PLAN DACTION LIBRAL POUR LONTARIO, 2011-2015

Un climat dincertitude rgne sur le globe et les familles sont confrontes des dfis sans prcdent. Notre plan vise les aider aller de lavant la manire de lOntario, ensemble.
PREMIER MINISTRE DALTON McGUINTY

Un message du premier ministre Dalton McGuinty

Le climat dincertitude qui rgne sur le globe touche un grand nombre de personnes.
LES CONOMIES DES TATS-UNIS ET DE LEUROPE sont sur le bord du prcipice.
Des gens ont perdu leur emploi et leur proprit. Ils sont anxieux et veulent des rponses. Cela est tout fait comprhensible car le monde volue rapidement. mon avis, il y a deux options. La premire est de recrer une conomie ncessitant peu de connaissances, avec des salaires peu levs, o lon fabrique des produits bon march comme on peut en faire partout dans le monde. La deuxime est de dvelopper une conomie ncessitant des connaissances approfondies, avec des salaires plus levs, o lon fabrique des produits de haute qualit que les autres pays ne peuvent pas faire. LOntario a choisi la deuxime option. Il sagit de la nouvelle conomie. Il sagit de la voie venir. Lorsque les entreprises cherchent lendroit o elles pourraient investir des milliards de dollars, de nombreux choix soffrent elles, et ce, partout sur la plante. Leurs dirigeants se demandent : Qui peut accomplir le travail demand? O pouvons-nous trouver la mainduvre la mieux duque et la plus innovatrice au monde? Qui sengage lgard de lducation de sa population, pas seulement aujourdhui ou la veille dune lection, mais galement quotidiennement et long terme?

PLAN DACTION LIBRAL POUR LONTARIO, 2011-2015

La rponse qui simpose lheure actuelle, plus que tout autre endroit en Amrique du Nord, cest lOntario.

La raison? Ensemble, vous et moi avons fait des choix audacieux. Nous avons choisi dinvestir dans les comptences et lducation de notre population des investissements sans prcdent qui portent fruits pour les familles et pour notre conomie un moment o dautres, y compris les partis dopposition, trouvaient ces investissements superflus. Nous avons tenu bon.
En ces temps dincertitude, lOntario a besoin dun plan prcis, audacieux et ambitieux, qui nous donne la force ncessaire lorsque nous sommes confronts des choix difficiles et qui met laccent sur nos familles comme cl de la russite. La prsente plateforme traite de ces choix difficiles. Il sagit dun plan pour assurer votre avenir et celui de votre famille. Un plan qui, malgr le climat dincertitude, nous permettra de btir une socit o il fera bon vivre pour nos enfants et nos petits-enfants. Il est primordial davoir une conomie saine, mais ce qui importe rellement est davoir une conomie qui nous permettra dinvestir dans les lments qui amliorent notre vie. Une conomie saine qui nous permettra dinvestir dans les tablissements scolaires de la maternelle temps plein jusquaux tudes postsecondaires afin que nos enfants reoivent lducation dont ils ont besoin pour rivaliser dans la nouvelle conomie et y obtenir un emploi ncessitant des comptences approfondies. Une conomie saine qui nous permettra dinvestir dans les hpitaux, afin dembaucher les mdecins et le personnel infirmier dont la population a besoin pour demeurer en sant. Une conomie saine qui nous donnera galement les moyens damliorer notre qualit de vie : de protger nos espaces verts, damliorer la qualit de lair et de leau, dtre plus solidaire les uns envers les autres, de soutenir les familles, et de veiller procurer les services dont ont besoin nos ans pour rester actifs et en sant.

AVANCER. ENSEMBLE. ,

Les premires tapes du plan qui vise amliorer notre qualit de vie sont dj entames. La population ontarienne a travaill darrache-pied et en quipe au cours des huit dernires annes. Cela na pas toujours t facile. Je reconnais que nous avons beaucoup demand aux Ontariens et aux Ontariennes. En avanant ensemble, nous avons parcouru beaucoup de chemin et remis lOntario sur la bonne voie. Nous avons remont la pente. Nous sommes sur le bon chemin. Nous avons continu avancer malgr des temps difficiles. Pour traverser les temps difficiles, nous avons besoin dun plan qui va de lavant. Cest lobjectif de cette plateforme. Cette plateforme traite des prochaines tapes que nous devrons franchir, ensemble, pour aller de lavant. Il sagit de relever les dfis auxquels nous sommes confronts dans lconomie mondiale et davoir le plan qui nous permettra de les surmonter. Il sagit surtout de fournir aux Ontariens et aux Ontariennes ce dont ils ont besoin pour crer des possibilits pour leur famille, leur communaut et eux-mmes. Il sagit de la cl du succs pour btir un avenir prometteur pour nous tous. Le choix faire le 6 octobre prochain ne pourrait pas tre plus clair : soit nous rgressons, empruntons une voie sans issue et battons en retraite devant les obstacles du nouvel ordre conomique mondial...

Ou nous continuons avancer ensemble. notre manire. la manire de lOntario.

DALTON McGUINTY, PREMIER MINISTRE DE LONTARIO

Placer lOntario sur la scne mondiale

DEPUIS LES TROIS DERNIRES ANNES, les nouvelles sont proccupantes dans le
domaine conomique, et ce, lchelle mondiale. Des institutions financires se sont effondres. Des milliers de personnes ont perdu leur emploi et leur proprit. Certains pays ont mme frl la faillite. Il est vident que la nouvelle conomie mondiale est un domaine qui peut tre difficile et incertain. La concurrence en termes demploi est froce.

Les gouvernements tirent profit de tous les avantages pour btir un avenir prometteur pour leur population.

Faillite de lAmrique [Trad.]

THE ECONOMIST (11 FVRIER 2011)

Cauchemar Wall Street [Trad.]

ASSOCIATED PRESS (8 AOT 2011)

Crise financire en Europe LItalie est-elle le prochain pays sur la liste? [Trad.]
THE DAILY BEAST (11 JUILLET 2011)

Effondrement potentiel du dollar amricain [Trad.]

CBC NEWS (25 MAI 2011)

Diminution de la cote de solvabilit de lAmrique! [Trad.]

THE CHICAGO TRIBUNE (9 AOT 2011)

Baisse de la cote de solvabilit : un scnario apocalyptique [Trad.]

THE WASHINGTON POST (29 AVRIL 2011)

La crise stend la zone euro [Trad.]

THE ECONOMIST (15 JANVIER 2011) PLAN DACTION LIBRAL POUR LONTARIO, 2011-2015

CEST LA RAISON POUR LAQUELLE LINDE ET LA CHINE favorisent la cration de la

future gnration de main-duvre. Le nombre de diplms y est plus lev que jamais ils sont jeunes, hautement duqus, ne craignent pas la concurrence et sont prts se dmarquer dans le march mondial. Le Brsil et la Russie qui ont dj t des conomies fragiles dfient les puissances conomiques tablies de lAmrique du Nord, lAsie et lEurope. Bien que cela puisse en surprendre plus dun, lOntario est galement considre comme une toile montante sur la scne internationale. Nos concurrents voient la province saisir les occasions qui passent. Le Plan daction libral pour lOntario a permis de remettre la cration demplois, lducation et le systme de sant sur la bonne voie.

Aujourdhui, 64 % des adultes ontariens possdent un diplme postsecondaire, comparativement seulement 41 % aux tats-Unis. Le taux dobtention du diplme dtudes secondaires est dornavant de 81 % un sommet sans prcdent en Ontario.
Les tudiants ontariens gs de 15 ans se classent parmi les 10 meilleurs groupes dtudiants au monde quant au niveau dalphabtisation et devant toutes les autres provinces et tous les territoires canadiens en ce qui concerne la lecture. Selon des tudes internationales, les tablissements scolaires de lOntario sont les meilleurs dans le monde anglophone. La prochaine tape pour renforcer le domaine de lducation sera linstauration de la maternelle temps plein dans toutes les coles de la province un engagement du Parti libral de lOntario visant aider nos enfants devenir des apprenants tout au long de leur vie. Il sagit du premier programme de la sorte en Amrique du Nord.

AVANCER. ENSEMBLE. ,

 Au cours des dernires annes, lOntario est devenue le chef de file mondial dans le domaine de lducation. Le premier ministre est un modle de leadership et il fait toute la diffrence [Trad.]
SIR MICHAEL BARBER, ANCIEN CONSEILLER EN DUCATION DU PREMIER MINISTRE BRITANNIQUE TONY BLAIR, AOT 2011

PLAN DACTION LIBRAL POUR LONTARIO, 2011-2015

 La Loi sur lnergie verte du premier ministre Dalton McGuinty constitue, grce linnovation dont elle est empreinte, un des tournants les plus audacieux de lhistoire. [Trad.]
ACHIM STEINER, DIRECTEUR DU PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LENVIRONNEMENT, TORONTO STAR, LE 1ER OCTOBRE 2010

AVANCER. ENSEMBLE. ,

LONTARIO A RCUPR LES EMPLOIS PERDUS au

cours de la rcession mondiale et mme plus. Jusqu ce jour, en 2011, lconomie de lOntario a cr davantage demplois temps plein que dans tout le reste du pays. La province est la rgion, en Amrique du Nord, o les investissements directs trangers sont le plus efficacement transforms en emplois.

Une des raisons justifiant la situation est que la province dOntario est devenue un chef de file international dans le secteur de lnergie propre (ides, technologies et emplois).
Non, nous ne sommes pas immuniss contre les turbulences financires lchelle mondiale. Non, nous ne travaillons pas plus fort que les personnes qui tirent le diable par la queue. Nous avons remont la pente. Nous sommes sur le bon chemin. Nous avons tabli un plan afin dassurer un avenir prometteur lOntario. Pour veiller la russite de ce plan, il faut faire preuve de leadership, de cohrence et de dtermination en plus de travailler en quipe.

Grce une lgislation progressive et une politique fiscale judicieuse, le gouvernement de lOntario a transform la province en un des environnements les plus accueillants pour les entreprises en Amrique du Nord. [Trad.]
BEN BAR-HAIM, ADVANCED MICRO DEVICES (AMD), JANVIER 2011

PLAN DACTION LIBRAL POUR LONTARIO, 2011-2015

 Lengagement du gouvernement McGuinty lgard des temps dattente prolongs aux urgences est tout simplement remarquable. [LOntario a] assign une quantit considrable de ressources pour trouver des solutions et rsoudre le problme .... Il sagit dun bel exemple de leadership et nous ne pouvons quesprer que les autres gouvernements provinciaux emboteront le pas. [Trad.]
DR ALAN DRUMMOND, ASSOCIATION CANADIENNE DES MDECINS DURGENCE, 26 AOT 2010

10

AVANCER. ENSEMBLE. ,

NOTRE PLAN VISANT LA FERMETURE de toutes les centrales thermiques alimentes

au charbon en Ontario est en bonne voie. Nous avons contribu lassainissement de notre air et la rduction du taux de maladies respiratoires comme lemphysme et lasthme. Auparavant, les temps dattente pour une chirurgie en Ontario taient les plus levs au Canada. Le gouvernement conservateur prcdent a ferm 28 hpitaux et congdi 6 200 membres du personnel infirmier. Un grand nombre dOntariens navaient mme plus de mdecin de famille. Le gouvernement libral de lOntario a ouvert 18 hpitaux et embauch plus de 11 500 infirmires et infirmiers. On compte dornavant 2 900 mdecins de plus et 1,3 million de personnes supplmentaires ont maintenant un mdecin de famille. lheure actuelle, les temps dattente pour une chirurgie sont les plus courts au pays. Il sagit l dun avancement concret et mesurable.

Ensemble, nous avons effectu des investissements judicieux dans le systme de sant, qui se traduisent en de meilleurs soins pour tous.
Notre systme de sant ne fournit pas seulement dexcellents soins aux familles, mais confre la province un avantage concurrentiel. En effet, lorsque les entreprises cherchent un endroit o stablir, elles choisissent lOntario puisque le systme de soins de sant y est excellent.

PAR CONTRE, IL Y A ENCORE DU TRAVAIL FAIRE.

11

 Dalton McGuinty est reconnu comme tant le premier ministre de lducation puisquil met constamment lducation en priorit. [Trad.]
RAPPORT MCKINSEY, NOVEMBRE 2010

LES LIBRAUX DE LONTARIO SAVENT QUE LA CL POUR ASSURER LAVENIR DE LA PROVINCE NE SE TROUVE PAS DANS LE PASS. IL FAUT ALLER DE LAVANT, ENSEMBLE.
notre avis, nous sommes plus forts si nous collaborons pour relever les dfis, prendre des dcisions difficiles et innover afin de nous assurer un avenir meilleur. Le systme de sant par excellence au pays, la cration demplois par milliers dans le secteur de lnergie propre, un des meilleurs systmes dducation au monde : ce nest pas par hasard si lOntario est sur la bonne voie et prospre dans le climat dincertitude qui prvaut en ce moment lchelle plantaire. Dautres rgions du globe ont pris note de notre succs et tentent de reproduire les avantages dont nous tirons profit.

NOUS DEVONS RENFORCER NOTRE POSITION.

12
AVANCER. ENSEMBLE. ,

 Le programme dnergie propre le plus efficace sur le continent nord-amricain. [Trad.]

AL GORE, ANCIEN VICE-PRSIDENT DES TATS-UNIS, 24 NOVEMBRE 2009

13

DFI
Faire de lOntario lendroit le plus attrayant au monde pour travailler en prparant notre main-duvre au contexte de la prochaine conomie pas celui de la dernire.
Sur la scne mondiale, la concurrence est froce et la tendance est toujours la hausse. Pour tre dattaque, lOntario aura besoin dune main-duvre duque et trs dynamique. LInde et la Chine investissent beaucoup dans lducation, la science et la recherche. Ils trouvent de nouvelles faons dinnover et de fabriquer des produits la chane pour fournir le monde entier. Leurs objectifs sont ambitieux. LInde veut augmenter le taux dinscription dans les tablissements postsecondaires, soit le faire passer de 12 % 30 % dici 2020. La Chine investit 10 % de plus chaque anne dans la recherche et dveloppement. LOntario a rcupr les emplois perdus pendant la rcession et mme plus. Nous y sommes arrivs en crant un environnement de premier ordre pour les entreprises qui veulent investir. Elles sont attires par notre population productive et hautement duque. Le pourcentage dOntariens et dOntariennes dtenant un diplme postsecondaire est le plus lev en Occident. LOntario est galement considr comme un chef de file dans le secteur de lnergie propre (technologie et innovation), ce qui nest pas un hasard. Le Plan daction libral pour lOntario fait de notre province une figure de proue dans la nouvelle conomie. Le monde change: il faut donc sadapter et exploiter les possibilits conomiques affrentes comme en fabriquant des vhicules lectriques et en mettant au point les nouvelles technologies propres.
14
AVANCER. ENSEMBLE. ,

 Jai voyag dans le monde entier pour examiner les systmes dducation les plus efficaces, et les atouts que jai observs en Ontario sont stupfiants! Le systme ontarien est devenu un des meilleurs lchelle internationale grce au premier ministre Dalton McGuinty, qui met laccent sur le maintien des rsultats mesurables des lves. [Trad.]
ANDREAS SCHLEICHER, ORGANISATION DE COOPRATION ET DE DVELOPPEMENT CONOMIQUES, JUILLET 2011

Le Parti conservateur (PC) et le Nouveau Parti dmocratique (NPD) sont prisonniers du pass. Si nous tions en 1911, ils se battraient pour les chevaux et les diligences. En 2011, ils se battent pour les voitures polluantes et le charbon. Le monde a volu, mais pas eux. Le Plan daction libral pour lOntario a permis la province de prendre la tte, en profitant du filon actuel de lnergie propre. Nous ne voulons pas tre des suiveurs. Nous sommes davis que lOntario a la capacit de mener le monde. La base de notre plan est toujours la mme : lducation. Pour rester parmi les meilleurs et rivaliser avec le reste du monde dans le domaine du travail, nous devons les dpasser aujourdhui dans le domaine de lducation.

Par consquent, il est primordial dassurer un bon dpart nos enfants lcole.

15

 Il faut faire de lapprentissage de la petite enfance une priorit. Il sagit du meilleur rendement du capital investi que nous pouvons avoir pour assurer notre prosprit long terme. [Trad.]
ROGER MARTIN ET RICHARD FLORIDA, ONTARIO IN THE CREATIVE AGE, FVRIER 2009

16

AVANCER. ENSEMBLE. ,

Crer la main-duvre la mieux duque au monde

QUEL MOMENT UNE BONNE DUCATION COMMENCE-T-ELLE?
linstar dun grand nombre de spcialistes, les Libraux de lOntario sont davis que la maternelle temps plein est le premier pas franchir. Nous veillerons ce que toute famille qui dsire que son enfant frquente la maternelle temps plein soit en mesure de le faire dici 2014. Il sagit de 50 000 lves aujourdhui et de 250 000 en 2014. Les possibilits dapprentissage pour les lves seront jumeles la libert des parents davoir un emploi temps plein ou de se perfectionner en retournant aux tudes. Les familles conomiseront ainsi des milliers de dollars en frais de garderie.

Il aurait fallu le faire il y a des dcennies, mais il nest jamais trop tard pour adopter une approche holistique lgard de lducation publique. Linitiative garantira les fonds que nous versons dj dans les tablissements denseignement primaire, secondaire et postsecondaire. Il sagit dun investissement social et conomique dans notre avenir. [Trad.]
HONORABLE WILLIAM DAVIS, ANCIEN PREMIER MINISTRE CONSERVATEUR DE LONTARIO, LA PUBLICATION DU RAPPORT PASCAL, JUIN 2009

PLAN DACTION LIBRAL POUR LONTARIO, 2011-2015

17

Le PC et le NPD ne comprennent pas. Ils ont fait de lobstruction ladoption de la maternelle temps plein chaque tape du processus.

Les Libraux de lOntario sont le seul parti qui se soit engag part entire pour ltablissement dune main-duvre la mieux duque au monde de la maternelle temps plein luniversit, aux collges et aux stages professionnels en apprentissage.
Pour rivaliser avec les systmes scolaires de la plante, nos tablissements scolaires doivent prparer les tudiants devenir des citoyens branchs des citoyens du monde. Fort de la russite de nos enfants dans le domaine de lalphabtisation et des mathmatiques, nous introduirons une nouvelle stratgie pour les sciences. Nous favoriserons les comptences comme la collaboration, lesprit dquipe, la crativit et la rsolution de problmes chez chaque lve afin datteindre nos objectifs communs : cest--dire quau moins 75 % des lves atteignent ou dpassent les normes provinciales et quau moins 85 % de nos lves obtiennent un diplme dtudes secondaires.

Je suis heureux de voir un premier ministre qui na pas peur de faire bouger les choses videmment, nous devons le faire. Nous ne pouvons pas nous permettre de ne pas le faire. [Trad.]
FRASER MUSTARD, 1ER JANVIER 2010

18

Nous soutiendrons les lves qui prouvent des difficults grce aux nouveaux camps dapprentissage dt, qui seront crs dans chaque conseil scolaire. Nous continuerons daider les enfants qui en ont le plus besoin. Nous connaissons tous la valeur dun bon enseignant. Cest la raison pour laquelle nous donnerons le meilleur dpart possible tous les nouveaux enseignants en doublant la dure des programmes de baccalaurat en ducation et en mettant laccent sur les expriences pratiques avant lentre sur le march du travail. Nous fournirons galement davantage de mentorat auprs denseignants chevronns au cours des trois premires annes demploi.

FAVORISER LA RUSSITE DES LVES

Augmentation de

des rsultats aux examens

Prochaines tapes quant aux tudes postsecondaires

LES COLLGES ET LES UNIVERSITS de lOntario en
ont fait du chemin, et ce, en une courte priode. Lorsque nous avons pris la relve en 2003, le NPD et le PC avaient abandonn les collges et les universits, laissant un grand nombre dtudiants coincs dans de vieux immeubles, et les droits de scolarit monter en flche. Nous avons donc dcid dagir. Premirement, nous avons gel les droits de scolarit pour deux ans. Nous avons galement pris des mesures permanentes pour prvenir la hausse vertigineuse des droits. Par la suite, nous avons veill ce que les tudiants aient accs aux prts et aux bourses dont ils ont besoin. Nous avons doubl laide financire offerte aux tudiants et ajout une bourse de 150 $ pour la technologie et les manuels. Nous avons aussi investi dans nos tablissements postsecondaires.

des lves du secondaire obtiennent leur diplme, soit 20 000 de plus par anne quen 2003

15 % 81 % 97% 400 8

des classes du primaire comptent 23 lves ou moins, compar 64 % en 2003

nouvelles coles ont t construites, et 150 de plus sont en prvision

annes sans aucune perte de jours dcole en raison des grves ou des lockouts

19

Notre plan fonctionne : 200 000 tudiants supplmentaires frquentent les tablissements denseignement postsecondaire.
Nous avons investi quatre milliards de dollars pour construire des salles de classe, des bibliothques, des laboratoires et dautres immeubles sur les campus dans lensemble de lOntario. Nous avons doubl le nombre de stages en apprentissage, qui atteint maintenant 120 000. Aujourdhui, les tudiants qui sinscrivent un programme postsecondaire en Ontario savent quils recevront un enseignement de qualit et que nous sommes prts investir pour assurer leur russite. Mais il y a encore du travail faire. Une ducation postsecondaire est une ncessit de nos jours, tout comme un diplme dtudes secondaire ltait pour les gnrations prcdentes. Les spcialistes affirment que 70 % des nouveaux emplois ncessiteront un niveau dtudes postsecondaires. Voici donc ce que nous ferons pour aider les familles et atteindre cet objectif : Pour veiller ce quil y ait suffisamment de places pour chaque tudiant qui est prt et qualifi, nous crerons 60 000 places supplmentaires, en plus des 200 000 places que nous avons dj ajoutes. Pour permettre davantage dtudiants de frquenter un tablissement prs de chez eux, nous construirons trois nouveaux campus la fine pointe de la technologie pour les tudiants de premier cycle. Pour rduire les cots lis aux tudes postsecondaires, nous avons dj offert des bourses pour les familles ontariennes faible revenu. Consquemment, les tudiants issus dune familles faible revenu accdent plus facilement aux tudes postsecondaires.

20

 Linvestissement dans la jeunesse est la solution cl pour assurer la prosprit long terme de lOntario. Il sagit du bon choix pour lavenir de notre province. [Trad.]
MEAGHAN COKER, PRSIDENTE DE LONTARIO UNDERGRADUATE STUDENT ALLIANCE, 29 MARS 2011

Nous franchirons une autre tape afin de veiller ce que lducation postsecondaire demeure accessible et abordable pour la classe moyenne. Nous allons donc soutenir les familles ontariennes de la classe moyenne grce une bourse dtudes gnrale de 30 %. Cest--dire que cinq tudiants sur six pargneront jusqu 1 600 $ par anne dtudes universitaires et 730 $ par anne dtudes collgiales.

Il ne sagit pas uniquement de largent de plus dans vos poches, mais galement le meilleur investissement que nous pouvons faire pour notre avenir.
Nous veillerons aussi ce que les tudiants soient responsables de cet investissement dans leur avenir en demandant aux rcipiendaires de la bourse dtre un membre en rgle de leur programme dtude. Nous continuerons rduire la dette des tudiants grce notre Subvention dappui aux tudiantes et tudiants de lOntario. Nous conserverons le plafond de la dette des tudiants 7 300 $ pour chaque anne dtude de premier cycle afin quils entrent sur le march du travail avec de lducation, des comptences et un avenir prometteur au lieu dune montagne de dettes. Les tudiants qui ont de la difficult se trouver un emploi aprs leurs tudes ou dont le revenu est trs faible pourront se prvaloir dune rduction des versements pour rembourser leur prt tudiant jusqu ce que leur revenu augmente. Dans lventualit o les tudiants ne trouvent pas de travail du tout, leurs versements pourraient mme tre suspendus. Les tudiants qui travaillent pour un organisme but non lucratif seront admissibles une priode de grce supplmentaire de six mois pour les intrts aprs lobtention de leur diplme. Ainsi, si un tudiant choisit de travailler pour un organisme but non lucratif, il pourra commencer rembourser son prt du Rgime daide financire aux tudiants de lOntario un an aprs la fin de ses tudes.

PLAN DACTION LIBRAL POUR LONTARIO, 2011-2015

21

Le renforcement de nos relations internationales et des missions commerciales ltranger a permis de maintenir 2 000 emplois en Ontario... Et dajouter 1,7 milliard de dollars de revenu dans notre conomie.

Crer plus de possibilits demploi pour les diplms

LORSQUE VOUS RECEVEZ VOTRE DIPLME, vous tes
prt conqurir le monde. Cest exactement ce que font de nombreux diplms : ils fondent une entreprise dans un garage ou un sous-sol afin de conqurir le monde et crer des emplois ici. Notre programme dinnovation constitue un nouveau pilier fiable pour notre conomie. Les industries novatrices daujourdhui, notamment celles de la biotechnologie et du divertissement, ainsi que les grappes de cration gnrent une quantit considrable demplois dans des secteurs dynamiques et mergents. Nous allons tripler le montant allou au dmarrage dune entreprise en Ontario au cours des cinq prochaines annes grce des mesures incitatives, afin que les entrepreneurs novateurs disposent du capital ncessaire pour crotre. Nous mettrons laccent sur certains de nos jeunes entrepreneurs les plus talentueux en les appuyant du mieux que nous le pouvons.

MISSIONS COMMERCIALES DU PREMIER MINISTRE DE LONTARIO

Isral / Cisjordanie

2008 2009 2010 2010

Chine Inde Chine
AVANCER. ENSEMBLE. ,

Les possibilits lchelle mondiale sont infinies pour les petites et moyennes entreprises de lOntario.
Nous augmenterons le soutien ces entreprises afin quelles percent dans de nouveaux marchs. Nous doublerons le nombre de missions commerciales diriges par notre premier ministre, passant de quatre huit, afin de prsenter les entreprises ontariennes au monde entier. Le mission commerciale en Inde a t une vraie russite pour notre industrie cinmatographique faisant de lOntario un chef de file international dans le domaine des films. La province cre maintenant 40 % des productions cinmatographiques et tlvisuelles canadiennes, ce qui reprsente un montant de 2 milliards de dollars par anne et plus de 23 000 employs.

22

 Nous sommes extrmement proccups par les rcents engagements de lopposition visant annuler les initiatives du secteur de lnergie propre alors que les conomies dchelle nont pas encore t ralises.
PAOLO MACCARIO, CHEF DE LA DIRECTION, SILFAB, 26 MAI 2011

[Trad.]

23

De nouvelles mesures incitatives pour les crateurs demplois

LE PLAN DACTION LIBRAL POUR LONTARIO gardera la province sur la bonne voie
en tirant profit de nos principales russites. Samsung a notamment investi sept milliards de dollars en Ontario pour y construire quatre usines de fabrication. La nouvelle usine dassemblage de Toyota la premire en dix ans se trouve dans la province. En collaboration avec Toyota, nous allons construire le premier vhicule Rav4 lectrique. Nous prchons par lexemple.

La Toyota Rav4 lectrique sera construite en Ontario

THE GLOBE AND MAIL, LE 4 AOT 2011

Ces exemples sont la raison pour laquelle lOntario est lendroit en Amrique du Nord qui attire le plus dinvestissements directs trangers par habitant ainsi que la place de choix sur le continent pour transformer ces investissements en emplois. Nous savons que dans le contexte de la nouvelle conomie, les crateurs demplois particulirement les fabricants gravitent autour des endroits o il y a un savoirfaire pour fabriquer des produits innovateurs. Un de ces endroits, cest lOntario. Nous fabriquerons les produits davant-garde et offrirons les services innovateurs que le monde veut. Grce la qualit de lducation offerte dans nos tablissements scolaires et la diversit reconnue de notre population. LOntario occupera une position unique afin de rivaliser lchelle mondiale pour attirer des investissements et stimuler la cration demplois. Afin datteindre les objectifs fixs, nous mettrons en uvre notre plan de rduction du taux dimposition pour les entreprises. Nos rformes fiscales ont dj permis de rduire de presque de moiti le taux dimposition sur les investissements des nouvelles entreprises. Lorsque les rformes seront en place, il sera rduit de plus de la moiti.

24

AVANCER. ENSEMBLE. ,

RDUCTION DE MOITI DU TAUX DIMPOSITION DE LONTARIO SUR LES NOUVEAUX INVESTISSEMENTS DES ENTREPRISES
35 % Moyenne tats-Unis (2012) 30 % 25 % Moyenne OCDE (2012) 20 % 15 % 10 % 5% 0% 2009 2010 2013 (taux effectif marginal dimposition) 2018

32.8 %

18.6 %

17.3 %

16.2 %

En 2009, nous avons ainsi rduit le taux dimposition des petites entreprises de presque 20 %, afin de les aider rester concurrentielles. Nous le rduirons 4 %, alors que le taux dimposition fdral des petites entreprises se situe 11 %. Limmigration constitue un autre avantage pour lOntario. Le plus rapidement nous embauchons les nouveaux arrivants qualifis aprs leur arrive, le plus rapidement ils peuvent russir. Nous crerons un crdit dimpt pour les entreprises pour permettre aux nouveaux arrivants hautement qualifis dacqurir lexprience dont ils ont tant besoin au Canada. Nous reconnaissons la valeur et lunicit des conomies rgionales de lOntario. Par lintermdiaire du Fonds du patrimoine du Nord de lOntario et du Fonds de dveloppement de lEst de lOntario, nous avons cr 27 000 emplois dans ces parties de la province. Nous rendrons ces fonds permanents et crerons un fonds de dveloppement du Sud-Ouest de lOntario en vue daider les collectivits attirer la main-duvre de demain.

Notre plan de cration demplois et de croissance vise former la main-duvre la mieux duque afin dattirer les entreprises en Ontario.

PLAN DACTION LIBRAL POUR LONTARIO, 2011-2015

25

IL SAGIT DOFFRIR LE RGIME FISCAL et les mesures incitatives que les entreprises
ont besoin pour leur permettre de stablir dans la province. Enfin, il sagit dattirer le type dentreprise dans les secteurs qui seront florissants dans la nouvelle conomie mondiale. Cest la raison pour laquelle nous avons tabli la Loi sur lnergie verte. Au cur de la Loi se trouve notre programme de tarifs de rachat garantis (programme FIT), qui fournit des taux garantis pour lnergie renouvelable.

Le programme offre aux investisseurs ce dont ils ont besoin : la stabilit, la certitude et notre engagement quant au maintien long terme du programme.
Le programme FIT est une autre des raisons pour laquelle les entreprises affluent en Ontario en ce moment, ce qui fait de nous le chef de file nord-amricain dans le secteur de lnergie propre (production et fabrication). Le point le plus important est quil engendre la cration de milliers demplois dans la province.

26

AVANCER. ENSEMBLE. ,

 Japprouve entirement la direction qui a t prise par M. McGuinty. Cest un bon plan. Cest ce que nous souhaitons et encourageons. Nimporte quel parti ferait une grosse btise en labandonnant. [Trad.]
DAVID SUZUKI, 20 JUILLET 2011

Nous sommes dment engags lgard du programme FIT. Nous veillerons ce que le programme se poursuive parce que nous savons que le nombre demplois crs continuera daugmenter et que le prix de lnergie renouvelable continuera de diminuer. Par consquent, la diffrence du NPD et du PC, nous ne nuirons pas la cration de ces emplois, nannulerons pas les contrats signs et ne ferons pas reculer lOntario. Nous sommes le seul parti qui sest engag crer 50 000 emplois dans le secteur de lnergie propre pour les familles de lOntario. Au cours des trois prochaines annes, nous terminerons le remplacement des centrales thermiques alimentes au charbon par de lnergie propre. Nous serons des pionniers dans le domaine. Le projet nous a permis daller de lavant avec les sources dnergie propre comme le vent, le soleil et laccumulation par pompage, ce qui crera des emplois.
27

PLAN DACTION LIBRAL POUR LONTARIO, 2011-2015

 Le gouvernement McGuinty a adopt des mesures sans prcdent afin de favoriser le secteur de lnergie verte en Ontario. Elles ont permis de crer des milliers de nouveaux emplois et de produire de lnergie propre et renouvelable pour la province. Les administrations concurrentes reviendraient volontiers en arrire pour pouvoir crer autant demplois et avoir une telle croissance. Je ne comprends pas pourquoi Tim Hudak voudrait compromettre le succs que connat le secteur de lnergie propre de lOntario. [Trad.]
JOHN GAMBLE, PRSIDENT-DIRECTEUR GNRAL, OSM SOLAR CORP, 26 MAI 2009

28

AVANCER. ENSEMBLE. ,

Nous veillerons ce que les crateurs demplois puissent contrler leurs cots nergtiques, en consommant de lnergie dans les priodes creuses, moments o le prix est moindre. Notre plan en matire dnergie mettra fin aux jours o lalimentation en lectricit est incertaine (pannes et hausse subite du prix de lnergie qui nuisent grandement la planification budgtaire). Nous implanterons lnergie propre sur nos routes galement. Notre objectif est de crer de nouveaux emplois en devenant le chef de file pour la fabrication de vhicules lectriques en Amrique du Nord. Nous acclrerons notre plan initial afin que 5 % de tous les nouveaux vhicules fabriqus soient lectriques dici 2020 et nous investirons 80 millions de dollars dans les bornes de recharge et linfrastructure ncessaires pour ces vhicules.

Nouvelle infrastructure pour de nouveaux emplois

Nous savons galement que nous ne pouvons pas soutenir lconomie du 21e sicle sans une infrastructure du 21e sicle. Aprs des annes de ngligence par le PC et le NPD, les Libraux de lOntario ont travaill darrache-pied pour rnover linfrastructure vieillissante de la province. En collaboration avec des Ontariens qui ont du cur au ventre, nous avons construit 18 hpitaux, 400 tablissements scolaires et 5 500 kilomtres de route, tout en produisant plus de 9 000 nouveaux mgawatts dlectricit et en crant environ 600 000 emplois.

Nous sommes sur la bonne voie et nous devons aller de lavant ensemble.
Notre nouveau plan long terme en matire dinfrastructure, Construire ensemble, permettra de crer encore plus demplois pour nos gens de mtier, de renforcer lconomie et daider les collectivits (peu importe leur taille) se dvelopper et prosprer tout en rpondant aux besoins des familles ontariennes. Pour nous assurer que nous respectons nos besoins en infrastructure, nous continuerons de perfectionner notre systme de formation en apprentissage, en appui notre conomie florissante. Nous amliorerons les voies de cheminement vers lapprentissage et liminerons les barrires afin que les stagiaires puissent terminer leur formation.

PLAN DACTION LIBRAL POUR LONTARIO, 2011-2015

29

DFI
Faire de lOntario lendroit le plus sain en Amrique du Nord pour les jeunes et les ans
DEPUIS 2003, NOUS NOUS AFFAIRONS restructurer le systme public de sant
provincial. Nous continuerons renforcer les fondations de ce dernier pour nous assurer que chaque rsident de lOntario a accs des soins. Nous veillerons garder les temps dattente en chirurgie les plus courts au pays et ce que nos hpitaux continuent de rduire le temps dattente pour les 2,5 millions dOntariens et dOntariennes qui se rendent aux urgences chaque anne. Nous continuerons de compenser les coupures et les fermetures dhpitaux effectues par le gouvernement conservateur en investissant dans la construction de nouveaux hpitaux et la rnovation des installations existantes. Enfin, forts de la russite de notre stratgie Vieillir chez soi, nous rformerons le systme de soins de sant afin de fournir la population ontarienne, particulirement aux ans, les outils ncessaires pour recevoir des soins dans la dignit, domicile. Au cours de la prochaine dcennie, notre population dans va augmenter de 43 %. Le nombre de personnes atteintes de maladies chroniques comme le cancer, le diabte et les troubles cardiaques montera en flche, tout comme les cots associs aux traitements. Aujourdhui, trop de gens sjournent dans les hpitaux et les tablissements de soins de longue dure parce quils nont pas le soutien ncessaire pour rester la maison.

30

 LAssociation des infirmires et infirmiers autoriss de lOntario attend avec impatience le jour o il y aura des cliniques diriges par du personnel infirmier praticien dans toutes les localits de la province afin que toute la population ontarienne puisse avoir accs des soins primaires de qualit en temps opportun. [Trad.]
DORIS GRINSPUN, DIRECTRICE GNRALE, ASSOCIATION DES INFIRMIRES ET INFIRMIERS AUTORISS DE LONTARIO, AOT 2011

Leurs familles craignent de ne pas avoir suffisamment de temps ou dargent pour garder leurs ans en sant et en scurit.

Notre plan commence par une collaboration dans le but de crer de nouvelles possibilits pour la gnration la plus productive et la plus active dans que le monde na jamais eue.
Le Plan daction libral pour lOntario amliorera laccs au soutien communautaire et aux soins domicile dont les ans ont besoin. Nous traiterons nos ans titre de membres productifs de la socit plutt que de les placer de faon indiffrente dans un tablissement. Nous ferons tout pour garder les ans loin des salles durgence et des lits dhpitaux en les gardant en sant, domicile et auprs de leurs tres chers.

Crer un systme de soins domicile

Le dernier gouvernement conservateur a congdi un grand nombre dinfirmires. Elles forment pourtant la base de notre systme de sant. Nous avons embauch 11 500 infirmires et infirmiers et avons cr 25 cliniques diriges par du personnel infirmier praticien dans le cadre de notre plan visant amliorer les soins primaires. Nous sommes rsolus former un plus grand nombre de mdecins, dinfirmires et dinfirmiers et de professionnels de la sant, y compris du personnel bilingue, afin de rpondre aux besoins de chaque Ontarien et Ontarienne. Nous restructurons le systme de soins primaires et domicile afin que tous les ans aient accs du personnel infirmier et dautres professionnels de la sant. Ces derniers offriront de meilleurs services, comme des visites domicile et des vrifications par tlphone ou en ligne.

PLAN DACTION LIBRAL POUR LONTARIO, 2011-2015

31

La navigation dans le systme de sant peut tre intimidante. Cest la raison pour laquelle nous nommerons un coordonnateur des soins de sant, qui facilitera le cheminement entre les spcialistes, les mdecins de famille, les hpitaux et la communaut afin daider les personnes ges qui ont t hospitalises dans les douze derniers mois. Les personnes ges les plus frles et les plus risque de se blesser ou de contracter une maladie auront plus facilement accs aux services de soutien la personne, et ce, domicile. Nos investissements permettront doffrir jusqu trois millions dheures de soins supplmentaires pour les ans qui en ont besoin.

Faciliter la tche des aidants membres de la famille

VIDEMMENT, LE MEILLEUR SOUTIEN provient de nos proches.
Nous proposons donc de crer le nouveau cong pour les aidants membres de la famille, ce qui permettra aux Ontariens et aux Ontariennes de prendre jusqu huit semaines de cong avec une protection demploi afin daider un proche qui ne peut pas prendre soin de lui en raison dune blessure ou dune maladie grave. Nous croyons que toutes les personnes qui travaillent fort doivent pouvoir se prvaloir dun cong pay pour soutenir un membre de leur famille. Nous inciterons le gouvernement fdral largir la porte de lassurance-emploi aux personnes qui font le choix difficile, mais gratifiant daider leur famille.

Rendre la vie domicile scuritaire et abordable pour les ans

En faisant des amnagements son logement, une personne ge peut garder son indpendance et continuer vivre chez elle. Dans certains cas, il faudra une rampe pour remplacer les escaliers dentre, un sige monte escalier ou une douche de plain-pied pour viter les chutes.

Les ans vous diront quel point ils apprcient le programme Vieillir chez soi qui permet nombre dentre eux de rester dans leur Nous travaillerons avec les municipalits logement au lieu dtre placs pour que les personnes ges aient loption dans un tablissement de soins de diffrer leur impt foncier si elles de longue dure. [Trad.] ont dcid de rester chez elles. Toute
Pour que ces investissements restent abordables, nous crerons un crdit dimpt pour la sant domicile, jusqu concurrence de 1 500 $ par an. augmentation de limpt foncier sera diffre jusquau moment de la vente de la maison.
32
AVANCER. ENSEMBLE. ,

JOANNE YOUNG EVANS, PRSIDENTE, GUELPH INDEPENDENT LIVING, 16 JUIN 2011

 De nombreuses personnes ges veulent rester dans leur maison en vieillissant. Le problme est que leur rsidence nest pas conue pour les personnes ayant des difficults motrices. Si nous voulons que les ans puissent rester dans leur domicile, nous devons nous assurer que leur rsidence est accessible et fonctionnelle. [Trad.]
GAIL TEACHMAN, PRSIDENTE, ONTARIO SOCIETY OF OCCUPATIONAL THERAPISTS, AOT 2011

PLAN DACTION LIBRAL POUR LONTARIO, 2011-2015

33

Donner la parole aux personnes ges

NOUS CRERONS UNE STRATGIE de vieillissement actif pour que lOntario devienne
lendroit o lon vieillit le mieux et pour que se dveloppe une politique dintrt gnral qui correspond aux besoins de la population vieillissante de lOntario. Nous rorienterons une partie de linvestissement en recherche de la province pour appuyer la prvention, le traitement et la gurison possible de certaines maladies telles que celle dAlzheimer et celles apparentes la dmence. Au lieu de marginaliser nos personnes ges, nous trouverons de nouvelles faons de les inciter apporter leur contribution nos coles et nos organisations sans but lucratif.

Maintenir la population en bonne sant

COMME LES FAMILLES ONTARIENNES LE SAVENT BIEN, le meilleur investissement en
matire de sant est celui qui nous maintient en bonne sant. Cest en travaillant ensemble que nous avons mis lOntario sur la bonne voie avec des politiques senses comme celle de notre stratgie Ontario sans fume. Aujourdhui, les taux dobsit augmentent, et mme de faon alarmante chez nos jeunes, ce qui entrane le diabte et les maladies cardiovasculaires. Ces maladies chroniques peuvent tre mortelles si elles ne sont pas contrles. Cest pourquoi notre plan offre aux gens des possibilits nouvelles de faire des choix sains pour leur sant.

Donner de meilleurs choix en matire dalimentation la population ontarienne

NOUS AGIRONS POUR AIDER LA POPULATION ONTARIENNE obtenir des aliments sains
localement, en crant la Loi sur les aliments de proximit qui clbrera, appuiera et promouvra les produits de lOntario. Nous continuerons appuyer les marchs des producteurs locaux et nous inciterons les coles et les hpitaux acheter davantage daliments de lOntario.

34

AVANCER. ENSEMBLE. ,

Mieux se prparer lutter contre le cancer

LONTARIO A FAIT DE GROS PROGRS en matire de lutte contre le cancer.
Selon plusieurs tudes internationales, le taux de survie au cancer, en Ontario, est lun des plus hauts au monde. Nous irons encore plus loin; nous offrirons un profil individualis, en ligne, de personnes risque pour le cancer, tous ceux qui vivent dans la province. Le risque de cancer sera valu en fonction des antcdents mdicaux et familiaux. Le systme comprendra des programmes de dpistage et de prvention tels que des tests gntiques pour les personnes risque lev. Les Ontariens et les Ontariennes seront en possession de leurs dossiers mdicaux et ils pourront en utiliser les renseignements pour mieux grer leur propre sant.

En Ontario, on crase! Les Ontariens et les Ontariennes ont plus de chance de survivre du cancer que partout ailleurs dans le monde [Trad.]
TORONTO SUN, 26 MAI 2011

PLAN DACTION LIBRAL POUR LONTARIO, 2011-2015

35

Un Ontario sans fume

LA CAUSE PRINCIPALE DE CANCER POUVANT TRE PRVENU EST LA CIGARETTE.
Nous lui avons dj dclar la guerre. Nous avanons prsent vers un nouveau front. Une fois que nous aurons termin, lOntario aura le taux le plus bas de fumeurs au Canada. Cest notre objectif. Nous augmenterons les amendes infliges ceux qui vendent illgalement du tabac aux enfants au niveau le plus lev au pays. Nous interdirons de vendre du tabac et des billets de loterie ceux qui font fi de la loi plusieurs reprises. Nous tablirons une stratgie de lutte contre la contrebande pour touffer le ravitaillement en tabac illgal de mauvaise qualit qui est vendu nos jeunes, en doublant notre capacit de mise excution.

Des enfants en meilleure sant

LES TAUX DOBSIT INFANTILE ONT MONT EN FLCHE. Les scientifiques estiment que
cette gnration denfants pourrait mme vivre moins longtemps que leurs parents. Nous ne pouvons pas laisser cela se produire. Nous relverons le dfi de lobsit infantile en collaborant avec les gouvernements, les agences but non lucratif et les entreprises.
36
AVANCER. ENSEMBLE. ,

Nous crerons un Conseil de lobsit infantile dont le but sera de rduire de 20 % en 5 ans, le taux dobsit chez les enfants. Nous commencerons par offrir un programme de goters sant qui fera dcouvrir les aliments frais et nutritifs aux lves et leur fera adopter de bonnes habitudes alimentaires. Et nous allons faire bouger nos enfants en doublant notre crdit dimpt de 50 $ 100 $ par enfant pour les activits des enfants.

Le gouvernement McGuinty prend des mesures pour encourager les parents inscrire leurs enfants des activits sportives et rcratives. Les enfants qui participent des programmes de sport et de loisirs sont en meilleure sant, russissent mieux lcole, ont une meilleure estime deux-mmes et seront vraisemblablement plus actifs tout au long de leur vie. [Trad.]
LIZ WEAVER, PRSIDENTE, FDRATION DES PARCS ET LOISIRS DE LONTARIO, SEPTEMBRE 2010

PLAN DACTION LIBRAL POUR LONTARIO, 2011-2015

37

Sattaquer la sant mentale

LA SANT MENTALE EST UN FARDEAU grandissant pour le systme ontarien
de sant, les entreprises et les familles. Un citoyen sur cinq souffre de maladie mentale. Nous relverons ce dfi avec une approche globale des questions de sant mentale. Notre investissement dbutera avec les jeunes et amliorera la vie de plus de 50 000 jeunes ontariens. Puis, nous concentrerons nos efforts sur la prvention, la dtection prcoce et les services pour adultes.

Ce sont de bonnes nouvelles. Nous navons rien vu de tel depuis des dcennies il faudrait revenir au gouvernement Davis pour retrouver un investissement comparable en sant mentale pour enfants. [Trad.]
GORDON FLOYD, PRSIDENT ET PDG, SANT MENTALE POUR ENFANTS ONTARIO, MARS 2011

38

DFI
Chef de file nord amricain en matire de dveloppement durable et de conservation intelligente des ressources
VOTRE FAMILLE EST ICI depuis des gnrations ou vient tout juste darriver. Nous
nous sommes rassembls pour btir lendroit o lon vit le mieux au monde. Cependant, certaines choses importantes ont chang et, nous avons aujourdhui des connaissances que nos anctres navaient pas. Nous savons aujourdhui que les anciennes mthodes de dveloppement menacent notre air, notre sol et notre eau et notre sant aussi. Et bien que peu dendroits dans le monde aient plus de ressources naturelles que lOntario, nous devons tre vigilants et faire notre possible pour les protger. Nous devons faire crotre notre conomie de faon conserver ces ressources pour les gnrations futures.

PLAN DACTION LIBRAL POUR LONTARIO, 2011-2015

39

 Llimination progressive de la production dlectricit partir du charbon a permis damliorer la qualit de lair et de rduire nos missions de gaz effet de serre et ces progrs continueront au fur et mesure o lOntario utilisera de plus en plus de sources dnergie renouvelable pour produire de llectricit. Les efforts du gouvernement pour fermer progressivement nos polluantes centrales lectriques au charbon ont des effets positifs sur la sant des Ontariennes et Ontariens et se traduisent par une rduction des cots en soins de sant. [Trad.]
CHERISE BURDA, DIRECTRICE DE ONTARIO ENERGY SOLUTIONS, PEMBINA INSTITUTE, 14 AVRIL 2011

40

AVANCER. ENSEMBLE. ,

 Cest une victoire relle pour la protection de notre cosystme et la sant de plus de 12 millions dOntariens et dOntariennes surtout pour les enfants qui sont le plus risque. [Trad.]
DR GIDEON FORMAN, DIRECTEUR ADMINISTRATIF, ASSOCIATION CANADIENNE DES MDECINS POUR LENVIRONNEMENT, 22 AVRIL 2008

AUCUN PARTI DE LOPPOSITION NA RETENU LA LEON

Cest leur manque de vision qui a pouss David Suzuki, bien connu au Canada, a qualifi le plan des Conservateurs de totalement dsastreux! . Selon le penseur politique progressiste, Hugh Mackensie, Le NPD a reni ses valeurs proches des mouvements environnementalistes, afin de prendre un virage populiste

Nous sommes persuads que les familles ontariennes ne veulent pas faire un pas en arrire en matire de protection environnementale.
Elles veulent que lon continue aller de lavant. Elles veulent des communauts propres et saines o elles pourront lever leurs enfants. Nous croyons que les possibilits demploi, dinvestissement et dexportation iront aux pays et rgions qui ont une conomie saine et en croissance et qui protgent leur environnement pour les gnrations futures. Le Plan daction libral de lOntario se fonde sur les stratgies qui ont port fruits telles que la cration de la ceinture verte et la Loi sur lnergie verte. Maintenant que nous sommes de nouveau sur la bonne voie, cest le moment de prendre de lavance dans les domaines de lnergie propre, la croissance durable et la cration demploi.

PLAN DACTION LIBRAL POUR LONTARIO, 2011-2015

41

Rester sur la bonne voie

LES TRANSPORTS EN COMMUN PERMETTENT DE DPLACER LES GENS et les
marchandises plus rapidement. Ils contribuent galement un air plus sain pour nos enfants et nos personnes ges. Nous continuerons mettre en uvre notre plus important investissement dans linfrastructure du transport de lhistoire du Canada et dans les rseaux de transport en commun des municipalits de la province. Aprs avoir t ngligs pendant 15 ans par les gouvernements prcdents, nos transports en commun sont nouveau sur la voie du progrs. Nous avons investi plus de 10,8 milliars de dollars dans les transports en commun depuis 2003, en Ontario linvestissement le plus important de notre gnration. Nous avons transfr deux cents de la taxe sur lessence au dveloppement des transports en commun des municipalits de lOntario, les grandes comme les petites. Nos investissements dans le rseau GO, le prolongement de la ligne de mtro Toronto-York Spadina, notre engagement lgard du systme lger sur rail Waterloo et Ottawa, le systme lger sur rail Eglinton-Scarborough, et le Lien Air-Rail (LAR) entre la gare Union et laroport Pearson prouvent que nous sommes rsolus maintenir nos gens et notre conomie en mouvement. Dans la prochaine phase du Plan daction libral de lOntario, nous procurerons un service ferroviaire GO aller-retour quotidien et tout au long de la journe sur tous les corridors soit une rduction de plus de 71 millions du nombre de dplacements sur nos routes. Bien que 94 % de nos trains Go arrivent lheure, nous nous engageons faire mieux. Nous offrirons une garantie de remboursement pour tous les retards de 15 minutes larrive. Cela signifie que plus de trains seront lheure pour vous amener destination.

42

AVANCER. ENSEMBLE. ,

Le nouveau vert, cest le bleu. Crer une nouvelle gnration demplois dans le domaine de leau propre.
LONTARIO EST EN TTE dans le domaine de leau propre. De nos jours, il y a
22 000 Ontariens et Ontariennes qui travaillent dans le secteur de leau et ils sont parmi les meilleurs et les plus brillants au monde. Pour maintenir notre avantage dans le domaine de lindustrie de leau propre, nous appliquerons notre Loi sur le dveloppement des technologies et la conservation de leau qui est reconnue dans le monde entier, en mettant au point des technologies innovatrices de leau propre et des pratiques qui crent des emplois dans le secteur propre chez nous et de leau propre pour le monde entier.

Possibilits prometteuses dans le Nord : la meilleure industrie minire au monde

UNE DES POSSIBILITS LES PLUS PROMETTEUSES que lOntario ait connue depuis
des gnrations est le Cercle de feu, situ dans le Nord de la province. Il sagit dun dpt minral considrable et une des ressources naturelles les plus importantes et intressantes de lOntario. Il attire dj plus de 50 entreprises, qui veulent participer son exploitation. Nous devons collaborer pour tirer parti de cette nouvelle possibilit, tout comme nous lavons toujours fait pour lindustrie minire. Grce notre leadership, la province en entier pourra tirer profit des avantages conomiques du Cercle de feu. Cest la raison pour laquelle nous avons veill ce que lindustrie minire et le Cercle de feu constituent un volet important du plan conomique de lOntario.
PLAN DACTION LIBRAL POUR LONTARIO, 2011-2015

43

Conserver la nature et garder le contact avec les gens

LE PC ET LE NPD ONT DCLAR quils rduiraient les mesures qui protgent la
ceinture de verdure et la fort borale et quils rviseraient notre Loi sur les espces en voie de disparition une initiative que le Fonds mondial pour la nature dcrit comme la meilleure en Amrique du Nord . Nous estimons quune telle position des partis dopposition est honteuse. Nous pensons mme que les Ontariens et les Ontariennes veulent que ces protections soient renforces au lieu dtre affaiblies.

Les Libraux de lOntario conserveront ces endroits merveilleux pour les gnrations venir.
Nous tirerons parti de nos succs et du travail que nous avons effectu avec nos partenaires municipaux concernant la ceinture de verdure afin de protger nos espaces verts de lexpansion tentaculaire. Nous dfendrons les ressources prcieuses en eau de lOntario pour les gnrations futures avec une Loi sur la protection des Grands Lacs et nous crerons un fonds pour rduire la pollution de leau et maintenir des plages plus propres. La technologie est un moyen daider les enfants apprendre, mais la recherche rcente prouve ce que les parents savent depuis toujours : il est tout aussi important daller dehors. Cest pourquoi nous nous unirons aux organismes sans but lucratif et communautaires pour que les enfants ontariens aient davantage doccasion de jouer dans la nature et de la dcouvrir. Les experts saccordent dire que les enfants qui jouent dehors et communient avec la nature sont en meilleure sant, plus heureux et russissent mieux lcole.

44

DFI
Aider les familles de lOntario sadapter au changement
NOUS SAVONS QUE LE CHANGEMENT AFFECTE DUREMENT LES FAMILLES ET LES COMMUNAUTS. On la vu durant la rcession conomique mondiale. Il est normal
que les Ontariens et les Ontariennes, qui sont les tmoins des preuves auxquelles font face nos voisins dAmrique et dEurope, sinquitent de ce qui pourrait se produire chez nous. Mieux vaut que nous soyons prpars aux dfis venir, si nous voulons progresser et rester en tte. Les Libraux de lOntario surveillent troitement les changements dans lconomie mondiale. Notre plan est de relever les dfis avec srieux et courage, et de faire ce quil faut pour trouver des solutions qui nous permettent de crer de nouveaux dbouchs.

Hudak ressasse le pass au lieu de profiter du moment et de regarder vers lavenir. [Trad.]
TORONTO STAR, 29 MAI 2011

45

Aider les familles faire face au cot de la transition vers lnergie propre
LA PRESTATION ONTARIENNE POUR LNERGIE PROPRE permet aux Ontariens et aux
Ontariennes dconomiser 10 % sur leur facture dlectricit mensuelle, jusquen 2015. Elle aide les familles, les agriculteurs et les petites entreprises grer notre transition vers des sources dnergie propre comme lnergie olienne et solaire.

Aider les familles payer les tudes de leurs enfants

POUR LA PREMIRE FOIS, nous allons soutenir toutes les familles de la
classe moyenne de lOntario avec une bourse de scolarit du postsecondaire annuelle de 30 %. Cest--dire que cinq tudiants sur six pargneront jusqu 1 600 $ par anne dtudes universitaires et 730 $ par anne dtudes collgiales.

46

AVANCER. ENSEMBLE. ,

 De toute vidence, le premier ministre est un homme de parole. Je suis fire de vivre en Ontario, une province qui a dcid dassumer un leadership national en matire de rduction de la pauvret. Il sagit dune tape historique dans la lutte contre la pauvret au Canada. Pour la premire fois, un gouvernement a tabli un objectif public de rduction de la pauvret, avec des indicateurs clairs et sest donn les moyens financiers datteindre cet objectif. [Trad.]
GAIL NYBERG, DAILY BREAD FOOD BANK, 4 DCEMBRE 2008

Aider les familles sortir de la pauvret

EN 2008, NOUS AVONS PRIS lengagement de rduire la pauvret de 25 %
chez les enfants. Pour y parvenir, nous avons augment sept fois le salaire minimum, renforc les normes demploi et introduit la Prestation ontarienne pour enfants. Cela a eu pour consquence de faire chuter la pauvret chez les enfants entre 2008 et 2009 malgr la rcession conomique 19 000 enfants et leurs familles sont sortis de la pauvret. La Prestation ontarienne pour enfants est venue en aide plus dun million denfants. Le nombre de famille monoparentale qui bnficie de laide sociale est pass de 42 % en 2002 30 % en 2011. Forts de cette russite, nous porterons le montant de la Prestation ontarienne pour enfants de 1 100 $ 1 310 $ en 2013. Ensuite, nous envisageons la possibilit de verser une nouvelle allocation de logement aux Ontariens et aux Ontariennes qui prouvent de la difficult payer leur loyer et nous demanderons nos spcialistes chargs de lexamen du programme daide sociale de nous aider trouver des solutions. Avec le concours des municipalits, dorganisations but non lucratif et de promoteurs immobiliers, nous tudierons les possibilits de crer des logements sociaux. Nous tablirons aussi le prochain objectif de lutte contre la pauvret afin de continuer progresser quant cet enjeu important.
PLAN DACTION LIBRAL POUR LONTARIO, 2011-2015

47

Grce au programme Maternelle et jardin denfants temps plein, les familles conomisent jusqu

Aider les familles avec un programme de garde aprs la classe

RIEN NEST PLUS IMPORTANT pour les parents
que le bien-tre et la scurit de leurs enfants. Le fait de savoir que lon prend soin de leurs enfants dans un milieu scuritaire leur facilite la vie. Cest pourquoi une fois que la maternelle et le jardin denfants temps plein seront instaurs partout en Ontario nous veillerons ce que toutes les coles offrent un programme dactivits aprs la classe pour les enfants de six douze ans. Les parents pourront y conduire leurs enfants le matin et les rcuprer en fin de journe, en sachant quils taient entre bonnes mains. Nous travailleront galement avec nos partenaires afin de moderniser le systme de garderie et les centres de la petite enfance de lOntario dans le cadre de leur transition visant offrir un service de garde abordable aux familles ayant de jeunes enfants.

6500$
en frais de garderie par enfant et par anne Le programme Maternelle et jardin denfants temps plein est le premier du genre en Amrique du Nord En septembre 2011, 50 000 enfants bnficieront du mme programme dans 800 coles Le programme sera mis en place dans chaque cole dici septembre 2014 : quelque

250000
lves ontariens en bnficieront
AVANCER. ENSEMBLE. ,

48

Aider les familles gagner du temps

NOUS SAVONS QUE VOUS AVEZ mieux faire qu
perdre du temps dans la file dattente des services gouvernementaux, et nous continuerons damliorer nos services en les rendant plus rapides et moins stressants pour les familles. Nous abolirons les frais de transaction dans les centres Service Ontario lorsque le temps dattente excde 20 minutes. Les familles auront la possibilit de coordonner les dates de renouvellement des cartes dlivres en Ontario. Tous les membres de la famille auront la possibilit de les renouveler au mme moment, vitant ainsi un grand nombre de visites dans les centres ServiceOntario. Nous comprenons la ncessit dintervenir rapidement lorsque les enfants ou les parents sont malades. Cest pourquoi nous offrirons des soins de sant en milieu familial le jour mme et prolongerons laccs aux soins aprs les heures normales de travail. Puis, nous rintroduirons les visites domicile des mdecins et du personnel infirmier pour les personnes qui en ont le plus besoin.

VOICI CE QUE NOUS AVONS RALIS JUSQU PRSENT POUR FACILITER LA VIE DES FAMILLES
, Les certificats de naissance, de mariage et de dcs sont disponibles en ligne et nous garantissons quils seront dlivrs temps , Un guichet unique en ligne pour lenregistrement des nouveau-ns , Cration dun registre de dons dorganes en ligne , Horaire pro-famille prolongation des heures douverture dun grand nombre de centres ServiceOntario le jeudi et le samedi matin
49

DFI
Une voix forte pour un Ontario fort
PRS DE 60% DES IMPTS QUE PAYENT LES FAMILLES ONTARIENNES vont
Ottawa. Lorsque nous avons accd au pouvoir il y a huit ans, lOntario ne recevait pas sa juste part des sommes affectes aux soins de sant et lducation secondaire. Dans les deux cas, nous nous sommes vaillamment battus et nous recevons prsent la part qui nous est due. Aujourdhui, plus que jamais, il nous faut un gouvernement fort et expriment, prt dfendre les intrts de lOntario. Nous continuerons de veiller ce que les soins de sant en Ontario soient les meilleurs au Canada. Nous voulons conclure une nouvelle entente en matire de soins de sant pour les dix prochaines annes, dans le cadre dune ngociation entre les provinces et les territoires, qui comportera des priorits, lobligation de rendre des comptes et des objectifs prcis. Nous nous assurerons que ces ngociations mettent laccent sur une rforme des soins de sant afin de mieux rpondre aux besoins du nombre grandissant dans.

50

AVANCER. ENSEMBLE. ,

Le gouvernement fdral veut faire du Canada une superpuissance nergtique. Les Libraux de lOntario sengagent faire de lOntario une superpuissance nergtique non polluante. Le gouvernement fdral a investi des milliards de dollars dans les secteurs de lnergie de plusieurs provinces et a rcemment accept de collaborer avec lOntario des projets dnergie propre.

Nous veillerons ce que ces engagements soient respects et comparables aux investissements dans dautres secteurs.
Nous avons demand au gouvernement fdral de procder une rforme du systme dassuranceemploi afin que ce dernier soit quitable pour les entreprises et les travailleurs de lOntario. Dans son dernier budget, le gouvernement fdral a fait un premier pas en annonant quil allait revoir le systme dassurance-emploi. Nous continuerons de collaborer troitement cet examen avec le gouvernement fdral pour nous assurer que les rformes limineront la discrimination envers les travailleurs et les entreprises de lOntario qui dure depuis longtemps. Nous nous assurerons galement que ces rformes fdrales compltent nos propres rformes en matire daide sociale afin que la population ontarienne faible revenu bnficie du soutien dont elle a besoin. Limmigration est indispensable la russite de lOntario et nous sommes fiers que notre province soit le lieu de prdilection des immigrants. Compte tenu du fait quil est important dattirer les meilleurs travailleurs ceux qui possdent des comptences essentielles notre russite conomique future les Libraux de lOntario exigeront quon accorde lOntario le mme droit de regard sur limmigration que celui accord par le gouvernement fdral au Manitoba, la Colombie-Britannique et au Qubec.

PLAN DACTION LIBRAL POUR LONTARIO, 2011-2015

51

Notre engagement envers nos agriculteurs

LES AGRICULTEURS DE LONTARIO garnissent nos tables daliments
frais et sains; le secteur agro-alimentaire cre des emplois et renforce notre conomie. Le budget 2011 du gouvernement libral a contribu renforcer et largir la gestion des risques pour les agriculteurs de lOntario en vue de faciliter le financement bancaire, la stabilit et la prvisibilit. La province et les agriculteurs partageront les cots. LOntario incite fortement le gouvernement fdral sasseoir la table et assumer le financement de ces programmes importants, comme cest le cas habituellement.

Le leadership dont a fait preuve le gouvernement McGuinty aujourdhui tablit une nouvelle norme dans la province et assure la viabilit de nos fermes familiales. [Trad.]
DON KENNY, PRSIDENT, GRAIN FARMERS OF ONTARIO, 29 MARS 2011

52

AVANCER. ENSEMBLE. ,

DFI
Mettre en uvre notre plan pour quilibrer le budget
DURANT LA RCESSION MONDIALE, nous avons construit des routes et des
ponts, des hpitaux et des coles. Nous avons investi dans lindustrie automobile. Tous ces investissements ont procur du travail des centaines de milliers de citoyens. Maintenant que la situation conomique se rtablit, nous avons besoin dun plan visant rduire la dette dcoulant de ces investissements tout en assurant lessor de notre conomie. Cest un dfi de taille. Devant ce dfi, le PC propose des coupures catastrophiques dans les services gouvernementaux, tandis que le NPD prconise une augmentation des impts qui minera nos emplois ces deux approches nuiraient au rtablissement de lconomie ontarienne. Le Parti libral de lOntario rejette ces deux approches. Seul un parti qui tient aux services publics peut prendre les dcisions qui simposent pour rquilibrer les budgets de lOntario sans abolir les services essentiels. Seul un parti qui comprend comment stimuler lconomie peut lutter contre les dficits sans recourir une augmentation des impts.

La TVH, qui dplat bien des gens, constitue nanmoins une mesure conomique et fiscale essentielle si nous voulons crer des emplois en Ontario. [Trad.]
JOHN TORY, ANCIEN CHEF DU PARTI PROGRESSISTE-CONSERVATEUR DE LONTARIO, TORONTO STAR, 10 FVRIER 2011

PLAN DACTION LIBRAL POUR LONTARIO, 2011-2015

53

 Lamertume de M. Hudak est telle quil croit apparemment quil doit dtruire la province pour la sauver. [Trad.]
TORONTO STAR, 29 MAI 2011

Le plan des Libraux de lOntario pour quilibrer les budgets

NOUS AVONS GR LES FINANCES de la province de faon responsable.
Depuis 2003, nous avons limin le dficit de 5,6 milliards de dollars que les Conservateurs avaient laiss derrire eux. Nous avons ensuite prsent trois budgets quilibrs conscutifs avant dtre frapps par la rcession mondiale. Lorsque, dun commun accord avec les gouvernements mondiaux, nous avons choisi denregistrer des dficits pour lutter contre la rcession, nous avons continu dlaborer et de suivre un plan visant un retour un budget quilibr une fois que la situation conomique commencerait se rtablir. Consquemment, le dficit de lOntario en 2010-2011 a t infrieur de 5,7 milliards de dollars celui prvu dans le budget de 2010. Plus des trois quarts des ministres ont ralis des conomies ou ont dpens moins que prvu.

Dsormais, compte tenu de notre plan budgtaire actuel, nous sommes bien prpars pour faire face dautres crises conomiques mondiales qui pourraient survenir.
Nous prvoyons que lOntario connatra de nouveau un budget quilibr dici 2017-2018. Nous nous montrerons prudents, mais travaillerons inlassablement, en protgeant les services publics tout en grant efficacement largent des contribuables. Nous rviserons les mthodes de prestation des services gouvernementaux, protgerons les services essentiels, tout en crant une infrastructure gouvernementale plus modeste et plus efficace. Nous sommes dans la bonne voie. Depuis la fin de la rcession, nous avons rduit le dficit de 43 %. Chaque anne, nous avons dpass nos objectifs en matire de rduction des dficits. Mais nous devons faire plus.

54

AVANCER. ENSEMBLE. ,

La rforme des services gouvernementaux

LES LIBRAUX DE LONTARIO REJETTENT LAPPROCHE de coupures gnrales
arbitraires, voue lchec. Cette dernire fragiliserait nos services publics et minerait notre concurrence sur le plan conomique et serait plus coteuse long terme pour les Ontariens et les Ontariennes comme ce fut le cas lorsque les Conservateurs taient au pouvoir. Nous travaillons en quipe avec les diffrents paliers de gouvernement, y compris nos partenaires municipaux. ce jour, nous avons repris la responsabilit de plusieurs programmes et services, permettant aux municipalits de faire des conomies budgtaire de 2,7 milliards de dollars, afin quelles puissent investir dans leurs priorits et contrler les impts fonciers. Nous continuerons reprendre en charge des services comme le prvoit lentente. Nous continuerons tirer parti de notre exprience en matire de partenariats afin de travailler de pair avec les autres parties la rsolution du dficit. Dans le but de proposer des rformes qui permettraient lOntario de revenir un budget quilibr, le gouvernement libral de lOntario a nomm lconomiste rput, Don Drummond, prsident de la Commission sur la rforme des services gouvernementaux de lOntario. La Commission Drummond proposera des solutions visant apporter des changements fondamentaux la faon de faire du gouvernement, sans sacrifier les soins de sant ou lducation, et sans augmenter les impts. Nous misons sur le travail de la Commission Drummond pour poursuivre la rforme des services publics en tablissant des bases solides pour les gnrations futures dOntariens et dOntariennes.

Un gouvernement plus modeste et plus efficace

DANS UN CONTEXTE O IL FAUT PROCDER une rforme des services publics,
nous tenterons de conclure des partenariats avec des groupes du secteur public, des organisations but non lucratif et le secteur priv pour trouver de nouvelles ides. Pourquoi?

Parce que lunion fait la force, et que nous ne sommes jamais plus forts quen travaillant ensemble.

PLAN DACTION LIBRAL POUR LONTARIO, 2011-2015

55

LES LIBRAUX DE LONTARIO CROIENT que largent des contribuables devrait

tre affect aux services essentiels. Depuis 2003, le gouvernement libral de lOntario sest efforc de grer efficacement largent des contribuables et il en rsulte que le taux de dpenses par tte du gouvernement de lOntario est le deuxime plus bas des provinces canadiennes. Nous visons sans relche lefficacit du gouvernement, tout en protgeant les services publics essentiels sur lesquels comptent nos familles. Nous avons pris lengagement de rduire de 5 % leffectif de la Fonction publique de lOntario dici mars 2012. Nous raliserons des conomies de plus de 500 millions de dollars par anne en rduisant leffectif de la Fonction publique de lOntario de 1 500 employs dici 2014. Et nos plus importants organismes gouvernementaux devront raliser des conomies de 200 millions de dollars dici 2014. Nous ne voulons pas rduire la taille du gouvernement dans le seul but dabolir des services ou de rduire les impts. Pas plus que nous ne croyons que tous les problmes doivent tre rgls par le gouvernement. Nous savons que les services publics essentiels, comme les soins de sant et lducation, sont indispensables et que les Ontariens et les Ontariennes sattendent ce quils soient protgs et amliors. cette fin, nous prendrons soin de grer efficacement largent des contribuables. Nous savons que le PC ramnerait lOntario aux jours sombres des coupures et du dsordre. Quant au NPD, il paralyserait la reprise conomique de lOntario en augmentant inconsidrment les impts. Seul le Parti libral de lOntario a un plan pour protger nos services publics et assurer leur viabilit, tout en assurant la croissance conomique future.

Les Ontariens et les Ontariennes qui ne se contentent pas de lire les grandes lignes (du plan de Tim Hudak) et font rellement le calcul, en sortiront confus et dus. [Trad.]
NATIONAL POST, 30 MAI 2011

56

AVANCER. ENSEMBLE. ,

 Nous pourrions rgresser, emprunter une voie sans issue et battre en retraite devant les obstacles quapporte lconomie mondiale, ou nous pourrions avancer ensemble. Avancer notre manire. la manire de lOntario.
DALTON McGUINTY, PREMIER MINISTRE DE LONTARIO

AVANCER.ENSEMBLE.
, Pour lducation, les emplois et la sant

AVANCER.ENSEMBLE.
, Pour une nergie propre et durable

AVANCER.ENSEMBLE.
, Pour une nouvelle conomie base sur linnovation

AVANCER.ENSEMBLE.
, Pour rester un chef de file mondial

theOntarioWay.ca

Autoris par le DF du Parti libral de lOntario