Le scandale des frontières - L'Express Page 1 sur 4

PUBLICITÉ

Jeudi 7 février 2008 Magazine: promo abonnement Service abonnement en ligne Boutique en ligne

Rechercher
Accéder aux archives de L'Express

Taxi: une réforme, Mode(s) Voyage Emploi Forums

vite!, l'édito vidéo de
Christophe Barbier Saveurs Et aussi... Newsletter Et aussi...

MONDE //
PUBLICITÉ

L'Express du 24/01/2002
Chine-Vietnam
Le scandale des frontières
par Sylvaine Pasquier

Les autorités de Hanoi auraient concédé plusieurs milliers de kilomètres carrés de territoire à
Pékin, en deux traités restés secrets

«Odieux marchandage, haute trahison» - la colère monte au Vietnam

Imprimer l'article
contre les dirigeants communistes, accusés d'avoir bradé des pans
Envoyer par email
entiers du territoire national au profit de la Chine. Relayée par
Modifier le texte l'opposition et la dissidence, elle s'exprime à l'intérieur même du Parti,
déborde les cercles politiques, gagne la société, défiant ainsi les
extincteurs de la propagande. Motif de la fronde: deux traités de
délimitation frontalière, terrestre et maritime, signés avec Pékin à la fin
Le Vietnam A LA UNE

http://www.lexpress.fr/info/monde/dossier/vietnam/dossier.asp?ida=420449 07/02/2008
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
 Le scandale des frontières - L'Express Page 2 sur 4

Le Vietnam aujourd'hui de 1999 et de 2000. Le 20 décembre dernier, le quotidien Nhan Dan,

Relations internationales Le Sud des USA balayé par des tornades, au moins 45
Chine-Vietnam: le scandale des
organe du Parti communiste vietnamien (PCV), annonçait la pose de la
morts
frontières
première borne - cérémonie qui eut lieu huit jours plus tard à Mong Cai, Elysée Sarkozy donne rendez-vous au Bristol
Good morning Vietnam!
Economie au nord-est de Hanoi. Jusque-là, les officiels n'ont soufflé mot de ces Elysée Mariage Sarkozy-Bruni: les réactions pleuvent
Fantômes du passé accords. Leur contenu est tabou - signe qu'il recèle d'inavouables DÉBATS
Repères Législation Taxi: une réforme, vite!
Chronologie concessions. De quelle ampleur? «Les estimations qui circulent sur place
Retraites Minimum vieillesse: Sarkozy drague les
font état de quelque 900 kilomètres carrés de territoire», constate le personnes âgées
colonel Bui Tin, ancien rédacteur en chef de Nhan Dan, en exil depuis
1990. Un groupe de dissidents avance des preuves. Exemple: l'ancienne
borne n° 1 disposée au temps de la colonisation française à hauteur de
la «Porte de Chine» - une antique forteresse aux confins de la province
de Lang Son - a été déjà déplacée à l'intérieur du Vietnam. De 4 à 5
kilomètres. «Mais la largeur des empiétements en compte parfois
quarante, souligne Pham Anh Dung, président de la Fédération de ELYSÉE
NICOLAS SARKOZY Les premières ETATS-UNIS
défense des droits de l'homme au Vietnam. Rapportée à l'étendue de la Carla Bruni, sa dames de France Super Tuesday: un
dame de cœur mardi en images
frontière commune, 1 300 kilomètres, la superficie perdue atteindrait,
selon nos sources, les 15 000 kilomètres carrés.» Le chiffre ne fait pas
l'unanimité. Quoi qu'il en soit, dans le golfe du Tonkin - haut lieu de Inscrivez-vous gratuitement
pêche et zone stratégique, riche en hydrocarbures - Hanoi abandonnerait
10 000 kilomètres carrés, voire le double. En 1885, le traité Patenôtre
Profitez de notre offre d'abonnement !
avait attribué 38% de ce domaine maritime à la Chine, contre 62% au
Vietnam alors sous protectorat français. Aujourd'hui, la part de Pékin
Découvrez nos livres et magazines (+
serait passée à 47%... Reste le litige le plus épineux, portant sur les îles de 500 références)

Paracel et Spratly respectivement occupées par la Chine depuis 1974 et

1988: faute de solution, il est laissé en suspens.

Lettre ouverte et questions précises

Pas la moindre allusion à cette affaire lors du 9e Congrès du PCV, au

printemps dernier. En juin, fort de ses cinquante-quatre ans
d'appartenance au Parti, un vétéran presque octogénaire, Do Viet Son,
interpelle publiquement les dirigeants. Sa lettre ouverte demeure sans
réponse. Quelques mois plus tard, elle sera diffusée sur Internet - où un

http://www.lexpress.fr/info/monde/dossier/vietnam/dossier.asp?ida=420449 07/02/2008
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
 Le scandale des frontières - L'Express Page 3 sur 4

jeune juriste de Hanoi, Le Chi Quang, 30 ans, intervient à son tour avec
une batterie de questions très précises. Aussitôt convoqué par la police
et désormais sous haute surveillance, il est accusé de «fabrication de
fausses nouvelles portant atteinte à la sécurité nationale». En réaction,
fin novembre, 26 personnalités politiques du Nord et du Sud - dont le
général Tran Do, ancien vice-président de l'Assemblée nationale, le
géophysicien Nguyen Thanh Giang, Hoang Minh Chinh, autrefois recteur
de l'Institut de philosophie, le général de division Nguyen Ngoc Diep... -
s'adressent à l'Assemblée nationale, lui enjoignant de ne pas ratifier ces
traités. C'est chose faite depuis juin 2001, du moins selon des
informations répercutées à l'étranger, mais à l'évidence strictement
confidentielles au Vietnam. A l'annonce du bornage, certains des
protestataires s'obstinent, exigeant des explications publiques.

Face au grand voisin du nord, le Vietnam subirait donc ce qu'il impose

lui-même de facto au Cambodge - dont il ronge insidieusement la
frontière. Mais qui s'en préoccupe? A la mesure même du contentieux
historique à l'égard de la Chine, l'affaire prend une tournure explosive.
Elle rejaillit sur le bureau politique du comité central - instance de
décision suprême, mise en cause par un nombre croissant de citoyens.
Destitué en avril dernier, Le Kha Phieu, ex-secrétaire général du Parti et
artisan désigné de la soumission à la Chine, n'y siège plus, mais rien n'a
changé sur le fond: «Privés de tout autre appui, les hiérarques
communistes les plus conservateurs tiennent désormais les “frères”
idéologiques de Pékin pour leurs meilleurs alliés, seuls capables de les
aider à conserver le pouvoir», avance Bui Tin. Certains hauts cadres de
la diplomatie impliqués dans les négociations ont confié avoir subi de
«terribles pressions» du lobby prochinois aux commandes à Hanoi, leur

Imprimer l'article enjoignant d'obtempérer aux délais et conditions dictés par la Chine. Le
mur du silence se lézarde, le pays murmure contre l'humiliation
Envoyer par email
nationale. Signes avant-coureurs d'une crise politique?
Modifier le texte

http://www.lexpress.fr/info/monde/dossier/vietnam/dossier.asp?ida=420449 07/02/2008
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
 Le scandale des frontières - L'Express Page 4 sur 4

Voyage au Vietnam Séjour discount Vietnam

Partir en vacances au Vietnam n'est plus un + de 3000 offres en promotion. Toutes les
luxe ! offres sur Promovacances

A LA UNE EN CE MOMENT SUR

FIL INFOS Avec et

00:01 - AFP - Confrontation navale Iran-Etats-Unis: un
commandant US avait donné l'ordre de tirer
23:48 - REUTERS - Les six condamnés de l'Arche de Zoé
pourraient être graciés
CUISINE 23:26 - REUTERS - Football: la France en rouge s'incline 1-0
Ces chefs étrangers en Espagne
22:17 - REUTERS - Delanoë dit oui au MoDem sur un projet
JUSTICE qui bouleversent la de gauche aux municipales
Hormone de cuisine 21:47 - AFP - USA: des tornades font plusieurs dizaines de
croissance: début morts dans des Etats du sud
d'un procès émotion COMMERCE, SCIENCES Toutes les dépêches REUTERS
Le palmarès des Toutes les dépêches AFP
meilleures prépas

JUSTICE
L'Assemblée adopte
le texte sur la
rétention de sûreté

Les sites du réseau Groupe Express-Expansion : Actualité économique - LExpansion.com | Création d'entreprise - LEntreprise.com | Finance - Votreargent.fr | Décoration - CoteMaison.fr |
Cinéma - StudioMagazine.fr | Orientation - LEtudiant.fr | Classica.fr | Boutique Express-Expansion | Lire.fr | camiondesmots.com | jobrencontres.com |
distrijob.fr | Anous.fr | Cinelive.com | LE VIF.be |
Les sites de nos partenaires : Immobilier avec Explorimmo.com | Cadremploi.fr | Musique avec AOL Femmes avec AOL
mentions légales | contacts | publicité | abonnements | archives | librairie en ligne | copyright

http://www.lexpress.fr/info/monde/dossier/vietnam/dossier.asp?ida=420449 07/02/2008
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com