
O
N
T
R
A
L
D
E
S
Q
U
A
R
T
I
E
R
S
Boulevard Saint-Laurent
87 Carte p. 60
Entre la rue Sherbrooke et lavenue du Mont-Royal
Saint-Laurent www.boulevardsaintlaurent.com
Appel aussi la Main, elle fut choisie par les
nouveaux arrivants ds le XIX
e
sicle. Le boule-
vard est jalonne de commerces dorigines
diverses (restaurants aux influences du monde
entier, boutiques de designers et bars et botes
de nuit). Axe symbolique marquant le point de
rencontre des communauts anglophone et immi-
grante avec la communaut francophone, il est le
reflet du multiculturalisme canadien.
Muse des Hospitalires de lHtel-Dieu
de Montral
88 Carte p. 60
201, avenue des Pins Ouest GEB6$
Sherbrooke, autobus 144 514 849-2919
www.museedeshospitalieres.qc.ca
On y explore la fondation de Montral et de
lHtel-Dieu travers lhistoire de la mdecine
de lpoque et celle des Hospitalires de Saint-
Joseph dans leur mission auprs des malades.
Horaire: mi-juin mi-octobre: mardi au vendredi,
10h 17h; samedi et dimanche, 13h 17h.
Mi-octobre mi-juin: mercredi au dimanche, 13h
17h.
Rue Prince-Arthur et square Saint-Louis
89 Carte p. 60
Sherbrooke
Dans les annes 1960, la rue Prince-Arthur tait
au cur des activits du mouvement hippie
montralais. Aujourdhui, cette rue pitonnire
est frquente, pendant lt, par les promeneurs
et les amuseurs publics qui ajoutent lambiance
des restaurants et des terrasses. La rue Prince-
Arthur dbouche sur le square Saint-Louis o on
trouve des maisons du XIX
e
sicle. Attirant la
bourgeoisie canadienne-franaise au dbut des
annes 1800, plusieurs artistes sy sont gale-
ment tablis dont le pote mile Nelligan.
Hochelaga-Maisonneuve
Quartier au pass riche et lavenir prometteur,
Hochelaga-Maisonneuve fourmille dactivits
culturelles, sportives et rcratives. March public,
anciennes usines reconverties, imposantes
glises: les amateurs darchitecture seront ravis
par labondance des attraits et par la varit
des styles. Berceau des installations olympiques
diversit des insectes. Horaire: Ferm jusquen
juin 2011.
Jardin botanique de Montral
94 Carte p. 62 / pub p. 4-5
4101, rue Sherbrooke Est FEHB12$ 16,50$
Pie-IX 514 872-1400 www.espacepourlavie.ca
Sa collection de 22 000 espces et cultivars de
plantes, ses 10 serres dexposition, sa Maison de
larbre et sa trentaine de jardins thmatiques
(dont le Jardin de Chine, le jardin japonais et le
jardin des Premires-Nations) font du Jardin
botanique lun de plus important du monde. Il
abrite aussi le Centre sur la biodiversit o une
zone musale met en relief limportance des dif-
frentes espces pour la survie de lhumanit.
Horaire: 15 mai au 9 septembre, tous les jours,
9h 18h. 10 septembre au 31 octobre: tous les
jours, 9h 21h. 1
er
novembre au 14 mai : mardi au
dimanche, 9h 17h.
Muse du Chteau Dufresne
95 Carte p. 62
2929, rue Jeanne-dArc GEHB7$
Pie-IX 514 259-9201 www.chateaudufresne.com
62
Construit entre 1915 et 1918, le Chteau Dufresne
est un ancien htel particulier de style beaux-
arts, ayant appartenu aux frres Dufresne, deux
piliers de la bourgeoisie francophone de Montral.
Limmeuble abrite aujourdhui le muse dhistoire
et de patrimoine de lEst de Montral. Son dcor
intrieur, peint par lartiste Guido Nincheri dans
les annes 1920, et son mobilier tmoignent du
got de la bourgeoisie de lpoque. Horaire:
mercredi au dimanche, 10h 17h.
March Maisonneuve
96 Carte p. 62
4445, rue Ontario Est G
Pie-IX 514 937-7754 www.marchespublics-mtl.com
Sur la place anime du March Maisonneuve se
trouve ldifice de style Beaux-Arts de lancien
march, construit peu avant la Premire Guerre
mondiale ainsi quun monument-fontaine de
Marius Dufresne. Un btiment moderne abrite
aujourdhui le nouveau march qui offre fleurs,
fruits, lgumes, et produits du terroir.
1-877-997-0919
www.parcolympique.ca
reservation@rio.gouv.qc.ca
Le Parc olympique. Un rendez-vous incontournable. Montez en funiculaire
jusqu lobservatoire et offrez-vous une vue 360 sur Montral et ses environs.
Le Parc olympique et ses multiples attractions voisines,
vous navez encore rien vu.

Haut lieu touristique
LOBSERVATOIRE
de la plus haute tour incline au monde
64
Centre dEscalade Horizon Roc
97 Carte p. 62
2350, rue Dickson GH4
Assomption 514 899-5000 www.horizonroc.com
Parcours arien intrieur avec tyrolienne. Le
centre sadresse aux grimpeurs dbutants ou
aguerris pour des cours ou de lescalade libre.
Le Village
Avec la rue Sainte-Catherine comme artre prin-
cipale, Le Village stend dest en ouest autour de
la station de mtro Beaudry qui porte les couleurs
de la communaut gaie. Reconnu pour sa vie noc-
turne endiable, le Village possde aussi une vie
de jour trs dynamique. Son ambiance dcon-
tracte, ses nuits endiables, les terrasses
ombrages de ses bars et restaurants branchs
en font un paradis pour qui aime voir et tre vu,
en toute libert dtre.
Les rues du Village
98 Carte p. 64
Beaudry
Pour sentir l'me de ce quartier, il faut explorer
les petites rues dont l'troite et sinueuse rue
Lartigue et y dcouvrir les maisons de brique et
les cours arrires amnages en jardins ombra-
gs. La rue Amherst offre une belle perspective
sur l'lgante Tour de l'Horloge, dans le Vieux-
Port en plus de regorger de restaurants et de bou-
tiques d'antiquaires, spcialises pour la plupart
dans les objets des annes 1930 1960. Elle
abrite galement deux difices qui mritent qu'on
s'attarde leur architecture d'inspiration Art
dco: le March Saint-Jacques et l'comuse du
fier monde.
glise Saint-Pierre-Aptre
99 Carte p. 64
1201, rue de la Visitation GT
Beaudry 514 524-3791 www.stpierreapotre.org
Premire uvre de larchitecte Victor Bourgeau,
lglise Saint-Pierre-Aptre a t rige en 1851.
De style nogothique, elle abrite la Chapelle de
lespoir, premire chapelle au monde ddie aux
victimes du SIDA. Horaire: lundi au vendredi, 10h30
16h; samedi, midi 17h; dimanche, 9h30 16h.
65
M
O
N
T
R
A
L
D
E
S
Q
U
A
R
T
I
E
R
S
comuse du fier monde
100 Carte p. 64
2050, rue Amherst GEB6$
Sherbrooke 514 528-8444 www.ecomusee.qc.ca
Install dans un ancien bain public de style Art
dco, lcomuse raconte une partie mconnue
de lhistoire urbaine: celle du Montral industriel et
ouvrier. Horaire: mercredi, 11h 20h; jeudi et ven-
dredi, 9h30 16h; samedi et dimanche, 10h30 17h.
Centre dexposition La Prison-des-Patriotes
101 Carte p. 64
903, avenue De Lorimier GBT
Papineau 514 254-6000, poste 6245
www.mndp.qc.ca/prison.php
Dans lenceinte de lancienne prison de Montral,
dite du Pied-du-Courant, le Centre dexposition
voque les rbellions de 1837-1838, les Patriotes
et leurs adversaires et lemprisonnement de 1300
personnes dont 12 furent pendues. Les visites
commentes dcrivent les conditions de dtention
des prisonniers, larchitecture du btiment et les
motivations politiques des Patriotes. Horaire:
mercredi au vendredi, midi 17h; samedi et
dimanche, 9h30 17h.
Petite Italie
N la fin du XIX
e
sicle, le quartier tait
lpoque principalement habit par des immi-
grants italiens do son nom de Piccola Italia.
Si sa population est aujourdhui davantage
htrogne, il nen reste pas moins que ce
secteur de la ville demeure le bastion de la
communaut italienne, lune des plus impor-
tantes communauts culturelles Montral.
Les rues animes de la Petite Italie
102 Carte p. 65
Jean-Talon
Les glises, commerces, trattorias et cafs sont
toujours frquents par la gent italienne et par de
nombreux Montralais de toutes origines. Centre
communautaire et sige de plusieurs associations
italiennes, la Casa dItalia (505, rue Jean-Talon) fut
construite en 1936 par larchitecte Patsy Colangelo
qui sinspira du style Art moderne. On peut observer
larchitecture typique des rsidences montralaises
du dbut du sicle avec leurs escaliers extrieurs.
66
March Jean-Talon
103 Carte p. 65
7070, rue Henri-Julien G
Jean-Talon 514 937-7754
www.marchespublics-mtl.com
Depuis 1933, outre les producteurs de fruits, de
lgumes et de fleurs, on y retrouve des boutiques
spcialises offrant pices, huiles, fromages,
viandes, desserts et produits du terroir qub-
cois. Horaire: lundi, mardi et mercredi, 7h 18h;
jeudi et vendredi, 7h 20h; samedi, 7h 18h;
dimanche, 7h 17h.
Ple des Rapides
pied, en patin ou vlo, empruntez lune des
pistes qui part du Vieux-Port et qui longe le Canal
de Lachine. Vous dcouvrirez les multiples visages
dune rgion qui fut autrefois non seulement un
haut lieu du commerce de la fourrure, mais
galement lun des tremplins du dveloppement
industriel de Montral. Les berges du Saint-Laurent,
jadis sige de nombreuses entreprises et manu-
factures florissantes, sont aujourdhui le refuge
des oiseaux migrateurs et le rendez-vous des
amateurs dactivits aquatiques.
Lieu historique national du Canada
du Canal-de-Lachine
104 Carte p. 67 / pub p. 69
GHT
Charlevoix 514 283-6054 / 1 888 773-8888
www.pc.gc.ca/canallachine
Le canal de Lachine a t construit en 1825 afin
de contourner les rapides de Lachine sur le fleuve
Saint-Laurent. Le canal offre une piste cyclable
et pdestre longue de 14 km, qui permet de
dcouvrir un paysage charg dhistoire. En saison,
une croisire patrimoniale est galement offerte.
Le Centre de services aux visiteurs de lcluse de
Lachine (500, chemin des Iroquois) prsente une
exposition permanente sur le Canal de Lachine.
March Atwater
105 Carte p. 67
138, avenue Atwater G
Lionel-Groulx 514 937-7754
On y retrouve des boucheries, poissonnerie,
boulangerie, fromageries en plus des vendeurs
de fruits, lgumes et fleurs. Il est facilement
accessible de la magnifique piste cyclable du
Canal de Lachine. Horaire: lundi au mercredi,
7h 18h; jeudi et vendredi, 7h 20h; samedi et
dimanche, 7h 17h.
March public de Lachine
106 Carte p. 67
1865, rue Notre-Dame, Lachine
Angrignon, autobus 195 514 937-7754
picerie fine, fromagerie, boulangerie, ptisserie
et fruiterie sajoutent aux marachers. Le march
est situ deux pas de la piste cyclable du Canal
de Lachine. Horaire: lundi au vendredi, 10h
19h; samedi et dimanche, 9h 17h. De mai
octobre, les marachers sont prsents tt le
matin.
Muse plein air de Lachine
107 Carte p. 67
Parc Ren-Lvesque, parcs riverains et site du Muse de
Lachine, Lachine HT
http://lachine.ville.montreal.qc.ca/musee
Avec sa collection de plus de 50 uvres, le Muse
plein air de Lachine compte parmi les plus grands
jardins de sculpture au Canada.
du Commerce-de-la-Fourrure--Lachine
108 Carte p. 67 / pub p. 69
1255, boul. Saint-Joseph, Lachine GEHB3,90$
Angrignon, autobus 195 Ouest 514 637-7433
www.pc.gc.ca/fourrure
Le vieux hangar de pierre datant de 1803 servait
dentrept aux marchandises importes dAngle-
terre ou fabriques Montral et destines au troc.
Les activits interactives et les visites permettent de
mieux connatre cette activit si importante au dve-
loppement de la colonie. Horaire: 16 mai au 7 octo-
bre 2011: tous les jours, 9h30 12h30 et 13h 17h.
Centre historique des Soeurs de Sainte-Anne
109 Carte p. 67
1280, boul. Saint-Joseph, Lachine HBT
www.ssacong.org/musee
Les visiteurs dcouvrent lhistoire des Surs de
Sainte-Anne et de leur fondatrice, Marie-Anne
Blondin. Lt, des guides incarnent des person-
nages dpoque. Horaire: 1
er
juin au 31 octobre:
mercredi au dimanche, 10h midi et 13h 17h.
1
er
novembre au 31 mai: lundi au vendredi, 9h30
midi et 13h 16h30.
67
M
O
N
T
R
A
L
D
E
S
Q
U
A
R
T
I
E
R
S
Muse de Lachine
110 Carte p. 67
1, chemin du Muse, Lachine GHBT
Angrignon, autobus 110 ou 120 514 634-3478
http://lachine.ville.montreal.qc.ca/musee
Le Muse de Lachine regroupe un site et une
collection archologiques classs, les btiments
complets les plus anciens de lIle de Montral
ainsi quun jardin de sculptures denvergure.
Horaire: 30 mars au 19 juin: mercredi au dimanche,
11h30 16h30; 21 juin au 4 septembre: mardi
au dimanche, 11h30 16h30; 7 septembre au
27 novembre: mercredi au dimanche, 11h30 16h30.
Moulin Fleming, Centre dinterprtation historique
111 Carte p. 67
9675, boul. LaSalle, LaSalle HT
Angrignon, autobus 110 ou 106 514 367-6439
http://ville.montreal.qc.ca/lasalle
Ce moulin vent, dune hauteur de cinq tages,
est le seul moulin dinfluence anglo-saxonne au
Qubec. Une animation thtrale dvoile ses
200 ans dhistoire. Horaire: 2 mai au 30 aot :
samedi et dimanche, 13h 17h.
Parc des Rapides
112 Carte p. 67
Angle du boul. LaSalle et de la 7
e
Avenue, LaSalle HT
De lglise, autobus 58 514 367-1000
Le belvdre amnag et les panneaux dinter-
prtation relatent lhistoire des rapides et de
lancienne centrale hydrolectrique. Le parc est
aussi reconnu comme un refuge doiseaux
migrateurs. Les rapides font le bonheur des
rafteurs en eau vive et kayakistes.
Piste cyclable Les Berges
113 Carte p. 67
Berges du fleuve Saint-Laurent Verdun,
LaSalle et Lachine H
514 364-4490 www.poledesrapides.com
Ce parc linaire de plus de 21 km longe de faon
continue les berges du fleuve Saint-Laurent. Le
trac peut se faire pied, vlo, en patin roues
alignes ou en ski de fond. Nombreuses aires
de pique-nique et attraits patrimoniaux sur le
parcours.
68
Maison Saint-Gabriel, muse et site historique
114 Carte p. 67 / pub p. 68
2146, place Dublin EHB410$
Charlevoix, autobus 57 514 935-8136
www.maisonsaint-gabriel.qc.ca
Cette magnifique maison tricentenaire, achete
par Marguerite Bourgeoys en 1662, est lun des
plus beaux exemples de larchitecture tradition-
nelle qubcoise. Convertie en muse depuis
1966, elle prsente les diffrentes facettes de la vie
rurale au XVII
e
sicle et laventure peu ordinaire des
Filles du Roy. La Maison Saint-Gabriel annexera le
pavillon Jeanne-Le Ber et agrandira la superficie
des jardins. On y trouvera une boutique, une aire
danimation, une terrasse et un rfectoire.
Horaire: 8 janvier au 19 juin et du 6 septembre
au 18 dcembre: du mardi au dimanche, visites
guides de 13h 17h; 21 juin au 4 septembre: du
mardi au dimanche, visites guides de 11h 18h.
Espace VERRE
115 Carte p. 67
1200, rue Mill HT
McGill, autobus 168 514 933-6849
www.espaceverre.qc.ca
Espace VERRE est un centre de formation et de
cration en arts verriers, log dans une ancienne
caserne de pompiers. Ses ateliers accueillent
des souffleurs de verre que lon peut voir
luvre en tout temps, alors que des expositions
et ventes de pices de verre ont lieu dans sa
galerie. Horaire: lundi au vendredi, 9h 17h;
dernier dimanche du mois, midi 17h.
2146, place Dublin, Pointe-Saint-Charles, Montral Tl. : 514 935-8136 www.maisonsaint-gabriel.qc.ca
Un muse, un jardin
et de lhistoire
69
Quoi faire Montral
Festival MEG Montral Musique mergente
Annuellement en juillet
28 au 31 juillet 2011 514 223-8415
Festival Prsence Autochtone
Annuellement en aot
2 au 9 aot 2011 514 278-4040
Coupe Rogers prsente par Banque Nationale
Tennis
Annuellement en aot
5 au 14 aot 2011 514 273-1515
Clbrations de la Fiert Montral LGBT
Annuellement en aot
9 au 14 aot 2011 514 903-6193
Festival des Films du Monde (FFM)
Annuellement en aot
18 au 28 aot 2011 514 848-3883
NAPA pices d'auto 200 prsent par DODGE
Sport
Annuellement en aot
19 et 20 aot 2011 514 397-0007
La Magie des lanternes
Annuellement en septembre
9 septembre au 31 octobre 2011 514 872-1400
Festival Black & Blue LGBT
Annuellement en octobre
5 au 11 octobre 2011 514 875-7026
Festival du nouveau cinma
Annuellement en octobre
12 au 23 octobre 2011 514 844-2172
SUIVEZ-NOUS
http://twitter.com/monmontreal
www.facebook.com/Montreal
Calendrier dvnements: www.tourisme-
montreal.org/Quoi-Faire/Evenements
La fte des Neiges de Montral
Annuellement en janvier
21 janvier au 5 fvrier 2012 514 872-6120
Festival de musique de chambre de Montral
Annuellement en mai
5 au 28 mai 2011 514 489-7444
Aires Libres LGBT
Annuellement en mai
18 mai au 12 septembre 2011 514 529-1168
Festival TransAmriques Danse et thtre
Annuellement en mai
26 mai au 11 juin 2011 514 842-0704
La Fria du vlo de Montral
Annuellement en mai
29 mai; 1
er
, 3 et 5 juin 2011 514 521-8356
MUTEK, Festival international
Musique mergente
Annuellement en juin
1
er
au 5 juin 2011 514 871-8646
L'International des Feux Loto-Qubec
Concours dart pyrotechnique
Annuellement en juin
25 juin; 2, 9, 13, 16, 20, 23, 27 et
30 juillet 2011 514 397-2000
Divers/Cit LGBT
Annuellement en juillet
25 au 31 juillet 2011 514 285-4011
Tourisme Montral, Stphane Poulin
70
Dans les
alentours
Les parcs-nature
116 Cartes p. 65 et 72
Voir tableau plein air page 78
Les amateurs de plein air sont bien servis
Montral avec le rseau de six parcs-nature de la
ville. Ces vastes milieux protgs, constitus de
boiss, de marais ou de rivages sont en effet des
espaces verts (ou blancs en hiver) de choix pour
dcrocher ou faire du sport (vlo, planche voile,
baignade, ski de fond, etc.). Ouverts lanne
pour la plupart, ils proposent galement quelques
activits spciales (observation de la nature, visite
dune ferme cologique ou de la maison dun
meunier et autres) accessibles tous.
Cit historia - Muse dhistoire du Sault-au-Rcollet
117 Carte p. 65
10897, rue du Pont EHBT48$
Henri-Bourassa, autobus 69 Est 514 280-6709
www.citehistoria.qc.ca
Dsign site du patrimoine, le site historique du
Sault-au-Rcollet permet de plonger dans le pass
de cet ancien village et revivre plus de 300 ans
dhistoire industrielle et rsidentielle. Maisons du
Meunier et du Pressoir, vestiges du site des Moulins,
parcours avec audio-guide et visites guides en
train balade sont proposs. Horaire: la maison
du Meunier et la maison du Pressoir: 23 avril au
5 septembre, tous les jours, midi 18h; 6 septem-
bre au 23 octobre, tous les jours, midi 17h.
Du plaisir tous azimuts, cest ce que vous promettent, quelques
minutes seulement du centre-ville, lEst, lOuest et le Nord de lle.
Plans deau, quartiers pittoresques, parcs-nature, muses cologiques
et promenades y foisonnent, et vous serez surpris dautant de
dpaysement aussi faible distance de leffervescence de Montral.
Tourisme Montral, Stphan Poulin Frdric Baune Ville de Montral Tourisme Montral, Jean-Claude Bournival
71
D
A
N
S
L
E
S
A
L
E
N
T
O
U
R
S
glise de la Visitation du Sault-au-Rcollet
118 Carte p. 65
1847, boul. Gouin Est
Henri-Bourassa, autobus 69 Est 514 388-4050
www.lavisitation.blogspot.com
Construite en pierres des champs vers 1750 et
classe monument historique en 1974, elle est
la plus ancienne glise catholique de Montral.
Lintrieur rvle des trsors de sculptures sur
bois et de magnifiques uvres dartistes
montralais. Horaire: tous les jours, 8h 11h30
et 13h30 16h.
Complexe environnemental de Saint-Michel
119 Carte p. 65
2345, rue Jarry Est H9$
Jarry, autobus 193 Est 514 376-8648 / 1 888 376-8648
www.tohu.ca
Le Complexe environnemental Saint-Michel est
situ sur une ancienne carrire ayant servi
lenfouissement des dchets. Vous serez accueilli
la TOHU, un btiment certifi LEED Or Canada,
dans une ambiance mariant les arts aux proccu-
pations environnementales. Vous y apprendrez
notamment comment les biogaz provenant des
dchets sont transforms en lectricit et
comment sont traites les matires recyclables.
TOHU
120 Carte p. 65
2345, rue Jarry Est EH4
Jarry, autobus 193 Est 514 376-8648 / 1 888 376-8648
www.tohu.ca
Lieu de cration et de diffusion des arts du cirque,
la TOHU offre une programmation varie. Conue
spcialement pour la prsentation duvres cir-
cassiennes, la TOHU accueille des expositions sur
lhistoire du cirque, des vnements thmatique
environnementale, des activits et des rassem-
blements festifs destins la communaut et
propose des visites guides.
Taz, Roulodme et Skatepark
121 Carte p. 65
8931, avenue Papineau H4
Papineau, autobus 45 Nord 514 284-0051
www.taz.ca
Le TAZ est consacr la pratique du patin roues
alignes, du skateboard et du BMX. Ses installa-
tions scuritaires de niveaux dbutant, interm-
diaire et professionnel sont accessibles au grand
public et aux athltes de haut niveau. Horaire:
Roulodme: vendredi, 16h 21h; samedi et
dimanche, 13h 18h. Skatepark: tous les jours
de lt, 13h 21h; automne et hiver, lundi ven-
dredi, 16h 21h; samedi et dimanche, 13h 21h.
Kinzo
122 Carte p. 65
8780, boul. Saint-Laurent
Crmazie 514 499-5017 / 1 877 387-5469
www.kinzo.ca
Lespace de jeu, les animations multimdias et
les effets sonores contribuent faire vivre une
exprience de jeu unique et conviviale.
Ltablissement offre un service de bar et de
Uniques
MOMENTS
Le plus grand festival de musique classique au Canada
w w w . l a n a u d i e r e . o r g
450 759-4343
.
1 800-561-4343
72
repas lgers. Il accueille un public de 18 ans et
plus. Horaire: dimanche au mercredi, 11h minuit;
jeudi et vendredi, 11h 1h; samedi, 11h 2h.
Circuit patrimonial vlo
123 Carte p. 72
1000, boul. Saint-Jean, bureau 610, Pointe-Claire HT
Cte-Vertu, autobus 216 514 694-0260
www.sdspoi.ca
Le Circuit patrimonial vlo est un parcours de
70 kilomtres qui permet de dcouvrir le patri-
moine architectural, historique et naturel de
lOuest de lle. Les cyclistes peuvent lire des
plaques descriptives dune centaine de btiments
ancestraux, profiter de lenvironnement champtre
des parcs-nature et des panoramas des lacs
Saint-Louis et des Deux-Montagnes.
Environs de Montral
Aux portes de la mtropole, les grands espaces
offrent des activits rcrotouristiques pour tous
les gots et tous les ges. Zoo, parcs provinciaux,
fermes, vignobles, terrains de golf ou circuits
champtres sont autant de dcouvertes et de
plaisirs inoubliables. Et pourquoi ne pas vous
faire dorloter dans lun des nombreux centres de
villgiature? Ils sont une promesse dactivits
palpitantes et de nuits douillettes.
Arbraska, la Fort des Aventures
124 Carte p. 72
85, chemin Bourget, Rigaud 30$
514 369-8242 / 1 877 886-5500
www.arbraska.com
Les petits et les grands prendront plaisir
dcouvrir le parcours dexpdition en plein air
dArbraska. Balades ariennes en tyrolienne,
filets grimper, lianes de Tarzan, des centaines
dactivits cologiques, ludiques et scuritaires
attendent les plus intrpides aux parcs de Rawdon,
Rigaud et St-Grgoire.
Cosmodme
125 Carte p. 72
2150, autoroute des Laurentides, Laval FEH411,50$
Montmorency, autobus 61 de la STL
450 978-3600 / 1 800 565-2267
www.cosmodome.org
Le Centre des sciences de lespace permet
dapprofondir ses connaissances sur le systme
solaire, lhistoire de la conqute de lespace et sur la
73
D
A
N
S
L
E
S
A
L
E
N
T
O
U
R
S
place que nous occupons dans lunivers. Quant au
Camp Spatial, il offre aux jeunes et aux groupes un
entranement similaire celui des astronautes de la
NASA. Horaire: dbut septembre au 24 juin: mardi
au dimanche, 10h 17h. 24 juin dbut septembre:
tous les jours, 10h 17h.
Exporail / Le Muse Ferroviaire canadien
126 Carte p. 67
110, rue Saint-Pierre. Autoroute 15, Sortie 42 (route 132),
Saint-Constant H417$
450 632-2410
www.exporail.org
Avec une collection de plus de 160 vhicules,
dont 44 en vedette dans son pavillon Angus,
Exporail, le Muse ferroviaire canadien, est le
plus important muse du genre au pays. Les
visiteurs peuvent dcouvrir limmensit du site
en tramway dpoque ou monter bord du
chemin de fer miniature.
Sucrerie de la Montagne
127 Carte p. 72
300, chemin Saint-Georges, Rigaud 30$ 40$
450 451-0831
www.sucreriedelamontagne.com
Les visiteurs sont invits participer plusieurs
activits traditionnelles: balade en charrette tire
par des chevaux, visite de la cabane sucre et de
la boulangerie centenaire. Lanimation musicale
est assure par des chansonniers alors que les
convives sont appels chanter et danser.
Aprs le repas, une visite au magasin gnral
simpose. Horaire: tous les jours, 11h 15h et
16h 21h: sur rservation.
Zoo de Granby
128 Carte p. 67 / pub p. 73
525, rue Saint-Hubert. Autoroute 10, sortie 68 ou 74,
Granby FEH4
450 372-9113 / 1 877 472-6299
www.zoodegranby.com
Sur les sentiers du Zoo, les visiteurs peuvent
observer 1000 animaux de prs de 200 espces
exotiques et assister une vingtaine de prsenta-
tions des gardiens et des ducateurs. Le Zoo
propose galement des manges et le parc
aquatique Amazoo Yoplait.
laurentides.com
450 224-7007
1 800 561-6673 (Canada & EU)
NOTRE DCOR... VOTRE SCNARIO !
1 877 465-2825
www.tourismelaval.com
Une premire mondiale Laval
La relation entre lhomme
et le cheval comme
vous ne lavez jamais vue!
www.cavalia.net
Un voyage exceptionnel dans vos
souvenirs musicaux les plus fous!
www.theatremc.ca
Consultez le calendrier complet des vnements au www.tourismelaval.com
Mon festival Laval
Le plus grand rassemblement
de churs et densembles vocaux
en Amrique!
www.mondialchoral.org
Laval, il y a plein daffaires faire!
h de c
Le p
ique! en Amr
ocaux s et densembles v ur
assemblement and r plus gr
al v al La estiv Mon f
o v
La
Une
w
alia.net vvalia.net .ca www
ez jamais vue! v ous ne la
al comme v he et le c
e lhomme elation entr a r
al v e mondiale La emir pr
g al.orrg hor ral.or .mondialc www
ique!
e souv
o Un v
.ca emc .theatr www w.theatr
ous! usicaux les plus f s m enir
os xceptionnel dans v e e ag y o
i
.t www
1
onsultez le calendr C
La
ier complet des vnements a
al.com v ismela tour
877 465-2825
e il y a plein daffair val,, aaval,
al.com v ismela our .t www u
e! es fair
76
plein air
Montral profite de quatre saisons bien distinctes et est synonyme deau,
de montagne, de parcs et despaces verts. Des centaines de kilomtres de
sentiers et de pistes sont amnages pour le vlo. Que lon prfre lenviron-
nement urbain ou la pleine nature, la chaleur estivale ou les sports dhiver,
Montral offre un choix incomparable. Pas tonnant que des dizaines de
milliers dadeptes participent rgulirement des vnements majeurs
comme La Fria du vlo ou le Marathon Oasis.
pistes cyclables
Voir textes page 67 #113 et page 72 #123.
Voir cartes pages 30, 40, 52, 57, 60, 62, 64, 65, 67
et 72.
vlo et patin roues alignes
a Roule Montral
Carte p. 40 EH,%h1
27, rue de la Commune Est
Place-dArmes
514 866-0633 / 1 877 866-0633
www.caroulemontreal.com
Situ prs de la piste cyclable du Vieux-Montral,
a Roule Montral loue des vlos, des tandems,
des remorques pour enfants et des patins roues
alignes. Lentreprise propose galement des
visites guides thme et des randonnes accom-
pagnes. Horaire: mars novembre.
Cycle Tours Montral
514 754-3691 H
www.cycletoursmontreal.com
Voir texte page 11.
La Maison des cyclistes
Carte p. 60 h3
1251, rue Rachel Est
Mont-Royal, autobus 97
514 521-8356 / 1 800 567-8356
www.velo.qc.ca
On y retrouve notamment un caf ainsi quune
boutique o lon propose une vaste slection de
livres, de guides, de cartes et une foule dacces-
soires utiles aux amateurs de vlo.
Ma bicyclette
Carte p. 67 H,h2
2985 C, rue Saint-Patrick
Lionel-Groulx
514 998-6252
www.mybicyclette.com
Lentreprise offre des tours de ville guids ainsi
que des services de location pour toute la famille.
Elle rpare et vend aussi de lquipement.
Horaire: tous les jours, du 15 avril au 15 octobre.
Anton Fercher Parc Jean-Drapeau, Bernard Brault Parc Jean-Drapeau, Andr Pichette Tourisme Montral, Rhal Masse
77
P
L
E
I
N
A
I
R
Quadricycle International
Carte p. 40 H,4h4
Rue de la Commune, entre le fleuve Saint-Laurent et le
Vieux-Montral
Place-dArmes
514 849-9953
www.quaisduvieuxport.com
Pouvant accommoder de deux six personnes,
petits et grands, ce vhicule rcratif est idal
pour une balade sur les Quais du Vieux-Port.
Horaire: avril et mai, septembre et octobre: fin
de semaine et jours fris, 11h 20h. Juin, juillet
et aot : tous les jours, 10h minuit. Lhoraire
peut varier selon les conditions climatiques.
activits hivernales
Snow Tours Montral
514-754-3691
www.snowtoursmontreal.com
Voir texte page 12.
activits nautiques
Aventures H
2
O
Carte p. 67 HK1,1C1
2985 B, rue Saint-Patrick
Charlevoix
514 842-1306 / 1 877 935-2925
www.aventuresh2o.com
On y propose la location de kayaks, de rabaskas,
de pdalos et de bateaux lectriques permettant
dadmirer la ville le long de lhistorique canal de
Lachine. Horaire: mai septembre: tous les
jours, 9h 21h.
Excursions de pche Montral Q1
Carte p. 67
Quai public de Lachine
Lionel-Groulx, autobus 191
514 629-6385
www.excursionsdepechemontreal.com
Voir texte page 12.
Kayak Sans Frontires [1
Carte p. 67
7770, boul. Lasalle, Lachine
514 884-7703
www.ksf.ca
Kayak Sans Frontires offre des visites de dcou-
verte, des cours et la location d'quipement pour
pratiquer le kayak, le surf de rivire et le Stand
Up Paddleboard (SUP), un sport qui unit planche
bras et pagaie.
Les Excursions Rapides de Lachine
Carte p. 67 H4C2
8912, boul. LaSalle
514 767-2230 / 1 800 324-7238
www.raftingmontreal.com
Affronter les historiques rapides de Lachine en
rafting ou en hydro Jet. Une aventure pour tous
les ges. Rservations obligatoires. Horaire: mai
septembre: tous les jours, 9h 18h.
(Voir pub p. 50)
Saute-Moutons Jet Boating / Jet St. Laurent
Carte p. 40 H4C3
Quai de lHorloge, Quais du Vieux-Port de Montral
Champ-de-Mars
514 284-9607
www.jetboatingmontreal.com
Saute-Moutons offre des expditions sur les
magnifiques rapides de Lachine (accessibles
tous). Jet Saint-Laurent offre du rodo sur
un bateau haute vitesse, avec des virages
360 degrs. Horaire: Saute-Moutons: mai
la mi-octobre: tous les jours, 10h 18h.
Jet St. Laurent : 24 juin au 1
er
septembre.
(Voir pub p. 42)
parcs
Spaq (Socit des tablissements de Plein Air
du Qubec)
Centre Infotouriste 1255, rue Peel, bureau 100
Peel
514 873-9899 / 1 800 665-6527
www.sepaq.com
Le rseau de la Spaq offre un choix vari dacti-
vits de plein air et dhbergement en nature tout
au long de lanne. Le rseau compte plus de 600
chalets, 8000 sites de camping, 4 auberges et de
nombreux refuges. proximit de Montral : les
parcs nationaux dOka, du Mont-Saint-Bruno et
des les-de-Boucherville. Horaire au Centre
Infotouriste: lundi au vendredi, 9h 18h; samedi
et dimanche, 10h 17h. Ferm le dimanche du
3 septembre au 1
er
juin.
78
Texte
page
Carte
page PLEIN AIR
Lieu historique national du Canada du Canal-de-Lachine GHK,d%za5
514 283-6054 / 1 888 773-8888
Charlevoix www.pc.gc.ca/canallachine
Parc des Rapides 514 367-1000 HK,A%Qz5w
De lglise, autobus 58 www.ville.montreal.qc.ca/grandsparcs
Parc Jean-Drapeau 514 872-6120 EHK;,dAp%z
Jean-Drapeau www.parcjeandrapeau.com sc5)|fh
Patin glace uniquement pendant la fte des Neiges
(fin janvier mi-fvrier)
Promenade Pre-Marquette 514 872-0311 H,A%Qz5wh
et Parc Ren-Lvesque
Angrignon, autobus 110 www.ville.montreal.qc.ca/grandsparcs
Quais du Vieux-Port de Montral 514 496-7678 / 1 800 971-7678 FEH;,dp%zaCcfh
Place-dArmes www.quaisduvieuxport.com Accs payant la patinoire.
PARCS MUNICIPAUX
Complexe environnemental 514 376-8648 / 1 888 376-8648 4HApz5w
de Saint-Michel
Jarry, autobus 193 Est www.tohu.ca
Jardin botanique de Montral 514 872-1400 F4EHA5w
Pie-IX www.museumsnature.ca
Parc Angrignon 514 872-1471 HAp%z5)w|
Angrignon www.ville.montreal.qc.ca/grandsparcs
Parc du Mont-Royal 514 843-8240 H,Apz5)w|h
Mont-Royal, autobus 11 www.lemontroyal.qc.ca
Parc La Fontaine 514 872-0311 H,Ap%z5y|
Sherbrooke www.ville.montreal.qc.ca/grandsparcs
Parc Maisonneuve 514 872-0311 HAp%z5)w
Viau www.ville.montreal.qc.ca/grandsparcs
PARCS NATURE / ville.montreal.qc.ca/grandsparcs
Parc-nature de lAnse--lOrme 514 280-6871 HKAic
Cte-Vertu, autobus 64 et 68 Ouest
Parc-nature de lle-de-la-Visitation 514 280-6733 GH,A%Qz5)w|h
Henri-Bourassa, autobus 69 Est
Parc-nature de la Pointe-aux-Prairies 514 280-6691 H,Az5)w|
Honor-Beaugrand, autobus 186
Parc-nature du Bois-de-lle-Bizard 514 280-8517 H,AQzsac5)wh
Parc-nature du Bois-de-Liesse 514 280-6729 H,AQz5)w|h
Henri-Bourassa, autobus 69 et 68 Ouest
Parc-nature du Cap-Saint-Jacques 514 280-6871 HK,AQzsc5)wh
Cte-Vertu, autobus 64 et 68 Ouest
66 67
#104
67 67
#112
51 52
67
50 40
#65
71 65
#119
62 62
#94
55 57
#75
60 60
#84
61 62
#92
70 72
#116
70 65
#116
70
#116
70 72
#116
70 72
#116
70 72
#116
79
P
L
E
I
N
A
I
R
Texte
page
Carte
page
72
67
72
72
62
52
67
40
65
GOLF
Club de Golf de lle de Montral 514 448-6000 ,
3700, rue Damien-Gauthier www.cgimgolf.com
Honor-Beaugrand, autobus 186
Club de Golf Le Challenger q1 514 335-5545 ,
2525, rue des Nations, Saint-Laurent www.golflechallenger.com
Club de golf Meadowbrook q2 514 488-4875 ,
8370, chemin de la Cte Saint-Luc
Villa-Maria, autobus 103 www.clubdegolfmeadowbrook.com
Club de golf Mtropolitain Anjou 514 353-5353 ,
9555, boul. du Golf, Anjou www.golfmetropolitainanjou.com
Club de Golf St-Raphal q3 514 696-4653 ,
1111, rue de lglise, Lle Bizard www.golfstraphael.ca
Golf des les 450 670-4653 ,
Parc national des les-de-Boucherville www.golfdesiles.com
Golf Dorval q4 514 631-4653 ,
2000, avenue Reverchon, Dorval www.golfdorval.com
Golf municipal de Montral q5 514 872-4653 ,
Village olympique, 4235, rue Viau www.ville.montreal.qc.ca
Viau, autobus 132 Nord
MARINAS
Marina La Ronde d1 514 875-1234 Ed
Jean-Drapeau, autobus 167 www.marinalaronde.com
125 places. lectricit, eau potable, essence, douches et toilettes,
buanderie et poste de vidange.
Port de plaisance de Lachine d2 514 634-0646 dz
500 places. lectricit, eau potable, essence,
buanderie et poste de vidange.
Port descale des quais du Vieux-Port d3 4,da
Champ-de-Mars 514 283-5414 / 1 866 496-7824
www.escalemontreal.com
125 places. lectricit, services sanitaires complets,
incluant la buanderie et poste de vidange.
TENNIS
Stade Uniprix y1 514 273-1234 / 1 800 361-4595 Hy
Parc Jarry, 285, rue Faillon Ouest www.stadeuniprix.com
De Castelnau
Ville de Montral 514 872-1111 Hy
134 terrains payants et 60 terrains gratuits.
www.ville.montreal.qc.ca/loisirs
80
2-22 SAINTE-CATHERINE
Centre-ville
difice vocation culturelle qui constituera la porte dentre du Quartier des spectacles.
On y retrouvera, entre autres, la Vitrine (voir page 15), la Galerie Vox, un bar et une terrasse.
CENTRE PHI
Vieux-Montral
Centre culturel qui prsentera des spectacles et des expositions et abritera des studios
denregistrement audiovisuel, deux restaurants et une salle de cinma numrique.
PLANTARIUM RIO TINTO ALCAN
Le Plantarium (prsentement au centre-ville) ira rejoindre les Musums nature. On y amnagera deux
thtres des toiles, une salle dexposition, une salle danimation, un auditorium, une mdiathque, une
boutique et un restaurant.
PAVILLON HLNE-DE-CHAMPLAIN
Parc Jean-Drapeau
Complexe gastronomique comprenant un restaurant, une cole de cuisine, des salles de rception et
une bibliothque.
projets futurs
liste des pictogrammes
F Accessibilit totale aux personnes handicapes
G Accessibilit partielle aux personnes handicapes
4 Accs payant
E Accompagnement touristique
H Activit familiale
K Canot
; Escalade / Via ferrata
q Golf
, Location d'quipement
d Marina
A Ornithologie
p Patin glace
% Patin roues alignes
Q Pche
Pdalo
z Piste cyclable
s Plage et baignade
i Planche voile
5 Promenade en nature ou randonne pdestre
a Quai
C Rafting
c Rampe de mise l'eau
) Raquette
w Ski de fond
y Tennis
| Toboggan
f Transport fluvial
h Vlo
Voile
81
M
A
G
A
S
I
N
A
G
E
/
R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
S
magasinage
ART CULINAIRE
Chocolat Genevive Grandbois 162, rue Saint-Viateur Ouest 514 394-1000
Plateau Mont-Royal Laurier, autobus 46 www.chocolatsgrandbois.com
Confectionns la main partir des meilleurs produits sur le march. Ces crations, au design contempo-
rain, sont prsentes dans de jolis botiers mtalliques lallure design, ou dans des coffrets qui en font des
cadeaux uniques.
Europea Espace Boutique 33, rue Notre-Dame Ouest 514 844-1572
Vieux-Montral et Vieux-Port Place-dArmes www.europea.ca
Europea Espace Boutique propose son concept bote lunch compos dun sandwich gourmet, dune
ptisserie fine et dune boisson. On trouve aussi sur place une slection de cadeaux et souvenirs originaux.
Fairmount Bagel Bakery 74, avenue Fairmount Ouest 514 272-0667
Plateau Mont-Royal Saint-Laurent, autobus 55 Nord www.fairmountbagel.com
Fairmount Bagel offre des bagels traditionnels cuits au four bois et ce, depuis 1919. (Voir pub p. 59)
Les Dlices de lrable
Vieux-Montral et Vieux-Port 84, rue Saint-Paul Est 514 765-3456, poste 224
Place-dArmes www.delicesdelerable.com
Aroport Montral Trudeau Jete internationale
Aroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montral
Gelati, cafs, ptisseries, sirop d'rable biologique 100 % pur et autres succulents dlices base de sirop
d'rable sont offert dans ce bistro-boutique. (Voir pub p. 83 et 106)
March du Vieux 217, boul. Saint-Laurent 514 393-2772
Vieux-Montral et Vieux-Port Champ-de-Mars www.marcheduvieux.com
Cette picerie fine, qui est aussi un caf-bistro, offre divers produits du terroir qubcois : smoked meat,
bagels, foie gras, crme glace, fromages locaux, etc.
Tourisme Montral Tourisme Montral, Stphan Poulin Tourisme Montral, Stphan Poulin Ferreira Caf
82
magasinage
Suite 88 Chocolatier
Plateau Mont-Royal 3957, rue Saint-Denis 514 844-3488
Sherbrooke www.suite88.com
Centre-ville 1225, boul. De Maisonneuve Ouest 514 284-3488
Peel
Par leur forme, leur texture et leur got exquis, les chocolats de Suite 88 sont de vritables petits joyaux.
ART DE VIVRE
Baldaquin Montral 63, rue de la Commune Ouest 514 288-6366
Vieux-Montral et Vieux-Port Place-dArmes www.lebaldaquinmontreal.com
Le Baldaquin Montral offre une impressionnante collection de linges de table, de lit et de bain luxueux.
Collection Lux Aeterna 235, boul. Ren-Lvesque Est, local 310 514 255-8700
Centre-ville Saint-Laurent www.luxaeterna.ca
La Collection Lux Aeterna invite les visiteurs dcouvrir l'exposition Noble
Cristal Clair Reliquaire de la Terre, un joyau au cur de Montral. C'est
l'occasion d'admirer des uvres d'art naturelles d'une qualit incomparable et
de dnicher une petite merveille parmi plus de 7000 pierres, cristaux, bijoux,
sculptures de pierre, minraux ainsi que des pices de collection provenant de
plus de 25 pays.
Galerie Elca London 224, rue Saint-Paul Ouest 514 282-1173
Vieux-Montral et Vieux-Port Place-dArmes www.elcalondon.com
La seule galerie montralaise exclusivement ddie lart inuit.
Galerie Gora 279, rue Sherbrooke Ouest, local 205 514 879-9694
Centre-ville Place-des-Arts www.gallerygora.com
La Galerie Gora expose des uvres contemporaines dartistes locaux et internationaux tels des peintures,
photographies et sculptures.
Galerie Le Chariot 446, place Jacques-Cartier 514 875-4994
Vieux-Montral et Vieux-Port Champ-de-Mars www.galerielechariot.com
Galerie reconnue pour son choix de sculptures inuits et iroquoises dont plus de 2000 sont en vitrine.
(Voir pub p. 132)
Galerie MX 333, avenue Viger Ouest 514 315-8900
Vieux-Montral et Vieux-Port Place-dArmes www.galeriemx.com
La Galerie MX prsente les uvres d'artistes contemporains tels que Besner, Case-Fox, Claes, Lavoie, Niko,
Milo et Prud'homme.
Guilde canadienne des mtiers dart 1460-B, rue Sherbrooke Ouest 514 849-6091
Centre-ville Guy-Concordia www.guildecanadiennedesmetiersdart.com
La Guilde dtient une importante collection d'art inuit et d'art des Premires
Nations au Canada. La galerie offre aussi un vaste choix de sculptures,
gravures, tapisseries, verre souffl, bois et mtal ainsi que des bijoux de
cration.
LArt des artisans du Qubec Complexe Desjardins 514 288-5379
Centre-ville 150, rue Sainte-Catherine Ouest
Place-des-Arts
La boutique expose les multiples talents des artisans qubcois. Bois, tain, verre, cramique, etc.
83
M
A
G
A
S
I
N
A
G
E
/
R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
S
March Bonsecours 3 350, rue Saint-Paul Est 514 872-7730
Vieux-Montral et Vieux-Port Champ-de-Mars www.marchebonsecours.qc.ca
Le March Bonsecours hberge quinze boutiques d'artistes, de designers et d'artisans qubcois.
(Voir pub p. 45)
Poterie Manu Reva 5141, boul. Saint-Laurent 514 948-1717
Plateau Mont-Royal Laurier www.poteriemanureva.com
Cette boutique prsente le travail d'une quarantaine de cramistes. Elle met de l'avant des pices fonction-
nelles lies au quotidien.
Royer Objets et Trouvailles 207, avenue Laurier Ouest 514 273-8111
Mont Royal et alentours Place-des-Arts, autobus 80 Nord www.royerboutique.com
Plus de 100 artistes d'ici offrent des objets de design contemporains et fonctionnels. Ces crations originales
de verriers, bijoutiers, tourneurs de bois, graveurs et cramistes refltent la personnalit de Montral.
BOUTIQUES SPCIALISES
Boutique de lInsectarium 4581, rue Sherbrooke Est 514 872-8753
de Montral 2 Pie-IX www.museumsnature.ca
La boutique de l'Insectarium offre aux entomologistes amateurs filets, botes, et tout le matriel ncessaire
la collecte et l'identification d'insectes.
Boutique de la Tour de Montral 3200, rue Viau 514 252-4141
Hochelaga-Maisonneuve Viau www.rio.gouv.qc.ca
La boutique offre une grande varit de produits qubcois (sirop d'rable, sucre d'orge) et de souvenirs.
84
magasinage
Boutique de Pointe--Callire, 150, rue Saint-Paul Ouest 514 872-9149
muse darchologie et dhistoire Place-dArmes www.pacmusee.qc.ca
de Montral
Vieux-Montral et Vieux-Port
La boutique propose des reproductions d'artfacts, des uvres d'art amrindien, des collections de bijoux, de
sculptures et d'objets de dcoration signs par des artistes et artisans d'ici et d'ailleurs.
Boutique du Biodme de Montral 2 4777, avenue Pierre-De Coubertin 514 868-3068
Hochelaga-Maisonneuve Viau www.museumsnature.ca
La boutique offre un choix de produits provenant des quatre coins du monde : peluches, vtements, livres,
jeux, produits quitables et artisanat qubcois inspirs du monde animal et vgtal.
Boutique du Jardin botanique 4101, rue Sherbrooke Est 514 872-1434
de Montral 2 Pie-IX www.museumsnature.ca
La boutique offre un riche ventail d'articles de jardinage, de livres d'horticulture et de botanique, ainsi
qu'une slection d'objets dcoratifs et de plantes.
Boutique du Muse dart 185, rue Sainte-Catherine Ouest 514 847-6904
contemporain de Montral 3 Place-des-Arts www.macm.org
Centre-ville
La varit dobjets du magnifique objet design aux babioles audacieusement colores reflte lesprit de
cration contemporaine qui rgne au muse.
Boutique du Plantarium 1000, rue Saint-Jacques 514 872-3612
de Montral 3 Bonaventure www.museumsnature.ca
Centre-ville
Les amateurs d'astronomie dcouvriront des instruments tels que des tlescopes, des cherche-toiles, des
jumelles et autres objets clestes.
Boutique-Librairie du Muse 1379-1380, rue Sherbrooke Ouest 514 285-1600
des beaux-arts de Montral 2 Guy-Concordia www.mbam.qc.ca
Centre-ville
La boutique propose des pices originales bijoux, sculptures, cramiques dont certaines sont directement
inspires de sa collection permanente et de ses expositions temporaires.
Fruits & Passion 677, rue Sainte-Catherine Ouest 514 496-0030
Centre-ville McGill www.fruits-passion.com
Fruits & Passions propose ses clients de se glisser dans un bain dlicatement parfum, de s'enivrer du
dlicieux parfum d'une bougie aromatise, de se remettre en nergie avec des huiles essentielles.
Georges Laoun Opticien
Centre-ville 1368, rue Sherbrooke Ouest 514 985-0015
Guy-Concordia www.chezlaoun.com
Plateau Mont-Royal 4012, rue Saint-Denis
Mont-Royal
Le service fait toute la diffrence chez cet opticien qui offre sa clientle depuis cinquante ans un vaste choix
de montures.
Importations Guay Lte 350, jonction des routes 15 et 87 450 246-2000
Montrgie Saint-Bernard-de-Lacolle www.igldutyfree.com
On y trouve un choix de parfums, de bijoux, de vtements, de produits cosmtiques et de boissons alcoolises.
85
M
A
G
A
S
I
N
A
G
E
/
R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
S
La Casa del Habano 1434, rue Sherbrooke Ouest 514 849-0037
Centre-ville Guy-Concordia www.lacasadelhabano.ca
Une destination de choix pour l'amateur averti. L'ambiance dtendue du fumoir spacieux est idale pour
apprcier votre havane.
L'Empreinte cooprative, 272, rue Saint-Paul Est 514 861-4427
boutique galerie mtiers d'art Champ-de-Mars www.lempreintecoop.com
Vieux-Montral et Vieux-Port
Cet espace coopratif en mtiers d'arts offre une varit de produits fabriqus par des crateurs qubcois
passionns: joaillerie, arts de la table, jouets, objets dcoratifs, papeterie et accessoires mode.
Michel Brisson 384, rue Saint-Paul Ouest 514 285-1012
Vieux-Montral et Vieux-Port Square-Victoria www.michelbrisson.com
La boutique offre un grand choix de marques de renom, de moyenne et haute gammes, et tous les articles
ncessaires l'laboration d'une garde-robe complte, du complet ajust aux vtements sport.
Nol ternel 461, rue Saint-Sulpice 514 285-4944
Vieux-Montral et Vieux-Port Place-dArmes www.noeleternel.com
Dans un dcor des plus feriques, la boutique offre une multitude de produits de collection dici et dailleurs.
Sky cadeaux et fleurs 159, rue Saint-Antoine Ouest, local 139b 514 313-1118
Vieux-Montral et Vieux-Port Place-d'Armes www.skyfleurs.com
Sky se spcialise dans la vente de fleurs naturelles et artificielles, de bouquets de mariage, d'arrangements
floraux, de plantes, de vases, d'articles-cadeaux et d'accessoires.
150, RUE SAI NTE- CATHERI NE OUEST
PLACE-DARMES
PLACE-DES-ARTS
34 BOUTIQUES DE VTEMENTS ET DACCESSOIRES
29 RESTAURANTS 11 BOUTIQUES DLECTRONIQUE ET
DACCESSOIRES DE MAISON 15 COMMERCES DE SERVICES
DIVERS 10 SERVICES DE SANT 4 CENTRES FINANCIERS
4 COMMERCES DE NOURRITURE ET DE GOURMANDISES
1 LIBRAIRIE 1 PAPETERIE 1 CENTRE SPORTIF + 1 HTEL
110 COMMERCES AU CUR DU QUARTIER DES SPECTACLES
86
magasinage
Souvenirs Neil 24, rue Saint-Paul Est 514 395-9083
Vieux-Montral et Vieux-Port Place-dArmes
La boutique propose un vaste choix de sculptures inuits ainsi que des mocassins, masques, totems, produits
de l'rable et autres souvenirs.
CENTRES COMMERCIAUX
Complexe Desjardins 2 150, rue Sainte-Catherine Ouest 514 845-4636
Centre-ville Place-des-Arts www.complexedesjardins.com
Le complexe Desjardins regroupe 110 boutiques et restaurants. Il est situ au cur du centre-ville, du
carrefour culturel et du rseau pitonnier souterrain. (Voir pub p. 85)
Complexe Les Ailes 2 677, rue Sainte-Catherine Ouest 514 288-3759
Centre-ville McGill www.complexelesailes.com
Le Complexe Les Ailes offre plusieurs boutiques exclusives et rputes telles que Forever XXI, Tommy
Hilfiger, m0851, New Balance Montral, SAQ Signature et Swarovski. Les touristes de l'extrieur du Qubec
recevront un cadeau avec tout achat de 150$ ou plus.
La Baie centre-ville Montral 585, rue Sainte-Catherine Ouest 514 281-4422
Centre-ville McGill www.hbc.com/bayf
La Baie offre une slection d'articles de mode, de produits de beaut et d'accessoires pour la maison.
Le Centre Eaton de Montral 3 705, rue Sainte-Catherine Ouest 514 288-3708
Centre-ville McGill www.centreeatondemontreal.com
Le plus grand centre commercial du centre-ville rassemble 175 boutiques, restaurants et services. Il compte
parmi ses dtaillants les magasins GAP et Old Navy, Levis et Lucky Brand Jeans. Les touristes de l'extrieur
du Qubec recevront un cadeau avec tout achat de 150$ ou plus. (Voir pub p. 91)
Le Faubourg Sainte-Catherine 1616, rue Sainte-Catherine Ouest 514 939-3663
Centre-ville Guy-Concordia www.lefaubourg.com
Le Faubourg Sainte-Catherine abrite une foule de boutiques et de services spcialiss.
Place Montral Trust 3 Angle de la rue Sainte-Catherine 514 843-8000
Centre-ville et de lavenue McGill College www.placemontrealtrust.com
McGill
Place Montral Trust offre sa clientle plus de 70 boutiques telles que Zara, Winners, Mexx, Indigo,
StyleXchange, Jack & Jones, etc. Les touristes de l'extrieur du Qubec recevront un cadeau avec tout achat
de 150$ ou plus.
Place Ville Marie 3 Angle de lavenue McGill College 514 861-9393
Centre-ville et de la rue Cathcart www.placevillemarie.com
McGill
L'lgante galerie marchande rassemble quelque 80 boutiques, restaurants et commerces de service de renom.
(Voir pub p. 89)
Promenades Cathdrale G 625, rue Sainte-Catherine Ouest 514 845-8230
Centre-ville McGill www.promenadescathedrale.com
Promenades Cathdrale est un endroit o la mode et les plaisirs gourmands se ctoient dans plus de 60
magasins et restaurants.
MODE ET ACCESSOIRES
BIDZ, perles et bijoux 3945-A, rue Saint-Denis 514 286-2421
Plateau Mont-Royal Sherbrooke www.bidzshop.com
BIDZ propose un vaste choix de perles mtallises, de bois naturel ou peint, de verre et de pierres semi-
prcieuses pour crer des bijoux uniques.
87
M
A
G
A
S
I
N
A
G
E
/
R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
S
Blank 4276, boul. Saint-Laurent 514 313-6718
Plateau Mont-Royal Saint-Laurent, autobus 55 www.portezblank.com
Blank est une entreprise qubcoise qui offre des vtements de qualit prix abordable, entirement
fabriqus au Qubec.
Boutiques estivales Quai King-Edward, 514 496-7678
Vieux-Montral et Vieux-Port Quais du Vieux-Port de Montral www.quaisduvieuxport.com
Place-dArmes
Les conteneurs disposs le long du quai King-Edward se transforment en 15 boutiques phmres de mai
septembre. Vous y trouverez une varit de produits et d'accessoires pour la belle saison.
Elyse Fourrures 150, rue Sainte-Catherine Ouest, local 334 514 287-0805
Centre-ville Place-des-Arts www.elyseefourrures.ca
Spcialis dans le manteau de vison, Elyse Fourrures offre un vaste choix de fourrures confectionns sur
mesure dans des tailles variant de 4 46.
Fourrures Dubarry Furs 206, rue Saint-Paul Ouest, local 101 514 844-7483
Vieux-Montral et Vieux-Port Place-dArmes www.dubarryfurs.com
Fourrures Dubarry confectionne des fourrures de qualit pour dames et messieurs dans une grande slec-
tion de prt--porter et de confection sur mesure dans toutes les tailles.
Harricana par Mariouche 3000, rue Saint-Antoine Ouest 514 287-6517
Ple des Rapides Lionel-Groulx www.harricana.qc.ca
La griffe Harricana de la designer Mariouche Gagn se compose exclusivement de vtements et d'objets
confectionns au Qubec, partir de fourrures et de soie recycles.
Harry Rosen
Centre-ville Cours Mont-Royal, 1455, rue Peel 514 284-3315
Peel www.harryrosen.com
Le mont Royal et alentours Centre Rockland 514 735-6227
2305, chemin Rockland
Important dtaillant canadien de vtements masculins haut de gamme, Harry Rosen se distingue par l'excel-
lence de ses collections de grands designers et par son service personnalis.
Holt Renfrew 2 1300, rue Sherbrooke Ouest 514 842-5111
Centre-ville Peel www.holtrenfrew.com
Holt Renfrew se distingue par la vaste slection de crations griffes pour hommes et femmes, de produits
de beaut et de fragrances.
Jaf
Centre-ville 619, boul. Ren-Lvesque Ouest 514 877-9888
McGill www.jaf.ca
Ouest de lle 900, boul. Dcarie, Saint-Laurent 514 744-0985
Complets et vtements sport de marques rputes sont offerts. On peut galement acheter ou louer des
smokings.
LUomo Montral 1452, rue Peel 514 844-1008
Centre-ville Peel www.luomo-montreal.com
Une slection exclusive des meilleures collections masculines de couturiers europens : Kiton, Prada, Luigi
Bianchi, Pal Zileri, Bottega Veneta, Zegna, Borrelli, Loro Piana, Cruciani, John Lobb et Edward Green.
88
magasinage
m0851
Centre-ville 1190, boul. De Maisonneuve Ouest 514 845-0461
Peel www.m0851.com
Centre-ville 667, rue Sainte-Catherine Ouest 514 842-2563
McGill
Plateau Mont-Royal 3526, boul. Saint-Laurent 514 849-9759
Saint-Laurent, autobus 55 Nord
Laval 3035, boul. Le Carrefour, Laval 450 934-6014
Montmorency, autobus 50
Les vtements et accessoires M0851 font le tour du monde grce la qualit irrprochable de leurs riches
matires (cuir, lin, nylon, cachemire), transformes avec panache en articles indmodables.
Ogilvy Monsieur La Maison Ogilvy 514 842-7711
Centre-ville 1307, rue Sainte-Catherine Ouest www.ogilvycanada.com
4
e
tage
Peel
Ogilvy Monsieur offre une slection internationale de vtements haut de gamme pour l'homme d'aujourd'hui.
Roland Dubuc Joaillier 163, rue Saint-Paul Ouest 514 844-1221
Vieux-Montral et Vieux-Port Place-dArmes www.rolanddubuc.com
Dans son atelier-boutique, Roland Dubuc vous invite dcouvrir ses bijoux taills dune seule pice,
vritables sculptures miniatures.
Steilmann La Maison Ogilvy 514 842-7711
Centre-ville 1307, rue Sainte-Catherine Ouest, 2
e
tage
Peel
Confort et simplicit, cest ce que propose la collection de vtements pour femmes Steilmann, reconnue pour
ses styles la fois classiques et trs tendance.
Tenue de gala Waxman 4605, avenue du Parc 514 845-8826
Mont Royal et alentours Place-des-Arts, autobus 80 Nord www.waxman.ca
Depuis 1927, la maison Waxman se spcialise dans la location et la vente de tuxedos.
RUES DE MAGASINAGE
Avenue du Mont-Royal
Plateau Mont-Royal Mont-Royal www.mont-royal.net
Une panoplie de jolies boutiques originales y proposent des produits qu'on ne retrouve nulle part ailleurs.
L'avenue est galement rpute pour ses nombreuses friperies qui offrent des vtements tendance prix
modique.
Avenue Greene
Centre-ville Atwater
Parseme de chics boutiques, de superbes galeries d'art, de marchands d'antiquits et de librairies.
Avenue Laurier Ouest et la rue Bernard
Mont Royal et alentours Outremont
Cest le rendez-vous des magasineurs en qute du nec plus ultra en meubles, du summum en matire de
crations de mode qubcoise et trangre ainsi que de lignes de vtements haut de gamme pour enfants.
Boulevard Saint-Laurent
Plateau Mont-Royal Saint-Laurent www.boulevardsaintlaurent.com
autobus 55 nord
La mosaque de cultures qui y ont lu domicile a donn naissance un savoureux mlange de commerces
totalement htroclites, de l'ultra chic au kitsch absolu. piceries, boutiques de vtements et magasins de
meubles se ctoient pour toutes bourses et tous styles confondus.
89
M
A
G
A
S
I
N
A
G
E
/
R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
S
Les rues du Village
Le Village Beaudry
Du chic au kitsch, le Village propose une exprience de magasinage unique. Une promenade sur la rue
Amherst saura combler les mordus de dcoration et les aficionados du look Vintage. Meubles et accessoires
des annes 40 70 sont l'honneur dans bon nombre de boutiques de cette artre.
Rseau pitonnier intrieur
Centre-ville McGill
Il s'agit d'un vaste rseau pitonnier qui dploie 33 kilomtres sous le centre-ville. On y dnombre environ
1700 boutiques et 200 restaurants.
Rue Crescent
Centre-ville Peel 514 730-0045
www.crescentmontreal.com
Le magasinage sur Crescent est le mlange parfait de style et de classe. La rue est garnie de magasins sp-
cialiss, de galeries d'art et de boutiques de designer.
Rue Saint-Denis
Plateau Mont-Royal Mont-Royal
Les boutiques regorgent de crations de designers de mode qubcois, d'accessoires de maison uniques
ainsi que de rarets musicales et littraires.
Rue Saint-Paul
Vieux-Montral et Vieux-Port Champ-de-Mars
Les immeubles datant du XIX
e
sicle abritent des boutiques d'artisanat, des galeries d'art et des ateliers
d'artistes, sans oublier le clbre March Bonsecours.
PLACE VILLE MARIE
LA GRANDE SCNE DE LA MODE ET DES
VNEMENTS MONTRALAIS DEPUIS 1962
80
BOUTIQUES ET
RESTAURANTS

GALERIE PLACE VILLE MARIE
Rue Cathcart, intersections
University, McGill College et Manseld
place villemarie.com
McGill et Bonaventure
90
magasinage
Rue Sainte-Catherine Ouest
Entre lavenue Atwater et la rue Saint-Urbain
Centre-ville Peel
La rue Sainte-Catherine est la plus grande artre commerciale de Montral. Elle abrite les plus grands
magasins de la ville, des boutiques de tout genre et des centres commerciaux.
Rue Sherbrooke Ouest
Centre-ville Guy-Concordia
Cette rue est jalonne de boutiques de designers, d'antiquaires, de galeries d'art et d'une multitude de
magasins o vous pourrez dnicher de luxueux articles souvent uniques.
spas et
beaut
Bota Bota, spa-sur-l'eau 358, rue de la Commune Ouest 514 284-0333
Vieux-Montral et Vieux-Port Quais du Vieux-Port de Montral www.botabota.ca
Square-Victoria
Scandinave Les Bains Vieux-Montral 71, rue de la Commune Ouest 514 288-2009
Vieux-Montral et Vieux-Port Place-dArmes www.scandinave.com
(Voir pub p. 43)
Spa Eastman Montral 666, rue Sherbrooke Ouest, 16
e
tage 514 845-8455
Centre-ville McGill www.spa-eastman.com
Strm spa nordique 1001, boul. de la Fort 514 761-2772
Ple des Rapides Square-Victoria, autobus 168 Sud www.stromspa.com
Scandinave Les Bains Vieux-Montral
S
P
A
S
E
T
B
E
A
U
T
93
M
A
G
A
S
I
N
A
G
E
/
R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
S
restaurants
Prix dun repas 3 services, le soir ( titre indicatif) : $ = moins de 20 $ $$ = 20 $ 45 $ $$$ = 45 $ 65$
$$$$ = plus de 65$
CANTONS-DE-L'EST
Les Quatre Canards G $$ 90, rue Stanstead 450 534-3433
Qubec (nouvelle cuisine) Bromont www.chateaubromont.com
CENTRE-VILLE
Alexandre et fils $$ 1454, rue Peel 514 288-5105
France Peel www.chezalexandre.com
Andiamo! $$ 1083, cte du Beaver Hall 514 861-2634
Mditerrane Square-Victoria www.andiamo.ca
Beau Rivage (Bistro) $$ 1155, rue Guy 514 932-1411
Htel Maritime Plaza Guy-Concordia www.hotelmaritime.com
Amrique du Nord
Beaver Hall $$ 1073, cte du Beaver Hall 514 866-1331
France Square-Victoria www.beaverhall.ca
Ben & Florentine - $ 1215, rue Mansfield 514 395-0222
Djeuner Dner Peel www.benetflorentine.com
Amrique du Nord
BENELUX brasserie $ 245, rue Sherbrooke Ouest 514 543-9750
artisanale et caf Place-des-Arts www.brasseriebenelux.com
Amrique du Nord
la croise du Quartier des spectacles et du centre-ville, la brasserie artisanale
BENELUX est trs prise pour son ambiance dcontracte et contemporaine. Que
ce soit pour ses 5 7 anims ou pour une soire entre amis, c'est d'abord la
qualit des bires qui attire. ce chapitre, les bires d'inspiration " West Coast "
et belge occupent une place d'honneur au menu. Pour les accompagner, entres,
succulents paninis et fameux hot-dogs europens sont aussi concocts sur place.
Birks Caf par Europea $ 1240, rue du Square-Phillips 514 397-2468
France McGill www.birks.com
Bistrot La Fabrique $$ 3609, rue Saint-Denis 514 544-5038
Qubec (nouvelle cuisine) Sherbrooke www.bistrotlafabrique.com
Bistro Le Contemporain G $$ 185, rue Sainte-Catherine Ouest 514 847-6900
Qubec (nouvelle cuisine) Place-des-Arts www.macm.org
Bofinger PUB et $ 1250, rue University 514 750-9095
BBQ amricain McGill www.bofinger.ca
Amrique du Nord
Brasserie Le Pois Pench $$ 1230, rue De Maisonneuve Ouest 514 667-5050
France Peel www.lepoispenche.com
Brasserie T! $$ 1425, rue Jeanne-Mance 514 282-0808
Qubec (nouvelle cuisine) Place-des-Arts www.brasserie-t.com
94
restaurants
Brisket Montral $ 1093, cte du Beaver Hall 514 878-3641
& Salon Krausmann Square-Victoria www.briskets.ca
Qubec (cuisine traditionnelle)
Depuis prs de 25 ans, la clientle afflue des quatre coins du monde au
Brisket Montral pour y savourer le smoked meat montralais. Mais son
secret ne rside pas seulement dans la saveur unique de sa viande fume:
lambiance, le dcor et le service hors pair contribuent sa rputation inter-
nationale. Recommand par le Guide du routard.
Brutopia, $$ 1219, rue Crescent 514 393-9277
brasseur artisan Lucien-L'Allier www.brutopia.net
Amrique du Nord
Burgers&Benedicts $ 2313, rue Sainte-Catherine Ouest 514 228-5210
Amrique du Nord Atwater
Restaurant familial qui se spcialise dans les petits-djeuners et qui offre
aussi un menu vari pour le dner ou le souper. En famille, entre amis ou
avec des collgues, c'est dans une ambiance chaleureuse et invitante que le
personnel vous attend.
Caf Holt F $$ 1300, rue Sherbrooke Ouest 514 842-3750
Qubec (nouvelle cuisine) Peel www.holtrenfrew.com
Caf Vasco da Gama $ 1472, rue Peel 514 286-2688
Mditerrane Peel www.vascodagama.ca
Cavalli Ristorante & Bar $$$$ 2040, rue Peel 514 843-5100
Italie Peel www.ristorantecavalli.com
Chez Antoine $$$ 777, rue University 514 879-1370
Delta Centre-Ville Square-Victoria www.deltahotels.com
Amrique du Nord
Chez Chine F $$ 99, avenue Viger Ouest 514 878-4013
Holiday Inn Select Montral Centre-Ville Place-d'Armes www.yul-downtown.hiselect.com
Asie
Chez Cora (Centre-ville) $ 1240, rue Drummond 514 286-6171
Amrique du Nord Peel www.chezcora.com
Chez Cora (du Parc) $ 3465, avenue du Parc 514 849-4932
Amrique du Nord Place-des-Arts, autobus 80 Nord www.chezcora.com
Chez la Mre Michel $$$$ 1209, rue Guy 514 934-0473
France Guy-Concordia www.chezlameremichel.ca
Circos Caf Resto-Bar $$ 380, rue Sherbrooke Ouest 514 840-0010
Mditerrane Place-des-Arts www.circosrestaurant.com
Complexe Sir Winston $ 1455-59, rue Crescent 514 288-3814
Churchill Pub Peel www.swcpc.com
Amrique du Nord
95
M
A
G
A
S
I
N
A
G
E
/
R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
S
Confusion/ $$ 1635-7, rue Saint-Denis 514 288-2225
Tapas du Monde Berri-UQAM www.restaurantconfusion.com
France
Un mlange heureux d'audace et de convivialit vous attend chez Confusion. Au
dtour d'une banquette ou d'une balanoire, partagez des tapas savoureuses
petits prix. Le bal des saveurs fera giguer vos papilles autour des mini-burgers
de canard Rossini, du saumon fum maison, ou d'un fameux saghanaki.
Decca77 $$$ 1077, rue Drummond 514 934-1077
Qubec (nouvelle cuisine) Bonaventure www.decca77.com
Foie gras press, longe de veau et joue braises sont quelques-unes des
savoureuses crations culinaires proposes par le chef Daren Bergeron.
Trois tages ddis la gastronomie, trois celliers qui regorgent de grands
crus des quatre coins du monde. Une cuisine l'image de la dcoration des
lieux, rsolument moderne et lgante.
Dlicieux Xiang $$ 1051, boul. Saint-Laurent 514 871-8388
Asie Saint-Laurent
F Bar $$$ 1485, rue Jeanne-Mance 514 289-4558
Mditerrane Place-des-Arts www.fbar.ca
Ferreira Caf G $$$ 1446, rue Peel 514 848-0988
Mditerrane Peel www.ferreiracafe.com
Fourquet Fourchette $$ 265, rue Saint-Antoine Ouest 514 789-6370
du Palais G Place-d'Armes www.fourquet-fourchette.com
Palais des congrs
gaZette $ 270, rue Saint-Antoine Ouest 514 380-3477
Qubec (nouvelle cuisine) Place-d'Armes www.gazetterestaurantmontreal.com
Guido & Angelina $ 2313, rue Sainte-Catherine Ouest 514 228-5225
Italie Atwater
690, rue Sainte Catherine Ouest 514 393-3808
McGill www.guidoandangelina.com
Chez Guido et Angelina, de dlicieux plats dinspiration italienne sont pr-
pars avec crativit, soin et amour. Que ce soit pour le repas du midi ou du
soir, ou pour prendre un dlicieux cocktail, parents, amis et collgues pren-
nent plaisir se runir dans lambiance dcontracte de ce lieu de rencontre
rempli damour la Guido et Angelina.
KoKo restaurant + bar $$$ 8, rue Sherbrooke Ouest 514 657-5656
Italie Saint-Laurent www.kokomontreal.com
La Queue de cheval $$$$ 1221, boul. Ren-Lvesque Ouest 514 390-0090
Bar-Steakhouse Lucien-L'Allier www.queuedecheval.com
Amrique du Nord
96
restaurants
Le Beaver Club G $$$$ 900, boul. Ren-Lvesque Ouest 514 861-3511
Fairmont Le Reine Elizabeth Bonaventure www.beaverclub.ca
France
Le restaurant Beaver Club est un haut lieu de la gastronomie Montral depuis
plus de 50 ans. Reconnu pour sa fine cuisine innovatrice qui met en vedette des
produits du terroir, il a reu les plus hautes distinctions dont les 4 Diamants de la
CAA-AAA, les 4 toiles du Guide Debeur, le prix Dirona ainsi que le Prix d'Excel-
lence du Wine Spectator. Dans une ambiance chaleureuse et lgante, le chef,
Martin Paquet propose des crations saisonnires.
Le Belvdre $$ 900, rue de La Gauchetire Ouest 514 878-2332
Hilton Montral Bonaventure Bonaventure www.hilton.com
Amrique du Nord
Le Castillon $$$ 900, rue De La Gauchetire Ouest 514 878-2332
Hilton Montral Bonaventure Bonaventure www.hiltonmontreal.com
Le Commensal - $$ 1204, avenue McGill College 514 871-1480
av. McGill College McGill www.commensal.com
Qubec (nouvelle cuisine)
Le Commensal - $$ 1720, rue Saint-Denis 514 845-2627
rue Saint-Denis Berri-UQAM www.commensal.com
Le Faubourg Sainte-Catherine 1616, rue Sainte-Catherine Ouest 514 939-3663
(restaurants) Guy-Concordia www.lefaubourg.com
Amrique du Nord
Le Jardin du Ritz / $$$ 1228, rue Sherbrooke Ouest 514 842-4212
Salle manger Peel www.ritzmontreal.com
Ritz-Carlton Montral
France
Le Mas Des Oliviers $$$$ 1216, rue Bishop 514 861-6733
France Guy-Concordia www.lemasdesoliviers.ca
97
M
A
G
A
S
I
N
A
G
E
/
R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
S
Le Montralais $$ 900, boul. Ren-Lvesque Ouest 514 861-3511
Fairmont Le Reine Elizabeth Bonaventure www.fairmont.com
Amrique du Nord
Le Pavillon Nanpic $$ 75A, rue De La Gauchetire Ouest 514 395-8106
Asie Place-d'Armes
Le Petit Opus Caf Bar G $$ 1050, rue Sherbrooke Ouest 514 985-6252
Htel Omni Mont-Royal Peel www.omnihotels.com
Amrique du Nord
Le Vignoble F $$ 1415, rue Saint-Hubert 514 842-4881
Htel Gouverneur Place Dupuis Berri-UQAM www.gouverneur.com
Amrique du Nord
Le Tour de Ville $$$ 777, rue University 514 879-4777
Delta Centre-Ville Square-Victoria www.deltacentreville.com
Mditerrane
Les Beaux Jeudis $$ 1449, rue Crescent 514 288-5656
France Peel www.thursdaysbar.com/fr
Depuis 40 ans, la brasserie Les Beaux Jeudis fait le bonheur des gastro-
nomes qui viennent y savourer les grands classiques de la cuisine franaise.
Steak tartare, carr d'agneau la provenale ou entrecte flambe au poivre
noir ravissent depuis trois gnrations une clientle friande de plats authen-
tiques, dans une ambiance la fois chic et dcontracte.
L' - Restaurant $$ 1180, rue de la Montagne 514 861-6000
et Lounge Lucien-L'Allier www.restaurantlo.com
France
m:brgr $$ 2025, rue Drummond 514 906-2747
Amrique du Nord Peel www.mbrgr.com
Maison du Jazz $$$ 2060, rue Aylmer 514 842-8656
Amrique du Nord McGill www.houseofjazz.ca
Newtown $$$$ 1476, rue Crescent 514 284-6555
Mditerrane Peel www.lenewtown.com
Une ambiance lounge vivante et une terrasse chaleureuse, des plats exquis et
des armes qui voquent la chaleur et la sensualit de la Mditerrane : voil
l'exprience que propose le restaurant Newtown. Le chef, Martin Juneau
(meilleur chef canadien, Canadian Culinary Championships 2011), cre des
menus qui allient les richesses de la terre et de la mer.
O.Noir G $$ 1631, rue Sainte-Catherine Ouest 514 937-9727
Mditerrane Guy-Concordia www.onoir.com
Le restaurant O.Noir propose une exprience gastronomique indite dans le noir
total! Manger sans voir aiguise les autres sens et intensifie l'arme et le got
des dlices mditerranens au menu de ce restaurant au concept original. De
plus, les visiteurs ont l'occasion de vivre, le temps d'un repas, le quotidien des
non-voyants, tout comme l'quipe de service du restaurant.
98
restaurants
OSCO! G $$ 360, rue Saint-Antoine Ouest 514 847-8729
InterContinental Montral Square-Victoria www.montreal.intercontinental.com
France
Otto G $$$ 901, rue du Square-Victoria 514 395-3180
Italie Square-Victoria www.ristoranteotto.com
Renoir F $$$$ 1155, rue Sherbrooke Ouest 514 788-3038
Sofitel Montral Peel www.fr.restaurant-renoir.com
France
Restaurant Aroma $$ 475, avenue du Prsident-Kennedy 514 286-1986
Delta Montral Place-des-Arts www.deltamontreal.com
Mditerrane
Restaurant Dvi $$ 1450, rue Crescent 514 286-0303
Inde Peel www.devimontreal.com
Restaurant Europea $$$ 1227, rue de la Montagne 514 398-9229
Qubec (nouvelle cuisine) Peel www.europea.ca
Voir pub p. 98
99
M
A
G
A
S
I
N
A
G
E
/
R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
S
Restaurant Julien G $$ 1191, rue Union 514 871-1581
France McGill www.restaurantjulien.com
Sis en plein centre-ville, le Restaurant Julien se distingue non seulement
par la qualit et l'originalit de sa cuisine mais galement par l'excellence
de son service qui tous deux, dpassent les plus hauts standards de l'ti-
quette gastronomique. Les plats mticuleusement prpars par le chef Carl
Bourgon sont servis dans une ambiance dtendue, un dcor chic et raffin.
Restaurant La Coupole $$ 1325, boul. Ren Lvesque Ouest 514 373-2300
France Lucien-L'Allier www.restaurantlacoupole.ca
Restaurant Le Taj $ 2077, rue Stanley 514 845-9015
Inde Peel www.restaurantletaj.com
Restaurant Mr. Ma G $$ Angle des rues Cathcart et Mansfield 514 866-8000
Asie Peel
Restaurant Samuel $$ 1, place du Canada 514 878-9000
de Champlain F Bonaventure www.marriotthotels.com/yulcc
Montral Marriott Chteau Champlain
Amrique du Nord
POURQUOI TOUS LES CANADIENS
NE senvolent pas vers le Sud.
Une seule visite au Keg et vous comprendrez pourquoi
tant de Canadiens vitent les longues absences.
Ce soir, dgustez le steak prfr au Canada.
Keg Vieux-Montral 25, rue Saint-Paul Est (514) 871-9093
Keg Place Ville-Marie 5, Place Ville-Marie (514) 868-1999
www.kegsteakhouse.com
100
restaurants
Restaurant Toqu! G $$$$ 900, place Jean-Paul-Riopelle 514 499-2084
Qubec (nouvelle cuisine) Square-Victoria www.restaurant-toque.com
Le Grand Chef Relais & Chteaux Normand Laprise poursuit sa passion pour
une cuisine inventive compose de produits d'exception. Le midi, Toqu! offre un
menu simplifi dans un cadre lumineux et convivial. En soire, la grande gastro-
nomie est au rendez-vous, tandis que l'espace bar propose des cocktails maison
et des vins rares, en plus du petit menu, savourer en dbut ou en fin de soire.
Le restaurant est cot Cinq Diamants par la CAA-AAA.
Ristorante Bice $$$ 1504, rue Sherbrooke Ouest 514 937-6009
Italie Guy-Concordia www.bicemontreal.com
Taverne Square $$ 1243, rue Metcalfe 514 564-5056
Dominion Peel www.tavernedominion.com
Amrique du Nord
The Keg Steakhouse $$ 5, Place Ville-Marie 514 868-1999
& Bar (Place Ville-Marie) McGill www.kegsteakhouse.com
Amrique du Nord Voir pub p. 99
Upstairs Jazz Bar $$ 1254, rue Mackay 514 931-6808
& Grill Guy-Concordia www.upstairsjazz.com
Wienstein & Gavino's, $$ 1434, rue Crescent 514 288-2231
Fabrique de ptes et bar Peel www.wiensteinandgavinos.com
Italie
Tout en profitant de l'animation de la rue Crescent, la clientle de Wienstein &
Gavino's raffolera de son menu mditerranen qui propose des plats tradition-
nels apprts au got du jour, ainsi que de sa carte des vins et de son bar.
Zro8 $ 1735, rue Saint-Denis 514 658-5552
Qubec (nouvelle cuisine) Berri-UQAM www.zero8.com
LAURENTIDES ET TREMBLANT
Bistro Champlain $$$ 75, chemin Masson 450 228-4988
France Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson www.bistroachamplain.com
LE VILLAGE
Le Saloon G $$ 1333, rue Sainte-Catherine Est 514 522-1333
Amrique du Nord Papineau www.lesaloon.ca
Restaurant Carte Blanche $$ 1159, rue Ontario Est 514 313-8019
France Beaudry www.restaurant-carteblanche.com
Restaurant Chez $ 1801, rue Ontario Est 514 522-8784
Ma Grosse Truie Chrie Papineau, autobus 45 www.chezmagrossetruiecherie.com
101
M
A
G
A
S
I
N
A
G
E
/
R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
S
MONT ROYAL ET ALENTOURS
Chez Cora $ 5940, chemin de la Cte-des-Neiges 514 341-2672
(Cte-des-Neiges) G Cte-des-Neiges www.chezcora.com
Amrique du Nord
Chez Cora $ 6685, rue Saint-Jacques Ouest 514 369-0733
(Saint-Jacques) Vendme, autobus 90 Ouest www.chezcora.com
Amrique du Nord
L'Assommoir - $$ 112, rue Bernard Ouest 514 272-0777
rue Bernard Ouest Place-des-Arts, autobus 80 Nord www.assommoir.ca
Mditerrane
Restaurant Lemac $$$ 1045, avenue Laurier Ouest 514 270-0999
France Place-des-Arts, autobus 80 Nord www.restaurantlemeac.com
St-Viateur Bagel & Caf $ 5627, avenue Monkland 514 487-8051
(Monkland) Villa-Maria www.stviateurbagel.com
MONTRGIE
Auberge-Restaurant Vieux $$ 505, boul. Perrot 514 453-5521
Kitzbhel (Restaurant) G le Perrot www.vieuxkitz.com
Europe continental
Restaurant des Gallant G $$$ 1171, chemin Saint-Henri 450 459-4241
Qubec (nouvelle cuisine) Sainte-Marthe www.gallant.qc.ca
Sucrerie de la Montagne $$ 300, chemin Saint-Georges 450 451-0831
Qubec (cuisine traditionnelle) Rigaud www.sucreriedelamontagne.com
Sucrerie des Gallant G $$ 1160, chemin Saint-Henri 450 459-4241
Qubec (cuisine traditionnelle) Sainte-Marthe www.gallant.qc.ca
NORD DE L'LE
Bistro des Moulins $ 10897, rue du Pont 514 850-4222
Amrique du Nord Henri-Bourassa, autobus 69 Est www.citehistoria.qc.ca
PARC JEAN-DRAPEAU
Buffet La Bonne Carte $$ 1, avenue du Casino 514 392-2709
Casino de Montral Jean-Drapeau www.casino-de-montreal.com
Amrique du Nord
Restaurant Nuances $$$$ 1, avenue du Casino 514 392-2708
Casino de Montral Jean-Drapeau www.restaurantnuances.com
France
Via Fortuna $$ 1, avenue du Casino 514 392-2734
Casino de Montral Jean-Drapeau www.casino-de-montreal.com
Italie
102
restaurants
PETITE ITALIE
Apollo Restaurant $$$$ 6389, boul. Saint-Laurent 514 274-0153
& Traiteur Beaubien www.apolloglobe.com
PLATEAU MONT-ROYAL
Buonanotte $$$ 3518, boul. Saint-Laurent 514 848-0644
Italie Saint-Laurent www.buonanotte.com
Caf El Dorado G $$ 921, avenue du Mont-Royal Est 514 598-8282
Amrique du Nord Mont-Royal www.cafeeldorado.ca
Caf Mlis $$$ 3540, boul. Saint-Laurent 514 847-9218
France Saint-Laurent www.cafemelies.com
Chez Cora (Mont-Royal) $ 1396, avenue du Mont-Royal Est 514 525-9495
Amrique du Nord Mont-Royal www.chezcora.com
Laka $$ 4040, boul. Saint-Laurent 514 842-8088
Qubec (nouvelle cuisine) Saint-Laurent www.laikamontreal.com
Le Filet $$ 219, avenue du Mont-Royal Ouest 514 360-6060
Qubec (nouvelle cuisine) Mont-Royal, autobus 97
Maestro S.V.P. $$$ 3615, boul. Saint-Laurent 514 842-6447
Mditerrane Saint-Laurent www.maestrosvp.com
Med Bar & Grill $$$ 3500, boul. Saint-Laurent 514 844-0027
Italie Saint-Laurent www.medgrill.com
Moishes Steakhouse $$$$ 3961, boul. Saint-Laurent 514 845-3509
Amrique du Nord Saint-Laurent www.moishes.ca
Primadonna $$$ 3479, boul. Saint-Laurent 514 282-6644
Italie Saint-Laurent www.ristoranteprimadonna.com
Restaurant de l'Institut $$ 3535, rue Saint-Denis 514 282-5161
Htel de L'Institut Sherbrooke www.ithq.qc.ca
Restaurant Globe $$$ 3455, boul. Saint-Laurent 514 284-3823
Qubec (nouvelle cuisine) Saint-Laurent www.restaurantglobe.com
Schwartz's, charcuterie $ 3895, boul. Saint-Laurent 514 842-4813
hbraque de Montral Saint-Laurent www.schwartzsdeli.com
St-Viateur Bagel $ 1127, avenue du Mont-Royal Est 514 528-6361
& Caf (Mont-Royal) Mont-Royal www.stviateurbagel.com
Tasso, bar mezze $$ 3829, rue Saint-Denis 514 842-0867
Mditerrane Sherbrooke www.tassobaramezze.com
103
M
A
G
A
S
I
N
A
G
E
/
R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
S
Ambiance et fracheur !
Jardin urbain ombrag. Baume de quitude au cur
du quartier historique. Menu franchement bistro
arros de vins slectionns. Rafrachissant !
Boris Bistro
465, McGill
Montral Qubec H2Y 2H1
514 848-9575
www.borisbistro.com
103
PLE DES RAPIDES
Le Hangar $ 1011, rue Wellington 514 878-2112
Qubec (nouvelle cuisine) Bonaventure, autobus 515 www.resto-lehangar.com
Restaurant et $$ 2602, rue Saint-Patrick 514 935-9647
Taverne Magnan G Charlevoix www.maisonmagnan.com
Amrique du Nord
VIEUX-MONTRAL ET VIEUX-PORT
Accords Bar $$$ 212, rue Notre-Dame Ouest 514 282-2020
vin et Resto Place-d'Armes www.accords.ca
Aix Cuisine du Terroir $$$ 711, cte de la Place d'Armes 514 904-1201
Htel Place d'Armes Place-d'Armes www.aixcuisine.com
Balcon Cabaret $$$ 304, rue Notre-Dame Est 514 528-9766
Music-Hall Champ-de-Mars www.lebalcon.ca
Barroco $ 312, rue Saint-Paul Ouest 514 544-5800
France Square-Victoria www.barroco.ca
Bateau-Mouche au $$$$ Quai Jacques-Cartier, 514 849-9952
Vieux-Port de Montral (Le) Quais du Vieux-Port de Montral www.bateaumouche.ca
France Champ-de-Mars Voir pub p. 44
belv croisire-boutique $$$ Quai Jacques-Cartier, 514 303-3111
Qubec (nouvelle cuisine) Quais du Vieux-Port de Montral www.belvu.ca
Champ-de-Mars
Bocata Tapas & Bar vin $ 310, rue Saint-Paul Ouest 514 507-8727
Mditerrane Square-Victoria www.bocata.ca
104
restaurants
Bonaparte $$ 443, rue Saint-Franois-Xavier 514 844-4368
Auberge & Restaurant Bonaparte Place-d'Armes www.restaurantbonaparte.com
France Voir pub p. 104
Boris Bistro $$ 465, rue McGill 514 848-9575
France Square-Victoria www.borisbistro.com
Voir pub p. 103
Casa de Mateo $$ 438, rue Saint-Franois-Xavier 514 844-7448
Amrique du Nord Place-d'Armes www.casademateo.com
Chez L'picier $$$$ 311, rue Saint-Paul Est 514 878-2232
Qubec (nouvelle cuisine) Champ-de-Mars www.chezlepicier.com
Le restaurant Chez lpicier offre un menu alliant fracheur, astuce et
raffinement. Depuis prs de 10 ans, le chef Laurent Godbout propose une
gastronomie qubcoise rinvente dont les accents du terroir raviront les
papilles. Chez lpicier est aussi une picerie fine o lon peut se procurer
des produits dici et dailleurs ainsi que des plats cuisins pour emporter
qui sauront satisfaire les plus grands gourmets.
Chez Queux $$ 158, rue Saint-Paul Est 514 866-5194
France Champ-de-Mars www.chezqueux.com
Croisires AML $$ Quai King-Edward 514 842-3871
Amrique du Nord Quais du Vieux-Port de Montral www.croisieresaml.com
Place-d'Armes Voir pub p. 6
Dinner in the Sky $$$$ 1 866 648-3487
Qubec (nouvelle cuisine) www.dinnerinthesky.ca
DNA $$$ 355, rue Marguerite-d'Youville 514 287-3362
Qubec (nouvelle cuisine) Square-Victoria www.dnarestaurant.com
Europea Espace Boutique $ 33, rue Notre-Dame Ouest 514 844-1572
Qubec (nouvelle cuisine) Place-d'Armes www.europea.ca
Gandhi $ 230, rue Saint-Paul Ouest 514 845-5866
Inde Place-d'Armes www.restaurantgandhi.com
105
M
A
G
A
S
I
N
A
G
E
/
R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
S
Garonnire $ 343, rue Saint-Paul Est 514 543-8274
Qubec (nouvelle cuisine) Champ-de-Mars www.bargarconniere.com
Jardin Nelson $ 407, Place Jacques-Cartier 514 861-5731
Amrique du Nord Champ-de-Mars www.jardinnelson.com
LAssommoir - $$ 211, rue Notre-Dame Ouest 514 272-0777
rue Notre-Dame Ouest Place-d'Armes www.assommoir.ca
Mditerrane
LAuberge $$$ 426, rue Saint-Gabriel 514 878-3561
Saint-Gabriel G Place-d'Armes www.lesaint-gabriel.com
La Cage aux Sports - $ 114, rue Saint-Paul Est 514 288-1115
Vieux-Port Place-d'Armes www.cage.ca
La Sauvagine $$ 115E, rue Saint-Paul Est 514 861-3210
France Champ-de-Mars www.sauvagine-montreal.com
Le Bourlingueur $ 363, rue Saint-Franois-Xavier 514 845-3646
France Place-d'Armes www.lebourlingueur.ca
Le Cabaret du Roy - $$ 363, rue de la Commune Est 514 907-9000
Restaurant Champ-de-Mars www.oyez.ca
Pris d'assaut par une bande de loups de mer, le Cabaret du Roy invite les con-
vives dans l'univers de la piraterie en Nouvelle-France. table, ces derniers se
rgaleront de plats du terroir qubcois, notamment du poisson et du gibier
poil et plumes. Pour faire durer le plaisir, jeux de hasard et prix sont gale-
ment au menu. En dbut de soire, les moussaillons sont les bienvenus.
Le Club Chasse et Pche $$$ 423, rue Saint-Claude 514 861-1112
Restaurant Bar Salon Champ-de-Mars www.leclubchasseetpeche.com
UNIQUE MONTRAL
Irrsistible et romantique
Petit Htel-Chteau
Maison historique de 1725
Cuisine franaise et terroir qubcois
Forfaits gastronomiques et romance
www.pierreducalvet.ca
405, rue Bonsecours
Vieux-Montral
514 282.1725
H6:vi Pivvvv ou Civv:
Rvs:uv: Lvs Fiiivs ou Rov

: Lv v u : s Rv
vi Pivvvv ou Ci : 6 H
v o s ou R iiiv s F Lv
vv: vvvv ou Ci
514 282.1725
ieux-Montral V
405, rue Bonsecours
106
restaurants
Le Local $$$$ 740, rue William 514 397-7737
Qubec (nouvelle cuisine) Square-Victoria, autobus 168 www.resto-lelocal.com
Les Dlices de l'rable $ 84, rue Saint-Paul Est 514 765-3456
Qubec (cuisine traditionnelle) Place-d'Armes www.delicesdelerable.com
Voir pub p. 83
Gelati, cafs, ptisseries, sirop drable biologique 100 % pur et autres suc-
culents dlices base de sirop drable ont lu domicile sur les tagres de
ce bistro-boutique qui propose aux gourmets de vivre lexprience des mille
et une saveurs de lrable. De plus, un muse situ sur place permet de
dcouvrir tous les secrets des produits de lrable. Autre adresse: Aroport
Pierre-Elliott-Trudeau de Montral.
Les Filles du Roy $$$ 405, rue Bonsecours 514 849-3535
(Maison Pierre du Calvet) Champ-de-Mars www.pierreducalvet.ca
Qubec (nouvelle cuisine) Voir pub p. 105
March du Vieux $ 217, boul. Saint-Laurent 514 393-2772
Qubec (cuisine traditionnelle) Champ-de-Mars www.marcheduvieux.com
Maska Resto $$ 452, Place Jacques-Cartier 514 544-7557
Bar Lounge Champ-de-Mars www.maskarestobar.ca
Mchant Buf $$ 124, rue Saint-Paul Ouest 514 788-4020
Bar-Brasserie Place-d'Armes www.mechantboeuf.com
Amrique du Nord
Modavie Wine Bar Jazz $$ 1, rue Saint-Paul Ouest 514 287-9582
Mditerrane Champ-de-Mars www.modavie.com
Narcisse Bistro $$ 97, rue de la Commune Est 514 392-1649
+ Bar vin Place-d'Armes www.narcissebistro.com
France
Pub St-Paul $ 124, rue Saint-Paul Est 514 874-0485
Amrique du Nord Champ-de-Mars www.pubstpaul.com
Restaurant Galianos $$ 410, rue Saint-Vincent 514 861-5039
Ptes & Bar Champ-de-Mars www.restaurantgalianos.com
Italie
Restaurant Holder $$ 407, rue McGill 514 849-0333
France Square-Victoria www.restaurantholder.com
Restaurant $$$ 295, rue Saint-Paul Est 514 871-9135
L'Autre Version Champ-de-Mars www.restoversion.com
Mditerrane
Fine cuisine aux tendances mditerranennes, o la fracheur de la cuisine
du march est au rendez-vous. Une exprience culinaire mmorable, un
accueil convivial et un service incomparable vous seront offerts par vos
htes en salle manger ou sur la plus belle terrasse du Vieux-Montral.
107
M
A
G
A
S
I
N
A
G
E
/
R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
S
Restaurant Le Fripon $$ 436, place Jacques-Cartier 514 861-1386
France Champ-de-Mars www.lefripon.com
Log dans une superbe maison historique de la place Jacques-Cartier dans le
Vieux-Montral, Le Fripon, dans son nouveau concept bistro, propose un menu
vari et allchant qui plat tous. Le bar, un endroit idal pour les 4 8 et les
soires sportives, offre plus de 300 bires importes et de microbrasseries.
Tous les ts, Le Fripon amnage une terrasse fleurie, rafrachie par temps
chaud, avec vue sur la grande place publique.
Restaurant Solmar $$ 111, rue Saint-Paul Est 514 861-4562
Mditerrane Champ-de-Mars www.solmar-montreal.com
tabli en 1972, le Solmar est pionnier de la cuisine portugaise Montral. Depuis
1979, le restaurant est install dans un difice bicentenaire du Vieux-Montral.
Sa table propose une cuisine traditionnelle portugaise qui se spcialise, entre
autres, dans les poissons et les fruits de mer. Toutes les fins de semaine, des
chanteurs de fado assurent une ambiance des plus typiques. La Saugavine, au
rez-de-chausse, offre une cuisine du terroir, spcialise en gibier du Qubec.
Restaurant Szechuan $$ 400, rue Notre-Dame Ouest 514 844-4456
Asie Square-Victoria
S Le Restaurant $$$ 125, rue Saint-Paul Ouest 514 350-1155
Qubec (nouvelle cuisine) Place-d'Armes www.slerestaurant.com
The Keg Steakhouse & Bar $$ 25, rue Sain t-Paul Est 514 871-9093
(Vieux-Montral) Place-d'Armes www.kegsteakhouse.com
Vallier, Bistro $$ 425, rue McGill 514 842-2905
et comptoir Square-Victoria www.vallierrestaurant.com
Amrique du Nord
Verses Restaurant $$$ 100, rue Saint-Paul Ouest 514 788-4000
France Place-d'Armes www.versesrestaurant.com
Vieux-Port Steakhouse $$ 39, rue Saint-Paul Est 514 866-3175
Amrique du Nord Champ-de-Mars www.vieuxportsteakhouse.com
XO Le Restaurant $$$$ 355, rue Saint-Jacques Ouest 514 841-5000
Htel Le St-James Square-Victoria www.xolerestaurant.com
108
O
S
O
R
T
I
R
?
NIGHTLIFE SERVICES SPCIALISS
Les excursions Montral nitelife 514 257-7737
BARS ET BOTES DE NUIT
Bar Le Carr 1, avenue du Casino 514 392-0909
au Casino de Montral F Jean-Drapeau, autobus 167 www.casino-de-montreal.com
Parc Jean-Drapeau
Bar Le cheval 1, avenue du Casino 514 392-0909
Parc Jean-Drapeau
Bar Le Jardin dhiver 1, avenue du Casino 514 392-0909
Parc Jean-Drapeau
Bar le Snateur 1, place du Canada 514 878-9000
Montral Marriott Chteau Champlain Bonaventure www.marriotthotels.com/yulcc
Centre-ville
Bar Poker au Casino de Montral F 1, avenue du Casino 514 392-0909
Parc Jean-Drapeau Jean-Drapeau, autobus 167 www.casino-de-montreal.com
Le Deux Pierrots 104, rue Saint-Paul Est 514 861-1270
Vieux-Montral et Vieux-Port Place-d'Armes www.lespierrots.com
Le Sarah B. 360, rue Saint-Antoine Ouest 514 987-9900
Htel InterContinental Montral Square-Victoria www.montreal.intercontinental.com
Centre-ville
Parking Night Club 1296, rue Amherst 514 282-1199
Le Village Beaudry www.parkingbar.com
Phillips Lounge 1184, place Phillips 514 871-1184
Centre-ville McGill www.phillipslounge.com
O SORTIR
Centre-ville
La rue Crescent est clbre pour ses terrasses, ses pubs et ses discothques. Cest le rendez-vous des
amateurs de comptitions sportives. Tandis que les rues Saint-Denis et Ontario abritent des micro-
brasseries et scnes alternatives qui attirent une foule bigarre et branche.
Vieux-Montral
Des bars de chansonniers de la rue Saint-Paul lambiance trs tendance des supperclubs, en passant
par les lounges lectrisants des htels-boutiques, la vie nocturne est tout sauf ennuyeuse dans les vieilles
rues paves!
Plateau Mont-Royal
La multitude de bars de quartier invitants de lavenue du Mont-Royal, les terrasses colores de la rue
Saint-Denis et les botes de nuit in du boulevard Saint-Laurent sont frquents par des habitus, mais
aussi par des oiseaux de nuit de passage.
Le Village
Lounges, bars, botes de nuit, after hours et spectacles de travestis : on ne sennuie pas, dans le Village! Il faut
dire que la communaut gaie montralaise est lune des plus actives et des plus festives! au monde
109
C
O
U
R
S
E
T
A
T
E
L
I
E
R
S
cours et
ateliers
Studio Maya
ART
Espace VERRE 1200, rue Mill 514 933-6849
Ple des Rapides McGill, autobus 168 www.espaceverre.qc.ca
ATELIERS DE DANSE
Agora de la danse 840, rue Cherrier 514 525-7575
Plateau Mont-Royal Sherbrooke www.agoradanse.com
COURS DE CUISINE
Apollo Restaurant & Traiteur 6389, boul. Saint-Laurent 514 274-0153
Petite Italie Beaubien www.apolloglobe.com
Ateliers et Saveurs 444, rue Saint-Franois-Xavier 514 849-2866
Vieux-Montral et Vieux-Port Place-dArmes www.ateliersetsaveurs.com
LAtelier par Europea 1227, rue de la Montagne 514 397-9367
Centre-ville Peel www.europea.ca
COLE DE LANGUE
Collge LaSalle 2000, rue Sainte-Catherine Ouest 514 939-2006 / 1 800 363-3541
Centre-ville Atwater www.clasalle.com
Language Studies Canada 1610, rue Sainte-Catherine Ouest 514 939-9911 / 1 800 361-5470
Centre-ville Bureau 401 www.lsc-canada.com
Guy-Concordia
Universit du Qubec Montral - 1430, rue Saint-Denis 514 987-3000
coles d't en langues Berri-UQAM www.langues.immersion.uqam.ca
Centre-ville
110
tablissements hteliers: tablissements qui offrent de lhbergement dans un ou plusieurs immeubles
adjacents. chelle de 1 toile 5 toiles
Gtes: rsidences prives que leurs propritaires ou occupants exploitent comme tablissement
dhbergement. Ces tablissements offrent au plus 5 chambres et le prix de location comprend le petit
djeuner servi sur place. chelle de 1 soleil 5 soleils
Rsidences de tourisme: chalets, appartements ou maisons meubls qui comprennent obligatoirement une
cuisinette. chelle de 1 toile 5 toiles
Auberges de jeunesse: hbergement dans des chambres ou des dortoirs. Services de restauration ou des
quipements ncessaires la prparation de repas. chelle de 1 toile 5 toiles
tablissements denseignement: tablissements denseignement qui mettent la disposition des visiteurs
les chambres habituellement destines aux tudiants rsidents. chelle de 1 toile 5 toiles
Villages daccueil: tablissements qui offrent lhbergement, le petit djeuner, le repas du midi ou du soir
dans des familles recevant un maximum de six personnes, et qui offrent des activits danimation de groupe.
chelle de 1 toile 5 toiles
Centres de vacances: tablissements qui offrent lhbergement, la restauration ou la possibilit de cuisiner
soi-mme, lanimation et des quipements de loisir. chelle de 1 toile 5 toiles
Camping: voir p. 123.
panonceau la classification selon les catgories dtablissements
dfinition des niveaux de classification toile ou soleil
}}}}} ou \\\\\ Confort exceptionnel dot damnagement haut de gamme. Multitude de services et de commodits.
}}}} ou \\\\ Confort suprieur avec amnagement de qualit remarquable. ventail de services et de commodits.
}}} ou \\\ Trs confortable, amnagement de qualit apprciable. Plusieurs services et commodits.
}} ou \\ Bon confort. Amnagement de bonne qualit. Quelques services et commodits.
}ou \ Confort lmentaire, amnagement et services conformes aux normes de qualit.
: valuation en cours
hbergement
Information
La Direction de la qualit des produits et des services touristiques du ministre du tourisme du Qubec est responsable de
la rglementation pour tous les tablissements offrant de lhbergement touristique. Toute personne dsirant formuler des
commentaires peut sadresser :
Direction de la qualit des produits et des services touristiques
Ministre du tourisme du Qubec
900, boul. Ren-Lvesque Est, bureau 400, Qubec (Qubec) G1R 2B5
Tlphone : 418 643-2230 ou 1 800 463-5009
Classification
La classification est dtermine selon un systme dvaluation pondre qui fait rfrence aux installations et services de
ltablissement tout en considrant les spcificits de chacune des catgories. Les niveaux de 1 5 (toiles ou soleils)
refltent lindice de confort et de services de ltablissement.
Pour en savoir davantage sur les programmes de classification, communiquez avec la Corporation de lindustrie touristique
du Qubec (CITQ) au 1 866 499-0550 ou consultez le site Internet : www.citq.info
Tarifs
Le prix de chacune des units peut varier en fonction du nombre de personnes, de la saison, du plan de sjour ou des carac-
tristiques de lunit. Ce guide touristique ne saurait fournir tout lventail des tarifs dun tablissement. La plupart des prix
publis dans ce guide reprsentent le tarif de lunit la moins chre en basse saison et le tarif de lunit la plus chre en
haute saison. Les tarifs publis sont titre indicatif seulement, nincluent pas les taxes et sont valides jusquen mars 2012.
Les prix sont sujets changement sans pravis.
Taxes
La taxe de vente du Qubec (TVQ), la taxe fdrale sur les produits et services (TPS), de mme quune taxe spcifique sur
lhbergement de 3,5 % par nuite sont prleves sur la note dhbergement Montral. Pour plus dinformation sur les
taxes, voir page 16.
Forfaits
Des forfaits thmatiques permettent de profiter de rabais et doffres exclusives.
Une seule adresse: www.tourisme-montreal.org/offres
H
B
E
R
G
E
M
E
N
T
111
Lgende des pictogrammes
Station de mtro la plus proche
F Accs total aux personnes
handicapes
G Accs partiel aux personnes
handicapes
R Air climatis
]Animal de compagnie accept
V Auberge de jeunesse membre de
Hostelling International
Bar
/ Bienvenue cyclistes
. Centre dentranement physique
u Centre de sant
Chambre pour fumeur
Cl verte ou RserVert
$Cuisinette
* Garde denfants
L Internet gratuit ou payant
W Internet sans fil
Lessiveuses ($)
j Piscine extrieure lanne
o Piscine extrieure
r Piscine intrieure
+ Restaurant
x Sauna
U Stationnement gratuit ou payant
Transport aroportuaire gratuit
S TV cble ou satellite
Nombre de Tarifs $/2pers. Services
chambres et suites min. max.
CENTRE-VILLE / HTELS
Fairmont Le Reine Elizabeth #####
900, boul. Ren-Lvesque Ouest 514 861-3511 / 1 800 441-1414 1037 169 599 F-UR].u
Bonaventure www.fairmont.com $*LWr+S
Htel Le Crystal #####
1100, rue de la Montagne 514 861-5550 / 1 877 861-5550 131 189 3000 UR].u$
Lucien-LAllier www.hotellecrystal.com *LWrj+xS
InterContinental Montral #####
360, rue Saint-Antoine Ouest 514 987-9900 / 1 800 361-3600 357 169 659 FUR].u
Square-Victoria www.montreal.intercontinental.com *LWr+xS
Loews Htel Vogue #####
1425, rue de la Montagne 514 285-5555 / 1 800 465-6654 142 179 1500 GUR].
Peel www.loewshotels.com/fr/Hotels/Montreal-Hotel/Overview.aspx *LW+S
Sofitel Montral Le Carr Dor #####
1155, rue Sherbrooke Ouest 514 285-9000 258 185 695 G-UR].
Peel www.sofitelmontreal.com *L+xS
Accor Novotel Montral Centre ####
1180, rue de la Montagne 514 861-6000 / 1 866 861-6112 227 99 499 G-UR].
Lucien-LAllier www.novotel.com *L+S
Best Western Plus Montral Centre-Ville ####
1240, rue Drummond 514 866-6492 / 1 800 361-3000 180 99 159 R.$
Peel www.hoteleuropa.com *W+x
Best Western Ville-Marie Htel &Suites ####
3407, rue Peel 514 288-4141 / 1 800 361-7791 170 100 426 G-UR.$*
Peel www.hotelvillemarie.com LW+S
Centre Sheraton (Le) ####
1201, boul. Ren-Lvesque Ouest 514 878-2000 / 1 866 716-8101 825 159 599 F-UR].u
Peel www.sheratoncentremontreal.com/forfaitpassion *LWr+xS
Chteau Versailles ####
1659, rue Sherbrooke Ouest 514 933-3611 / 1 888 933-8111 65 155 650 UR].*L
Guy-Concordia www.chateauversaillesmontreal.com WxS
Delta Centre-Ville (sur University) ####
777, rue University 514 879-1370 / 1 800 268-1133 711 119 199 F-UR].u
Square-Victoria www.deltacentreville.com *Lr+xS
Delta Montral ####
475, avenue du Prsident-Kennedy 514 286-1986 / 1 877 286-1986 456 159 269 G-UR].u
Place-des-Arts www.deltamontreal.com *Lr+xS
-
Les tarifs sont titre indicatif, excluent les taxes et sont valides jusquen mars 2012.
112
Les tarifs sont titre indicatif, excluent les taxes Nombre de Tarifs $/2pers. Services
et sont valides jusquen mars 2012. chambres et suites min. max.
CENTRE-VILLE / HTELS (SUITE)
Embassy Suites par Hilton Montral ####
208, rue Saint-Antoine Ouest 514 288-8886 / 1 800 362-2779 210 149 999 -UR].$
Place-dArmes www.montreal.embassysuites.com *LW+S
Hilton Garden Inn Montral Centre-ville ####
380, rue Sherbrooke Ouest 514 840-0010 / 1 877 840-0010 221 119 249 -UR.LW
Place-des-Arts www.hiltongardenmontreal.com r+xS
Hilton Montral Bonaventure ####
900, rue De La Gauchetire Ouest 514 878-2332 / 1 800 267-2575 395 160 595 F-UR].
Bonaventure www.hiltonmontreal.com *Lj+S
Holiday Inn Montral-Midtown ####
420, rue Sherbrooke Ouest 514 842-6111 / 1 800 387-3042 488 99 310 G-UR].u
Place-des-Arts www.holidayinn.com/yul-midtown *LWr+xS
Holiday Inn Select Montral Centre-Ville ####
99, avenue Viger Ouest 514 878-9888 / 1 888 878-9888 235 109 375 F-UR.u
Place-dArmes www.yul-downtown.hiselect.com LWr+xS
Htel Chez Swann ####
1444, rue Drummond 514 842-7070 / 1 877 568-7070 23 175 345 UR.LW+S
Peel www.hotelchezswann.com
Htel de la Montagne ####
1430, rue de la Montagne 514 288-5656 / 1 800 361-6262 142 160 225 UR]*L
Peel www.hoteldelamontagne.com/fr/forfaits/passion Wo+S
Htel du Fort ####
1390, rue du Fort 514 938-8333 / 1 800 565-6333 124 129 395 G-UR.$*
Guy-Concordia www.hoteldufort.com LWS
Htel Espresso Montral ####
1005, rue Guy 514 938-4611 / 1 877 468-3550 205 110 180 UR].uL
Guy-Concordia www.hotelespresso.ca Wo+xS
Htel Gouverneur Place Dupuis (Voir pub p. 126) ####
1415, rue Saint-Hubert 514 842-4881 / 1 888 910-1111 352 125 199 F-UR].*
Berri-UQAM www.gouverneur.com LWr+xS
Htel Le Cantlie Suites ####
1110, rue Sherbrooke Ouest 514 842-2000 / 1 800 567-1110 256 119 499 UR.$*
Peel www.hotelcantlie.com LWo+S
Htel Le Germain ####
2050, rue Mansfield 514 849-2050 / 1 877 333-2050 101 230 500 UR].*
Peel www.hotelgermain.com LW+S
Htel Le Relais Lyonnais ####
1595, rue Saint-Denis 514 448-2999 / 1 877 448-2999 7 125 125 RW+
Berri-UQAM www.lerelaislyonnais.com
Htel Maritime Plaza ####
1155, rue Guy 514 932-1411 / 1 800 363-6255 214 109 500 -UR.$*
Guy-Concordia www.hotelmaritime.com LWr+S
Htel Omni Mont-Royal (Voir pub p. 126) ####
1050, rue Sherbrooke Ouest 514 284-1110 / 1 800 843-6664 299 139 699 GR].u
Peel www.omnihotels.com *LWo+x
Hyatt Regency Montral ####
1255, rue Jeanne-Mance 514 982-1234 / 1 800 361-8234 605 129 569 GUR.u*
Place-des-Arts www.montreal.hyatt.ca LWr+xS
H
B
E
R
G
E
M
E
N
T
113
Le Mridien Versailles-Montral ####
1808, rue Sherbrooke Ouest 514 933-8111 / 1 888 933-8111 108 149 975 UR].*
Guy-Concordia www.lemeridienversailleshotel.com LW+S
Le St-Martin Htel Particulier Centre-ville ####
980, boul. De Maisonneuve Ouest 514 843-3000 / 1 877 843-3003 123 195 750 -UR.*LW
Peel www.lestmartinmontreal.com j+S
Le Westin Montral ####
270, rue Saint-Antoine Ouest 514 380-3333 / 1 877 961-8111 454 189 289 UR].*LW
Place-dArmes www.westinmontreal.com/francais/offres.html r+xS
Montral Marriott Chteau Champlain ####
1, place du Canada 514 878-9000 611 149 629 F-UR.u*
Bonaventure www.montrealchateauchamplain.com LWr+xS
Opus Montral ####
10, rue Sherbrooke Ouest 514 843-6000 / 1 866 744-6346 136 159 339 GR].+
Saint-Laurent www.opusmontreal.com
Ritz-Carlton Montral ####
1228, rue Sherbrooke Ouest 514 842-4212 / 1 800 363-0366 130 305 10000 UR].*L
Peel www.ritzmontreal.com rj+xS
WMontral ####
901, rue Square-Victoria 514 395-3100 / 1 888 627-7081 152 199 729 G-UR].u
Square-Victoria www.whotels.com/montreal *LW+S
Auberge Le jardin dAntoine ###
2024, rue Saint-Denis 514 843-4506 / 1 800 361-4506 25 104 185 RLWS
Berri-UQAM www.aubergelejardindantoine.com
Auberge Le Pomerol ###
819, boul. de Maisonneuve Est 514 526-5511 / 1 800 361-6896 27 108 200 UR/.$
Berri-UQAM www.aubergelepomerol.com LW+S
Candlewood Suites Montral ###
191, boul. Ren-Lvesque Est 514 667-5002 / 1 866 835-7707 130 109 154 -UR].$
Saint-Laurent www.cwsmontreal.com LS
Days Inn Montral Centre-ville ###
215, boul. Ren-Lvesque Est 514 393-3388 / 1 800 668-3872 123 95 350 G-URLW+S
Champ-de-Mars www.daysinnmontreal.com
Holiday Inn Express Htel &Suites Montral Centre-Ville ###
155, boul. Ren-Lvesque Est 514 448-7100 / 1 866 398-7100 161 114 219 G-UR].$
Saint-Laurent www.hiemontreal.com LS
Htel Chteau de lArgoat ###
524, rue Sherbrooke Est 514 842-2046 25 60 170 UR]/*
Sherbrooke www.hotel-chateau-argoat.qc.ca LWS
Htel Dauphin Montral Centre-ville (Palais des congrs) (Voir pub p. 127) ###
1025, rue de Bleury 514 788-3888 / 1 888 784-3888 72 149 225 -UR.LWS
Place-dArmes http://hoteldauphin.ca
Htel Le Roberval ###
505, boul. Ren-Lvesque Est 514 286-5215 / 1 877 552-2992 66 99 175 UR/$LS
Berri-UQAM www.leroberval.com
Htel Lord Berri ###
1199, rue Berri 514 845-9236 / 1 888 363-0363 154 85 345 GUR*LW
Berri-UQAM www.lordberri.com +S
114
Htel Manoir des Alpes (Voir pub p. 127) ###
1245, rue Saint-Andr 514 845-9803 / 1 800 465-2929 29 80 125 GURLWS
Berri-UQAM www.hotelmanoirdesalpes.qc.ca
Htel St-Denis ###
1254, rue Saint-Denis 514 849-4526 / 1 800 363-3364 53 95 180 GURLW+S
Berri-UQAM www.hotel-st-denis.com
Htel Travelodge Montral Centre ###
50, boul. Ren-Lvesque Ouest 514 874-9090 / 1 800 363-6535 244 75 260 -UR]/*L
Place-dArmes www.travelodgemontrealcentre.com W+S
Htel Y de Montral ###
1355, boul. Ren-Lvesque Ouest 514 866-9942 30 75 130 FR]L+S
Lucien-LAllier www.ydesfemmesmtl.org
Le Nouvel Htel ###
1740, boul. Ren-Lvesque Ouest 514 931-8841 / 1 800 363-6063 177 129 499 G-UR.u$
Guy-Concordia www.lenouvelhotel.com LWo+xS
Parc Suites Hotel ###
3463, avenue du Parc 514 985-5656 / 1 800 949-8630 8 99 189 UR$LWS
Place-des-Arts, autobus 80 Nord www.parcsuites.com
Quality Htel par Invest Hotels ###
3440, avenue du Parc 514 849-1413 / 1 800 268-6116 140 89 385 G-UR]
Place-des-Arts, autobus 80 Nord www.qualityhoteldowntownmontreal.com LW+S
Quality Inn Centre-ville ###
1214, rue Crescent 514 878-2711 / 1 800 228-5151 96 119 119 -R]LW+S
Lucien-LAllier www.choicehotels.ca/cn139
Abri du Voyageur Htel ##
9, rue Sainte-Catherine Ouest 514 849-2922 / 1 866 302-2922 39 48 115 R$W
Saint-Laurent www.abri-voyageur.ca
Accomodation Viger Centre-Ville Htel ##
1001, rue Saint-Hubert 514 845-6058 / 1 800 845-6058 25 88 123 R
Champ-de-Mars www.hotelviger.com
Gte Le Simone ##
1571, rue Saint-Andr 514 524-2002 / 1 888 849-8866 10 64 124 R]$LWS
Berri-UQAM www.lesimone.com
Htel lgant ##
1683, rue Saint-Hubert 514 521-9797 / 1 866 552-9797 44 79 119 UR]LWS
Berri-UQAM www.hotelelegant.ca
Htel Europenne ##
1620, rue Saint-Hubert 514 282-8749 / 1 888 560-8749 29 79 99 UR]LWS
Berri-UQAM www.hotel-europeenne.com
Htel Quartier-Latin Montral ##
1763, rue Saint-Denis 514 842-8444 / 1 866 843-8444 39 79 119 UR]LWS
Berri-UQAM www.hotel-quartierlatin.com
Htel Villa ##
57, rue Sainte-Catherine Est 514 849-5043 / 1 800 298-9409 26 48 149 RLWS
Saint-Laurent www.hotelvilla.ca
Maison Brunet ##
1035, rue Saint-Hubert 514 845-6351 9 60 110 R]$*L
Berri-UQAM www.maisonbrunet.ca W+S
H
B
E
R
G
E
M
E
N
T
115
Manoir Ambrose ##
3422, rue Stanley 514 288-6922 / 1 888 688-6922 22 95 170 URLWS
Peel www.manoirambrose.com
Montral Espace Confort ##
2050, rue Saint-Denis 514 849-0505 25 65 189 R]$LW
Berri-UQAM www.montrealespaceconfort.com
Castel St-Denis Htel #
2099, rue Saint-Denis 514 842-9719 18 60 80 RLWS
Sherbrooke www.castelsaintdenis.qc.ca
Zero1 :
1, boul. Ren-Lvesque Est 514 871-9696 / 1 855 301-0001 164 119 499 .LW+SR
Saint-Laurent www.zero1-mtl.com
CENTRE-VILLE / HTELS-APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS MEUBLS
Le Square Phillips Htel &Suites (Voir pub p. 125)
1193, place Phillips 514 393-1193 / 1 866 393-1193 #### 160 141 365 G-UR].$
McGill www.squarephillips.com *LWr+S
Loft Htel ####
334, Terrasse St-Denis 514 439-1818 / 1 888 414-5638 50 169 449 UR]$
Berri-UQAM www.lofthotel.ca LWS
Marriott Residence Inn - Montral Centre-Ville ####
2045, rue Peel 514 982-6064 / 1 888 999-9494 190 145 595 G-UR].$
Peel www.residenceinn-mtl.com *LWS
Marriott Residence Inn Montral Westmount ####
2170, avenue Lincoln 514 935-9224 / 1 800 678-6323 218 119 149 -UR].$
Atwater www.residencemontreal.com *LrxS
Appartement-Htel (L) (Voir pub p. 125) ###
455, rue Sherbrooke Ouest 514 284-3634 / 1 800 363-3010 126 109 268 -UR].$*
Place-des-Arts www.appartementhotel.com LWrxS
Appartements Trylon ###
3463, rue Sainte-Famille 514 843-3971 / 1 877 843-3971 12 73 140 UR].$L
Place-des-Arts, autobus 80 Nord www.trylon.ca rxS
Htel Les Suites Labelle ###
1205, rue Labelle 514 840-1151 / 1 866 602-1151 97 80 159 UR/.$LS
Berri-UQAM www.hotellabelle.com
La Tour Belvdre Htel Appartement (Voir pub p. 128) ###
2175, boul. de Maisonneuve Ouest 514 935-9052 / 1 888 922-9052 150 85 159 UR.$Lr
Atwater www.tourbelvedere.com xS
Oasis Htel Montral ###
2115, rue Saint-Urbain 514 934-1774 8 130 515,63 UR]$LWS
Place-des-Arts www.oasishotelmontreal.com
Htel &suites place des arts ##
270, rue Sherbrooke Ouest 514 995-7515 10 55 95 UR]$
Place-des-Arts www.hotelplacedesarts.com LWS
CENTRE-VILLE / GTES TOURISTIQUES
Au Cur Urbain
3766, chemin de la Cte-des-Neiges 514 439-4003 kkkk 5 115 175 R/LWUS
Guy-Concordia, autobus 535 www.giteaucoeururbain.com
Nombre
dappartements
116
CENTRE-VILLE / GTES TOURISTIQUES (SUITE)
ladresse du Centre-Ville
1673, rue Saint-Christophe 514 528-9516 / 1 866 528-9516 kkk 6 95 160 RLW
Berri-UQAM www.aladresseducentreville.com
Gte Angelica Blue kkk
1213, rue Sainte-lisabeth 514 288-5969 5 85 155 URLWS
Berri-UQAM www.angelicablue.com
Gte Jade Bleu kkk
1225, avenue de Bullion 514 878-9843 / 1 800 878-5048 5 85 155 RLWS
Saint-Laurent www.jadeblue.net
Gte touristique Le Saint-Andr-des-Arts kkk
1654, rue Saint-Andr 514 527-7118 5 80 100 R$WS
Berri-UQAM www.bnb-montreal.com/fr
Gte Rvolution kk
2091, rue Saint-Urbain 514 842-0938 5 65 160 UR$LWS
Place-des-Arts www.bbrevolution.com
CENTRE-VILLE / RSIDENCES UNIVERSITAIRES ET AUBERGES DE JEUNESSE
Auberge YWCAMontral ####
1355, boul. Ren-Lvesque Ouest 514 866-9942 32 60 70 R]LW+S
Lucien-LAllier www.ydesfemmesmtl.org
Aux Rsidences de lUQAMEst ####
303, boul. Ren-Lvesque Est 514 987-6669 498 48 78 GR$L+
Berri-UQAM www.residences-uqam.qc.ca/hotel
Aux Rsidences de lUQAMOuest ####
2100, rue Saint-Urbain 514 987-7747 369 48 78 F$L
Place-des-Arts www.residences-uqam.qc.ca/hotel
Nouvelle rsidence - Universit McGill ####
3625, avenue du Parc 514 398-5200 424 110 UR$LW+S
Place-des-Arts, autobus 80 Nord www.francais.mcgill.ca/residences
Universit Concordia Rsidences ####
1185, rue saint-Mathieu 514 848-2424 370 85 $LS
Guy-Concordia
Auberge de Jeunesse HI-Montral ###
1030, rue Mackay 514 843-3317 / 1 866 843-3317 55 76 86 R/$LW
Lucien-LAllier www.hostellingmontreal.com V+S
Universit McGill - Rsidences Traditionnelles ###
3935, rue University 514 398-5200 1087 75 U$+
McGill www.francais.mcgill.ca/residences
VIEUX-MONTRAL / HTELS
Htel Le St-James #####
355, rue Saint-Jacques 514 841-3111 / 1 866 841-3111 60 400 5900 UR].u
Square-Victoria www.hotellestjames.com *LW+xS
Auberge Bonaparte ####
447, rue Saint-Franois-Xavier 514 844-1448 31 150 240 R*LW+S
Place-dArmes www.bonaparte.com
Auberge du Vieux-Port ####
97, rue de la Commune Est 514 876-0081 / 1 888 660-7678 51 149 699 UR.u$
Champ-de-Mars www.aubergeduvieuxport.com *LW+S
H
B
E
R
G
E
M
E
N
T
117
VIEUX-MONTRAL / HTELS (SUITE)
Hostellerie Pierre du Calvet a.d. 1725 ####
405, rue Bonsecours 514 282-1725 / 1 866 544-1725 9 295 485 URLW+S
Champ-de-Mars www.pierreducalvet.ca
Htel Gault ####
449, rue Sainte-Hlne 514 904-1616 / 1 866 904-1616 30 UR].$
Square-Victoria www.hotelgault.com *LW+S
Htel Nelligan ####
106, rue Saint-Paul Ouest 514 788-2040 / 1 877 788-2040 105 149 1750 UR.u$*
Place-dArmes www.hotelnelligan.com LW+S
Htel St-Paul ####
355, rue McGill 514 380-2222 / 1 866 380-2202 120 179 1000 UR].
Square-Victoria www.hotelstpaul.com *LW+S
Le Place dArmes Htel &Suites ####
55, rue Saint-Jacques Ouest 514 842-1887 / 1 888 450-1887 133 139 1500 UR.u*
Place-dArmes www.hotelplacedarmes.com LW+S
Le Saint-Sulpice Htel - Montral ####
414, rue Saint-Sulpice 514 288-1000 / 1 877 785-7423 108 179 2099 UR].u$
Place-dArmes www.lesaintsulpice.com *LW+xS
Lhotel (Voir pub p. 124) ####
262, rue Saint-Jacques Ouest 514 985-0019 / 1 877 553-0019 61 190 1900 UR.*LWS
Square-Victoria www.lhotelmontreal.com
Marriott SpringHill Suites Vieux-Montral ####
445, rue Saint-Jean-Baptiste 514 875-4333 / 1 877 875-4333 124 145 219 -UR.u*L
Place-dArmes www.springhillmontreal.com Wr+S
Auberge Bonsecours ###
353, rue Saint-Paul Est 514 396-2662 7 150 245 RLWS
Champ-de-Mars www.aubergebonsecours.com
Le Petit Htel ###
168, rue Saint-Paul Ouest 514 940-0360 / 1 877 530-0360 24 149 699 UR.*LW+
Place-dArmes www.petithotelmontreal.com
Auberge Casa de Mato ##
440, rue Saint-Franois-Xavier 514 286-9589 22 80 175 R$LW+S
Place-dArmes www.casademateo.com
Htel Champ-de-Mars ##
756, rue Berri 514 844-0767 / 1 888 997-0767 26 115 250 UR$+xS
Champ-de-Mars www.hotelchampdemars.com
VIEUX-MONTRAL / APPARTEMENTS MEUBLS
Lofts du Vieux-Port
97, rue de la Commune Est 514 876-0081 / 1 866 660-7678 #### 24 195 250 UR]$*
Champ-de-Mars www.loftsduvieuxport.com LW+S
Habitation du Vieux-Montral ###
401, boul. Saint-Laurent 514 397-0099 10 115 250 UR$LWS
Place-dArmes www.habitationvieuxmontreal.ca
VIEUX-MONTRAL / GTES TOURISTIQUES
Couette et Chocolat Gte Band B kkk
1074, rue Saint-Dominique 514 876-3960 5 95 135 -URLWS
Saint-Laurent www.couetteetchocolat.net
Nombre
dappartements
118
MONTRAL DES QUARTIERS / HTELS
Htel de LInstitut ####
3535, rue Saint-Denis Plateau Mont-Royal 514 282-5120 / 1 800 361-5111 42 140 200 FUR*L
Sherbrooke www.ithq.qc.ca/hotel W+S
Htel Kutuma ####
3708, rue Saint-Denis Plateau Mont-Royal 514 844-0111 / 1 866 358-8862 9 115 350 UR$LW
Sherbrooke www.kutuma.com +S
Htel Ruby Foos ####
7655, boul. Dcarie Mont Royal et alentours 514 731-7701 / 1 800 361-5419 198 134 310 UR.u$LW
Namur www.hotelrubyfoos.com o+xS
Htel Universel Montral ####
5000, rue Sherbrooke Est Hochelaga-Maisonneuve 230 125 179 UR.uLW
514 253-3365 / 1 800 567-0223 ro+xS
Viau www.auberge-universel.com
Auberge de La Fontaine ###
1301, rue Rachel Est Plateau Mont-Royal 514 597-0166 / 1 800 597-0597 21 119 279 GUR/$
Mont-Royal www.aubergedelafontaine.com *WS
Auberge du Carr St-Louis ###
3466, rue Saint-Denis Plateau Mont-Royal 514 982-9307 / 1 866 430-9307 15 99 170 URu$LW
Sherbrooke www.aubergecarrestlouis.com xS
Auberge Manoir Ville-Marie B&B (Voir pub p. 127) ###
3130, rue Sainte-Catherine Est Hochelaga-Maisonneuve 20 79 179 UR$LWS
514 522-3333 / 1 866 755-2333
Prfontaine www.manoirvillemarie.com
Htel Armor Manoir Sherbrooke ###
157, rue Sherbrooke Est Plateau Mont-Royal 514 285-0895 / 1 800 203-5485 22 149 149 RLW
Saint-Laurent www.armormanoir.com
Htel Terrasse Royale (Voir pub p. 128) ###
5225, chemin de la Cte-des-Neiges Mont Royal et alentours 56 105 135 UR.$
514 739-6391 / 1 800 567-0804 LW+S
Cte-des-Neiges www.terrasse-royale.com
Quality Hotel Midtown ###
6445, boul. Dcarie Mont Royal et alentours 514 739-3800 / 1 866 465-3800 104 99 310 UR.Lr
Plamondon www.qualityhotelmidtown.com +xS
Anne ma soeur Anne Htel-Studio ##
4119, rue Saint-Denis Plateau Mont-Royal 514 281-3187 / 1 877 281-3187 32 80 230 R/$LW+S
Sherbrooke www.annemasoeuranne.com
Htel de Paris ##
901, rue Sherbrooke Est Plateau Mont-Royal 514 522-6861 37 69 169 R]$W+
Sherbrooke www.hotel-montreal.com
Htel La Rsidence du Voyageur ##
847, rue Sherbrooke Est Plateau Mont-Royal 514 527-9515 28 65 175 RLW
Sherbrooke www.hotelresidencevoyager.com
Htel Park Avenue #
4544, avenue du Parc Mont Royal et alentours 514 274-5000 56 60 95 R]$LWS
Mont-Royal, autobus 97 Ouest www.hotelparkave.com
H
B
E
R
G
E
M
E
N
T
119
H
B
E
R
G
E
M
E
N
T
MONTRAL DES QUARTIERS / GTES TOURISTIQUES
Absolument Montral B&B kkkk
1790, rue Amherst Le Village 514 223-0017 / 1 866 360-1351 5 109 245 UR$LWS
Beaudry www.absolumentmontreal.com
Accueil Chez Franois B&B kkkk
4031, rue Papineau Plateau Mont-Royal 514 239-4638 5 120 150 URLWS
Papineau, autobus 45 Nord www.chezfrancois.ca
Alexandre Logan (1870) kkkk
1631, rue Alexandre-de-Sve Le Village 514 598-0555 / 1 866 895-0555 5 90 159 RLWS
Beaudry www.alexandrelogan.com
Le Sir Montcalm kkkk
1453, rue Montcalm Le Village 514 522-7747 5 105 269 UR$LWS
Beaudry www.sirmontcalm.com
Atmosphre kkk
1933, rue Panet Le Village 514 510-7976 / 1 877 376-7976 3 90 225 -RLWS
Beaudry www.atmospherebb.com/indexfr.html
Aubergell.com- Auberge Lun et Lautre kkk
1641, rue Amherst Le Village 514 597-0878 5 87 165 UR]$LWS
Berri-UQAM www.aubergell.com
Casa Bianca kkk
4351, avenue de lEsplanade Plateau Mont-Royal 5 119 229 URWS
514 312-3837 / 1 866 775-4431
Place-des-Arts, autobus 80 Nord www.casabianca.ca
Gte Le Cartier kkk
1219, rue Cartier Le Village 514 917-1829 / 1 877 524-0495 2 60 125 R$LWS
Papineau www.bblecartier.com
Gte-Montral Centre-Ville kkk
3458, avenue Laval Plateau Mont-Royal 514 289-9749 / 1 800 267-5180 4 70 105 URLW
Sherbrooke www.bbmontreal.ca
La Loggia, Art B&B kkk
1637, rue Amherst Le Village 514 524-2493 / 1 866 520-2493 5 125 180 R]$LWS
Beaudry www.laloggia.ca
Le Sieur de Joliette kkk
2617, rue Joliette Hochelaga-Maisonneuve 514 526-0439 4 115 145 RLWS
Joliette www.lesieurdejoliette.com
MONTRAL DES QUARTIERS / RSIDENCES UNIVERSITAIRES ET AUBERGES DE JEUNESSE
Les Studios Htel - Universit de Montral ####
2450, boul. douard-Montpetit Mont Royal et alentours 514 343-8006 491 55 120 GU.$Lr
douard-Montpetit www.studioshotel.ca
Collge Jean-de-Brbeuf ###
5625, rue Decelles Mont Royal et alentours 514 342-1320 120 45 45 U.W+
Cte-des-Neiges www.brebeuf.qc.ca
Le Gte du Plateau Mont-Royal ###
185, rue Sherbrooke Est Plateau Mont-Royal 21 65 90 $LW
514 284-1276 / 1 877 350-4483
Sherbrooke www.hostelmontreal.com
120
DANS LES ALENTOURS
AROPORT INTERNATIONAL PIERRE-ELLIOTT-TRUDEAU DE MONTRAL / HTELS
Best Western Plus, Aroport de Montral ####
13000, chemin de la Cte-de-Liesse, Dorval 173 120 169 UR.u$
514 631-4811 / 1 800 361-2254 LWr+xS
www.bwdorval.ca
Crowne Plaza Montral Aroport ####
6600, chemin de la Cte-de-Liesse, Saint-Laurent 222 109 375 GUR].$
514 344-1999 / 1 877 344-1999 LWr+xS
Du Collge, autobus 202 ou 460 www.crowneplaza.com/montrealarpt
Hilton Garden Inn Montral/Dorval Aroport ####
7880, chemin de la Cte-de-Liesse, Saint-Laurent 159 117 275 -R.*r+
514 788-5120 / 1 866 788-2518
www.hiltongardendorval.com
Holiday Inn Aroport-Montral ####
6500, chemin de la Cte-de-Liesse, Saint-Laurent 258 89 199 GUR].u$
514 739-3391 / 1 800 361-5430 LWro+x
www.rosdevhotels.com
Holiday Inn Express &Suites Montral Aroport ####
10 888, chemin de la Cte-de-Liesse 514 422-8080 / 1 877 420-8080 154 148 178 -UR.u$LW
Cte-Vertu, autobus 202 et 460 www.merchantsvilla.com rxS
Htel Aroport de Montral Marriott ####
800, place Leigh-Capreol, Dorval 514 636-6700 / 1 866 580-6279 279 169 450 -UR.uLW
Lionel-Groulx, autobus 221 et 204 www.marriott.fr r+S
Le Sheraton Montral Airport ####
12505, chemin de la Cte-de-Liesse, Dorval 470 109 309 FUR].uL
514 631-2411 / 1 800 567-2411 Wro+xS
www.airportmontrealhotel.com
Marriott Courtyard Aroport de Montral ####
7000, place Robert-Joncas, Saint-Laurent 514 339-5333 / 1 888 339-5993 160 179 -UR.*LW
www.marriott.fr/yulap r+S
Marriott Fairfield Inn &Suites Montral Aroport ####
700, avenue Michel Jasmin, Dorval 514 631-2424 / 1 877 731-2424 162 105 259 UR.*LW
www.marriott.com r+S
Marriott Residence Inn Aroport de Montral ####
6500, place Robert-Jonca , Saint-Laurent 514 336-9333 / 1 877 336-9334 169 189 -UR].$*
www.marriott.fr/yulra LWr+S
Quality Htel Dorval ####
7700, chemin de la Cte-de-Liesse, Saint-Laurent 159 109 175 FR].
514 731-7821 / 1 800 361-6243 $*o+x
www.qualityhoteldorval.com
Quality Suites Montral Aroport ####
6300, autoroute Transcanadienne, Pointe-Claire 161 140 310 G-UR].
514 426-5060 / 1 877 574-6835 L+S
www.choicehotels.ca/cn333
Aloft Montral Airport ###
500, avenue McMillan, Dorval 514 633-0900 / 1 877 462-5638 136 99 229 UR].LW
www.starwoodhotels.com/alofthotels r+S
H
B
E
R
G
E
M
E
N
T
121
H
B
E
R
G
E
M
E
N
T
DANS LES ALENTOURS
AROPORT INTERNATIONAL PIERRE-ELLIOTT-TRUDEAU DE MONTRAL / HTELS (SUITE)
Comfort Inn Montral Aroport Pointe-Claire ###
700, boul. Saint-Jean, Pointe-Claire 514 697-6210 / 1 800 465-6116 99 79 195 G-UR]LW
www.choicehotels.ca/cn334 S
Comfort Inn, Dorval ###
340, rue Michel-Jasmin, Dorval 514 636-3391 / 1 800 228-5150 98 90 200 G-R]
www.choicehotels.ca/cn330
Days Inn Centre de confrences Montral-Aroport ###
4545, boul. de la Cte-Vertu Ouest, Saint-Laurent 92 99 189 UR.LW
514 332-2720 / 1 877 604-0002 +S
Cte-Vertu, autobus 174 www.daysinn-airport.com
EST, NORD ET OUEST DE LLE / HTELS ET MOTELS
Brise dAuteuil ####
2-10550, avenue dAuteuil Nord de lle 514 381-8765 1 100 100 UR$LS
Henri-Bourassa www.brisedauteuil.com
Auberge Royal Versailles (Htel) ###
7200, rue Sherbrooke Est Est de lle 514 256-1613 / 1 888 832-1416 132 75 350 URLWo
Radisson www.royalversailles.com +S
Htel Le Prestige ###
12555, rue Sherbrooke Est Est de lle 514 640-5500 / 1 877 918-5500 72 94 104 GUR].LW
Honor-Beaugrand, autobus 186 www.hotelleprestige.com oS
Htel-Motel Idal Lajeunesse ###
10195, rue Lajeunesse Nord de lle 514 389-8434 / 1 888 389-8434 68 126 330 URLS
Sauv http://motelideal.com
Motel Pignons Rouges ###
15777, rue Sherbrooke Est Est de lle 514 642-2131 / 1 800 905-6668 64 52 223 URLW
Honor-Beaugrand, autobus 186 www.pignonsrouges.com
Quality Htel Montral Est ###
8100, avenue Neuville, Anjou Est de lle 514 493-6363 / 1 800 267-3837 157 100 285 F-UR]
Radisson, autobus 44 www.qualityhotelmontrealest.com LW+S
Excel Montral Htel - Motel ##
5250, rue Jarry Est, Saint-Lonard Est de lle 209 65 190 UR$LW
514 322-8640 / 1 800 561-5210 +S
Cadillac, autobus 32 Nord www.excelnewstar.com
Htel Newstar ##
5250, rue Jarry Est Est de lle 514 322-8640 / 1 800 561-5210 56 75 150 URLW+S
Cadillac, autobus 32 Nord www.excelnewstar.com
Motel Le Paysan #
12400, rue Sherbrooke Est Est de lle 514 640-1415 32 60 125 GUR]S
Honor-Beaugrand, autobus 186 www.motelpaysan.com
EST, NORD ET OUEST DE LLE / GTES TOURISTIQUES
la Carte Bed and Breakfast kkkk
5477, 10
e
Avenue Est de lle 514 593-4005 / 1 877 388-4005 2 115 135 URLWS
Joliette, autobus 67 Nord www.alacartebnb.com
Gte Dzry kkkk
3545, rue Dzry Est de lle 514 972-4654 4 130 140 URLWS
Prfontaine www.gitedezery.com
122
ENVIRONS DE MONTRAL / HTELS ET MOTELS
Chteau Vaudreuil Suites Htel #####
21700, autoroute Transcanadienne, Vaudreuil-Dorion Montrgie 116 165 210 FR].u
450 455-0955 / 1 800 363-7896 *Wr+x
www.chateau-vaudreuil.com
Auberge des Gallant, restaurant et spa ####
1171, chemin Saint-Henri, Sainte-Marthe Montrgie 25 119 260 GUR].u
450 459-4241 / 1 800 641-4241 LWo+xS
www.gallant.qc.ca
Chteau Bromont ####
90, rue Stanstead, Bromont Cantons-de-lEst 164 150 350 GUR.u*L
450 534-3433 / 1 888 276-6668 Wro+S
www.chateaubromont.com
Hilton Montral / Laval ####
2225, autoroute des Laurentides, Laval Laval 169 119 199 F-UR.L
450 682-2225 / 1 800 363-7948 r+xS
Henri-Bourassa, autobus 60 vers Laval www.hilton.com
Holiday Inn Laval Montral ####
2900, boul. Le Carrefour, Laval Laval 450 682-9000 / 1 888 333-3140 176 119 205 -UR.*
Montmorency, autobus 50 www.hilaval.com Lr+S
Htel La Sapinire ####
1244, chemin de la Sapinire, Val-David Laurentides et Tremblant 64 125 195 FUR]/.u
819 322-2020 / 1 800 567-6635 *Lo+S
www.sapiniere.com
Htel Mortagne ####
1228, rue Nobel, Boucherville Montrgie 130 159 279 F-UR.u
450 655-9966 / 1 877 655-9966 LWr+xS
www.hotelmortagne.com
Sheraton Laval et Centre des congrs Laval ####
2440, autoroute des Laurentides, Laval Laval 244 109 259 G-UR].u
450 687-2440 / 1 800 667-2440 LWr+xS
Montmorency www.sheraton.com/laval
Auberge Harris ###
576, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu Montrgie 77 95 185 UR]/.$
450 348-3821 / 1 800 668-3821 LWo+xS
www.aubergeharris.com
Auberge-Restaurant Vieux Kitzbhel (Auberge) ###
505, boul. Perrot, le Perrot Montrgie 514 453-5521 / 1 888 453-5521 8 125 195 UR.LW+S
www.vieuxkitz.com
Htel Dauphin Montral (Longueuil) ###
1055, rue Saint-Laurent Ouest, Longueuil Montrgie 80 95 195 G-UR.LWS
450 646-0110 / 1 866 646-0110
Longueuil http://hoteldauphin.ca
Htel WelcomINNS ###
1195, rue Ampre, Boucherville Montrgie 116 120 190 UR.LWrx
450 449-1011 / 1 800 779-2659 S
www.hotelwelcominns.com
Motel Champlain ##
7600, boul. Marie-Victorin, Brossard Montrgie 450 671-2299 25 95 125 R.
www.champlainmotel.com
H
B
E
R
G
E
M
E
N
T
123
ENVIRONS DE MONTRAL / HTELS ET MOTELS (SUITE)
Motel Ste-Catherine ##
3000, boul. Marie-Victorin, Sainte-Catherine Montrgie 450 632-2350 19 60 URo
www.motelstecatherine.net
ENVIRONS DE MONTRAL / CENTRES DE VILLGIATURE
Ct Nord Tremblant ####
141, chemin Tour du Lac, Lac-Suprieur Laurentides et Tremblant 56 165 865 U]$*LW
819 688-5201 / 1 888 268-3667 o+S
www.cotenordtremblant.com
Fiddler Lake Resort ####
1000, Route 329, Mille-Isles Laurentides et Tremblant 70 260 1199 UR$*LW
514 447-2524 / 1 888 891-8687 roxS
www.fiddlerlakeresort.com
Station Mont Tremblant ####
1000, chemin des Voyageurs, Mont-Tremblant Laurentides et Tremblant 1000 109 1499 GR.u$
819 681-2000 / 1 888 738-1777 *roj+x
www.lessuitestremblant.com
ENVIRONS DE MONTRAL / CAMPING
Lgende camping:
&Dpanneur Lessiveuses ($) _Gaz propane D lectricit
7Douches et toilettes JStation de vidange lTerrain de jeu
Classification des campings
Le Conseil de dveloppement du camping au Qubec (CDCQ) est responsable de lapplication du programme de classifica-
tion des tablissements de camping. Celui-ci fait rfrence tant la qualit des infrastructures de ltablissement qu la
prsence des services et activits complmentaires. Ainsi, les tablissements de camping sont classifis sur une chelle
de 1 5 toiles et sont valus tous les deux ans. Notez que ce programme de classification est obligatoire depuis 2004
en raison dun rglement gouvernemental.
Pour en savoir davantage sur le programme de classification des tablissements de camping et les dfinitions des niveaux
de classification, communiquez avec le CDCQ au 514 252-3333 ou consultez le site Internet www.campingquebec.com
Camping Alouette
3449, rue De lindustrie Autoroute 20, sortie 105, ##### 400 U]LWo&7
Saint-Mathieu-de-Beloeil Montrgie 450 464-1661 / 1 888 464-7829 J_lD
www.campingalouette.com
Emplacements:
nombre total
124
H
B
E
R
G
E
M
E
N
T
125
455, rue Sherbrooke ouest
Montral (Qubec) H3A 1B7
Tl. : 514.284.3634 1.800.363.3010
Tlec. : 514.287.1431
Un second chez vous,
prt pour vous,
prs de tout.
1193, Place Phillips
Montral (Qubec) H3B 3C9
Tl. : 514.393.1193 1.866.393.1193 Tlec. : 514.393.1192
Si le centre-ville
vous passionne...
Le Le
SquarePhillips SquarePhillips
www.squarephillips.com
www.appartementhotel.com
L
Au cur du centre-ville,
deux pas
du Quartier des Spectacles.
Secteur du divertissement
par excellence Montral.
126
"# RUE 3AINT(UBERT -ONTRmAL 1#
"%" CH #HANTECLER 3AINTE!DnLE 1#
,E MEILLEUR DES DEUX MONDES ET CONFORT " mTOILES
127
H
B
E
R
G
E
M
E
N
T
72 chambres et suites modernes
et spacieuses;
entirement sans fume;
voisin du Palais des Congrs
et station de mtro Place dArmes,
avec accs au Montral sous-terrain;
au cur de leffervescence urbaine
tel que le Vieux-Montral, boutiques
en vogue, salles de spectacle, etc.
1025, rue De Bleury,
Montral (Qubec) H2Z 1M7
128
A A A EMPLACEMENT IDAL A A A
CHEZ-SOI DANS LE QUARTIER
DYNAMIQUE DE CTE DES NEIGES
htel avec des chanhres-suites hien quies our assurer votre
confort, situ a quelques ninutes de centre-ville, roche d'oratoire St-
|oseh, l'universit de Hontral, le arc Hont-Royal et les rinciaux
hitaux. 0ue vous s|ournez une |ourne, une senaine ou un nois,
vous hn6cierez d'une suite sacieuse avec cuisinette, accs lnternet
sans 6l qratuit, tlhone avec hote vocale, tlvision avec chle,
stationnenent intrieur et service de nnaqe quotidien. Jerrasse
Royale ahrite Da^k^Zg^, lihrairie histro de choix qui vous offre sonnenu
contenorain hio et du terroir et une helle terrasse d't. Ainsi que,
Adc^YVh, un des neilleurs naqasins de chocolat helqe a Hontral.
Appartements et chambres la journe et la semaine
5225 chenin de la Cte-des-heiqes
Hontral, 0uhec h3J 1Y1
J. (514) 739-6391
& -%% *+,"%-%)
infoQterrasse-royale.con
lll#iZggVhhZ"gdnVaZ#Xdb
129
index
A
Accs la rgion (carte) . . . . . . . . . . . . .10
Accs gratuit internet sans fil . . . . . . .15
Accessibilit aux personnes
handicapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Activits hivernales . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Activits nautiques . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Aroport et socits ariennes . . . . . . .13
Aroport international
Pierre-Elliott-Trudeau de Montral . .13
Arbraska, la Fort des Aventures . . . . . .72
Autocars Orlans Express . . . . . . . . . . . .13
Aventures H
2
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Avenue du Mont-Royal . . . . . . . . . . . . . .59
Avenue Greene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Avenue McGill College . . . . . . . . . . . . . . .20
B
Basilique Notre-Dame de Montral . . . .44
Basilique St. Patrick . . . . . . . . . . . . . . . .26
Biodme de Montral . . . . . . . . . . . . . . .61
Biosphre dEnvironnement Canada . . .51
Bixi (vlo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Boulevard Saint-Laurent . . . . . . . . . . . . .61
Bureau daccueil touristique
Vieux-Montral . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
C
a Roule Montral . . . . . . . . . . . . . . .11, 76
Carte muses Montral . . . . . . . . . . . . .15
Cartes (voir sommaire) . . . . . . . . . . . . . . 8
Casino de Montral . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Cathdrale Christ Church . . . . . . . . . . . .21
Cathdrale Marie-Reine du Monde . . . .22
Centre Canadien dArchitecture . . . . . . .19
Centre dEscalade Horizon Roc . . . . . . .64
Centre dexposition
La Prison-des-Patriotes . . . . . . . . . .65
Centre dexposition
de lUniversit de Montral . . . . . . . 58
Centre dhistoire de Montral . . . . . . . . .45
Centre de commerce mondial
de Montral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Centre des sciences de Montral et
Cinma IMAXTELUS du Centre
des sciences de Montral . . . . . . . . .50
Centre historique des surs
de Sainte-Anne . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Centre Infotouriste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Centre-ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Cimetire Notre-Dame-des-Neiges . . . .56
Cinmathque qubcoise . . . . . . . . . . .34
CinRobothque ONF . . . . . . . . . . . . . . .34
Circuit patrimonial vlo . . . . . . . . . . . .72
Cit historia Muse dhistoire
du Sault-au-Rcollet . . . . . . . . . . . .70
Complexe Desjardins . . . . . . . . . . . . . . . .32
Complexe environnemental
Saint-Michel . . . . . . . . . . . . . . . .71, 78
Conduire au Qubec . . . . . . . . . . . . . . . .15
Cosmodme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Cours et ateliers . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Cours Le Royer
(Magasins de lHtel-Dieu) . . . . . . . .42
Cours Mont-Royal . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Cycle Tours Montral . . . . . . . . . . . . . . . .76
D
Dans les alentours . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Dpt dune plainte . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Devise canadienne . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
DHC/Fondation pour lart
contemporain . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
E
comuse du fier monde . . . . . . . . . . . .65
difice Sun Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
glise anglicane Saint-Georges . . . . . . .26
glise de la Visitation
du Sault-au-Rcollet . . . . . . . . . . . .71
glise du Ges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
glise Saint-Jean-Baptiste . . . . . . . . . . 60
glise Saint-Pierre-Aptre . . . . . . . . . . .64
glise Unie Saint-James . . . . . . . . . . . . .29
Environs de Montral . . . . . . . . . . . . . . .72
Espace VERRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Exporail / Muse ferroviaire canadien . . .73
Excursions de pche Montral . . . . . . . . .77
F
Festivals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 69
G
Gare centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 22
Gare maritime Iberville -
Port de Montral . . . . . . . . . . . . . . . .14
Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Grande Bibliothque - Bibliothque et
Archives nationales du Qubec . . . .32
Groupe CTMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
H
Habitat 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Hbergement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Hochelaga-Maisonneuve . . . . . . . . . . . . .61
Htel de ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
I
le Notre-Dame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
le Sainte-Hlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Insectarium de Montral . . . . . . . . . . . . .61
J
Jardin botanique de Montral . . . . . .62, 78
K
Kayak sans frontires . . . . . . . . . . . . . . .77
Kinzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
L
LOratoire Saint-Joseph du Mont-Royal . .58
La Maison des cyclistes . . . . . . . . . . . . .76
La Ronde (Membre de la
Famille Six Flags) . . . . . . . . . . . . . . .52
La Vitrine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Labyrinthe du Hangar 16 . . . . . . . . . . . .50
Laser Quest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Le 1000 De La Gauchetire et
Atrium Le 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Le Cimetire Mont-Royal . . . . . . . . . . . .56
Le Circuit lumire du Vieux-Montral . .36
Le Mille Carr Dor . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Le mont Royal et ses alentours . . . . . . .55
Le Village . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Les Excursions Rapides
de Lachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Les parcs-nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Les rues animes de la Petite Italie . . .65
Les rues du Village . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Les trois palais de justice . . . . . . . . . . . .36
Lieu historique national du Canada de
Sir-George-tienne-Cartier . . . . . . .38
du Canal-de-Lachine . . . . . . . . .66, 78
du Commerce-de-la-Fourrure-
-Lachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Limousines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Location de vhicules . . . . . . . . . . . . . . .13
M
Ma bicyclette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Magasinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Maison du Festival Rio Tinto Alcan . . . .28
Maison Pierre du Calvet . . . . . . . . . . . . .38
Maison Saint-Gabriel,
muse et site historique . . . . . . . . . .68
March Atwater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
March Bonsecours . . . . . . . . . . . . . . . .37
March Jean-Talon . . . . . . . . . . . . . . . . .66
March Maisonneuve . . . . . . . . . . . . . . .62
March public de Lachine . . . . . . . . . . . .66
Marinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Mtro (plan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Montral des quartiers . . . . . . . . . . . . . .55
Monument-National . . . . . . . . . . . . . . . .32
Moulin Fleming, Centre
dinterprtation historique . . . . . . . .67
Muse dart contemporain de Montral .29
Muse commmoratif de
lHolocauste Montral . . . . . . . . . .58
Muse de Lachine . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Muse des beaux-arts de Montral . . . .19
Muse des Hospitalires de lHtel-
Dieu de Montral . . . . . . . . . . . . . . . .61
Muse du Chteau Dufresne . . . . . . . . .62
Muse du Chteau Ramezay - Muse
et site historique de Montral . . . . .42
Muse Marguerite-Bourgeoys et Chapelle
Notre-Dame-de-Bon-Secours . . . . .38
Muse McCord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Muse plein air de Lachine . . . . . . . . . . .66
Muse Redpath, Universit McGill . . . . .20
Muse Stewart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
N
Navettes aroportuaires . . . . . . . . . . . . .13
Navettes maritimes du Saint-Laurent . 14
O
OACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
O sortir ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
P
Palais des congrs de Montral . . . . . . .26
Parc Angrignon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Parc des Rapides . . . . . . . . . . . . . . . .67, 78
Parc du Mont-Royal . . . . . . . . . . . . . .55, 78
Parc Jean-Drapeau . . . . . . . . . . . . . .51, 78
Parc La Fontaine . . . . . . . . . . . . . . . .60, 78
Parc Maisonneuve . . . . . . . . . . . . . . .61, 78
Parc-nature de lAnse--lOrme . . . . . . .78
Parc-nature de
lle-de-la-Visitation . . . . . . . . . . . . .78
Parc-nature de la
Pointe-aux-Prairies . . . . . . . . . . . . .78
Parc-nature du Bois-de-lle-Bizard . . . .78
Parc-nature du Bois-de-Liesse . . . . . . .78
Parc-nature du
Cap-Saint-Jacques . . . . . . . . . . . . . .78
Parcours lumire | Quartier
des spectacles . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Parcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77,78
Petite Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Piste cyclable des Berges . . . . . . . . . . . 67
Pistes cyclables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Place dArmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Place dYouville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Place des Arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Place Jacques-Cartier et
place De La Dauversire . . . . . . . . .37
Place Ville Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Plantarium de Montral . . . . . . . . . . . .22
Plateau Mont-Royal . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Plein air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
I
N
D
E
X
130
26
e
DITION Le Guide touristique officiel de Montral est dit annuellement par EFF Communication Marketing Inc.
pour Tourisme Montral (OCTGM).
Tirage: 800 000 exemplaires Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec ISSN 1497-4134
Directrice, Communications et publicit: Emmanuelle Legault Gestionnaire, dition: Cline Olivier
Coordonnateur: Gustavo Gessullo Collaborateurs: Ginette Gagn, Sophie Leprtre, Annie Letendre, Cline Perreault, James Viloria
dition et ventes publicitaires: EFF Communication Marketing Inc. 430, rue Sainte-Hlne, bureau 301, Montral (Qubec) H2Y 2K7
Tlphone: 514 842-5161 Tlcopieur: 514 842-5413 Courriel : production@effcommunication.com
Prsident: Paul Thibaudeau
Direction artistique et graphisme: Groupe Oracio Design inc.
Direction de production: France Larrive Ventes publicitaires: Louis St-Jean, Franois Thibaudeau
Cartographie: Dimension DPR inc. Photographie de la page couverture: Festival International de Jazz de Montral, Jean-Franois Leblanc
Les informations de ce guide taient exactes lautomne 2010. Les oublis ou erreurs involontaires qui pourraient se trouver dans ce guide ne sauraient
engager la responsabilit de Tourisme Montral (OCTGM) ni de EFF Communication Marketing Inc.
Collaboration: ATR associes du Qubec et Ministre du Tourisme du Qubec.
Fabriqu au Qubec, le papier sur lequel est imprim ce guide touristique officiel contient 100 % de fibres certifies en vertu de la chane de
traabilit, dont 10 % de fibres post-consommation. Le rseau des associations touristiques rgionales (ATR) se soucie de lenvironnement en
privilgiant la saine gestion des forts tout en encourageant lconomie qubcoise.
Imprim au Canada Avant de le recycler, faites-le circuler!
Pointe--Callire, muse darchologie
et dhistoire de Montral . . . . . . . . .48
Ple des Rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Pourboires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Projets futurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Promenade Pre-Marquette et
Parc Ren-Lvesque . . . . . . . . . . . . .78
Q
Quadricycle International . . . . . . . . . . . . 77
Quais du Vieux-Port de Montral . . .50, 78
Quartier chinois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Quartier des spectacles . . . . . . . . . . . . .28
Quartier du Muse . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Quartier international de Montral . . . .26
Quartier latin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
R
Renseignements pratiques . . . . . . . . . . .15
Renseignements touristiques . . . . . . . . . .9
Rseau pitonnier intrieur . . . .18, 24, 25
Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Rue Crescent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Rue Prince-Arthur et
square Saint-Louis . . . . . . . . . . . . . .61
Rue Saint-Denis du boulevard
Saint-Joseph la rue Roy . . . . . . . .60
Rue Saint-Jacques et Banque Royale . .45
Rue Sainte-Catherine . . . . . . . . . . . . . . .20
Rues du quartier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Rues Saint-Paul et de la Commune . . .42
S
Jet St. Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Spaq (Socit des tablissements de
Plein Air du Qubec) . . . . . . . . . . . . .77
Snow Tours Montral . . . . . . . . . . . . . . .77
Socit de transport
de Montral (STM) . . . . . . . . . . . . . . 14
Socit des arts technologiques (SAT) . . . 32
Spas et beaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Square Dorchester Place du Canada . .20
Square Phillips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Square Victoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Stade Uniprix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Station centrale dautobus
de Montral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Sucrerie de la Montagne . . . . . . . . . . . . .73
T
Taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Taxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
TAZ, Roulodme et Skatepark . . . . . . . .71
Temple de la renomme des Canadiens
de Montral et Centre Bell . . . . . . . .26
Tennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
TOHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Tour de Montral / Parc olympique . . . .61
Trains et autobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Transport en commun . . . . . . . . . . . . . . .14
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Transport fluvial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
U
Universit Concordia . . . . . . . . . . . . . . . .20
Universit de Montral . . . . . . . . . . . . . .56
Universit McGill . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
V
Vlo et patin roues alignes . . . . . . . .76
VIA Rail Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Vieux-Montral et Vieux-Port . . . . . . . . .36
Visites guides, excursions
et croisires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Amphi Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Authentik Canada . . . . . . . . . . . . . . .13
Bateau-Mouche au Vieux-Port
de Montral . . . . . . . . . . . . . . . . .11
a Roule Montral . . . . . . . . . . . . . .11
Coach Canada /
Gray Line de Montral . . . . . . . .11
Croisire patrimoniale
du canal de Lachine . . . . . . . . . .11
Croisires AML . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Cycle Tours Montral . . . . . . . . . . . .11
Escapades en train . . . . . . . . . . . . . .12
Excel-Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Guidatour . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12
Les excursions
Montral nitelife . . . . . . . . . .12, 13
Les Excursions
Rapides de Lachine . . . . . . . . . . 12
LIMOTOUR - Phnix Limousine . . . .12
Montral Guide Service div /
CDM Associs . . . . . . . . . . . . . . .13
Ma bicyclette . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Promenade en calche . . . . . . . . . . .12
Jet St. Laurent . . . . . . . . . . . . . .12
Snow Tours Montral . . . . . . . . . . . . 12
Tours ShowFlex . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Vlo Qubec vnements . . . . . . . . .13
VDM Global DMC . . . . . . . . . .11, 12, 13
Voyages Fleur de Lys / Dupuis . .11, 13
Voyages TransAsie . . . . . . . . . . . . . . .13
Voyages Wonder International . . . . .13
Z
Zoo de Granby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
GALERIES
DART INUIT
Les deux plus
grandes galeries
dart Inuit
au Canada
Pauta Saila
Cape Dorset
GALERIE IMAGES BORALES
4, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montral
Tl. : 514 439-1987
vww.imagesboreales.com
GALERIE LE CHARIOT
446, Place Jacques-Cartier, Vieux-Montral
Tl. : 514 875-4994
www.galerielechariot.com
IMAGES BORALES LE CHARIOT

Guide Montréal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guide Montréal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CARTES

TELUS du Centre des sciences

You might also like