Gua de Horticultura de Iowa State University El huerto domstico

Las hortalizas en recipientes

El cultivo de muchas hortalizas se puede realizar con mucho xito en recipientes. Las personas que viven en apartamentos o condominios pueden cultivar hortalizas en recipientes en un balcn, la repisa de la ventana o el escaln de la puerta. Las personas que no tienen un sitio adecuado para un huerto - uno demasiado sombro o con mal drenaje - tendran ms xito si realizaran el cultivo de hortalizas en recipientes. Un huerto de hortalizas en recipientes puede ser divertido y proveer hortalizas frescas. Para que el huerto sea productivo, un medio para crecimiento bien drenado, un suministro de agua y abono adecuados, y bastante luz solar son esenciales.

Tabla 1. Tamao aproximado de los recipientes que se necesitan para las hortalizas
_______________________________________________________________________________

Hortaliza
Remolacha

Capacidad mnima del recipiente

2 galones

No. de plantas por recipiente

Aclarar a una distancia entre las plantas de 2 a 3 pulgadas 1 planta Aclarar a una distancia entre las plantas de 1 a 2 pulgadas 2 plantas 1 planta 2 a 3 plantas 4 a 6 plantas 1 planta 2 plantas Aclarar a una distancia entre las plantas de 1 a 2 pulgadas Aclarar a una distancia entre las plantas de 3 pulgadas 1 planta 1 planta 1 planta

_______________________________________________________________________________

Repollo Zanahorias

1 galn 2 galones

Recipientes
Seleccione un recipiente lo suficiente grande para contener las plantas y sus sistemas de races. Macetas de plstico o barro, cubetas viejas, canastos de madera, cubetas de plstico, semilleros de madera o canastas colgantes funcionan bien. Casi cualquier tipo de recipiente se puede utilizar si hay buen drenaje a travs de hoyos en los bordes o la parte de abajo. Si hay que hacer hoyos, taladre cuatro o ms hoyos de 1/4 de pulgada bien distribuidos alrededor de la parte inferior del recipiente. Para ayudar el drenaje ms, ponga media pulgada de grava gruesa, piedras pequeas o piezas de una maceta de barro roto en la parte de abajo de cada recipiente. Sin embargo, estos artculos no sustituyen los hoyos de drenaje. El tamao y la cantidad de recipientes que se necesitan depende del espacio disponible y las hortalizas que pretende cultivar. Recipientes con un dimetro de 6 a 10 pulgadas son suficientes para cebolleta, perejil, hierbas o una planta de jitomate enana como Pixie Hybrid. Para la mayora de las hortalizas, como los jitomates, pimientos y berenjena, un recipiente con capacidad de 3 a 5 galones es preferible. (Vese la Tabla 1).

Pepino Berenjena Ejotes

1 galn 2 galones 1 galn

Lechuga de hoja 1 galn Perejil Pimiento Rbanos

1

2 galn

2 galones 2 galones

Espinacas

1 galn

Acelga Jitomates Cherry Standard

1 galn 1 galn 3 galones

_______________________________________________________________________________

Los recipientes de madera durarn ms si se construyen con el corazn de especies de rboles naturalmente duraderas, tales como el cedro rojo occidental y secoya. La madera tratada es otra opcin. Madera que ha sido tratada con cromo, cobre y arsnico (CCA por sus siglas en ingls)
PM 870B(S) March 2002

madera antes de pintarlos. No utilice creosota o pentaclorofenol porque pueden daar o matar las plantas. Un recipiente donde puede cultivar varias plantas es fcil de hacer. Un tamao manejable es 18 pulgadas x 24 pulg. x 8 pulg. Es necesario taladrar hoyos de drenaje en la parte inferior o alrededor de los bordes cerca de la parte inferior del recipiente. Una malla se puede cortar para colocar en la parte inferior del recipiente para dejar que el agua, pero no el suelo, se drene. La profunidad del recipiente es importante, y la profundidad necesaria varia segn el cultivo. Para la mayora de las hortalizas es necesario tener un mnimo de 6 a 8 pulgadas de suelo. Cultivos con races, como la zanahoria, y las plantas ms grandes tendrn mayor rendimiento en un suelo ms profundo. Vese la tabla 2 para averiguar la cantidad de suelo que se necesita para llenar recipientes de varios tamaos.

Casi cualquier tipo de recipiente se puede utilizar para cultivar las hortalizas si est limpia y provee buen drenaje.

Tabla 2. Tamao y capacidad de los recipientes

_______________________________________________________________________________

Dimetro en la parte superior (pulgadas) 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14

Contenido de suelo aproximado 1 taza 212 tazas 1 cuarto de galn 212 cuartos de galn 3 cuartos de galn 1 galn 112 galones 214 galones 312 galones 6 galones

_______________________________________________________________________________

Tabla 3. Receta para preparar la turba biodegradable para macetas

_______________________________________________________________________________

Materiales

Para preparar 2 busheles 1 bushel 1 bushel 114 tazas 1 2 taza 1 4 de taza 1 taza

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

se recomienda para estructuras que tienen contacto con el suelo. El producto para la conservacin de madera a base de CCA se forza dentro de la madera bajo un proceso de tratamiento bajo presin donde se sujeta a la madera y se queda permanentemente. El CCA no se lixivia de madera tratada que se ha secado bien, y raras veces es txico para las plantas. La vida de madera tratada con CCA que est en contacto con el suelo es 40 aos. La madera tratada con CCA est ampliamente disponible bajo las marcas como Wolmanized. Tiene un color verde claro y se vende para utilizarse en la madera para la jardinera, cercas y porches. Los productos para la conservacin de madera que se pueden comprar y aplicar contienen naftenato de cobre o zinc. No son txicos para las plantas y estn disponibles bajo la marca Cuprinol en tiendas de madera o ferreteras. Trate las partes interiores y exteriores de los recipientes de

Musgo de pantano desmenuzado Vermiculita Caliza molida Superfosfato (0-20-0) o Superfosfato (0-45-0) Fertilizante 5-10-5

_______________________________________________________________________________

Recipientes que pueden contener varias plantas son fciles de hacer.

Tabla 4. Variedades de hortalizas recomendadas para huertos en recipientes

_______________________________________________________________________________

Remolacha Zanahorias

Ruby Queen Little Finger, Danvers Half Long, Nantes Half Long Salad Bush, Bush Champion, Spacemaster Dusky Topcrop, Tendercrop, Derby Green Ice, Salad Bowl, Red Sails, Black Seeded Simpson, Buttercrunch, Oakleaf Dark Moss Curled, Paramount Lady Bell, Gypsy, Crispy, New Ace, Bell Boy, Red Chili (hot) Champion, Comet, Sparkler, White Icicle, Early Scarlet Globe American Viking, Long Standing Bloomsdale, Melody Pic-N-Pic (yellow crookneck)

Pepino

Berenjena Ejotes Lechuga

Perejil Pimiento

Rbanos

Espinacas
Los pepinos arbustivos, tal como Salad Bush, se cultivan bien en recipientes. (Photo courtesy of All-American selections.)

Calabacitas de verano Acelga

Medio nutritivo de crecimiento

Los huertos en recipientes requieren de un medio nutritivo de crecimiento que drena bien, pero que al mismo tiempo no se seca demasiado rpido. Seleccione un medio nutritivo de crecimiento ligero. Macetas, canastas colgantes, y recipientes pueden ser pesados para mover o suspender y es mucho ms fcil manejarlos si se minimiza el peso del suelo. Las turbas biodegradables para macetas son las mejores para los huertos en recipientes. Tienen varias ventajas en comparacin con la tierra. Estas mezclas son libres de los organismos de enfermedades de las plantas y semillas de las malas hierbas, y es menos probable que se compacten, guardan la humedad y nutrientes para las plantas bien, y no son pesadas - lo cual hace que el recipiente sea ms porttil. Las turbas biodegradables para macetas se pueden comprar en centros de jardinera y tiendas de menudeo o se pueden preparar utilizando vermiculita de grado horticultural, germinaza, cal, y fertilizante 5-10-5 (vese la tabla 3). La germinaza y la vermiculita son materias extremadamente ligeras. Las molculas de agua no se les adhieren cuando

Fordhook Giant (white ribbed), Lucullus (green ribbed)

Jitomates Standard Patio Cherry

Jetstar, Celebrity, Super Bush Patio Pixie

_______________________________________________________________________________

estn secas. Agregue agua cuando mezcla los materiales. Almacene la mezcla en bolsas de basura de plstico.

Seleccin de hortalizas
La mayora de las hortalizas que se cultivan en un huerto domstico se pueden cultivar bien en recipientes. Las hortalizas ms apropiadas para cultivarse en recipientes incluyen los jitomates, pimientos, berenjena, cebollas verdes, frijoles, lechuga, calabacitas de verano, rbanos, perejil y hierbas. Seleccione variedades que fueron desarrolladas para cultivarse en reas reducidas - las que son compactas, arbustivas o enanas. Vese la tabla 4 para las variedades recomendadas para huertos en recipientes.

Si el propsito del huerto en recipiente es ornamental adems de para producir alimentos, hay varias hortalizas que son atractivas y sabrosas. La lechuga, por ejemplo, es una planta atractiva que se puede sembrar en los bordes del recipiente. Las flores perennes tambin se pueden plantar entre las verduras. Las calndulas enanas son una opcin brillante. Las hierbas tambin son atractivas y tiles. Muchas hierbas se pueden trasplantar a un recipiente adentro de la casa para un suministro contino de hierbas frescas durante el invierno.

Dado que las races de las plantas cultivadas en recipientes no tienen mucho suelo de donde pueden obtener nutrientes, requieren de fertilizante ms frecuentemente que las hortalizas cultivadas en huertos en el campo. Se recomienda aplicar un fertilizante soluble (15-30-15 o 2020-20) una vez por semana o cada dos semanas. Esto se puede aplicar mientras riegue el huerto. Las plantas que se cultivan en recipientes requieren de riego copioso porque se secan rpidamente debido al sol y viento. Puede ser necesario regar algunas de las plantas diariamente. Aplique suficiente agua para alcanzar la parte inferior del recipiente y permita que el agua excesivo drene a travs de los hoyos de drenaje. Nunca deje que el suelo se seque totalmente entre los riegos. Esto podra ocasionar que se caigan las flores y frutas. Por otro lado, no riegue demasiado el huerto en recipientes. Esto lentamente mata las plantas porque las races no reciben suficiente oxgeno. Mientras riega las plantas, no deje que se mojen las hojas. Si se utiliza un aspersor de agua, no riegue en las tardes porque el follaje de las plantas se mantendr mojada toda la noche. Las hojas mojadas fomentan el desarrollo de las enfermedades de las plantas.

El cuidado de hortalizas en recipientes durante el verano

Cuando est cultivando variedades de jitomates de tamao estndar, utilice un tutor o jaula para mantener las vides perpendiculares (verticales). Si se tutorean, las plantas deben podarse para producir plantas que tienen uno o dos tallos. Para podar un jitomate, remueva los retoos pequeos que forman en las axilas de las hojas y tallos. Si estos retoos no se podan, crecern y harn que la planta sea difcil de manejar. Amarre los tallos ligeramente al tutor. Las jaulas para los jitomates deben hacerse de un material para cercas de 4-mesh para que se pueda recolectar el fruto con facilidad. Las jaulas deben tener un dimetro mnimo de 24 pulgadas. La luz solar es importante para producir hortalizas de alta calidad. Casi todas las hortalizas crecen y producen mejor cuando se cultivan en la luz solar completo. Las hortalizas frondosas (lechuga, repollo, hojas, espinaca y perejil) toleran ms sombra que las plantas de races (rbanos, remolacha, y cebollas). Las plantas que dan fruto, tales como los pepinos, jitomates, pimientos, y berenjena requieren ms luz solar. Es recomendable colocar un huerto en un sitio donde reciba un mnimo de 6 horas de luz solar diariamente. Una ventaja de los huertos en recipientes es la movilidad. Un huerto se puede posicionar donde se beneficiar de las mejores condiciones de crecimiento posibles. Es posible que sea necesario rotar el huerto para que todas las plantas reciban la luz solar suficiente.

http://www.extension.iastate.edu/Pages/pubs/ ga.htm Para mayor informacin

Solicite las siguientes publicaciones en la oficina de extensin en su condado:

PM 534(S) El horario para sembrar y cosechar las hortalizas PM 870A(S) El huerto de hortalizas en parcelas pequeas PM 814(S) Dnde colocar el huerto domstico

Esta publicacin y muchas otras estn disponibles en http://www.extension.iastate.edu/pubs/.

. . . y justicia para todos. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) prohibe la discriminacin en todos sus programas y actividades en base a raza, color, origen, sexo, religin, edad, incapacidad fsica, creencias polticas, orientacin sexual, y estado civil o familiar. (No todas las prohibiciones aplican a todos los programas.) Muchos materiales pueden estar disponibles en formatos alternativos para clientes de ADA. Para presentar una queja de discriminacin, escriba a la USDA, Office of Civil Rights (Oficina de Derechos Civiles), Room 326-W, Whitten Building, 4th and Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al 202-720-5964.

Preparado originalmente por Linda Naeve, ex-asistente al horticultor de extensin. Revisado por Richard Jauron, horticultor de extensin y Diane Nelson, especialista de comunicaciones de extensin. Traducida por Jeffery y Yolanda Wilson.

Emitido para fortalecer el trabajo de Extensin Cooperativa, Actas del 8 de mayo y 30 de junio de 1914, en cooperacin con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA). Stanley R. Johnson, Director, Servicio de Extensin Cooperativa, Iowa State University of Science and Technology, Ames, Iowa.

File: Hort and LA 2-9