ESTUDIOS GENERALES LETRAS Curso: Quechua (LIN 127), 2011-2 Docente: Roger R.

Gonzalo Segura e

Tema 3: 23/08/2011

OBSERVACIN DE EJEMPLOS:

El cuerpo humano (NOMBRES) uma cabeza puputi (pupu) chukcha cabellos ombligo utqu cerebro waqta costilla mat'i frente wasa espalda rinri orejas awi ojos phaka (chanka) pierna sinqa nariz chaki pies uya rostro qunqur rodilla simi boca rukana dedos qallu lengua sillu uas kiru dientes chaki rukana de los kunka cuello pies kasku pecho, trax chaki sillu de los pies uu mamas sunqu corazn maki manos (sentimental) muklli (kuchus) codo putusi corazn rikra hombro (anatoma) tullu hueso, esqueleto wiksa estmago yawar sangre

LA PALABRA QUECHUA: SLABA Y ACENTO V VC CV CVC UNU agua ANKA guila AWI ojos RIKRA hombro u . un an . ka a . wi rik. ra

TRMINOS: ATAQUE, NCLEO SILBICO Y CODA (CVC) ACENTO: grave, acento en la penltima slaba (con excepcin de algunos sufijos enfticos que convierten una palabra en aguda). OTRAS PRECISIONES FONOLGICAS: El quechua no presenta diptongos ni hiatos. No son contraejemplos: wawqi, chawpi, wayka labor comunal, upya- beber. /w/ /y/ funcionan como consonantes. A nivel de raz suele contarse siempre DOS slabas, y despus de ello debe considerarse que se tratan de la aglutinacin de sufijos (Puede que la tercera slaba en ciertas races sea producto de la relexicalizacin y su reinterpretacin = gramaticalizacin)

TIPOLOGA MORFOLGICA
EJEMPLOS:

yachachiqniyuqmi kani yo tengo un profesor

hatunyachisun
engrandezcamos

Donde: Yachay saber -chi- CAUSATIVO hacer que X haga Y -q AGENTIVO = el que tiene -ni- MORFEMA VACO -mi VALIDADOR = Indudablemente ka- ser -ni PRIMERA PERSONA

Tomando la palabra como unidad de anlisis, el [quechua] se define como idioma aglutinante. Idealmente, una lengua de este tipo presenta tres propiedades ntimamente relacionadas: (a) Las lindes intermorfmicas en el interior de la palabra son ntidamente deslindables; (b) los morfemas concatenados (es decir, aglutinados) se muestran de manera isomrfica (=de una misma forma) a lo largo de toda la gramtica; y (c) los elementos aglutinados muestran una solidaridad formal-semntica biunvoca, donde a cada forma corresponde un significado, y viceversa. (Cerrn-Palomino 2008: 97, nfasis y modificacin formal nuestros). La estructura de la palabra QUECHUA es transparente. Se dice que es una lengua de naturaleza sufijante, porque se aglutinan (o adhieren) uno o ms elementos despus de la RAZ o la BASE. No hay prefijos ni infijos. Cada elemento de la palabra, sea raz o sufijo, se deja segmentar de manera inambigua y a cada forma (sufijo) le corresponde su propia significacin. ESTRUCTURA INTERNA DE LA PALABRA QUECHUA RAZ SUFIJOS DERIVATIVOS Apa- -muSUFIJOS FLEXIVOS -saq SUFIJOS INDEPENDIENTES -mi

apa- llevar -mu- de all hacia donde est el hablante (CISLOCATIVO) -saq- 1ra. PERSONA SINGULAR, FUTURO. -mi VALIDADOR Mximo grado de compromiso RAZ: Es la unidad mnima que se obtiene una vez despojada una palabra de todo sufijo (Cerrn-Palomino 2008: 100). Clases mayores de races: nombre, verbo y partcula. Los nombres se combinan con los sufijos nominales (adjetivos, pronombres, numerales, adverbios) Los verbos reciben de manera exclusiva sufijos verbales. Las partculas son formas libres que no admiten sufijos nominales ni verbales, pudiendo combinarse solo con los independientes: ar si, mana no, a ya, alalaw Qu fro!.

SUFIJOS: Son unidades mnimas que portan un significado gramatical o relacional (no tiene significado lxico) Ejemplo: wasiykipi = en tu casa SUFIJOS DERIVATIVOS: Posicin cercana a la raz, no es obligatorio, sirve para cambiar la categora sintctica de la raz o tema, sirve para formar nuevas palabras (sinonimia). SUFIJOS FLEXIVOS: No altera la significacin lxica, es obligatorio, es de plena productividad (Posicin alejada de la raz). SUFIJOS INDEPENDIENTES: Aparecen con nombres, verbos y partculas. Cumplen una funcin ms textual y discursiva.