Rels programables Zelio Logic La nueva generacin

Catlogo-Tarifa

2004

Facilidad en todas las etapas

para ahorrar tiempo y mejorar la fiabilidad
Programacin y parametrizacin accesibles a todo:
Directamente en el rel*, increblemente intuitivo (sin PC): Pantalla LCD retroiluminada, la ms grande del mercado: 4 lneas de 18 caracteres y 1 lnea de iconos. Navegacin contextual: 6 botones para la facilidad de programacin, parametraje y configuracin. En un PC con el software intuitivo Zelio Soft, que incluye: El software de programacin. Un mdulo de autoformacin. Una biblioteca de aplicaciones. Instrucciones tcnicas. Toda la informacin y ayuda para la programacin en un solo CD!
Fuente de alimentacin/Entradas 12 V CC 24 V CC 24 V CA 100-240 V CA

Entradas Switches limitadores, sensores inductivos de 3 hilos, sensores y potencimetros (0-10 V)

Interface Programacin mediante PC tarjeta de memoria EEPROM, enlace mdem

Salidas Rel, transistor

Remanencia de datos + fecha y hora: 10 aos! Normas y homologaciones:

Configuracin simplificada:
Sencillo de ampliar. Aada expansiones a la gama modular mediante simple enganche (clips). Sencillo de montar. Fijacin sin accesorios: carril DIN o montaje de panel (patas de fijacin extrables). Sencillo de integrar. Gran compacidad para reducir el tamao de las envolventes (Al 90 An 71,2 F 59 mm para el modelo de 12 E/S).

* Programacin utilizando los botones del rel nicamente en lenguaje LADDER, parametraje en lenguaje FBD o LADDER.

Zelio Logic:

Flexibilidad inigualable...
Bienvenido al universo Simply Smart de Telemecanique. Pensado para el control de sistemas de automatizacin sencillos, la nueva generacin de rels programables Zelio Logic le ofrece numerosas ventajas, desde la etapa de diseo hasta el control de las aplicaciones gracias a su flexibilidad y sencillez.

Una

solucin

para cada necesidad:

2 gamas para elegir: compacta y modular. Una solucin avanzada que tiene en cuenta las variaciones de las especificaciones, gracias a una programacin rpida y de alto rendimiento. Busca una solucin optimizada para sus sistemas de automatizacin sencillos de 10 a 20 E/S? Con Zelio Logic Compact, optimice el tiempo de instalacin y de programacin y el coste de su aplicacin: 3 modelos compactos con 10, 12 o 20 E/S, versiones con y sin pantalla. Programacin en FBD (diagrama de bloques de funciones) o LADDER (diagrama de contactos). Programacin y parametrizacin para adaptarse a sus necesidades: Directamente utilizando las teclas de control del rel programable mediante navegacin contextual, con una excelente legibilidad gracias a una pantalla LCD retroiluminada, la ms grande del mercado. En un PC con el software ergonmico Zelio Soft.

Busca una solucin para aplicaciones ms exigentes de hasta 40 E/S? Zelio Logic Modular le ofrece prestaciones y flexibilidad... 2 bases, 10 y 26 E/S ampliables hasta 40 E/S. 3 mdulos de extensin de entradas/salidas: 6, 10 y 14 E/S. 1 mdulo de expansin de comunicacin Modbus. para obtener nuevas funciones y posibilidades de programacin.
Base modular de 26 E/S. Mdulo de comunicacin Modbus. Mdulo de extensin de 14 E/S.

* Simply Smart: ms ingenio e inteligencia para mejorar continuamente la facilidad de utilizacin.

 una solucin optimizada para sus aplicaciones...

... de 10 a 40 entradas/salidas: Industria
Sistemas de automatizacin para mquinas pequeas. Sistemas de automatizacin descentralizados para mquinas grandes y medianas.

Edificios/Servicios
Gestin de iluminacin. Gestin de acceso, control y supervisin. Gestin de calefaccin y acondicionamiento de aire.

Descubra Zelio Logic para sus aplicaciones con los kits de lanzamiento.

Adaptacin perfecta a todas las aplicaciones gracias a una amplia gama de productos Telemecanique, desde los rels hasta los autmatas Nano.

Controlador programable Twido. Zelio Logic.

Gama de rels Zelio.

Libertad de programacin... Zelio Soft habla su idioma

Independientemente del lenguaje o del tipo de sistema de automatismo que elija, Zelio Logic cumple todos sus requisitos.

Lenguaje LADDER: Facilidad de programacin garantizada gracias a la universalidad del lenguaje de contactos: Modo de introduccin libre muy intuitivo: LADDER o smbolos elctricos. 120 lneas de esquemas de control. 5 contactos + 1 bobina por lnea de programacin. Nuevas funciones: 16 bloques de funcin de texto. 16 temporizadores. 16 contadores /descontadores. 1 contador rpido. 16 comparadores analgicos. 8 relojes. 28 rels auxiliares. 8 comparadores de contador. Pantalla LCD con retroiluminacin programable. Cambio de reloj automtico 1 hora: verano/invierno. Diversidad de funciones de bobina; con memoria (set/reset), control remoto, contactor.

Eleccin del lenguaje.

Lenguaje FBD: Flexibilidad de programacin y gran capacidad de procesamiento de hasta 200 bloques de funcin, que incluyen: 23 funciones preprogramadas.

Funciones Grafcet SFC (Sequential Function Chart): para los sistemas de automatizacin secuenciales.

6 funciones lgicas.

Entradas/salidas.

Programacin rpida y

segura !

Test de coherencia: al menor error de entrada, Zelio Soft cambia a rojo y localiza el problema con gran precisin. Modos de simulacin y control: test del programa en tiempo real, con o sin el rel programable conectado al PC. Ventana de supervisin: permite ver los estados de las E/S del rel programable en su entorno de aplicacin (dibujo o imagen). Ayuda en lnea.

Control y supervisin de las instalaciones

remotos

Con el interface de comunicacin Zelio Logic, supervise y controle de forma remota sus instalaciones sin personal y reduzca los costes de mantenimiento: Evite visitas innecesarias a las instalaciones. Defina sus prioridades de mantenimiento. Realice diagnsticos previos. Con el software Zelio Soft: Reciba mensajes de advertencia en un PC o un telfono mvil a travs de SMS. Supervise la aplicacin de forma remota. Transfiera o supervise los programas de un rel programable remoto. Fuerce de forma remota el estado de los elementos del programa.

Almacenamiento de mensajes, nmeros de telfono y condiciones de llamada.

mdem estndar

red telefnica

mdem estndar PC con Zelio Soft Com

rel programable Zelio Logic

interface de comunicacin

mdem GSM mquina o instalacin telfono mvil (segn estndar GSM)

mdem GSM

Rels programables Zelio Logic

Indice

Gua de eleccin

Pginas 8 y 9

Presentacin de los mdulos lgicos

Pgina 10

Descripcin

Pgina 11

Funciones

Pgina 12

Presentacin del software Zelio Soft

Pginas 13 y 14

Caractersticas

Pginas 15 a 17

Curvas

Pgina 18

Dimensiones

Pgina 19

Esquemas

Pginas 20 y 21

Tarifa

Pginas 22 a 24

Direcciones

Pginas 26 y 27

Schneider Electric

Gua de eleccin

Rels programables Zelio Logic

Rels programables compactos y modulares

Tipo de rels programables

Rels programables compactos

Nmero de entradas/salidas

10

12

20

Nmero de entradas Todo o Nada (de las cuales entradas analgicas) Nmero de salidas rel o transistor

6 (0)

8 (4)

12 (2/6)

Tensin de alimentacin

c 24 V, a 100...240 V

c 12 V, c 24 V, a 24 V, a 100...240 V

Extensiones de entradas/salidas

No

Extensin de comunicacin Modbus r

No

Reloj

No

Segn el modelo

Pantalla y teclas de programacin

Segn el modelo

Lenguaje de programacin LADDER / FBD

LADDER

LADDER / FBD (1)

LADDER

LADDER / FBD (1) p SR2 B20ppp p SR2 E201pp 22

Referencias

p SR2 p101pp

p SR2 p121pp

SR2 B122BD

p SR2 A201pp

Pginas (1) FBD: Functions Bloc Diagram. r Comercializacin: 2.o trimestre 2004.

22

22

22

22

Schneider Electric

Gua de eleccin

Rels programables Zelio Logic

Rels programables compactos y modulares

Rels programables modulares

10

26

6 (4)

16 (6)

10

c 24 V, a 24 V, a 100...240 V

S ( 6, 10 o 14 E/S)

LADDER / FBD (1)

p SR3 B10ppp

p SR3 B26ppp

24 (1) FBD: Functions Bloc Diagram.

24

Schneider Electric

Presentacin

Rels programables Zelio Logic

Rels programables compactos y modulares

Presentacin
Los rels programables Zelio Logic estn diseados para realizar pequeas aplicaciones de automatismos. Pensados para ser utilizados en actividades industriales y del sector terciario. b Para la industria: v Automatismos de mquinas de acabado pequeas, de confeccin, de ensamblaje o de embalaje. v Automatismos descentralizados en los anexos de las mquinas grandes y medianas en los mbitos textil, del plstico, de la transformacin de materiales. v Automatismos para mquinas agrcolas (irrigacin, bombeo, invernadero...). b Para el terciario/edicios: v Automatismos de barreras, puertas corredizas, controles de acceso. v Automatismos de iluminacin. v Automatismos de compresores y climatizacin. Por ser compacto y fcil de instalar, supone una solucin competitiva frente a otras de lgica cableada o de tarjetas especficas. Su programacin es sencilla, debido al carcter general del lenguaje de contactos y los bloques de funcin FBD (1). Obedece a las exigencias del diseador de automatismos y cumple las expectativas del electricista. Los rels programables compactos responden a las necesidades de los automatismos simples, hasta 20 entradas/salidas. Los rels programables modulares permiten, si fuera necesario, ampliar las entradas/salidas y la comunicacin en la red Modbus, para obtener ms rendimiento y flexibilidad, de 10 a 40 entradas/salidas. Programacin La programacin se puede realizar: b De forma independiente utilizando el teclado del rel programable (lenguaje de contactos). b En el PC con el software Zelio Soft. En el PC, la programacin se puede efectuar bien en lenguaje de contactos (LADDER), bien en lenguaje de bloques de funcin (FBD). Retroiluminacin de la pantalla LCD (2) La retroiluminacin de la pantalla se puede programar con ayuda del software Zelio Soft y mediante las 6 teclas de programacin del rel. Memoria El mdulo lgico Zelio Logic integra una memoria de copia de seguridad que permite duplicar el programa en otro rel programable (ejemplos: realizacin de equipos idnticos, envo de actualizaciones remotas). La memoria permite tambin efectuar copias de seguridad del programa para prever cambios del producto. Cuando se asocia a un mdulo sin pantalla ni teclas, la copia del programa contenido en el cartucho se transfiere automticamente al rel programable cuando se conecta. Autonoma y copia de seguridad La autonoma del reloj, garantizada por una pila de litio, es de 10 aos. La copia de seguridad de los datos (valores de preseleccin y valores actuales) queda garantizada mediante una memoria Flash EEPROM (10 aos). Extensiones de entradas/salidas Los rels programables Zelio Logic modulares admiten extensiones de entradas/ salidas si fuera necesario: b 6, 10 o 14 E/S, alimentadas en c 24 V por el rel programable. b 6, 10 o 14 E/S, alimentadas en a 24 V por el rel programable. b 6, 10 o 14 E/S, alimentadas en a 100... 240 V por el rel programable. Extensin de comunicacin r Se ofrece un mdulo de extensin de comunicacin en la red Modbus para los rels programables Zelio Logic modulares. Se alimenta en c 24 V a travs del rel programable. Interface de comunicacin r r La oferta de comunicacin de la gama Zelio Logic se compone: b De un interface de comunicacin conectado entre un rel programable y un mdem. b De mdems analgicos o GSM. b Del software Zelio Soft Com. Esta oferta est dedicada a la supervisin o al telemando a distancia de mquinas o instalaciones que funcionan sin personal. El interface de comunicacin, alimentado en c 12/24 V, permite guardar los mensajes, los nmeros de telfono y las condiciones de llamada.
(1) FBD: Functional Block Diagram. (2) LCD: Liquid Cristal Display. Schneider Electric

SR2 B121BD

1 Rel programable modular (10 o 26 entradas/salidas). 2 Mdulo de extensin de entradas/ salidas (6,10 o 14 entradas/salidas).

r Comercializacin 2.o trimestre 2004. r r Comercializacin 1.er semestre 2004.

10

Descripcin

Rels programables Zelio Logic

Rels programables compactos y modulares

Rels programables compactos

Sin pantalla - 10, 12 y 20 entradas/salidas 1 2 3 Con pantalla - 10, 12 y 20 entradas/salidas 1 2 3 Los rels programables compactos incluyen en el frontal: 1 Dos patas de fijacin retrctiles. 2 Dos bornas de alimentacin. 3 Bornas de conexin de las entradas. 4 Un visualizador LCD retroiluminado de 4 lneas de 18 caracteres. 5 Un emplazamiento para cartucho de memoria y conexin al PC. 6 Un teclado de 6 teclas para la programacin y el parametraje. 7 Bornas de conexin de las salidas.

4 5

6 1 7 1 7

Rels programables modulares

10 y 26 entradas/salidas 1 2 3 Los rels programables modulares incluyen en el frontal: 1 Dos patas de fijacin retrctiles. 2 Dos bornas de alimentacin. 3 Bornas de conexin de las entradas. 4 Un visualizador LCD retroiluminado de 4 lneas de 18 caracteres. 5 Un emplazamiento para cartucho de memoria y conexin al PC. 6 Un teclado de 6 teclas para la programacin y el parametraje. 7 Bornas de conexin de las salidas.

4 5

6 1 7

Mdulos de extensin de entradas/salidas

6 entradas/salidas 1 2 4 5 4 5 10 y 14 entradas/salidas 1 2 Los mdulos de extensin de entradas/salidas incluyen en el frontal: 1 Dos patas de fijacin retrctiles. 2 Bornas de conexin de las entradas. 3 Bornas de conexin de las salidas. 4 Un conector para la conexin al rel programable (alimentacin proporcionada por el rel programable). 5 Pines de codificacin.

1 3

1 3

Schneider Electric

11

Funciones

Rels programables Zelio Logic

Rels programables compactos y modulares Software de programacin Zelio Soft para PC

Software Zelio Soft para PC (versin 2.0)

Mediante el software Zelio Soft se puede: b Programar en lenguaje de contactos (LADDER) o en lenguaje de bloques de funcin (FBD). b Simular, controlar y supervisar. b Cargar y descargar programas. b Editar informes personalizados. b Compilar programas automticamente. b Utilizar la ayuda en lnea. Tests de coherencia e idiomas de aplicacin El software Zelio Soft controla las aplicaciones gracias a su test de coherencia. En cuanto detecta el ms mnimo error de introduccin, un indicador cambia al rojo. Basta con un clic del ratn para localizar el problema. El software Zelio Soft permite pasar a uno de los 6 idiomas de la aplicacin en cualquier momento (ingls, francs, alemn, espaol, italiano y portugus) y editar el informe de la aplicacin en el idioma elegido. Introduccin de los mensajes visualizados en Zelio Logic El software Zelio Soft permite configurar bloques de funcin de texto, visualizables en todos los rels programables con visualizador. Test de los programas Se ofrecen 2 modos de test: simulacin y control. El modo de simulacin de Zelio Soft permite probar el conjunto de los programas sin mdulo, es decir: b Activar las entradas Todo o Nada (TON). b Visualizar el estado de las salidas. b Variar la tensin de las entradas analgicas. b Activar las teclas de programacin. b Simular el programa de la aplicacin en tiempo real o mediante simulacin rpida. b Visualizar dinmicamente y en rojo los distintos elementos activos del programa. El modo de control de Zelio Soft permite probar el programa ejecutado por el mdulo, es decir: b Visualizar en lnea el programa. b Forzar las entradas, salidas, rels auxiliares y valores actuales de los bloques de funcin. b Ajustar la hora. b Pasar del modo de parada (STOP) al modo de marcha (RUN) y a la inversa. En el modo de simulacin o de control, la ventana de supervisin permite ver el estado de las entradas/salidas del mdulo en el entorno de la aplicacin (dibujo o imagen).

Programacin en lenguaje LADDER.

Programacin en lenguaje FBD.

Modo de simulacin.

Modo de supervisin.

12

Schneider Electric

Presentacin

Rels programables Zelio Logic

Rels programables compactos y modulares Software de programacin Zelio Soft

Lenguaje de contactos (LADDER)

Definicin El lenguaje de contactos permite escribir un programa LADDER con funciones elementales, bloques funcionales elementales y bloques funcionales derivados, as como con contactos, bobinas y variables. Los contactos, las bobinas y las variables se pueden comentar. Se puede insertar texto libremente en el grfico. b Modos de introduccin de los esquemas de mando El modo introduccin Zelio permite al usuario que ha programado directamente en el producto Zelio Logic recuperar la misma ergonoma cuando utiliza por primera vez el software. El modo introduccin libre, ms intuitivo, es muy cmodo de utilizar y aporta numerosas funciones adicionales. En el lenguaje de programacin LADDER, existen 2 tipos de utilizacin: v Smbolos LADDER. v Smbolos elctricos. El modo introduccin libre tambin permite crear mnemotcnicos y comentarios asociados a cada lnea de programa. Se puede pasar de un modo de introduccin a otro en cualquier momento con un movimiento del ratn. Es posible programar hasta 120 lneas de esquemas de mando, con 5 contactos y 1 bobina por lnea de programacin. b Funcionalidades: v 16 temporizadores, todos parametrizables entre 11 tipos distintos (1/10 de segundo a 9999 horas). v 16 contadores/descontadores de 0 a 32767. v 1 contador rpido (1 kHz). v 16 bloques de funcin de texto. v 16 comparadores analgicos. v 8 relojes, con 4 canales cada uno. v 28 rels auxiliares. v 8 comparadores de contador. v Cambio automtico de la hora de verano/invierno. v Diversidad de las funciones de bobina, con memoria (Set/Reset), telerruptor, contactor. v Pantalla LCD con retroiluminacin programable.

Bloque de funcin de texto.

Temporizador.

Contador/descontador.

Contador rpido.

Comparador analgico.

Reloj.

Rels auxiliares.

Comparador de contadores.

Retroiluminacin LCD.

Cambio verano/invierno.

Bobina de salida.

Funciones
Funcin Contacto Esquema elctrico
13 21

Lenguaje LADDER I o i

o
14 22

Comentario I corresponde a la imagen real del contacto cableado en la entrada del mdulo. I corresponde a la imagen inversa del contacto cableado en la entrada del mdulo.

Bobina clsica
A1

La bobina se activa cuando los contactos a los que est conectada estn activados.

Bobina de activacin (Set)

A1

A2

La bobina se activa cuando los contactos a los que est conectada estn activados. Se queda activada cuando los contactos ya no estn activados.

A1

Bobina de desactivacin (Reset)

A2

Schneider Electric

A2

La bobina se desactiva cuando los contactos a los que est conectada estn activados. Se queda desactivada cuando los contactos ya no estn activados.

13

Presentacin
(continuacin)

Rels programables Zelio Logic

Rels programables compactos y modulares Software de programacin Zelio Soft

Lenguaje de bloques de funcin (FBD) (1)

Definicin El lenguaje FBD permite realizar programaciones bsicas mediante bloques funcionales predefinidos. Este lenguaje ofrece la utilizacin de 23 funciones preprogramadas para el contaje, la temporizacin, el reloj, la definicin del umbral de conmutacin (ajuste de la temperatura, por ejemplo), la generacin de impulsos, la programacin horaria, el multiplexado, la visualizacin... Funciones preprogramadas Los rels programables Zelio Logic presentan una gran capacidad de tratamiento, hasta 200 bloques de funcin, de las 23 funciones preprogramadas:
TIMER AC TIMER BH TIMER BW

Temporizador. Funcin A/C (retraso en la apertura y el cierre) TIMER Li

Temporizador. Funcin BH (seal por impulsos ajustable) BISTABLE

Temporizador - Funcin BW (impulso en frontal) SET- RESET

Generador de impulsos (ajuste ON, ajuste OFF) BOOLEAN

Funcin de telerruptor CAM

Memoria biestable - Prioridad asignada al SET o al RESET PRESET COUNT

Permite crear ecuaciones lgicas entre las entradas conectadas Programador de leva UP DOWN COUNT PRESET H-METER

Contador/descontador TIME PROG

Contador/descontador con preseleccin exterior GAIN

Contador horario (preseleccin de hora, minutos) TRIGGER

Programador horario, semanal y anual MUX

Permite convertir un valor analgico mediante cambio de escala y offset COMP IN ZONE

Define una zona de activacin con histresis ADD/SUB

Funciones de multiplexado en 2 valores analgicos MUL/DIV

Comparacin de zona (Mn. y Valor y Mx.) DISPLAY

Funcin de suma y/o resta COMPARE

Funcin de multiplicacin y/o divisin STATUS

Visualizacin de datos numricos, analgicos, fecha, hora, mensajes para interface hombre-mquina. ARCHIVE

Comparacin de 2 valores analgicos gracias a los operadores =, >, <, y, u SPEED COUNT

Acceso a los estados del rel programable

Memorizacin de 2 valores simultneamente

Contaje rpido hasta 1 kHz INIT STEP STEP

Funciones SFC (2) (GRAFCET)

RESET-INIT

Etapa reiniciable DIV-OR 2

Etapa inicial CONV-OR 2

Etapa SFC DIV-AND 2

Divergencia en O CONV-AND 2

Convergencia en O

Divergencia en Y

Convergencia en Y

Funciones lgicas
AND OR NAND

Funcin Y NOR

Funcin O XOR

Funcin NO Y NOT

Funcin NO O (1) Functional Block Diagram. (2) Sequential Function Chart.

Funcin O exclusivo

Funcin NO

14

Schneider Electric

Caractersticas

Rels programables Zelio Logic

Rels programables compactos y modulares

Caractersticas de entorno
Homologaciones Conformidad con la directiva Baja Tensin Conformidad con la directiva CEM Grado de proteccin Categora de sobretensin Grado de contaminacin Temperatura ambiente en el entorno del aparato Humedad relativa mxima Altitud mxima de utilizacin Segn 73/23/CEE Segn 89/336/CEE Segn IEC 60529 Segn IEC 60664-1 Segn IEC/EN 61131-2 Para funcionamiento Para almacenamiento UL, CSA, GL, C-TICK EN 61131-2 EN 61131-2 (Zona B) EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 y EN 61000-6-4 IP 20 3 2 20...+55 (+40 en armario), segn IEC 60068-2-1 e IEC 60068-2-2 40...+70 95% sin condensacin ni goteo 2000 3048 IEC 60068-2-6, ensayo Fc IEC 60068-2-27, ensayo Ea IEC 61000-4-2 nivel 3 IEC 61000-4-3 nivel 3 IEC 61000-4-4 nivel 3 IEC 61000-5-101 IEC 61000-4-6 nivel 3 IEC 61000-4-11 IEC 61000-4-12 Clase B 1 conductor: 0,25...2,5, cable: AWG 24...AWG14 2 conductores: 0,25...0,00,75, cable: AWG 24...AWG18 1 conductor: 0,2...2,5, cable: AWG 25...AWG14 1 conductor: 0,2...2,5, cable: AWG 25...AWG14 2 conductores: 0,2...0,1,5, cable: AWG 24...AWG16 0,5

C C

m Para funcionamiento m Para transporte Resistencia mecnica Inmunidad a las vibraciones Inmunidad a los choques Resistencia a las descargas Inmunidad a las descargas electrostticas electrostticas Resistencia a los parsitos AF Inmunidad a los campos (Inmunidad) electromagnticos radiados Inmunidad a los transitorios rpidos en rfagas Inmunidad a las ondas de choque Frecuencia de radio en modo comn Vacos y cortes de tensin (a) Inmunidad a las ondas oscilatorias amortiguadas Emisin conducida y radiada Segn EN 55022/11 (Grupo 1) mm2 Conexin en bornas Hilo flexible con terminal de tornillos (Apriete mediante destornillador Hilo semirrgido mm2 3,5) mm2 Hilo rgido Par de apriete Nm

Caractersticas de las alimentaciones c 12 V

Tipo de mdulos Primario Tensin nominal Lmite de tensin Ondulacin incluida Corriente nominal de entrada Corriente nominal mxima de entrada con extensiones Potencia disipada Microcortes Duracin aceptada Proteccin V V mA mA WA ms SR2 B121JD 12 10,414,4 120 144 1,5 y 1 (repeticin 20 veces) Contra la inversin de polaridad SR2 B201JD 12 10,414,4 200 250 2,5

Caractersticas de las alimentaciones c 24 V

Tipo de mdulos Primario Tensin nominal Lmite de tensin Ondulacin incluida Corriente nominal de entrada Corriente nominal mxima de entrada con extensiones Potencia disipada Potencia disipada mxima con extensiones Microcortes Duracin aceptada Proteccin V V mA mA WA W ms SR2 p1p1BD SR2 p1p2BD SR2 p2p1BD SR2 p2p2BD SR3 SR3 SR3 SR3 B101BD B102BD B261BD B262BD 24 19,230 100 100 3 8 24 19,230 50 160 4 8 24 19,230 190 300 6 10 24 19,230 70 180 5 10 24 24 24 24 19,230 19,230 19,230 19,230 100 100 100 100 3 3 6 3 y 1 (repeticin 20 veces) Contra la inversin de polaridad

Caractersticas de las alimentaciones a 24 V

Tipo de mdulos Primario Lmite de tensin Frecuencia nominal Corriente nominal de entrada Potencia disipada Microcortes Tensin eficaz de aislamiento Tensin nominal Ondulacin incluida V V Hz mA VA ms V SR2p1p1B SR2p2p1B 24 24 20,428,8 20,428,8 50-60 50-60 145 233 4 6 y 10 (repeticin 20 veces) 1.780 (50/60 Hz) SR3 B101B 24 20,428,8 50-60 140 4 SR3 B261B 24 20,428,8 50-60 280 7,5

Duracin aceptada

Schneider Electric

15

Caractersticas
(continuacin)

Rels programables Zelio Logic

Rels programables compactos y modulares

Caractersticas de las alimentaciones a 100...240 V

Tipo de mdulos Primario Tensin nominal Lmite de tensin Ondulacin incluida Corriente nominal de entrada Corriente nominal mxima de entrada con extensiones Potencia disipada Potencia disipada mxima con extensiones Microcortes Duracin aceptada Tensin eficaz de aislamiento V V mA mA VA VA ms V SR2 p101FU 100240 85264 80/30 7 10 1780 SR2 p121FU 100240 85264 80/30 7 10 1780 SR2 p201FU 100240 85264 100/50 11 10 1780 SR3 B101FU 100240 85264 80/30 80/40 7 12 10 1780 SR3 B261FU 100240 85264 100/50 80/60 12 17 10 1780

Caractersticas de tratamiento
Tipo de mdulos Nmero de lneas de esquema de mando Nmero de bloques de funciones Duracin de ciclo Tiempo de respuesta Tiempo de grabacin (en caso de corte de alimentacin) Control memoria programa Deriva del reloj Con programacin LADDER Con programacin FBD ms ms Da/hora Programa y ajustes SR2/SR3 120 Hasta 200 10 20 10 aos (pila de litio) a 25 C 10 aos (memoria EEPROM) A cada puesta bajo tensin 12 min/ao (de 0 a 55 C) 6 s/mes (a 25 C y calibracin) 1% 2 tiempo de ciclo

Precisin de los bloques temporizadores

Caractersticas de las entradas Todo o Nada c 24 V

Tipo de mdulos Conexin Valor nominal de las entradas Tensin Corriente Valor lmite de conmutacin En estado 1 de las entradas En estado 0 V mA V mA V mA K ms ms SR2/SR3 Bornero con tornillos 24 4 u 15 u 2,20 y5 < 0,75 7,4 0,2 0,3 Tipo 1 S PNP No Resistiva Ninguno Ninguno 1 Sin consideracin de la orden

Tensin Corriente Tensin Corriente

Impedancia de la entrada en el estado 1 Tiempo de respuesta Estado 0 a 1 configurable Estado 1 a 0 Conformidad con IEC 61131-2 Compatibilidad con los 3 hilos captadores 2 hilos Tipo de entrada Aislamiento Entre alimentacin y entradas Entre entradas Frecuencia mxima de contaje Proteccin Contra inversiones de las bornas

kHz

Caractersticas de las entradas Todo o Nada a 100...240 V

Tipo de mdulos Conexin Valor nominal de las entradas Tensin Corriente Frecuencia Valor lmite de conmutacin En estado 1 de las entradas En estado 0 V mA Hz V mA V mA K ms ms SR2/SR3 Bornero con tornillos 100... 240 0,6 47... 63 u 79 > 0,1750 y 40 < 0,05 350 50 50 Ninguno Ninguno Sin consideracin de la orden

Tensin Corriente Tensin Corriente

Impedancia de la entrada en el estado 1 Tiempo de respuesta Estado 0 a 1 (50/60 Hz) configurable Estado 1 a 0 (50/60 Hz) Aislamiento Entre alimentacin y entradas Entre entradas Proteccin Contra inversiones de las bornas

16

Schneider Electric

Caractersticas

Rels programables Zelio Logic

Rels programables compactos y modulares

Caractersticas de las entradas analgicas integradas

Tipo de mdulos Entradas analgicas Rango de entrada Impedancia de entrada Tensin mxima sin deterioro Valor del LSB Tipo de entrada Resolucin Tiempo de conversin Precisin a 25 C a 55 C Repetibilidad a 55 C Va analgica y alimentacin Contra inversiones de las bornas V K V SR2/SR3 0...0,10 o 0...0,24 12 30 39 mV, 4 mA Modo comn 8 bits Tiempo de ciclo mdulo 5% 6,2% 2% Ninguno 10 mximo con cable blindado (sensor sin aislar) Sin consideracin de la orden

Conversin

Aislamiento Distancia de cableado Proteccin

Caractersticas de las salidas de rel

Tipo de mdulos Valor lmite de empleo Tipo de contacto Corriente trmica Durabilidad elctrica para 500.000 maniobras Categora de empleo DC-12 V SR2ppp/ SR3 B101pp c 5...150, a 24...250 De cierre 8 24 1,5 24 (L/R = 10 ms) 0,6 230 1,5 230 0,9 10 12 V 10 mA En vaco A Ie (corriente de empleo) En millones de ciclos de maniobras Segn IEC 60947-1 y 60664-1 Activacin Disparo Contra los cortocircuitos Contra las sobretensiones y sobrecargas Hz Hz 10 0,1 10 4 10 5 Ninguna Ninguna SR3 B261pp, SR3 XT141pp c 5...150, a 24...250 De cierre 8 salidas: 8 A 2 salidas: 5 A 24 1,5 24 (L/R = 10 ms) 0,6 230 1,5 230 0,9 10 12 V 10 mA 10 0,1 10 4 10 5

A V A V DC-13 A V AC-12 A V AC-15 A Con una tensin mnima de 12 V mA

Corriente de conmutacin mnima Fiabilidad de contacto en bajo nivel Cadencia mxima de funcionamiento Resistencia mecnica Tensin asignada de resistencia a los choques Tiempo de respuesta Protecciones incorporadas

kV ms ms

Caractersticas de las salidas de transistor

Tipo de mdulos Valor lmite de empleo Carga Tensin nominal Corriente nominal Corriente mxima Tensin residual En estado 1 Tiempo de respuesta Activacin Disparo Protecciones incorporadas Contra sobrecargas y cortocircuitos Contra sobretensiones (1) S S Contra las inversiones de alimentacin (1) Si no hay contacto seco entre la salida del rel programable y la carga. V V A A V ms ms SR2/SR3 19,2...30 c 24 0,5 0,625 a 30 V y 2 para I = 0,5 A y1 y1 S

Schneider Electric

17

Curvas

Rels programables Zelio Logic

Rels programables compactos y modulares

Durabilidad elctrica de las salidas de rel

(en millones de ciclos de maniobras, segn IEC 60947-5-1)

Cargas alimentadas en corriente continua

DC-12 (1)
Millones de ciclos de maniobras 3,0 2,5 48 V 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 0 0,5 1 1,5 2 Corriente (A) 24 V

DC-13 (2)
Millones de ciclos de maniobras 1,4 1,2 1,0 L/R = 60 ms 48 V 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 Corriente (A) L/R = 60 ms 24 V

L/R = 10 ms 48 V L/R = 10 ms 24 V

(1) DC-12: control de cargas hmicas y de cargas estticas aisladas por fotoacoplador, L/R

1 ms.

(2) DC-13: control de electroimanes, L/R 2 (Ue Ie) en ms, Ue: tensin de utilizacin, Ie: corriente de utilizacin (con un diodo de proteccin en la carga, es necesario utilizar las curvas CD-12 con un coeficiente 0,9 en el nmero de millones de ciclos de maniobras).

Cargas alimentadas en corriente alterna

AC-12 (3)
3,0 Millones de ciclos de maniobras 2,5 2,0 48 V 1,5 1,0 0,5 0,0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5 Corriente (A) 110 V 230 V Millones de ciclos de maniobras

AC-14 (4)
2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

24 V

110 V 230 V 48 V 24 V

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

1,6

1,8 2 Corriente (A)

AC-15 (5)
1,0 Millones de ciclos de maniobras 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,0 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 Corriente (A) 230 V 48 V 110 V

(3) AC-12: control de cargas hmicas y de cargas estticas aisladas mediante fotoacoplador cos 0,9. (4) AC-14: control de cargas dbiles electromagnticas de electroimanes 72 VA, establecimiento: cos = 0,3, corte: cos = 0,3. (5) AC-15: control de cargas electromagnticas de electroimanes > 72 VA, establecimiento cos = 0,7, corte: cos = 0,4.

18

Schneider Electric

Dimensiones

Rels programables Zelio Logic

Rels programables compactos y modulares

Rels programables compactos y modulares

SR2 A101BD, SR2 D101FU, SR3 B101BD y SR3 B101FU (10 entradas/salidas) SR2 B121JD, SR2 B12pBD, SR2 B121B, SR2 A101FU, SR2 B121FU, SR2 D101BD, SR2 E121BD, SR2 E121B, SR2 E121FU (12 entradas/salidas)
Montaje sobre perfil 5 35 mm Fijacin por tornillos (patas retrctiles)

59,5

71,2 59,9 2x4

SR2 B201JD, SR2 A201BD, SR2 B20pBD, SR2 B201B, SR2 A201FU, SR2 B201FU, SR2 D201BD, SR2 E201BD, SR2 E201B, SR2 D201FU y SR2 E201FU (20 entradas/salidas) SR3 B26pBD y SR3 B261FU (26 entradas/salidas)
Montaje sobre perfil 5 35 mm Fijacin por tornillos (patas retrctiles)

107,6

100

90

59,5

124,6

113,3

2x4

Mdulos de extensin de entradas/salidas

SR3 XT61pp (6 entradas/salidas)
Montaje sobre perfil 5 35 mm Fijacin por tornillos (patas retrctiles)

59,5

35,5 25 2x4

SR3 XT101pp y SR3 XT141pp (10 y 14 entradas/salidas)

Montaje sobre perfil 5 35 mm Fijacin por tornillos (patas retrctiles)

100

110

90

100

59,5

72 60 2x4

Schneider Electric

110

90

107,6

100

90

19

Esquemas

Rels programables Zelio Logic

Rels programables compactos y modulares

Conexin de las entradas

Captadores 3 hilos
SR2 ppppBD, SR2 B121JD y SR3 ppppBD

(1)

SR2 ppppBD c 24 V SR2 B121JD c 12 V SR3 ppppBD c 24 V

BL BK BN BL BK BN

I1 I2 I3 I4 IB IC ID IE

Q1

Q2

Q3

Q4

(1) Fusible ultrarrpido 1 A o cortacircuitos.

Entradas analgicas
SR2 B12pBD, SR2 B121JD y SR3 B10pBD
c 0-10 V ANALOG. Ca / Ta 1 Ca / Ta 2

SR2 B201BD, SR3 B26pBD y SR2 B201JD

c 0-10 V Ca / Ta 1 ANALOG. Ca / Ta 2 10 m como mximo

(1)
10 m como mximo

(1)

SR2 ppppBD c 24 V SR2 B121JD c 12 V

SR2 B201BD SR3 B26pBD c 24 V SR2 B201JD c 12 V

I1 I2 I3 I4 IB IC ID IE

I1 I2 I3 I4 I5 I6 IB IC ID IE IF IG

Q1

Q2

Q3

Q4

(1) Fusible ultrarrpido 1 A o cortacircuitos.

(1) Fusible ultrarrpido 1 A o cortacircuitos.

20

Schneider Electric

Esquemas (continuacin)

Rels programables Zelio Logic

Rels programables compactos y modulares

Conexin de los mdulos en alimentacin c

SR2 ppppBD, SR2 B121JD, SR2 p201BD y SR3 B10ppp SR2 B122BD y SR2 B202BD, SR3 B102BD y SR3 B262BD

(1)

+
c 24 V

(1)

SR2 ppppBD c 24 V SR2 B121JD c 12 V

+
I1 I2 I3 I4 IB IC ID IE

I1 I2 I3 I4 IB IC ID IE

Q1

Q2

Q3

Q4

+ Q1
(3)

Q2

Q3

Q4

L/+

(2)

+
U c 24 V

z 12240 V 50/60 Hz c 1224 V N/

z 12240 V 50/60 Hz o

(3)

U c 1224 V

(1) Fusible ultrarrpido 1 A o cortacircuitos. (2) Fusible o cortacircuito. (3) Carga inductiva.

(1) Fusible ultrarrpido 1 A o cortacircuitos.

Conexin de los mdulos en alimentacin a

SR2 BpppB, SR2 A1p1FU, SR2 p201FU, SR3 BppB y SR3 BpppFU
L

(1)

SR2 B121B a 24 V SR2 p101FU c 100240 V 50/60 Hz N

L N

I1 I2 I3 I4 I5 I6

Q1

Q2

Q3

Q4

L/+

(2)

(3)

(3)

z 12240 V 50/60 Hz c 1224 V N/

U z 12240 V 50/60 Hz o c 1224 V

(1) Fusible ultrarrpido 1 A o cortacircuitos. (2) Fusible o cortacircuito. (3) Carga inductiva.

21

Schneider Electric

Rels programables Zelio Logic La nueva generacin

Gua de eleccin-Tarifa

2004

Rels programables Zelio Logic

Rels programables compactos

Rels programables compactos con visualizador

Nmero Entradas de E/S Todo o Nada De las cuales entradas analgicas 0-10 V Salidas a rel Salidas Reloj transistor Referencia Clave Unid. emb. P.V.P.

Alimentacin c 12 V 12 8 4 20 12 6 Alimentacin c 24 V 10 6 0 12 8 4 8 4 20 12 2 12 6 12 6 Alimentacin a 24 V 12 8 0 20 12 0 Alimentacin a 100240 V 10 6 0 12 8 0 20 12 0 12 0

109440

4 8

0 0

S S

SR2 B121JD SR2 B201JD

B B

1 1

129 179

4 4 0 8 8 0

0 0 4 0 0 8

No S S No S S

SR2 A101BD (1) SR2 B121BD SR2 B122BD SR2 A201BD (1) SR2 B201BD SR2 B202BD

B A B B A B

1 1 1 1 1 1

110 129 129 150 166 166

4 8

0 0

S S

SR2 B121B SR2 B201B

A B

1 1

129 179

SR2 A201BD

4 4 8 8

0 0 0 0

No S No S

SR2 A101FU (1) SR2 B121FU SR2 A201FU (1) SR2 B201FU

B A B A

1 1 1 1

112 129 150 179

Rels programables compactos sin visualizador

Nmero Entradas de E/S Todo o Nada De las cuales entradas analgicas 0-10 V Salidas a rel Salidas Reloj transistor Referencia Clave Unid. emb. P.V.P.

Alimentacin c 24 V 10 6 0 12 8 4 20 12 2 12 6 Alimentacin a 24 V 12 8 0 20 12 0 Alimentacin a 100240 V 10 6 0 12 8 0 20 12 0 12 0

109442

4 4 8 8

0 0 0 0

No S No S

SR2 D101BD (1) SR2 E121BD SR2 D201BD (1) SR2 E201BD

C A C B

1 1 1 1

99 105 135 140

4 8

0 0

S S

SR2 E121B SR2 E201B

B B

1 1

105 140

SR2 E121BD

4 4 8 8

0 0 0 0

No S No S

SR2 D101FU (1) SR2 E121FU SR2 D201FU (1) SR2 E201FU

B B C B

1 1 1 1

99 105 135 140

Kits de lanzamiento compactos

Nmero Composicin del pack de E/S Alimentacin c 24 V 12 Un rel programable compacto con visualizador SR2 B121BD, un cable de conexin y el software de programacin Zelio Soft suministrado en CD-ROM 20 Un rel programable compacto con visualizador SR2 B201BD, un cable de conexin y el software de programacin Zelio Soft suministrado en CD-ROM
510345

Referencia

Clave Unid. emb.

P.V.P.

SR2 PACKBD

220

SR2 PACK2BD

260

SR2 PACKppp

Alimentacin a 100240 V 12 Un rel programable compacto con visualizador SR2 PACKFU SR2 B121FU, un cable de conexin y el software de programacin Zelio Soft suministrado en CD-ROM 20 Un rel programable compacto con visualizador SR2 PACK2FU SR2 B201FU, un cable de conexin y el software de programacin Zelio Soft suministrado en CD-ROM (1) Programacin en el rel programable nicamente en lenguaje LADDER.

220

260

Schneider Electric

23

Rels programables Zelio Logic

Rels programables modulares

Rels programables modulares con visualizador

Nmero Entradas de E/S Todo o Nada De las cuales entradas analgicas 0-10 V Salidas a rel Salidas Reloj transistor Referencia Clave Unid. emb. P.V.P.

109442

Alimentacin c 24 V 10 6 4 6 4 26 16 6 16 6 Alimentacin a 24 V 10 6 0 26 16 0 Alimentacin a 100-240 V 10 6 0 26 16 0 SR3 B101BD

4 0 10 (1) 0

0 4 0 10

S S S S

SR3 B101BD SR3 B102BD SR3 B261BD SR3 B262BD

A A A B

1 1 1 1

120 120 199 199

4 10 (1)

0 0

S S

SR3 B101B SR3 B261B

A B

1 1

120 199

4 10 (1)

0 0

S S

SR3 B101FU SR3 B261FU

A A

1 1

120 199

Mdulos de extensin de entradas/salidas

109363

(2) Clave Unid. emb. P.V.P.

Nmero Entradas de E/S Todo o Nada

Salidas de rel

Referencia

Alimentacin c 24 V (para rels programables SR3 BpppBD) 6 4 2 SR3 XT61BD 10 6 4 SR3 XT101BD 14 8 6 SR3 XT141BD Alimentacin a 24 V (para rels programables SR3 BpppB) 6 4 2 SR3 XT61B 10 6 4 SR3 XT101B 14 8 6 SR3 XT141B SR3 XT61BD Alimentacin a 100-240 V (para rels programables SR3 BpppFU) 6 4 2 SR3 XT61FU 10 6 4 SR3 XT101FU 14 8 6 SR3 XT141FU

A B B

1 1 1

55 65 75

A B B

1 1 1

55 65 75

109369

A B B

1 1 1

55 65 75

Mdulo de extensin de comunicacin (2)

Utilizacin para Red Modbus Tensin de alimentacin c 24 V Referencia Clave Unid. emb. SR3 MBU01BD r B 1 P.V.P. 105

Kits de lanzamiento modulares

Nmero Composicin del pack de E/S Referencia Clave Unid. emb. P.V.P. Alimentacin c 24 V 10 Un rel programable modular SR3 B101BD, un cable SR3 PACKBD de conexin y el software de programacin Zelio Soft suministrado en CD-ROM 26 Un rel programable modular SR3 B261BD, un cable SR3 PACK2BD de conexin y el software de programacin Zelio Soft suministrado en CD-ROM

SR3 XT141BD

230

280

Alimentacin a 100240 V 10 Un rel programable modular SR3 B101FU, un cable SR3 PACKFU 230 A 1 de conexin y el software de programacin Zelio Soft suministrado en CD-ROM 280 26 Un rel programable modular SR3 B261FU, un cable SR3 PACK2FU B 1 de conexin y el software de programacin Zelio Soft suministrado en CD-ROM (1) De los cuales 8 salidas de corriente mxima de 8 A y 2 salidas de corriente mxima de 5 A. (2) La alimentacin elctrica de los mdulos de extensin de entradas/salidas y de comunicacin se realiza a travs de los rels programables modulares. Nota: El rel programable y sus extensiones asociadas deben tener una tensin idntica.

r Comercializacin: 2.o trimestre 2004.

24

Schneider Electric

Rels programables Zelio Logic

Rels programables compactos y modulares Elementos sueltos

510352

Software Zelio Soft para PC

Designacin Software de programacin multilinge Zelio Soft para PC, suministrado en CD-ROM (1), compatible con Windows 95, 98, NT, 2000, XP y ME Cable de conexin entre el PC y el rel programable (longitud: 3 m) Referencia SR2 SFT01 Clave Unid. emb. A 1 P.V.P. 20

SR2 CBL01

60

Memoria de seguridad
SR2 SFT01 Designacin Memoria de seguridad EEPROM Referencia SR2 MEM01 Clave Unid. emb. B 1 P.V.P. 25

Documentacin
Clave Unid. P.V.P. emb. Guas de utilizacin 15 Francs SR2 MAN01FR C 1 para la programacin directa en el rel 15 Ingls SR2 MAN01EN C 1 programable 15 Alemn SR2 MAN01DE C 1 15 Espaol SR2 MAN01ES C 1 15 Italiano SR2 MAN01IT C 1 15 Portugus SR2 MAN01P0 C 1 (1) CD-ROM con el software Zelio Soft, una biblioteca de aplicaciones, un manual de autoformacin, instrucciones de instalacin y una gua de utilizacin. Designacin Referencia
109369

SR2 MEM01

Schneider Electric

25

Direcciones
en Espaa delegaciones

Delegacin

Direccin

Telfono (Tel.) Fax (Fax) Tel.: 95 499 92 10 Fax: 95 425 45 20 E-mail: del_sev@schneiderelectric.es Tel.:976 35 76 61 Fax: 976 56 77 02 E-mail: del_zar@schneiderelectric.es Tel.: 928 47 26 80 Fax: 928 47 26 91 E-mail: Del_Can@schneiderelectric.es Tel.: 947 47 44 25 Fax: 947 47 09 72 E-mail: del_bur@schneiderelectric.es Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 682 40 48 E-mail: del_mad@schneiderelectric.es Tel.: 983 45 60 00 Fax: 983 47 90 05 983 47 89 13 E-mail: del_vall@schneiderelectric.es Tel.: 924 22 45 13 Fax: 924 22 47 98 Tel.: 96 335 51 30 Fax: 96 374 79 98 E-mail: del_val@schneiderelectric.es Tel.: 93 484 31 01 Fax: 93 484 31 57 E-mail: del_bcn@schneiderelectric.es Tel.: 981 17 52 20 Fax: 981 28 02 42 E-mail: del_cor@schneiderelectric.es Tel.: 94 480 46 85 Fax: 94 480 29 90 E-mail: del_bil@schneiderelectric.es

Andaluca

Avda. de la Innovacin, s/n Edificio Arena 2, planta 2.a 41020 SEVILLA Polgono Argualas, nave 34 50012 ZARAGOZA

Aragn

Canarias

Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edificio Jardines de Galicia 35010 Las Palmas de G.C. Pol. Ind. Gamonal Villimar C/ 30 de Enero de 1964, s/n, 2. planta 09007 BURGOS Ctra. de Andaluca, km 13 Polgono Industrial Los Angeles 28906 GETAFE (Madrid) Pso. Arco Ladrillo, 64 Centro Madrid, portal 1, planta 2.a, oficinas 17 y 18 47008 VALLADOLID

Castilla-Rioja

Centro

Centro-Norte

Extremadura

Avda. Luis Movilla, 2, local B 06011 BADAJOZ Carrera de Malilla, 83 A 46026 VALENCIA

Levante

Nordeste

Sicilia, 91-97, 6.o 08013 BARCELONA

Noroeste

Polgono Pocomaco, parcela D, 33 A 15190 A CORUA

Norte

Estartetxe, 5, planta 4. 48940 LEIOA (Vizcaya)

26

Schneider Electric

Direcciones
en Espaa subdelegaciones

Subdelegacin

Direccin

Telfono (Tel.) Fax (Fax) Tel.: 945 123 758 Fax: 945 257 039

Alava

Portal de Gamarra, 1 Edificio Deba, oficina 210 01013 VITORIA-GASTEIZ Paseo de la Cuba, 21, 1.o A 02005 ALBACETE Martin Luther King, 2 Portera 16/1, entreplanta B 03010 ALICANTE Calle Lentisco s/n, Edif. Celulosa III, oficina 6, local n. 1 Polgono Industrial La Celulosa 04007 ALMERIA Parque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1. F 33428 LLANERA (Asturias) Eusebio Estada, 86, bajos 07004 PALMA DE MALLORCA Avda. de Alemania Edificio Descubrimiento, local TL 2 10001 CACERES San Cayetano, s/n Edificio San Cayetano, 1.o, 17 11402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz) Repblica Argentina, 12, bajo 12006 CASTELLON Arfe, 16, bajos 14011 CORDOBA Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos 36214 VIGO

Albacete

Tel.: 967 24 05 95 Fax: 967 24 06 49 Tel.: 96 591 05 09 Fax: 96 525 46 53

Alicante

Almera

Tel.: 950 15 18 56 Fax: 950 15 18 52

Asturias

Tel.: 98 526 90 30 Fax: 98 526 75 23 E-mail: del_ovi@schneiderelectric.es Tel.: 971 49 61 18 Fax: 971 75 77 64 Tel.: 927 21 33 13 Fax: 927 21 33 13

Baleares

Cceres

Cdiz

Tel.: 956 34 33 66 956 34 34 00 Fax: 956 34 34 00 Tel.: 964 24 30 15 Fax: 964 24 26 17 Tel.: 957 23 20 56 Fax: 957 45 67 57 Tel.: 986 27 10 17 Fax: 986 27 70 64 E-mail: del_vig@schneiderelectric.es Tel.: 972 22 70 65 Fax: 972 22 69 15 Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 624 55 42

Castelln

Crdoba

Galicia Sur

Girona

Pl. Josep Pla, 4, 1.o, 1.a 17001 GIRONA Ctra. de Andaluca, km 13 Polgono Industrial Los Angeles 28906 GETAFE (Madrid) Parque Empresarial Zuatzu Edificio Urumea, planta baja, local n. 5 20018 DONOSTIA - SAN SEBASTIAN Moiss de Len, bloque 43, bajo 24006 LEON

Guadalajara Cuenca

Guipzcoa

Tel.: 943 31 39 90 Fax: 943 21 78 19 E-mail: del_don@schneiderelectric.es Tel.: 987 21 88 61 Fax: 987 21 88 49 E-mail: del_leo@schneiderelectric.es Tel.: 973 22 14 72 Fax:973 23 50 46 Tel.: 95 217 22 23 Fax: 95 224 38 95

Len

Lleida

Prat de la Riba, 18 25004 LLEIDA Polgono Industrial Santa Brbara Calle Tucdides - Edificio Siglo XXI, locales 9-10 29004 MALAGA Senda de Enmedio, 12, bajos Tel.: 30009 MURCIAFax: Polgono Ind. de Burlada, Iturrondo, 6 31600 BURLADA (Navarra) Avda. Po XII, 14, 11.o F 26003 LOGROO Avda. de los Castros, 139 D, 2.o D 39005 SANTANDER

Mlaga

Murcia

968 28 14 61 968 28 14 80 Tel.: 948 29 96 20 Fax: 948 29 96 25 Tel.: 941 25 70 19 Fax: 941 27 09 38 Tel.: 942 32 10 38 942 32 10 68 Fax: 942 32 11 82 Tel.: 977 32 84 98 Fax: 977 33 26 75

Navarra

Rioja

Santander

Tarragona

Calle del Molar, bloque C, nave C-5, planta 1. (esq. Antoni Rubi i Lluch) Polgono Industrial Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Custodios, 6, 2.o, El Cardonal 38108 LA LAGUNA (Tenerife)

Tenerife

Tel.: 922 62 50 50 Fax: 922 62 50 60

Schneider Electric

27

Los precios de la presente tarifa pueden sufrir variacin y, por lo tanto, el material ser siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro. En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios.

Schneider Electric Espaa, S.A.

Pl. Dr. Letamendi, 5-7 08007 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 37 http://www.schneiderelectric.es

miembro de:

420086 A04

Dep. legal: B. 3.777-2004