ASSEMBLEIA NACIONAL: Lei n 115/V/99: Autoriza o Governo a alterar o C digo de gua.

CONSELHO DE MINISTROS: Decreto-Legislativo n 5/99: Altera o C digo de gua. ASSEMBLEIA NACIONAL

Lei n 115/V/99 de 13 de Dezembro Por mandato do Povo, a Assembleia Nacional decreta nos termos da al nea c) do artigo 186 da Constitui o, o seguinte: Artigo 1 (Objecto) Fica o Governo autorizado a legislar para alterar o C digo de gua, aprovado pela Lei n 41/II/84, de 18 de Junho e o disposto na lei de bases das contra-ordena es quanto ao limite m ximo das coimas a constar do C digo de gua (al nea e) do artigo 188 da Constitui o). Artigo 2 (Extens o) 1. A autoriza o conferida ao abrigo do artigo anterior tem por objecto a altera o do C digo de gua, com vista, nomeadamente a: a) possibilitar o acesso e o exerc da actividade de distribui o de gua para abastecimento das cio popula es ao sector privado, em fun o das op es do Governo pela liberaliza o do sector dos recursos h dricos; b) adequar o modelo institucional entrada em funcionamento da agncia reguladora para o sector da gua (Cfr. Resolu o n 70/98, de 31 de Dezembro), prevendo disposi es b sicas sobre ela, e, em consequncia, redefinindo as competncias e fun es atribu das ao CNAG e reformulando as atribui es do INGRH para haver harmonia no sistema global; c) adaptar o sistema do C digo lei de bases das contra-ordena es de 1995 (Decreto-Legisla-tivo n 09/95, de 27 de Outubro), limitando-se as altera es mudana da espcie de infrac o e da san o e actualiza o das coimas em fun o dos montantes previstos para a legisla o do sector das guas, mas elevando-se o limite m ximo das coimas para o sector dos recursos h dricos mesmo para alm do previsto na lei geral das contra-ordena es; d) alargar para um limite m ximo de 80 anos o prazo das concess es de abastecimento de gua, de conformidade com a necessidade sentida de alargamento desse prazo para permitir a amortiza o dos investimentos do concession rio e a programa o a longo prazo das actividades necess rias ao melhoramento da presta o de servios aos consumidores, em harmonia com as solu es preconizadas em diplomas a serem elaborados para o sector de distribui o e concess o da gua. 2. Ser o alterados os artigos 10 , 35 , 42 , 68 , 72 , 89 , 95 , 96 , 97 , 98 e 99 do C digo de gua e a ele aditadas disposi es sobre o INGRH e a Agncia Reguladora para o sector da gua, procedendose ainda a todas as harmoniza es com a lei de bases das contra-ordena es, cujo limite m ximo de coimas pode ser ultrapassado, atenta a natureza, a importncia fundamental e o valor do recurso natural em causa. Artigo 3 (Dura o) A presente autoriza o legislativa tem a dura o de quarenta e cinco dias. Artigo 4 (Entrada em vigor) A presente lei entra imediatamente em vigor Aprovada em 6 de Dezembro de 1999. O Presidente da Assembleia Nacional, Ant nio do Esp rito Santo Fonseca Promulgada em 9 de Dezembro de 1999. Publique-se.

O Presidente da Repblica, ANT NIO MANUEL MASCARENHAS GOMES MONTEIRO Assinada em 9 de Dezembro de 1999. O Presidente da Assembleia Nacional, Ant nio do Esp rito Santo Fonseca. CONSELHO DE MINISTROS

Decreto-Legislativo n 5/99 de 13 de Dezembro A altera o do C digo de gua (Lei n 41/II/84, de 18 de Junho) necess ria para possibilitar o acesso e o exerc da actividade de distribui o de gua para abastecimento das popula es, em fun o das cio op es do Governo na liberaliza o do sector dos recursos h dricos ao sector privado. Porm, a altera o ao C digo de gua n o se resume a esse aspecto, sendo ainda imposta pela necessidade de adequa o do modelo institucional entrada em funcionamento da Agncia Reguladora para o sector da gua, obrigando redefini o dos papis e fun es atribu das ao Conselho Nacional de guas CNAG e ao Instituto Nacional de Gest o dos Recursos H dricos INGRH.Uma outra altera o introduzida no C digo de gua justificada pela entrada em vigor da lei das contra-ordena es, limitando-se as modifica es mudana da espcie de infrac o e da san o e actualiza o das coimas em fun o dos montantes previstos para a legisla o do sector das guas.O C digo de gua vai ser republicado com a integra o de todas as altera es ao C digo e elimina o das disposi es revogadas.Assim, Ao abrigo da autoriza o legislativa concedida pela Lei n 115/V/99, de 13 de Dezembro de 1999, No uso da faculdade conferida pela al nea b) do n 2 do artigo 216 da Constitui o, o Governo decreta o seguinte: Artigo 1 (Altera es) S o alterados os artigos 10 , 42 , 72 , 89 , 95 , 96 , 97 , 98 e 99 da Lei n 41/II/84, de 18 de Junho.Artigo 10 (Administra o dos recursos h dricos) 1. 2. 2. S o rg os de administra o dos recursos h dricos: a) O Conselho Nacional de guas, CNAG; b) O Instituto Nacional de Gest o dos Recursos H dricos, INGRH;A Agncia Reguladora. Artigo 42 (Compet ncias) Compete ao CNAG: a) Propor ao Governo a pol tica de gest o e explora o dos recursos h dricos; b) Aprovar o plano nacional de recursos h dricos; c) Aprovar programas e planos para desenvolvimento, protec o e uso ptimo dos recursos h dricos; d) Propor ao Governo medidas de car cter legislativo; e) Declarar as obras hidr ulicas de interesse pblico; f) Aprovar directivas de aplica o obrigat ria por todas as entidades encarregadas de fun es espec ficas relativas agua nos diversos sectores. Artigo 72 (Prazo das concess es) O prazo da concess o fixado pelo Conselho de Ministros, n o podendo exceder 80 anos. Artigo 89 (Responsabilidade disciplinar, civil e criminal) 1. Qualquer viola o s disposi es da presente lei e seus regulamentos faz incorrer o infractor em responsabilidade disciplinar, civil, contra-ordenacional ou criminal conforme ao caso couber. 2. Toda a viola o n o expressamente qualificada como crime h drico ser considerada simples contraordena o, punida nos termos da presente lei, seus regulamentos e demais legisla o em vigor. Artigo 95

(Polui o) A polui o de quaisquer recursos h dricos pun com coima at 50.000.000$00. vel Artigo 96 (Descarga de guas residuais) As descargas de guas residuais n o autorizadas ou feitas em desacordo com as condi es prescritas pela autoridade competente s o punidas com coima at 5.000.000$00. Artigo 97 (Uso de gua para fim n o autorizado) para fins n o devida e antecipadamente autorizados pun vel com coima at

O uso de guas 1.000.000$00.

Artigo 98 (Obstculo ao uso) Aquele que impedir ou dificultar o uso l cito de gua para os fins a que se destine punido com coima at 1.000.000$00, salvo o disposto no artigo 94 . Artigo 99 (Limite geral de coima por contra-ordena o) Para as contra-ordena es n o expressamente previstas na presente lei n o poder ser estabelecida coima superior a 4.000.000$00. Artigo 2 (Aditamento) S o aditados os artigos 50 , 51 e 52 Lei n 41/II/84, de 18 de Junho, integrados na Sec o II, sob a ep grafe Instituto Nacional de Gest o dos Recursos H dricos, com a seguinte redac o: Artigo 50 (Natureza) O INGRH uma pessoa colectiva de direito pblico, com autonomia administrativa e financeira e dotada de patrim nio pr prio. Artigo 51 (Atribui es) As atribui es do INGRH s o as seguintes: a) Preparar e executar as delibera es do CNAG; b) Supervisionar e coordenar todas as actividades relacionadas com o planeamento e gest o dos recursos h dricos; c) Assegurar o controlo da qualidade da gua; d) Elaborar planos e programas destinados a evitar a deteriora o da qualidade da gua e promover a melhoria da sua qualidade; e) Realizar estudos da distribui o e comportamento dos recursos h dricos e verifica o da quantidade dispon vel; f) Promover a economia da gua; g) Autorizar a afecta o das obras hidr ulicas propriedade do Estado ao uso ou administra o de entidades pblicas ou privadas; h) Autorizar as transferncias dominiais de obras hidr ulicas propriedade do Estado; i) Autorizar restri es da utiliza o de recursos h dricos em reas determinadas, bem como em caso de perigo de esgotamento, degrada o ou contamina o dos recursos h dricos; j) Exercer as fun es e competncias que forem delegadas ou atribu das pelo CNAG ou pelo Governo. Artigo 52 (Organiza o e funcionamento) Por diploma especial s o reguladas as atribui es e a organiza o e o funcionamento do INGRH e o regime de superintendncia.

Artigo 3 (Aditamentos) S o aditados os artigos 53 , 54 e 55 Lei n 41/II/84, de 18 de Junho, integrados na Sec o III, sob a ep grafe Agncia Reguladora, com a seguinte redac o: Artigo 53 (Natureza) A Agncia Reguladora do sector da gua ser uma pessoa colectiva de direito pblico, a ser organizada por forma a abranger apenas o sector de gua e saneamento ou integrar-se em agncia reguladora que inclua outros sectores de actividade definidos na lei. Artigo 54 (Atribui es) A Agncia Reguladora em matria de gua e saneamento tem as atribui es de regular as concess es e licenas, os procedimentos administrativos de concurso ou obten o de licena, de fixar tarifas e taxas, de fiscalizar o cumprimento da legisla o e dos contratos de concess o e de aplicar san es por infrac es legisla o e seus regulamentos e de instruir os processos de contra-ordena o. Artigo 55 (Organiza o e funcionamento) Por diploma especial s o reguladas as atribui es, a organiza o e o funcionamento da Agncia Reguladora. Artigo 4 (Aditamento de Sec o) aditada a Sec o I, ao Cap tulo III, sob a ep grafe Conselho Nacional de guas, integrada pelos artigos 39 a 49 da Lei n 41/II/84, de 18 de Junho. Artigo 5 A sec o III Das contraven es do Cap tulo V Das disposi es penais passa a ter a seguinte ep grafe Das contra-ordena es .Artigo 6 (Inser o no C digo de gua) As disposi es e sec es aditadas pelo presente diploma s o inseridas a seguir ao artigo 49 da Lei n 41/II/84, de 18 de Junho. Artigo 7 (Revoga o) S o revogados a al nea e) do artigo 35 e o n 2 do artigo 68 da Lei n 41/II/84, de 18 de Junho. Artigo 8 (Publica o) A Lei n 41/II/84, de 18 de Junho, incluindo a presente altera o ser objecto de publica o integral, com elimina o das disposi es revogadas. Artigo 9 (Entrada em vigor) O presente diploma entra imediatamente em vigor. Visto e aprovado em Conselho de Ministros. Carlos Veiga Ant nio Gualberto do Ros rio Jos Ant nio Pinto Monteiro. Promulgado em 9 de Dezembro de 1999. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANT NIO MANUEL MASCARENHAS GOMES MONTEIRO. Referendado em 9 de Dezembro de 1999. O Primeiro Ministro, Carlos Veiga.

Lei n 41/II/84de 18 de Junho O decrscimo do n geral das guas, sem reabastecimento estat vel sticamente significante dos lenois fre ticos, tende a colocar o pa no inquietante limiar da crise h s drica generalizada. Sendo certo que o combate a esse progressivo definhamento tem vindo a ser empreendido em escala mais ou menos larga, quer atravs da racionaliza o progressiva da gest o do recurso, quer atravs de medidas de fomento diques de correc o torrencial, revestimento florestal, etc. incontest vel que, at ao presente, a gest o da gua em Cabo Verde tem-se resumido administra o da pblica carncia de um bem de primeira necessidade. De facto, os nossos recursos dispon veis em gua est o largamente dependentes das chuvas, cuja irregularidade de precipita o por demais conhecida. Da que a busca das solu es capazes de colmatar essa carncia passe necessariamente por op es de explora o das guas subterrneas ou pela dessaliniza o de gua do mar, por um lado e, por outro, pela estrita racionaliza o do uso da gua. Ora a materializa o dessas op es impostas por objectivas necessiddes sociais, n o poss vel sem uma directa interven o do Estado no dominio h drico, interven o essa que pressuposta para o seu desenvolvimento, afirma-se para o disciplinamento da sua distribui o, uso e controle, quer qualitativo, quer quantitativo. Na verdade, foi a necessidade de intervir directamente na gest o de um recurso que, sendo essencial para a vida, , no nosso caso, j escasso e tende para a finitude que levou o Decreto Lei n 18/75 a afirmar o princ da dominialidade pblica das guas subterrneas e posteriormente a Constitui o da pio Repblica a consagrar que todos os recursos h dricos do Pa s o propriedade do Estado e bem de todo s o povo. O presente C digo assenta, pois, primeiro, no principio da dominialidade pblica das guas e, segundo, no seu outro correlativo e que o de a gua ser um bem geral e cuja racionaliza o importa a todo o Povo. Na situa o de penaria de gua que se vive em Cabo Verde de capital importncia para a satifa o equilibrada das necessidades b sicas de todos os utentes, que aos org os de gest o dos recursos h dricos sejam propiciadas condi es para uma actua o flex vel, capaz de se adaptar, em cada momento, s mltiplas circunstncias que afectam o equili brio entre as necessidades e as disponibilidades. Pretende-se, pois, com a presente lei, alcanar esse objectivo essencial mediante um sistema que defina o quadro jur dico-institucional dentro do qual esses rg os devem mover-se, conferindo-lhes os meios e os poderes necessarios adop o das solu es mais adequadas s diversas situa es. assim que , a par da dominialidade pblica das guas, se assenta como princ pios fundamentais do presente C digo o de que as obras hidr ulicas de interesse colectivo pertencem ao dominio pblico do Estado, e de que gest o dos recursos h dricos se deve fazer de forma planificada, e atravs de uma administra o centralizada a n nacional. vel Por outro lado, houve que ter em conta os interesses leg timos constituidos validamente ao abrigo da ordem jur dica anterior e que n o violem os princ pios do sistema jur dico actual. E neste contexto que expressamente se regulamenta os direitos de uso dos particulares em matria de gua, o que se justifica pela necessidade de garantir aos cidad os a segurana e a estabilidade das rela es jur dicas constitu das, elemento importante da segurana colectiva e factor relevante da confiana e paz social. Se certo, porm, que o princ pio da dominialidade pblica dos recursos h dricos perfeitamente compat vel com a subsistncia dos direitos dos particulares, n o menos evidente que estes direitos est o condicionados pela pr pria necessidade de racionaliza o de um bem que tende quase ameaa de racionamento. Daque o exerc do direito de uso da gua pelos cio particulares fique em regra dependente de concess o ou licena, obedecendo cada uma delas a uma detalhada disciplina processual a ser seguida como condi o de atribui o desse direito. Salvaguardou-se tambm a necessidade de se garantir a participa o de todos os sectores interessados na gest o de um recurso que j n o mais desdobrado num complexo de fun es diferenciadas mas visto como recurso merecedor de uma gest o global. da necessidade dessa gest o integrada que, no tope da hierarquia surge o CNAG rg o onde tm assento representantes de todos os servios que desempenham fun es no dom nio das guas, que, sem centralizar a capacidade de execu o, assegura a gest o nacional atravs dos poderes de planeamento, decis o e controlo de tudo o que respeita s guas e que coordena a ac o dos organismos de gest o local sem lhes amputar a ampla competncia pr pria. O presente C digo evidencia que o dimensionamento dos recursos h dricos em Cabo Verde n o se p e a n de solu es conjunturais mas sim a n de um valoramento institucional em que por um lado se vel vel promove uma ac o coordenada do Estado e, por outro, se admite uma grande participa o dos

utentes a diversos n veis, como forma de assegurar a sua sensibiliza o e um apoio que tende a transformar a problem tica da gua em parte da cultura nacional atravs da consciencializa o de que, do desenvolvimento, conserva o, aproveitamento e maior poupana dos nossos recursos h dricos depender o desenvolvimento econ mico-social do pa e o futuro do nosso povo. s Nestes termos, Por mandato do Povo a Assembleia Nacional Popular decreta, nos termos da al nea b) do artigo 58 da Constitui o o seguinte : CAPTULO I Disposi fundamentais es Artigo 1 (Objecto da lei) 1. A presente lei estabelece as bases gerais do regime jur dico de propriedade, protec o, conserva o, desenvolvimento, administra o e uso dos recursos h dricos da Repblica de Cabo Verde. 2. Considera-se recurso h drico a gua nos diferentes estados f sicos, seus leitos e aqu feros. Artigo 2 (mbito de aplica o) 1. A presente lei aplica-se a todos os recursos h dricos existentes no solo, subsolo e atmosfera da Repblica de Cabo Verde. 2. O disposto nesta lei aplic vel gua dessalinizada. 3. A presente lei aplica-se igualmente s guas mar timas interiores e territoriais se e na medida em que, por qualquer forma puderem interferir com os recursos h dricos referidos nos nmeros antecedentes. Artigo 3 (Princ pio da dominialidade pblica) 1. Todos os recursos h dricos pertencem ao dom pblico do Estado. nio 2. Pertencem igualmente ao dom nio pblico do Estado as obras hidr ulicas realizadas por pessoas colectivas de direito pblico, as revertidas ao Estado por extin o das respectivas concess es e, em geral, as destinadas a uso pblico ou colectivo. Artigo 4 (Princ pio da desvincula o dos direitos sobre os recursos h dricos) Sem preju zo dos direitos conferidos pela presente lei e seus regulamentos aos propriet rios usufrutu rios e titulares da posse til, o direito de propriedade ou outro sobre a terra n o confere qualquer direito real sobre recursos h dricos. Artigo 5 (Inalienabilidade) 1. Os recursos h dricos e as obras hidr ulicas do dom nio pblico s o inalien veis e n o podem ser objecto de direitos a favor de terceiros, salvo pelos modos e dentro dos limites estabelecidos pelas leis que directamente lhes respeitem. 2. O disposto no nmero antecedente n o prejudica a possibilidade de transferncias dominiais entre pessoas colectivas de direito pblico, por acordo ou por decreto do Governo.

Artigo 6 (Uso comum) 1. A todos l cito o uso dos recursos h dricos para os fins a que s o destinados, nas condi es estabelecidas na lei. 2. O uso de recursos h dricos oneroso, estando sujeito ao pagamento de taxas nos termos da lei. Artigo 7 (Benef cio da colectividade)

A gest o dos recursos h dricos deve visar a obten o de m ximo benef cio da colectividade, assegurando, paralelamente, o desenvolvimento e a conserva o desses recursos, em condi es de utiliza o racional. Artigo 8 (Planeamento da gest o) A gest o dos recursos h dricos deve ser planificada no quadro do Plano Nacional de Desenvolvimento Artigo 9 (Participa o) 1. dever de todos os cidad os, entidades pblicas e privadas contribuir para o desenvolvimento, protec o, conserva o, e melhor uso dos recursos h dricos e das obras hidr ulicas. 2. Devem participar na gest o dos recursos h dricos os utentes de gua e as entidades que intervenham na sua prospec o, produ o, protec o, conserva o e distribui o. 3. Com vista a assegurar a participa o dos utentes a Administra o dos recursos h dricos promover , nomeadamente: a) A cria o de associa es de utentes; b) A prvia discuss o pblica dos projectos importantes relativos aos recursos h dricos; c) O assento de representantes dos utentes nos rg os de gest o; d) A cria o de associa es de defesa do ambiente. Artigo 10 (Administra o dos recursos h dricos. Princ pio da centraliza o) 1. A administra o dos recursos h dricos incumbe ao Estado e rege-se, pelo princ da centraliza o a pio n nacional, sem preju da possibilidade de desconcentra o e de delega o de poderes nos termos vel zo da lei. 2. S o rg os de administra o dos recursos h dricos: a) O Conselho Nacional de guas, CNAG; b) O Instituto Nacional de Gest o dos Recursos H dricos, INGRH; c) A Agncia Reguladora. 3. Junto do Instituto Nacional de Gest o dos Recursos H dricos funcional o Registo Nacional de guas. CAPITULO II Das fun do Estado es SECO I Planeamento Artigo 11 (Balano h drico) Incumbe ao Estado proceder ao levantamento das necessidades nacionais em gua, bem como ao invent rio dos recursos h dricos existentes, potenciais e dispon veis, e estabelecer o balano h drico do pa s. Artigo 12 (Planos de desenvolvimento dos recursos h dricos) do desenvolvimento dos recursos h dricos far-se- atravs do Plano Nacional de de Planos de Desenvolvimento das circunscri es hidrogr ficas. implementa o dos planos referidos neste artigo ser garantida a participa o dos dos sectores de actividade estatal interessados no desenvolvimento dos recursos ainda em conta as orienta es do Plano Nacional de Desenvolvimento.

1. O planeamento Recursos H dricos e 2. Na elabora o e utentes da gua e h dricos e ter-se- o SECO II

Regulamenta o Artigo 13 (Poder regulamentar) Compete ao Estado o poder regulamentar em tudo o que respeite gest o e desenvolvimento dos recursos h dricos especialmente em matria de prospec o capta o, conserva o, protec o e uso de gua.

Artigo 14 (Delega o) O poder regulamentar poder ser delegado nos munic pios ou em outras pessoas colectivas pblicas por escrito publicado no Boletim Oficial, definindo o objecto, a extens o e a dura o da competncia. SECO III Desenvolvimento Artigo 15 (Princ pio) Incumbe ao Estado, promover, organizar e realizar a prospec o, capta o e explora o dos recursos h dricos, bem como adoptar medidas adequadas de preven o e controlo dos efeitos nocivos das guas. Artigo 16 (Prospec o, capta o e explora o) 1. Salvo o disposto no nmero seguinte a prospec o, a capta o e explora o de guas subterrneas e atmosfricas competem exclusivamente ao Estado. 2. Quando tal se justifique poder o Estado autorizar a outras pessoas colectivas pblicas ou a particulares a prospec o, capta o e explora o de gua para fins determinados. Artigo 17 (Controlo das obras hidrulicas) 1. A execu o e a explora o de obras hidr ulicas est o sujeitas a autoriza o, controle e fiscaliza o do Estado. 2. O disposto neste artigo aplica-se, nomeadamente abertura, modifica o e explora o de poos, furos, galerias e outras obras de capta o e adu o de guas. Artigo 18 (Embargo) 1. No exerc da sua fun o de controle o Estado pode embargar quaisquer obras hidr ulicas iniciadas cio ou em curso, sem a competente autoriza o ou em contraven o s respectivas licenas. 2. A recusa de paralisa o das obras embargadas nos termos deste nmero ou o seu recomeo sem que o embargo tenha sido levantado constituem crime de desobedincia. Artigo 19 (Inutiliza o e destrui o) 1. O Estado pode igualmente proceder inutiliza o ou destrui o de obras hidr ulicas executadas sem a competente autoriza o ou em contraven o s respectivas licenas. 2. A oposi o material execu o das decis es tomadas ao abrigo do n. 1 constitui crime de desobedincia. Artigo 20 (Normaliza o) Incumbe ao Estado a normaliza o dos critrios de projecto e de elementos de base bem como da tecnologia apropriada para a execu o de obras pblicas. Artigo 21 (Conceitos e tipos de obras hidrulicas)

1. Para efeitos do presente C digo s o consideradas hidr ulicas as obras que se destinarem ao aproveitamento dos recursos h dricos e/ou defesa contra os efeitos nocivos da gua. 2. As obras hidr ulicas podem ser de aproveitamento de protec o ou mistas. 3. S o de aproveitamento as obras destinadas a possibilitar, facilitar ou melhorar a capta o, adu o, tratamento, armazenamento e distribui o de gua aos utentes. 4. Consideram-se de protec o as obras destinadas a prevenir danos causados pelas guas nas infraestruturas, nomeadamente as que protegem aproveitamentos hidr ulicos, as estradas, pontes e diques, bem como as obras que se destinam a prevenir a polui o e contamina o acidentais ou naturais de recursos h dricos. SECO IVProtec o Artigo 22 (Princ pio) Incumbe ao Estado a protec o dos recursos h dricos, adoptando as medidas tendentes a prevenir ou combater a ocorrncia ou os efeitos de factores suscept veis de afectar a sua qualidade, quantidade ou uso normais. Artigo 23 ( reas de protec o) 1. Sob proposta do Conselho Nacional de guas, o Governo estabelecer reas de protec o e defesa anexas s linhas de gua naturais ou artificiais e s obras hidr ulicas de interesse colectivo. O diploma que estabelecer as reas de protec o fixar as condi es da sua utiliza o. 2. O Governo definir a rea adjacente s nascentes e obras de capta o de gua pot vel em que proibida a realiza o de quaisquer constru es ou actividades suscept veis de prejudicar a qualidade ou quantidade da mesma. Artigo 24 (Normas de qualidade da gua) O Governo estabelecer normas gerais sobre a qualidade dos recursos h dricos e os mecanismos da sua defesa. Artigo 25 (Polui o e contamina o) 1. A polui o e a contamina o dos recursos h dricos s o proibidas e punidas por lei. 2. Considera-se polui o a altera o das qualidades f sicas, qu micas ou biol gicas das guas produzidas directa ou indirectamente pela actividade humana e que as torne desagrad veis vista, paladar ou olfacto e prejudique o uso ou usos normais a que se destinam. 3. Considera-se contamina o a introdu o ou o lanamento na gua de organismos biol gicos patognicos ou de substncias qu micas que a tornem impr pria para consumo humano ou animal e para utiliza es domsticas ou perigosa para a sade pblica. Artigo 26 (Polui o e contamina o domsticas) 1. O Estado e os Munic pios adoptar o as medidas adequadas ao combate polui o e contamina o domstica. 2. S o consideradas domsticas a polui o e a contamina o provenientes de evacua o por qualquer processo de guas usadas ou lixos domsticos. Artigo 27 (Polui o e contamina o animal, agr cola e industrial) A cria o e o abeberamento de animais, o emprego de adubos e pesticidas para uso agr cola e o dep sito de dejectos industriais ser o regulamentados com vista a evitar que afectem a qualidade da gua. Artigo 28 (Descarga de guas residuais)

1. Toda a descarga de guas residuais carece de autoriza o das entidades competentes do Estado. 2. A autoriza o s poder ser concedida quando a descarga n o prejudicar a qualidade da gua para alm dos limites fixados nas normas em vigor. 3. Quando se trata de afluentes t xicos ou sempre que a sade pblica esteja em perigo, obrigat ria a depura o das guas residuais. 4. As autarquias locais, as explora es agr colas ou pecu rias, as f bricas, pocilgas, matadouros, leitarias, produtores de lacticinios e de adubos e os estabelecimentos similares s o obrigados a declarar a localiza o dos emissores das suas guas residuais e cumprir as prescri es especiais das autoridades competentes em matria de tratamento e controlo de afluentes. 5. Para os efeitos da presente lei consideram-se residuais: a) As guas cujas qualidades qu micas, biol gicas e f sicas, incluindo a temperatura, foram modificadas pelo uso; b) As guas que, sem terem sido objecto de uma utiliza o, receberem substncias estranhas provenientes de actividades sociais e econ micas; c) As guas de minas e jazigos; d) Outras guas que tenham sido objecto de qualquer uso. Artigo 29 (Lanamento de poluentes s lidos) Salvo autoriza o especial proibido deitar nas guas lixos, detritos, res duos ou outros poluentes s lidos de qualquer natureza.

SECO V Investiga o, forma o e informa o Artigo 30 (Investiga o e experimenta o) 1. O Estado deve promover a investiga o e a experimenta o no dom nio dos recursos h dricos, visando, nomeadamente, a procura de novas fontes, mtodos e tcnicas para melhor aproveitamento, desenvolvimento e protec o da gua. 2. Para efeitos do disposto no nmero antecedente o Estado apoiar e dinamizar as estruturas existentes, criar condi es para a sua coordena o eficiente e poder instituir centros especializados de investiga o e experimenta o. Artigo 31 (Ensino, informa o e divulga o) Com vista forma o de uma conscincia nacional sobre a problem tica da gua, o Estado promover : a) A inclus o nos programas oficiais de todos os graus de ensino de matrias relativas s normas e tcnicas sobre conserva o, protec o, prospec o e utiliza o correcta dos recursos h dricos; b) Campanhas de informa o, palestras, publica es e outras actividades visando a divulga o e a sensibiliza o da comunidade nacional sobre a problem tica dos recursos h dricos. SECO VI Apoio aos utentes Artigo 32 (Assist ncia tcnica) O Estado criar as condi es necess rias presta o de assistncia tcnica eficiente aos utentes dos recursos h dricos, nos termos que forem regulamentados. Artigo 33 (Incentivos fiscais e financeiros) Com o objectivo de incitar os utentes da gua escolha das solu es mais vantajosas para a colectividade o Estado poder criar incentivos fiscais e financeiros, nomeadamente pela concess o de compartici-pa es, de emprstimos e de vantagens fiscais relativamente aos custos de instala o de novos sistemas e mtodos de capta o, produ o e utiliza o da gua. SECO VII

Regime tarifrio Artigo 34 (Compet ncia) Compete ao Estado estabelecer o regime tarif rio dos recursos h dricos. Artigo 35 (Princ pios orientadores) O regime tarif rio visa: a) Proporcionar uma distribui o racional, eficiente e justa de gua pot vel, o melhoramento das condi es de saneamento b sico e a cria o de um meio ambiente agrad vel; b) Garantir o equil brio financeiro do sector; c) Fomentar a utiliza o ptima dos recursos h dricos mediante a procura de mtodos e sistemas que permitam o seu aproveitamento racional, evitando perdas, esbanjamento ou usos inadequados; d) Servir de instrumento da pol tica econ mica geral e contribuir para a realiza o do Plano Nacional dos Recursos H dricos; e) Regular os custos da produ o agro-pecu ria tendo em considera o os objectivos da pol tica de preos ao produtor e ao consumidor; f) Garantir a participa o dos benefici rios directos no financiamento dos investimentos nos custos de explora o e na forma o de eventuais fundos de reposi o, proporcionalmente ao aumento de benef cios obtidos em virtude da maior disponibilidade h drica. SECO VIII Do Registo Artigo 36 (Registo Nacional de guas)

O Registo Nacional de guas destina-se ao registo da localiza o e identifica o de todos os pontos de gua e obras hidr ulicas existentes, bem como de todos os actos jur dicos relativos s guas. Artigo 37 (Obrigatoriedade) Ser o obrigatoriamente inscritos no Registo Nacional de guas a atribui o, modifica o, suspens o, redu o e extin o do direito de uso da gua e, em geral, todos os actos jur dicos relativos s guas. Artigo 38 (Regulamenta o) O Governo regulamentar o registo de guas, bem como a orgnica, competncia e funcinamento do Registo Nacional de guas. CAPITULO IIIDa Administra o dos Recursos H dricos SECO I Do Conselho Nacional de guas Artigo 39 (Natureza) O Conselho Nacional de guas o rg o de coordena o interministerial de administra o dos recursos h dricos. Artigo 40 (Composi o) 1. O CNAG composto pelos membros do Governo respons veis pelos sectores da Agricultura, Energia, Sade, Saneamento e pelo membro do Governo que exera tutela sobre as autarquias locais. 2. O CNAG presidido pelo membro do Governo respons vel pelo sector da Agricultura.

3. Podem tomar parte nas reuni es do CNAG, a convite do seu presidente e consoante a natureza dos trabalhos, outros membros do Governo, bem como outras pessoas com especiais conhecimentos na matria a discutir. Artigo 41 (Atribui es) O CNAG tem como atribui o fundamental assegurar o desenvolvimento e optimiza o do uso dos recursos h dricos Artigo 42 (Compet ncias) Compete ao CNAG: a) Propor ao Governo a pol tica de gest o e explora o dos recursos h dricos; b) Aprovar o plano nacional de recursos h dricos; c) Aprovar programas e planos para desenvolvimento, protec o e uso ptimo dos recursos h dricos; d) Propor ao Governo medidas de car cter legislativo; e) Declarar as obras hidr ulicas de interesse pblico; f) Aprovar directivas de aplica o obrigat ria por todas as entidades encarregadas de fun es espec ficas relativas agua nos diversos sectores. Artigo 43 (Homologa o) O acto praticado ao abrigo da competncia referida na al nea b) ser submetido homologa o do Conselho de Ministros. Artigo 44 (Relacionamento com os outros organismos) 1. As actividades de todos os organismos com atribui es no mbito de recursos h dricos dever o sujeitar-se s directivas e resolu es do CNAG. 2. O CNAG tem o direito de requisitar e obter informa es e dados de entidades pblicas e privadas em matria concernentes com as suas atribui es. Artigo 45 (Publicidade) As resolu es e directivas do CNAG que tenham car cter geral e obrigat rio para todos os organismos dever o ser publicadas no Boletim Oficial.

Artigo 46 (Funcionamento) O CNAG rene-se sempre que convocado pelo seu Presidente e, pelo menos, uma vez por trimestre. Artigo 47 (Delibera o) 1. O CNAG s pode deliberar validamente com presena de, pelo menos, metade mais um dos seus membros. 2. O CNAG delibera por consenso. Na falta deste ou quando qualquer dos membros requeira a vota o, as delibera es s o tomadas por maioria de votos dos membros presentes, gozando o presidente de voto de qualidade em caso de empate na vota o. Artigo 48 (Encargos) Os encargos com o funcionamento do CNAG s o suportados pelo Instituto Nacional de Gest o de Recursos H dricos.

Artigo 49 (Regimento) O CNAG elaborar o seu regimento. SECO II Instituto Nacional da Gest o dos Recursos H dricos Artigo 50 (Natureza) O INGRH uma pessoa colectiva de direito pblico, com autonomia administrativa e financeira e dotada de patrim nio pr prio. Artigo 51 (Atribui es) As atribui es do INGRH s o as seguintes: a) Preparar e executar as delibera es do CNAG; b) Supervisionar e coordenar todas as actividades relacionadas com o planeamento e gest o dos recursos h dricos; c) Assegurar o controlo da qualidade da gua; d) Elaborar planos e programas destinados a evitar a deteriora o da qualidade da gua e promover a melhoria da sua qualidade; e) Realizar estudos da distribui o e comportamento dos recursos h dricos e verifica o da quantidade dispon vel; f) Promover a economia da gua; g) Autorizar a afecta o das obras hidr ulicas propriedade do Estado ao uso ou administra o de entidades pblicas ou privadas; h) Autorizar as transferncias dominiais de obras hidr ulicas propriedade do Estado; g) Autorizar restri es da utiliza o de recursos h dricos em reas determinadas, bem como em caso de perigo de esgotamento, degrada o ou contamina o dos recursos h dricos; h) Exercer as fun es e competncias que forem delegadas pelo CNAG. Artigo 52 (Organiza o e funcionamento) Por diploma especial s o reguladas as atribui es e a organiza o e funcionamento do INGRH e o regime de tutela ou superintendncia. SECO III, Ag ncia Reguladora Artigo 53 (Natureza) A Agncia Reguladora do sector da gua ser uma pessoa colectiva de direito pblico, a ser organizada por forma a abranger apenas o sector de gua e saneamento ou integrar-se em agncia reguladora que inclua outros sectores de actividade definidos na lei. Artigo 54 (Atribui es) A Agncia Reguladora em matria de gua e saneamento tem as atribui es de regular as concess es e licenas, os procedimentos administrativos de concurso ou obten o de licena, de fixar tarifas e taxas, de fiscalizar o cumprimento da legisla o e dos contratos de concess o e de aplicar san es por infrac es legisla o e seus regulamentos e de instruir os processos de contra-ordena o.

Artigo 55 (Organiza o e funcionamento) Por diploma especial s o reguladas as atribui es, a organiza o e o funcionamento da Agncia Reguladora.

SECO IV Das garantias Artigo 56 (Responsabilidade da Administra o) A Administra o da gua respons vel pelos preju zos causados por facto dos seus agentes. Artigo 57 (Dever de fundamentar as decis es) As decis es dos rg os da Administra o da gua que afectem direitos dos utentes, dirimam conflitos ou decidam sobre recursos s o sempre reduzidas a escrito com os respectivos fundamentos. CAPITULO IV Do uso dos recursos h dricos SECO I Disposi gerais es Artigo 58 (Fins a que os recursos h dricos se destinam) Os recursos h dricos destinam-se a satisfazer as necessidades da popula o em gua pot vel para fins domsticos e responder s exigncias do desenvolvimento econ mico e social do pa nomeadamente s, nos dom nios de: a) Saneamento b sico e conserva o do meio ambiente; b) Agricultura, silvicultura e pecu ria; c) Indstria; d) Servios pblicos; e) Recrea o e cultura. Artigo 59 (Prioridades) 1. O abastecimento da popula o em gua pot vel e para fins domsticos priorit rio. 2. A ordem de prioridades dos restantes usos da gua ser fixada pelo Conselho Nacional de guas, para cada circunscri o hidrogr fica, em conformidade com as orienta es do Plano Nacional de Desenvolvimento e em fun o da importncia s cio-econ mica da circunscri o. Artigo 60 (Modos de exerc cio do direito do uso) O direito de uso das guas poder ser exercido: a) Sem dependncia de autoriza o; b) Por concess o; c) Mediante licena, Artigo 61 (Casos de dispensa de autoriza o) livre, n o carecendo por isso de autoriza o, o uso de: a) guas para consumo individual e fins domsticos, provenientes de qualquer tipo de capta o ou reservat rios pblicos a tal destinado; b) guas pluviais ca das sobre um prdio particular desde que utilizadas pelo propriet rio ou possuidor enquanto n o extravasem do prdio sem preju dos direitos de terceiros; zo c) Aguas pluviais ca das sobre terrenos pblicos; d) guas sobrantes de prdios situados a montante, abandonadas pelo titular do respectivo direito de uso. Artigo 62 (Casos de concess o) 1. S podem ser objecto de concess o a explora o de recursos h dricos para abastecimento da popula o e aproveitamento de guas minero-medicinais.

2. Podem tambm ser estabelecidas concess es de recursos h dricos acessoriamente a concess es de servios pblicos.

Artigo 63 (Casos de licena) Fora dos casos previstos nos artigos 61 e 62 o uso e aproveitamento de recursos h dricos fica sujeito a licena. SECO II Da atribui o do direito de uso Artigo 64 (Necessidade de requerimento) A concess o e a licena de uso da gua devem ser requeridas s autoridades competentes. Artigo 65 (Legitimidade para requerer) A concess o e a licena podem ser requeridas por qualquer pessoa singular ou colectiva autorizada a exercer a actividade para a qual a gua destinada. Artigo 66 (Requerimento) As concess es e licenas ser o pedidas em requerimento contendo a identifica o do requerente, o objectivo do aproveitamento, a rea em que vai fazer-se, o modo e processos de o realizar e o volume de guas a utilizar, quando isso n o possa inferir-se directamente do objectivo do aproveitamento e acompanhado de mem ria justificativa das raz es sociais, econ micas ou tcnicas do empreendimento. Artigo 67 (Casos de recusa de licena) A licena s pode ser recusada por raz es de inte-resse pblico devidamente fundamentadas ou quando prejudique direitos de terceiros. Artigo 68 (Contedo obrigat rio da licena e da concess o) 1. A licena dever determinar expressamente o fim a que a gua se destina, o volume m ximo que pode ser aproveitado, a rea e o local de aproveitamento e as condi es especiais a que fica subordinado. 2. Para alm do referido no n 1, a concess o dever determinar expressamente o respectivo prazo, as obras hidr ulicas a realizar e os prazos da sua execu o, a tarifa m xima de venda da gua se ao caso couber, e os prazos e condi es de resgate. Artigo 69 (Prazo das concess es) O prazo da concess o o fixado pelo Conselho de Ministros n o podendo exceder 80 anos. Artigo 70 (Registo) A concess o e a licena devem, obrigatoriamente, ser inscritas no Registo Nacional de guas sob pena de n o poderem ser opostas a terceiro. SECO III Contedo do direito de uso Artigo 71 (Direitos do titular) S o direitos do titular de concess o ou de licena: 1. Utilizar os volumes de gua autorizados;

2. Obter a protec o do Estado sempre que ac es il citas de terceiros dificultem ou impeam o uso das guas a que a concess o ou a licena se referem, sem preju da faculdade de recorrer s vias zo judiciais adequadas para garantia do exerc e defesa do seu direito; cio 3. Ter assistncia tcnica fornecida pelo Estado, nos termos que forem estabelecidos por lei ou contrato; 4. Constituir servid es nos termos da lei; 5. Os demais que lhe forem conferidos ou reconhecidos por lei ou contrato. Artigo 72 (Deveres do titular) S o deveres gerais do titular de concess o ou de licena: 1. Fazer das guas um uso proveitoso e racional correspondente ao fim que foram atribu das; 2. Prevenir e combater os efeitos nocivos decorrentes da utiliza o dos recursos h dricos; 3. Adoptar medidas para impedir a contamina o e a polui o da gua; 4. Utilizar a tecnologia e as tcnicas recomendadas pelas entidades competentes; 5. Respeitar os direitos e leg timos interesses de terceiros; 6. Manter em bom estado de conserva o e operacionalidade as instala es hidr ulicas ao seu cuidado e contribuir para a manuten o das de interesse colectivo; 7. Colaborar com os organismos de gest o dos recursos h dricos na realiza o das atribui es destes; 8. Pagar nos prazos estabelecidos as taxas devidas pelo uso da gua; 9. Comunicar s entidades competentes a ocorrncia de qualquer facto que possa influir na quantidade, qualidade e distribui o racional das guas; 10. Facilitar o trabalho de fiscaliza o das entidades competentes; 11. Adaptar medidas de economia de gua; 12. Cumprir pontualmente as obriga es contidas na concess o de licena. Artigo 73 (Alienabilidade e onerabilidade) 1. O direito de uso n o pode ser alienado nem onerado. 2. A transferncia de actividade a que a gua se destina para novo titular implica a transmiss o do respectivo direito de uso em condi es iguais s estabelecidas para o primeiro titular, quando essa transmiss o tenha sido previamente aprovada pelas entidades competentes para a gest o dos recursos h dricos. 3. O disposto neste artigo aplica-se ao conjunto das coisas sobre que o direito de uso exerce ou afectados a esse exerc cio, salvo tratando-se de instala es feitas com fim diverso do da concess o ou da licena. Artigo 74 (Transmissibilidade mortis causa) Os direitos emergentes de concess o de recursos h dricos s se transmitem por sucess o legitim ria e em conjunto com a actividade a que a gua se destina. SECO IV Limita o, modifica o, suspens o e extin o do direito de uso Artigo 75 (Requisi o de guas) Em casos urgentes de incndio ou calamidade pblica as autoridades administrativas podem, sem processo nem indemniza o, ordenar a utiliza o imediata de quaisquer guas atribu das por concess o ou mediante licena, se e na medida em que se mostrarem necess rias para conter ou evitar os danos. Artigo 76 (Limita o ao uso das guas) 1. Ao titular de direito de uso sobre fonte ou nascente n o l cito mudar o seu curso costumado se a popula o se abastece dela ou das suas guas vertentes para fins domsticos. 2. O disposto no nmero 1 aplic vel , com as necess rias adapta es, s guas pluviais referidas na al nea b) do artigo 61 .

3. O titular de direito de uso que ao aproveitar guas subterrneas, altere ou faa diminuir as guas de fonte ou reservat rio destinado ao uso pblico, obrigado a rep as coisas no estado anteriro, n o r sendo isso poss o direito de uso reduzido na medida do necess rio para fornecer ao pblico gua vel equivalente quela que ficou privado. Artigo 77 (Modifica o do direito de uso) O Estado pode, a todo o tempo, imp ao titular do direito de uso as modifica es nas obras e no r regime hidr ulico da licena ou da concess o que, por raz es de interesse pblico devidamente fundamentadas, se mostrarem necess rias. Artigo 78 (Altera o substancial) Se as modifica es impstas ao abrigo do artigo antecedente determinarem uma altera o substancial das condi es ou atribui o de licenas, poder o titular do direito de uso rescindir o contrato de concess o ou desistir de licena, sem preju da indemniza o que lhe seja devida nos termos da lei. zo Artigo 79 (Suspens o e redu o do direito de uso) O direito de uso pode ser suspenso ou reduzido o volume de gua a aproveitar, nos casos do artigo 83 ou a pedido expresso do titular devidamente justificado, nos termos que forem regulamentados. Artigo 80 (Extin o do direito de uso) 1. O direito de uso extingue-se: a) Por morte ou extin o do respectivo titular, salvo o disposto no artigo 74 ; b) Pelo decurso do respectivo prazo; c) Pela cessa o da actividade para que a gua destinada; d) Por inutidade ou desnecessidade; e) Pela renncia expressa e escrita do titular; f) Por abandono; g) Por revoga o fundamentada; h) Pelo resgate da concess o. 2. Salvo disposi o expressa em contr rio, presume-se o abandono quando o titular n o usar injustificadamente as guas atribuidas pelo espao de seis meses. 3. S o fundamentos para a revoga o do direito de uso: a) N o cumprimento injustificado do plano de aproveitamento; b) N o fazer das guas atribu das um uso proveitoso e racional correspondente ao fim a que se destinam; c) N o pagamento das taxas devidas; d) Pr tica de crime h drico a que couber pena superior a dois anos de pris o; e) Utiliza o da guas atribu para fins diversos a que se destinavam; da f) Infrac o grave ou reiterada dos deveres impostos por lei ou das obriga es estabelecidas na licena de concess o; g) Situa o de crise h drica. 4. O resgate de concess o s pode efectivar-se decorrido pelo menos um tero do prazo estipulado e mediante notifica o do concession rio com pelo menos um ano de antecedncia. Artigo 81 (Efeitos da extin o) Extinto o direito de uso todas as coisas sobre que se exercia ou afectas ao seu exerc cio, nomeadamente todas as obras e instala es hidr ulicas, reverter o imediatamente para o Estado, sem preju de compensa o a que o titular possa ter direito nos termos da lei ou contrato. zo SECO V

Disposi diversas es Artigo 82 (Fiscaliza o) O Estado tem o direito de fiscalizar, quando e pela forma que julgar mais conveniente, a explora o das concess es e o uso das licenas com o fim de verificar o cumprimento das condi es impostas para o aproveitamento, assegurar o bom regime e pol tica das guas e impedir a viola o dos direitos de terceiros. Artigo 83 (Situa o de crise h drica) O Conselho Nacional de guas poder declarar uma ou mais zonas do pa em situa o de crise h s drica quando esteja posta em perigo grave a quantidade e qualidade da gua ou o balano entre as necessidades e as disponibilidades n o permita uma conveniente garantia dos usos priorit rios da gua. Artigo 84 (Irresponsabilidade do Estado) O Estado irrespons vel por qualquer diminui o natural de caudal, caso fortuito ou de fora maior que impeam ao titular do direito de uso o integral aproveitamento dos volumes de gua autorizados. Artigo 85 (Regulamenta o) O Conselho Nacional de guas regulamentar a atribui o e o regime das licenas e das concess es. CAPITULO V Das disposi penais es SECO I Princ pios gerais Artigo 86 (Responsabilidade disciplinar, civil e criminal) 1. Qualquer viola o s disposi es da presente lei e seus regulamentos faz incorrer o infractor em responsabilidade disciplinar, civil, contra-ordenacional ou criminal conforme ao caso couber. 2. Toda a viola o n o expressamente qualificada como crime h drico ser considerada simples contraordena o, punida nos termos da presente lei, seus regulamentos e demais legisla o em vigor.

SECO II Dos crimes h dricos Artigo 87 (Obstculos ao consumo humano) As ac es dolosas que visem impedir ou dificultar o uso da gua para o consumo humano s o pun veis com pena de pris o de seis meses a dois anos. Artigo 88 (Contamina o) 1. A contamina o dolosa de recursos h dricos pun com pena de pris o de dois a oito anos, sem vel preju de pena mais grave se a ela houver lugar. zo 2. A contamina o por mera negligncia, punida co pena de pris o de dois meses a dois anos, sem prejuizo de pena mais grave se a ela houver lugar. Artigo 89 (Dano voluntrio da obra ou instala o hidrulica) O dano volunt rio de barragens, diques, furos ou de qualquer outra obra ou instala o hidr ulica pun com pris o de dois a oito anos. vel Artigo 90 (Capta o n o autorizada)

A execu o de obras de capta o n o autorizada pun com pena de pris o de um a seis meses. vel Artigo 91 (Tentativa e frustra o) A tentativa e a frustra o de qualquer crime h drico s o sempre pun veis nos termos da lei geral. SECO III Das contra-ordenana es Artigo 92 (Polui o) A polui o de quaisquer recursos h dricos pun com coima at 50.000.000$00. vel Artigo 93 (Descarga de guas residuais) As descargas de guas residuais n o autorizadas ou feitas em desacordo com as condi es prescritas pela autoridade competente s o punidas com coima at 5.000.000$00. Artigo 94 (Uso de gua para fim n o autorizado) para fins n o devida e antecipadamente autorizados pun vel com coima at

O uso de guas 1.000.000$00.

Artigo 95 (Obstculo ao uso) Aquele que impedir ou dificultar o uso l cito de gua para os fins a que se destine punido com coima at 1.000.000$00. Artigo 96 (Limite geral de coima por contra-ordena o) Para as contra-ordena es n o expressamente previstas na presente lei n o poder ser estabelecida coima superior a 4.000.000$00. CAPITULO VI Disposi finais e transit rias es Artigo 97 (Direitos adquiridos) 1. O disposto na presente lei e nos diplomas que a regulamentarem n o prejudica os direitos de uso adquirido ao abrigo de lei, costume, acto ou contrato anteriores. 2. Os titulares dos direitos referidos no nmero anterior ficam obrigados a prov -los por qualquer meio admitido em direito perante o Conselho Nacional de guas no prazo de cento e oitenta dias a contar da entrada em vigor da presente lei, sob pena de caducidade. 3. Os direitos de uso reconhecidos nos termos deste artigo passam a reger-se pelo novo regime institu pela presente lei e seus regulamentos, extinguindo-se em todo o caso, num prazo m ximo de do 30 anos. Artigo 98 (Regulamenta o) O Governo regulamentar a presente lei no que n o for cometido a outros rg os e especialmente no que respeita a: 1. Regime tarif rio; 2. Obras hidr ulicas; 3. Qualidade da gua; 4. Processo por contra-ordena es h dricas; 5. Contencioso h drico; 6. Situa o de crise h drica.

Artigo 99 (Revoga o) A presente lei revoga toda a legisla o em contr rio. Artigo 100 (Entrada em vigor) A presente lei entra em vigor no prazo de um ano a contar da sua publica o no Boletim Oficial. Aprovada em 23 de Maio de 1984. O Presidente da Assembleia Nacional Popular, Ab Augusto Monteiro Duarte. lio Promulgada em 4 de Junho de 1984. O Presidente da Repblica, ARISTIDES MARIA PEREIRA.