21 Choual 1432 - Lundi 19 Septembre 2011 - N14310 Nouvelle sr ie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

YOUSFI INSTALLE LE NOUVEAU DIRECTEUR DE LINSTITUT ALGRIEN DU PTROLE DE BOUMERDS

RFORMES POLITIQUES ET PROMOTION DU STATUT DE LA FEMME

UN GISEMENT DE CADRES DE HAUT NIVEAU

Ph. : Archives

Une loi organique fixant llargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues
PP. 6-7

LE Pr HADIR PROPOS DE LA PRESSE AUX ETATS-UNIS

Elle est tout sauf libre

Ph. : Billal

Fleuron des instituts spcialiss, lInstitut algrien du ptrole (IAP), qui a pour vocation de former des cadres de haut niveau, a bien rempli sa mission. Nanmoins, selon le

ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, qui a prsid, hier, linstallation du nouveau directeur de projet de cet institut, aujourdhui encore il (linstitut, ndlr) est appel

continuer former des jeunes cadres, en sadaptant au nouveau contexte mondial dans le domaine de la recherche scientifique, axe sur lconomie de la connaissance. P. 3

La libert de la presse, contrairement lide reue, est loin dtre acquise au pays de lOncle Sam. Et les mdias amricains se constituent en vritables lobbies exerant un contrle non codifi sur linformation do quelle vienne. P. 4

VOIE RAPIDE BOU ISMAL-CHERCHELL

CONFRENCE NATIONALE CONSTITUANTE DE LA DAKHIRA

Oprationnelle la fin de 2011

P. 5

Installation du comit algrien du projet

P. 5

LIGUE 1 (2e JOURNE)

ENTRETIEN AVEC M. SMAN AMZIANE, COMMISSAIRE DU SILA

Faire du Salon du livre une opportunit pour lexpression et lchange dides

P. 16

L'USMA remporte le derby et prend les rnes

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. : T. Rouabah

2
Mto

EL MOUDJAHID

Le 22 septembre, 8 h, la rsidence des Magistrats

25 Alger, 46 Adrar
Sur les rgions nord, le temps sera nuageux avec quelques pluies la matine vers les rgions Centre et Est suivis de belles claircies l'aprs-midi. Les vents seront faibles modrs 20/40 km/h de secteur est nord-est avec parfois rafales sous orages. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera souvent voil avec volution orageuses sur le Sud-Ouest, la Saoura, le nord Sahara et le sud-Oasis. Les vents seront variables faibles 20/40 km/h avec brume de sable locale. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (25- 21), Annaba (24-20), Bchar (3823), Biskra (39- 26), Constantine (20- 18), Djanet (35- 24), Djelfa (32- 18), Ghardaa (42- 26), Oran (27-22), Stif (22- 17), Tamanrasset (3524), Tlemcen (30- 22), Tindouf (41-23), El Oued (41-23), Adrar (46-25), Ouargla (43- 25).

Journe dinformation sur lapplication de la Convention des Nations unies contre la corruption
Le ministre de la Justice organise le 22 septembre 8 h la rsidence des Magistrats une journe dinformation sur lapplication de la convention des Nations unies contre la corruption : participation de la socit civile .

Mimoune aujourdhui Batna

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, le Dr Smail Mimoune, effectuera demain, accompagn dune dlgation de cadres du ministre, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Batna. Au cours de sa visite, le ministre inspectera plusieurs projets relevant de son secteur.

Philatlie

Ce matin, 10 h la Bibliothque nationale dAlgrie

Emission d'un timbre-poste sur Benyoucef Benkhedda

Algrie Poste mettra un timbre-poste 15,00 DA ayant pour thme "Benyoucef Benkhedda, 1920-2003", a indiqu hier la direction gnrale de l'entreprise dans un communiqu. La vente anticipe du nouveau timbre-poste aura lieu aujourdhui et demain, mardi 20 septembre 2011, dans les 48 recettes principales des postes situes aux chefs-lieux de wilaya et les recettes principales d'Alger, 1er Novembre, Hussein Dey, Cheraga, Ben Aknoun et Rouiba, prcise le communiqu. La vente gnrale aura lieu le mercredi 21 septembre dans tous les bureaux de poste. Une enveloppe du 1er jour 7,00 DA, affranchie 15,00 DA, sera mise en vente avec oblitration "1er jour illustre", ajoute Algrie Poste.

Confrence de presse sur le 16e Salon international du livre dAlger

En prvision de louverture du 16e Salon international du livre dAlger, une confrence de presse sera organise ce matin, 10 h la Bibliothque nationale dAlgrie (El Hamma, salle bleue).

Du 19 au 22 septembre, luniversit Mentouri de Constantine

1er Salon national de la sous-traitance mcanique

La direction de lindustrie et petites et moyennes entreprises et de promotion des investissements organise en coordination avec la chambre de commerce et dindustrie El Rimal (sable) et luniversit Mentouri de Constantine le 1er Salon national sur le manipulateur mcanique sous le slogan la bourse de la sous-traitance mcanique cl du dveloppement , avec la participation de nombreuses institutions publiques et prives actives dans le domaine de lindustrie mcanique. Le Salon se droulera du 19 au 22 septembre, luniversit Mentouri de Constantine.

Demain, 9 h, ALGEX

Journe dinformation sur la foire orientale Expo

LAgence nationale du commerce extrieur en collaboration avec lImagine communication organise une journe dinformation et de sensibilisation sur la foire orientale Expo qui se droulera du 11 au 13 novembre au Znith de Strasbourg (France).

Le 24 septembre, 14 h

Rencontre des anciens lves du lyce technique dAlger

Lassociation des anciens lves, professeurs et amis du lyce technique dAlger (2ALTA) donne rendez-vous le 24 septembre au lyce Ibn AlHeythem, 203, rue Mohamed-Belouizdad, Alger (ex-Lyce technique dAlger), partir de 14 h pour la traditionnelle rencontre de la famille LTA . Ce sera une nouvelle occasion dchanger autour dune crmonie de remise des prix aux lves mritants. Contacts : Tel : 0771 520 139 ; 0770 700 701. Mails : mohamed.ougalilm@insa-lyon.fr; taibihouria@yahoo.fr.

Les 22 et 24 septembre, au complexe culturel Laadi Flici, Thtre de Verdure

Du 15 au 30 septembre, la galerie darts 48, rue Didouche Mourad

Mga-concerts jazz et rock

Ltablissement Arts et culture organise le 22 et 24 septembre deux mga-concerts de musique jazz et rock avec les deux groupes Absolute & The Rave. Le 22 septembre, 22 h 30, lespace Casbah : soire jazz anime par le groupe Absolute . Le 24 septembre 15 h, Nadi El Anka : aprsmidi rock avec le groupe The Rave.

Exposition de lartiste Medina Kermiche

Ltablissement Arts et culture organise du 15 au 30 septembre, une exposition de prises de vues artistiques de la capitale par la photographe Medina Kermiche Alger, vue sous ses multiples angles historiques et actuels par une dlicate sensibilit fminine.

Les 26 et 27 septembre, lhtel Hilton

Sminaire sur le nouveau systme financier et comptable

BMGI Centre organise en partenariat avec DLG (concepteur du logiciel PC COMPTA), un atelier sur la pratique de laudit des comptes de bilan et de rsultat, dans le cadre du nouveau systme comptable et financier, les 26 et 27 septembre lhtel Hilton Alger.

Du 24 au 30 septembre, Oran

Le 25 septembre, 10 h, au sige de la F.N.S.A

Hommage Cheb Hasni

A loccasion du e 1 7 anniversaire de la mort du grand artiste Cheb Hasni O r a n , lassociation de la protection et de linsertion de la chanson oranaise APICO organise un hommage au dfunt qui se droulera du 24 au 30 septembre Oran.

Journe mondiale des Sourds

Pour la deuxime anne conscutive, la fdration nationale des sourds dAlgrie souhaite marquer la journe mondiale des Sourds par une rception le 25 septembre partir de 10 h au sige de la F.N.S.A.

Les 26 et 27 septembre, lhtel Sheraton

Atelier sur la rduction de lcart en matire de normalisation

LAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) organise en collaboration avec lUIT, un atelier rgional sur la rduction de lcart en matire de normalisation, les 26 et 27 septembre 9 h, lhtel Sheraton, Club des Pins-Alger.

Les 26, 27 & 28 septembre, au palais de la culture Alger

8e dition du Salon Med-IT 2011

La 8e dition du Salon Med-IT 2011, Salon professionnel sur les technologies de linformation et de la communication se tiendra les 26, 27 & 28 septembre au palais de la culture Alger.

Demain, El Bayadh

Ce matin, 9 h, au CERIST

Workshop sur le calcul intensif

La direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, organise un workshop sur le calcul intensif, avec la participation de Bull Algrie . Plusieurs acteurs (universitaires et industriels) participeront ce workshop. Louverture officielle est prvue aujourdhui, 9 h, au Centre de recherche sur linformation scientifique et technique, (CERIST), sis au 3 rue des frres Aissou, Ben Aknoun, Alger.

Lcher doutardes Houbara

La direction gnra forts, en coopration le des ave centre mirati de reprod c le uction des oiseaux sau (EBBCC), lance la prevages opration de lcher de mire doutardes Houbara, sujets espce protge (menace disparition) dans la wilaya de dEl Bayadh, demain.

Lundi 19 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Le courant passe bien

3
COOPRATION SONELGAZ-MEDGRID

YOUSFI INSTALLE LE NOUVEAU DIRECTEUR DE LINSTITUT ALGRIEN DU PTROLE DE BOUMERDS

Un gisement de cadres de haut niveau

Fleuron des instituts spcialiss, lInstitut algrien du ptrole (IAP), qui a pour vocation de former des cadres de haut niveau, a bien rempli sa mission.

anmoins, selon le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, qui a prsid, hier, linstallation du nouveau directeur de projet de cet institut, aujourdhui encore, il est appel continuer former des jeunes cadres, en sadaptant au nouveau contexte mondial dans le domaine de la recherche scientifique, axe sur Ph. Bilal lconomie de la connaissance . Un domaine qui ncessite lvidence des comptences et un savoirfaire qui embrasse non seulement des connaissances et du savoir scientifique, mais galement des capacits conduire des projets et les grer, selon le ministre. Partant de l, il est impratif, comme la bien fait ressortir le ministre, de redonner cet institut et tous les autres leurs lettres de noblesse, pour mettre la disposition de la Sonatrach, une des compagnies leaders au plan mondial, une ressource humaine de qualit, capable de comprendre les enjeux des avances technologiques et de relever le dfi afin de larrimer chaque fois que ncessaire ce qui se fait en la matire dans le reste du monde . Il sagit dsormais, selon M. Yousfi, dintgrer dans le systme de formation les techniques les plus actuelles. Le ministre a par ailleurs insist sur la ncessit de former des cadres de haut niveau dans le domaine des hydrocarbures pour permettre l'Algrie de faire face ses dfis en vue de renforcer les capacits nationales de production. Cest grce ces cadres et techniciens de lIAP que nous avons pu acqurir et produire par nos pro-

pres moyens et contribuer au dveloppement de ce pays , a-t-il soulign. Allant plus loin dans ses explications, le ministre a estim regrettable que la compagnie nationale des hydrocarbures, Sonatrach, accuse un aussi grand retard dans le domaine des nouvelles technologies, avant dajouter que ces dix dernires annes, les technologies utilises dans le domaine des hydrocarbures ont connu une volution spectaculaire. Nous, nous sommes loin. Nous avons pris du retard , a-t-il reconnu. A ce titre, le ministre a relev quun retard par rapport la formation des cadres du secteur, dans les domaine de l'ingnierie ptrolire, dans l'industrie des hydrocarbures, dans le raffinage, la liqufaction et surtout dans la ptrochimie est toujours enregistr. Il dplorera dans ce contexte le fait que le groupe Sonatrach a un retard norme rattraper dans le domaine de l'industrie ptrochimique. Il nest pas admissible que 50 ans aprs lindpendance, nous ne soyons pas capable de dessiner nous-mmes et de faire le design dune unit de rinjection ou dinstallation dune raffinerie , a-til ajout. Selon lui, il nest pas normal que lAlgrie nait pas son engineering national.

Il a rappel dans ce sillage que durant son voyage au Brsil, il a constat que ce pays a fait des avances fantastiques dans le secteur de lindustrie ptrolire, y compris dans le domaine de la matrise de la technologie. Une situation qui, selon lui, ne doit rien au hasard puisque ce pays dploie dnormes moyens pour la formation et la mise niveau des personnels. Le ministre a prcis que ces efforts ont port leurs fruits puisquils ont permis au Brsil de devenir lun des leaders mondiaux dans le secteur du forage. Il soulignera enfin, le fait que les dfis qui attendent le secteur des hydrocarbures en Algrie aujourdhui, ont trait la matrise des nouvelles technologies, au renouvellement des rserves de l'Algrie en hydrocarbures et l'intensification de l'activit exploration ainsi que l'optimisation de l'exploitation des gisements d'hydrocarbures. Le moment de compter sur nos propres moyens est arriv. Si on ne compte pas sur nos capacits, on navance pas , a-t-il conclu. Le P-DG de Sonatrach, M. Noureddine Cherouati, a soulign pour sa part la ncessit pour l'IAP de retrouver sa vocation initiale, celle de formation de cadres spcialiss. Il a indiqu ce propos que l'IAP changera de statut pour pouvoir rpondre un besoin pressant dans l'industrie des hydrocarbures, celui d'amliorer la qualit des cadres spcialiss de la compagnie nationale. Makhlouf Ait Ziane

ne dlgation de Medgrid, conduite par son vice-prsident M. Jean Kowal, a t reue le 13 septembre au sige de Sonelgaz. Cette rencontre avait pour objet la prsentation de MEDGRID et l'examen des possibilits de coopration et de collaboration qui pourraient tre mises en place entre les deux socits. Au cours de cette runion, Sonelgaz a prsent le programme national des nergies renouvelables, ainsi que la politique de dveloppement industriel de cette filire qui intgre, notamment, la fabrication des quipements solaires en Algrie, la ralisation des centrales, la formation et la recherche dans le domaine des nergies renouvelables, en particulier dans le solaire. Sonelgaz a galement prsent les projets d'interconnexion avec l'Europe, ainsi que les conditions de leur mise en uvre, notamment pour l'exportation de l'nergie solaire vers l'Europe. Sonelgaz a galement fait part de l'tat d'avancement du projet de cration d'une association des transporteurs de l'lectricit mditerranens (METSO). Les reprsentants de Medgrid ont, pour leur part, prsent leur conception d'un partenariat avec Sonelgaz. A l'issue des prsentations de l'une et de l'autre socit, et des axes de dveloppement futurs de leurs activits, les parties ont relev que les tapes raliser pour rendre irrversible le dveloppement des nergies renouvelables

sont encore complexes et exigent de tous de la volont et de l'imagination pour lever les contraintes. Dans ce cadre, la contribution de l'ensemble des acteurs, et notamment des transporteurs de l'lectricit, est indispensable. De mme, les parties ont salu la cration de METSO qui sera d'un apport trs important pour structurer les rapports entre les rseaux du nord et du sud de la Mditerrane. Les reprsentants de Medgrid ont relev la justesse des pralables qui, selon les reprsentants de Sonelgaz, doivent tre runis pour lever les obstacles la cration d'un march des nergies renouvelables entre le nord et le sud de la Mditerrane. Sonelgaz a indiqu par ailleurs qu'elle ne voyait pas d'inconvnients collaborer avec Medgrid sur la base d'une convention visant la ralisation conjointe d'tudes lies des axes spcifiques dans les nergies renouvelables,, ainsi que pour promouvoir des changes d'expertise. Lance en juillet 2010, Medgrid est une socit par actions, regroupant des partenaires activant dans les mtiers de la production, du transport et de la distribution de l'lectricit, dans la finance et les solutions technologiques. Medgrid, qui a t mise en place dans le cadre du Plan Solaire Mditerranen (PSM), a pour objectif de proposer un schma directeur du rseau lectrique transmditerranen.

LIBYE

ASSISES SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL

Lingrence franaise est immorale et condamnable, affirme Ksentini

Des rponses adaptes aux attentes sociales

Les Assises nationales sur le dveloppement local, prvues le 22 dcembre prochain Alger, devraient mar-quer "une nouvelle re" de la gouver-nance locale base sur le dialogue, a affirm hier, le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed Seghir Babs.
proche adopte par le CNES pour mener cette concertation, son prsident a soulign que le choix port sur les wilayas de lextrme Sud du pays pour entamer ce processus "ntait pas fortuit". Cette approche reflte la considration accorde par les pouvoirs publics ces wilayas (Tindouf, Illizi, Tamanrasset, Adrar et Bechar) qui "tracent les frontires extrme Sud de lAlgrie et un rempart de la souverainet nationale au cur de lAfrique, a-t-il affirm. "Cest partir de cette vision que lEtat compte vous impliquer davantage dans la dfinition et la mise en uvre des diffrentes politiques publiques mais aussi lidentification et la rsolution des contraintes auxquelles fait face leffort de dveloppement local , at-il dclar ladresse des lus locaux qui constituent, selon lui, le trait dunion entre les pouvoirs publics et les citoyens. M. Babs a, par ailleurs, rappel limportance des actions engages ces dernires annes par le gouvernement dans lextrme sud du pays au profit du dveloppement socioconomique de la population, citant, notamment, le mga-transfert hydrique In Salah-Tamanrasset qui a permis de rsoudre dfinitivement le problme dalimentation en eau potable pour toute la rgion. "Il sagit dune ralisation historique avec des retombes conomiques et sociales positives pour les futures gnrations a-t-il dit. La rencontre de concertation sur le dveloppement local qui a dbut dans laprs-midi est la troisime du genre aprs celles de Tindouf et dIllizi. Contrairement aux deux prcdentes rencontres de Tindouf et dIllizi, lordre du jour de celle de Tamanrasset prvoit, dabord, une runion regroupant M. Babs avec les lus locaux issus des Assembles populaires communales et de wilaya (APC, APW) ainsi que les reprsentants de la capitale de lAhaggar au Parlement avant de terminer la journe dans la soire avec une communication prsente par le wali sur leffort de dveloppement local. Les travaux reprendront aujourdhui dans la matine et seront consacrs lcoute des proccupations, propositions et attentes des citoyens, des notables et des reprsentants du mouvement associatif local. En mai dernier, le CNES stait vu confier, par le Prsident de la Rpublique, la tche danimer la concertation nationale visant adapter les objectifs du dveloppement local aux attentes de la population.

exprimant louverture de la rencontre de concertation sur le dveloppement local, dont les travaux ont dbut dimanche aprs-midi Tamanrasset, M. Babs a indiqu que ces Assises qui devraient conclure un long processus de rencontres et de dialogue constitueront la plate-forme dune approche des pouvoirs publics en matire de gouvernance locale. Cette nouvelle dmarche sera essentiellement axe sur lcoute et le dialogue social entre lexcutif et tous ses partenaires de la base au sommet sans exclusion, ce qui permettra une meilleure adaptation des outils dintervention publique aux attentes de la population pour un dveloppement local et durable. Revenant sur lap-

e prsident de la Commission nationale consultative, de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), dans un communiqu parvenu notre rdaction sagissant de la situation qui prvaut en Libye, dans un rquisitoire intitul La Libye dynamite , sen prend la France, qui il est reproch davoir outrepass ses droits en sattaquant au rgime en place dans ce pays. Pas plus quelle navait le droit de soutenir militairement comme elle la fait pendant longtemps, la France na le droit de combattre elle-mme par les armes et par institution internationale interpose, les rgimes autoritaires qui existent de par le monde , est-il affirm, et ce dautant, rappelle le communiqu, que Paris avait souvent favoris linstallation par son influence et les moyens de toutes sortes dont elle dispose . Rfutant le prtexte de la dmocratie contre la dictature avanc pour justifier cette intervention, M. Ksentini dclare que lingrence franaise en Libye contre le colonel El-Gueddafi et son rgime est condamnable et immorale . Si cela avait t vrai, la France, souligne le prsident de la CNCPPDH, aurait soutenu le combat des peuples comme en Palestine et au Sahara occidental. De mme que le comportement de la France qui se comporte, par rapport aux Arabes en gnral et au Maghreb en particulier, comme un Etat de droite et non pas comme un Etat de droit est dnonc. Pour le prsident de la commission, ce qui se passe en Libye est une opration politique et commerciale qui na strictement rien voir avec la dmocratie et la dlivrance humanitaire . Selon M. Ksentini, qui se dfend de soutenir le colonel El-Gueddafi , il appartient aux seuls Libyens de retenir ou de rejeter, sagissant l dune affaire intrieure un pays dont les citoyens sont mme de faire les choix qui leur conviennent en fonction de leurs intrts, de leur culture et des objectifs quils aspirent raliser terme, aucune dictature nayant vocation lternit . Selon lui, quels que soient les regrets que lon puisse avoir devant lexplosion dun pays dynamit, une volution paisible tant toujours prfrable la violence et la guerre, les Algriens que nous sommes ne peuvent que souhaiter au peuple libyen une rconciliation nationale de toute urgence, ainsi quune dmocratisation exempte de toute influence trangre intresse, en vue dune rpublique arabe unifie et pacifique . R. N.

Lundi 19 Septembre 2011

Nation
Elle est tout sauf libre
Seules 118 personnes, reprsentant 228 entreprises amricaines et mondiales, constituent les lobbies qui ont la mainmise sur linformation.
L'ouverture de l'audiovisuel constitue un tournant dcisif dans l'histoire de l'information, a affirm hier le porte-parole du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi. Invit d'une mission de la Chane I de la Radio nationale, M. Chorfi a indiqu que l'ouverture de l'audiovisuel constituait un "tournant dcisif" mme de conforter le pluralisme mdiatique en Algrie. Le porte-parole du RND a salu la loi sur l'information, notamment dans son volet portant ouverture de nouvelles chanes prives susceptibles de "contribuer la consolidation du processus dmocratique", soulignant, par la mme occasion, la ncessit de mettre en place un cahier des charges qui rgirait l'ouverture de chanes prives. L'ouverture de chanes "n'est pas une affaire facile", a-t-il ajout, appelant dfinir des garde-fous et des lois qui doivent rgir le champ de l'audiovisuel. Le rle des chanes prives "doit tre bas sur le respect de la Constitution et de la dignit des personnes et dfendre les intrts suprmes du pays". M. Chorfi s'est flicit de l'ouverture du champ audiovisuel, "pour peu que ce dernier contribue la glorification de l'Algrie et de ses symboles, et respecte les valeurs nationales loin de

EL MOUDJAHID

LE PR HADIR PROPOS DE LA PRESSE AUX ETATS-UNIS

OUVERTURE DE L'AUDIOVISUEL

Un tournant dcisif selon le RND

a libert de la presse, contrairement lide reue, est loin dtre acquise au pays de lOncle Sam. Et les mdias amricains se constituent en vritables lobbies exerant un contrle non codifi sur linformation do quelle vienne. Ce constat sous forme de rquisitoire, a t tabli hier, par Mohamed Hadir, professeur en sciences de linformation et de la communication luniversit de Texas, qui a t lhte du Centre de recherche scientifique et stratgique (CRSS). Dans une communication aussi brve quexpditive, nonce dans un arabe classique impeccable, le confrencier affirme, tout de go, que 118 personnes reprsentant 228 entreprises, amricaines et mondiales, ont la mainmise sur linformation. Une pratique quil qualifie dhgmonie mdiatique, et dipso facto plantaire. Pour lminent professeur, les cas de censure aux Etats-Unis, o des programmes tlviss, ntant pas en amont aux ides des dtenteurs du monopole, qui ont t carrment supprims sont lgion, surtout au niveau des chanes dinformation telles que CNN, a-t-il indiqu, spcifiant par ailleurs le fait que des journalistes de renom, en dpit dun pass glorieux, ont t remercis, pour la simple raison davoir os franchir ce qui est appel The red lines : entendons, les lignes rouges. Idem pour les envoys spciaux qui, selon lorateur, sont, parfois, obligs travestir des ralits qui vont lencontre des intrts des EtatsUnis. Enchanant, il cite un vieil adage selon lequel les Amricains ont des ternels intrts, mais point damis ternels. Lexpert en communication a donn, dans ce contexte, plusieurs exemples de cette primaut des intrts de certains groupes dinfluence sur la ralit des faits et le devoir dinformer. En 2002, le gouvernement Bush a dmoli

sance des mdias aux autorits sapparente ce que lon trouve dans des rgimes totalitaires. No comment. Au-del des limites de cette libert rtrcie , le professeur Hadir affirme que cest grce certains titres que des affaires indlbiles, comme celles de Watergate, ont t rvles au grand jour. Cela dnote de la volont sans limite des journalistes , explique-t-il. En effet, les mdias dfient parfois le pouvoir en place mais tout en respectant certaines limites . Exemple difiant, lhistoire des Ph : Tahar prisons secrtes de la CIA en Europe et les laccord conclu avec la Core du Nord, qui lempchait de dve- atrocits Guantanamo. Nanmoins lexpert voquera lopper des armes nuclaires. Pour ce, il a fait publier des rapports sur dautres cas de figure de la maniles atrocits qui seraient com- pulation consciente de linforcertains reporters, mises sur la population , a-t-il dit mation, sollicits pour traiter des sujets avant de prciser que quand il a t question denvoyer des enqu- sensibles , sont, malgr le trs teurs sur place les tats-Unis bon travail ralis, passs tout de ont discrtement retir les rap- mme ct du plus important. ports classifis quils estimaient Par exemple, Guantanamo, contenir des preuves finalement pas besoin de mdias pour savoir insuffisantes . La presse na rap- que la torture sy pratiquait , a-til affirm. port quune partie des faits. Allant plus loin dans son anaLe confrencier cite, galement, les dclarations de Collin lyse, le confrencier a estim que, Powell qui a voulu faire croire de par la puissance mdiatique tout le monde lexistence des favorise par le faible impact de armes destruction massive en lactivit politique, les EtatsIrak. Les Amricains lont mal- Unis comptent dominer davanheureusement cru. Ce sont des ci- tage le monde . Toutes ces dclarations nont toyens qui avalent tout , regrette pas manqu de susciter un dbat le Pr. Hadir. Dans la foule, le Pr. Hadir se des plus anims qui a dbouch rfre, maintes reprises, Noam sur une srie de constats travers Chomsky, grand penseur et lin- lesquels les intervenants se sont guiste qui a rvolutionn sa disci- accords sur labsence de lucipline. Dans lune de ses dit informative, quand celle-ci dclarations, qui ont provoqu un concide avec les intrts de certoll chez les gouverneurs, tains groupes. Le cas ntant touChomsky avait soulign que tefois pas jugul dans les limites toutes les informations ont pour territoriales amricaines, puisque, source le Congress et le Penta- comme lont signal certains au gone. Il ne pouvait mieux dire cours de ce dbat, la cration pour dcrire ce monopole mdia- mme de la chane qatarie Al Jatique outrageux. Dans lun des en- zeera, est un pur produit des tretiens accords des quotidiens Amricains . Aussi, au pays de et hebdomadaires rputs, le lin- lOncle Sam, llite mdiatique et guiste amricain sest toujours dit politique sallie et matrise le convaincu que le degr dobis- cours des informations. Fouad Irnatene

toute atteinte l'unit du peuple algrien". Il est rappel que le projet de loi organique linformation endoss en Conseil des ministres propose dans son volet audiovisuel, la cration dune autorit de rgulation et llaboration dune loi spcifique qui viendra complter la rgulation dans ce domaine . Evoquant la loi sur les lections, M. Chorfi a raffirm les positions de son parti qui soutient toute mesure susceptible de consacrer des lections intgres, saluant la mise en place d'une commission nationale, compose de magistrats, charge de la supervision de lections, laquelle sera accompagne de la commission nationale de surveillance des lections et qui regroupe pour sa part des reprsentants de partis et de personnalits de la socit civile.

EXAMEN DU PROJET DE LOI LECTORALE PAR LAPN

Les enseignants universitaires invits enrichir le dbat

La commission des affaires juridiques, de l'administration et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN) poursuit, pour la deuxime semaine conscutive, l'examen du projet de loi organique sur le rgime lectoral sous la prsidence de M. Nezzar Cherif, prsident de la commission. Ce projet de loi a t prsent, jeudi dernier, la commission par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a indiqu un communiqu de l'APN. La commission, a ajout le communiqu, a prvu l'invitation dimanche, d'enseignants de diffrentes universits du pays l'effet

LOI DORIENTATION AGRICOLE

Les textes d'application dbattus l'APN

Les textes d'application de la loi d'orientation agricole ont t dbattus, hier, lors d'une rencontre ayant runi le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari et une dlgation du secrtariat de l'Union nationale des paysans algriens (UNPA) conduite par M. Mohamed Allioui. L'UNPA a prsent ses proccupations concernant les textes d'application de la loi d'orientation agricole notamment en ce qui concerne la cration du Haut Conseil pour l'Agriculture, indique un communiqu de l'APN. L'Union a soulign l'impratif de l'associer au processus de promulgation des lois et la prise de dcision mettant en avant le rle jou par cette instance prsente sur tout le territoire national dans l'encadrement du monde rural. Les membres du secrtariat ont prsent d'autres proccupations sur la relation de l'Union avec les chambres d'agriculture et les modalits d'octroi de concessions pour l'exploitation de terres agricoles ainsi que son annulation par la justice . M. Ziari a promis de soumettre les proccupations de l'UNPA au Prsident de la Rpublique saluant le rle de l'Union dans le dveloppement du secteur. De son ct, M. Allioui a fait part du souci de son organisation de contribuer en tant qu'acteur efficace et partenaire des diffrents secteurs. L'essence des rformes en cours rige le dialogue en vritable base de toute tentative visant la conscration d'un dveloppement national qui associe toutes les parties , a-t-il estim.

d'enrichir le dbat avec des spcialistes et profiter de leurs avis sur un ensemble d'amendements proposs dans ce texte. La commission avait auparavant cout les dlgus des auteurs des propositions de lois amendant et compltant la loi organique relative au rgime lectoral, et ce, en application des engagements du bureau de l'Assemble lors de sa runion du 4 septembre dernier. Il a t, en effet, dcid "de la possibilit d'inscrire les propositions de lois (non prises en charge) dans l'ordre du jour de la session selon le rythme du travail et la priorit donne aux lois relatives aux rformes politiques qui revtent un caractre urgent", a prcis le communiqu. La commission, a not la mme source, consacrera ultrieurement ses travaux l'examen des dispositions des deux projets de lois organiques sur les modalits d'largissement de la reprsentation de la femme dans les assembles lues et sur la dfinition des cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire. Ces deux projets avaient t prsents mercredi dernier par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Belaz, devant la commission.

Lundi 19 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
CONFRENCE NATIONALE CONSTITUANTE DE LA DAKHIRA EL-ARABIA

VOIE RAPIDE BOU ISMAL - CHERCHELL

Oprationnelle la fin de 2011

Confi lentreprise chinoise CSCEC, le projet connat un taux davancement de 77%. Il devra contribuer au dsengorgement de plusieurs villes ctires : Bou Ismal, Khemisti, Bouharoun, An Tagourat et Tipasa. Les panneaux de signalisation fonctionneront lnergie solaire.

Installation du comit algrien du projet

es travaux de ralisation de la voie rapide qui relie Bou Ismal Cherchell sur plus de 48 km affichent une cadence apprciable, et devront, sauf imprvu, prendre fin en dcembre 2011, aprs 28 mois de chantier. Cest ce qui a t constat par le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, lors de sa visite, hier, sur plusieurs tronons, affirmant que le projet sera totalement mis en service la fin de lanne en cours . Le ministre a exprim sa satisfaction quant au taux davancement des travaux, actuellement de 77% effectus par la socit chinoise en charge de ce chantier. Les deux premires tranches, en loccurrence Bou Ismal - Tipasa de 19,6 km et Tipasa Nador de 12 km, seront livres respectivement aux mois doctobre et de novembre. Amar Ghoul a affirm cette occasion que cette nouvelle route, dont le cot est valu plus de 18 milliards de dinars, sera dun grand secours pour les automobilistes qui souffrent au quotidien des interminables bouchons qui se forment tout au long de litinraire, plus particulirement en priode estivale qui voit le flux des estivants aggraver la situation . La 3e et dernire section de cet axe routier, reliant Nador Cherchell sur plus de 16 km, sera rceptionne en dcembre 2011. Sou-

Ph : Louisa

C
lignant limpact de cette future infrastructure routire sur le dveloppement local, il a affirm quelle est mme dimprimer une nouvelle dynamique lactivit touristique dans la wilaya de Tipasa, connue pour ses nombreuses stations balnaires et sites archologiques . Le premier responsable du secteur a dclar en outre que ce projet stratgique dune importance extrme va sans aucun doute permettre, court terme, dassurer la continuit de laxe autoroutier dAlger vers Tipasa et qui aura pour premire consquence de dsengorger les villes ctires de Bou Ismal, Khemisti, Bouharoun, An Tagourat et Tipasa . Il va attnuer le trafic sur la RN 11 et la RN 67 tout en assurant un maximum de confort , prcise M. Ghoul. Par ailleurs, ce tronon aura pour avantage la connexion de lautoroute Est-Ouest la pntrante El-Affroun-Tipasa. Cette voie express comporte de grands ouvrages dart, 2 changeurs, des aires de repos, ainsi quun viaduc de 350 mtres de long qui va enjamber loued Khemisti. Pour rappel, la voie est ralise au-dessus de la ville de Bou Ismal et longera au sud de Khemisti, Bouharoun, An Tagourat pour arriver Sidi Rached puis longer la RN 11 partir de Nador, Sidi Amar pour atteindre Cherchell. Quatre chantiers ont t installs, savoir Bou Ismal, Sidi Rached, Tipasa et enfin sur le site de Bekdiche, dans la dara de Sidi Amar. Enfin, la ministre a indiqu que la wilaya de Tipasa sera relie lautoroute Est-Ouest via une pntrante de 20 km qui stendra du chef-lieu de wilaya Oued Djer (Blida). Sihem Oubraham

ompos dune douzaine de professeurs et de responsables de plusieurs universits du pays, le comit algrien du projet la Dakhira El-Arabia a t install officiellement hier, lissue de la confrence nationale constituante organise au palais des Nations du Club-des-Pins, sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, en prsence de membres du gouvernement, de cadres de plusieurs ministres et de reprsentants du corps diplomatique accrdit en Algrie. Ouvrant les travaux de cette rencontre, le Pr Abderrahmane Hadj Nacer, prsident de lAcadmie algrienne de la langue arabe et promoteur de ce projet culturel et scientifique, a tenu dabord souligner la prcieuse contribution du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en vue de sensibiliser ses pairs de la Ligue arabe et les convaincre du srieux et de la crdibilit de ce projet, longtemps attendu par les peuples arabes. En effet, a ajout lminent linguiste algrien, il faut remonter 1983, pour trouver la trace de ce projet de moteur de recherche en langue arabe, notamment dans les rencontres scientifiques organises ici et l, mais en raison de contraintes diverses, lies son importance culturelle et scientifique, sa porte internationale, le projet na pas pu dmarrer. Aujourdhui, grce au rapide dveloppement scientifique et technologique que connat le monde, les peuples arabes doivent imprativement voluer, amliorer grandement leur niveau culturel et scientifique, pour exister, simposer. Toutes proportions gardes, le projet la Dakhira El-Arabia peut rpondre aux attentes de la nation arabe, pour peu que tout le monde, dcideurs, chercheurs universitaires, traducteurs et autres citoyens, participe pleinement cette uvre grandiose de renaissance de la culture et de la science arabes. Selon le prsident de lAcadmie algrienne de la langue arabe, 19 pays arabes ont accept de souscrire cet ambitieux projet, travers la cration de comits scientifiques au niveau de leurs universits, et, bien entendu, leur contribution lenrichissement de ce moteur de recherche en langue arabe par des donnes et connaissances scientifiques qui permettront, lavenir, au citoyen arabe, sur simple clic, de sinformer et surtout dlever son niveau culturel et scientifique. Un large dbat sest ensuite instaur dans la salle, permettant aux nombreux participants parmi lesquels figurent des enseignants et des reprsentants des divers tablissements universitaires du pays de demander soit un complment dinformations sur le thme, ou bien apporter des critiques srieuses sur les voies et moyens mme de concrtiser ce projet sur le terrain. Mourad A.

POMME DE TERRE

NOUVEAU PROGRAMME DE VOLS DAIR FRANCE

La production sera de 3,7 millions de tonnes en 2011

La production de pomme de terre en Algrie devrait atteindre 3,7 millions de tonnes la fin de l'anne 2011, en lgre hausse par rapport 2010, selon des prvisions annonces hier par le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. "La production de pomme de terre attendue pour cette anne est de 3,7 millions de tonnes, contre 3,2 millions de tonnes en 2010", a indiqu le ministre, M. Rachid Benassa, lors de la runion priodique de concertation et d'valuation avec le Comit national interprofessionnel de la pomme de terre (CNIPT). En 2009, la production de pomme de terre avait atteint 2,67 millions de tonnes, contre 2,2 millions de tonnes en 2008, alors que l'objectif assign l'horizon 2014 est d'atteindre un niveau de production de 4 millions de tonnes par an, a observ M. Benassa, qui a rappel "la volont des pouvoirs publics de consolider et de renforcer le systme de rgulation des produits agricoles de large consommation (SYRPALAC)". Ce systme vise ponger les surplus de production et mettre sur le march des quantits stockes des priodes de soudure, protgeant ainsi les revenus des agricultures et le pouvoir d'achat des consommateurs, a expliqu le ministre. M. Benassa, qui a rappel les efforts dploys par les pouvoirs publics afin de scuriser les agriculteurs, notamment travers la loi foncire de 2010 portant sur les terres agricoles du domaine priv de l'Etat, a demand aux acteurs de la filire de renforcer le CNIPT, travers la mise en place de conseils rgionaux ou d'associations activants l'chelle locale. Il a rappel, dans ce sens, le rle primordial que joue l'interprofession dans l'augmentation des rendements l'hectare et la structuration durable des efforts de tous les acteurs intervenant dans la filire pomme de terre. Les organisations profesionnelles se sont engages de leur ct renforcer les initiatives prises au niveau local afin de scuriser les producteurs, augmenter la production et aller vers l'exportation.

Cinq frquences hebdomadaires entre Alger et Marseille

A partir du 2 octobre 2011, Air France Algrie compte assurer cinq vols par semaine entre Alger et Marseille, a annonc, hier Alger, la directrice rgionale Algrie dAir France, Mme Giselle Nozer. Lors dune confrence de presse organise cette occasion, Mme Nozer a indiqu que cette augmentation de frquences sinscrit dans le cadre de loffensive commerciale de la compagnie. Aussi, les vols entre Alger et Marseille seront oprs en A319 avec une dure de vol de 1h20. Ces cinq frquences hebdomadaires bnficieront tant aux clients, voyageant pour les affaires ou pour les loisirs, quau dveloppement touristique et conomique en Algrie, selon elle. Le nouveau programme de vols Alger-Marseille est rparti comme suit : Vol aller : dpart dAlger 12h10, arrive Marseille 14h35. Quand au retour, le dpart est de Marseille 9h50, arrive Alger 10h20. Au dpart dAlger, Air France proposera des tarifs en aller-retour vers Marseille partir de 15.000 DA TTC. Ces tarifs sont disponibles toutes lanne et peuvent tre achets en aller simple sur internet, par tlphone, auprs des agences Air France ou des agences de voyages. Sur tous les vols, les passagers bnficieront des services gratuits dAir France : bagage enregistr gratuit de 23 kg, slection de quotidiens lembarq u e m e n t , collation, choix du sige sur Internet. Air France conserve ainsi les produits et services qui sont sa marque de reconnaissance sur le march. Par ailleurs, du 1er au 31 octobre 2011, Air France triple les Miles Flying Blue sur la ligne Alger-Marseille et MarseilleAlger. Concernant le chiffre daffaires de la compagnie franaise, Mme Nozer a indiqu quAir France a ralis un chiffre daffaires de 23.615 millions deuros au premier trimestre 2011, avec une flotte compose de 398 appareils. Elle a enfin soulign que 111 appareils long-courriers ont t com-

Ph : wafa mands le 15 septembre dernier , ajoutant que 95% des vols partent lheure au dpart dAlger, et la compagnie compte 395 millions de passagers sur Sky Team . Wassila Benhamed

Lundi 19 Septembre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

RFORMES POLITIQUES ET PROMOTION

Une loi organique fixant llargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues
Le projet de loi organique fixant les modalits dlargissement de la reprsentation des femmes au sein des assembles lues, endoss dernirement en Conseil des ministres, a pour objet de permettre la femme d'occuper une place plus importante sur la scne politique, en incitant les partis politiques qui participeront aux chances lectorales inclure dans leurs listes une certaine proportion de candidates.

n effet, le texte de loi prvoit entre autres dispositions que toute liste de candidats aux lections lgislatives, aux APW et APC, des communes de plus de 20.000 habitants, doit comporter une proportion de candidates qui ne saurait tre infrieure son tiers, le nonrespect de cette disposition devant entraner le rejet de la liste concerne. Le projet de loi organique dispose notamment qu' l'issue du dpouillement du scrutin, les siges seront rpartis en fonction du nombre de voix obtenues par chaque liste, le tiers des siges tant rserv aux candidates, selon leur classement nominatif sur la liste concerne. Dans le cas o une liste obtient deux siges seulement, ces derniers seront rpartis entre les deux sexes, selon le classement nominatif des candidats. En outre, dans les cas prvus par la lgislation relative aux lections, la commune et la wilaya, tout remplacement dun lu qui nachverait pas son mandat, se fera par un candidat du mme sexe de la liste prsente lors du scrutin concern. Il est certain quau-del des dispositions qui prcdent, le projet de loi organique nonce la possibilit pour lEtat dencourager les partis politiques promouvoir davantage la place des femmes au sein des assembles lues, par le moyen dune aide financire spcifique, au prorata de leurs candidates lues aux diffrentes assembles. La nouvelle disposition constitutionnelle se veut comme une reconnaissance des sacrifices consentis par la femme algrienne durant la rsistance nationale et la Rvolution arme, de sa contribution l'uvre d'dification nationale et du courage exemplaire dont elle a fait preuve pendant la douloureuse tragdie nationale. Aussi le premier magistrat du pays a-t-il trouv les mots justes une rsonance sociale et intellectuelle qui a fait ses preuves considrant les progrs et les acquis gagns par la gent fminine dans des domaines souvent rservs aux hommes. Ce souci est galement important quand Abdelaziz Bouteflika fait ce parallle entre les diffrentes institutions rpublicaines publiques et civiles en appelant leurs acteurs privilgier la relation de partenariat pour aider faire voluer les choses en vue dune socit plus consensuelle, plus harmonieuse et plus galitaire entre ses membres. Sa faon plus pdagogique dexprimer les revendications des femmes et une autre manire de complter lau-

tre moiti ce dont une journe sa singularit nationale car plus convaincu de leurs diffrences dans lgalit, pour partager les responsabilits, pour plus de partage, pour un avenir meilleur pour tous. La femme algrienne qui a gagn son droit de vote en 1962, a acquis ses pleins droits par sa participation au long mouvement national de libration et particulirement durant la Rvolution du 1er Novembre 1954, son engagement dans le dveloppement conomique et social du pays et sa mobilisation dans la lutte contre le terrorisme, consentant dnormes sacrifices et payant un lourd tribut, mne toujours avec des pas constants son combat pour la reconnaissance des mmes droits aux hommes et aux femmes au sein de la socit et notamment dans les sphres de la prise de dcision. Conforte, bien videmment, par les prceptes de lIslam qui prconisent lgalit et lquit entre les hommes et les femmes, la Constitution algrienne garantit lgalit des citoyens devant la loi, et son article 31stipule que les institutions ont pour finalit dassurer lgalit en droits et devoirs de tous les citoyens et citoyennes en supprimant les obstacles qui entravent lpanouissement de la personne humaine et empchent la participation effective de tous la vie politique, conomique, sociale et culturelle. Plus pertinent, larticle 51 stipule que lgal accs aux fonctions et aux emplois au sein de lEtat est garanti tous les citoyens sans autres conditions que celle fixes par la loi. Aussi le lgislateur algrien, qui considre que le chemin restant vers la rhabilitation totale de la femme dans nos socits est encore long, car relevant avant tout du culturel et du social, a prvu des dispositions dans la loi fondamentale dont larticle 58 stipule que la famille bnficie de la protection de lEtat et de la socit. Et en consquence, l'Etat devra uvrer la promotion des droits politiques de la femme en augmentant ses chances d'accs la reprsentation dans les assembles lues. Les modalits d'application de larticle 31 bis de la Constitution rvise le 12 novembre 2008 sont fixes par la loi organique. Et conformment cet article de la Loi fondamentale, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait procd en 2009 la dsignation d'une commission charge de l'laboration d'un projet de loi organique dfinissant l'application dudit article. La traduction de ces dispositions constitutionnelles sur l'ga-

lit des droits qui vient de faire lobjet dun projet de loi organique fixant les modalits dlargissement de la reprsentation des femmes au sein des assembles lues, examin et adopt le 29 aot dernier en Conseil des ministres sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, s'inscrit en droite ligne des dispositions de la Constitution garantissant l'galit des droits entre les citoyens et les citoyennes. Cette traduction lgislative reflte la synthse des avis et positions exprims par les partis politiques, les personnalits nationales et les organisations civiles participant la consultation nationale sur les rformes politiques, annonces le 19 mars et dcides le 15 avril dernier.

Entre soutien et accueil favorable

Les partis politiques qui avaient pris les dispositions ncessaires la promotion de ce nouvel acquis en rapport la reprsentation plus consquente des femmes au sein de leurs structures et organes internes, ont salu le projet de loi adopt qui sera soumis au Parlement lors de cette session. Le FLN a affirm que cette loi organique qui vient concrtiser l'agenda des rformes politiques annonces le 15 avril dernier, traduit la volont nationale de concrtiser les rformes politiques annonces dans son discours la nation, conformment l'agenda tabli. Ce qui met fin au scepticisme de certains quant la mise en uvre des rformes. Si le FLN parle dintgration des femmes au sein des structures et organes internes tout en voquant le besoin du processus obligatoire du systme de quotas afin de permettre la femme dmerger et de faire preuve de ses comptences et capacits intellectuelles qui sont indniables pour le dveloppement du pays, il parle de la ncessit dagir la base avec plus dadhsion et dlargir la reprsentation des femmes au niveau des mouha-

fadhas et des kasmas. Une mission dautant plus urgente que les femmes doivent mener avant la fin de cet t si elles veulent tre en adquation avec les chances de 2012, sachant que le rglement intrieur du parti fait du principe dadhsion dau moins trois ans au sein du FLN, une condition pour figurer sur les listes lectorales. Le RND a salu de son ct le texte endoss en Conseil des ministres, estimant que le texte de loi est de nature approfondir le processus dmocratique en Algrie et rpondre largement aux attentes des partis politiques et des personnalits nationales, ajoutant que ce projet de loi est une rponse claire ceux qui doutaient de la russite du processus dmocratique en Algrie. Pour sa part, le MSP a salu le projet sur la reprsentation des femmes dans les assembles lues et toutes les dcisions entrant dans le processus des rformes politiques, appelant concrtiser les textes de loi sur le terrain. Le MSP a, dans ce contexte, appel concrtiser la loi organique sur le terrain avec des normes internationales qui allient la bataille du dveloppement au processus de rformes inities. Le PT a galement salu les textes approuvs, affirmant que le projet de code lectoral contient des dispositions pertinentes qui contribueront indiscutablement assurer la transparence des scrutins, et constituent une avance dmocratique importante concernant notamment la lutte contre la fraude lectorale et le nomadisme politique. Pour sa part, le FNA s'est flicit des dispositions contenues dans le projet de code lectoral qui prvoit un double mcanisme de surveillance des lections travers la mise en place d'une commission de supervision des lections compose de magistrats et une commission indpendante de surveillance des lections. Concernant le projet de loi re-

latif l'largissement de la reprsentation des femmes au sein des assembles lues, le FNA a ritr la position de son parti qui refuse l'adoption du systme des quotas, plaidant pour l'organisation d'lections libres et transparentes dans les plus brefs dlais. Alors que la poursuite de la rforme du systme lgislatif met en adaptation larsenal juridique et lgislatif, la culture juridique tarde senraciner au sein de la socit, mme si les partis politiques qui activent sur lchiquier politique national partagent des positions et divergent sur certains aspects quand bien mme ils sont unanimes affirmer la ncessit daccorder plus de place aux femmes dans les cercles de prise de dcision, notamment les assembles lues, ils font face des obstacles dautres ordres et narrivent pas carrment changer les attitudes et les comportements. De ce fait, changer les mentalits et casser des tabous qui restent encore tenaces par rapport des prjugs qui empchent les femmes daccder aux postes et fonctions de responsabilit, dpasse le seul cadre de la classe politique, en labsence dune culture juridique.

Une dcision qui rend justice la femme

Aussi la question de la promotion politique de la femme et son largissement la sphre des organes des partis politiques anticipent sur beaucoup dautres choses et tous tentent de se placer dans le contexte national des changements et mutations intervenues sans vraiment que llment fminin en profite de faon quantitative. Pour sa part, et en prvision de son adoption par le Parlement, le collectif des femmes se mobilise en vue de sortir avec un plan daction et de nouvelles ides pouvant servir de base lexamen en son temps devant lAPN, de lavantprojet de loi dfinissant et fixant

Lundi 19 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

7 RUNION DE LA COMMISSION DENQUTE PARLEMENTAIRE SUR LA PNURIE ET LA HAUSSE DES PRIX DES PRODUITS ALIMENTAIRES DE LARGE CONSOMMATION

DU STATUT DE LA FEMME

Le rapport remis la fin du mois doctobre

les modalits dapplication de la loi organique fixant les modalits dlargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues. Cest ainsi que des femmes parlementaires ont indiqu, lors de louverture de la session dautomne, que les mesures prvues par le projet de loi organique relatif l'largissement de la reprsentativit des femmes aux assembles lues sont mme de redynamiser le rle de la femme algrienne et de consacrer sa prsence ces assembles tous les niveaux. Ces parlementaires estiment que l'adoption du systme des quotas est mme d'encourager la femme et de l'aider aplanir les difficults qui se posent au bon accomplissement de l'exercice politique. La moudjahida, vice-prsidente du Conseil de la nation, Zohra Drif Bitat, et membre du Conseil excutif de l'Union interparlementaire, a soutenu que des tudes approfondies et srieuses sur l'largissement de la reprsentativit politique de la femme menes par l'Union avaient rvl que l'imposition du systme des quotas tait le meilleur moyen d'largir et de consolider la reprsentativit de la femme sur la scne politique. La snatrice du tiers prsidentiel, Zahia Benarous, a, pour sa part, salu le contenu de ce projet de loi, le qualifiant de pas courageux, prcisant que les partis politiques sont, dsormais, assujettis par la force de la loi qui ouvre grande la voie la femme, prcisant que le systme des quotas est dsormais inluctable en cette tape de consolidation de la participation de la femme aux assemble lues. Pour Ouardia Ait Merrar, dpute FLN, l'adoption du systme des quotas permettra de pallier l'important retard enregistr en matire de participation de la femme la vie politique. Elle s'est flicite des mesures prvues par le projet de loi organique visant consolider la participation de la femme par la force de la loi, ajoutant que le systme des quotas est dsormais une ncessit en cette tape d'largissement de la reprsentativit de la femme. La dpute Khenioui Noura du RND a indiqu que ces mesures constituaient un pas encourageant vers le changement des mentalits ancres dans la socit et tendant marginaliser la femme sur le plan politique. Quant Bousmaha Houaria,

dpute du PT, elle a indiqu que sa formation politique rejette la politique des quotas et propose comme alternative des listes de partis comprenant le mme nombre d'hommes et de femmes. La comptence reste le premier critre lors du choix des meilleurs reprsentants du peuple au niveau des assembles lues, abstraction faite du sexe, a-t-elle soulign, ajoutant que le taux de reprsentativit des femmes au sein du PT est estim 45%.

Quelques exemples de systme de reprsentation russie dans le monde

Au plan universel, plus de 80 pays dans le monde appliquent avec succs le systme des quotas dans la reprsentativit politique de la femme, aussi bien dans la loi lectorale que dans les candidatures sur les listes des partis politiques, comme lindique le rapport de l'Union interparlementaire, ajoutant que dans certains pays europens, la femme a pu obtenir des siges lgislatifs parts gales avec l'homme grce au systme des quotas. En dpit d'une disparit des taux enregistrs d'un pays un autre, due des facteurs politiques, aux systmes lectoraux et aux mesures incitatives adoptes dans chaque pays, ces donnes rvlent toutefois une tendance gnrale l'amlioration du niveau de reprsentativit des femmes au sein du Parlement. A titre dexemple, et en Afrique, le Rwanda occupe la premire place mondiale en matire de reprsentativit des femmes au Parlement avec 56,3 % au Conseil des dputs et 34,6 % au Snat. Le systme des quotas a t consacr dans la Constitution de ce pays le 4 juin 2003. En appliquant le systme des quotas de 40 50 % et sur la base du principe d'alternance volontaire entre les partis, en Europe, la Sude vient en deuxime place l'chelle internationale avec 47 % de reprsentativit fminine au sein de l'unique chambre parlementaire. En Norvge, les femmes parlementaires ont russi remporter 39,10 % des siges dans l'unique chambre parlementaire. En Amrique du Sud, l'Argentine dtient le taux le plus lev en termes de reprsentativit des femmes au niveau du Conseil des dputs et du Snat avec, respectivement, 41,63 % et 37,50 %. Dans les pays arabes, avec un taux de reprsentativit fminine de lordre de 9,1 % dans les assembles lues des pays membres

de la Ligue arabe, soit moins de la moyenne internationale, le monde arabe enregistre le plus faible taux dans le monde. Pour remdier cette situation, trois pays arabes ont opt pour le systme des quotas : le Maroc, le Soudan et la Jordanie. L'tude des expriences internationales russies en matire d'application du systme des quotas dmontre la ncessit d'appliquer le principe d'obligation pour imposer un taux de reprsentation fminine minimum de 30 %, conformment aux rfrences internationales y affrentes. A plus de vingt ans de la Dclaration du millnaire et du Programme d'action de Beijing, qui reconnaissent que l'galit des sexes et l'autonomisation des femmes sont un moyen essentiel d'assurer le dveloppement, la paix et le respect des droits de l'homme, une vritable stratgie considrant les femmes comme des partenaires part entire et sur un pied d'galit est prconise par les Etats du monde entier en vue de rendre palpables ces droits fondamentaux. Dix ans aprs Beijing, de nouveaux progrs ont t enregistrs dans la leve des derniers obstacles l'galit des sexes, des conditions essentielles de la ralisation des OMD. Leur pleine application au niveau national est donc une obligation lgale. En 2005, le Sommet mondial de l'Organisation des Nations unies a raffirm le rle des femmes en tant que partenaires, sur un pied d'galit, du dveloppement, de la paix et de la prise de dcisions, mais galement il sest engag appuyer tous les efforts visant concrtiser les promesses de changement faites par les gouvernements, les organisations internationales et la socit civile et redoubler d'efforts pour faire de ces engagements une ralit. 30 ans aprs ladoption dun texte que lon considre comme une vritable charte des droits de la femme, se pose loccasion pour les pays de mesurer les progrs raliss vers la reconnaissance et la mise en uvre des droits de la femme dans le monde. Le constat reste mitig car en dpit du renforcement des lois, aucun pays au monde na atteint la pleine galit entre les sexes, que ce soit de jure ou de facto. Les traditions, les coutumes et les attitudes strotypes constituent des obstacles considrables lgalit et la jouissance des droits fondamentaux. Houria Akram

encontr hier lissue de la runion de la commission denqute parlementaire sur le diagnostic et les causes des vnements ayant entran la pnurie et la hausse des prix des produits alimentaires de large consommation sur le march national, son prsident, Kamel Rezki, a indiqu que la commission a repris ses travaux depuis le 4 septembre dernier aprs un long travail denqute, de visites sur le terrain et de collectes de donnes et dinformations accumules. Nous sommes au stade des analyses de ces donnes pour sortir avec des rsultats et des recommandations, a encore dit le prsident de la commission, prcisant que cela permettra celle-ci de faire toute la lumire sur les causes des vnements en vue de prsenter le rapport complet devant lAssemble la fin du mois doctobre. Kamel Rezki a soulign limportance du rapport dont les rsultats devront nous permettre de sortir avec des recommandations permettant aux autorits publiques de prendre les mesures ncessaires la protection du pouvoir dachat des citoyens et dviter la rsurgence de pareilles situations de pnurie ou de hausse de prix. Les dix-sept membres de la commission qui ont dbut hier la rdaction du rapport des causes des vnements avancent plusieurs causes ayant entran la pnurie et la hausse des prix de certains produits alimentaires de large consommation, voquant entre autres lments mis en cause dans un contexte international marqu par lvolution excessive des prix des matires premires et des hydrocarbures sur les marchs mondiaux, sans compter la conjoncture nationale domine par des situations de monopole sur des produits stratgiques, le fait que des lobbies refusent dadmettre la transparence dans la facturation, la traabilit de lutilisation des chques, comme nous lont indiqu certains membres de la commission. Donc, la commission d'enqute sur la hausse des prix de produits alimentaires, cre en mai dernier pour faire la lumire sur la raret de certaines denres alimentaires de large consommation et la hausse de leurs prix sur le march national, sest runie hier au sige de la commission de la sant et des affaires sociales en prsence de ses membres. Les travaux prsids par Kamel Rezki sont consacrs lexamen des donnes et des informations recueillies la suite des visites sur le terrain et du faisceau dinformations accumules au sujet des causes et des raisons ayant entran le phnomne de pnurie, suivi de la hausse des prix de certains produits de large consommation sur le march durant le dbut du mois de janvier 2011, et ayant engendr des scnes de violence suivies dattaques contre des commerces et difices publics constates travers des villes et des localits du pays, qualifies alors par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales dagissements criminels. La commission denqute cre sur la base dune motion de proposition vote le 20 avril dernier en sance plnire sapprte donc rendre ses conclusions et son diagnostic sur les causes des vnements ayant engendr les protestations au dbut de lanne en cours. H. A.

Lundi 19 Septembre 2011

Eonomie
Les rsultats seront-ils la hauteur des attentes ?

EL MOUDJAHID

LES RETRAITS FONDENT BEAUCOUP DESPOIR SUR LA PROCHAINE TRIPARTITE

Dans moins de deux semaines, les retraits algriens prendront connaissance des mesures qui leur seront rserves dans le cadre de la prochaine tripartite. Leur dossier figure en bonne place dans lordre du jour de cette rencontre.

eue par le secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi Sad, le 25 juillet dernier, une dlgation de retraits, a fait part de son souhait de voir ses revendications enfin aboutir. Cela fait plusieurs annes que nous sommes confronts un mur de silence de la part des autorits du pays , regrette ami Omar, octognaire, la retraite depuis plusieurs annes. Nous plaons beaucoup despoir dans les rsultats de cette prochaine tripartite , a soulign notre interlocuteur. Il dira dans ce contexte quil est regrettable quaprs tant dannes de sacrifice et avec un salaire de misre, cette frange de la socit devienne sujette tant dincomprhension et dinjustice . Non sans une pointe de nostalgie lpoque o le pays avait besoin de tous ses bras, notre interlocuteur, se souvient quau lendemain de lindpendance et aprs le dpart massif des Franais et la politique de la terre brle, ce sont ces Algriens, pour la plupart dfavoriss, qui se sont engags corps et me pour faire sortir le pays de la torpeur, de la pauvret hrite des autorits coloniales. Arms surtout dune volont sans pareille, ils sont parvenus surmonter toutes les difficults, en engageant le pays sur la voie du dveloppement conomique. A cela vient sajouter la mise en place progressive dune administration moderne. Comment peut-on parler de pouvoir dachat avec des pensions aussi maigres ? , sinterroge-t-il. Aprs une longue carrire, jai envie de pro-

fiter pleinement de ce qui me reste vivre et de me reposer, mais malheureusement la pension que je touche suffit peine me nourrir, a rajout Kamel, retrait de la Poste, que nous avons rencontr Audin. Avec une pension rachitique, je suis oblig de chercher un travail pour prendre en charge les besoins de ma famille. Devant cette augmentation des prix des produits de large consommation, le

retrait ne pourra jamais y faire face a-t-il indiqu. Dune voix triste, Sad 70 ans, ce retrait de lducation, nous a indiqu que sa femme et lui, souffrent de maladie chronique, les modestes pensions quils peroivent ne leur permettent pas de couvrir les frais des soins . Il a prcis que la scurit sociale nindemnise mme pas 80 % de ce que je dpense . La colre des retraits est lgi-

time a-t-il soutenu, avant dajouter que cela est d au tarif de rfrence et du prix de consultation qui est trs lev chez le priv et que la CNAS ne rembourse mme pas le tiers. Intervenant au cours de la discussion, Mohamed, retrait g de 66 ans, nous a indiqu quil faut carrment revoir le systme des retraites en Algrie. Pour lui, normalement tous les retraits doivent bnficier des mmes augmentations appliques au secteur dans lequel ils travaillaient. Du ct de la Grande Poste, nous avons rencontr dans un abri bus, une sexagnaire, Sada qui nous dit quelle ne peut pas parler de retraite vu que sa pension ne dpasse pas les 10.000 DA. Selon elle, les retraits en Algrie sont marginaliss. Elle ajoutera que cest intenable face cette hausse vertigineuse des prix de tous les produits, au point o les retraits narrivent plus subvenir leurs besoins les plus lmentaires . Enfin, il est noter que malgr la mesure qui a t prise par le Prsident de la Rpublique en 2006, consacrant 2 % du taux de la fiscalit ptrolire au profit des retraits, cela reste insuffisant par rapport lrosion du pouvoir dachat, due la flambe des prix des produits de large consommation. Or, force est de constater que les retraits que nous avons interrogs, ont pour la plupart rpondu que leur retraite est tout, sauf rassurante. Makhlouf At Ziane

LE SG DU FNTR-UGTA, M. SMAIL ALLAOUCHICHE :

Des revendications lgitimes

El Moudjahid : Quelles valuations faites-vous de la situation des retraits, ces dernires annes ? Smail Allaouchiche : La situation des retraits est des plus dfavorables. Sur les 2.100.000 pensions, en 2010, nous avons constat ce qui suit, 360.000 retraits peroivent une pension infrieure 10.000 DA, soit 20 %. 600.000 varient entre 10.000 DA et 15.000 DA (SNMG actuel), soit 30 %. 250 000 entre 15.000 et 25.000 DA, soit 12 %. 300.000 retraits quant eux, entre 25.000 et 35.000 DA, soit 15 %. Seuls 30.000 retraits peroivent une pension suprieure 35 000,00 DA, soir 1,5 %. Le reste des retraits, c'est--dire 560.000, reprsentant les pensions et allocations de droit indirect telles que les veuves, les ascendants et descendants dayants droit peroivent des pensions et allocations ne dpassant gure les 7.500 DA, soit 21,5 %. Au vu de cette analyse, nous ne pouvons parler dune amlioration du pouvoir dachat de cette frange de la socit, quand on sait que leurs pensions nont volu que de 28 % depuis lanne 2005, alors que les salaires des travailleurs en activit ont volu de 300 %, pour la mme priode. En outre, depuis 2005, les prix des produits de large consommation ont connu une hausse vertigineuse de 116 %. Il est hors de question, pour le retrait dtablir une comparaison avec certains produits ncessaires, mais dont les prix sont inabordables, notamment les viandes rouge et blanche et poisson. Pour tayer notre raisonnement nous reproduisons les prix pratiqus en 2005 et en 2010 : Quels sont les grands acquis ? En mesurant le chemin parcouru depuis 20 ans (1992), date du premier congrs de la FNTRUGTA, nous pouvons dclarer que notre instance syndicale a enregistr certains rsultats dans le cadre de la dfense de la prennit du systme de retraite par rpartition, et la dfense des intrts moraux et matriels des retraits, savoir : loctroi des allocations familiales aux retraits ayant des enfants aprs leur sortie en retraite. Exonration de lIRG pour les pensions infrieures 20 000 DA, et rduction graduelle de lIRG des pensions variant entre 20 000 et 40 000 DA. La cration dun fonds national des rserves de retraite, aliment actuellement par 2 % de la fiscalit ptrolire. Revalorisation annuelle des pensions et allocations de retraite. Actualisation partielle des pensions pour tous les retraits sortis compter du 1er aot 1996. Attribution de la majoration du conjoint charge dont le montant a t uniformis compter de mai 2011. Bnfice de la carte Chifa pour les prestations de scurit sociale. Quelles sont vos principales revendications actuelles ? Les membres de la commission excutive fdrale, runis le 4 mai 2011, ont inscrit dans leur cahier de revendications, remis aux autorits comptentes, certaines dolances juges raisonnables et qui serviront amliorer les conditions de vie des retraits : Restitution par lEtat la CNR des Evolution 2010 Anne 2005 400 milliards de dinars ayant servi financer lordonnance 97-13 par les propres cotisations sociales 28% --Revalorisation ---des travailleurs et des employeurs. Lexonration de 200% 120,00 DA Lentilles 40,00 DA lIRG pour toutes les pensions de retraite infrieures 40 000 DA et la rduction de cet impt pour les 88,80% 85,00 DA Riz 45,00 DA pensions suprieures ce montant. Loctroi dune revalorisation annuelle dont le taux doit tre significa147% 185,00 DA Pois chiche 75,00 DA tif, et deux chiffres, au regard de linflation qui ne 88,80% 160,00 DA Haricots blancs 55,00 DA cesse de rduire le niveau de vie des retraits. Lactualisation des pensions de retraite dau moins 40 %, 100% 90,00 DA Sucre 45,00 DA et ce, depuis janvier 2010, au vu des augmentations 72% 600,00 DA Huile 350,00 DA de salaires attribus, avec rappel depuis 2008, tous les travailleurs des secteurs dactivit. Le relvement 116,00% ------Pourcentage Moyen -----de la pension minimum de retraite qui est de 75 % du SNMG, 100 % du SNMG, le relvement de lallocation minimum de retraite qui est de 3.500 DA, Ainsi, lvolution des pensions na pas suivi le mme un montant de 5.000 DA. Le relvement de la majoration pour rythme ; elle nest pas en adquation avec le pouvoir dachat : conjoint charge, qui na pas vari depuis janvier 2000, 4.000 les produits de large consommation ont atteint une hausse de DA, et le rtablissement de larticle 15 de la loi 83-12, dans sa 116 %, alors que le relvement des pensions na progress que mouture originale. La suppression de larticle 6 bis, pour perde 28 %, peine. mettre aux retraits sortis dans le cadre de lordonnance 97-13, de bnficier de la transformation de leurs retraites proportionnelles et sans condition dge, en retraite normale ds lge de 60 ans. La modification de larticle 43 pour permettre loctroi dun coefficient dactualisation, chaque relvement du SNMG. Quelle est votre raction par rapport l'instruction adresse par le Prsident de la Rpublique au gouvernement portant augmentation de la part de la fiscalit ptrolire consacre au Fonds national des rserves de retraite financ principalement par la conscration de 2% de la fiscalit ptrolire annuelle ? Dans le cadre des auditions de ministres, quil a diriges durant le mois de ramadhan, et particulirement le 16 aot 2011, le Prsident de la Rpublique a prsid une runion restreinte dvaluation consacre au secteur de la scurit sociale. En plus de toutes les mesures importantes prises depuis juin 2006, et visant assurer la prennit du systme de scurit sociale et amliorer le pouvoir dachat des retraits, le Prsident de la Rpublique a charg le gouvernement de relever le taux de la fiscalit ptrolire. Cette dcision est accueillie avec soulagement par lensemble des retraits. Le Prsident de la Rpublique a clairement pris position pour que ces rserves du FNRR stockes depuis 2007, au niveau du Trsor, et reprsentant prs de 200 milliards de dinars, soient, en partie, dores et dj distribus aux retraits dans le cadre des revalorisations annuelles. Ce geste vient pour quilibrer le foss existant entre les salaris et les retraits. Ceci, dautant plus que ces fonds de rserves nont jamais t servis jusquici. La tripartite sera tenue dans quelques jours quattendezvous de ce rendez-vous ? Lensemble des retraits rclame lgitimement une amlioration de leurs situations sociales. A quelques jours de la tenue de la tripartite sociale, la FNTR a rdig et transmis un dossier complet, expliquant les raisons et la ncessit de la prise en charge par les autorits des points de revendications numrs plus haut. Certaines rumeurs, distilles, tort ou raison, font croire, que le pouvoir ne prendra en charge que les petites pensions, celles infrieures au SNMG. Or, pour une meilleure quit, et plus de justice sociale, laugmentation doit toucher lensemble des retraits, comme ce fut le cas pour les travailleurs salaris de tous les secteurs dactivit. Propos recueillis par MAZ

Lundi 19 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
ADHSION DE LA PALESTINE LONU

9
NGOCIATIONS SUR CHYPRE

Sab Arekat dvoile les six points de la requte

Le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, s'est rendu, hier, New York pour soumettre au Conseil de scurit de l'ONU la demande d'adhsion de la Palestine aux Nations unies. A New York, le prsident Abbas donnera un discours devant l'Assemble gnrale de l'ONU, consacr la situation prvalant dans les territoires palestiniens occups.

La Turquie menace de geler ses relations avec l'UE

La Turquie menace de geler ses relations avec l'Union europenne (UE) "si une solution n'est pas trouve la division de Chypre" lorsque la prsidence tournante de l'UE reviendra la Rpublique de Chypre en juillet 2012, a-t-on indiqu de source officielle. "Si les ngociations sur Chypre n'ont pas une issue positive et si l'UE donne la prsidence de l'Europe Chypre du Sud, la crise sera principalement entre l'UE et la Turquie. Cela provoquera une rupture majeure dans nos relations avec l'UE", a dclar le vice-Premier ministre turc Besir Atalayu samedi soir, sur une tlvision de la Rpublique de Chypre du Nord. La Turquie ne reconnat pas la Rpublique de Chypre qui ne reprsente que les Chypriotes-Grecs. Elle reconnat en revanche la Rpublique turque de Chypre du Nord (RTCN), o vit la communaut turque. Le dossier chypriote "a trs peu volu depuis 2004", quand les ChypriotesGrecs ont massivement rejet un plan onusien de runification qui avait t accept par les Chypriotes-Turcs. Peu aprs ce rfrendum, le secteur grec de l'le a adhr l'UE, une adhsion accompagne de promesses europennes d'aides la RTCN, qui selon les Turcs, n'ont pas t suivies d'effet.

e recours des Palestiniens l'ONU pour demander l'adhsion de leur Etat aux Nations unies n'est pas li la poursuite des ngociations de paix avec Isral, a affirm le ngociateur Sab Arekat, cit dimanche par la presse jordanienne. Dans une dclaration au quotidien El-Doustour, M. Arekat, membre du comit excutif de l'Organisation de Libration de la Palestine (OLP), a expliqu que la dmarche palestinienne portant recours l'ONU "n'a pas de lien avec la reprise de ngociations de paix avec Isral". "L'actuelle composante du gouvernement isralien ne veut ni paix ni l'arrt de la colonisation. Elle n'aspire qu' intensifier les activits de colonisation illgales", a indiqu M. Arekat. "Les Israliens ne veulent qu'une paix rpondant leurs aspirations et leurs intrts, c'est ce qui est contraire nos droits lgitimes", a-t-il ajout. Le responsable palestinien a aussi raffirm que le recours palestinien l'ONU "ne se fera pas au dtriment d'aucune des constantes nationales palestiniennes", ajoutant que la demande de l'adhsion de Palestine l'ONU "n'annulera en aucun cas le statut de l'OLP et le droit au retour des rfugis palestiniens dans leurs terres occupes par Isral". La demande d'adhsion de la Palestine l'ONU sera soumise par le prsident Mahmoud Abbas le 23 septembre en cours au secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon, a-t-il rappel. "La reconnaissance et l'adhsion de notre Etat l'ONU est fonde sur six points essentiels, dont

la premire est l'tablissement de l'Etat palestinien sur la base des frontire de 1967 et ayant El-Qods pour capitale", a prcis M. Arekat. La deuxime est que les n-

gociations de paix avec Isral "devront tre inscrites dans un cadre et un calendrier prcis et dfini, et elles devront conduire la fin de la colonisation", alors que le troi-

sime point "concerne le droit l'indpendance de notre pays", a-til prcis. M. Arekat a ajout que la quatrime condition est lie aux rsolutions et conventions des Nations unies qui, a-t-il insist, "devront tre contraignantes pour tous les pays membres de l'Organisation onusienne". "Cinquimement, la Palestine doit tre prsente dans toutes les institutions de l'ONU", a-t-il soulign, alors que le sixime point est relatif la question de la libration des 8.000 prisonniers palestiniens toujours dtenus dans les geles israliennes. Ces dclarations sont intervenues en raction aux positions des Etats-Unis et de l'Union europenne (UE) qui veulent relancer les ngociations de paix pour viter le recours des palestiniens l'ONU.

IRAN - LIBYE

Les personnalits du Groupe des Ans appuient la dmarche

Les personnalits du groupe The Elders, (Les Ans) prsid par larchevque Desmond Tutu, ont affirm hier quils "accueillent chaleureusement" les efforts de lAutorit palestinienne dans leur qute dune solution pour la reconnaissance d'un Etat palestinien par les Nations unies. Ils ont galement fait part de leur "conviction" qu'une telle mesure "est capable de changer la dynamique dans le processus de paix au Moyen-Orient au point mort, dans une direction positive". Dans une lettre adresse au gouvernement franais et aux ministres des Affaires trangres de lUnion europenne (UE), exprimant leur soutien loffensive diplomatique de lAutorit palestinienne qui sadressera le 23 septembre aux Nations unies pour obtenir ladhsion de la Palestine lorganisation, les Ans ont incit les chefs de diplomatie de lUE "adopter une position commune forte en faveur dune rsolution qui appuierait le droit lgitime du peuple palestinien un Etat". Le Groupe de 12 Ans et Sages de la politique internationale, form par lancien prsident dAfrique du Sud, Nelson Mandela, mne une diplomatie parallle pour la rsolution de conflits pressants, dont la Palestine. Il comprend outre lancien chef de la diplomatie algrienne, M. Lakhdar Brahimi, Nelson Mandela, Graa Machel, Desmond Tutu, Kofi Annan, Ela Bhatt, Gro Brundtland, Fernando Henrique Cardoso, Jimmy Carter, Mary Robinson, Muhammad Yumus et Aung San Suu Kyi.

Thran considre le CNT comme "reprsentant politique"

L'Iran a estim, hier, que le conflit libyen est arriv un point qui fait du Conseil national de transition (CNT, cr par les rebelles) "le reprsentant politique du pays", selon un communiqu du ministre des Affaire trangres. Le ministre a jug, dans le communiqu, reproduit par les mdias que "la rvolution libyenne est arrive un point qui fait du CNT le reprsentant politique du pays". L'Iran a vot en faveur de l'octroi au CNT du sige de la Libye l'ONU "dans le but de favoriser le retour de la scurit et de la stabilit ainsi que la mise en place d'institutions lgitimes pour une reconstruction rapide du pays", est-il prcis dans le texte. Vendredi, l'Assemble gnrale de l'ONU a vot par 114 voix pour, 17 contre et 15 abstentions en faveur de l'admission du CNT au sige de la Libye. D'autre part, l'Iran n'a pas cess de dnoncer l'intervention militaire trangre en Libye.

ECLAIRAGE

Et les droits du peuple palestinien ?

Sujet dactualit internationale par excellence, le printemps arabe, comme on laime bien le qualifier, est comment dans tous les espaces et tribunes, au point de focaliser lattention dune communaut internationale, de provoquer de diverses ractions et de susciter des positions surtout soutenant le plus souvent les revendications des peuples. Des revendications dmocratiques comme pour sinscrire dans lesprit de cet ordre de mondialisation qui en revanche bafoue parfois les droits les plus lmentaires des peuple, ceux la vie, lexistence, la sant, lducation, au progrs et autres. Les images diffuses sur la famine en Somalie et les inondations au Pakistan, o des millions dhabitants sont sans-abri et dpourvus de nourriture sont troublantes. Gouvernements, organisations et autres structures, la mobilisation, par mdias interposs, est de mise pour accompagner ces rvoltes ou ces rvolutions, et soutenir les rvolutionnaires et les opposants aux rgimes autrefois pourtant sollicits pour les besoins du contexte. En Tunisie comme en Egypte, en Libye comme en Syrie, en passant par le Ymen, le mme refrain est repris en chur pour passionner le dbat, enthousiasmer la foule et accrocher lopinion. Les peuples arabes sont plus que jamais lhonneur et flicits pour leur engagement et leur courage, avec souvent cette disponibilit exprime par un Occident pour la reconstruction de leurs pays, la refondation de leur systme organisationnel et la restructuration de leurs armes. Des actes de bonne foi, mais dont laccomplissement matriel est dfinir ulterieurement. Decidment, autant de mises en scne et de scnarios ont t monts, superviss et observs surtout lors de lanne 2011 au cours de laquelle toutefois un vnement intervient pour semer un doute, jeter un amalgame et discrditer les discours dmocratiques. Absolument, une rticence ponctue par aussi des tergiversations est releve au gr de cette 66e session des Nations unies sur lventuelle reconnaissance de lEtat palestinien revendique par tout un peuple. Une reconnaissance appuye au dpart pourtant par pas moins de 125 pays ou membres de lorganisation onusienne. La dtermination des dirigeants de lAutorit palestinienne de faire valoir cette aspiration plus que lgitime aprs 63 ans de lutte est aujourdhui heurte curieusement par ce mme Occident qui recommande la reprise dabord dun processus de paix et les ngociations avec lEtat hbreux. En clair, les droits les plus lmentaires du peuple palestinien sont systmatiquement bafous lorsquil sagit des intrts dIsral. Cette position sinscrit en fait en porte--faux avec lensemble des actions pour la promotion des droits de lhomme et des liberts entreprises jusque-l ou encourages, menes ou soutenues pour cependant interpeller la conscience collective et froisser la sensibilit des peuples arabes. Des peuples qui, au-del des divergences de leurs dirigeants, sidentifient dans le combat des Palestiniens et partagent leurs proccupations et attentes, particulirement la reconnaissance dun Etat avec comme capitale El-Quods Echarif. Aussi lgitimes soient-elles, les rvolutions du monde arabe se diluent dans le sang vers par les Palestiniens pour arracher des droits lexistence et la libert. Reconnatre cette vidence est de nature gagner en crdibilit et en confiance. Le reste nest que commrage et discours de consommation. A. BELLAHA

GRANDE-BRETAGNE

Les libraux dmocrates en qute de crdibilit

Les libraux dmocrates se runissent dans une confrence de trois jours Birmingham pour tenter de reconstruire leur crdibilit aprs la droute enregistre par leur parti aux lections de mai dernier en GrandeBretagne. Lobjectif principal du regroupement des libraux dmocrates est de reconstruire le soutien des lecteurs afin de tenir tte leurs allis conservateurs dans le gouvernement tout en prenant soin de ne pas faire chouer la coalition. La confrence intervient aprs une anne difficile pour le parti au milieu de la colre suscite par des rductions de dpenses et laugmentation vertigineuse des frais de scolarit qui ont rendu le gouvernement Cameron trs impopulaire en Grande-Bretagne une anne et demie aprs son entre au pouvoir. Il est particulirement reproch aux libraux dmocrates de suivre passivement la politique des conservateurs et de subir leur influence sur les questions sensibles comme celles entre autres, de limmigration et ladhsion de la Grande-Bretagne lUE.

EGYPTE

Elections lgislatives en trois tapes partir du 21 novembre

Les lections lgislatives gyptiennes se drouleront en trois phases, qui auront lieu du 21 novembre au 4 mars prochain, a annonc le prsident de la commission suprieure des lections, cit hier par la presse. M. Abdelmoezz Ibrahim , cit par le journal "Al Ahram", que les lections des membres de l'assemble du peuple et du conseil de la Choura auront lieu respectivement du 21 novembre au 3 janvier et du 22 janvier au 4 mars. Le responsable a fait savoir que le conseil suprieur des forces armes gyptiennes (CSFA), aux commandes du pays depuis la chute du rgime de Hosni Moubarak, procdera, fin septembre, la publication d'un dcret fixant le calendrier lectoral. Le chef du CSFA, le marchal Hossein Tantaoui, a annonc que "le dpt de candidatures sera ouvert le 27 septembre pendant 10 jours". Plus de 50 millions d'lecteurs figurent sur les listes lectorales en Egypte aprs l'instauration du vote avec la carte d'identit.

Lundi 19 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
SELON UN RAPPORT ONUSIEN

11

COUP DENVOI HIER DE LA CAMPAGNE DVALUATION DES RESSOURCES HALIEUTIQUES

Identifier le potentiel national

L
e secteur de la Pche et des Ressources halieutiques accorde une place de choix la recherche scientifique, considre comme outil incontournable, la faveur de la politique sectorielle, pour la prospection et la valorisation du patrimoine halieutique. En effet, cet aspect reste parmi les principaux axes de la stratgie de dveloppement des activits de la pche et de laquaculture. Aussi, afin dactualiser les donnes relatives la ressource, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques a donn, hier, le coup denvoi de la campagne dvaluation des poissons plagiques, savoir la sardine, la sardinelle, lallache, lanchois et la bonite sur la cte algrienne qui sera mene par le bateau de recherche algrien Grine Belkacem, acquis par le ministre en fvrier 2011. Cette nouvelle prospection de la ressource qui intervient pour lactualisation des campagnes menes par lAlgrie, ralises respectivement en 1974 par la FAO, sur une zone ctire de 380.000 ha, linstitut norvgien Bergen en 1979, sur une mme superficie, linstitut franais des sciences

Les drogues de synthse, deuxime drogue consomme aprs le cannabis

Les drogues de synthse sont passes devant l'hrone et la cocane pour devenir le deuxime type de drogue consomm dans le monde, a rvl l'Organisation des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC) dans son rapport annuel publi hier. "Aprs le cannabis, les stimulants de type amphtamines (ATS) sont la deuxime drogue la plus utilise dans le monde devant l'hrone et la cocane", selon le rapport de l'ONUDC. L'Agence onusienne souligne les transformations du march des stupfiants et l'augmentation du nombre de laboratoires clandestins d'ATS dcouverts. "Le march des ATS a volu d'une industrie de fabrication +maison+ petite chelle un march du type cocane et hrone avec un plus fort niveau d'intgration et des groupes de crime organis impliqus tout au long de la chane de production et de distribution", a expliqu le directeur excutif de l'ONUDC Youri Fedotov, cit dans un communiqu. Le rapport souligne que les ATS sont faciles manufacturer, demandent relativement peu d'investissement pour un fort rendement, contrairement aux stupfiants base de plantes, comme la cocane et les opiaces. En Asie du Sud-Est, la rgion la plus touche par les ATS, le nombre de pilules d'ATS saisies est pass de 32 millions en 2008 93 millions en 2009 et 133 millions l'anne dernire. "Nous voyons la production desservir de nouveaux marchs et les routes de la drogue se diversifient pour atteindre des zones auparavant non touches par les ATS", a-t-il ajout. L'Amrique latine et l'Afrique de l'Ouest par exemple ont rcemment enregistr leurs premires dcouvertes de laboratoires clandestins d'ATS. L'ONUDC a galement relev une tendance grandissante en Asie de l'Est et du Sud-Est des consommateurs de drogue s'injecter les ATS, avec des consquences dangereuses pour la sant notamment cause du VIH. Le rapport note enfin l'mergence de nouveaux composs synthtiques non rguls, imitant les effets des substances illicites et chappant au contrle des rgles internationales, en Europe, Amrique du Nord, Australie et Nouvelle-Zlande. "Trs dangereuses et pourtant encore considres comme lgales dans de nombreux pays, ces drogues sont largement accessible sur internet", a expliqu l'ONUDC dans un communiqu.

et techniques de pche maritime en 1982, au niveau des fonds chalutables et accidents de la frange ctire atteignant des profondeurs de 200 mtres, et enfin celle lance par le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques durant les mois de fvrier et mars de lanne 2003, renouvele en 2004, dans le cadre de la coopration algro-espagnole qui a effectu deux campagnes destines lvaluation des potentialits nationales. Pour revenir la prsente campagne, il y a lieu de prciser que celle-ci, rali-

se pour la premire fois par des chercheurs algriens de lInstitut national de recherche et de dveloppement de la pche et de lAquaculture, assists par deux experts corens spcialiss dans lacoustique et les techniques de la pche dans la phase initiale qui stalera sur cinq jours. Il sagit pour le secteur, travers cette campagne, de se doter dun maximum de connaissances scientifiques indispensables pour lidentification des stocks halieutiques, renouveler tous les cinq ans. S. D.

CARENCE EN CANTINES SCOLAIRES

Quelles solutions ?

mettre son enfant scolaris entre midi et 13 heures ? Quelle est la formule mme de lui permettre de manger et dtre gard avant la reprise des classes ? La hantise pour les parents qui travaillent reste encore cette anne la sortie des coles lheure des repas. Un vritable casse-tte qui les pousse souvent opter soit pour une cole prive, soit pour une nourrice qui rcupre les enfants leur sortie de lcole. Labsence de cantine scolaire engendre galement des contraintes pour les coliers qui habitent loin de ltablissement frquent et qui ne bnficient pas de transport scolaire. Ils se retrouvent obligs de manger des cassecrotes sur place ou encore qumander la possibilit de monter dans un bus en prenant le risque de resquiller quand ils ne recourent pas un dangereux auto-stop pour pouvoir rentrer chez eux et manger un repas chaud. Une situation fort inconfortable pour les enfants et fort inquitante pour les parents qui recourent des solutions pas toujours convaincantes. Ainsi et en dpit des efforts consentis par le ministre de lEducation nationale et les collectivits locales, le rseau des cantines scolaires stant densifi ces dernires annes, la demi-pension nexiste pas encore dans la majorit des tablissements scolaires du pays, la grande joie de certaines femmes au foyer qui transforment leur maison en vritable rfectoire recevant des fois plus dune

SAISIE DE 26 KG DE KIF TRAIT

6 personnes interpelles par les gendarmes

Au cours de leur travail routinier, les lments de la Gendarmerie nationale ont russi mettre la main sur une quantit de 26 kilogrammes de kif trait et interpeller trois prsums trafiquants, a indiqu la cellule de communication du commandement de la Gendarmerie nationale. Cette quantit a t rcupre aprs que les gendarmes ont solutionn deux affaires de trafic de drogue au niveau des wilayas dAn Defla et de Tlemcen. La premire affaire concerne la section de scurit routire dAn Defla qui, lors dune course poursuite contre une Volkswagen Golf sur lautoroute Est-Ouest en provenance de la wilaya dOran, a interpell aprs quelques minutes les deux occupants du vhicule incrimin. Avant dtre immobiliss, les deux personnes de la Golf se sont dbarrasses de la marchandise prohibe, du kif trait, en la jetant derrire les balises en bton. Dclenchant les recherches pour retrouver la drogue, les gendarmes ont rcupr une premire quantit de 10 kilogrammes de kif trait et un peu plus loin ils ont galement mis la main sur 7 autres kilogrammes de la mme substance. En tout, les reprsentants de la loi ont vit la commercialisation illicite de 17 kilogrammes de ce poison en provenance des champs de culture marocains. Les deux mis en cause rpondants aux initiales M. N., 30 ans, et A. A., 21 ans, qui avaient sur eux une somme de 70.000 DA ont t interpells et conduits la brigade de scurit routire avant dtre transfrs devant le parquet de comptence. Les deux individus ont t placs sous mandat de dpt en attendant leur jugement. Pour la seconde affaire, les gardesfrontire de la Gendarmerie nationale dEl-Djorf, wilaya de Tlemcen, ont, lors dune patrouille motorise, saisi 9 kilogrammes de kif trait, bien emballs dans des sachets noirs sur le dos dun baudet, abandonn par les narcotrafiquants qui ont pris la fuite vers la frontire marocaine. Aussi, lors dun service de police de la route sur le chemin reliant la zone de Hassi Berkine la route nationale 03, les gendarmes du poste de Hassi Berkine ont interpell trois personnes qui voyageaient bord de deux autocars, en possession de 300 grammes de kif trait. Dans la mme rgion, sur la RN 49, reliant la ville dOuargla Ghardaa, les gendarmes de la brigade dOuargla ont interpell une personne voyageant bord dun autocar, en possession de 234 comprims de psychotropes. 1.000 autres comprims hallucinognes ont t dcouverts dissimuls sous un sige de lautocar. Les gardes-frontire de la Gendarmerie nationale de Tlemcen ont rcupr galement prs dun kilo de kif trait, transport dos dune bte de somme, abandonn par des narcotrafiquants. La substance saisie a t remise au poste de police judiciaire de la Gendarmerie nationale de Maghnia. M. Mendaci

quinzaine denfants. Une solution qui ne satisfait gure les parents mais qui reste incontournable. Mon fils ma racont que sa nourrice lobligeait lui et les autres enfants manger trs vite et avaler en un temps record leur repas, do ses problmes destomac la nuit , nous confie une maman qui continue payer les services de la mme nourrice car elle navait pas dautre choix. Ces nourrices sont-elles contrles ? La nourriture quelles servent des dizaines denfants gnralement trs jeunes est-elle propre la consommation ? En cas dincident, les parents ontils le droit ou peuvent-ils remettre en cause une prestation de service non dclare et non reconnue ? Des interrogations sans rponses, mais qui ne dcouragent nullement les parents de recourir cette option. Do le dveloppement dun vritable rseau de restauration domicile pour les coliers ne pouvant rentrer chez eux. Un rseau qui chappe

la vigilance des agents de contrle. Lcole prive est lautre option pour les parents qui acceptent de concder l un grand sacrifice juste pour avoir lassurance que leurs enfants se trouvent en scurit. Etant pris par nos emplois respectifs, ni moi ni mon mari ne pouvons rcuprer notre enfant midi. On la alors mis dans une cole prive pour tre srs quil est en scurit et prenne un repas quilibr , nous dit cette maman pour qui lcole prive constitue la seule solution cette carence de cantines dans les coles publiques. Lenveloppe affecte la restauration scolaire et au systme de demi-pension est estime cette anne plus de 21 milliards de DA. Pourtant, beaucoup dtablissements scolaires ne bnficient pas encore de ce service combien indispensable pour le confort des enfants et la quitude des parents ! Farida Larbi

Lundi 19 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions

15
JIJEL

TRANSPORT ALI-MENDJELI (CONSTANTINE)

La saison estivale se prolonge avec des plages encore frquentes

Les habitants souffrent le martyre L

L
es habitants de la nouvelle ville Ali-Mendjeli souffrent depuis quelques jours d'un manque de transport pour rallier Constantine, et ce, tous les jours de la semaine. Longue attente aux arrts, surcharge des bus sont les problmes quotidiens auxquels est confronte la population de cet importante localit entre Constantine et El Khroub. Le dernier recours, les taxis, est hors de porte des petites bourses tant les prix pratiqus sont exorbitants. Cette non-disponibilit des transports en commun dans la nouvelle ville contraint les citoyens se rabattre sur les taxis clandestins. A ces problmes rcurrents que rencontrent les Constantinois est venu sajouter, depuis quelques jours, un autre problme induit par la fermeture du pont de Sidi Rached et le nouveau plan de circulation de la ville qui empoisonne la vie des travailleurs et de tous ceux qui doivent se dplacer dans la journe. Aussi cette situation se traduitelle par des embouteillages immenses, autre facteur de stress de la population. Toutefois, le problme des habitants dAli-Mendjeli, cest le retour le soir aprs une journe de travail. Les taxis sont rares, la station de taxis de lavenue Rahmani-Achour tant quasiment dserte, alors que les bus se mettent larrt ds 18 heures. Le transport vers la nouvelle ville Ali-Mendjeli, assur par une vingtaine de bus et 40 taxis, laisse dsirer et ncessite une prise en charge immdiate, dautant que lagglomration qui accueille toutes les populations vacues de Constantine (vieux bti, habitations menaces par les glissements de terrain ou venant des bidonvilles) a vu sa population triple lors de la dernire dcennie, dpassant aujourdhui les 200.000 habitants. Ces problmes de transport doivent tre rsolus rapidement dautant plus que Ali-Mendjeli compte en son sein un important ple universitaire accueillant des milliers dtudiants. R. M.

BISKRA

Ouverture dun parc dattractions et de loisirs itinrant

Un parc dattractions et de loisirs itinrant a t ouvert samedi dernier Biskra, provoquant une affluence particulire de la part des enfants venus en compagnie de leurs parents apprcier les jeux et les manges proposs, a-t-on constat. Ce parc mobile a t install sur la place El Houria, linitiative dune institution prive caractre social, ont prcis les organisateurs faisant part de limpact de cette action dans la redynamisation des activits de loisirs et de dtente dans la capitale des Zibans. Cette initiative, premire du genre dans cette wilaya, a donn lieu une trs large satisfaction des parents qui ont beaucoup apprci les avantages psychologiques dune telle initiative pour le bien-tre de leurs enfants. De son ct, le prsident de lassociation locale de bienfaisance charg de la gestion de cet espace de dtente a indiqu que lorganisation de cette manifestation, ddie aux enfants, sinscrit dans le cadre dun

a saison estivale est loin dtre termine Jijel o les plages de la clbre corniche sont encore prises dassaut par les estivants. Mme au plus fort du mois de Ramadhan, ces plages, qui ont connu un rush sans prcdent, entre juin et juillet derniers, nont pas t boudes par les candidats une trempette. Durant le mois de Ramadhan, des familles, originaires de diffrentes wilayas du sud du pays notamment, ont jet leur dvolu sur Jijel et sa rgion pour y observer le jene sur fond de vacances, loin des chaleurs infernales rputes dans ces rgions. Le mois de septembre, qui concide avec la rentre scolaire et sociale, continue dattirer les estivants. Comme en tmoigne la journe de vendredi 16 septembre o plusieurs portions du littoral ont t prises dassaut par les estivants, a-t-on constat. Cest le cas de la plage populaire de Kotama, dans le centre de Jijel o les parasols sont encore dresss sur le sable face quelques bateaux en rade, en attente dentrer au port de Djendjen, ou encore la plage du Grand Phare. Dans cette dernire, ils taient entre 200 300 familles camper sur le sable, alors que le parking pour autos affichait presque complet. Le mouvement des vhicules, circulant sur la RN 43 (Jijel-Bjaa), est lui aussi intense. Plusieurs criques pousant le trac de la corniche ont accueilli les amoureux de la grande bleue. Dans le mme dcor, le parc animalier de Kissir (ouest) na pas dsempli de visiteurs durant ces journes. De 6.000 visiteurs par jour, le nombre est pass, selon la direction de cet tablissement de loisirs et de dcouvertes, plus de 17.000 entres quotidiennes. Si le bilan na pas t encore tabli par les parties concernes, tout porte croire que la saison estivale 2011 a t exceptionnelle du point de vue du nombre de visiteurs. La prochaine sera probablement meilleure condition que les services et responsables concerns puissent remdier certaines lacunes et apporter des correctifs, pour asseoir les bases dun tourisme populaire, sans pour autant gnrer des nuisances et des insuffisances sur certains plans. Des leons mritent dtre tires en prvision de la prochaine saison estivale et touristique, ont not certains observateurs.

ORAN

Formation de 40 filles sourdes et malentendantes dans le tissage

Q
programme danimation devant se gnraliser pour toucher plusieurs communes de la wilaya. Tout en faisant part du cachet de solidarit que revt cette manifestation, M. Abdelmadjid Khiri a indiqu que ce parc dattractions mobile restera ouvert pendant trois jours au grand bonheur des enfants de la ville de Biskra qui manque cruellement despaces similaires. Le mme responsable a fait part, dans ce contexte, de la cration par la chambre de commerce et dindustrie Ziban, en collaboration avec le commissariat des Scouts musulmans algriens (SMA) et le comit local du Croissant-Rouge algrien (C-RA), dun fonds de solidarit pour aider financirement des enfants issus de familles ncessiteuses. Des cadeaux symboliques ont t remis tous les enfants qui ont visit le parc dattractions mobile dont laccs a t offert gracieusement.

uarante filles sourdes et malentendantes seront formes prochainement dans le mtier de tissage, a-t-on appris samedi dernier des responsables de l'Association des handicaps sourds de la dara d'Oran (AHSO). Nous avons dcid de concert avec l'association de la promotion de la femme rurale Main dans la main de former des personnes handicapes dans le tissage, a dclar M. Sad Masraoua, porte-parole de l'AHSO, ajoutant que cette initiative vise valoriser des activits cratives des dficients de l'audition. Un atelier de formation pour personnes sourdes et malentendantes sera ouvert la semaine prochaine la maison de jeunes Maoued-Ahmed pour permettre ces jeunes femmes, en qute d'insertion, d'apprendre ce mtier et de raliser des tapis et s'intgrer dans la vie professionnelle, a-t-il ajout. Notre but en tant que socit civile est de partager des initiatives qui sont porteuses d'espoir, a indiqu, pour sa part, Mme Allou Baba Ahmed, prsidente de l'association de la promotion de la femme rurale Main dans la main, qui a mis la disposition de ces personnes aux besoins spcifiques trois mtiers tisser et une formatrice. Plus de 1.600 sourds-muets sont recenss au niveau de la wilaya d'Oran, a fait observer le prsident de l'Association des handicaps sourds de la wilaya d'Oran, lors d'une journe de sensibilisation et de promotion des activits cratives des sourds-muets, en plaidant pour une intgration totale des personnes sourdes et malentendantes.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE Wilaya dAlger EPIC MOBILIER ET CONFORT URBAIN 08, rue des Fusills El-Annassers-Alger NIF : 099516049621418
- Copie lgalise du registre du commerce - Casier judiciaire du signataire de la soumission - Statut du soumissionnaire en cas d'une personne morale - Copie lgalise de l'attestation de dpt des comptes sociaux de l'anne 2010 dlivre par le Centre National du Registre du Commerce en cas d'une personne morale pour les entreprises: SARL/EURL/SNC/SCS/SPA sous peine d'limination. 2) - Offre Financire - La soumission dment remplie et signe par un signataire dment habilit (selon modle joint au cahier des charges); - Le bordereau des prix unitaires dment sign par le soumissionnaire - Le devis quantitatif estimatif de l'offre dment sign par le soumissionnaire Les soumissionnaires fourniront l'appui de leurs offres les documents et pices rglementaires exiges selon l'article 12 du cahier des charges (toutes les pices administratives demandes doivent tre valides) L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne devra comporter que la mention : Avis d'appel d'offres national restreint N6/11 Soumission ne pas ouvrir LAcquisition : Lot n01: cinq (05) camions benne de 2,5 4 tonnes Lot n02 : un (01) camion benne basculante de 5 8 tonnes Lot n03 : cinq (05) camions plateau de 2,5 4 tonnes Lot n04 : un (01) camion plateau de 7 9 tonnes Lot n05 : un (01) camion nacelle de 26 34 m de hauteur Lot n06 : un (01) camion plateau avec grue Les offres doivent tre dposes : Etablissement Mobilier et Confort Urbain (Bureau d'Ordre Gnral) 08, rue des Fusills El-Annassers Alger - La dure de prparation des offres est de 30 jours qui commence le jour de la 1re parution dans la presse ou le BOMOP. - La dure de validit des offres est fixe 90 jours augments du dlai de prparation des offres-Lla date de dpt sera le dernier jour du dlai de prparation des offres 12 h00mn limite et ce, compter de la 1re parution de l'avis d'appel dans la presse ou le BOMOP ; si le jour de dpt des offres concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, il est report. - L'ouverture des plis est fixe 13h00mn du mme jour de la date de dpt des offres. - Les soumissionnaires souhaitant assister la sance d'ouverture des plis sont invits se prsenter au sige de l'EPIC MCU le mme jour de la date de dpt des offres 13h00mn.

Avis dappel doffres national restreint N6/EMCU/11

Le prsent avis d'appel d'offres national restreint est lanc par l'EPIC Mobilier et Confort Urbain pour : LAcquisition : Lot n01: cinq (05) camions benne de 2,5 4 tonnes Lot n02 : un (01) camion benne basculante de 5 8 tonnes Lot n03 : cinq (05) camions plateau de 2,5 4 tonnes Lot n04 : un (01) camion plateau de 7 9 tonnes Lot n05 : un (01) camion nacelle de 26 34 m de hauteur Lot n06 : un (01) camion plateau avec grue Les candidats peuvent soumissionner en lots spars ou pour la totalit. Seuls les candidats constructeurs, concessionnaires et reprsentant exclusif de marques, intresss par le prsent avis, peuvent se prsenter l'adresse suivante : Etablissement Mobilier et Confort Urbain Direction Gnrale de l'EPIC MCU 8. rue des Fusills El Annassers -Alger en vue de retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 3 000,00 DA. L'offre doit tre prsente sous double pli ferm sous forme : 1) - Offre Technique - La dclaration souscrire remplie et signe par un signataire dment habilit (selon modle joint au cahier des charges); - La dclaration de probit remplie et signe par un signataire dment habilit (selon modle joint au cahier des charges); - Copies lgalises des bilans fiscaux (actif, passif TCR) des 03 dernires annes prcdant celles de la soumission (vises par les services des impts)

El Moudjahid/Pub

ANEP N 846 674 du 19/09/2011

Lundi 19 Septembre 2011

16

EL MOUDJAHID

Cul

ENTRETIEN AVEC M. SMAN AMZIANE, COMMISSAIRE DU SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DALGER (SILA)

SMINAIRE IN SUR L

Faire du Salon une opportunit pour lexpression et lchange dides

Le Salon international du livre dAlger (Sila) ouvre ses portes ce mercredi au complexe Mohamed-Boudiaf. Plus de 500 maisons ddition nationales et trangres, appartenant une trentaine de pays, animeront ce rendez-vous culturel majeur. Avec beaucoup de nouveauts. La Russie participe pour la premire fois, donnant ainsi une autre dimension au Salon qui accueille dj des nations africaines, arabes, europennes et amricaines. Outre la vente et la promotion de la production ditoriale, des dbats dun bon niveau sont programms, et la thmatique retenue tient compte de lactualit. M. Sman Amziane, commissaire du Salon, a bien voulu rpondre nos questions relatives au droulement de cette manifestation tant attendue par un large public damoureux du livre, de lecture et de culture.
La 16 me dition du Salon international du livre dAlger va se tenir du 21 septembre au 1er octobre, soit un dcalage de prs dun mois par rapport celle de lanne dernire. Pourquoi ce dcalage... Ldition de cette anne a t, en effet, avance. La raison cela tient essentiellement au fait que le respect des dates de lanne passe nous conduirait en plein dans la priode de lAd El Adha, ce qui mettrait lensemble des participants des pays arabes dans limpossibilit de prendre part cette manifestation. Cest dailleurs en accord avec les syndicats dditeurs de tous ces pays que ces dates ont t fixes. Il faut retenir, cela tant, que durant cette priode, le Salon international du livre dAlger est lunique rendez-vous ditorial programm au niveau du monde arabe. Cest un avantage dans la mesure o nous enregistrons, ct diteurs arabes, une participation record. Evnement culturel majeur attendu par des milliers damoureux du livre, quest-ce qui distingue la prsente dition de celle de lanne dernire, au niveau de lorganisation et de la participation nationale et trangre des exposants ? Il est vident que dune dition lautre du Sila, nous apportons des amliorations tous les chapitres de la manifestation. Nous sommes conscients de ce que reprsente cet vnement sur le champ culturel, et nous en organisons donc chaque dition en tenant compte aussi rigoureusement que possible des enseignements tirs de la prcdente. Il faut, en effet, sappliquer, pour ce genre de forum, runir lensemble des conditions propres liminer tout ce qui peut perturber le droulement, aussi bien au niveau des prliminaires que reprsentent les contacts avec les participants potentiels qua celui des prparatifs impliquant tous les intervenants, savoir les diffrents organismes directement sollicits, tels que reprsentants du ministre de la Culture, des douanes nationales, des Affaires religieuses, de la sret nationale, de la Protection civile ou les prestataires de service chargs de la mise en place des chapiteaux, de lamnagement des espaces, de lagencement, de la signaltique, des structures daccueil du public Je crois que tout ce que nous avons ralis grce un esprit de collaboration de tous que je tiens ici souligner est de nature nous prmunir de toute dfaillance. Le Liban est linvit dhonneur de la prsente dition. Quest ce qui a motiv ce choix ? Il est de tradition que chaque dition du Salon se tienne en prsence dun invit dhonneur. Ctait, lan dernier, la Confdration helvtique puisque, lon se souvient, lAlgrie

Hommage au Djeghloul et

tait linvit dhonneur du Salon du livre de Genve deux annes auparavant ; cest, cette anne, le Liban dont le rle dans le domaine de ldition Lchelle du monde arabe na pas besoin dtre rappele. La production de ce pays est dune richesse et dune diversit thmatique en complte adquation avec limportance qui y est accorde lactivit culturelle. Par le nombre de ses femmes et hommes de lettres, de ses traducteurs, principaux pourvoyeurs dun rseau ditorial dune extraordinaire vitalit, le Liban est porteur dune exprience qui le dsigne une mise en exergue rgulire dans un forum ditorial tel que celui dAlger. Que comptez-vous offrir au public en matire danimation culturelle ? Cette anne aussi le programme danimation culturelle a t labor avec beaucoup de soin par le comit dorganisation du Sila. Cest, en effet, un volet indissociable de la manifestation, et nous sommes efforcs den varier et les thmatiques qui seront abordes et les personnalits appeles y prendre part. Le programme dtaill insr dans le site web du Salon (siladz.com) indique clairement ce souci de faire du Salon une opportunit pour lexpression et lchange dides. Confrences, dbats et tables-rondes verront la participation de nombreux auteurs algriens, quils vivent sur le territoire national ou ltranger. Parmi ces derniers, nous avons adress des invitations plus dune cinquantaine dentre eux, et la prsence dune tren-

taine dauteurs est confirme. Ils viendront signer leurs uvres, rencontrer leurs lecteurs et leurs confrres. De mme, un grand nombre dintellectuels et dhommes de lettres nous viendront aussi bien du Liban (invit dhonneur) que dEgypte et dautres pays du Moyen-Orient et du Maghreb, tout comme nous recevrons des crivains dAfrique (Cameroun, Sngal, Mali, Congo) dans le cadre dune animation organise dans le stand Esprit Panaf, de France (Edwy Plenel, Dominique Baudis) dItalie (Valrio de Cesaris), du Chili (Fernando Rodriguez), des Etats -Unis et, pour la premire fois, de Russie. Il est enfin important de noter quun colloque acadmique se tiendra, toujours dans le cadre du 16me Sila, et regroupera plus de trente experts internationaux autour dun centre dintrt dune actualit brlante : Le monde arabe en bullition : rvoltes ou rvolutions. Cette rencontre se tiendra la Bibliothque nationale durant quatre jours, et ce, compter du 27 septembre, confirmant ainsi lambition du Salon international du livre dAlger dtre, outre un des rendez-vous mondiaux de ldition, un vaste lieu de dbats intellectuels et dchanges culturels. Y a-t-il une prvalence douvrages portant sur un domaine plutt que sur un autre ? Il est vident que, comme toute manifestation de cette nature, le Sila est dabord le lieu o les diteurs exposent et promeuvent leurs nouvelles parutions dans tous les domaines. Cela ne manquera pas cette anne, et il nous est

promis dagrables surprises littraires chez plusieurs diteurs nationaux et trangers. Pour autant, il ne faut pas perdre de vue que lAlgrie a toujours attach une importance majeure louvrage scientifique et technique. Le chef de lEtat en personne a insist sur cet aspect et tous les participants nationaux et trangers ont t rendus sensibles cet aspect. Nul doute que, comme cela a t not avec satisfaction lan dernier, le 16me Sila offrira au public estudiantin loccasion de dcouvrir une production ditoriale scientifique et technique rsolument actuelle et, ce qui serait encore mieux, des prix attrayants. LEgypte semble faire un grand retour aprs son absence lanne dernire... La place de lEgypte dans le monde de ldition comme nous le disions propos du Liban en fait un participant de premier ordre au Salon dAlger. Aprs son absence la 15me dition, sur laquelle, je pense, tout a t dit, ldition gyptienne nous revient cette anne non seulement avec une production quantitativement et qualitativement consquente, mais aussi avec un riche programme danimation culturelle, port par de grandes figures de la littrature et des sciences humaines de ce pays. Y a-t-il un message particulier a adresser nos lecteurs loccasion de la tenue du 16me SILA ? Nous leur disons simplement ceci : Le Salon international du livre dAlger est lune des expressions les plus remarquables de lintrt quattache notre pays tout ce qui peut contribuer lmancipation et lpanouissement de ses enfants. Le livre tant considr comme le meilleur support et vecteur du savoir, le Sila, qui se tient rgulirement pour accueillir le meilleur de la production nationale et trangre dans ce domaine, est destin le mettre leur porte. Si ldition de cette anne permet aux lves et aux tudiants de faire provision douvrages utiles leur formation, notre mission aura pleinement atteint ses objectifs. Entretien ralis par la Rdaction culturelle

n sminaire internation di Kola (Tipasa) Abdelkader Djeghlou avaient consacr leur vie df lis au concept de lthique. Cette rencontre, laquelle universitaires algriens et fra question de lthique dans son que ses volutions et sa place Organis par linstitut maghr t en collaboration avec lun (France), ce sminaire sest rendre un hommage particulie disparus Djeghloul et Montag et qui staient distingus par leur humilit, leur modestie et leur grande capacit dcoute, a-t-on soulign. Ainsi, pour Mustapha Cherif, philosophe et chercheur en sciences humaines et sociales, la question de lthique est centrale, car, a-t-il dit, les crises que nous connaissons aujourdhui sont la consquence de la perte de cette notion. Il a observ que labsence dthique avait engendr un sationnel, ajoutant que la pe universelles ncessitent une n manire de gouverner". Le mme intervenant a rel dans les droits et les devoirs Il sagit dagir par sa bonn mun et lintrt gnral, a-t-i Beltrame, de luniversit Aix-M lexistence dun rapport entre quil faut sans cesse se reme cerner le concept de lthique Il a indiqu, dans ce sens, trouvent leur essence que si e ses et remises en cause. En tique du dedans, a-t-il conclu Boukrami, secrtaire dEtat commissaire gnral la Prosp portance de lthique dans la c sur la science et le savoir. I remettre en cause de faon per nir la vrit absolue et de rfl la comptence individuelle l soulign. Il faut galement av de la socit, tre son co modle conomique idal qui gnrations futures, a-t-il rec lAlgrie, M. Boukrami a esti ses ressources naturelles, le pa sance idal par rapport dau propos, que lconomie algrie change assez importantes per libres macro-conomiques, to avait toujours anticip les v sions au moment voulu.

THTRE PO

Gnrale de la pice

a gnrale de la pice de thtre loup), ddie aux enfants, a t p au thtre rgional Azzedine-Medjo lartiste Yacine Tounsi, cette reprse dien des contes qui se dplace dun l fantastiques avec son don de bon ora jour un tas de morceaux de feuilles d vrir lhistoire dEl Maazaa Oua Eddh verselle. Cinq comdiens, en loccurrence Hattef Karim, Ismahan Farfar et Mou cette pice qui a normment ench assist le matin au festival culturel l rvolution de la ville de Annaba. El Maazaa Oua Eddhib est la deu vier dernier par le thtre rgional celle de Zawbaa Fi Fendjel de lart mier responsable de cet organisme c

Lundi 19 Septembre 2011

lture
NTERNATIONAL THIQUE

EL MOUDJAHID

17

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR MESSALI HADJ

ux professeurs t Montagnier
nal sur lthique sest tenu sameen hommage aux professeurs ul et Gabriel Montagnier qui fendre les idaux et les principes le ont particip des professeurs ranais, a permis de dbattre la on acception la plus large, ainsi e dans le monde contemporain. bin des douanes et de la fiscaliniversit Jean- Moulin Lyon 3 voulu une opportunit pour ier deux minents professeurs gnier aux parcours exceptionnels

Entre mmoire et histoire

Le colloque international sur Messali Hadj, plac sous la thmatique Cette terre nest pas vendre, en rfrence cette expression quil pronona la fin de son discours au stade municipal dAlger le 2 aot 1936, se poursuit pour la seconde et dernire journe lauditorium de luniversit Abou-Bakr-Belkad de Tlemcen, avec au programme, aujourdhui, une premire communication de la fille de cette personnalit la fois emblmatique et controverse du mouvement national.

effondrement de lordre civilierte de la morale et des valeurs nouvelle pense et une nouvelle lev que lthique rsidait aussi rs pour vivre ensemble. ne conscience pour le bien comil mentionn. Pour sa part, Pierre Marseille, sest dit convaincu de e lthique et le droit, prcisant mettre en question pour arriver . , que les valeurs universelles ne elles sont, chaque fois, repenn rsum, lthique, cest lesthu. De son ct, le professeur Ali charg des statistiques, ancien spective, a mis laccent sur limconstruction dune socit base Il sagit de savoir comment se ermanente, de ne pas croire dtechir sur la manire de passer de la comptence collective, a-t-il avoir une connaissance profonde oute pour pouvoir construire le puisse prserver les intrts des command. Sagissant du cas de tim que dans lexploitation de ays constitue un modle de croisutres pays. Il a expliqu, ce ienne a constitu des rserves de ermettant de prserver les quiout en affirmant que lAlgrie nements et pris les bonnes dci-

POUR ENFANTS

e El Maazaa Oua Eddhib

e El Mazaa Oua Eddhib (la chvre et le prsente samedi en dbut daprs-midi oubi de Annaba. Ecrite et ralise par entation raconte le parcours dun garlieu un autre o il relate des histoires rateur. Dans son priple, il dcouvre un dchires quil rassemble pour y dcoudhib, avec sa dimension humaine et unie Djamel Dendene, Faten Benamouss, una Bensoltane, campent les rles dans hant les enfants dont certains avaient local Lire en fte sur le cours de la uxime production ralise depuis janAzzedine-Medjoubi de Annaba aprs rtiste Ahmed Rezzak, a indiqu le preculturel.

me Djenina Messali Benkelfat, prsidente dhonneur de cet vnement, va ainsi parler de la gense de la rinsertion de Messali dans le processus historique ou la rcriture de lhistoire de lAlgrie. Au cours de cette journe, il est prvu galement que Benjamin Stora prsente une communication ayant pour thme Les retours de mmoire autour de Messali Hadj. Au cours de cette journe, les participants ont rendez-vous avec un des compagnons de la premire heure de Messali, Jean-Paul Roux, Anouar Benmalek et Slimane Benassa. Le premier sur le thme La culture de loubli en Algrie, crimes sans chtiments, victimes sans droits la compassion, et le second, celui qui a camp le rle de Messali dans la fresque historique consacre Ben Boulad : Un regard dramaturgique sur Messali. Concernant la journe dhier et malgr les prcisions et les rappels de quelques participants sur la necessit de confiner dans un cadre scientifique, loin de tout dbordement passionnel et lcart de toute instrumentalisation de cet vnement pour des objectifs revanchards ou de politiques conjoncturelles, il tait difficile de recadrer scientifiquement les interventions, mme si les communications, au demeurant fouilles, tentaient, quelques rares exceptions prs, daborder la question (qui fche) dune faon sereine, mme si elle ntait pas dtache. Aprs lallocution de bienvenue prononce par le prsident de lassociation Ecolymet, un discours inaugural de M. Abdelhamid Hadjiat et une lecture de deux messages dencouragement adresss par les ministres de lIntrieur et de la Sant, le premier qui a dpch sa collaboratrice pour le reprsenter et le second qui a charg un participant de lire sa place son message (les deux ministres tant empchs dy assister cause de leur agenda de travail), la fille de Messali Hadj, Djanina Messali-Benkelfat, prsidente dhonneur de ce colloque, a pris la parole pour rappeler cette journe historique au cours de laquelle Messali Hadj a pris et brandi une poigne de terre en lanant ce cri : Cette terre nest pas vendre. Le cri dun homme indign, a-t-elle dit. Ce colloque est un devoir de mmoire ddi un monument du nationalisme algrien. Mohamed Harbi a voqu hier La notion de peuple dans le messalisme, soulignant quil se situe loin des passions lgitimes et (qu)il sinscrit dans une dmarche historique soumise la rigueur scientifique. Deux points ont focalis son intervention : le rapport de Messali avec lintelligentsia algrienne et les origines directes de linsurrection. La structure sociale prcoloniale la fois hirarchise et ingalitaire va, selon le confrencier, avoir une influence durable sur la formation politique des Algriens. Les nouvelles ralits introduites par le colonialisme vont modifier les fondements de cette perception, dont le point de dpart va se situer en France, des Algriens de divers horizons, diverses rgions du pays vont se mettre en contact et accder une nouvelle dimension du pays, de la nation... et, par voie de consquence, ouvrir la porte une participa-

tion au combat politique (rurale, payasanne) une partie de la population auparavant exclue. Le PPA est un parti politique, mme si ses ressorts internes empruntent la structuration des mouvements religieux confrant au messianisme une dimension structurelle. Limitation du chef sera ds lors la rgle, et toute tentative de seloigner de ce rapport sera considre lintrieur du parti comme une dviation, at-il dit. Est-ce cause de cette vision du travail militant au sein du PPA, que Harbi a employ deux reprises le terme disciple pour parler des militants dans son intervention, ou est-ce un lapsus ? Lui succdant, Assa Kadri, sociologue, a abord la gauche franaise et le messalisme, rappelant les origines de lEtoile Nord-Africaine, son lien intime avec la gauche, notamment le PCF, et les tapes qui vont ponctuer la maturation de cette association, une premire fois, aprs le congrs de Bruxelles et la seconde la suite de la rpression froce que va exercer le Front populaire sur cette association,

allant jusqu' linterdire. Le voyage de Messali Hadj dans le Constantinois au printemps 1952. La troisime intervention est du Dr Siari Tenguour O., enseignante luniversit de Mostaganem, qui a pass la loupe son priple lest du pays, court parce que les autorits coloniales lui ont interdit un sjour dans le Constantinois. Empch de rencontrer ses militants, ces derniers vont se dplacer en masse El-Khroub, Guelma et Souk-Ahras pour le rencontrer, ralisant ce que va nommer la confrencire comme une rappropriation, malgr les interdits, de lespace public par les Algriens . Soufi Fouad, archiviste, chercheur au CRASC, dans Le militant anticolonialiste et la ralit coloniale entre 1935 et 1937 , souligne le trait de gnie de Messali qui, a-t-il dit, na, aucun moment, prononc expressment le mot indpendance lors de son

discours du 2 aot, mais le trait de gnie est l, a-t-il estim, faire entendre ragir les foules un mot qui traverse de bout en bout son discours, jamais prononc mais terriblement prsent dans chaque phrase. Benkelfat Lela, dans Linternationalisation de la question algrienne dans les grandes instances internationales de 1927 1962 , dernire intervention de la matine, a procd en fait lesquisse dune thse en cours. Comme tout travail universitaire en voie de finalisation, voire de maturation, son intervention pche en de nombreux points. Un seul nous semble important voquer parce que relativement partag par lassistance. Une certaine amnsie ou occultation de lapport de Messsali Hadj dans lhistoire semble la rgle en Algrie. Belkacemi Boualem, professeur dhistoire luniversit dEs-Senia, dans un entretien en marge des confrences,

nous a rappel que non seulement la figure et lapport de Messali sont reconnus et affirms dans les manuels dhistoire tous les niveaux denseignement, mais que lui-mme en tant que professeur dhistoire du mouvement national aborde aussi dune faon complte et totale ces pages importantes de lhistoire nationale. LENA, le PPA, comme tous les autres partis, sont enseigns et pas du tout frapps dostracisme. Lexamen de lhistoire peut-il se faire froidement, sereinement, sans confirmer ou infirmer, bref sans polmique, surtout quand les vnements en question hantent ce jour les pages de lhistoire mlant les faits rels aux interprtations ? Cest Judas, selon la cynique rflexion dOscar Wilde, qui rdige systmatiquement les biographies une fois que le tumulte de lhistoire sest calm, renvoyant certains dans la lgende et dautres les vouant aux gmonies, les acteurs dune poque, dun moment. Ce colloque a pos, encore une fois, la question de lecriture de lhistoire. Une affaire dhistoriens ou des protagonistes dictant leur vie ? Aux moments dcisifs de lhistoire, les mots sont des actes, prvient Clment Richard Attlee. Dans lauditorium, il y avait de lmotion et de la passion. Cest que les organisateurs affichent plusieurs objectifs ce colloque. La commmoration du discours de ce deux aot 1936 au stade municipal dAlger, qui fut, selon Mohamed Harbi, lun des trois grands vnements qui permit de structurer le mouvement nationaliste rvolutionnaire algrien avant linsurrection du Premier Novembre 1954 (in 1954, la Guerre commence en Algrie, Ed. Complexe, Bruxelles, 1998, page 135) et selon Ahmed Mahsas, apportait un souffle nouveau en mettant nu les atermoiements, les tactiques, les contradictions des autres courants politiques , (in le Mouvement rvolutionnaire en Algrie, de la 1re Guerre mondiale 1954, el Maarifa, Alger, 2007, page 108). M. Koursi

30

Sports
JSK : APRS 6 DFAITES EN 6 MATCHES EN COUPE DE LA CAF

EL MOUDJAHID

JEUX AFRICAINS 2011 (BASKETBALL)

Meziane Ighil : Le groupe manque dquilibre

Prvisible ! La JSK a enchan une sixime dfaite de suite en Coupe de la CAF en autant de matches. Les Kabyles qui abordaient ce match face au Sunshine Stars Lagos ont logiquement t dfaits (1-0).
Un but survenu suite une bourde monumentale du gardien rserviste, Nabil Mazari, qui Mourad Karouf a renouvel sa confiance en dpit de la disponibilit de Malik Asselah, compltement rtabli de sa blessure la cheville. La JSK termine donc sa campagne africaine sur une autre mauvaise note. Jamais le club kabyle na connu un parcours aussi mdiocre en Coupes africaines. Mme en temps de plomb, les Canaris parvenaient quand mme faire honneur leur statut international. Six dfaites en autant de matches, les coquipiers de Rial se sont faits coller un zro pointu ! A la JSK, on na pas mnag de place cette dfaite. On a vite fait de se projeter vers lavenir qui sinscrit sous le signe du renouveau avec la venue de Meziane Ighil qui a t confirm samedi sur le banc des Canaris. Le tout nouveau coach de la JSK a dailleurs anim hier un point de presse au 1Novembre dans la foule de sa prsentation aux mdias. Peu disert, le coach champion dAlgrie avec lASO Chlef la saison dernire na pas souhait sy attarder. Il a certes pris le temps de rpondre aux questions qui lui ont t poses, mais sans pour autant rentrer dans les dtails. Il lui mme arriv den luder quelques unes, qui lui semblaient inopportunes, comme par exemple revenir sur les raisons qui lont pouss quitter lASO. Je na pas trs envie de revenir sur le pass. Tout ce que jai envie de dire aujourdhui cest que jai pass une anne extraordinaire Chlef. Ctait une aventure humaine et sportive inoubliable, dixit Ighil, pour ensuite rappeler quil tait l pour parler du futur. Le pass cest le pass. Je suis ici pour un nouveau challenge, a-t-il fait savoir et dajouter. Je suis ici pour relever un nouveau dfi. Comme chacun de vous le sait sans doute, je suis ici pour jouer le titre. Cela va de soi compte tenu du standing du club. Nous allons tout mettre en uvre pour que cet objectif devienne ralisable a expliqu le nouveau coach des Canaris, avant de sattarder un petit peu plus sur la qualit de leffectif quil aura sous la main. Jai remarqu que le groupe manque dquilibre. Il y a un dsquilibre au niveau de la prparation, a soulign le coach kabyle qui devait rencontrer hier matin, Sayah, le prparateur physique du club pour faire le point sur ltat physique des joueurs. Il tait mme prvu que Meziane Ighil soit prsent dans laprsmidi pour la sance dentranement qui a regroup les joueurs non concerns par les matches de Coupe de la CAF. Une sorte de prise de contact officieuse en attendant de runir tout le groupe ce lundi pour faire les prsentations. Lex-slectionneur national devra diriger alors sa premire sance dentranement la tte des Canaris. Incontestablement, une nouvelle re commence Amar Benrabah

LAlgrie termine la 4e place

La slection algrienne de basketball (messieurs) a t battue par son homologue dAngola sur le score de 74 - 58, en match comptant pour la 3e place du tournoi masculin des Jeux Africains 2011 de Maputo (3-18 septembre) disput la salle Maxequene de Maputo. La formation algrienne na rien pu faire devant le vice-champion dAfrique, qui a impos un rythme ultra-rapide ds le coup denvoi en menant par (8 0) aprs seulement 3 minutes pour se mettre labri dun ventuel retour des "Verts". Les Angolais follement encourags par le public local, continueront de creuser lcart au fil des minutes en sassurant un cart de 16 points au coup de sifflet final, remportant ainsi la mdaille de bronze. En dpit de cette dfaite, lquipe algrienne "nouvelle version" qui a chou au pied du podium, a largement atteint son objectif en se qualifiant pour le dernier carr, une prestation encourageante pour une quipe rajeunie, dcide poursuivre son redressement sous la direction dun staff technique dirig par un duo amricain : Whalen Sean Patrick et Fitzpatrick Davey. Lors de son parcours aux JA-2011 de Maputo, les coquipiers de lexcellent Harrat Mohamed, meilleur ralisateur de son quipe, ont remport trois matches devant le Mozambique (71 - 58), le Rwanda (60 - 54) et le Cap Vert (74 - 65), contre quatre dfaites devant le Mali (73-66), le Nigeria (63 - 44), le Mozambique (68 - 44) et lAngola (74 - 58).

DOPAGE

L'Agence mondiale antidopage recommande plus de contrles sanguins

EN OLYMPIQUE

At-Djoudi et son groupe en stage le 25 septembre

Le coach national de lEN olympique, At-Djoudi, est trs mticuleux quant la prparation de son quipe. En effet, peine que son groupe vient dachever son stage au Centre national technique de Sidi-Moussa, le voil qui sapprte entrer de nouveau en stage ds ce 25 septembre. Il na pas lintention de la laisser en rade, eu gard au fait quelle sera appele du 26 novembre au 10 dcembre, au Caire (Egypte), prendre part au tournoi officiel qualificatif aux JO de Londres. Comme il sagira dun tournoi assez relev avec la participation de huit quipes qui sont : lAlgrie, lEgypte (pays organisateur), le Gabon, le Maroc, lAfrique du Sud, la Cte-dIvoire, le Nigria et le Sngal, il est ncessaire de bien se prparer. Ce stage, qui aura lieu Alger se fera avec 26 joueurs au lieu de 36 comme ce fut le cas lors du stage prcdent. Il est clair quAt-Djoudi veut avoir les joueurs les plus comptitifs possibles entre les mains. Pour cela, il a lintention dorganiser des matches amicaux assez relevs contre des quipes de la Ligue1. Il est clair quil ne veut prsence des grosses cylindres africaines. Dans la mme optique, AtDjoudi et son quipe olympique prendront part au tournoi de lUNAF prvu au Maroc du 1er au 12 novembre prochain. Comme il craint de ne pas bnficier de tous les pros lors du tournoi final du Caire, il avait procd ramener quelques nouveaux joueurs en vue de renforcer son quipe comme le lensois Billal Omrani. Il est certain que les semaines venir seront assez importantes pour AtDjoudi et son groupe pour bien se prparer. Les Verts sont trs motivs pour se qualifier aux Jeux Olympiques de Londres. Cela fait longtemps quon na pas eu cette chance. Il est temps de mettre fin la guigne. H. Gharbi

pas aller au Caire avec une quipe mal prpare. Comme il avait bnfici du soutien du slectionneur national, Vahid Halilhodzic, At-Djoudi sait que lui et son groupe sont sur la bonne voie, mme si rien ne sera ais lors de ce tournoi final du Caire avec la

J A-2 011 /FO OT BA L L Le Ghana remporte la finale du tournoi

Le tournoi de football (messieurs) des Jeux africains de Maputo (Mozambique) a t remport samedi par le Ghana qui a battu l'Afrique du Sud en finale par 4 2 aux tirs au but aprs prolongation. Le match s'est termin sur le score de (1 - 1). Les buts de la rencontre ont t marqus par Mahatma Otoo (90+2 s.p) pour le Ghana et Ryan Eugene (85) pour l' Afrique du Sud.

Les Fdrations sportives et Agences nationales antidopage devraient procder davantage de tests sanguins pour viter de laisser la voie libre la prise de certaines substances interdites qui ne sont dtectables que dans le sang, a recommand samedi l'Agence mondiale antidopage(AMA). Lors d'une runion Lausanne, le comit excutif a adopt une directive demandant aux organisations charges des contrles de s'assurer "qu'au moins 10% de tous les chantillons prlevs soient des spcimens sanguins". Selon l'AMA, ils ne reprsentaient que 4% de l'ensemble des chantillons en 2010 le reste tant des chantillons urinaires -, et la plupart s'inscrivaient dans le cadre du passeport biologique, et non pour la dtection directe de substances interdites. "C'est l une proccupation majeure de l'AMA, car une organisation antidopage (OAD) ne peut prtendre offrir un programme antidopage efficace si elle ne prlve pas d'chantillon sanguin en laissant d'ventuels abus de substances et de mthodes qui ne peuvent pas tre dtectes dans l'analyse d'urine, comme l'hormone de croissance humaine et des transfusions sanguines", souligne l'AMA dans un communiqu. Pour une organisation antidopage, les tests sanguins sont plus coteux et difficiles mettre en place que les tests urinaires, car le sang doit tre conserv et transport dans des conditions de tempratures bien prcises et analys dans un dlai maximal de 36 heures. Lors de cette mme runion, l'AMA a adopt la liste des substances et mthodes et interdites 2012, dont le principal changement est le retrait du formotrol par voie inhale. En quelques annes, l'Agence a ainsi assoupli l'usage des mdicaments utiliss couramment dans le traitement de l'asthme la demande du milieu sportif: le salbutamol (dans la limite de 1600 microgrammes par 24 heures), le salmtrol par inhalation et dsormais le formotrol (maximum 36 microgrammes par 24 heures) sont ainsi permis sans avoir demander au pralable une autorisation d'usage des fins thrapeutiques.

Lundi 19 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
EQUIPE NATIONALE

31

FOOTBALL : LIGUE 1 (2e JOURNE)

L'USMA remporte le derby et prend les rnes

Karim Soltani : Mon rve est de disputer le Mondial-2014 avec l'Algrie

ette journe qui s'est joue tronque de deux rencontres (MCA-ESS et CRB-JSK) a t assez intressante suivre. Le grand derby du Centre, le premier du genre, qui s'est jou au stade du 5-Juillet entre l'USMH et l'USMA , n'a pas t trs spectaculaire en raison de son enjeu. Les Usmistes, grce une tincelle de Boualem, ont ouvert le score ds la septime minute de jeu. Puis, il faut dire que les deux quipes n'ont pu dpasser le milieu du terrain o l'on avait mis l'ensemble des troupes. Les gars de Renard ont ferm le jeu ne laissant que peu d'espace aux Harrachis. L'USMA remporte ainsi son premier derby par la plus petite des marges (1-0). Avec six points, l'USMA prend les devants. Nanmoins, rien n'est encore dfinitif, puisque des quipes qui avaient mal dbut la premire journe se sont bien reprises. C'est le cas de l'ASO qui avait trill chez lui le CSC sur un tripl de Seguer. Les Constantinois ont sauv l'honneur sur un but de Hadjadj. Le MCS qui avait pat les spectateurs lors du dbut du prsent exercice est tomb Batna face au CAB. Le but de Merazga, en premire mi-temps, avait suffit au bonheur des Batnens. La JSMB qui avait accroch le CSC sur ses bases avait rencontr beaucoup de difficults pour venir bout d'une

quipe du NAHD trs courageuse et qui mritait le point du nul. Les Nahdistes ont volu 9 suite lexpulsion de Boussad et dOussalah. Le Camrounais Yabuen, de la JSMB, a t derrire l'unique ralisation de la partie. El-Eulma qui recevait le WAT avait russi bien ragir en l'emportant assez nettement sur le score de 3-1 suite un doubl de Bouacha et un penalty inscrit par Tiaba. Les Tlemcniens ont sauv l'honneur par Sameur. L'AS Khroub avait cru avoir fait le plus gros la suite du but de Mesfar. En fin de partie, les Oranais parviendront rtablir l'quilibre la faveur du but de l'ex-Khroubi Leghzal. Un nul qui ne fait pas les affaires des Khroubis. Ce fut une journe assez dispute. Globalement, le fair play a prdomin. H. GHARBI Rsultats : USMH - USMA 0-1 MCEE - WAT 3-1 ASK - MCO 1-1 CAB - MCS 1-0 JSMB - NAHD 1-0 ASO - CSC 3-1 MCA - ESS report au mardi 20 septembre CRB - JSK report au mardi 27 septembre

L'attaquant algrien de l'Aris Salonique (Div 1 grecque), Karim Soltani, souhaite taper dans l'il du slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, pour esprer disputer avec l'Algrie la prochaine Coupe du monde 2014 de football, prvue au Brsil. Tout footballeur professionnel rve de disputer une Coupe du monde. Cest le rve ultime, le rve de gamin. Cest vrai que jtais fortement pressenti pour intgrer le groupe juste avant lvnement, mais a ne sest pas fait , a-t-il indiqu dimanche au site Footmercato. Selon la presse spcialise, Soltani (27 ans) sera supervis par Halilhodzic dans les prochains jours au cours d'un match de championnat de Grce, en vue d'une ventuelle convocation chez les Verts. On se rappelle que l'ancien coach national, Rabah Sadane, tait deux doigts de le prendre pour la Coupe du monde 2010, dispute en Afrique du Sud. Du de n'avoir pas encore t convoqu, mais a ma renforc

dans mon envie de mamliorer. Il faut savoir vivre avec, surtout lorsque les dcisions ne vous appartiennent pas. Cest vrai que le fait dintgrer lquipe nationale donnerait une nouvelle dimension ma carrire. Ce serait une trs belle exprience, diffrente de celle que je connais en club , a-t-il ajout. L'ancien joueur de Havre (France) estime que porter les couleurs de son pays est un "honneur". Jouer pour lquipe nationale, cest jouer pour la fiert de son pays, pour son peuple, pour lhonneur de porter les couleurs de sa nation. Cest quelque chose que je ne connais toujours pas, mais a reste un objectif atteindre, une source de motivation supplmentaire. Karim Soltani a rejoint l'Aris Salonique cet t en provenance de l'autre club grec, l'Iraklis Thessalonique, pour un contrat d'une saison. Lors de la saison 2010-2011, Karim Soltani avait inscrit 4 buts avec l'Iraklis Thessalonique.

B r v es. ..
Bouster dirigera MC Alger - ES Stif
La commission fdrale darbitrage a dsign M. Bouster pour diriger la rencontre MC Alger - ES Stif, prvue demain mardi au stade OmarHamadi (Alger) 19 h, comptant pour la mise jour de la 2e journe du championnat professionnel de Ligue 1, rapporte dimanche la Ligue de football professionnel (LFP) sur son site. Bouster sera assist dans sa tche de MM. Haci et Hammou, alors que M. Mial est le 4e arbitre. Cette rencontre se jouera huis clos, suite la dcision prise par la commission de discipline l'encontre du club algrois, pour jets de fumignes. Pour rappel, ce match a t report pour permettre au MCA de disputer vendredi son match face au WA Casablanca (3-0), pour le compte de la 6e et dernire journe (Gr B) de la phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique. Lors de son premier match, le MCA s'est inclin face la JS Kabylie Tizi Ouzou (1-0), alors que l'ESS a pris le meilleur sur le NA Hussein Dey (3-2).

USMH USMA (0-1)

La Dream Team prend les commandes, El-Harrach en veut larbitre

Le derby tant attendu entre lUSMH et la Dream Team usmiste est revenu aux gars de Soustara, qui sont parvenus arracher une difficile victoire par la plus petite des marges, uvre de lexcellent Boualem, qui a russi un excellent enchanement technique avant de placer trs habilement et de prs le ballon au fond des filets de linfortun Doukha. Cela sest pass en tout dbut de rencontre (7). La partie sannonait palpitante au vu de la rapide ouverture du score par les camarades de Lemouchia, puisquon sattendait la raction de lquipe harrachie, rpute coriace et pratiquant un football plaisant. Les Hendou, Assaoui and Co ont tent quelques incursions dans le camp adverse, mais butrent la plupart du temps sur une double muraille usmiste constitue en premier lieu par un milieu de terrain compact et aussi par un bloc dfensif bien en place qui na rien laiss passer. Il faut dire que le quatuor Meftah-Lafaoui-Khoualed-Yekhlef a convenablement rempli sa mission, bien couvert par lomniprsence sur le plan de la rcupration du duo Lemouchia-Bouchema. Certes, les poulains de Boualem Charef faisaient bien circuler le ballon sur le plan du jeu collectif, notamment sur la largeur du terrain, en vitant surtout de jouer lemporte-pice, toutefois leurs timides tentatives se sont avres vaines, car leur jeu manquait de percussion en profondeur. En fait, les Harrachis donnaient limpression de faire du surplace, ne parvenant quen de rares occasions pntrer dans la surface de rparation usmiste.

L'Entraneur de l'ES Stif, Castellan, claque la porte

L'entraneur franais de l'Entente de Stif (ligue 1 professionnelle de football), Christian-Jacques Castellan, a provoqu un norme coup de thtre Stif en laissant choir l'quipe et en s'envolant, samedi aprsmidi, pour Lyon (France). Son adjoint, Kheireddine Madoui, joint samedi en fin d'aprs-midi par l'APS, a confirm le dpart du coach avec lequel il a pris attache au tlphone. Castellan a affirm, selon Madoui, que le climat qui rgne au sein du club ne pouvait (lui) permettre de poursuivre sa mission, d'autant (qu'il) n'a pas peru de salaire depuis son arrive Stif . Une dfection trs tonnante, car rien ne laissait prsager ce dpart prcipit, mais nous ferons face , a ajout l'entraneur-adjoint qui managera l'quipe mardi prochain au stade Omar-Hamadi (Alger) pour la rencontre de la 2e journe de Ligue 1 face au Mouloudia d'Alger.

Tactique payante de Renard

l faut dire aussi que le plan de jeu prconis par le coach des Rouge et Noir, Herv Renard, bas sur un jeu en bloc, avec un pressing haut par intermittence avec celui effectu au niveau de lentrejeu, avec une rduction maximale des espaces pour ne pas permettre lUSMH de dvelopper un jeu rapide vers lavant, a t payant. Cette tactique a bien fonctionn, puisquelle a permis lUSMA de faire entrer son adversaire du jour dans un jeu ngatif. Sur le plan dfensif et celui de la rcupration, la formation usmiste a bien rempli sa mission, mais il manquait la Dream Team de limagination et les automatismes ncessaires pour crer des actions offensives pouvant mettre en difficults larrire-garde banlieusarde, qui na pli quune seule fois sur un coup de gnie de Boualem Hamia. La cohsion nest pas encore trs au point ct USMA. Pour le onze harrachi, lentraneur Charef devrait revoir lamorce des offensives de son quipe, qui sest montre assez timide et incapable de trouver des solutions, qui lui auraient permis au moins de revenir la marque. Il faut dire aussi que ct harrachi, on en a beaucoup voulu larbitrage du trio dirig par Hamoudi, qui, selon leur avis, a fait de telle sorte avantager lUSMA, en signalant certains hors-jeu

imaginaires, ce qui naurait selon eux pas permis lUSMH de marquer ne serait-ce une seule fois. Le derby na pas t mauvais, mais il na pas non plus atteint le niveau escompt pour un tel rendezvous, de surcrot tant attendu par les galeries des deux quipes et par les amateurs de la balle ronde nationale. On sattendait aussi un public beaucoup plus nombreux, si lon se fie laffiche et au tapage mdiatique de la semaine sur celle-ci travers la plus part des mdias nationaux, notamment ceux de la presse spcialise, mais ceux qui ont effectu le dplacement parmi les supporters les plus fidles des deux camps ont su crer une belle ambiance. LUSMA a empoch une prcieuse victoire, sa seconde au terme de cette 2e journe du championnat, affichant clairement ses prtentions de candidat en puissance la course au titre, en se positionnant dentre la tte de la Ligue 1 Pro, alors que pour lUSMH, il ne sagit que dun faux pas, oublier rapidement, pour pouvoir reprendre du poil de la bte, car malgr les insuffisances constates, il sagit dune quipe de devenir, au sein de laquelle un norme travail est en train dtre effectu, uvre du staff technique men par Charef et de lquipe dirigeante avec sa tte le prsident Lab. Mohamed-Amine Azzouz

Babouche plus laise au milieu de terrain quen dfense

Larrire gauche du MCAlger avait jou face aux Marocains du Widad de Casablanca dans le cadre de la 6e et dernire journe de la Ligue des champions dAfrique comme joueur de lentre-jeu moulouden. Le joueur skikdi du MCA a tenu son rle comme il se doit. On peut mme dire quil a t tincelant en plantant deux forts jolis buts au gardien international marocain Lemyaghri. Benchikha, le nouveau coach du MCA, pourrait lincorporer lavenir son nouveau poste, tellement il sy plat normment. H. G.

Lundi 19 Septembre 2011

Ptrole
Le Brent 87.75 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1,3783 dollar

D E R N I E R E S
COLLOQUE SUR PIERRE BOURDIEU ET LALGRIE ORAN

Hommage un penseur de fond

Deux jours durant, les 19 et 20 septembre prcisment, sous la diligence respective du HCA , le Haut conseil lamazighit, et du CRASC, autrement dit le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle, dminents chercheurs et universitaires venus pratiquement des quatre coins du pays, potasseront Oran, luvre titanesque de lillustre sociologue franais, Pierre Bourdieu, ami de lAlgrie pour rappel et hlas prmaturment disparu.
lordre du jour de cette rencontre de haute teneur culturelle, une bonne quinzaine de communications releves sans doute eu gard la qualit des diffrents intervenants et embrassant, partant, des pans entiers dune uvre colossale dun non moins gant de ce registre dont il tait de lavis unanime des spcialistes lune des figures emblmatiques de lpoque contemporaine. Brillant esprit, reconnu autant par ses pairs que ses dtracteurs, cet intellectuel engag qui aura entretenu de son vivant une relation exceptionnelle avec lAlgrie nest pas pass inaperu dans la mmoire collective qui fait pourtant parfois preuve dune ingratitude kafkaenne... Mais bon, linexorable patine du temps aura caus bien des dgts. Retour donc au propos initial pour souligner toute lamplitude de cette personnalit pas tout fait comme les autres autant de par sa complexit que sa lecture originale et fouille des fonds sociaux. On lui doit entre autres uvres majeures et notamment lors de son chemin initiatique sa rencontre avec

1.317 TLPHONES PORTABLES VOLS RCUPRS PAR LA POLICE DEPUIS LE DBUT DE LANNE

Ce quil faut savoir en cas de vol

es services de la police ont procd la rcupration, au niveau des secteurs de comptence (intra-muros), de 1.317 tlphones portables et la neutralisation de 2.164 personnes impliques, contre 1.451 tlphones rcuprs et 2.542 personnes mises en cause durant la mme priode de lanne 2010, indique la cellule de communication de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Nanmoins, la mme source ne rvle pas le nombre daffaires ou de plaintes dposes par les victimes de vol de tlphones portables ni le nombre daffaires non lucides et de tlphones non rcuprs. En cas de vol de votre tlphone, la DGSN suggre la dmarche suivre aux citoyens victimes de telles agressions : Procdez immdiatement au dpt de plainte auprs du service de police le plus proche en fournissant (lors de la consignation de la plainte) le numro didentification de votre mobile N IMEI , ensuite signaler ce vol votre oprateur tlphonique afin de dsactiver la ligne. En sus de ces dmarches accomplir, il serait judicieux dtre prudent afin de ne pas tenter la commission du forfait. Voici quelques prcautions utiles : Etre discret lors de lutilisation du tlphone portable dans les espaces publics ouverts. Ne jamais laisser le tlphone portable sur les tables des restaurants, cafs, les banquettes arrire de votre voiture, etc. Ne jamais tenir le tlphone cellulaire la main en circulant dans la voie publique. Ne le prtez quiconque sans motif valable sous prtexte dun appel durgence. M. M.

la Kabylie tout particulirement en ce quelle la propuls, non sans quelques rserves, au-devant de la socio-anthropologie. Mais sans doute aura-t-il franchi un palier suprieur lorsquil a pris sur lui de remettre en cause le modle structuraliste de Lvi-Strauss. Son uvre consistante et dense, forte dune quarantaine douvrages et plusieurs centaines darticles en majorit consacre son terrain de prdilection

que constitue lAlgrie quil chrissait tant, exprime tout son attachement ce pays quil considrait, bien des gards, comme sa seconde patrie et ne sen cachait point au demeurant. On nen voudra pour preuve, si besoin est, que sa culture de proximit avec ses collgues et amis algriens, dont Abdelmalek Sayad, le regrett Mouloud Maameri, et dautres non moins engags et respects par leurs pairs. Pour lanecdote et si tant est que cen soit vraiment une, ses liens charnels avec lAlgrie il les dira haut et fort, mieux, sans ambages dans son premier ouvrage dans lequel lAlgrie se taille pratiquement la part du lion , et pour cause ! Jeune agrg en philosophie il inaugurera son contact avec notre pays au cur mme de la guerre de Libration puisquil y viendra passer son service militaire , lui pourtant rput de souche bourgeoise... Amar Zentar

SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DALGER 2011

DOUANES

Des rserves mises pour plus de 400 titres

es rserves ont t mises pour plus de 400 titres qui devaient tre prsents au 16e Salon international du livre d'Alger (Sila2011), a indiqu hier le directeur du livre et de la lecture au ministre de la Culture, Rachid Hadj Nacer. La majorit des livres pour lesquels des rserves ont t faites sont des livres religieux, a prcis M. Hadj Nacer lors de son passage l'mission L'invit de la rdaction de la chane 3 de la radio nationale la veille de l'ouverture du 16e Sila, prvu du 21 septembre au 1er octobre Alger. Des rserves ont t mises pour plus de quatre cents titres. La majeure partie de ces livres sont des livres religieux , a-t-il dit tout en prcisant que les dcisions qui concernent les livres religieux sont prises par une commission de lecture dpendant du ministre des Affaires religieuses et du Wakf. Par ailleurs, l'invit de la chane 3 est revenu sur la politique nationale du livre, visant notamment au dveloppement de l'dition et l'encouragement de la lecture publique. A cet gard, il a cit les diffrentes rencontres (festivals, salons, expositions,etc.), nationales ou locales, ddies au livre qui sont organises tout au long de l'anne ainsi que la politique de dveloppement du rseau des bibliothques travers l'ensemble du territoire national.

Saisie de 2.046 cartons de ptards

es services des Douanes algriennes ont saisi jeudi dernier une grande quantit de produits pyrotechniques, et djou une tentative d'exportation frauduleuse de dchets de cuivre, indique un communiqu de la direction gnrale des douanes. La premire opration a permis de saisir 2.046 cartons de ptards d'une valeur de 65 millions de DA au port d'Alger, prcise-t-on de mme source. La seconde concerne la saisie Tlemcen de 10 quintaux de dchets de cuivre dont la valeur et les pnalits encourues reprsentent prs de 8 millions de DA. Cette saisie de dchets de cuivre est la deuxime effectue en moins d'une semaine Tlemcen aprs celle de mardi dernier, portant sur 12 quintaux.

DCS
Les familles Khouri et Kheireddine de Constantine, Biskra et Alger ont limmense douleur de faire part du dcs de leur trs cher et bien-aim poux, pre, grand-pre, parent et alli

La mdaille et son revers

ne nouvelle fois, des participants une rencontre internationale sur le terrorisme, organise le 17 septembre Alger, ont t unanimes souligner le danger que fait peser sur la rgion lvolution de la situation politique et scuritaire en Libye. Ce pays, avertissent-ils, est en train de se transformer en sanctuaire des organisations terroristes armes, des rseaux de trafic de drogue et des bandes du crime organis . Ce qui ne manquera pas davoir des consquences et sur les pays limitrophes et sur lensemble des pays du pourtour mditerranen tant le caractre transnational du terrorisme ne fait plus lombre dun doute. Ainsi, si nul ne peut contester un peuple le droit de mener sa propre rvolution pour plus douverture dmocratique et de libert, il nen reste pas moins vrai que le changement ne doit pas se faire au dtriment de la stabilit des pays voisins. Et les nou-

KHOURI MBAREK KHELLIL

survenu le 18 septembre 2011 Alger La leve du corps se fera le 19 septembre 2011 12 h 30 au domicile sis 28, rue Maubeuge, Alger. Linhumation aura lieu au cimetire de Sidi Yahia - Bir Mourad-Ras.

velles autorits, libyennes ou autres, issues du changement, doivent veiller ne pas tre la cause de la dstabilisation des pays frontaliers. Mais, aujourdhui, nombreux sont les Etats qui doutent de la capacit des nouvelles autorits libyennes grer au mieux des intrts de la rgion la menace terroriste qui se dessine la lumire de la situation dans leur pays. Mme sils le voulaient, les nouveaux hommes forts de Tripoli seraient incapables de mettre, rapidement, de lordre dans la situation chaotique qui a dcoul de la chute de Gueddafi. Et pour cause. Il y a, notamment, trop darmes en circulation. Et un nombre jug important de cet arsenal de guerre pill dans les casernes libyennes a t rcupr par les groupes arms aux fins de les utiliser dans des actes de terrorisme ou de banditisme dans le Sahel. Ce nest pas un simple hasard si la recrudescence des attentats terroristes en Algrie a concid

avec la chute du rgime libyen. LAQMIi a renforc son armement par lapport darmes et dexplosifs libyens. Les experts dans le domaine de la scurit et de la lutte antiterroriste sont conscients que cet armement servira dans dautres attentats que lAQMI ou Al Qaida ne manqueront pas de commettre. Cest pourquoi ils prennent tmoin l'opinion internationale et les instances des Nations unies quant aux dangers potentiels qui menacent la rgion. Et le plus dramatique serait la rsurgence de l'islamisme radical. Il est esprer que les puissances de ce monde, qui encouragent lmergence de nouveaux rgimes, ont prt une oreille attentive aux mises en garde lances. Et surtout quelles ont pris conscience que toute mdaille a son revers. Nadia Kerraz

REMERCIEMENTS
La famille BOUCENNA, trs touche par llan de sympathie tmoign la suite du dcs de leur chre et regrette mre, tient remercier vivement tous ceux et celles qui ont compati de prs ou de loin sa douleur. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.