Antun Domi

BREVE HISTORIA DE LA ISLA DEBRA

Santiago de Chile 1995-2007

BREVE HISTORIA DE LA ISLA DE BRA

ANTUN DOMI

Libro dedicado a los descendientes de los emigrantes europeos de la Isla de Bra que se avecindaron en las hospitalarias tierras americanas y, especialmente, en Chile.

NDICE

Prefacio Iintroduccin CAPITULO I EDAD ANTIGUA 1. 2. 3. Los ilirios Los griegos (378 a.C. 9 d.C.) Los romanos (9 d.C. 437 d.C.)

9 11

13 13 14

CAPITULO II EDAD MEDIA 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Los bizantinos (437 1186) Los eslavos Los neretvanos Los croatas Los hngaros (1107 1278) Los venecianos (1278 1358) Los hngaros (1358 1390) Los bosnios (1390 1413) Dubrovnik (1413 1420) 17 17 18 20 21 23 24 25 26

CAPITULO III COMUNA MEDIEVAL DE BRA 13. 14. 15. 16. 17. El Estatuto y la administracin La poblacin y los idiomas Las aglomeraciones humanas La economa La situacin religiosa 28 30 31 35 36

CAPITULO IV EDAD MODERNA 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Los venecianos (1420 1797) El poblamiento de la isla La institucionalidad Los estamentos La economa La salud La iglesia El idioma y la literatura 38 40 44 46 46 49 49 50

CAPITULO V EDAD CONTEMPORANEA 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. Los austriacos (1797 1805) El levantamiento de 1797 Austria ocupa Bra El descontento popular de 1798 La administracin austriaca Los franceses (1805 1806) Los rusos (1806 1807) Los franceses (1807 1814) Los austriacos (1814 1918) El despertar nacional La actividad poltica y cultural La educacin Las condiciones sociales y sanitarias La situacin religiosa La situacin econmica La Primera guerra mundial (1914 1918) Los yugoeslavos (1918 1991) 53 53 54 54 54 55 56 57 59 60 63 64 65 65 65 69 78

ANEXOS A) B) C) D) Notas Bibliografa Nmina de apellidos Mapas 73 73 78 92

PREFACIO Muchos chilenos saben que son descendientes de inmigrantes procedentes de la isla de Bra, situada frente a la costa central de Dalmacia, que hoy se encuentra incluida en la Repblica de Croacia. Pero, qu es Bra? La relectura de la interesante obra del prof. Dasen Vrsalovi "Povijest otoka Braa" (Historia de la Isla de Bra), me impuls a traducirla, complementarla y publicarla en forma resumida bajo el ttulo de "Breve historia de la Isla de Bra". Si bien se presentan y respetan sus opiniones, la responsabilidad del texto es exclusivamente del autor. El trabajo pretende contestar en gran parte la pregunta planteada ms arriba. Vladimir Nazor, el gran novelista y poeta nacido en Bra, cierta vez escribi sobre su isla: "La historia empieza, como todas las historias, en los nebulosos tiempos del hombre primitivo cuando la Isla estaba cubierta por otros rboles y en ella vivan otros animales. Desde las colonias griegas y las construcciones romanas hasta las factoras venecianas y fortificaciones austriacas, cuntos asedios ideolgicos, administraciones, inmigraciones desde el continente, luchas entre los nobles y los plebeyos, miedos a los piratas, sufrimientos por pestes y malas cosechas, y, junto con todo esto, el ininterrumpido trabajo pesado, bajo un fuerte sol, en tierras sin agua, pero duras del pelado carst, tuvieron qee soportar sus habitantes? Del con-tnente slo llegaban fugitivos tratando de salvar sus vidas. Los isleos los reciban para moldearlos y crear nuevos hombres de trabajo. Entretanto el ganado se multiplicaba, la vid y el olivo fructificaban, las naves recogan sus frutos para diseminarlos en puertos cada vez ms lejanos. Y, cuando, la vid se marchit y las vias se perdieron, las malas condiciones econmicas presionaron al hombre para lanzarse a otros mares. El que permaneci junto a sus piedras, sufri y esper. A pesar de todo, el hombre de Bra se cre a s mismo, se ubic en el ancho mundo y an el desafi. Es un hombre que demostr saber lo que quera." La historia puntual de una pequea isla,que no produce ni grandes hombres ni grandes ciudades ni en ella ocurren acontecimientos resonantes, slo es posible comprenderla si se inserta y relaciona con su entorno histrico natural que es la Dalmacia y con los numerosos gobiernos que la administraron. As se hizo. Antun Domi Isla Negra, Enero Junio de l995. Prefacio a la Segunda edicin Se mantiene el texto de la Primera Edicin, slo se han corregido algunas faltas ortgrficas. El Autor Providencia, marzo de 2007

10

INTRODUCCIN La estructura bsica de la "Breve historia de la Isla de Bra" se presenta en captulos correspondientes a las Edades antigua, media, moderna y contempornea (Captulos I, II, IV y V respectivamente). El Captulo III trata la Comuna medieval de Bra. Complementa esta visin la primera nota sobre las caractersticas fsicas de la isla y la segunda sobre antecedentes prehistricos, que figuran en Anexos. Los Captulos se subdividen en Puntos, en general, de acuerdo al pueblo que directamente ejerce la administracin de la Isla. Por ejemplo: los croatas, los austriacos, etc. En el texto de la obra aparecen signos cuya explicacin se encuentra en los Anexos al trmino del libro, segn sea el caso. Ejemplos: [N.1]: Se refiere a la primera nota del acpite NOTAS. [B.3]: Corresponde al tercer libro que figura en la BIBLIOGRAFIA. [M.4]: Es el mapa nmero 4 que figura en el rubro MAPAS. Tambin se entrega como Anexo una "Nmina de apellidos" procedentes de Bra asociados a su pueblo de origen, ordenada segn abecedario espaol.

11

12

CAPITULO I EDAD ANTIGUA

1. Los ilirios En el continente europeo los pueblos de origen indoeuropeo son los ms numerosos. En el segundo milenio antes de nuestra era, la tribu indoeuropea de los ilirios se establece en la Pennsula Balcnica. Provena del norte y del noreste. Se instal en el litoral dlmata y en sus islas. A mediados del siglo IV a.C., procedente del oeste irrumpe en este territorio la tribu de los celtas. Era portadora de la cultura temprana del hierro. No se puede confirmar si tambin invadi Bra. Su llegada modific la distribucin de las tribus ilricas. Surgieron tribus celto-ilricas, como ser la tribu dlmata, ubicada en el litoral central de Dalmacia. Esta tribu es la que luch contra colonizadores griegos y romanos. La primitiva provincia romana de Illyricum finalmente tom el nombre de Dalmacia. Este perodo marca el trmino de las culturas prehistricas. Se entra a un nuevo perodo con informacin en obras de antiguos escritores, historiadores y gegrafos, como tambin en la presencia de monumentos y antiguas monedas. Respecto a Bra, [N.1] y [N.2], slo se puede concluir que su poblacin viva en la meseta interior, en las tierras prximas a Gornji Humac, Pranica y Nereia, y hacia el este hasta las cercanas de Selca. Sus habitantes se dedicaban bsicamente al pastoreo y tambin a las actividades agrcolas. Esto lo atestiguan los numerosos restos arqueolgicos encontrados en las gomilas y gradinas, (pequeas fortificaciones de piedra en seco construidas en las cimas de colinas, etc. fcilmente defendibles y que dominaban los terrenos vecinos, pucaras). La mayor parte de ellas se ubican en la vecindad de Gornji Humac, lo que indica que la poblacin se encontraba preferentemente agrupada en sus alrededores, [M.1] y [M.9]. No existen indicios ciertos de la arquitectura de sus casas habitaciones. Sin embargo, por analoga con otras regiones del Mediterrneo, se puede afirmar que no vivan en cavernas o grutas como sus antepasados, sino, lo ms frecuentemente, en pequeas casas redondas construidas en piedra, semejantes a las que se encuentran hoy en el campo (llamadas bunja) y que sirven de resguardo a pastores y campesinos. No se puede establecer con seguridad si los habitantes de Bra mantenan contactos con navegantes extranjeros. Ya en esa poca aparecen focos culturales en el Egeo y en el occidente, centro y este de Europa. La actividad comercial egea dej rastros y testigos de su presencia en la costa dlmata y en sus islas. 2. Los griegos (378 a.C. - 9 d.C.) A comienzos del siglo IV a.C. (387), el tirano de Siracusa Dionisio I el Viejo, penetr con sus fuerzas navales en el Mar Adritico persiguen-do un doble propsito: asegurar una va comercial a lo largo de la costa ilrica con los mercados del norte de Europa y precaver cualquier ofensiva enemiga contra su Estado. Posteriormente, con la intencin de crear un imperio en la orilla este del Adritico, ocup la isla de Vis (Issa, 385 a.C.), desde la cual, con seguridad y facilidad, poda defender su marina mercante que navegaba por las vas anteriormente establecidas por los marinos y comerciantes griegos en las costas dlmatas. Este acto y la fundacin de colonias griegas en la isla de Korula (Korkyra), en Trogir (Tragourion) y en Stobre

13

(Epetion), prximo a Split, tendra enormes consecuencias en la vida de las tribus ilirias. Vis trataba tambin de afianzar sus posiciones econmicas en la desembocadura del ro Neretva, punto ideal de penetracin en la actual Bosnia y Hercegovina. Para consolidar an ms su posicin estratgico-comercial, en los aos 385/4 a.C., ayud a los habitantes de la isla Paros del mar Egeo a establecerse en la isla Hvar (Pharos) del Mar Adritico. Esto contribuy a fomentar la influencia griega en la regin. De esta manera se cre una unidad cultural de ciudades griegas independientes en Dalmacia, que durante los siguientes cuatrocientos aos marcara los acontecimientos histricos en el Adritico, [M.1]. El establecimiento de los griegos en la costa e islas del Adritico medio, no sucedi sin resistencia. La enemistad hacia los recin llegados se manifestaba en revueltas y enfrentamientos. Hacia los aos 230 a.C. todas las colonias griegas fueron destruidas salvo Vis, Trogir y Stobre. A mediados del siglo III a.C. el rey ilirio Agron y su mujer Teuta se unieron con tribus de la regin de Makarska y Neretva para fundar el Estado de los ardeos, que se extenda desde el ro Krka por el norte hasta la actual Albania por el sur. El Estado ilirio de los ardeos manifestaba abiertamente su intencin de no tolerar a los griegos en el Adritico, e igualmente que deseaba mantener en su poder el litoral y las islas vecinas. Los ilirios atacaban a la marina griega con sus ligeras barcas, causndoles graves daos y produciendo la inseguridad en su navegacin y comercio. As los griegos de Vis solicitaron la ayuda y la proteccin de Roma, la cual, con el pretexto de defender las posesiones griegas, atac al Estado de los ardeos y quebraron, para siempre, el poder del reino de Teuta (228 a.C.). Los romanos aprovecharon su intervencin para quedarse en el litoral oriental adritico. Esta situacin ser la caracterstica principal y el meollo del futuro desarrollo del litoral dlmata y de sus islas. A travs de numerosas intervenciones militares, los romanos establecieron seguras bases de operaciones desde las cuales, posteriormente, partan a la conquista de nuevos territorios. En el ao 135 a.C. terminaron definitivamente con la piratera ardea y el poder de su estado, obligndolos a abandonar el litoral el que pas a ser ocupado por otra tribu iliria: los dlmatas, que, por lo dems, continuaron la lucha contra los griegos y los romanos. Estos, con su potencia militar y una mejor estrategia, liquidaron definitivamente a los dlmatas (6 al 9 d.C.). Finaliz as la lucha, entre los pueblos invasores y los ilirios. Para ese entonces, Roma ya haba vencido a Cartago, a Grecia y todas las costas del Mediterrneo eran suyas. Contra los ilirios dlmatas participaron los mismsimos Julio Csar, Augusto y Tiberio. En Bra, al parecer, no existieron colonias griegas. Sin embargo su presencia en las islas y litoral vecino, sin duda, influy en la cultura y desarrollo socio-econmico de sus habitantes. Es muy creble que a los poblados ilirios de Bra llegasen griegos que podan haber tenido propiedades y factoras en la isla. La toponimia del lado sur de la isla de dos ensenadas, hoy deshabitadas, Farka y Garka, as lo recuerda. Qu dej la colonizacin griega en Dalmacia? La conquista romana y los muchos siglos de la ocupacin veneciana, destruyeron los monumentos griegos en la costa dlmata. Slo el nombre de algunas ciudades e islas se mantuvo en el tiempo. Pero lo que permaneci, fue una tierra abonada y abierta a la siembra de las ideas de autonoma y de libertad municipal que, probablemente, sin la colonizacin griega no se habra podido desarrollar jams a pesar de la posicin ms realista de Roma en esta materia. Los establecimientos griegos estn en la base misma de la vida municipal dlmata evolucionada bajo los romanos y trasmitida como un precioso patrimonio, casi nico en Europa, en el curso de la Edad Media hasta nuestros das. La pacfica y bienhechora civilizacin helnica, al desaparecer, dej al pas expuesto a una larga serie de cataclismos. Al quedar solo el elemento autctono, tuvo que sostener una lucha formidable con un nuevo factor, mucho ms peligroso: los hijos de la loba romana. 3. Los romanos (9 d.C.-437 d.C.)

14

Despus del sometimiento de las tribus ilirias, empez la ocupacin romana de sus regiones. En los nuevos territorios, los romanos organizaron la provincia de Dalmacia, cuyas fronteras eran mayores que las actuales. Su capital fue Salona. El territorio conquistado se reparta entre los colonizadores latinos y los soldados jubilados romanizados. Se crearon varias colonias y ciudades romanas con status de municipio. Adems de introducir el aparato jurdico-administrativo romano, se propagaba el idioma latino y la civilizacin romana. Con la pacificacin y romanizacin de Dalmacia, Bra tambin entr en la esfera de la civilizacin y cultura romana. Tuvo el carcter y status de colonia o de municipio, sin que se fundara una ciudad importante en la Isla. Existan poblamientos en las costas. Eran villorrios (villae rusticae) en las vecindades de las canteras en explotacin o de los lugares aptos para el cultivo de la vid o del olivo, o sea, tenan un carcter econmico. En el primer perodo de intensiva romanizacin, la poblacin autctona costera fue sometida. La que no fue esclavizada huy al interior montaoso y boscoso de la isla. Por la lejana a los centros romanos importantes, el proceso de romanizacin era lento y permita a la poblacin local seguir manteniendo su cultura y estructura social, como lo confirma la ausencia de testigos arqueolgicos romanos de esa poca. Las condiciones econmicas en Bra no se pueden seguir en los hallazgos arqueolgicos ni en las citas de los escritores antiguos. Estas son desgraciadamente muy escasas y breves, lo que impide un mayor conocimiento de la realidad en la isla. Diversos restos se encuentran en los alrededores de Novo Selo, Postira, Bol, Povlja, Puia y otros sitios menores. En la parte norponiente de la isla (Donji Humac, krip y Nereia) se desarroll en forma importante la viniviticultura y el cultivo de higueras y olivos. Esta actividad agrcola era conocida desde la poca de la infiltracin colonial griega, como lo demuestran las numerosas monedas de Vis La poblacin autctona se dedicaba, principalmente, al pastoreo y a la chacarera. La economa romana desarroll la crianza de la pequea ganadera, tanto es as que Plinio el Viejo, en su obra "Naturalis historia", escribi que Bra era famosa por sus cabras (et capris laudata Brattia). Los lugares de crianza se encontraban en la meseta interior, en la cercana de los poblados de Gornji Humac, Selca, Pranica y Nereia. Para interpretar la cita de Plinio el Viejo, hay que tener presente que la isla de Bra era la ms cercana a Salona, capital de la provincia romana de Dalmacia, y del Palacio de Diocleciano, donde estaban las manufacturas de lanas y telas, en base de materias primas proporcionadas por las cabras. Sin embargo lo ms significativo de Bra estaba en sus canteras. En la parte norponiente se produca piedra para la construccin de edificios y para satisfacer las necesidades artsticas monumentales. Las canteras ms importantes eran las de Plate, Straica y Rasohe, ubicadas entre los actuales pueblos de Splitska y krip, siendo el primero el puerto de embarque y cuyas instalaciones se encuentran hoy sumergidas en el mar. La principal mano de obra la constituan los esclavos procedentes de la poblacin autctona, prisioneros de guerra y los condenados "ad metalla" para trabajar como "servi poenae ad calcaria" bajo vigilancia militar. Uno de estos soldados fue Valerio Valeriano, como reza en el monumento que levant en honor del emperador Hercalio. Las inscripciones y relieves de la regin de krip y Splitska, entregan informacin de las religiones existentes en Bra. De acuerdo a estas trazas, se sabe que practicaban los cultos de Mitra, que propagaban por todas partes los soldados romanos, de Jpiter, el principal dios de la religin oficial de Roma, de Jpiter Dolihen (dios sirio Baal) y de Heraclio, cuyo culto era el ms extendido, personificaba la fuerza fsica y era considerado el dispensador de las victorias, era Vctor, Invictus o bien Augustus. Junto a sus esculturas se encuentran tambin las de Mercurio, Neptuno, Silvano, Pan, musas y Liberio. En los primeros siglos del Imperio romano y en los de su completo florecimiento, exista paz y prosperidad cultural, econmica y social. Pero, a fines del siglo III d.C. empiezan los disturbios, revueltas,

15

invasiones brbaras y luchas en el Senado romano por el poder (hubo varios emperadores procedentes de Dalmacia e Iliria). Con todo esto empieza la decadencia del Imperio. Se producen cambios en sus instituciones, estructura social y administrativa. De todos los cambios el de mayor importancia fue la difusin del cristianismo. En Bra, como en el resto de Dalmacia, el cristianismo se propaga cuando Constantino y Licinio (313 d.C.) declaran no slo la libertad de predicar el cristianismo sino que le otorgan un lugar preferente en el Imperio. Sus comienzos no son muy conocidos, pero existen ruinas de monumentos cristianos de fines del siglo V y comienzos del VI, que claramente nos sealan su intensiva expansin y fortalecimiento en la Isla. Los cultos romanos antiguos desaparecen. Se construyen baslicas, iglesias, conventos y baptisterios (Iglesia de San Iadra cerca de Splitska, de San Tudor cerca de ereia, la baslica de Povlja, sarcfagos cristianos en krip, Postira, Bol, Bunja y Supetar). Despus de la muerte del emperador Teodosio (395), el Imperio se dividi en dos partes: Oriente y Occidente. Sus administraciones la tomaron sus dos hijos: Honorio en el Occidente, donde qued incluida Dalmacia, y Arcadio en el Oriente. A causa de esto la situacin de Dalmacia empeor. El centro del Imperio estaba en el oriente. En el ao 401 aparecen los hunos con otras tribus, entre ellas las eslavas. Llegan hasta el ro Sava. Los habitantes de la frontera huyen al poniente y a Dalmacia, que no reciba ayuda ni del Occidente ni del Oriente. Fue entonces cuando se casa Valentino III del Occidente con Eudoxia, hija de Teodosio II del Oriente (437), y Bizancio recibe como regalo de bodas la Dalmacia.

16

CAPITULO II EDAD MEDIA

4. Los bizantinos (437-1186) En el ao 454 el emperador Valentino III orden a Marcelino asesinar a Aecio. Marcelino no acept el encargo y renunci a su juramento de lealtad al emperador y ocup Dalmacia. Se declar independiente de los dos imperios romanos. En el ao 468 fue asesinado. Julio Nepot toma la direccin de la provincia independiente de Dalmacia, acto apoyado por el emperador bizantino Len. Nepot conquist Roma y una vez destronado vuelve a Dalmacia, quedando como emperador occidental Rmulo Augstulo. En el Imperio Romano del Oriente irrumpieron los godos al mando de Odoacro (476). Partieron del interior de Europa, atravesaron la Panonia y vencieron al ltimo emperador romano de la pars occidentalis Rmulo Augstulo. Odoacro se proclam rey de los germanos en Italia. Fue a su vez derrotado por el ostrogodo Teodorico, que tom su principal plaza fuerte, Ravena (488), a la que hizo capital del reino ostrogodo. Pas a ser el administrador militar y civil de Italia y con ello de todos sus territorios. Seguramente Bra no sinti los efectos de la invasin goda, como tampoco de los sucesos ocurridos en Roma y en la pennsula itlica, pero s las consecuencias econmicas y polticas de la vertiginosa decadencia imperial. Desgraciadamente para todo este perodo hay carencia de documentos escritos o de monumentos arqueolgicos. Justiniano (527-565) consideraba a los godos los peores enemigos del Imperio Bizantino. Crea que su deber sacrosanto era reconstruir el Imperio romano. Decidi combatirlos. La guerra fue larga y difcil (535-554). Como consecuencia de la guerra godo-bizantina se derrumb el estado godo. La dominacin goda en Dalmacia termin el ao 535. En el ao 540 Bizancio conquist Ravena. Con esto Dalmacia vuelve a poder de Bizancio, y por supuesto Bra. El ao 568, los lombardos invadieron el norte de Italia y lo sometieron. Esta regin tom el nombre de Lombarda. El gobernador de Bizancio, falto de recursos, permaneci al amparo de los muros de Ravena. Bizancio reform su administracin, cre el Exarcado de Ravena. Se concentraron en una sola persona, el exarca, las funciones militares y administrativas, con poderes ilimitados. Gozaba de honores imperiales. A la muerte de Justiniano el Imperio se disgrega. La anarqua, la miseria y las calamidades se desencadenaron por todo el Imperio. Durante su perodo fueron importantes las guerras de Bizancio contra los varos y los eslavos en la Pennsula Balcnica. 5. Los eslavos En la poca de Justiniano el Grande, los eslavos por primera vez aparecen con su propio nombre "esclavones".

17

Los eslavos, dominados por los varos, atravesaron los Montes Crpatos en direccin al occidente. A fines del siglo VI se encuentran establecidos en las llanuras de Panonia, regin abandonada por los lombardos. Esta penetracin y las posteriores invasiones afectaron fuertemente a Bizancio en la primera mitad del siglo VII. Los ataques fueron bien preparados. Bizancio no pudo contenerlos y tuvieron xito. Entre otros territorios los eslavos se apropiaron de la mayor parte de la provincia de Dalmacia, [M.2]. Al litoral dlmata llegaron los eslavos con los varos en el verano de 597. Desde entonces sus incursiones fueron cada vez ms frecuentes. A partir del ao 602, los eslavos manifestaron sus intenciones en establecerse en las tierras conquistadas y gradualmente fueron ocupando la Pennsula Balcnica. En el 614 es conquistada y destruida Salona junto con otras ciudades romanas. En la defensa de Salona muri la mayor parte de sus habitantes y la otra cay en la esclavitud. Un tercer y pequeo grupo logr escapar a las islas vecinas de Bra, olta, Hvar, Vis y Korula, que les ofrecan un refugio ms seguro. Con ello se increment la poblacin de Bra ya romanizada y cristianizada. Los refugiados se establecieron en la costa e interior de la parte norponiente de la isla. Los invasores no se tomaron las ciudades de Zadar, Trogir, Split y Dubrovnik, gracias a sus ubicaciones estratgicas y a sus fortificaciones. Estas ciudades, con pequeos territorios adyacentes, mantuvieron las instituciones municipales. As la antigua provincia de Dalmacia fue reducida casi exclusivamente a esas pocas ciudades y a las islas cercanas que van desde Krk a Lastovo, y, entre las cuales, se encuentra Bra. En el ao 626, los varos con los eslavos atacaron Constantinopla, y sufrieron una derrota aplastante. Con esto comenz la decadencia del poder varo. Las tribus eslavas, agrupadas en alianzas, se levantaron en armas en contra de los varos y se independizaron de su yugo. Esto coincide con el trmino de la invasin de los eslavos a los actuales territorios de la Pennsula Balcnica. Dalmacia, reconoca la autoridad del exarca de Ravena. Ms tarde los longobardos la destruyeron y Dalmacia estuvo prcticamente independiente durante dos siglos. Despus se configur una unidad particular poltico-administrativa bajo la autoridad de Bizancio denominada Provincia (Tema) de Dalmacia con su capital Zadar. La isla de Bra le perteneca. En Nereia se han encontrado monedas bizantinas que van desde los aos 600 a 670 aproximadamente. Hasta los fines del siglo VIII no se mencionan las tribus eslavas en Dalmacia. Seguramente, las tribus eslavas llevaban una pacfica vida patriarcal. Junto a ellos vivan restos de las poblaciones romanas, esto especialmente en el litoral y en las islas, que siguieron manteniendo lazos con el Imperio bizantino.

El poder poltico imperial tena su asiento en Zadar, lugar de residencia del representante del emperador. Bajo su autoridad estaban las ciudades de Trogir, Split, Dubrovnik y Kotor y las islas de Krk, Osor y Rab. Estos territorios imperiales conservaron el nombre de Dalmacia (Dalmacia bizantina). A fines del siglo VIII, los eslavos del litoral se agruparon en varias regiones con un knez (conde) a la cabeza. Entre la desembocadura de los ros Raa (Arsia en Istria) y Cetina se configur la Regin croata (Croacia o Dalmacia croata) que no inclua la Dalmacia bizantina y entre los ros Cetina y el Neretva (Narenta), la Regin neretvana o narentana, [M.3]. A comienzos del siglo IX, el emperador Carlomagno inici la conquista de Dalmacia. Al tratar de someter a las ciudades e islas dlmatas entr en conflicto con Bizancio. El Tratado de paz de Aachen (812), estipul que las ciudades dlmatas y sus islas seguiran bajo Bizancio (Dalmacia bizantina), pero que todo el resto del territorio interior quedara bajo la autoridad franca (Dalmacia croata). Despus de la firma del Tratado, llegaron sacerdotes francos a cristianizar a los croatas que hasta entonces no estaban bautizados. 6. Los neretvanos

18

Durante el gobierno del emperador bizantino Miguel II (820-829), se produjeron grandes disturbios en el Imperio. El Emperador no pudo mantener su autoridad en el Adritico y an menos hacer frente a las incursiones piratas iniciadas por los sarracenos (musulmanes) en Dalmacia. Esta situacin la aprovecharon los neretvanos. Desde su territorio en el litoral de Makarska, empezaron sus incursiones piratas atacando a las naves que pasaban por su costa. Alentados por sus xitos, invadieron y ocuparon las islas vecinas de Bra, Hvar, Korula y Mljet, que, desde ese momento, pasaron a integrar la regin gobernada por el knez neretvano. La Regin del Neretva se conoce tambin como "Narentanae insulae", Pagania y Maronia. Esta regin es tambin mencionada por el emperador bizantino Constantino Porfirogeneta, en su descripcin de los territorios y pueblos existentes en la antigua provincia de Dalmacia, como sigue: "Pagania (Regin del Neretva) tiene las ciudades pobladas de Mokron, Berulia, Ostroc y Labinecu. A los neretvanos les pertenecen las islas: una gran isla que se llama Kukra o Kiker (Korula) y en la cual hay una ciudad, otra gran isla llamada Meleta o Malozeatai (Mljet), an otra gran isla Fara (Hvar) y la gran isla de Bratzes (Bra)." Los neretvanos, al establecerse en las islas no estaban bautizados. Permanecieron paganos un mayor tiempo que cualquier otra tribu sudeslava. A causa de esto los llamaban los paganos y a su tierra, la regin neretvana, Pagania. En Bra, existan an iglesias, baslicas y monumentos cristianos de la poca romana. Los neretvanos encontraron una poblacin romana completamente cristianizada, sobre todo en los poblados de la costa. Los neretvanos fueron finalmente bautizados, entre los aos 878-880, gracias al empeo del emperador bizantino Basilio, que legalmente los consideraba sbditos suyos. En esto tienen participacin los benedictinos, los cuales culturizaron a los neretvanos recin llegados a la Isla. Hoy existen dos teoras respecto a cmo los neretvanos llegaron a Bra. Una sostiene que llegaron directamente a su costa oriental, ms prxima al continente, y la otra dice que arribaron primero a Hvar y de all a la costa sur de la Isla, en un punto denominado Harvoska. Al margen de saber cmo llegaron a Bra, lo importante es que ellos principiaron a eslavizar la isla. En esa oportunidad, empujaron a los habitantes autctonos romanizados hacia el poniente. En la parte este se desarroll la lengua eslava en la modalidad ca (tsa), la mitologa eslava, los nombres y la toponimia eslava, [N.3]. Con toda seguridad, en el siglo IX, los neretvanos gobernaban la isla de Bra. El centro administrativo y poltico de los neretvanos en Bra era Gradac. All se realizaban las asambleas del pueblo que organizaba el knez y donde tambin tenan asiento los jueces de Bra. Su podero martimo no se podra concebir sin la posesin de Bra, tanto ms cuanto que su piratera en el Adritico los llev a enfrentarse a una nueva fuerza: Venecia, con la cual la historia del litoral dlmata, en general, y de Bra, en particular, se mezclara continuamente en el futuro. En los tiempos del prncipe croata Domagoj, que el papa Juan VIII llama "glorious dux" (glorioso prncipe) y los venecianos "pessimus sclavorum dux" (el peor prncipe eslavo), y, principalmente, en los tiempos de Branimir (879-892), los croatas y neretvanos exigan el pago de un tributo a las naves que circulaban por la costa oriental del Adritico. La Repblica de Venecia buscaba aumentar sus posesiones y, sobretodo, asegurar sus comunicaciones martimas en el litoral dlmata. Naturalmente que con tal poltica, Venecia tendra que entrar en conflicto con los croatas (ubicados ms al poniente de los neretvanos) y con los propios neretvanos. As, por ejemplo, el dux veneciano Pedro Tradenigo, trat de subyugarlos. No logr someter a los croatas y firm un tratado de paz con ellos (837). Hecho esto invadi las islas neretvanas de Bra y Hvar y firm a su vez la paz con los neretvanos (839).

19

Los nuevos intentos de Venecia de someterlos (887 y 948) fueron intiles y era ms aconsejable pagar los tributos. El dux Pedro Candiano III, logr firmar la paz con los croatas y neretvanos. As, durante los siglos IX y X no se conocen conflictos con Venecia. En el ao 872 penetraron en el Mar Adritico los sarracenos y saquearon el litoral dlmata y tambin a Bra, en las cercanas de Bol. 7. Los croatas En 925, el knez Tomislav (910-928) se proclam "rex Chroatorum" (rey de los croatas). As lo menciona el papa Juan X. El condado de Croacia se haba transformado en reino. Excelente diplomtico y mejor estratega, extendi su autoridad en el interior hasta el ro Drava (frontera con los hngaros) y a la Regin neretvana. Como premio por su alianza con Bizancio contra los blgaros (927), quedaron bajo su jurisdiccin las ciudades dlmatas y recibi el ttulo de estratega bizantino. Con esto, Bra, como parte integrante de la Regin neretvana, qued incluido dentro de las fronteras del Reino croata. Con estas anexiones Tomislav aument el podero de su marina, que el emperador Constantino Porfirogeneta la consider importante. Durante el perodo 928-969 y a causa de la debilidad del reino croata, las ciudades dlmatas volvieron al emperador bizantino y las islas de Bra y Hvar a los neretvanos. El rey croata Stjepan Drislav (969-995), recuper el prestigio del reino. Por su alianza con Bizancio en la guerra contra el emperador blgaro Samuil, Basilio II le entreg la administracin y defensa de las ciudades e islas dlmatas. Lo eleva a la dignidad de patricio y lo nombra eparca (gobernador). Adems le reconoce el ttulo de Rey de Croacia y Dalmacia (rex Chroatiae et Dalmatiae) y le enva las insignias reales. La Repblica de Venecia se fortaleci enormemente bajo la direccin del dux Pedro II Orseolo. En los aos 996, redujo los tributos que pagaban a los croatas y neretvanos. Aprovechndose de la guerra civil por la sucesin al trono croata, atac a Vis y respondiendo al pedido de las ciudades dlmatas tom posesin triunfal de Dalmacia (1000). Con la venia de Bizancio agreg a sus ttulos el de "dux de Dalmatiae". Los neretvanos perdieron Bra e islas adyacentes y solicitaron seguir siendo autnomos, lo que Orseolo acept. As permanecieron hasta que, durante el reinado de los hijos de Drislav (995-1030), se integran al Reino croata, incluyendo a Bra. Durante el reinado de Stjepan I (1030-1058), Dalmacia vuelve a Bizancio. Petar Kreimir IV (1058-1074), es el ms poderoso de los reyes croatas. De acuerdo con Bizancio la Dalmacia bizantina qued bajo su autoridad y las fronteras de su reino se extendieron. En Croacia exista una pugna entre la liturgia eslava y la latina. A su muerte se formaron dos bandos, uno nacional con el bajo clero, el pueblo y la pequea nobleza, y el otro latino con el alto clero y los grandes seores. Fue elegido por el partido nacional un rey de nombre desconocido (1074-1075), contra el cual se levant el bando latino. Con la intervencin del papa Gregorio VII se eligi rey a Dmitar Zvonimir (1076-1089), lo que signific, en verdad, la victoria del bando latino. Muri asesinado por el pueblo en una asamblea nacional convocada para apoyar a Bizancio contra los turcos. Su muerte marca el comienzo de la decadencia del reino, [M.4]. El estado croata se mantuvo durante el reinado de Dmitar Zvonimir. Despus de su muerte y del corto reinado de Stjepan II (1089-1090), estall de nuevo la lucha por el poder. La situacin anrquica en Croacia oblig a Bizancio, a recuperar las ciudades e islas dlmatas. Por su parte habitantes de las ciudades y algunos seores croatas llamaron al rey hngaro Ladislao, quin en 1091 ocup todo el territorio interior hasta las montaas de Gvozd. Otros representantes croatas eligieron como rey a Petar (1093-1097), quien muere en l097 en un combate contra los hngaros en las montaas de Gvozd (hoy Petrova gora). Finalmente los croatas nombraron como rey a Koloman, hijo de Ladislao, con quien se suscribe un pacto de unin personal entre Croacia y

20

Hungra (Pacta conventa, 1102). Con la aceptacin de la dinasta real hngara de los Arpados como reyes de Croacia, empieza un nuevo perodo histrico para Croacia y, por supuesto, para Bra. El acercamiento de los hngaros a las costas del Mar Adritico preocup tanto a Venecia como a Bizancio.

8. Los hngaros (1107-1278) El rey hngaro Koloman (1102-1114), es el primer Arpad que ocup el trono croata. Fue coronado en Biograd, en la costa dlmata, como rey croato-hngaro. A pesar de llevar el ttulo de Rey de Croacia y Dalmacia no trat de extender su autoridad a las ciudades e islas dlmatas que estaban, formal y jurdicamente, bajo la soberana bizantina y, en cuyo nombre, Venecia las administraba. As, en el tiempo de la coronacin de Koloman, las ciudades y las islas, entre ellas Bra, formaban parte de la Tema bizantina de Dalmacia. Mientras tanto, Koloman obtuvo por la va diplomtica, en 1107 del emperador bizantino Alexis, la administracin de la Tema dlmata, convirtindose jurdicamente en su dueo. En una asamblea del mismo ao, reconoci por s y el de sus descendientes las autonomas existentes, ratificando todos los derechos que las municipalidades tenan hasta entonces. Igualmente las liber del pago de tributos y les prometi confirmar siempre al knez y al obispo electo por el pueblo y el sacerdocio. No se sabe si en esa oportunidad Koloman otorg a Bra los mismos beneficios, pero s es seguro que pas a integrar el reino croata- hngaro. Se conserva un documento del ao 1111 que nos informa que gozaba de autonoma y que su administracin estaba en manos del knez nacional Stjepan (gubernante glorioso comte Stephano) y junto al cual figuraban los jueces (iudices) Radoslav Slavogostov e Ivan Matijevi. En tiempos del rey Esteban II (1114-1131), se produjo un gran descontento en las comunas dlmatas, al tratar el rey recortar los privilegios pactados y prometidos. Venecia, que no intervino cuando Koloman se adjudic la Tema dlmata, aprovech la oportunidad y se apoder de ella (1115-1116). Poco tiempo despus las ciudades e islas se encontraban nuevamente bajo la autoridad del rey croato-hngaro Esteban II, al prometer, en su visita a Dalmacia diversos privilegios entre los cuales otorg condiciones especiales a Bra. A causa de los servicios que Venecia prest a Bizancio, en cuanto a detener la expansin del Reino de Npoles en el Mediterrneo, Bizancio, que todava se consideraba soberano de la Tema dlmata, le entreg sus ciudades e islas. Venecia las ocup entre los aos 1135-1145. La isla de Bra y Hvar lo hizo con la ayuda del knez Pedro de Zadar, y nombr como upan de Bra y Hvar a cierto Guhasila. El emperador bizantino Manuel I Comneno (1143-1180) luch contra el rey croato-hngaro Esteban III (1163-1173). Logr reincorporar al Imperio las ciudades y el territorio comprendido entre Omi y ibenik y Skradin. Debido a que Zadar permaneci en manos de Venecia, estableci su representante en Split como "dux Dalmatie et Croatie". Despus de su muerte se firm en 1186 la paz entre el rey croato-hngaro Bela III (1173-1196) y el emperador bizantino Isaac II Angel (1185-1195) quien renunci a todos sus derechos sobre la Tema dlmata, a sus ciudades e islas. Con esto y para siempre se puso trmino a la autoridad directa o indirecta de Bizancio sobre las ciudades e islas dlmatas. As Bra vuelve una vez ms al marco del estado croato-hngaro. En esa poca Bra se desarrolla pacfica y en forma independiente, tanto ms cuanto que el lazo con el gobierno central era muy dbil.

21

Hasta el siglo XII Bra, Hvar y Vis pertenecan al arzobispado de Split. Con la creacin de un obispado en Hvar todas las iglesias parroquiales de Bra quedaron bajo su jurisdiccin. Hacan excepcin las iglesias de San Jorge en la punta occidental de la isla, en Sviuraj, (San Georgii in Puncta Brattiae), San Juan en Sutivan (San Joannis de Punta nigra in Fonte) y Santa Mara en Postira (Sta. Mariae de Postira), que pertenecan al obispado de Split. Cuando las islas pasaron a Venecia, sta no quiso que sus territorios reconocieran al arzobispo de Split que dependa de la autoridad del rey croato-hngaro. A raz de esto elev de rango al obispado de Zadar, que pas a arzobispado, y en Hvar cre un obispado para las islas de Bra y Hvar. Las islas eligieron un obispo propio en 1147. Los obispos de Hvar se denominaban obispos de Hvar (Episcopus pharensis), a veces de Hvar y Bra (Episcopus pharensis et Braciensis) o bien simplemente obispo insular (Episcopus insularum). Cuando Split, Zadar y las islas centrales dlmatas volvieron al dominio del rey croato-hngaro, el obispo de Split reclam sus derechos sobre las islas. En 1181, el legado papal decidi el asunto a su favor. Esta situacin conflictiva se agrav con la muerte del obispo de Hvar Martn en 1184. La eleccin de su sobrino Nikola como obispo, fue rechazada por Split. Nikola visit al papa Lucio III en Verona y obtuvo su ordenacin. Volvi a Hvar y anunci su dependencia del obispo de Zadar. Debido a esto el papa Inocencio III lo suspendi. Nikola muri en Zadar en 1202. Las dificultades poltico-eclesisticas se resolvieron en el snodo del arzobispado de Split en 1185, convocado por el obispo Pedro Hungarus durante el papado de Lucio III. En este snodo se resolvieron asuntos disciplinarios y el problema de la territorialidad de los diferentes obispados. La cita en las actas del rey Bela III permite afirmar que el territorio del arzobispado de Split perteneca al reino croatohngaro. Las dificultades las resolvi el papa Celestino III con su bula de 1192, por la cual el obispo de Hvar pas a depender del arzobispado de Split. El rey croato-hngaro Andrs II (1204-1235), hijo y sucesor de Bela III, se empe en realizar una cruzada a Tierra Santa. En su viaje se detuvo en la isla de Bra, en las cercanas de Bol, donde le rindieron homenaje los nobles de la isla y lo abastecieron de vino, aceite y otros vveres. En el transcurso de los siglos XII al XIV, en determinadas zonas del litoral dlmata, comienzan a ejercer poder feudal algunas familias de origen croata. A stas los reyes les hacan donaciones o le confirmaban sus dominios. En la Edad Media, en Bra es particularmente importante la familia de los Kai, que dominaban la regin Makarska y cuyo centro era la ciudad de Omi. Sus correras corsarias por el Adritico y las regiones vecinas incluan a Bra. Por primera vez lo hicieron en 1145, cuando asaltaron a la abada de Povlja, la saquearon y asesinaron a muchos de sus monjes. A comienzos del siglo XIII, las ciudades y las islas pertenecan al rey croato-hngaro. Los habitantes de Bra (1220), le suplicaron al rey Andrs II que los tomara bajo su proteccin y los ayudara a luchar contra los Kai. La proteccin no sirvi de nada. De regreso de su cruzada, Andrs II decidi atacarlos. En su decisin influy el llamado del papa Honorio III, quien llam a los Kai, herejes y corsarios del Adritico. Su legado en Split, haba reunido buques y hombres y atacado a los Kai sin ningn xito. Por la ayuda prestada en esta ocasin, el rey Andrs don a los hermanos Henrik y Servidon Frankopan las islas de Bra, Hvar, Korula y Lastovo. Estos duques de la regin del ro Krka (cercanas de ibenik), pidieron al papa Honorio III que le confirmara la donacin real, lo cual hizo con fecha 29 de Marzo de 1221. Tambin les otorg su proteccin. Cunto tiempo los Frankopanes mantuvieron dichas islas en su poder no se sabe, pero ya en 1240 ellas estaban bajo la autoridad de los hermanos Pribislav y Osor, hijos de Malduka, duque de Omi. Recin en 1226, Omi se reconcili con el papa y le prometi dejar el corso, pero atacaron de nuevo Bra y Hvar. En vista de esto, el Consejo de Bra eligi a Osor como su knez. Pens con ello evitar los ataques y saqueos a la Isla. Osor no se content slo con el ttulo. Exigi la obediencia, la autoridad total y un gran

22

nmero de ovejas que pastaban en Bra. Visto esto, los de Bra se pusieron de acuerdo con los de Split y empezaron la guerra contra Omi (1240). Como resultado de ello Bra pas a depender de Split que alcanz la paz y asegur la libertad de su mar. Por cuanto Split fue el vencedor, exigi a Bra la completa obediencia, lo que fue aceptado el 19 de Mayo de 1240. En la declaracin tambin se obligaron a no daar el prestigio del rey croato-hngaro. A su vez, Split prometi defender a la poblacin de Bra y respetar sus antiguas costumbres, en cuanto stas fuesen consideradas buenas. La invasin trtara y la visita del heredero de la corona de Bela IV, (1235-1270), a Dalmacia, trajeron muchos cambios en el litoral y en las islas centrales de Dalmacia. Molesto por el recibimiento que le dieron en Split a su hijo, Bela IV le quit Bra (1242) y mediante una bula se la cedi al duque croata eprenj y a los nobles croatas de la familia Djivi les otorg el derecho de nombrar al knez de Bra y Korula, siempre que perteneciera al reino de Croacia-Hungra. El knez tendra asiento en Hvar y en Bra residira su reemplazante (vicarius). As la autonoma de estas islas pas a la familia Djivi. En 1244 al estallar un conflicto armado entre Split y Trogir, Bra, de acuerdo a los tratados, prest ayuda a Split. Se perdi la guerra y, por el Tratado de paz del 3 de Marzo de 1253, Bra tuvo que indemnizar a Trogir en dinero. El desorden generalizado que reinaba en el reino de Croacia-Hungra a la muerte del rey Esteban V (1270-1272), permiti al rey Carlos de Npoles entrometerse en los asuntos del Adritico y declararse defensor de las ciudades dlmatas. Firm una alianza con Split y ibenik en contra de Omi, que de nuevo haba empezado sus actividades corsarias. Otros acontecimientos hicieron que abandonara el Adritico. Esto fue aprovechado por Omi para atacar las islas. As en Julio de 1277, de noche, llegaron a la capital de la isla, Nereia, e incendiaron no slo el edificio de la municipalidad (loggia) sino tambin el archivo comunal de Bra, con lo cual desaparecieron los documentos ms antiguos concernientes a la historia de la Isla para siempre. 9. Los venecianos (1278-1358) A raz de las contnuas incursiones corsarias, los isleos se sintieron sin proteccin. El rey croato-hngaro no estaba en condiciones de ayudarlos. Hvar y Bra se dirigieron a Venecia para que los considerara como sbditos y les otorgase proteccin. En la reunin del Gran Consejo de Venecia del da 1 de Abril de 1278, se decidi recibir bajo la autoridad de Venecia a Bra y Hvar con las islas vecinas que pertenecan al obispado de Hvar. La entrega material de estas islas al dux Jacobo Conterini y a Venecia se termin el 3 de Abril de 1278. El dux se comprometi a nombrar al knez, que gobernara de acuerdo a sus instrucciones y las islas mantendran a su costo al prncipe. Omi, en la segunda mitad del siglo XIII, estaba obligado por tratados con Venecia de no atacar a sus buques. Con la prdida de las islas de Bra y Hvar, para sobrevivir siguieron con sus acciones corsarias y de asalto a las posesiones venecianas. Frente a esto Venecia atac directamente a Omi y la conquist (1280). Los rebeldes de Omi, desesperados, no slo atacaron las islas sino tambin su propia ciudad, ocupada y administrada por los venecianos. Con estas acciones, Bra sufri nuevamente las devastadoras incursiones de los corsarios de Omi. Venecia orden, el 27 de Septiembre de 1282, a todas sus posesiones de defenderse, incluso les envi barcos armados. Los duques de Bribir, el ban Pavao y sus hermanos Juraj y Mladen, conquistaron Omi y firmaron la paz con Venecia (1290). A causa de los frecuentes ataques de los corsarios, los habitantes de las islas se empobrecieron enormemente. Los corsarios de Omi siguieron atacando las islas, demostrando con ello su repudio a los habitantes de Bra y Hvar por su entrega voluntaria a Venecia. En 1294 volvieron a atacar el monasterio

23

benedictino de Povlja, dandole muchsimo. Por todo esto, los habitantes de las islas comenzaron a manifestar su descontento en contra de las autoridades venecianas. En 1309 anularon su acta de obediencia al dux veneciano local, y se prepararon a independizarse de Venecia. Frente a esto, Venecia pidi a los duques de Dubrovnik y de Zadar que, en caso de necesidad, acudan a socorrer a Bra y Hvar. A los isleos los amenaz de someterlos por las armas. Ms arriba se mencion que los de Omi incendiaron el palacio ducal en Nereia y quemaron el archivo comunal de Bra. A peticin de los habitantes de Bra, el knez veneciano de la isla Marino Faliero, el 1 de Mayo de 1305, orden editar el Estatuto de Bra. Su impresin constituye el primer documento jurdico relacionado con el pasado de Bra. En 1310 los isleos, conducidos por la familia Slavogost y con la ayuda de Omi, se levantaron en armas. Los sublevados invadieron el edificio comunal, quemaron libros y pidieron al pueblo fidelidad al capitn recin elegido Juraj Slavogost. Andrea Goro, el nuevo knez enviado por Venecia, logr sofocar el levantamiento, apresar a Slavogost y a otros cabecillas. Ms adelante, en 1317, Venecia envi barcos armados con el fin de apaciguar la isla. En l334, la situacin se repite. Entretanto los ataques corsarios continuaban y no cesaron ni siquiera en l346 cuando Venecia envi barcos de refuerzo. Omi en l350 volvi arrasar el convento benedictino en Povlja. De estos ataques no pudo defenderla ni el rey croatohngaro ni Venecia. Los benedictinos abandonaron Bra en la segunda mitad del siglo XIV. Tambin en 1350, lleg la peste negra a Bra proveniente de Split, pero fue inmediatamente circunscrita. El mismo ao se produjo una invasin de langostas que destruy toda la vegetacin, pero que afortunadamente se produjo despus de las cosechas. 10. Los hngaros (1358-1390) El rey croato-hngaro Ludovico (1342-1382) se esforz por restablecer slidamente su autoridad en el Adritico. En 1345 hizo un intento de apoderarse de Zadar, pero fracas. Algunos aos ms tarde, despus de una corta guerra, venci a Venecia en el territorio de su Repblica y en Dalmacia. Los derrotados venecianos firmaron la paz, el 18 de Febrero de 1358, en la sacrista de San Francisco en Zadar. Los venecianos entregaron a Ludovico toda la Dalmacia (ciudades, tierras, fortalezas, islas, puertos), los derechos que tenan y mantenan sobre ella y el ttulo de dux de Dalmacia y Croacia, que utilizaba el dux de Venecia, [M.5]. Con la Paz de Zadar le fue devuelta la autonoma a las ciudades e islas dlmatas. La paz y la seguridad general volvieron a sus comunas. Se desarroll el comercio con el interior y con las ciudades italianas en especial, por cuanto Ludovico de Anjou consideraba que los lazos martimos lo unan a su antigua patria napolitana, a Europa y a la cultura occidental. Por esto las comunas encontraron respaldo en el nuevo rey para hacer frente a la prepotencia veneciana, la cual, durante su dominacin, carcomi los fundamentos de sus autonomas y les impona como duques a su gente, a menudo nobles venecianos venidos a menos. Una vez firmada la paz, Split y Trogir apresaron a los soldados venecianos y reconocieron al rey croatohngaro Ludovico. Bra permaneci leal a Venecia y confisc el ganado de los de Split que se encontraba en los pastizales de la Isla. Split reclam sus bienes, pero sin resultado. Entonces confisc todos los bienes pertenecientes a los venecianos y a sus sbditos. El joven y dinmico rey Ludovico, logr normalizar la situacin croata, quebrar el poder de los seores feudales de las regiones del litoral y recuperar de los venecianos las ciudades e islas dlmatas. Gracias a su experiencia, Ludovico introdujo el orden en Dalmacia. Se empe, entre otras cosas, en fortalecer la marina croata cuya idea ya le preocupaba durante su guerra con Venecia. Con este propsito nombr un almirante de la marina de guerra (admiralus regnorum Dalmatiae et Chroatiae) y dispuso como fondeaderos las islas de Bra, Hvar y Korula. Era frecuente que estos almirantes fuesen al mismo tiempo

24

duques de las mencionadas islas. Generalmente el ducado comprenda las tres islas, lo que indicara que constituan una unidad poltico-administrativa. En las islas se designaba un vicario. El ltimo almirante real que se cita es del ao 1387, Matas de Cessani de Zadar, que desempe el puesto hasta la llegada de los bosnios. Ludovico trat de crear su marina, la idea nunca prosper. Las ciudades e islas dlmatas, con pequeos barcos cubran sus necesidades, no aspiraban a tener una marina fuerte en el Adritico. En 1358, Split trat que el ban incluyera en su comuna a Bra, pero el ban se abstuvo de resolver esta cuestin. A la muerte del rey Ludovico, el trono le correspondi a su dbil hija Mara, entonces el poder lo ejerci su madre Elizabeta. El descontento de los seores del reino principi a extenderse a un nmero cada vez mayor. La resistencia al "gobierno femenino" tom un carcter poltico. Estos acontecimientos pronto afectaran el destino de toda la Dalmacia, y, por supuesto, en su vorgine arrastraran a Bra. Cuando Mara se despos con Segismundo de Luxemburgo (1382-1437), ste, con la ayuda de una parte de la nobleza, pas a ser rey croato-hngaro (1385). Los opositores proclamaron rey a Carlos de Durrazzo de la rama napolitana de Anjou. En esa poca de luchas se inici la decadencia del estado croato-hngaro. Una parte de las comunas dlmatas estuvo con Mara y Segismundo y otros lo fueron de la corte de Npoles. 11. Los bosnios (1390-1413) El rey de Bosnia Esteban Tvrtko I (1353-1391) aprovech la confusin para incorporar tierras croatas a su reino. Sus acciones tuvieron xito en 1389 y 1390. Algunas ciudades e islas dlmatas se le entregaron, entre ellas Bra. As Tvrtko, a mediados del ao 1390, gobernaba toda la Croacia dlmata y con todo derecho agreg a su ttulo real el del "rey de Croacia y Dalmacia". Con su acto, trescientos aos despus de la muerte del ltimo rey croata, Croacia de nuevo tena un rey de su sangre e idioma, [M.7]. A consecuencia de estos sucesos, el Gran Consejo de Bra, decidi enviar una embajada al rey Tvrtko, reconocerlo como seor para siempre, ofrecerle a l y a sus sucesores la Isla y obtener la ratificacin de los privilegios que los anteriores reyes les haban otorgado. Tvrtko lo acept el 23 de Julio de l390. Confirm todos los privilegios y libertades. Prometi respetar el Estatuto y sus reformas y sus costumbres, al igual que en los tiempos del rey Ludovico. Prometi no cobrar nuevos tributos salvo el treintavo de contribucin y el derecho sobre la sal, que se vendera en Bra al mismo precio que en el resto de Dalmacia. Por ltimo les otorg la libertad, a sus leales sbditos de la Comuna de Bra, para elegir su duque. Tambin les asegur su ayuda y defensa ante cualquier ataque que pretendiera subyugarlos. El extenso documento, redactado en el palacio real de Sutjeska, se conserva. All Tvrtko figura como rey de Raa, Bosnia y el Litoral. En medio de estos xitos muri Tvrtko. Lo sucede su hijo Stjepan Dabia (1391-1393), quien entrega toda la Croacia y Dalmacia al rey croato-hngaro Segismundo, renunciando al ttulo de rey de Croacia y Dalmacia. En Bosnia y Croacia un gran nmero de seores estaba disgustado con Segismundo. Encabez este grupo el vojvoda bosnio Hrvoje Vuki Hrvatini, seor de la Bosnia occidental. Al lograr defender su territorio de Segismundo, Hrvoje atac sus posesiones declarndose abiertamente partidario del rey napolitano Ladislao, quien se haba coronado en Zadar como rey croato-hngaro. Como tal ratific a las comunas dlmatas sus privilegios y por supuesto los de la Comuna de Bra (14 de Agosto de 1403). Tambin entreg el dominio de las islas de Bra, Hvar, Korula y Vis a sus leales partidarios Alvisio y Guido de Matafaris de Zadar.

25

Temiendo correr la misma suerte de su padre Carlos de Durrazzo, Ladislao no penetr al interior de su nuevo reino, sino que decidi volver a Npoles. Pero antes nombr al vojvoda Hrvoje como el principal reemplazante del rey croato-hngaro y de Bosnia. Le regal Split y lo nombr herceg de Split, incluyendo las islas de Bra, Hvar y Korula para su gobierno independiente. El vojvoda Hrvoje qued como dueo de Croacia dlmata y de Dalmacia con el ttulo de "vojvoda de Split, virrey de Dalmacia y Croacia, gran vojvoda de Bosnia y duque de las regiones inferiores", [M.8]. Segismundo vislumbr que en estas nuevas condiciones su reino se disgregaba. Organiz, con la ayuda del occidente y del papa Gregorio XII, una cruzada en 1407, con el propsito de combatir a los herejes. Pero en verdad la organizaba contra sus enemigos polticos de Bosnia. Despus de una corta guerra, elimin al rey de Bosnia Tvrtko II y a Hrvoje lo oblig a la obediencia y a que lo reconociera como a su rey. En compensacin Segismundo le mantuvo todos sus honores y posesiones. Con la victoria sobre los partidarios del rey de Npoles se clarific la situacin poltica en Bosnia y Croacia. La oposicin se dispers y desapareci. Desde el ao 1405 hasta el 1413, Hrvoje fue el gobernante soberano de las islas de Bra, Hvar y Korula. A veces nombraba un duque nico para las tres islas y otras veces uno para cada una con diferentes nombres: vicecomes, comes o vicarius. Ya en tiempos de Tvrtko I y sobretodo en tiempos de Hrvoje, llegaban a Bra y al litoral los refugiados bogomilos, procedentes de Bosnia. Venecia segua con mucho inters los acontecimientos relacionados con la lucha por el trono del reino croato-hngaro, mantenindose fuera de la contienda. Cuando vio que Ladislao de Npoles no podra mantenerse en el trono, lo convenci que le enajenara sus derechos sobre Dalmacia. El 4 de Julio de 1409, por 100.000 ducados, Ladislao los cedi a Venecia. Como se indic ms arriba, Hrvoje se reconoca como sbdito de Segismundo y gobernaba Split, todo el litoral dlmata entre los ros Cetina y Neretva, las islas de Bra, Hvar y Korula y sus heredades en los "territorios inferiores". Sus enemigos lograron convencer a Segismundo, para que lo declarara subversivo y le quitara sus posesiones. A esto Hrvoje contest llamando a los turcos en su ayuda. 12. Dubrovnik (1413-1420) Segismundo, el 17 de Junio de 1413, le quit las islas a Hrvoje y autoriz a la Repblica de Dubrovnik para que las ocupara. Dubrovnik nombr duques en las tres islas. A Bra lleg Ivan de Gozis primero y posteriormente Petar de Bona imunov. El nuevo duque prometi respetar el Estatuto de Bra, sus costumbres y privilegios. Sin embargo trat de enemistar a todos entre s. A raz de esto ni Bra ni las otras islas respetaban ni obedecan a la administracin de Dubrovnik, como tampoco pagaban los impuestos y las dems contribuciones, [M.6]. Al mismo tiempo, Split temiendo la concurrencia de Dubrovnik, ofreci a Segismundo contribuir con dos galeras en las guerras a cambio del dominio de Bra. Pero, como el rey necesitaba dinero, Split no pudo competir con la Repblica de Dubrovnik que ofreci 200 ducados anuales por las islas y 2.000 por nica vez por Korula. Pidi a los habitantes de Bra, Hvar y Korula que prestaran obediencia a los vicarios de Dubrovnik. Segismundo visit las islas. Los descontentos habitantes de Hvar se dirigieron a Ladislao Jaka de Kualja, seor feudal que prestaba grandes servicios a Segismundo, para que obtuviese las islas. El 21 de Septiembre de 1416, el rey Segismundo entreg las islas a Jaka en mrito de su lealtad. La Repblica de Dubrovnik fue como sorprendida por la resolucin del rey, pero con pena en el corazn la aceptaron. La gente de Bra no

26

estuvo conforme con la entrega de las islas a Jaka, pensaban pedir que dependieran directamente del rey, lo que no se pudo negociar por los acontecimientos que siguieron. La Repblica de Venecia, cada vez con ms mpetu, deseaba materializar los derechos comprados sobre Dalmacia. Segua con paciencia los sucesos en el reino croato-hngaro, para actuar en el momento preciso. En 1409, por la fuerza ocup Zadar y sus alrededores. Mientras Segismundo estaba preocupado por los acontecimientos de Hungra y el peligro turco, Venecia ocup en orden las ciudades e islas del litoral salvo los territorios de la Repblica de Dubrovnik. El capitn general veneciano del Adritico, Pietro Loredano, conquist en 1420 las ciudades de Split y Trogir y las islas de Bra, Hvar, Korula y Vis. La Comuna de Bra gozaba en el estado croato-hngaro de una amplia autonoma, sin embargo los gobernantes la atropellaban de vez en cuando. Esto facilit la decisin de entregar la Comuna a Venecia, ya que las circunstancias no permitan otra solucin. Venecia prometi respetar los antiguos derechos o privilegios de los nobles, como consta en el acta del 22 de Octubre de 1420 emitida en Venecia.

27

CAPITULO III LA COMUNA MEDIEVAL DE BRA A pesar del escaso nmero de documentos medievales que se conservan, es posible describir, aunque sea en una forma muy general, el nacimiento y desarrollo de los poblados y de los habitantes de Bra. Igualmente exponer las condiciones agrarias, religiosas, econmicas y culturales dentro de las cuales se desarrollaba la vida de sus habitantes. Como tambin presentar el Estatuto de la comuna de Bra. 13. El Estatuto y la administracin Las disposiciones jurdicas de la Comuna autnoma de Bra las regula su Estatuto con sus Reformas. Contiene normas sobre organizacin, de derecho positivo, de las obligaciones, de sucesin, de la familia, de lo criminal y de procedimiento penal. Todas estas disposiciones legales, privilegios y costumbres fueron codificadas con anterioridad a 1277 y son consideradas de gran antigedad. Su original se quem en el incendio del palacio ducal de Nereia y del archivo comunal causado por los corsarios de Omi. El knez Marinus Falerio, a peticin de los habitantes de Bra y del deseo de su representante Stjepan Mika, autoriz el 1 de Mayo de 1305 editar el antiguo Estatuto en tres volmenes. Fue aprobado por el Gran y Pequeo Consejo y por todos los habitantes de Bra. Su cuarto volumen se public mas tarde, en 1375, bajo la administracin del knez Simn Doria, y de su representante Jacobo Nikola de Split, quien, con sus jueces Ivan Lukani, Radovan Mii e Ilia Jurini, fue autorizado por el Gran Consejo de Bra para elegir la comisin tcnica para este fin. En sta entraron los nobles de Bra: Klima Baloj, Mihovil uveti, Nika Petruli, Toma Dragoeti, Kristin Klini y Juraj Dujmovi. Este libro cuarto recibi posteriormente agregados de acuerdo a las resoluciones del Gran Consejo (1383, 1385, 1392, 1415). Es el primer documento jurdico relacionado con el pasado institucional de Bra. El Estatuto de Bra y sus Reformas que se conoce es la edicin impresa en Udine (Vidan) (1656). Su ttulo: "Statuta Municipalia ac Reformationes Magnif. Communitatis Brachiae". La mand imprimir el knez de Bra Aluise Duodo, por decreto de fecha 14 de Agosto de 1655. All se recuerda que de la edicin anterior slo existen pocos e incompletos ejemplares que corren el peligro de perderse. Y, en verdad, ninguno de esos ejemplares se ha conservado. Conjuntamente con el Estatuto, se public "Diversi publici Decreti, Privilegi et Indulti a favor della Magnif. Communita della Brazza". Ya al comienzo del siglo XII, Bra se menciona en los documentos como una unidad territorial, con su propia administracin, su upan (prefecto), sus jueces y hermandades. Bra, con las islas Hvar y Vis, conformaban una comuna insular, con un mismo knez y obispo. Esta situacin dur hasta el ao 1420. A partir de 1423, la isla constituye su propia comuna bajo el gobierno de un knez veneciano. Los habitantes de Bra en tales condiciones vivan completamente independientes, conscientes de su autonoma, con todos sus privilegios que les entregaban los sucesivos gobernantes, los reyes croato-hngaros o los dogos de San Marcos. A los isleos no les importaba gran cosa la forma de su dependencia externa. Lo que ms

28

les interesaba era que el nuevo gobernante los ratificara sus antiguos derechos, lo que saban conseguir siempre, y, al mismo tiempo, trataban de obtener algunos ms. A los gobernantes les interesaba mantenerlos en su dependencia territorial y poco les importaban las condiciones internas de las islas. La mxima autoridad en Bra, en los tiempos de la completa autonoma, era el Gran Consejo (Consilium maius, Consilium genera le), que actuaba a travs de sus funcionarios. Era el rgano superior de la Comuna. Tena competencia para promulgar diversas resoluciones por las cuales se complementaban, modificaban o supriman disposiciones del Estatuto y que se incluan en el texto de las Reformas. Adems, el Gran Consejo administraba el patrimonio comunal, elega a los funcionarios, se preocupaba de todos los asuntos internos y participaba activamente en la toma de decisiones sobre las relaciones jurdicas y los acontecimientos polticos de la Isla. El Gran Consejo lo componan todos los nobles varones mayores de 18 aos. Como todos sus miembros no residan en el centro administrativo de la Comuna, el directorio citaba a los concejales, que vivan en otros pueblos, a reunin y a las cuales tenan que asistir obligatoriamente. En caso contrario, si no podan justificarse, se castigaban con la aplicacin de una multa, que estaba prevista en los reglamentos. La administracin de la comuna era de responsabilidad del knez (comes, conte, potestas) en el marco del Estatuto y de las Reformas. Al principio el cargo de knez era electo. En el reino croato-hngaro lo designaba el rey sin participacin de los isleos. El rey, generalmente, nombraba a uno de sus seores, como recompensa por los favores prestados. Despus fueron elegidos conjuntamente por la familia de los Djivi y el Obispo de Hvar. La eleccin la confirmaba el rey, el candidato tena que ser sbdito del reino. Durante el primer perodo de la administracin veneciana, la comuna la diriga el knez en nombre del Dux, atenindose, ms o menos, a las resoluciones del Gran Consejo. Venecia nombraba a uno de sus nobles. Al comienzo por un perodo de cuatro aos y despus de slo dos. El knez presida las sesiones del Gran Consejo, ejecutaba sus resoluciones y administraba la justicia en su calidad de presidente del tribunal. El gobierno veneciano siempre supo, a travs de sus condes inmiscuirse en los asuntos internos de la isla, astuta y sagazmente, aunque s respetando la autonoma de la isla. Despus de l358, o sea, cuando en las islas de nuevo gobernaban los reyes croato-hngaros, la comuna era administrada en nombre del rey por el knez que, en la mayora de los casos, era tambin el almirante real. Como no siempre stos vivan en las islas, nombraban all sus representantes, uno o dos upanes, rectores o vicarios, los cuales eran elegidos entre los isleos para desempearse como jefes de los funcionarios comunales. El knez reciba paga por su trabajo, pero su reemplazante slo reciba como recompensa el reconocimiento por la buena administracin de la isla. El primer knez que se menciona en los documentos medievales de Bra, fue Stjepan, "gubernante glorioso Stephano comite Braciae" (2 de Enero de 1111). En un documento de Hvar se menciona al knez Hajalis (1168). En el cartulario de la abada de Povlja se mencionan, para el perodo 1184-1250, los prncipes Breko, Miroslav y ebenja de la familia de los Kai de Poljica. En el mismo documento se recuerdan los upanes: Prvo, Vido, Dragoslav (1228), Njegoj y eprenja. En el ao 1221, los administradores de la isla fueron los condes Servidon y Henrik Frankopan. En 1228 se recuerda al Knez Draina y al upan Dragoslav. En 1240 el knez era Osor de la familia de los Kai, ese ao cay prisionero de Split, despus de los cual Bra reconoci su autoridad y de su potestat Garganusa. En el ao 1242 se recuerda a eprenja (Zepregnae) de la familia de los Djivi. Entre los aos 1277 y 1411 los condes fueron todos venecianos, y sus nombres son conocidos. En el perodo de los reyes croato-hngaros, los condes eran al mismo tiempo almirantes reales. De stos fueron condes de la isla: Jacobo de Cessani y Baltasar de Sorba (1366-70), Rafael Rover (1370-72), Nikola Matijin Petraca (1373), Simn Doria (1375-83) y su vicario en Bra Bilse Cipriani (1381) y Matas Petraca (1384-86). En la poca bosnaca figuran Tvrtko (1390), ban Ivn y Comulus hijo de Matas, como capitn de la isla. El ms importante entre ellos fue Hrvoje Vuki Hrvatini (1405-13). En el perodo de

29

administracin de Dubrovnik fueron vicarios Ivn de Gozis (1413) y Pedro de Bona imunov (1414), hasta que nuevamente la administracin la toma el representante del rey Ladislao Jaka (1416-18), quin nombr a Matas Mihajlo (1418) como knez. El cuerpo de consejeros del knez eran los jueces (iudices), elegidos por el Gran Consejo. Antes de ocupar el cargo tenan que jurar respetar el Estatuto, las Reformas y todas las disposiciones comunales "de buena fe, sin engao y de acuerdo con su conciencia". Tenan prohibido recibir cualquier clase de regalos o recompensas por los juicios o por cualquier accin en la que intervena el knez o su representante. Tenan la especial obligacin de vigilar la tesorera comunal y el ms antiguo de los jueces era el custodio del sello comunal. Por otra parte, si alguien atentase contra un juez era castigado con ms severidad que en otros casos. En Bra se mencionan tres asientos de jueces locales en 1426: Nereia, Donji Humac y Gradac. Los documentos medievales de Bra, mencionan al obispo, knez y vicarios y al final, junto al canciller, a los jueces. Una nmina de ellos se puede ver en [N.5]. Como era difcil convocar al Gran Consejo, para resolver los pequeos problemas comunales el knez y los jueces se constituan en Curia, que tena autoridad en materias judiciales y administrativas. La Curia con otros consejeros constituan la Curia ampliada que era conocida como el Pequeo Consejo (Consilium minus, Consilium parvum). Adems de los consejos citados, exista en Bra el Consejo de los Sabios (Consilium sapientium), que estaba compuesto por consejeros elegidos especialmente con tal propsito. As el Gran Consejo, el knez, la Curia, el Pequeo Consejo y el Consejo de los Sabios, eran los rganos fundamentales de la autoridad en Bra, de acuerdo al Estatuto. Tambin se mencionan funcionarios especficos. El ms importante entre ellos era el canciller (cancellarius, notarius comunis o comunis iuratus notarius), que tena a su cargo las oficinas comunales, llevaba las actas de los juzgados y de las sesiones del Gran Consejo. Al mismo tiempo, bajo juramento, era el notario comunal y mantena bajo su responsabilidad el archivo notarial (conservador). Como generalmente los habitantes de Bra no saban latn, los cancilleres eran prrocos o alguna persona educada de Bra, pero en la mayora de los casos eran extranjeros. En los documentos encontramos como cancilleres a Lovro hijo de Fabijan Radomiri (1111), Barnaba arcipreste de Nereia (1228), Ivan cannigo de San Dujam de Split (1250), Carazanus (Krasor) hijo de Pedro de Split (1287-96), Dragan hijo de Berina de Bra (1322-37), Jakov hijo del difunto Bervaldio de Boloa (1339), Dragota Radini (Baldini) de ibenik (1382-1390), Antun Guizardi de Padua (1345), Matas Dobrezza de Bra (1411), Jorge de Padua (1414), Juan Antonio de Padua (1438), etc. En la organizacin estatutaria de Bra se mencionan los abogados (advocati); los "camerarii" comunales que eran los tesoreros y de los cuales uno, junto con el knez y el juez, tenan las llaves de la caja comunal; los "justiciarii" que controlaban los pesos y medidas; los "buccarii" que cuidaban que los impuestos se establecieran correctamente y se pagasen; los "examinatores" que eran los verificadores de los deslindes de terrenos; los "gastaldos" que eran los alcaldes o jefes rurales; los "custodes" que eran los cuidadores de campos y viedos; los "plazzarii" que eran los pregoneros de las disposiciones generales en los mercados y otros lugares; los "sindici", que tenan por tarea comprar trigo y sin cuya vena no se poda cerrar ningn negocio de trigo. Todos estos funcionarios eran nombrados por seis meses. Los ms importantes eran asignados slo a los miembros de la nobleza. 14. La poblacin y los idiomas La poblacin de la isla de Bra se divida en nobles (nobiles) y plebeyos (populares).Unos y otros se agrupaban en asociaciones. El conjunto de los nobles se llamaba "communitas" y el del pueblo "universitas". En sus asambleas se discuta y se tomaban decisiones amn de defender los intereses de

30

cada estamento. Los plebeyos a menudo dirigan proposiciones y peticiones a los nobles, reclamando por sus derechos. A causa de los rechazos se producan a veces luchas y conflictos abiertos, por cuanto por Estatuto los plebeyos estaban excluidos de la administracin y de la judicatura. En asuntos de extraordinaria importancia se llamaba tambin a plebeyos o a sus representantes, aunque sus proposiciones se consideraban raras veces. Los privilegios de la nobleza consistan en una serie de concesiones. Estaba liberada del pago de los tributos generales (factiones, angariae), tanto en tiempos de paz como de guerra. No pagaba contribuciones, estaba libre del servicio militar, tena la prioridad en la iglesia, en los pastizales, en las pozas y cisternas y en el comercio siempre deba ser la primera en atenderse. Todo esto produca contnuos roces y conflictos. Sin embargo la vida de la nobleza de Bra no era fastuosa, al contrario, viva relativamente mal, lo que se observa en su forma de vida austera y pobre. Para la defensa de la isla cada uno de sus habitantes estaba obligado a tomar las armas, que la administracin comunal proporcionaba. Fuera de esto la comuna estaba obligada prestar ayuda a su soberano, aunque este compromiso no siempre se cumpla. Al contrario, los isleos, en tiempos de la administracin veneciana, pedan y obtenan barcas de guerra de Venecia para defenderse de los corsarios de Omi y de otros ataques martimos. Hasta el ao 1420 no existan en Bra apellidos permanentes, salvo algunos casos de excepcin. Los apellidos comienzan a formarse, principalmente, por el patronmico, como por ejemplo Vid Stanislavov (1111), Klement Grubie, Toljen Petronje, Desislav Vukoslavov (1288), Vitko Slovinje, Helije Stepse, Radovan Mangaz (1337), etc. Esto se ve mas claramente en Radovan hijo de Virniano (1287), Radovan hijo Slavoska de Dol llamado Volinus (1337), Stjepan hijo de Belota y Nikola hijo de Jorge de Dol (1337). Otros apellidos se mencionan ya en su forma definitiva, ejemplos imun Vui del difunto Ivan, Vuk Damjanovi del difunto Jorge, y Mihovil Mieti del difunto imun (1228). Los nombres de las mujeres, para su mejor identificacin, se asocian al del marido, por ejemplo Buda viuda de Mika de Dol (1337), al igual que sus hijos Beriza y Vladiga.Se debe mencionar que a veces no se era muy consecuente, as algunas personas se mencionaban en diferentes formas. Esto especialmente se observa en las transcripciones, por ejemplo Michael o Michoi Cranco, Nixa Petri o Petrullo o an Michael Petrullis ("chiamato in slavo Mixa, Nixa o Misse et de alcuni altri fu detto e scritto Nixe"). Su hijo Matija destaca con orgullo que es el primero que empieza a firmar con el patronmico Nisetich, que en el curso del siglo XVI fue latinizado en Nisiteo y finalmente croatizado en Nieti. Para nombres propios ver [N.6]. A pesar de estar la isla poblada por croatas, el idioma oficial de la comuna era el latn. En este idioma se escriban los libros oficiales, aunque los propios isleos no lo conocieran suficientemente. Para llevar los libros administrativos y notariales, se empleaban secretarios extranjeros. Existen algunos documentos de carcter privado que estn escritos en italiano. En los en latn se encuentran muchsimas expresiones latinas italianizadas. Tambin el idioma nacional, [N.3] y [N.4], era empleado, como lo demuestran algunas resoluciones comunales, escritas en latn y en idioma nacional, y los documentos que se presentaron al rey Tvrtko cuando Bra pas a su dominio el 2 Julio de 1390. La mejor muestra del uso del idioma nacional en aquel tiempo se encuentra en el Cartulario de Povlja escrito en cirlico y en ciertos dinteles de fines del siglo XII y principios del siglo XIII. 15. Las aglomeraciones humanas Los asentamientos eslavos en Bra [M.9] se creaban bajo la influencia de los acontecimientos polticos y por la actividad agrcola de sus habitantes. La secular inseguridad en la costa sometida a contnuas destrucciones, saqueos y arrasamientos por los piratas de Omi y otros, obligaron a los habitantes de la isla a refugiarse en la meseta interior de Bra. Por otra parte, precisamente estas regiones, con sus frtiles pastizales, hondonadas y quebradas, les permitieron subsistir. Los terrenos convenientes para el desarrollo

31

de ganado, el cultivo de la vid y para la siembra de gramneas, se encuentran ms o menos por todo el interior de la isla. As los establecimientos se fundaban y ampliaban por toda la superficie de la isla. Estos poblamientos medievales se pueden clasificar en tres grupos principales: orientales, centrales y occidentales. Se desarrollaban gradualmente. De pequeas casitas de pastores por la adicin de otras construcciones en piedra seca, en la cuales se establecan nuevas familias, se creaban caseros. A ellos llegaban nuevas familias, las cuales, adems de dedicarse a la ganadera, desarrollaban la agricultura y otros oficios. Entonces los caseros se transformaban en pueblos. Ver [N.7] Toponimia. En el libro "Descripcin de la isla de Bra" de Dujam Hrankovi (de Cranchis, 1405), se citan los siguientes pueblos situados en su parte oriental: Gornji Humac, Straevnik, Podhume, Mouljica, Dubravica, Gradac y Podgraie, de los cuales, salvo Gornji Humac, ninguno alcanz el siglo XVII. A consecuencia de las pestes, que diezmaron la poblacin y a la desaparicin del peligro de ataques corsarios, la gente empez a trasladarse al sector costero, donde, en mejores condiciones, crearon los embriones de los actuales pueblos. En la parte central de la isla Hrankovi cita Pranica y Dol y en la parte occidental Donji Humac, Nereia y krip. Todos estos pueblos continuaron su desarrollo, pues no haba motivo de abandonar estos nuevos lugares como sucedi en la parte este de la isla. En el litoral hubo intentos de asentamientos anteriores. Debido a los ataques piratas algunos tuvieron un xito relativo y otros tuvieron que ser abandonados en espera de mejores oportunidades. Tal destino fue el de la abada benedictina en Povlja, del puerto de Stipanska en la Quebrada de Puia, de Bol y de Rasohatica en la parte oriental. A continuacin algunas reseas: Abada de Povlja: Estaba situada en la cima de una colina, en el sector de Lokva, prxima a la actual iglesia parroquial de Povlja. All los benedictinos se instalaron de la antigua baslica cristiano primitiva levantada en el siglo VI. La parte fortificada sobre el bside la transformaron en habitacin y el baptisterio lo convirtieron en la iglesia del convento. Todo este complejo cristiano primitivo lo cercaron con una muralla y lo fortificaron, con buena vista al mar y con una elevacin del terreno para la defensa. En calo, lugar prximo al mar, adaptaron una casa habitacin romana como bodega para sus productos, aparejos martimos e implementos de pesca. Los piratas de Omi la saquearon por primera vez en 1145. Posteriormente atacaron al convento en 1240 y en 1292 asesinaron a los monjes que all encontraron. Cerca de 1350 nuevamente asaltaron la iglesia y el convento ciertos "hajduks" marinos. Despus de la destruccin del ao 1145, el abad Ratko pidi la restitucin de todas las tierras que en un tiempo tuvo la abada benedictina. El knez Breko orden que se devolvieran todos los terrenos reclamados. La nmina de todos los bienes recuperados y los derechos establecidos para impedir que en el futuro fueran nuevamente usurpados, quedaron registrados en un documento. Los lmites territoriales fueron grabados en piedras con la cruz benedictina. Los documentos se han conservado en la copia del Cartulario de la abada de San Juan el Bautista del 1 de Diciembre de 1250. Tambin existe un dintel con inscripciones denominado "Dintel de Povlja", en ste se lee cmo el abad Ratko hizo ampliar y reparar el convento y el mrito que tiene el knez de Bra Breko, en la reconstruccin de la iglesia. Las puertas de la iglesia las trabaj e instal el maestro constructor Radovan, que es el primer maestro mencionado en Bra. Mientras tanto los ataques de los piratas de Omi no cesaban. En tiempos del abad Benedicto, segunda mitad el siglo XIV, los monjes se vieron obligados abandonar para siempre el convento y el beneficio. El papa Eugenio IV, por las bulas de 1439 y de 1446, entreg el convento al obispo de Hvar Tomasini.

Bol: En la parte sur de la isla, cerca del actual Bol, estaba el edificio del obispado de Hvar, que, de acuerdo a la documentacin existente, nunca fue atacado por los piratas de Omi. Este edificio le serva al obispo de habitacin en sus visitas a la isla. En su cercana estaba la iglesia de los santos Ivan y Teodoro. Esta iglesia

32

pas a ser parroquial cuando el lugar tuvo ms habitantes y sirvi como tal hasta que los dominicanos llegados a la isla construyeran otra. El edificio del obispado se menciona muchas veces en los documentos medievales. As por ejemplo en el Cartulario de Povlja de 1184, por cuanto en el edificio del obispado se llev a cabo la asamblea de los nobles de Bra bajo la presidencia del knez Breko, del upan Prvoa, del juez Desen y del obispo de Hvar Manzavini. Este hecho se menciona en 1235 como "actum Boli in Palatio Episcopus Braciensis et Pharensis". Despus en 1426 como "in Boli in Episcopatus", en 1462 y en 1487 como "actum in Villa Boli in Palatio Episcopatus". Dol: El pueblo ms cercano al mar era Dol. Es mencionado varias veces en las fuentes del siglo XIV. Fue importante en el tiempo de la visita de cannigo de Split Biucio, procurador y director de los territorios dominicos, quien, durante su estancia en Bol dio en arriendo ciertas tierras "in portu Postire" (1337). El lugar se menciona y un poco ms tarde, 1345, con motivo de la firma de contratos agrcolas entre el arzobispado de Split y del plenipotenciario de Dol, el procurador y director Vladinja Mikovi en relacin a las tierras "in Posterna". Informacin de este pueblo tambin se encuentra en el tomo IV del Estatuto de Bra. Donji Humac: Para Donji Humac existe informacin en el Estatuto de 1375 y su nombre consta en un contrato de compra venta del l6 de Marzo de 1385. Dubravica y Mouje: A los pies del monte Brkata, a unos 5 km al sudoeste de Gornji Humac, se encontraban ubicados los pueblos de Dubravica y Mouje (Mouljica o Mosula), los cuales documentalmente estn asociados a la iglesia de Todos los Santos. Hoy, entre los arbustos y zarzamoras, slo se distinguen algunas ruinas de casas de piedra seca, algunas tumbas y la conservada iglesita de Todos los Santos. Un documento medieval de 1351 menciona a Dubravica, y otro de 1388 describe la asamblea que tuvo lugar en las puertas de dicha iglesia ("ante portas Ecclesiae Omnium Sanctorum in Villa Dubravizza et Mossulae") y hace presumir que en Dubravica vivan los Petruli o Nieti y en Mouje los Moi. Gomilje: Gomilje se menciona en un contrato de compraventa como "curtis Gomilie" que Petar Crni de Split hijo de Gumajev compr en Bra en 1064 para el convento de San Pedro de Selo en Poljica. Esta compra, que incluy campos y viedos, fue atestiguada por numerosas personas de Bra. Gornji Humac: Tambin pertenece al grupo de los pueblos ms antiguos de la isla. Se menciona en 1322 en un contrato de compra venta por el cual Radetin hijo del difunto Desibrata de Gornji Humac le vende a Barka hijo de Berka terrenos en Sitno. Gradac: En la ladera noroccidental del monte Gradac, entre los pueblos de Gornji Humac y Selca, se encontraba ubicado el antiguo pueblo de Gradac (Gradatium) y la iglesia de Santa Dominga (Nedija), que en cierta poca fue conocida con el nombre de Santa Mara. Las discretas ruinas de casas de piedra seca con diversos fragmentos decorativos y motivos arquitectnicos, representan hoy el principal pueblo de la poca neretvana. En la cumbre del monte Gradac, adems de la bien conservada iglesia, se observan restos de muros de piedra, las fundaciones de una construccin que la tradicin llama "el palacio del knez". Gradac se menciona numerosas veces en los documentos medievales de Bra. As por ejemplo en el Cartulario de la abada de Povlja de 1184 se encuentra la frase "desde el pueblo y la capilla de la iglesia de Santa Mara hasta Gradac". En un documento de la dicha abada, aparece que, en 1288, el vicario veneciano junto con los jueces y nobles de Bra Heruzio, Obelgano, Dobrec y eprnja Prodano, adjudicaron en un juicio tierras de Gradac a los benedictinos de Povlja. En otro documento de 1425 se lee que Mihovil Hrankovi asumi la defensa de las propiedades de los habitantes de Gradac, etc. Parece que de Gradac provienen varias bien conocidas familias de Bra, entre otros los Hrankovi, Miholi, Hropani, Perpaevi, Skrinjarevi, Berslavi y otros. Nereia: Era el pueblo principal de la isla. Se estima que pas a ser el centro administrativo entre los aos 938 y 1000. Dujam Hrankovi dice que Nereia era el pueblo principal por su ubicacin especialmente

33

adecuada para administrar desde all la isla. El pueblo estaba protegido naturalmente contra los eventuales ataques enemigos y lejos de la costa. Sin embargo fue asolado en 1277, por lo cual Venecia decret en 1292 que se rodeare de fortificaciones, lo que nunca se hizo. En Nereia los condes de Bra tuvieron su asiento, y despus, cuando el knez lo era de las tres islas resida en Hvar o en Bra, lo representaba el upan o el vicario con sus funcionarios. Aqu estaba la administracin de la isla, el asiento de los jueces y del representante del obispo de Hvar y del arcipreste local. En el se encontraba el palacio comunal (palatium communis), el gabinete del knez y el de su reemplazante (curia dominis comitis), la secretara (cancellaria) y la logia comunal (loggia). Nereia fue el pueblo principal durante 800 aos, o sea, hasta la administracin austriaca de l830. Documentos de la cancillera datan del 2 de Enero de 1111, 21 Marzo de 1228, diciembre de 1287, 23 Julio de 1288, Agosto de 1288, 18 de Mayo de 1296, etc. Pothume: Se piensa que era un refugio pastoril menor que se podra ubicar en la cercana de la iglesia de San Mihovil y el antiguo campo de pastoreo Lokva, en el sector de Pod Mehumac. Pranica: Es uno de los pueblos ms antiguos. Se menciona en el Cartulario de la abada de Povlja de 1184 y en el agregado de correcciones del 2 de Enero de 1461, que fue escrito por el notario y canciller de Bra Petar Sandris en tiempos del knez Marco da Molin, el cual gobern la isla en 1461. Tambin aparece en 1382 en relacin al poblamiento de Puia, en 1410 con motivo del cultivo de tierras en la quebrada de Puia y en 1411 en relacin a la iglesia de San Cipriano Rasohatica: En los tiempos medievales, hasta el ao 1420, en el litoral no pudo mantenerse ningn poblado. Intentos hubo varios, pero todos fracasaron por la inseguridad. As fue, por ejemplo, el intento de Nieti de establecerse en la baha de Rasohotica (hoy Rasotica), pero fracas y tuvo que volver a Dubravica. krip: krip se menciona en la llamada Acta de Split del 10 de Marzo de 1288, a raz del establecimiento de familias de krip en Splitska, donde construyeron la iglesia, el cementerio y fundaron la cofrada de Santa Mara. Tambin figura en el Estatuto de Bra de 1375. Dujam Hrankovi la denomina "olim civitas" y la incluye entre los pueblos ms antiguos de Bra. Splitska: En el puerto de Splitska se establecieron siete familias de krip: imun y Matija Vui, Vuk Domjanovi, Mihovil Mieti, Radoslav Vojkovi, Stanislav Kovljani y Petar Antii. Construyeron una iglesia que la dedicaron a Santa Mara, tres mausoleos y declararon fundado el pueblo en 1228. Reunidos en asamblea y con la autorizacin del knez Draina fundaron la fraternidad que fue aprobada por las autoridades polticas y eclesisticas de la isla. Como los piratas de Omi destruan todo lo que estaba a su alcance, as tambin a Splitska la atacaron y saquearon numerosas veces. Con ello sus habitantes fueron obligados a retirarse y volver a krip que tena una torre y murallas fortificadas. Stipanska Luka y Puiki Dolac: En el valle de Puia, se instalaron dos caseros costeros, Stipanska Luka y Puiki Dolac. Frente a los piratas sus habitantes corran a los cerros. En consecuencia los habitantes de Puiki Dolac se fueron a Pranica y los de Stipanska Luka a Straevnik.

Straevnik: Entre Pranica y Gornji Humac se encontraba el hoy abandonado pueblo de Straevnik, del cual quedan las ruinas de sus casas construidas en piedra seca, la salvaguardada iglesia de San Jorge y la iglesia de tumbas de San Clemente. Straevnik se menciona en un documento del ao 1111, por el cual Vid Stanislavov cede a la iglesia de San Jorge terrenos en el vallecito de Strmen a cambio del perdn de sus pecados y la salvacin de su alma. Ms adelante se encuentra citado en los aos 1288, 1385, 1404 y 1411, con motivo de los inventarios de las mencionadas iglesias. Zajezerane: Se menciona en un documento del 14 de agosto de 1397, asociado al nombre de Nika Petrulja, originario de Dubravica. Por esto se piensa que el lugar se encontraba en la parte oriental de la isla. El

34

conjunto de todos los poblados descritos contaba 1405 habitantes y de acuerdo con el cronista Dujam Hrankovi 6000. Los nombres de los pastizales, valles, montes y otros accidentes geogrficos de la isla, son eslavos y muchos de ellos se mantienen hasta hoy, [N.7].

16. La economa Los habitantes de Bra se dedicaban a la agricultura y ganadera, a la explotacin de los bosques y canteras y al comercio con las comunas vecinas y del otro lado del mar. La actividad principal era la vitivinicultura. Debido al clima favorable y a la buena tierra ella era de excelente rendimiento. El vino no slo se utilizaba para uso domstico sino que tambin se exportaba. Los campesinos trabajaban sus propias tierras. Los grandes propietarios, que no podan trabajar solos su tierra, empleaban trabajadores a jornal o a trato. Las tierras comunales y las del knez se entregaban a terceros para su explotacin. Igualmente la iglesia y las fraternidades, a los cuales la gente piadosa les dejaba sus tierras, las entregaban "ad laborandum". Con ellos el campesino cerraba un contrato en el cual se estableca su participacin "a medias, en cuartos, quintos o sextos" del producto obtenido. Se pueden distinguir diferentes clases de relaciones jurdicas entre el trabajador campesino y el propietario de la tierra agrcola: los que trabajan la tierra comunal, los que trabajan la tierra comunal tomadas por un tercero en alquiler, los que tienen una pequea parcela y la trabajan por su cuenta, y finalmente los que trabajan para la iglesia o para los nobles. Otros productos agrcolas eran los granos y las legumbres, pero como la produccin no alcanzaba a cubrir las necesidades domsticas, la exportacin estaba prohibida. An ms, se importaban desde las comunas vecinas, de Venecia o desde la costa italiana del frente. Por ejemplo en el acta de entrega de Bra a la Repblica de Venecia, los nobles obtuvieron la autorizacin de importar trigo para las necesidades locales desde cualquier punto siempre que se encontrase bajo la jurisdiccin veneciana. En Bra tambin se cultivaba el trigo candeal (spelta), avena, avena de verano (pura), trigo (frumentum), olivos, higueras, perales, manzanas, nogales "et alias fructus". La ganadera representaba una rama importante de la economa islea. Los dueos del ganado eran los nobles y plebeyos, las iglesias y los conventos. Ellos concertaban acuerdos con los pastores o con los representantes de las comunidades de pastores (gastaldos), para la manutencin del ganado y por lo cual pagaban una determinada suma de dinero o un nmero pactado de cabezas como recompensa por el pastoreo. El ganado pastaba nicamente en determinados lugares situados dentro del territorio de cada pueblo y en terrenos comunales destinados a tal fin, ya que existan otros en los cuales estaba prohibido el pastoreo o bien restringido bajo ciertas condiciones. Para la correcta fiscalizacin de esta actividad se contaba con funcionarios especializados (pudar), que adems vigilaban que el ganado no pasase a los campos y viedos. A pesar de las multas en dinero por las infracciones, las violaciones eran muy frecuentes. Debido al incremento del ganado, era cada vez ms difcil establecer correctamente las responsabilidades. Entonces, en 1423, se realiz una gran asamblea en Nereia presidida por el knez y con la asistencia de los jueces y 58 nobles de Bra, para abordar el problema. Se acord que la administracin de la isla junto con diez nobles recorriera toda la isla y propusieran un nuevo sistema de pastoreo para la aprobacin del

35

knez. A los extranjeros les era permitido el pastoreo slo en ciertos lugares y previo permiso de la autoridad. La solucin consisti en entregar parte de los pastizales comunales a particulares para que en ellos pastasen su ganado, quedando la otra parte como propiedad comunal. El primer tipo se denomin "stan". Los campos de pastoreo tenan nombres eslavos escritos en italiano. En el stan slo tenan derecho a pastar ganado de dientes pequeos los adjudicados y sus herederos, y los dems, en estos sitios, podan cortar rodrigones para sus vias y madera para reparar sus casas y dar comer a su ganado mayor, caballos y mulas slo al paso, de acuerdo a una costumbre ancestral. Todos estos cambios no evitaron los conflictos, que incluso se ventilaban en Venecia, donde el dux deba intervenir. La mayora del ganado eran ovejas y cabras, pero tambin haba vacas y bueyes que se utilizaban para arar. En los documentos tambin se mencionan mulas y asnos. Los abrevaderos de los animales eran las llamadas lokvas ("lacus" o "lacus clausus"), que almacenaban las aguas lluvias que se deslizaban por las pendientes de los terrenos circundantes. En la localidad de Murvica, en un documento de 1205, se menciona un antiguo depsito de agua. Como de estas lokvas haba por todas partes en el interior de la isla, ellas se asignaban a un distrito, as su uso estaba restringido a usuarios especficos. Del ganado se obtena leche de buena calidad para la alimentacin; una gran parte de ella se utilizaba para preparar quesos y requesones. Otros productos eran la lana y corderos, carne fresca y seca, cueros, vejigas y tripas. Bra era de antiguo conocido por el excelente queso y miel, corderitos y cabritos, cuya carne era de especial sabor debido a la calidad de sus pastos. A fines de lo siglo XIV y comienzos del siglo XV, los habitantes de Bra se dedicaron a la apicultura. La abundante vegetacin de la isla era la base para el desarrollo de la apicultura, no slo como actividad particular sino tambin en la modalidad de "ad partem" o "in societate". Los extranjeros, con autorizacin especial, igualmente podan dedicarse a la apicultura, lo cual fue posteriormente prohibido. Esta actividad produca miel y cera. Los habitantes de Bra explotaban los numerosos bosques existentes en la isla. Estaba reglamentada la corta del bosque, ya fuese comunal o privado, para su uso en la construccin y para el fuego. La pesca no estaba desarrollada en la comuna medieval de Bra, por cuanto todos los pueblos estaban principalmente ubicados en el interior de la isla. Esta actividad est mencionada en las Reformas, pero no en el Estatuto. Se explotaban las canteras. Su produccin se destinaba a la construccin de casas, iglesias y conventos. El documento de Povlja de 1184 registra que los antiguos habitantes de Bra encendan hornos para producir cal que se usaba en la isla y para su exportacin a las regiones vecinas. Estos antiguos hornos de cal se pueden observar hoy en la parte norte de la isla. Las exportaciones iban a Split, ibenik, Zadar, Rab, Ancona y Rimini. En la isla se hacan muchas otras actividades. As por ejemplo se recuerda la corta de la retama y de la uka, empleada en la elaboracin de tejidos, y la cra del gusano de seda. El comercio estaba orientado a la exportacin del vino, aceite y madera; la lana, el cuero y el queso; adems la piedra y cal. Se importaba especialmente trigo, granos y la sal. Los lazos comerciales eran con Split, Trogir y Venecia. Algo se comerciaba tambin con la costa italiana. Los habitantes de Bra, fundamentalmente campesinos y pastores, no se dedicaban en el comienzo a la navegacin. Sin embargo existieron casos de dedicacin a la piratera en tiempos de la dominacin neretvana, para quienes las costas de Bra eran ideales como bases para sus correras corsarias.

36

Posteriormente, con el aumento de la poblacin y acostumbramiento al mar, aprendieron de las islas vecinas a navegar y hacer comercio martimo. Esto lo atestigua el hecho que sus barcos participaron, en 1382, en la marina de guerra de la reina Elizabeta. 17. La situacin religiosa La autoridad religiosa superior en la isla de Bra estaba en manos de obispo de Hvar. Antes estaba bajo la jurisdiccin del arzobispado de Split. Al comienzo el obispo era elegido por el knez y el pueblo de Bra, Hvar y Vis, y ratificado e investido por el arzobispo. El obispo se elega entre el clero de Hvar o de Bra, "insulani elegerunt". Despus de Bela IV, este derecho lo obtuvieron los de Hvar, siempre y cuando eligieran a un ciudadano del reino hngaro-croata; el rey tena el derecho de confirmarlo y con ello elevarlo a la dignidad de obispo. Con el tiempo al obispo lo nombraba la nobleza de Hvar y finalmente tal derecho lo tuvo slo el papa de Roma. El jefe de la iglesia en la isla era el arcipreste de Nereia, el cual era elegido por todos los prrocos de la isla y confirmado por el obispo. Por su trabajo era el lazo entre las parroquias de Bra y el obispado de Hvar. El arcipreste de Bra (archipresbyter Brazze), se menciona ya en el siglo XII. Por ejemplo Barnaba (1228), Gapurzo (1288), Stoia (1320) y despus muchos otros, siendo el ms conocido Dujam Hrankovi (1405). La educacin religiosa estaba a cargo de los prrocos (curati) y eventualmente de capellanes. Los proponan los jueces locales, lo elegan los habitantes del lugar y los confirmaba el obispo. Posteriormente el nombramiento lo hacan los representantes de las iglesias parroquiales. El clero de Bra se sostena con sus propiedades y el diezmo aplicado al total de los ingresos de los habitantes de la isla. El diezmo se reparta entre el obispo, la iglesia y los sacerdotes. Entre las instituciones religiosas se distingui especialmente la abada benedictina de Povlja, por su rol en el cultivo y promocin del idioma eslavo en los servicios religiosos. Los monjes con sus oraciones y trabajo lograron muchsima simpata en Bra. Laborando ellos mismos sus campos y viedos, fueron un ejemplo para sus vecinos, a quienes ayudaban caritativamente y al mismo tiempo educaban. Una gran importancia social, econmica y religiosa tenan las fraternidades. Gozaban de un gran prestigio sus reglamentos, administracin, bienes, iglesias y oratorios, casas y vestimentas de penitentes. A su cabeza se encontraba el gastald, junto a l estaban los jueces que resolvan asuntos menores, ya que los mayores los decida toda la comunidad.

37

CAPITULO IV EDAD MODERNA

18. Los venecianos (1420-1797) Segismundo como rey croato-hngaro se implic en una guerra con Venecia. Perdi la costa dlmata en 1419 y en 1420 Boka Kotorska se entreg a los venecianos. As Venecia se apoder del litoral adritico oriental, con todas las islas y ciudades costeras salvo el territorio de la Repblica de Dubrovnik. La Dalmacia continental qued anexada a Croacia y era gobernada por su ban. De esta manera, la secular lucha por el predominio en el Adritico y posesin de la costa dlmata, que empezaron los eslavos con los bizantinos y la Repblica de San Marcos con la corona croata-hngara, termin a favor de Venecia. Esta mantuvo esos territorios en su poder hasta su derrumbe en 1797 (un total de un poco menos de cuatro siglos). Con esto Venecia fortaleci su red martima y comercial, increment su marina y elev su produccin artesanal y manufacturera. Pas a ser uno de las potencias ms poderosas de Europa, tanto en el mar como en el aspecto econmico, [M.10]. Los venecianos al ocupar las ciudades e islas dlmatas, entre ellas Bra, saban que ese territorio no era estable sin una relacin natural con su hinterland. Por esto trataron de extender sus dominios hacia el interior, con lo cual entraran inevitablemente en conflicto con los grandes seores feudales croatas. En 1444 logr Venecia, mediante acciones diplomticas, ocupar las regiones del Neretva y Poljica y que los Kai les entregaran Omi. En l452 ocuparon todo el litoral de Makarska. De esta manera el estado croata fue privado del mar, a excepcin de la isla de Krk y de la ciudad de Senj, ubicada en el llamado litoral croata. La expansin turca, basada en una maciza organizacin militar con fuerte infantera y una rpida caballera, lograba grandes xitos. Una vez que conquistaron la parte oriental de la Pennsula Balcnica, penetraron en Bosnia y Croacia-Hungra. En 1463, Bosnia cay y los turcos tuvieron las puertas abiertas hacia el mar. En 1467 iniciaron los turcos sus incursiones hacia la costa. Venecia estuvo preocupada, pero sin querer enfrentarse a los otomanos. Pact con xito con los turcos hasta que Skenderpaa invadi las posesiones venecianas y ocup la costa de Makarska. A pesar de haberse firmado numerosos armisticios, las ciudades dlmatas estaban en constante peligro de saqueos, incendios y secuestros de gente para convertirla en esclavos. Despus de la guerra de Chipre (1571-1573), en cuya batalla de Lepanto participaron galeras dlmatas, Venecia perdi Chipre, pero los turcos tuvieron que devolverle los territorios que conquistaron en Dalmacia. Despus de esta guerra, las relaciones entre turcos y venecianos, se normalizaron desarrollndose un fructfero comercio bilateral.

38

Bra no sufri directamente por los sangrientos encuentros, pero las incursiones corsarias que emprendan los habitantes del litoral, cuando an no pertenecan a Venecia, le producan un gran dao. En l423, el dux Francesco Foscarini, orden a sus representantes vigilar y seguir adecuadamente los sucesos en sus territorios. A los habitantes del litoral continental los amenaz de tener que compensar a los de Bra por sus actos corsarios. Recin cuando Venecia ocup Omi y toda la costa de Makarska, desapareci la antigua amenaza a Bra de parte de los piratas Kai que impeda cualquier esfuerzo de establecimiento en sus riberas. Ahora que el peligro haba desaparecido se fundaron pueblos en la costa en vez de hacerlo en el interior. Este movimiento fue la causa de la aparicin de numerosas pestes que diezmaron la poblacin. El victorioso ejrcito turco rpidamente conquist casi toda la Pennsula Balcnica. El vojvoda Ivan de Bosnia, hijo del herceg Stjepan, huy de los turcos y pidi a Venecia la isla de Bra, basado en sus antiguos derechos. Venecia, diplomticamente, se lo neg, permitindole slo a establecerse en sus dominios. Incluso le regal una casa en Split y le fij una renta de 200 ducados al ao. Con ello Venecia persegua obtener el apoyo de su caballera e infantera para luchar contra los turcos. Esta era una estrategia generalizada y empleada en todos sus territorios en la bsqueda de aliados que lucharan por sus intereses polticos y econmicos. Con respecto a Bra, en una declaracin del dux Mauro del 4 de Octubre de 1471 se dice: "...que no se exija a esa isla (Bra), ya que sus habitantes son pobres y dbiles y a pesar de tener el enemigo cerca que los saquea da tras da, esa pobre isla, sin embargo, corre en auxilio de Split, Poljica y Omi." Bra prestaba ayuda a las comunas dlmatas vecinas con sus barcas y ejrcito, cuando los asedios turcos las presionaban. Lo atestigua el dux Leonardo Lauradano, quien le escribe a los isleos el 7 de Enero de 1511: "...con gran regocijo supimos, a travs de la carta del podesta de Split, de la meritoria accin de nuestros leales habitantes de Bra, quienes con 22 barcas y 400 soldados fueron en ayuda de Split. Por esto instruimos a la administracin regional que debe trasmitir a nuestros leales sbditos nuestra alegra por la mencionada accin, la cual recordaremos siempre y la incluiremos entre las ms meritorias, como ello corresponde a su veracidad." En la continua batalla contra los turcos, los habitantes del interior de Dalmacia sufran grandes prdidas, lo que trajo hambre, pobreza y bandolerismo, por lo que los sobrevivientes empezaron a emigrar hacia el mar. Al estallar la guerra de Creta, Venecia tena inters en captar estos refugiados para que defendieran sus intereses, y as les permiti establecerse en ciudades e islas. Bra recibi numerosos refugiados que aumentaron la poblacin de la isla, disminuida por las pestes. Los recin llegados aceleraron el desarrollo de los nuevos poblamientos de la costa. Durante 70 aos Venecia estuvo en paz con los turcos, salvo algunos incidentes de menor importancia. En el siglo XVII, el imperio otomano, ya decadente, sigui su poltica de fortalecimiento en el Mediterrneo oriental. Desencaden la guerra de Creta o de Canda (1646-1669). En esta guerra los turcos atacaron Dalmacia. Venecia perdi Creta, pero se fijaron fronteras en Dalmacia: "acquisto vecchio" (1671). Con la guerra de Morea, las ampli: "acquisto nuovo", Tratado de paz de Karlovci (1699). Finalmente, por el Tratado de paz de Poarevac (1718) las extendi: "acquisto novissimo", [M.10]. Terminadas las guerras turco-venecianas, la regin de Dalmacia se libr de los ataques de los ejrcitos turcos. En completa paz se suceden los condes venecianos en la Isla hasta la cada de la Repblica de Venecia en 1797. Durante este tiempo no hicieron nada para mejorar la poblacin diezmada y empobrecida por las guerras. En verdad y antes las comunas dlmatas vivieron en difciles condiciones a causa de la no dedicacin de las autoridades a satisfacer sus necesidades, lo que, junto a la corrupcin e incompetencia de los funcionarios venecianos, llev, en general, a sus ciudades e islas a un empobrecimiento generalizado. Las causas son muchas, pero entre las ms importantes estn las largusimas guerras y el decaimiento de la poltica exterior veneciana. En estas guerras Venecia perdi todas sus posesiones del Oriente y con ello su posicin dominante en el Mediterrneo. Por otro lado los

39

grandes descubrimientos geogrficos y el encuentro de nuevas rutas comerciales llevaron a la Repblica de San Marcos a un lugar secundario en los mercados europeos y mundiales. Ya en el inicio de la guerra de Creta, llegaron a Bra refugiados procedentes del litoral de Makarska, que en su mayora provenan de Bosnia-Hercegovina y de la regin de Imotska. Sus prncipes, condes, superiores de conventos y prrocos decidieron entregarse a Venecia (1645) bajo determinadas condiciones, de las cuales la ms importante era mantener su autonoma administrativa y la liberacin de derechos aduaneros. Venecia acept las condiciones y les permiti establecerse en las islas. Los residentes no los recibieron con alegra, por cuanto los recin llegados venan sin alimentos y sin ningn medio de subsistencia, y adems exigan por la fuerza alimentos y habitaciones a los residentes. Los antiguos habitantes de la isla pedan que los nuevos (nuovi abitanti) tuviesen las mismas obligaciones que ellos. Sin embargo hubo prohibicin de crear problemas a los nuevos. Venecia los consideraba como un ejrcito propio listo para combatir en cualquier momento. La mayora de los refugiados se establecieron en la parte oriental de Bra. Por un decreto de 1672, a 110 familias, se les permiti trabajar en tierras comunales. Esto produca continuos conflictos entre los antiguos y nuevos habitantes. Los nuevos se negaban a cumplir las obligaciones de los antiguos. No se entendan con las autoridades locales sino que se dirigan a las venecianas o a las regionales, las que siempre les daban la razn, y, an ms, le pedan a las autoridades locales de respetar sus privilegios. Todos estos privilegios fueron suprimidos en toda la Dalmacia en los tiempos de la administracin francesa. Las guerras entre turcos y venecianos produjeron mucho dao a los pueblos de Bra. Durante el transcurso de los siglos XVII y XVIII continu la emigracin de las poblaciones del interior a los pueblos del litoral. Segn las estadsticas del gobernador general Jernimo Cornero, en 1682 Bra haba 5222 habitantes: 1688 hombres, 2040 mujeres, 890 nios y 604 nias. A la cada de la Repblica de Venecia, segn datos de 1796 este nmero se haba elevado a 10.988, lo que habla del incremento demogrfico y de los pueblos en la isla. El desarrollo de los pueblos, en el perodo veneciano, iba en dos direcciones. Por una parte crecan algunos pueblos del interior mientras otros decaan hasta desaparecer. Por otra parte, despus de la eliminacin de los corsarios de Omi, aparecen nuevos pueblos en las tranquilas bahas con la llegada de los nuevos habitantes. En unos y otros las tcnicas de construccin se mejoran y enriquecen con la introduccin de nuevos elementos arquitectnicos. Esto permite el desarrollo de la casas en sentido vertical, as se pasa de casas de un piso a de dos y a ms pisos. 19. El poblamiento de la isla En 1405, el primer cronista de Bra, Dujam Hrankovi, anot que en la Isla existan doce pueblos: Nereia, como principal plaza de la Isla, Donji Humac, krip, Dol, Pranica, Straevnik, Gornji Humac, Podhumlje, Mouje, Dubravica, Gradac y Podgraica. El nmero de habitantes era cercano a los 6.000. Las pestes de los aos 1425-1427 y 1434-1436, redujeron la poblacin a 2.000 personas. Atemorizados los sobrevivientes tambin empezaron a emigrar, a dejar sus hogares seculares con tal de salvar la vida. A raz de todo esto empezaron a decaer los pueblos del interior, [M.9]. Durante el gobierno veneciano se puede seguir el desarrollo de los pueblos en los informes de los sndicos venecianos y de los visitadores eclesisticos que venan a Bra. Ellos anotaban todo lo que le interesaba a las sendas administraciones, del estado y de la iglesia. Un sndico sealaba que en Bra vivan ms de 5.000 personas en el ao 1503 y otro, en l525, sealaba que en la isla haba 900 personas aptas para llevar armas, o sea, que existira una poblacin de unas 4.500 personas.

40

En 1553, se informa que en Bra no hay ciudades ni fuertes como en otras islas dlmatas, sino slo doce pueblos y en seis de los cuales tienen asiento jueces: Nereia, Donji Humac, Dol, Pranica, Moulja y Gradac. Tambin seala que hay 21 bahas naturales en las cuales podran recalar naves y que en 7 de ellas hay casas habitaciones. En 1559 se indica que existen 12 pueblos con una poblacin estimada de 2.000 habitantes, de los cuales 600 pueden portar armas. En sus informes, los sndicos venecianos slo mencionan los pueblos del interior, pero tambin se nombran hermosas bahas que se estaban poblando. Estas dieron origen a Bol, Sutivan, Supetar, Splitska, Postira, Puia y Povlja. Los datos suministrados son interesantes por cuanto hasta 1444 no exista ningn poblamiento en la costa a causa, bsicamente, de los piratas de Omi. Slo cuando Omi cay en manos de Venecia y terminaron las incursiones de saqueo nacieron nuevos poblamientos y se plantaron nuevas vias. Tambin los pastores se acercaron con sus rebaos a la costa, los pescadores a pescar ms tranquilos y los nobles a comprar naves y desarrollar el comercio martimo exportando vino y pescado salado a las ciudades vecinas. Sin embargo, tuvo que pasar ms de un siglo para que los habitantes de Bra se liberaran completamente del miedo al saqueo y comenzaran a desplazarse del interior a la costa. A esto contribuyeron mucho los refugiados de Bosnia y Hercegovina que llegaban primero a la pequea Repblica de Poljica y al litoral de Makarska y de all pasaban a las islas con autorizacin de Venecia. Los primeros en venir eran de Poljica y de Hercegovina, entre 1463 y 1489, eran pocos. Posteriormente llegan en forma masiva. Entre los aos 1530-1537, como los "uscocchi de Pogliza" (los uscoques de Poljica). Slo en 1617 terminan las acciones de los uscoques dlmatas. Muchas familias de refugiados optaron por Bra especialmente cuando el dux Alviso Mocenigo, el 12 de Junio de l570, les prometi liberarlos de todo impuesto durante cinco aos si se establecan definitivamente en la isla. Les permiti tener sus jefes que ejerceran justicia entre ellos. Despus de ese plazo los nobles se identificaran con los de Bra y el pueblo con el pueblo. De esta manera se fundiran con los antiguos habitantes. Venecia sigui autorizando el establecimiento de nuevas familias. Todas estas personas influyeron en el aumento de la poblacin y en el nmero de poblados. En una visitacin de 1579 se mencionan Sutivan, Mirca, Supetar, Postira, Bol, krip, Donji Humac, Pranica, Puia, Splitska y un monasterio de eremitas en la parte sur de Bra. No se mencionan los antiguos pueblos de Straevnik, Mouje, Dubravica, Gradac y Podgraia, lo que indicara que sus habitantes se trasladaron a la costa. Los pueblos abandonados hoy se reconocen por sus ruinas cubiertas de vegetacin. En la poca veneciana, los habitantes del interior siguieron con el pastoreo, la explotacin del bosque y la agricultura, mientras que los establecidos en la costa desarrollan la viniviticultura, las canteras, el comercio y la navegacin. Las caractersticas de cada pueblo se sealan a continuacin: Bol: En la parte sur de la isla se desarroll Bol. Por primera vez se menciona en un documento de 1487 (actum in Villa Boli in Palatio Episcopatus). En este lugar los campesinos laboraban las tierras del obispado y de la comuna de Bra. El edificio del obispado de Hvar-Bra se menciona ya en 1184 con motivo de la reunin de los representantes de la iglesia y las autoridades de la Isla. A estos primeros habitantes se suman los llegados de Nereia, Gornji Humac y de otros poblados abandonados del interior de la isla. En 1462 los dominicanos constituyeron su comunidad. Con la autorizacin del knez Pedro Zacharias obtuvieron algunas tierras para la explotacin (1475). Construyeron un convento y colaboraron en la construccin de la iglesia, ya iniciada por sus habitantes. Se cre la parroquia de Bol. Los primeros habitantes utilizaban la iglesita de San Juan y de San Teodoro.

41

Milna: En la parte occidental de la isla, en la tranquila baha que se menciona desde 1333, nace el pueblo de Milna. Se form de varios refugios de pastores. Los habitantes se agruparon en torno a la iglesia de Sta. Mara (1519). Entre los primeros habitantes se citan los Senkovi y Sviri, procedentes de Bosnia. Posteriormente, en ese mismo sector se desarrollan Dragovoda, Draevica, Bobovia y Loia. Debido a la lejana con respecto a la parroquia de Nereia, estos pueblos trataron en 1621 de separarse, pero no pudieron ponerse de acuerdo donde construir la nueva iglesia parroquial. Finalmente, en 1646, gracias a la familia Cerineo, se acept la iglesia de Santa Mara en Milna. Durante una visitacin se estableci que Milna tena 80 almas para la comunin, Loia 80 y Bobovia 90 (1646). Mirca: Entre Sutivan y Supetar, un poco alejado de la costa, se form el pueblo de Mirca en el sector de Merec. Se menciona en el documento del ao 1205. Los cimientos de la iglesia local los hicieron las familias Brkovi y Bertievi, de Donji Humac, en 1579 y dos Ivanovi de Sutivan, uno de los cuales, Frane Ivanovi lleg a ser su prroco. El pueblo tena 12 habitantes. Ms adelante, en 1611, contaba con 15 casas y 66 habitantes. Mirca se separ de su parroquia matriz de Donji Humac en 1589 y se incluy en la de Sutivan. Fue curato en 1614, y, un poco despus, en 1633, capellana. Murvica: En la vertiente sur de las montaas al poniente de Bol, apareci el pueblo de Murvica. Tuvo su comienzo en los conventos de eremitas inaugurados entre 1416 y 1512, por los refugiados de Poljica y Split. Estos conventos recibieron muchos terrenos de sus fundadores y sostenedores, as que la gente de Nereia iba a trabajar sus campos, viedos, colmenas y a engordar el ganado en sus pastizales. Novo Selo: En la cercana de Selca, se levant Novo Selo, sobretodo con refugiados de Poljica (uscocchi, 1574). Perteneca a la parroquia de Gornji Humac. Postira: En la cercana del convento de San Lorenzo, en la baha Lovreina y Mirje en el sector de Brig, se haban levantado algunas casas, las que en el tiempo dieron origen al pueblo de Postira. Sus habitantes aumentaron con la llegada de gente de Dol, para los cuales este puerto les era natural y apto para el comercio y el transporte. Con la llegada de los refugiados de Poljica el pueblo creci an ms. El lugar se menciona ya en 1337 como "Portus Postire" y en 1345 como "terre posito en Posterna". Entre las construcciones cabe destacar el castillo Lazani (Lazaneo), construido en 1584 cuando Supetar se separ de la iglesia parroquial de Dol. La constatacin que tena refugiados, lo certifica una peticin que hicieron los defensores de Klis, en 1596, al papa para que enviara armas y alimentos a sus coterrneos que se encontraban en Postira y Sutivan en Bra. Povlja: Se organiz en torno a la abada de los benedictinos. En 1576 se menciona que en sus alrededores se haban establecido eremitas con sus familias y servidumbre. En tiempos del abad Martinisa (1632-1653), y an antes, empezaron a llegar gentes del interior y refugiados del continente. Se mencionan los apellidos Knezi y Ostoji, que llegaron despus de la guerra de Morea (1570-1573) y los Vrsalovic procedentes de Gornji Humac. El pueblo perteneca a la parroquia de Gornji Humac. Puia: Al comienzo existan dos caseros no lejos de la baha de Puia. Un poblamiento ms intensivo se inicia a fines del siglo XIV y principios del XV. Los habitantes de Pranica y otros pueblos del interior empiezan a comprar tierras a las orillas del mar y construir casas habitaciones. Cuando los turcos se aduearon de la regin de Neretva y su litoral, Cipriano veti, temiendo un ataque imprevisto, construy prximo a su casa y en la orilla del mar el primer castillo de Puia (1467). Siguieron su ejemplo los Akvila (Aquilla), Prodi, Mladini, Pinezi, Andrijevi-Iveli, Davidovi, ipii y Bokani. As Puia tena un total de 13 torres para la defensa contra la piratera turca. Pronto Puia pasa a ser el centro de la produccin de piedra. Era tambin un hogar cultural. En 1595 haba una escuela particular que era frecuentada por los hijos de los pudientes y reciba educacin en retrica, gramtica y religin. Produjo dos conocidos poetas de Bra, Juraj uveti y don Sabi-Mladini.

42

De la visitacin del vicario apostlico Pedro Moravius (1627) se sabe que en esa parte de la isla haba pocos habitantes. El prroco de Gornji Humac inform que en su parroquia haba 300 habitantes. elca: Selca naci de un refugio pastoril. Creci con habitantes llegados de Podgraica, Grac, Dubravica y Mouja. Todos se agruparon en torno a la iglesia que el prroco llama "Madona na Selcih" y un visitador "Eccl.B.M. de Radovanja" (1645). En 1614 se registr que tena ocho casas y que dependa de la parroquia de Gornji Humac. plitska: El Visitador Valerio anot que all existan slo 5 casas y la iglesia de Sta. Mara de la Anunciacin (Ecclesia Annuntiationis Stae Mariae), sin prroco. En esta iglesia ofreca la santa misa Matija Cerini de krip, parroquia a la cual perteneca esta iglesia. Entre las casas que se construyeron destaca el palacio fortificado de la familia Cerini-Cerineo, que protega a las dems casas de los ataques turcos y les aseguraba su futuro desarrollo (1577). upetar: Se desarroll en torno a la baha "in portu Sancti Petri", que serva como salida martima a Nereia. Esto lo menciona un documento de 1516 y una nota del sndico veneciano Giustiniano de 1553, quien desembarc all de noche y en la maana continu a Nereia a caballo. Las primeras casas eran como fortalezas, pero no se conservaron. Con la autorizacin del obispo de Hvar Cedulina, Supetar se separ de su parroquia matriz de Donji Humac en 1604. Su primer pastor fue don Petar Liguti y el primer prroco Jere Tironi. Sutivan: Se ubic al poniente de la iglesia de San Ivn y de la triabsidial baslica cristiano primitiva existente en el sector de Mostir. La localidad se menciona ya en 1205 como "super sanctum Johannem". La primera en establecerse all fue la familia Ivanovi de Podgora en 1477. Despus de ellos lleg Jakov Natalis (Nadali = Boievi), quien en 1505, en la baha junto al mar, construy una casa-torre que existe hasta hoy (1968) en posesin de la familia Ili. Cuando ya tuvo ms habitantes, en 1579 se separ de su parroquia matriz de Donji Humac. El desarrollo demogrfico se puede seguir en el siguiente cuadro:

Pueblo Bobovia+Loia Bol Dol Donji Humac Gornji Humac Milna Mirca Nereia+Draevica Novo Selo Postira Povlja Pranica Puia

1579

1645

1681

1705 260

1712 305

1738 420

1760

1764 500

1000 1200 1000 12 500 100 600 140 460 100 550 210 230 130 780 420 120 650 220 220 140 400 300 700 250 230 400

1600 1500 1500 200 140 124 260 235 355 100 237 320 510 170 300 238 350 550 200

870 1200 1400 2000 240 300 100 290 600 160 312 140 250 170 400 105 254 680

43

Selca krip+Splitska Sumartin Supetar Sutivan

60 150

320

334 300 260

205 320 250

300 300 333 250

300 380 300 535 450

390 400 352 850

400 400 352 903 500

Fuente: Andre Jutroni "Pueblos de la Isla de Bra", Braki Zbornik 4,

Supetar, 1960.

20. La institucionalidad A continuacin se describirn sus principales rganos: El Gobernador general: Era la cabeza de la administracin veneciana con asiento en Zadar. Por su posicin y deberes a cumplir deba pertenecer a la nobleza veneciana, como igualmente venecianos eran los obispos de las distintas ciudades y comunas isleas de Dalmacia y los altos funcionarios de la administracin republicana. Para no despertar susceptibilidades innecesarias, Venecia conserv la divisin territorial que materializaron las comunas en el curso del medioevo. Igualmente les mantuvo su propia administracin, estatutos y sus reformas, y a la nobleza los mismos derechos y privilegios que tenan hasta entonces. Sin embargo, rpidamente despus de la ocupacin, muchas instituciones principiaron a actuar en concordancia a las leyes de la Repblica de Venecia, con lo cual se empieza a modificar la estructura poltica, social y econmica de las comunas de dlmatas y por lo tanto de Bra. As, pronto se demostr que las promesas de autonoma local eran slo un engao. Por medio de sus funcionarios, que cada vez intervenan en mayor medida en los asuntos internos, empez la autoridad veneciana a emitir decretos, reglamentos, vetar las decisiones de las asambleas comunales e introducir, para todas las ciudades e islas, una nica legislacin veneciana. Con esto fue altamente disminuido el localismo en Dalmacia. Un decreto de la Repblica prohiba el matrimonio de los venecianos con mujeres eslavas. La administracin y la justicia estaban reguladas, como en perodos anteriores, por disposiciones estatutarias. Por cuanto, muchas de las normas, recogidas en los cuatro libros del Estatuto de Bra, se mostrasen incompletas y no actuales, se presentaba la necesidad de reformarlas. Con ello muchas antiguas disposiciones, que se basaban en el derecho consuetudinario eslavo, fueron modificadas. Como hubo que ordenar las partes del estatuto y sus reformas, en l655 el knez orden que se reimprimieran. Las reformas estn contenidas en tres libros, de los cuales el primero corresponde a la poca de la comuna autnoma de Bra en los tiempos de los reyes croato-hngaros, y los otros dos corresponden al perodo veneciano. El Estatuto y las Reformas constituan el cdigo bsico de la Comuna que deban respetar todos los habitantes, nobles y plebeyos de la Isla, al igual que los extranjeros que se hallasen en ella. El knez: Apenas Bra qued sujeto a la administracin veneciana, se plante el problema de la eleccin del conde. Los nobles deseaban elegirlo entre la nobleza de Venecia o bien de algn territorio bajo Venecia para que el Dux lo confirmase. Los plebeyos pedan que el pueblo lo eligiera o que lo mandaran de Venecia por dos aos. El Senado resolvi designar al knez y su nombramiento recaera en uno de sus nobles. As lo hizo hasta la cada de la Repblica. El knez, con poderes mucho ms amplios que los que tena anteriormente, pas a ser el ejecutor de las resoluciones del Gran Consejo de Bra, administrador de la Isla conforme a los Estatutos y, sobre todo, el realizador de las rdenes emanadas directamente de Venecia. Mantuvo su cargo de juez supremo en lo criminal y en lo civil. En una palabra, pas a ser el principal actor e informante de todos los asuntos y sucesos de la Comuna. Tena un sueldo pagado por los habitantes de la Isla. El primer knez designado por Venecia lo fue en 1421 y el ltimo en 1795, con un total de 152 nombramientos.

44

El Gran Consejo: Lo integraban los nobles con sus hijos mayores de 18 aos. Se pens que el Consejo seguira siendo completamente autnomo, como en los tiempos de los reyes croato-hngaros. Pero pronto se desilusionaron. Venecia desautorizaba los acuerdos, sin previa consulta. As con el tiempo dej de ser normativo y pas a ser un rgano que trataba slo materias de menor importancia. De esta manera se iba perdiendo la completa autonoma anterior de las comunas. El Gran Consejo de Bra qued abierto, mientras que en otras Comunas era un cuerpo cerrado. La razn era que en Bra nunca existi una ciudad, sino slo pueblos rurales, donde la vida en conjunto estableca lazos familiares entre todos e intereses comunes. Esto permita a otras personas ingresar al Gran Consejo. Los nuevos nobles eran aceptados por el Gran Consejo en votacin secreta, se requera tres cuartos de votos. El Pequeo Consejo: Lo componan el knez, los jueces comunales, los defensores y doce directores. Manejaba todos los asuntos relacionados con las decisiones del Gran Consejo. Era responsable ante el Gran Consejo, el que poda anular sus actos. La Asamblea de los Plebeyos: Tambin llamada Kongrega, era una nueva institucin comunal. Venecia trataba de disminuir la autoridad de los nobles mediante esta asamblea. Los nobles trataron en vano que Venecia no permitiera otra asamblea que no fuera la suya. De esta manera los plebeyos, en estas nuevas condiciones polticas, no soportaban pacficamente la autoridad de los nobles, como en los tiempos cuando los reyes croato-hngaros estaban a favor de la nobleza y no intervenan en los asuntos internos de las comunas. Esta asamblea vigilaba a los nobles para que no se apropiaran de los bienes comunales, que a los plebeyos no se les recargara con compromisos y contribuciones en dinero. Al igual que los nobles se preocupaba del adelanto de la comuna. Los jueces: Los funcionarios comunales eran nombrados por el Gran Consejo. Los jueces eran los personajes isleos ms importantes. A estos jueces lo elega la nobleza todos los aos entre sus miembros. Junto al knez actuaban tres jueces. Residan en Nereia, administraban y juzgaban de acuerdo al Estatuto y las Reformas, pero slo en los asuntos civiles, por cuanto Venecia les retir su competencia en los asuntos criminales. En cada pueblo de cierta importancia funcionaban los jueces locales, que vean asuntos de menor cuanta. Era siempre un noble, miembro de la nobleza local y de la autoridad administrativa de la isla. Poda atender a ms de un pueblo, pero siempre resida en el de mayor importancia. En 1426 haba tres: Nereia, Donji Humac y Gradac. En 1553, seis, se agregaron Dol, Pranica y Mouja. En 1637 suman once, los nuevos: Supetar, krip, Postira, Gornji Humac y Sutivan. De acuerdo a las normas existentes, los jueces tenan el privilegio de ser los primeros en ser informados de todos los sucesos y los primeros en ser atendidos en sus pedidos de carne y pescado. Los alcaldes: En cada pueblo el knez y el Consejo nombraban un alcalde (gestald sela, glavar) por medio del cual se daban rdenes al pueblo. Todos los habitantes estaban obligados a seguir y obedecer al glavar, de acuerdo a la decreto del knez Zuanne Corner (1663). Inspectores: El Consejo elega de su estamento un inspector de pesas y medidas (justiciaro). Vigilaba el peso del pan y todos los das controlaba el precio de los alimentos y realizaba otras actividades afines. Para que esta inspeccin, "que era conveniente para todos los habitantes", se realizara en mejor forma y con la aprobacin de todos, a partir de 1798 se elega junto a un noble un plebeyo. Tambin el Consejo nombraba al bukario, que se preocupaba de que las contribuciones se pagasen correctamente y de acuerdo con el patrimonio. La municipalidad retena para s los ingresos por derechos de aduana, y esos eran por la pesca, la cal, la piedra y los rodrigones para las vias. Secretara comunal: El secretario comunal o canciller (notarius communis) estaba a cargo de la secretara comunal. Llevaba los libros oficiales y los expedientes de los juicios civiles y criminales. Adems extenda acuerdos, contratos y testamentos. El kamerlengo se dedicaba a las finanzas, los sndicos tenan la tarea de

45

comprar y vigilar el negocio del trigo. El Gran Consejo, elega cada cinco aos al coman dante de la galera de Bra, (Sopracomito della Galera Brazzana). Otros Funcionarios: - Los cursores (o placeadores), que eran voceros de los tribunales, citaban a las partes y pregonaban declaraciones y noticias; - El poljik, que evaluaba los daos en los campos; - El procurador del pueblo (prokurator puka) era el funcionario ms importante elegido por la Asamblea plebeya. 21. Los estamentos Los habitantes de Bra se clasifican en cuatro estamentos: los nobles (nobiles), las familias privilegiadas, los nuevos habitantes (nuovi abitanti, dogoni) y los plebeyos (populares). Los nobles eran los miembros de algunas familias medievales que, debido a su situacin econmica y a la continua dedicacin a la comuna, lograron un gran reconocimiento y honores de todos los habitantes. Eran los notables de la Isla. Se distinguan del resto y se incluyeron entre los miembros del Gran Consejo como "nobilis communitatis". La autoridad veneciana se encontr con tal situacin y la reconoci. Durante las guerras con los turcos llegaron nobles de Bosnia-Hercegovina, Croacia y del litoral a la Isla. La nobleza de Bra no los acept y tenan que obtener su reconocimiento a travs de las autoridades venecianas. Finalmente fueron incluidos en el Gran Consejo y con ello igualados con los nobles de Bra, e inscritos en el libro de registro de la nobleza, con lo que obtenan el diploma y el escudo que los acreditaba como tales. Las familias privilegiadas eran aquellas que, en la poca veneciana, obtenan como compensacin a sus servicios alguna concesin del Senado y los nobles extranjeros que provenan casi exclusivamente de Poljica, Makarska y Bosna y Hercegovina. Los servicios prestados lo fueron en las guerras, donde se destacaron por su valenta y su capacidad de organizacin. Los nuevos habitantes provenan, principalmente del litoral de Makarska, que huyendo de los turcos, pasaban a las islas que eran ms seguras. Sus representantes solicitaron a Venecia que les permitiera establecerse en ellas. Estos habitantes con especiales privilegios se denominaron nuevos habitantes o "nuovi abitanti" o bien, como los llam la gente de Bra, "dogoni", por cuanto evitaban toda clase compromisos locales. Los nobles, las familias privilegiadas y los nuevos habitantes constituan un estamento privilegiado, exento de cumplir numerosos deberes comunales. No pagaban contribuciones, ni tributos; no ingresaban al ejrcito, salvo para ocupar puestos de mando o servir en unidades especiales bajo sus propios capitanes. Igualmente tenan la prioridad en la iglesia, en los campos de pastoreo, en el comercio y obtencin de alimentos. Todo esto lo cuidaban muy bien y no permitan que nadie se los disminuyera. Los plebeyos constituan la mayor parte de los habitantes de Bra, (ordine populare): campesinos, pastores o pescadores. Soportaban todas las cargas y contribuciones comunales, los trabajos pblicos y las servidumbres. Su deber ms pesado era prestar servicio obligatorio en las galeras y otras barcas bajo las ms duras condiciones de trabajo, era el ms odiado. En Bra no existieron siervos como en el occidente europeo. Los campesinos se dividan en lo que tenan un pedazo de tierra propia y los que se encontraban en un estado de colonato, o sea, tenan que entregar al dueo de la tierra parte de sus productos. Estas situaciones estaban previstas en el Estatuto y en las Reformas. Ni en el Estatuto ni en las Reformas se hace mencin de esclavos o a su comercio.

46

22. La economa Apenas Venecia incorpor las comunas dlmatas a su soberana, se empe en implementar tambin su sistema econmico. De esta manera todos los artculos de importacin y exportacin tenan que hacerse a travs del puerto de Venecia. Con esto, se aseguraba un abastecimiento barato al eliminar toda competencia. Las intenciones de Venecia se evidenciaron de inmediato y las ciudades e islas dlmatas se sintieron engaadas. Vieron que el nuevo trato era totalmente distinto a la administracin anterior de los siglos XIII y XIV. Durante todo el perodo, se fueron introduciendo disposiciones cada vez ms restrictivas a la libertad del comercio de las comunas dlmatas. Con su poltica econmica, Venecia slo produca estagnacin econmica. Para todo asunto de cierta importancia haba que ir a Venecia, donde la mayor parte de las ganancias quedaba en manos de los nobles especuladores. Todo esto se agrav an ms, cuando Venecia principi a intervenir en el comercio local. Antiguamente las comunas medievales autnomas determinaban qu exportar y qu importar y sus derechos aduaneros, y nadie ms. Ahora, atropellando todos los antiguos derechos, prohibi tambin el libre comercio entre las comunas dlmatas sin su consentimiento. Para estas permisos el knez no era competente sino nicamente el propio dux. Con tales medidas la Repblica de Dubrovnik pas a ser el centro del comercio de la parte sur de Italia con Bosnia y Hercegovina su interior. As prosper enormemente, se enriqueci e increment su marina mercante y de guerra. La agricultura se desarrollaba en algunos lugares de las regiones costeras y de altura media del interior. Se cultivaban granos, vias y olivos. En ciertas partes se hacia apicultura, fruticultura, chocarrera y otros cultivos que la estructura calcrea de la isla lo permita. Sin embargo la produccin de granos no cubra las necesidades de la isla, y haba que importar (la produccin alcanzaba para unos dos meses). Los venecianos dieron instrucciones a las comunas de Split y de Omi para que los de Bra pudiesen adquirir libremente trigo, sin ninguna gabela, ya que era para alimentar a sus habitantes y no para comerciar. Sin embargo Bra siempre tuvo dificultades en sus compras. Los principales productos agrcolas eran el vino y el aceite, sobretodo de procedencia costera. Vino haba suficiente como para exportar a diversos puntos de la Repblica de Venecia. Era considerado como el de mejor calidad de Dalmacia. Tanto es as que venan comerciantes de afuera a comercializarlo. El vino era vida y desarrollo de la isla. El comercio del vino estaba en manos de la nobleza, que lo transportaba en sus propias barcas. Venecia fue el motor del desarrollo de la produccin de aceite en la isla. El dux Hieronimo Priul (1565) orden plantar olivo en todas las tierras no cultivadas de la isla. El Senado de Venecia decret, a su vez, fuertes sanciones a los que cortasen o daasen los olivos. A fines del siglo XVIII se estimaba que haba unos 500.000 olivos que producan 8.000 toneladas de aceite, una cantidad mayor que en el resto de Dalmacia. Tambin se produca excelente miel, higos, almendras, moras, crisantemos y azafrn, pltanos orientales (roga), granadas y guindas. Estas ltimas se exportaban a Venecia. El cultivo de tierra de los nobles o de la iglesia se pagaba con el quinto o el sexto del producto. ganadera era practicada por los habitantes del interior. Segn estadsticas de 1.796, haba en Bra 73 vacunos, 94 puercos, 3.041 ovejas y cabras, 12 caballos y 750 entre mulas, mulos y asnos. Para el consumo domstico y de los animales siempre hubo dificultades en el suministro y precio de la sal que la isla no produca.

47

Los bosques tenan un gran valor econmico. Su madera se ocupaba como combustible, material de construccin y en la produccin de la cal y de carbn. Una gran parte se exportaba a las comunas del litoral dlmata para fortificaciones y otros usos. La mayor parte iba a Split. En el medioevo su explotacin estaba reglamentada. Para proteger el bosque, en 1579, el Gran Consejo de Venecia estableci fuertes penalidades, adems de incautar los rboles talados y los buques que transportaban madera ilegalmente. En el siglo XVIII la gente de Poljica vena de noche a talar bosques y llevarse los troncos. Los reclamos de Bra tuvieron por consecuencia que la gente de Makarska, no slo sigui talando bosques sino que destrua colmenares, cortaban rboles frutales, etc. Haba que "castigar" a los denunciantes. Las canteras recobraron gran actividad. La construccin en Bra de nuevos pueblos, iglesias y la exportacin de cal, hizo que parte de los campesinos se transformasen en canteros. Las primeras referencias de esta actividad se encuentran en las Reformas (1415-1420). Se reglamentan los salarios y se establece un derecho de exportacin. Las canteras alcanzaron gran importancia cuando en las comunas dlmatas se desarroll la construccin, y, por consiguiente, apareci la demanda de piedra canteada. Pero el florecimiento de la cantera se presenta en el perodo de renacimiento artstico, en los tiempos de los grandes constructores y escultores dlmatas Jorge Dlmata, Andrs Alesia y Nikola Firentino. La piedra se exportaba a Split, Trogir, ibenik, Zadar, Rab, Ancona, Rimini y Tremiti. Entre los maestros canteros mas destacados figuraban Marino Cvitani, Petar Grubii, Nikola Gospodneti, Trifun Bokani, (constructor del campanario de Trogir), Ivan Puljii (arquitecto papal), Nikola Radojkovi y Nikola Lazani, que incluso trabajaron en Roma como escultores. Hacia el fin del perodo veneciano se inici la explotacin de las canteras de gran calidad de Selca, que con tiempo pasaron a ser los principales productores de piedra canteada, junto a las de Puia. El fundador de la cantera en Selca fue el "mistro Antonio Standelpergher detto Stambucco" (tambuk), quien lleg a Bra de Bohemia (1710). Despus llegaron el "scultore" Rizo (1769), el "mistro tagliapietra" Orlandini (1795) y otros "scalpellatori". La pesca empez a desarrollarse con la aparicin de los pueblos en la costa. Se inici la construccin barcas siguiendo el ejemplo de sus vecinos. Las zonas pobres de pesca al norte y sur de Bra obligaban a ir en busca de lugares ms favorables en las aguas de las islas de Hvar y Vis, ya que los pescadores de las islas centrales de Dalmacia podan pescar en cualquier lugar. Esto produjo numerosos conflictos que implicaron intervenciones del Dux para confirmar dichos derechos (1596). Los pescadores no tenan jornales fijos, sino que reciban diferentes proporciones de la pesca. La mitad, generalmente, perteneca al patrn y la otra mitad se entregaba a la tripulacin acorde a su importancia. As todos estaban por maximizar el producto, cuanto ms pescado tanto ms reciban. La pesca de verano se salaba, para su conservacin. Este producto se venda en primer lugar en Venecia, y despus a los barcos comerciales y de guerra. En invierno se salaba el pescado sobrante del consumo. Los peces que se pescaban son prcticamente los mismos de hoy. A fines del perodo veneciano esta actividad decay a causa del empobrecimiento de la poblacin, de la caresta de los implementos de pesca, de los altos derechos de pesca y de una deficiente distribucin de sal. Igualmente influyeron los bajos precios del producto. La marina, con la mayor libertad comercial otorgada a Dalmacia por Venecia en el siglo XVIII, ampli su actividad a todos los mares del mundo. Sus marinos tenan fama por su habilidad, audacia y valenta. Al inicio de la administracin veneciana no fue as. Al contrario, desde el primer da empez a restringir sus movimientos y a eliminar sus barcas mayores. Fueron obligados a dedicarse al comercio menor, con barcas de pequeo registro. Razn por la cual no navegaban ms all del Adritico. Con el tiempo, cuando desaparecen las sospechas de convivencia con el territorio croato-hngaro, esto cambia. Venecia misma, se preocupa del fomento de la marina en Dalmacia. Entonces, tambin, empieza a desarrollarse la marina y las actividades martimas en los puertos de Bra. Pescaron en las costas de Mxico, navegaron por el ro de La

48

Plata, llegaron a China y Japn, etc. El desarrollo de la marina y la mantencin de las barcas, necesitaban astilleros. En 1576 se menciona uno en Bol, ms tarde uno en Milna (siglo XVIII) y, en el siglo XIX, uno en Supetar. Existan adems otras ocupaciones: carniceros, albailes, canteros, escultores, herreros, zapateros, sastres, carpinteros, constructores de barcas, toneleros, relojeros y vidrieros. Sin embargo, la mayor parte de la poblacin estaba dedicada a la produccin de cal y carbn. La demanda de cal era grande y exigi la publicacin de reglamentos. El carbn se exportaba a la regin de Neretva.

23. La salud Debido a la mala organizacin del servicio sanitario y del pequeo nmero de personal de salud, Bra en numerosas ocasiones sufri epidemias, especialmente cuando se establecieron contactos con Bosnia y el Cercano Oriente. Estas enfermedades contagiosas diezmaban a la poblacin. El puerto principal y de trnsito era Split, con su lazareto. Aqu Venecia adquira los productos y los transportaba a los dems lugares del Adritico y del Mediterrneo. Como las disposiciones de cuarentena no se cumplan estrictamente, con las mercaderas viajaban las epidemias. Por primera vez, la peste en Bra, se enseore desde 1425 a 1427. Seg las dos terceras partes de la poblacin. Para que la desgracia fuese mayor, se repiti la peste entre los aos 1434 y 1436, durante la cual muri la mayor parte de los salvados de la primera. Los sobrevivientes quemaron los documentos por creerlos portadores del mal. Con ello se perdieron importantes fuentes escritas para siempre. A comienzos del siglo XVII apareci la peste en Puia, que fue aislada, y despus en Sutivan (1644). En ambos casos lleg va Split, pero gracias a las medidas tomadas no se extendi. Los muertos por la peste no se enterraban en los cementerios autorizados sino en los campos y bosques y fuertemente encalados. A fines del siglo XVIII nuevamente apareci la peste, originaria de Bosnia. Lleg a Bra en 1784 a travs de Split. Felizmente se localiz slo en Sumartin. Los franciscanos fueron los primeros en socorrer a los enfermos. Los de Split mandaron ayuda sanitaria. Desde que apareci en Dalmacia la peste, Venecia se vio obligada organizar un servicio de salud pblica. En cada comuna se organizaron los "Collegetto alla Sanita" como tambin las "Deputazioni di Sanita". De tiempo en tiempo mandaban inspectores, para que examinaran las organizaciones y medidas sanitarias tomadas por las autoridades locales. 24. La Iglesia Durante la administracin veneciana, la iglesia de Bra sigui bajo la jurisdiccin del obispado de Hvar. Sus obispos vivan en Venecia, Roma u otra ciudad importante. A la isla iban de vez en cuando para revisar su obispado, la administracin y sus ingresos. Los ingresos consistan en las dos terceras partes del diezmo, el tercio restante iba a los prrocos de la isla. A fines del siglo XVI, los obispos se instalan en Hvar, por no poder soportar los gastos en las grandes ciudades, donde la mayor parte de sus ingresos deban entregarla a algn cardenal. En tiempos de la comuna medieval de Bra, al prroco de Nereia le fue otorgado el ttulo de arcipreste, que mantuvo durante la administracin veneciana. Era el responsable administrativo de todas la dems parroquias de la isla. Se reportaba a la curia del obispado de Hvar. Las parroquias tenan sus territorios perfectamente delimitados. La creacin de nuevas no era fcil, a causa de los intereses creados. Los prrocos llevaban sus libros y el servicio religioso en latn, aunque algunos lo hacan en eslavo y los libros los llevaban en cirlico (especialmente los procedentes de Poljica).

49

El principal protector de la isla era y es San Jorge. El culto del obispo mrtir de Salona del mismo nombre, que fue torturado y muerto en 296 por orden de Diocleciano, se extingui en Dalmacia. Fue reemplazado por el caballero San Jorge a caballo matando un dragn. En los siglos XII y XIII aparecieron nuevos movimientos herticos que ponan en peligro la unidad de la iglesia. Con el propsito de hacerles frente se organizaron dos nuevas rdenes mendicantes, los dominicos y los franciscanos, que rpidamente llegaron a Bosnia y Croacia para regenerar su espritu catlico. Estas rdenes se preocupaban tambin del estudio de la teologa, filosofa, literatura y arte.

Los dominicos se establecieron en Bol (1462). Aqu se formaron muchos hombres distinguidos. Basta mencionar al poeta Matija Nieti y al fra Luka Polovini. Los franciscanos se ubicaron en el convento de Sumartin, formado por los franciscanos fugitivos de Bosnia (1646). El sptimo guardin del convento fue el fra Andrija Kai-Mioi, poeta nacional. El convento propag la fe y la educacin en la isla. 25. La literatura y el idioma En el perodo de la administracin veneciana los idiomas oficiales eran el latn y el italiano. En estos idiomas se publicaban los documentos oficiales, se escriban las actas de las reuniones comunales, se oficiaban las ceremonias religiosas y se hablaba en las distinguidas casas de los nobles. Los venecianos en Dalmacia y as en Bra, no realizaban la italianizacin por cuanto no les interesaba la afirmacin nacional sino solamente la explotacin econmica. As extendan el uso del idioma italiano slo a travs de las rdenes administrativas del gobierno central y de las secretaras comunales. El cambio a nombres y apellidos italianizados, era un asunto de las familias que con ello pretendan una inclusin ms rpida en la aristocracia veneciana o bien pensaban lograr con ello alguna ventaja adicional. Los plebeyos mantuvieron sus nombres y apellidos originales. El idioma nacional se mantuvo como el idioma familiar, de la poesa y de la prosa, y en lo religioso en los textos de los santos de la iglesia, rezos y evangelios ya que los fieles no entendan otro idioma. As se entiende, por ejemplo, que el obispo Bonaiuti en 1738, ordenara que el capelln explicara las pastorales y los evangelios en idioma eslavo (in illirico). En Bra se cultivaba la escritura denominada "bosanica", que no slo era litrgica sino tambin la escritura de numerosos hombres educados, a los cuales los visitadores llamaban "iliros". Esta escritura religiosa eslava es una muestra viva del idioma nacional, el depositario de la conciencia nacional y de su carcter eslavo, y desempeaba un papel importantsimo en la vida espiritual del pueblo corriente y falto de educacin. Se escribieron muchos libros en bosanica. Los religiosos de Bra oficiaban la misa en idioma nacional. Entre stos se menciona al prroco de Sutivan Ivan Pavi (1622-1639), originario de Poljica, a quien el visitador lo denomina "Illiricus" o "sacerdote ilrico". Los sacerdotes "ilricos" educaban a los nios en el idioma nacional y les entregaban las primeras letras en bosanica. Los lazos econmicos y comerciales establecidos entre las ciudades italianas y las comunas dlmatas en el medioevo, se mantuvieron durante el perodo veneciano. Aunque en menor intensidad, fueron lo suficiente para considerar que existi una continuidad cultural. El renacimiento lo transportaron a Dalmacia los dignatarios de la iglesia, los empleados judiciales y polticos, los secretarios y notarios, y los hijos de los nobles que fueron a estudiar o terminar sus estudios a Bolonia, Padua, Roma o Venecia, en aquel entonces grandes centros culturales italianos. El ms antiguo de los poetas conocidos de Bra fue Matej Nieti. Fue monje dominicano y provincial de Dalmacia en 1502. Era partidario del Estado bosnio. En los das de la cada del reino bosnio, escribi elegas

50

y otras composiciones en honor a la reina bosnia Katarina, cuyos hijos fueron secuestrados por los turcos y convertidos al islam. El principal representante de la actividad literaria de la contrarreforma fue Jure uveti, de la noble familia Cveti (despus Zuveteo) procedente de Bosnia. Naci en Puia (1556?). En l583 se cas con Elena, de la rica familia de los Perineo. Fue procurador de la iglesia de San Jernimo (1592) y representante de Puia en Omi. Como hijo nico tuvo que atender los asuntos econmicos de la familia, lo que le dejaba poco tiempo para escribir. Su obra principal "Juicio final" (Sud pokojni), es en verdad una traduccin de la triloga del jesuita Stefano Tucci "Christus iudex". Esta obra seguramente data de 1598. Desgraciadamente no se conserva ninguna otra obra suya. El segundo escritor de obras religiosas, contemporneo de uveti, fue don Sabo (Sabi) Mladini. Naci en Puia (1562?), donde recibi sus primeras enseanzas del cura prroco Bernardin Prodi. Posteriormente estuvo en el "Collegium illiricum" en Roma, donde tuvo la oportunidad de conocer a otros intelectuales eslavos. Se orden en 1584. Sirvi en diferentes lugares: Trogir durante algunos aos, en Nereia entre 1590 y 1594 y como profesor en el seminario de Hvar. Volvi a su ciudad natal en 1597, donde muri en 1620. Una de sus obras, escrita en latn, es su epopeya "Vita beati Ioannis episcopi traguriensis". Su principal obra es "La anunciacin de la inmaculada virgen Mara", presentada numerosas veces en la iglesia de San Jernimo. Luka Polovini (Polovineus) es conocido tambin como Luka de Bra. Es el primero en traducir los Salmos de David al dialecto akavski, [N.3], que se hablaba en la isla. Naci cerca del 1527, posiblemente en Bol. Fue miembro del convento dominicano en Bol, y su prior en dos oportunidades, 1554 y 1569. En 1564 le otorgaron el diploma de "magister", en consideracin a su excepcional capacidad para exponer y analizar los textos sagrados. Fue inquisidor en Zadar (1589), combati la reforma y otras herejas. Ivan Ivanievi conocido poeta de Bra. Es el primero y el nico de esa poca que produjo polmica y crtica en la historia de la literatura antigua croata. Naci en Postira (1608). La educacin bsica la recibi de su prroco y vicario de Bra Vicko Mikelovi. Despus, conforme a los deseos del obispo Cedulino, fue enviado a Loreto para estudiar teologa y filosofa. En este lugar se encontraba el seminario para los sacerdotes croatas. Luego estudi Derecho en Padua. El obispo Cedulino lo nombr cannico en Hvar y le entreg la direccin del Seminario. En 1641 lo nombr vicario general del obispado de Hvar, cuando slo tena 33 aos. Desde sus aos juveniles se dedicaba a escribir, lo que sigui haciendo toda su vida. Public "Conversaciones con San Agustn", "El paraso terrenal", "Suspiros de golondrina" y "La espada de los malvados y cnicos". Pero su obra mas conocida es el poema "Kita cvitja razlikova" (Diversos ramos de flores). Su sexto "ramo" intitulado "Del engao y del carcter malvolo de la mujer", produjo una fuerte polmica que dur hasta el ao 1802, 160 aos de publicada! De esto se concluye que hasta fines del siglo XVIII y comienzos del XIX estos versos se conocan. Muri en 1665. No se sabe si en su pueblo natal o en Dol. Marko Arneri fue el poeta que, en su obra "Defensa de las buenas mujeres", publicada en Venecia en 1802, protest por los versos de Ivanievi. Naci en 1750. Fue marino, al igual que su padre. Sus ltimos das los pas en Postira, donde muri en 1829. Aunque Jerolim Kavanjin (Cavagnin) no se puede considerar un verdadero poeta de Bra, se incluye en esta parte por cuanto cant a Bra y a su gente. Pas sus ltimos aos en Sutivan. Naci en Split (1643) y muri en su ciudad natal (1714). Estudi y se doctor en derecho en Padua. Se cas en Nereia con Ana Filipovi, enviud y se volvi a casar en Split. A la muerte de sus hermanos e hijos, se fue a vivir con su

51

esposa e hija a la casa materna de Sutivan. Aqu empez a escribir "La historia del rico y desgraciado Epuloun y la del pobre y honrado Lzaro". Est escrita en 37.000 versos en el dialecto tokavski, [N.3], con muchos elementos del akavski. Representa su conocimiento enciclopdico. Entre otros temas, se refiere a casi todos los nobles de Bra. Es conveniente mencionar al Dr.Jerolim Bonai, arcipreste de Nereia, que en tokavski escribi y public en Venecia en 1743 su obra la "Enseanza cristiana". El fra Andrija Stani, escribi en akavski "El camino de la cruz", impreso en Venecia en 1757, y, enseguida, "Sobre la llegada de refugiados y franciscanos y la fundacin de Sumartin", 1760. Naci en Sumartin (1706). Fue sacerdote de la orden de los franciscanos, profesor, guardin y provincial de la orden. Escriba sus comunicaciones en tokavski. En un encuentro en Sinj (1749) peda que los franciscanos jvenes aprendieran el idioma "ilrico". Muri en su pueblo natal de Sumartin en 1778. Entre los fines del siglo XVIII y principios del XIX aparece con su antologa de poemas amorosos el capitn de navo Luka Grego de Puia. Su antologa no tiene en gran valor literario, pero se cita por estar escrita en akavski con una gran riqueza de palabras amorosas. En akavski escribieron muchsimos poetas cuyas producciones aparecen en una antologa editada por la Academia Yugoeslava de Zagreb.

52

CAPITULO V EDAD CONTEMPORANEA

26. Los austriacos (1797-1805) Las grandes potencias europeas se repartieron las posesiones venecianas por el Tratado de paz de Campoformio (17 de Octubre de 1797). La Repblica de Venecia dej de existir como estado independiente. As, el milenario len de San Marcos desapareci del escenario poltico junto con su prestigio y su poder econmico. Por el Tratado de Campoformio pas a Austria la ciudad de Venecia, Istria, Dalmacia y Boka Kotorska, posesiones que ocup con su ejrcito hasta 1805. Con esto Bra, parte integrante de la antigua Repblica de Venecia, qued bajo la autoridad de Austria. Con ello empieza un nuevo captulo de la historia de Bra. Los croatas pidieron que Dalmacia quedara, junto con Croacia y Eslavonia, subordinada al reino de Hungra, pero sin xito. 27. El levantamiento del ao 1797 Al desaparecer la administracin veneciana en Dalmacia y terminar la autoridad del Dux y de su Gran Consejo, Bra se consider liberado de todas sus obligaciones con la Repblica. Sintindose libres, sus habitantes pensaron tambin que ellos eran los nicos que podan resolver y decidir sobre la estructura poltica, social y econmica de su comuna y por su propia voluntad reconocer la autoridad que ellos mismos determinasen. El 27 de Junio de 1797, en una gran reunin poltica, los habitantes de Bol y sus alrededores eligieron unnimemente dos Capitanes de la Isla, para que los gobernasen. El pueblo se arm. Se derogaron los ttulos de nobleza en la Isla y se exigi a los nobles que renunciasen a sus privilegios, a su autoridad, ttulos, etc. Los bosques privados se declararon comunales. Se quemaron todos los documentos. En una nueva asamblea se decidi entregar la Isla al Emperador de Austria y se nombr una comisin para que viajara a Viena. Este levantamiento declar la igualdad de todos los habitantes de la Isla. Aunque esta nueva situacin durara muy poco. 28. Austria ocupa Bra La ocupacin austriaca de Dalmacia le fue encomendada al general barn Matija Rukavina, al mando de 4.000 soldados. Su tarea fue fcil. Las guarniciones venecianas entregaban sus posesiones sin ninguna dificultad. As, en pomposas ceremonias el ejrcito austriaco reciba la administracin civil y militar. En

53

Zadar, el 24 de Junio de l797, Rukavina fue muy bien recibido. Emiti una proclama. Entre otras cosas, prometi defender y mantener los derechos y privilegios existentes, y amenaz con castigar a los que no acatasen sus rdenes. De Zadar, Rukavina continu su viaje por mar. Despus de visitar Split, Rukavina se dirigi a Supetar, en la corbeta "Austria" (15 de Julio de l797). Aqu los nobles denunciaron las actividades de los capitanes electos, Nikolari y Hranoti, a los cuales decidi apresar. As, cuando al da siguiente stos subieron al barco para darle sus respetos y votos de obediencia, los engrill y encarcel en su buque como revolucionarios "propagadores de la igualdad", segn su propia expresin. Rukavina implant el orden y el conde de Bra, Antonio Contarini, el 16 de Julio de 1797, cit a una reunin a todos los prrocos, a los representantes de la nobleza y a los jefes alcaldes. Rukavina les exigi lealtad a Francisco II, emperador y rey de Hungra, Croacia y Dalmacia. Anul todo lo hecho por los "insurrectos", devolviendo a los nobles sus prerrogativas. A los otros los amenaz de muerte si no cumplan sus instrucciones. Adems orden que se siguiera administrando como se haba hecho bajo Venecia. De esta manera Rukavina anul todo lo obrado por los partidarios de la igualdad. Un decreto emitido en Zadar, orden a todos los campesinos entregar su parte a los propietarios, pagar los arriendos, los diezmos feudales y de la iglesia y realizar los trabajos de servidumbre anteriormente establecidos. Una vez aplastado el levantamiento popular en Bra, se elev una peticin a Viena pidiendo que se mantenga la nobleza con sus privilegios, que se ratifique el Estatuto con sus Reformas, que se autorice la internacin libre del trigo y otros comestibles desde cualquier puerto sin cobro de derechos e igual trato para la exportacin de sus productos, que se prohba la tala de los bosques y la exportacin de madera durante 10 aos, considerando que la isla qued prcticamente sin bosques, e igualmente la de los animales, que la Isla se libere de maleantes y criminales, que la capital fuera Nereia, donde se encuentra el palacio consistorial, los archivos, la sala de asambleas populares, la crcel y el regimiento, que la administracin y las finanzas las lleven los nobles y que los escribanos y notarios sean extranjeros. A esta solicitud contest el gobernador de Dalmacia Raimundo conde de Thurn, el 3 de Febrero de 1798, diciendo que Su Majestad el Emperador y Rey garantizaba a todos sus nuevos sbditos los derechos y propiedades de que gozaban bajo los reyes croato-hngaros, bosnios y bajo la administracin del gobierno veneciano. Por ltimo acept algunas de las peticiones hechas. Este primer gobierno austriaco en Bra, al igual que en el resto de Dalmacia, apenas se diferenciaba de la administracin veneciana, ya que sus disposiciones quedaron vigentes y se mantuvieron sus funcionarios. A causa de todo esto, el pueblo qued desilusionado, por cuanto pens que, con la cada del poder veneciano, dejara de gobernar la nobleza. 29. Descontento popular de 1798 Los plebeyos de Bra no renunciaban a sus derechos proclamados en l797. Viendo que su situacin no sufri ninguna modificacin, siguieron luchando para que la Comuna cambiase. Liberarse de la administracin de la nobleza y de sus privilegios y atribuciones con las cuales los sojuzgaban, empobrecan y socialmente los ignoraban. La asamblea plebeya del 5 de Enero de l798, realizada en Nereia, elabor un petitorio de 13 puntos dirigido contra el autoritarismo de la administracin. Nombraron a Ivan Kuzmi para que los representara y fuera a Zadar, y si all no lo reciban siguiera a Viena para presentarse a su majestad el emperador Francisco II. En esa oportunidad se le ratificara el juramento de lealtad y sometimiento, y se le manifestara que este pueblo nunca estar tranquilo hasta que no se les restituyan sus derechos. No se sabe que fin tuvo el petitorio. Pero la nobleza confeccion un memorando, acusando al pueblo de ser revolucionario y negando que los nobles hicieran trabajos fsicos, que en sus filas hubiese carniceros y ladrones, que siempre haban rendido cuentas de la tesorera y que eran fieles sbditos de Su Majestad al igual como lo fueron del Dux bajo Venecia.

54

30. La administracin austriaca Al frente de Dalmacia se encontraba un gobernador con asiento en Zadar, que dependa directamente de Viena. Junto a l estaban los consejeros, que trataban todos los asuntos que resolva en su tiempo el Gobernador general veneciano y su cancillera. Con esto el gobierno viens no tom en cuenta los deseos de sus habitantes. Transform a Dalmacia en una regin poltico-administrativa particular, restringiendo las atribuciones del Gran Consejo y del Consejo Plebeyo, a pesar de las promesas hechas por el general Rukavina. En vez de las antiguas comunas dlmatas se crearon distritos (kotar) con representantes locales (superiorita locale). Los hasta entonces duques (knez) se reemplazaron por jueces administrativos (giudice dirigente) y asesores (assessori). En este nuevo orden administrativo se reorganiza la Comuna de Bra. De acuerdo al decreto del 11 de Febrero de l798, se crea un Juzgado de Paz y se establece que el canciller local deba informar mensualmente de los ingresos. El primer tribunal se compona de un juez, el noble Ivan Michielli, de dos asistentes, Antun Luki y Damijan Jerievi, y de un secretario, Franjo Truska. La segunda instancia quedaba en Zadar. El juez era a su vez la autoridad administrativa, o sea, el puesto del juez equivala al antiguo knez. Se decret tambin que se deban abrir escuelas pblicas para los nios entre los 6 y 12 aos, ya sean nobles o plebeyos. Mientras tanto, Austria estaba preocupada de su propia existencia amenazada por las tropas napolenicas. No hizo nada en serio para fomentar el progreso econmico y cultural de la abandonada provincia de Dalmacia. El decreto de las escuelas qued en el papel por falta de recursos. La primera administracin austriaca en Dalmacia no fue de larga duracin. Estall una nueva guerra con Francia, en la cual Napolen derrot al ejrcito austriaco en Austerlitz (Slavkova, 1805). De acuerdo al Tratado de paz de Bratislava (26 de Diciembre de 1805), Austria tuvo que renunciar al Tratado de Campoformio de 1797. As Bra y Dalmacia pasaron al dominio de Francia. 31. Los franceses (1805-1806) El ejrcito francs inici la ocupacin de las ciudades e islas dlmatas en 1806. En esa ocasin se cre el Reino de Italia con los territorios de la Repblica de Venecia, Istria, Dalmacia y Boka Kotorska. Una proclama trilinge, (francs, italiano y croata), se dirigi a los habitantes de Dalmacia. Se les comunic que, como dlmatas valientes y nobles, Napolen los reciba bajo su amparo. El virrey de Dalmacia recibi instrucciones para introducir una moderna, ordenada y segura administracin en Dalmacia. Para ello envi dos administradores muy capaces: el general francs Augusto Marmont, al cual le confi el mando militar, y el veneciano Vicente Dandolo, la administracin civil. Se debe decir que ambos personajes lograron grandes xitos en la modernizacin y democratizacin de la administracin en Dalmacia. Con diversas medidas lograron crear prosperidad econmica y cultural en la atrasada regin dlmata, a pesar de la resistencia de los elementos conservadores y feudales. Los sacerdotes y los nobles eran contrarios a la Revolucin francesa y a todos los que preconizaban sus ideales. Los sacerdotes lograban arrastrar a la inculta plebe a sus posiciones. Pero a pesar de todo, los franceses no cejaron en llevar a cabo sus reformas. Dandolo, dentro de los lmites de sus posibilidades, en los pocos aos de su administracin, despert a Dalmacia de su letargo medieval y le insufl una nueva vida, corrigiendo en gran parte el abandono en que la tuvieron los venecianos. Al frente de la administracin francesa en Dalmacia se encontraba una "provediture generale" con asiento en Zadar. De esta direccin superior dependan cuatro "distretti": Zadar, ibenik, Split y Makarska, que estaban a cargo de un delegado. Los distritos se dividan en "cantoni" a cuyo frente estaba un

55

subdelegado. Los cantones a su vez se disgregaban en administraciones municipales (administrazione comunale), que contaba con un alcalde (podesta) y un concejo municipal (consiglio comunale). Finalmente los pueblos estaban adscritos a una determinada comuna, a cargo de ellos estaban los "anziani". Los juzgados fueron reorganizados, separados de la administracin y entregados a jueces locales (guidici locali o di pace). Los franceses dieron a Bra una organizacin administrativa, social y econmica igual que al resto de Dalmacia. Esto lo hizo personalmente el Mariscal Marmont en l806 con motivo de su visita a Milna. Entonces se hizo tambin la primera conscripcin y a causa de la propaganda antifrancesa muchas personas en edad militar desertaron. La Isla, despus de la reforma administrativa francesa, pas a integrar el distrito de Split quedando en Nereia la administracin de la justicia entre los ciudadanos (juge de paix - giudice di pace). El antiguo orden comunal qued suprimido. Todo el territorio qued repartido entre las municipalidades que obtuvieron una administracin independiente. El Gran y Pequeo Consejo y las Asambleas de los Plebeyos fueron igualmente suprimidos. Con ello desapareci la secular diferenciacin de las clases sociales. Todos los hombres eran iguales ante la ley. Mediante un decreto especial se abolieron las antiguas fraternidades y sus bienes fueron confiscados. En su mayor parte fueron utilizados para escuelas. Tambin se suprimieron algunas festividades religiosas. Quedaron slo ocho vigentes ms todos los domingos. En 1808 se prohibi el entierro en las iglesias por razones de salud pblica y se orden habilitar cementerios fuera del rea urbana. Se prohibi la tortura, el apaleo y se mejoraron las condiciones sanitarias de las crceles. Fueron muy afortunadas las medidas tomadas por la administracin francesa en el campo econmico. Se disminuyeron los impuestos a la exportacin del vino, aceite y pescado, se eliminaron los impuestos por la circulacin de mercancas entre las comunas, etc. Dandolo introdujo el correo y construy caminos. Es conocido el llamado camino francs entre Bol y Gornji Humac y de all al resto de los pueblos del interior. Especial atencin se prest a la educacin que, hasta la llegada de los franceses, casi no exista. La administracin veneciana nunca la consider como de su obligacin. La austriaca la consideraba, pero debido a su costo nunca hizo nada. As slo la administracin francesa se empe en realizar algo en este sentido. El documento de Dandolo "Orientacin general para la educacin pblica en Dalmacia", contemplaba la creacin de liceos y academias en Zadar y Split y, adems, cuatro seminarios. En las regiones se consideraban siete liceos y en cada distrito se deban crear escuelas pblicas para mujeres y hombres y algunas escuelas para herreros y carpinteros. Segn esto, en 1806 se deba crear en Nereia sendas escuelas para hombres y mujeres, y para 1811 cada municipalidad deba hacer lo mismo. Si se cumpli o no el decreto de Dandolo de inmediato en Bra, no se sabe. Pero al final del ao escolar 1810/1811 se mencionan tres escuelas bsicas en la Isla, (Nereia, Supetar y Bol). An antes, en 1807 fue nombrada una profesora en Nereia (Yelizabeta Zudenigo). En el decreto sobre la educacin se estableca que todo jefe de familia debera mandar a uno de sus hijos a la escuela y si no lo hiciere debera ser castigado mensualmente con seis liras italianas, que iran en beneficio de la escuela. La enseanza se imparta en idioma croata y se enseaba leer, escribir, aritmtica y moral. En las de mujeres se agregaba el ramo de labores domsticas. A pesar de la corta duracin de la ocupacin francesa, ella hizo muchsimo en el campo econmico y cultural, guindose para ello en los principios democrticos y libertarios de su gran revolucin. A pesar de todo lo hecho, se incubaba una disposicin contraria a la accin reformadora francesa. Los franceses nunca pudieron atraer a la nobleza y al clero, situacin que repercuti en el pueblo. Los crculos conservadores da a da se fortalecan y slo esperaban el momento propicio para manifestarse.

56

32. Los rusos (1806-1807) Durante la segunda guerra de la coalicin europea contra los franceses, una flota ruso-turca expuls a las tropas de Napolen de las islas jnicas y a continuacin se concentr en la isla de Corfu. De aqu el almirante ruso Senjanin penetr al Mar Adritico y, con la ayuda de los montenegrinos, se tom la base naval de Boka Kotorska. Para asegurar sus posesiones en el Adritico, Senjanin decidi conquistar las islas dlmatas centrales, pues de all podra bloquear las costas de Dalmacia en poder de los franceses. Estos previendo las intenciones rusas reforzaron sus guarniciones en las islas de Korula y Hvar. En el extremo occidental de Bra instalaron seis caones. Con esto los franceses pretendan impedir tanto el desembarco de los rusos en Bra como la penetracin de sus naves hacia Split y el litoral de Makarska. En diciembre de 1806 tuvo lugar un combate naval entre rusos y franceses en la proximidad de la costa occidental de Bra. All estaba fondeado el brick ruso "Alejandro", el cual fue visto por los franceses y comunicado a Split. El general Marmont, orden atacar al barco ruso. Zarparon en total 6 navos de Split. A su vez los de Split avisaron, a travs de Bra, a los rusos de cuntos navos saldran del puerto. De esta manera los rusos tuvieron una exacta informacin. Decidieron actuar primero y salieron a enfrentar al enemigo. El combate dur unas tres horas y los franceses fueron derrotados. Los rusos inutilizaron los caones de Bra y con ello se abrieron camino a la Isla. A fines de 1806, los rusos desembarcaron en Korula, en febrero del ao siguiente en Vis y a fines de marzo en Hvar. Despus de estas operaciones ocuparon Bra. Desembarcaron en Milna, abandonada por los franceses. Aqu, el comandante ruso cit a todos los notables de la Isla y les propuso que eligieran al administrador. El cargo recay en Andrija Kovai, que en nombre del Zar ruso ejerci todos los poderes de administracin y justicia. La capital pas a ser Milna. Como los franceses eran mas dbiles en el mar que los rusos, no pudieron expulsarlos de las islas. Se contentaban con slo atacarlos. As, en una oportunidad bombardearon Sutivan y Ratac, causando mucho dao a la poblacin. El perodo de la ocupacin rusa fue corto. Por el Tratado de paz de Tilsit (8 de febrero de 1807), suscrito entre Francia y Rusia, el almirante ruso Senjanin tuvo que abandonar el Mar Adritico. 33. Los franceses (1807-1814) Al abandonar almirante ruso Bra, el mariscal Marmont dio la orden de ocuparlo. Dispuso el arresto y castigo de todos aquellos que ayudaron a los rusos, armaron a corsarios y realizaron acciones contra los franceses. La orden le fue dada al general Guillet. Pero Guillet no apres a los ms "culpables" sino a los ms ricos. Para asustarlos, sin juicio previo, conden y ejecut a Vlasteli y Tukovi en Bol, acusndolos de ayudar a los corsarios (24 de Junio de l807). A los que haba tomado prisioneros les exiga dinero para dejarlos en libertad. Al saber esto Marmont despidi a Guillet, degradndolo. En la lista de los "culpables" de Guillet, en primer lugar figuraba Andrija Kovai, quien, por instrucciones de Marmont, deba ser fusilado por el propio Guillet, en presencia de todo el pueblo y representantes de la isla. Kovai fue prevenido y logr embarcarse en un buque de guerra ruso anclado en Milna. Su familia se ocult en Dalmacia. Lleg a Petrogrado, donde entr al servicio del Zar. En 1815, Dalmacia se reintegr a Austria y Kovai volvi a Dalmacia. En Zadar supo que la polica austriaca lo consideraba rusfilo y paneslavista peligrossimo y, por lo tanto, no grato a Austria. Desilusionado por esto, volvi a su pueblo de Puia donde pas sus ltimos das. Muri el 23 de diciembre de 1820. Fue enterrado con el reconocimiento de todos los isleos. Otro personaje importante de Bra en los comienzos del siglo XIX y uno de los mas influyentes polticos dlmatas en la lucha contra los franceses, fue el conocido fraile austrfilo Andrija Doroti, nacido en Sumartin en 1761. La cada de Venecia lo encontr en esa ciudad ejerciendo como profesor de filosofa y

57

ciencias naturales. Sus obras en latn son conocidas y han sido estudiadas, no as sus obras en eslavo. El 12 de junio de l797, lanz un llamado al "Glorioso pueblo", en el cual atac a la Repblica de Venecia, y llam a los dlmatas a que decidieran su destino. Sembr la idea de su unin con Croacia. De all viaj a Viena. Cuando Dalmacia, por el Tratado de paz de Bratislava (1805), le fue otorgada a Napolen, Doroti inici sus actividades contra los franceses y fue declarado agente austriaco. Esto lo oblig a escapar de Dalmacia y, a travs de Bosnia, lleg a Eslavonia (1807). En la nueva guerra entre Austria y Francia, Doroti vuelve a Dalmacia, lanza un nuevo manifiesto el 12 de Mayo de 1809, llamando al pueblo al levantamiento, lo que le vali que los franceses avaluasen su cabeza en 100 ducados. Por la Paz de Schnbrunn, Dalmacia vuelve a Francia. Doroti de nuevo se fuga a Croacia. En Zagreb pasa a ser director de la polica. En Viena le manifiesta lealtad al Emperador Francisco II. Al retirarse los franceses se desilusiona del trato dado por Austria a Dalmacia, ya que no la anexa a Croacia sino que la hizo depender directamente de Viena. Por sus mritos el gobierno de Viena lo pension con 1000 florines anuales. Sus ltimos das los pasa en su refugio de Vranratac en Bra. Muere entre los franciscanos de Sumartin en 1837. De acuerdo a los trminos del Tratado de paz de Tilsit (1807), los buques rusos tuvieron que abandonar el Adritico. Los ingleses bloquearon entonces la costa francesa en Dalmacia. As, el litoral dlmata entr en la esfera de influencia de los intereses ingleses. Desde Venecia-Trieste hasta Corfu patrullaban los buques de guerra ingleses e impedan o dificultaban no slo el movimiento martimo hacia el Mediterrneo sino tambin entre las islas y las ciudades del litoral. Con esto se inicia la actividad corsaria y de contrabando entre la isla de Vis, principal base inglesa, y los pueblos isleos. Esto adquiri tal volumen que Marmont decret la pena de muerte para los contrabandistas. Dandolo proclama (19 de Agosto de 1808) que se multar a los que dejen su servicio en la marina y se pasen a los ingleses. Y el 24 de Agosto de 1808 proclama su decepcin por las deserciones y amenaza con fuertes penalidades a los infractores. En 1809 el emperador Francisco II, de nuevo en guerra contra Napolen, trat de ocupar Dalmacia. Para ello organiz un levantamiento apoyado por soldados austriacos y de Krajina. Paralelamente form legiones de voluntarios dlmatas. Estos con las tropas austriacas penetraron en Dalmacia a mando de los generales Knezi y Stojevi y conquistaron Dalmacia hasta el ro Neretva. El da 6 de Agosto de 1808 los austriacos ocuparon Bra y un par de das despus Hvar. Pero esta nueva conquista fue de corta duracin, ya que, por el Tratado de paz de Schnbrunn (14 de Octubre de 1809), los franceses recuperaban sus posesiones anteriores en Dalmacia. Adems obtuvieron Istria, Rijeka, la parte occidental de Carniola y Carintia y toda la Croacia de la orilla derecha del ro Sava hasta el mar. All los franceses crearon las Provincias ilricas (Les provinces illyriennes) o Iliria, capital Ljubljana. Con esto los antiguos deseos de los dlmatas se cumplieron, al reunirse con las regiones croatas y eslovenas. La administracin de Iliria las entreg Napolen al mariscal Marmont. El diario oficial se publicaba en eslavo e italiano. Por un decreto de 1808, Napolen anex la antigua Repblica de Dubrovnik a Dalmacia. Por otro decreto (1811) determin en Iliria seis provincias, siendo una de ellas Dalmacia con capital Zadar, [M.11]. La reorganizacin administrativa en Dalmacia consisti en crear cinco distritos (okrug): Zadar, ibenik, Split, Makarska y Hvar. A continuacin se dividan los distritos en cantones y stos en municipalidades urbanas y rurales. Con esta reorganizacin Bra perteneca al distrito de Split. Mientras tanto el bloqueo martimo ingls continuaba. Su centro de operaciones era la isla de Vis, la cual fue fortificada. En 1809 los ingleses atacaron Split y a Bra en 1811 y 1812 (Supetar y Sutivan) llevndose barcas y vituallas. En su ltima incursin cobraron adems una contribucin de guerra. Estos ataques imprevistos continuaron, lo que oblig a los franceses organizar en Bra una guardia civil (guardia nazionale), en la cual incorporaron a todos los hombres entre los 15 y 50 aos. En 1811 se hizo una movilizacin general para el ejrcito de Napolen.

58

Todas las medidas que tomaban los franceses para mejorar la situacin, no producan efecto. El bloqueo econmico ingls perjudicaba cada vez ms el transporte martimo y el comercio decay enormemente. Con esto tambin se perjudic a la agricultura por cuanto la mayor parte de la fuerza de trabajo era reclutada para el ejrcito. Los habitantes de la Isla se empobrecieron an ms con las entregas obligatorias para la guerra, los emprstitos que nunca se reembolsaban y las altas contribuciones. Todo esto produjo odio hacia los franceses, a su administracin y a todos sus partidarios. As en el curso de los grandes acontecimientos que se desarrollaban en Europa, la isla de Bra continu vegetando en espera de mejores tiempos. En los aos 1811-1812, el nmero de habitantes de Bra era de 10.765, distribuidos por comunas: Nereia 3.109, Bol 2.830, Puia 2.495 y Sutivan 2.321. En el ao 1813 Austria volvi a declarar la guerra a Napolen, la que termina con la toma de Paris (1814). Una vez tomados Karlovac y Rijeka, los soldados de los Confines Militares (Vojnika Krajina), con la ayuda de la flota inglesa, reconquistaron Dalmacia. El 7 de Julio de 1814, el Congreso de Viena asign Dalmacia, Dubrovnik y Boka Kotorska a Austria, junto con todas las islas dlmatas, que pasaron a depender directamente de Viena. Esta situacin se mantuvo hasta octubre de 1918. 34. Los austriacos (1814-1918) Por iniciativa del ministro austriaco Metternich, el Congreso de Viena de 1814 confeccion el nuevo mapa de Europa. Dalmacia no fue anexada a Croacia, como se esperaba, sino que se constituy en una unidad poltico-territorial dependiente de Viena: el Reino de Dalmacia. En el nuevo aparato administrativo se nombraron, principalmente, funcionarios austriacos o italianos. Dalmacia se dividi en distritos, stos en cantones los que a su vez se constituan de municipalidades y consejos. Su capital fue Zadar. Los cambios poltico-administrativos tambin repercutieron en Bra, qued incluida en el distrito de Split. Constituy el llamado Cantn de Bra, en el cual su pretor, al igual que en otras partes, era al mismo tiempo juez. A diferencia de la reforma francesa, la justicia y la administracin fueron nuevamente unificadas. En 1823 se establecieron como centros municipales los pueblos de Supetar, Sutivan, Puia, Milna, Bol y Nereia (Selca recin lo fue en 1885). Al frente de la municipalidad estaba el alcalde, con dos presidentes que duraban tres aos. Sus nombramientos los haca el gobierno regional de Zadar. A pesar de la reorganizacin administrativa, Nereia continu siendo la capital de la isla. All tenan asiento la prefectura (Pretura dell'isola Brazza) y el juez de paz (Giudice di pace della Brazza). En 1816 se constituy una comandancia militar en Supetar (Comando militare della Brazza). El 1 de Enero de 1827 se traslad a los funcionarios administrativos de Nereia a Supetar. Ese mismo ao se inaugur un juzgado en Supetar. Con fecha 16 de Febrero de 1830 el gobierno de Zadar decret la constitucin de la Prefectura en Supetar. Con esto Supetar pas a ser el centro administrativo de la Isla. As divididos y separados los pueblos de Bra fueron perdiendo sus antiguos lazos de unin comunal y cada municipalidad empez a desarrollar su vida en forma independiente. Como consecuencia de esto se produjo un sometimiento a la autoridad y se desarrollaron antagonismos que antes no existan. La autoridad poltica, compuesta exclusivamente por empleados pblicos, en su mayora extranjeros, no se mezcl en los asuntos internos. A pesar que el pueblo no haba comprendido ni las leyes francesas ni las ideas de la revolucin, sin embargo se dio cuenta lo mucho que la administracin francesa haba hecho en Dalmacia. Los primeros cuatro decenios de la segunda administracin austriaca representa un perodo de abandono y de gran decadencia. Nada fue cambiado. El principal propsito de Austria era borrar todo lo que recordase

59

a la administracin francesa. Sin embargo, la igualdad formal jurdica, una de las grandes novedades de la revolucin, no pudo ser eliminada totalmente. Los nobles de Bra, como los de toda Dalmacia, esperaban que Austria resucitara las antiguas comunas con todos sus privilegios. Pero en esto quedaron frustrados. La nueva divisin administrativa no resucit las comunas. An peor, Austria no reconoci los ttulos de nobleza ni los antiguos privilegios. Si alguien quera revalidar su ttulo nobiliario tena que tramitarla a su costo y esperar. En la mayora de los casos la peticin era rechazada. Slo despus de la retirada de los franceses se restablecieron las hermandades (bratovtina). En 1815 se reintrodujo el pago del diezmo a favor de la iglesia de Roma. 35. El despertar nacional Ya se dijo que la administracin en Dalmacia estaba a cargo de funcionarios extranjeros que Austria reclutaba en su pas y en las tierras italianas. Estos funcionarios llevaron tambin a Bra su idioma. As el italiano junto con el alemn eran las lenguas oficiales de la administracin austriaca. Por otra parte, en esta nueva administracin, slo prosperaban aquellos dlmatas educados en escuelas austriacas o italianas, que lean literatura en italiano y que entre ellos hablaban italiano. Ellos, junto con los extranjeros, crearon una nueva clase de burcratas a los que slo les importaba mantener su posicin en la administracin y en la sociedad. Representaban el apoyo principal a los intentos del gobierno austriaco de borrar en Dalmacia todo lo que recordara a Croacia. El motivo era simple, Austria esperaba que con la italianizacin de Dalmacia (y de Istria), podra atraer a los venecianos, respectivamente a los italianos de Lombarda, a su causa. Esta discriminacin lingstica, que ya llevaba siglos de existencia, se manifest nuevamente en el aparato burocrtico austriaco. Se potenci la dualidad lingstica y se cre un enorme abismo social entre el pueblo autctono y los extranjeros con sus partidarios nativos. El italiano no slo se empleaba en la administracin pblica, tribunales, escuelas y peridicos, sino que tambin era considerado la lengua de la gente culta y de mejor nivel social. Al contrario, la lengua croata se consideraba la lengua del populacho (lingua del popolino). El absolutismo centralista austriaco, basado en la todopoderosa polica estatal y en el espionaje, lograba en cada municipalidad formar un grupo de partidarios. Los concejales y los alcaldes eran nombrados por el gobierno. As, los concejos municipales no eran representativos, ya que integrantes de l slo podan ser los propietarios o los comerciantes. El pueblo trabajador, campesino y pescador, que representaba el 90% de la poblacin, estaba excluido. A causa de todo esto, se inici en 1848 un movimiento poltico que, con grandes dificultades, continu hasta la cada de Austria-Hungra en 1918. En Dalmacia los meritorios pioneros del despertar nacional, bajo la influencia del fructfero trabajo de los iliristas de Gaj y los yugoslavistas de Strossmayer en Croacia, comenzaron a trabajar en ilustrar y nacionalizar a la extranjerizante intelectualidad dlmata. De mostrarles el tesoro del idioma croata, de su literatura y el significado de ser descendiente de eslavos. Estaban concientes de las dificultades, pero saban que, en esa lucha contra el antiguo e impuesto rgimen, no estaban solos, contaban con la mayora absoluta eslava del imperio. La nueva era del absolutismo viens, llevada a cabo por el ministro Bach, se caracteriz por la implantacin de fuertes medidas reaccionarias. Rpidamente silenciaron cualquier intento nacional en Dalmacia. Los nacionales sufrieron duras medidas que slo aflojaron en 1860, al terminar el gobierno de Bach. Dalmacia inici una intensa actividad poltica en la cual aparecieron dos bandos contrarios. Uno representaba el carcter tnico eslavo de la regin, pero en nombre de la cultura italiana dominante entre los habitantes ilustrados, peda la autonoma para Dalmacia, dentro del marco imperial. Estos eslavos-dlmatas, a menudo simpatizantes de todo lo italiano en Dalmacia, formaron el Partido autonomista (Partito autonomo). El otro, el de los nacionales, basado en la ideologa de Strossmayer, trataba de complacer los intereses bsicos del pueblo y peda que Dalmacia se uniera a Croacia y

60

Eslavonia en una sola unidad poltico administrativa, sobre la base del derecho histrico y tnico. Para que esta idea nacional se reafirmara, fundaron el Partido nacional (Partito nazionale). Con su programa preparaban al pueblo para la gran tarea de la unificacin, luchando contra las influencias extranjerizantes y los renegados que pisoteaban el idioma croata, el derecho y la conciencia eslava. Esta lucha se llevaba a cabo no slo en las ciudades y en cada pueblo sino an en el seno de cada familia. En los habitantes de Bra dormitaba en un olvido secular la conciencia nacional. A raz de esto, en el comienzo no comprendan a los que venan a despertarlos y an menos los seguan. Esto tambin por temor y por su dependencia econmica. La influencia poltica de los autonomistas se manifestaba especialmente en los medios administrativos, donde todos los puestos importantes eran suyos. Con ello se imponan en todos los campos de la vida pblica y social. El campesino y el pescador de Bra ni siquiera podan utilizar las expresiones de saludo "dobro jutro" y "dobra veer", sino que a sus "benefactores" los saludaba con las expresiones extranjerizantes de "bujorno" y "bonasera". Utilizaban palabras que no conocan ni en su forma ni en su significado, con tal de no ser "po domau" (como en casa). En 1860, una diputacin croata viaj a Viena para solicitar, entre otras cosas, la unin de Dalmacia a Croacia, a lo que el Emperador estaba predispuesto. Entonces, Bajamonti, el principal representante de los autonomistas en Split, envi un telegrama al emperador pidiendo que suspendiera toda resolucin con respecto a esa cuestin. Al mismo tiempo la Municipalidad de Split pidi a las dems municipalidades de Dalmacia que hicieran lo mismo. Junto a ella estuvieron las municipalidades de Supetar, Puia y Postira y se opusieron a dicha peticin las de Bol y Sutivan. Al ao siguiente, Bra particip en un amplio y espontneo movimiento poltico, que abarc a la mayor parte de Dalmacia. Se trataba de apoyar la iniciativa de elevar una peticin al "Altsimo dicasterio real para la Croacia, Eslavonia y Dalmacia en Viena" para la ms pronta unin de Dalmacia con Croacia y Eslavonia. Entre los firmantes figuraban sacerdotes catlicos y popes ortodoxos. Entre ellos el sacerdote de Bra, Nikola Ivanovi, y el sacerdote de las municipalidades de Postira y Puia, Pavao Dominis. La accin de los religiosos impresion por su fuerza y resolucin poltica. Esto fue particularmente importante por cuanto as se supo cmo las parroquias y, a travs de ellas, los pueblos trabajan en el espritu nacional croata. La primera eleccin para el Sabor (Dieta) de Dalmacia, se realiz en medio de una viva lucha entre autonomistas y nacionales. La paradojal victoria de los autonomistas, sorprendi al partido nacional, pero al mismo tiempo borr en sus dirigentes muchas ilusiones. Les indic que, para obtener la victoria, haba que hacer muchos y grandes esfuerzos. Tambin se evidenci la necesidad de tener un diario propio, y se edit "Il Nazionale", con un suplemento en croata en 1862. A partir de 1876, sali solamente en croata, con el nombre de "Narodni List" ("Diario Nacional"). En Bra se manifestaron por la autonoma las municipalidades de Milna, Bol, Nereia, Postira y Supetar. El desarrollo la idea nacional no se detuvo ni en Bra ni en toda Dalmacia. Despus del triunfo de los autonomistas para el Sabor de Dalmacia, todo el esfuerzo del Partido Nacional se proyect hacia la unin de sus miembros y la propagacin del programa partidario. Un modesto ejemplo, pero de incalculable valor, lo daba en Selca la familia Didoli, en cuya casa se trataban todos los temas de actualidad poltica, cultural y econmica. En las sesiones del Sabor de 1862 y 1863, los representantes del Partido Nacional plantearon el uso del idioma croata como el elemento fundamental en su lucha contra los autonomistas. Exigieron su empleo en la administracin pblica, en los tribunales y en las escuelas. Este problema pronto pas a Bra y produjo un gran entusiasmo. En las elecciones de 1864 los nacionales de Bra eligieron a Toma Didoli, como su representante al Sabor. Un ao despus, en 1865, tuvieron lugar nuevas elecciones y, en esta ocasin, el Partido Nacional conquist las municipalidades de Milna y Supetar. Posteriormente conquistaron gradualmente todas las municipalidades de Bra.

61

El representante Didoli trataba por todos los medios favorecer a su Isla. Antes que nada peda construir un camino que uniera sus pueblos ms alejados. Su proposicin fue aceptada por el Sabor. Se autoriz una inversin de 1.200 coronas para los trabajos iniciales. Se empez su trazado, mas su continuacin se suspendi por falta de fondos. A comienzos de 1867 se realiz una nueva eleccin para el Sabor de Dalmacia. Esta vez se emple la fuerza (intervencin) y se falsificaron los resultados a favor de los candidatos del gobierno. La tensin poltica se extrem. En Bra estall con el problema de la utilizacin del idioma nacional en el aparato jurdico, administrativo y educacional. Por el idioma croata se pronunciaron las municipalidades de Puia, Supetar, Sutivan y Milna, mientras que el resto peda que siguiera el italiano como idioma oficial. La presin de la calle empez en Bol, con motivo de la presencia de dos representantes nacionales (Didoli y Pavlinovi) que haban asistido a la inauguracin de una sala de lectura croata en Selca. Grupos organizados por autonomistas gritaban que los representantes haban jurado destruir la iglesia y entregar el pueblo a Rusia. El alcalde del pueblo se abstuvo de actuar. En Milna, grupos de fanticos autonomistas, proferan amenazas de muerte y de incendio contra los concejales que haban votado en favor del idioma croata. En Sutivan golpearon a un profesor que enseaba en croata. En Postira atacaron al presidente de la municipalidad y a un estudiante de medicina lo amenazaron de muerte. En este ambiente transcurrieron los meses de Junio, Julio y Agosto (meses del verano boreal) del ao 1868. A fines de Agosto se procedi a la apertura del Sabor. Aqu el representante nacional Toma Didoli present la situacin de Bra y pidi al gobierno que explicara qu medidas haba tomado para garantizar la paz y la seguridad ciudadana en la isla. El gobierno, segn su costumbre, culp de todo lo sucedido a los grupos extremistas nacionales. Esto motiv a los autonomistas a organizar nuevos y mayores ataques. Pocos aos despus, en las elecciones del 30 de Julio de 1874, las municipalidades de Postira y Milna pasaban a manos croatas. En Bol, centro autonomista, se eligi un representante nacional de cuatro. En 1878 Supetar pasa a manos nacionales. Los autonomistas slo mantenan en su poder dos municipalidades: Bol y Nereia. En 1883 slo se eligieron nacionales en Bol. El ltimo punto fuerte de los autonomistas en la Isla era Nereia, foco de la italianizacin. En la eleccin de 1894, los autonomistas ofrecieron de todo a sus votantes y atacaron fsicamente a los nacionales. Falsificaron las actas de la votacin, lo que produjo un gran escndalo en la prensa escrita. Frente a esto el gobierno regional no pudo hacer otra cosa que anularla y dejar sin efecto sus resultados. La nueva eleccin tuvo lugar el 30 de Noviembre y el 1 de Diciembre de 1894 y, como se esperaba, signific un gran triunfo para los nacionales. En el ao 1875, por primera vez, el emperador Francisco Jos I visit Dalmacia. El Partido Nacional aprovech la visita del "rey croata" para representarle la lucha por el idioma y la unin con Croacia. El Diario Nacional lo salud como sigue: "Salud Rey! Sucesor de Drislav el Poderoso, de Kreimir el Grande y de Zvonimir el Fuerte, que hoy por primera vez llegas a la cuna croata. Zdravo!" A pesar del recibimiento, los nacionales no obtuvieron ninguna acogida del emperador. Francisco Jos I empez su visita a Bra el 23 de Abril. Ese da, su yate "Miramar", lleg a Sutivan procedente de Split. All fue saludado en croata: "Que viva el bondadoso emperador y nuestro rey croata Francisco Jos I". De acuerdo con el protocolo visit la municipalidad, la iglesia y la escuela, donde hizo preguntas a los alumnos sobre las condiciones de vida, de la agricultura y de la pesca, en idioma croata. El mismo da visit por mar Supetar, Postira, Puia, Sumartin, Bol y Milna. El recibimiento ms ceremonioso lo tuvo en Puia. Aqu lo recibi el alcalde con el Concejo municipal y cerca de 300 personas. Todo el puerto, los barcos, las casas y las calles estaban adornados con el tricolor croata. Durante la visita protocolar, el pueblo gritaba: Viva el rey del reino triunitario! Devulvenos el idioma

62

de nuestros padres! Unifica los cuerpos separados de nuestra patria! A Bol lleg al atardecer, despus de una cena de gala sigui a Milna. Los habitantes de Bra le demostraron su carcter croata y su fe y esperanza en la unificacin de Dalmacia y Croacia.

36. La actividad poltica y cultural En numerosas ciudades y pueblos de Dalmacia existan diversas instituciones manejadas por la intelectualidad local, sin distincin de posiciones polticas. Su idioma era exclusivamente el italiano. Estos eran los "casini" y los "gabinetti di lettura". Durante las memorables polmicas del 1862, entre los autonomistas (Tomasseo) y los nacionales (Nodilo), se evidenciaron las pretensiones partidarias de cada grupo. Desde entonces los miembros de tales sociedades comenzaron a distanciarse. Los partidarios de los nacionales abandonaron los santuarios autonomistas y principiaron a crear sus propias sociedades. Por otra parte, en esa lucha contra el impuesto espritu extranjero, estaba en desarrollo un trabajo cultural y poltico-literario nacional. Su propsito era demostrar a los contrarios, los logros y las capacidades naturales de esa "poca cosa" eslava en Dalmacia. En reuniones y congresos se iban manifestando cada vez ms los fuertes lazos entre los croatas dlmatas y los del interior. Adems, gracias a la prensa diaria, que era una magnfica escuela del idioma nacional, se creaban y desarrollaban las bibliotecas croatas en Dalmacia. As en 1863, se inauguraron en Zadar, Split y Dubrovnik. La primera biblioteca en Bra fue abierta en Puia, en el mes de Septiembre de 1868, con el nombre de Sociedad Croata. Su objetivo era educar al pueblo en el idioma y ampliar su conciencia nacional. La juventud del pueblo organiz una ceremonia de inauguracin que produjo una fuerte reaccin en los grupos contrarios. Llegaron de Postira, Bol y de Split, para, por todos los medios disponibles, opacar y destruir el entusiasmo de los jvenes nacionales. Les gritaban "No os dejis engaar, os estn vendiendo". Los autonomistas fueron silenciados por el ardiente discurso del presidente de la Sociedad Croata, el prroco Mihovil Moro, el cual los desenmascar como exponentes de los enemigos. Al da siguiente ya se haban inscrito 200 socios. La Sociedad tena a disposicin de los socios siete diarios croatas, seis italianos, uno en ingls y dos en alemn, adems de una serie de obras literarias. Su lema era "Gota a gota, se horada la roca". El 13 de Julio de 1874 se inaugura en Nereia, corazn de los autonomistas, la Sociedad Nacional, fundada por iniciativa del Dr.Jakov Harai y del sacerdote Glasinovi. La creacin de esta sociedad fue atacada por el Partido Autonomista. En su diario "Il Dalmata", llam a la organizacin "monstruosa instituzione jugoslava". En Sutivan el Partido Nacional se haba fortalecido tanto que, el 8 de Junio de l874, abri el "Caf Nacional", que ms tarde pas a llamarse Sociedad de Sutivan. Un ao despus, el 6 de Febrero de l875, se inaugura la Sociedad Nacional de Milna, gracias a la iniciativa de los patriotas Ivan Maranguni y Mate Babarovi. Al da siguiente y de acuerdo a la costumbre de entonces, todos los socios y el pueblo partieron desde la Sociedad a una ceremonia religiosa. En el trayecto se vivaba al obispo Strossmayer, al ban Maurani, al dirigente del Partido Nacional Dr.Klai y a otros luchadores por la nacionalidad y la unificacin croata. En esos aos, tambin se inaugur una Biblioteca Nacional en Supetar.

63

La inauguracin de la biblioteca en Selca fue precedida por el gran encuentro de la juventud del da 27 de Agosto de 1883, que tuvo una gran publicidad. Por primera vez se reuni la "flor de las juventudes progresistas" de las islas de Bra y Hvar y del litoral de Makarska. Participaron, entre otros, representantes del "Comit de beneficencia eslava" de San Petersburgo y del "Comit sudeslavo" de Austria. Los impulsadores y organizadores del suceso fueron los hermanos Petar y Toma Didoli, el Dr.Ante tambuk, los hermanos Ostoji y otros patriotas. El 12 de Agosto de 1888 se cre la Sociedad croata, la cual tuvo la mejor biblioteca de la isla. Reciba 15 perodicos. El mismo ao, el 22 de Julio de 1888, se inaugur en Postira la sociedad patritica "Concordia de Postira", eligindose como presidente a Jakov Antievi. La inauguracin de bibliotecas continu. En l894 se inaugur en Povlja la "Sociedad Tomislav". Adems de bibliotecas se formaban sociedades musicales y orfeones locales, que daban conciertos, organizaban fiestas y cooperaban en diversas manifestaciones. El nico lazo entre los siglos anteriores y los nuevos tiempos eran las hermandades reconstrudas. Se mantuvieron ajenas a las luchas partidistas, con sus matrculas, estandartes y ceremonias tradicionales. Recordaban los tiempos idos de Bra. 37. La educacin bajo Austria La educacin se desarroll de acuerdo a las directrices que dej la administracin francesa. As la creacin de escuelas se extendi a toda los poblados de la isla. El cuadro de profesores era cada vez mejor y las salas de clases obtenan mayores y ms modernos espacios. Con la victoria del Partido Nacional se empez a materializar su programa sobre la educacin. En algunas escuelas primero y en otras despus, se introdujo el idioma croata como la lengua oficial en reemplazo del italiano. Se tiene la siguiente informacin estadstica por centros municipales: Bol: La escuela para hombres empez a funcionar en 184l, la de mujeres en 1868. El idioma croata en 1879. Milna: Tena en su territorio tres escuelas bsicas para hombres y una para mujeres Se ubicaban en Milna (1849), Bobovia y Loia (1855). La de hombres de Milna empez a funcionar en 1849 y la de mujeres en 1854. En ambas escuelas se ense en croata a partir de 1878. En Bobovia, la escuela de una clase (Scuola popolare maschile d'una classe) se fund en 1845, en 1880 se convirti en mixta y en de dos clases en 1903. El idioma croata se introduce en 1880 en los otros dos pueblos. Nereia: Exista una escuela bsica de hombres y otra de mujeres, adems una auxiliar en Draevica (1869). La escuela de hombres (Scuola populare maschile) enseaba desde 1811. La direccin la llevaba un sacerdotes hasta 1869, ao en que pasa a ser estatal. En 1842 empez a funcionar una escuela particular para mujeres, la que pas a la municipalidad en 1869. El idioma croata se introdujo en todas las escuelas en 1898. Postira: Contaba con dos escuelas bsicas para hombres (1838) y una para mujeres (1891); Dol tena una escuela (1868). El idioma croata se introduce en estas escuelas en 1885. Al igual que Dol que tena una escuela (1868). Puia: Tena cuatro escuelas bsicas; una auxiliar de hombres en Gornji Humac (1865) y otra en Povlja (1871), y una bsica en Sumartin (1863) y otra en Selca (1859). En Puia la escuela empez como privada en l823 y en 1843 se inaugur la pblica. Despus en 1885 se abri una para mujeres. En ambas escuelas se introduce el idioma croata en 1894. Supetar: Dispona de tres escuelas bsicas para hombres y una para mujeres; una escuela auxiliar en krip (1866) y otra en Splitska (1868). La existencia de una escuela bsica privada se fija en el ao 1823. Su

64

administracin estaba a cargo del prroco hasta el ao 1869, fecha en que se inaugur una escuela pblica para hombres y otra para mujeres. La enseanza, en ambas escuelas, se imparti en croata a contar del ao 1871. Sutivan: Tena 2 escuelas para hombres y una para mujeres (1882), en Sutivan y Donji Humac (1865). Una escuela privada para hombres funcionaba en Sutivan desde 1837, enseaba el cura prroco, hasta que tres aos despus se convirti en escuela estatal. El idioma croata se introdujo en 1886. A pesar de existir en todos los pueblos una escuela principal o una auxiliar, tanto para hombres como para mujeres, de todas maneras haba un gran nmero de analfabetos en la Isla. En 1890 de 22.650 habitantes slo 3.013 hombres y 1.737 mujeres no eran analfabetos y 155 hombres y 291 mujeres eran medio analfabetas. Este analfabetismo se disminuy con enrgicas disposiciones que obligaban a la escolaridad. En su disminucin influy mucho la introduccin del idioma croata en la enseanza. En 1907 se inaugura en Selca una escuela artesanal para canteros, en consideracin a la importancia econmica que tenan las canteras para la Isla. En la segunda mitad del siglo XIX no exista la enseanza secundaria en la Isla. nicamente en Mirca, el cura prroco Francisco Kargoti, entre los aos 1852 y 1875, instrua a sus alumnos en ramos de la secundaria. Venan de distintos puntos de Bra, Hvar, Vis, olta y del litoral de Makarska. En 1907 empez a funcionar el liceo humanista de los dominicos en Bol, con sus primeros cuatro aos. En 1915/16 se agreg el quinto ao y en 1916/17 el sexto. Hacia fines de la primera guerra mundial, el colegio se pronunci por los aliados y enemigo abierto de la administracin italiana de ocupacin. Entonces los italianos la cerraron y a su director lo condenaron a 10 meses de crcel. Se reabri en 1928. 38. Condiciones sociales y sanitarias Los servicios de asistencia social, durante la administracin austriaca, ayudaban a paliar la situacin econmica de las familias ms pobres. Gracias a los benefactores, que proporcionaban fondos, se organizaron instituciones de caridad en todas partes. En Supetar se organiz la "Commissione della Pia Fondazione Duolindana in S.Pietro" (1831). Una fundacin parecida se organiz en Sutivan (1838) y un ao despus en Postira como "Beneficencia Pblica". El mismo ao se organiz la ayuda social en Bol. En el ao 1850 una institucin semejante principi a funcionar en Gornji Humac. Tambin existi una en Puia. El servicio sanitario estaba, realmente, bien organizado. En el ao 1822 haba tres mdicos, dos en Bol y uno en Sutivan, donde tambin funcionaba la farmacia de Jakov Dekovi. En un informe de 1873 aparece la siguiente informacin, la isla contaba con: 9 Mdicos, 21 parteras y 2 farmacias. Su detalle se encuentra en la [N.8]. 39. La situacin Religiosa La situacin religiosa no cambi mayormente. En un informe de 1869/70 figuran en la isla dos decanatos con 15 parroquias y 8 capellanas. El decanato de Nereia comprenda 8 parroquias y 7 capellanas. El decanato Supetar tena el resto. 40. La situacin econmica La administracin austriaca, recin instalada, no se preocupaba en absoluto de la situacin econmica y comercial de Dalmacia. Debido a esto la situacin en Bra era difcil y dura. Adems se encontraba fuera de las grandes rutas martimas. Debido al bloqueo ingls, en la poca de la dominacin francesa, las

65

empresas navieras y comerciales existentes se arruinaron. Austria obtuvo estas tierras, consideradas pobres, para no preocuparse mucho de ellas. Mientras tanto, los habitantes de Bra, con sus propios esfuerzos y con muy pocos recursos, lenta pero seguramente, levantaban el comercio de intercambio y nuevamente restablecieron una unin mas intensa entre los diferentes puntos del litoral continental y la Isla. Igualmente establecieron relaciones con Trieste, uno de los puertos ms importantes del imperio austro-hngaro. La marina mercante, que fue destruida en el curso de las guerras napolenicas, nuevamente se desarrolla para servir a las necesidades de la exportacin. Al comienzo contaba con pequeos buques a vela, pero despus dispuso de mayores. A fines del siglo XIX, la marina vivi un renacimiento con la ayuda del estado. Apareci un inters cada vez ms intenso del aparato estatal en el progreso de la agricultura, ganadera, pesca y comercio. La economa de Bra, desde tiempos inmemoriales se basaba en la agricultura y ganadera. En tiempos ms recientes en la pesca, explotacin de canteras y comercio. La actividad se refleja tambin en el incremento de la poblacin: Ao 1823 1831 1845 1857 1869 1880 1890 1900 Poblacin 11.159 13.762 16.537 15.709 18.330 19.969 22.650 24.408

Agricultura: La principal actividad agrcola de la Isla era la viniviticultura. Esta rama econmica se manifest, especialmente, a mediados del siglo XIX, cuando Austria perdi sus posesiones vincolas de la pennsula italiana. Entonces apareci una mayor demanda del vino dlmata. Bra empez a vender su principal producto lucrativo. Tambin Francia compr grandes cantidades de vino por cuanto en sus viedos apareci la filoxera. Con esto se empezaron a arrancar los olivares y frutales, para plantar vias. Para trabajar todas las vias y hacer la vendimia, llegaban cientos de dlmatas del continente para volver en otoo a sus casas con buenas ganancias. En Bra haba tres a cuatro veces ms viedos que en Hvar y Vis. Especialmente se valoraba y buscaba en el extranjero el vino dulce de Nereia, la llamada vugova de Bra, de color amarillo brillante. Con este vino el productor Mate Bero obtuvo diplomas y las mayores distinciones en la Exposicin Nacional de Zagreb (1864), en Viena (1866) y en Paris (1867). Esta demanda por el vino de Bra dur hasta el tratado comercial de Austria con Italia (1891), que estableci la llamada clusula del vino. Por este convenio Italia poda exportar su vino a los territorios austriacos en condiciones preferenciales. Esto inmediatamente repercuti en el mercado y los precios bajaron. Con ello las exportaciones decayeron significativamente. Desapareci el estmulo para la plantacin de nuevas vias. El vino producido se consuma casi exclusivamente en Dalmacia, y quedaba

66

un gran sobrante. Los buques quedaron inmovilizados en los puertos y sin otros ingresos. Y, para que la desgracia fuese mayor, la filoxera atac los viedos dlmatas en 1894 y gradualmente los aniquil. En Bra haba 12.156 Ha de vias con una produccin de 11.125.000 litros de vino. Debido a estas desgracias (filoxera, malas cosechas y bajos precios), los campesinos, en su mayora vinicultores, sufrieron grandes prdidas. En su desolacin recurrieron a los comerciantes ricos y a los grandes propietarios para que los ayudasen. Sus escasos productos los vendan a bajos precios y por el dinero prestado pagaban fuertes intereses. Los prstamos usurarios empobrecieron an ms al pequeo campe sino. Como ya no haba tierras para otros cultivos, se vieron obligados a emigrar. As la gente de Bra, que antes daba trabajo a otros, tena ahora que ir ella misma a buscar trabajo en tierras lejanas y extraas. Cuando en 1905 se firm un nuevo acuerdo comercial entre Austria e Italia, se dej nula la clusula del vino, la situacin empez a mejorar. El vino alcanz nuevamente el valor de exportacin. Para lograr una mejor colocacin del vino en los mercados, se crearon cooperativas vitivincolas. La primera se fund en Bol en 1906. Esta nueva situacin dur hasta la primera guerra mundial (1914-1918). La escasez de mano de obra debida a la movilizacin general impidi el cultivo de las vias durante la primera guerra mundial. La produccin decay y, despus de la guerra, se produjo una nueva ola emigratoria que se llev la mejor fuerza de trabajo a lejanos pases, en busca de trabajo que en su pas no poda encontrar. Como resultado de las dos crisis, los emigrantes de Bra se establecieron en Amrica desde Vancouver en Canad hasta Punta Arenas en Chile. Estos emigrantes sin capital, sin una preparacin adecuada y con una escasa cultura, tuvieron buen xito en sus diferentes actividades gracias a su inquebrantable voluntad y tenacidad en el trabajo. El segundo ingreso agrcola mas importante era el olivo, prspero en la parte noreste y occidental de Bra. Los olivares, en la segunda mitad del siglo XIX, retrocedieron en beneficio de las plantaciones de vides. Sin embargo, Bra segua siendo el principal exportador de aceite del conjunto de las islas centrales dlmatas. En el trienio 1858/1860, se produjo 8.732 hectolitros de aceite y en el siguiente 6.379. A fines del siglo, en 1893, la produccin era de 14.403 hectolitros. Junto a estos dos principales ingresos agrcolas, haba otros, pero ms reducidos. Se cosechaban granos (trigo, centeno, cebada y maz), brevas e higos, almendras, pltanos orientales (roga), guindas, cerezas, ciruelas, manzanas y peras. Tambin se haca chocarrera (habas, garbanzos, lentejas, papas, betarragas, repollos y acelga) para uso domstico. En cantidades se sembraba el crisantemo, que era muy apreciado. Pero todo esto no era muy significativo. Ganadera: La ganadera se mantuvo en el interior de la Isla. Sus renombrados productos: carne, queso y lana, se exportaban. Los mulares y los asnos eran los nicos medios de transporte en la Isla. De los pueblos del interior, a menudo por caminos bastante malos, los animales de carga transportaban los productos bsicos a los puertos para que los barcos se los llevasen a los mercados nacionales y extranjeros. Igualmente hacan el transporte desde los barcos al interior. As la vida econmica de la Isla no se poda concebir sin esos animales de trabajo. En el ao 1893 haba 80 caballos, 1.808 mulares, 820 asnos, 118 vacunos, 4.597 ovejas, 481 cabras y 935 cerdos. Apicultura: Se produca tambin algo de miel y cera de abejas. El 1860 la produccin de miel alcanzaba a 1.650 litros y a unos 200 kilogramos de cera. Pesca: Una rama importante de la economa de la Isla era la pesca. Las disposiciones venecianas no permitieron su desarrollo. El diario de Zadar, "Il regio dalmata", escriba en 1807 que a los pescadores se les

67

prohiba pescar en los lugares abundantes de peces, que las barcas y aperos de pesca eran caros y que, por esto, los profesionales desaparecan y la pesca la hacan los campesinos en sus horas libres. En 1808 se promulga un Reglamento ms tcnico sobre la pesca. Consider la estacionalidad y las diferentes especies de peces. Con esto la actividad de la pesca profesional renace. Los pescadores de una isla podan acceder a las aguas de otras islas. Con este Reglamento se desarrollaron pacficamente las actividades pesqueras. Slo en 1848, Vis plante que la pesca deba hacerse en las aguas propias de cada comuna. Esta peticin la rechaz el gobierno de Viena. A comienzos del siglo XX empiezan a cambiar profundamente las tcnicas de pesca. Las faenas se industrializan. En 1902 en Bol, en 1906 en Postira y en 1909 en Milna, se instalaron factoras para la explotacin de los productos de la pesca, especialmente la sardina. Milna era centro ms importante. En 1911 haba un total de 436 embarcaciones dedicadas a la pesca. En el trienio 1907/1910, en Bra se sal la cantidad de 62 toneladas de pescado. Canteras: La explotacin de las canteras en grande y con una continua exportacin, empieza a partir del siglo XIX. Se centra en tres canteras principales: Selca, Puia y Splitska. La primera se orient a la elaboracin artesanal de la piedra, mientras que las otras dos a la confeccin de bloques de piedra. La industria estaba en manos privadas. Nada se hizo para modernizar la produccin y mejorar la situacin social del trabajador. Se trabajaba de 10 a 12 horas diarias, con las herramientas ms primitivas. Con la formacin de cooperativas se introduce la mecanizacin de faenas y con ello mejor la situacin del obrero. Al comienzo se exportaba al levante (Odesa y Constantinopla) y se traa trigo de vuelta. En 1908 se empieza a exportar a Hungra, Austria, Italia, Alemania, Inglaterra, Egipto, Amrica y Australia. La piedra se utilizaba, principalmente, en la construccin de edificios monumentales. Marina mercante y comercio: La marina, que en las comunas dlmatas de la Edad Media floreca especialmente por el abundante intercambio de bienes, decay brutalmente en tiempos de la dominacin veneciana a causa de las limitaciones impuestas. Un gran impulso recibieron los armadores de la costa oriental del Adritico en la primera administracin austriaca, cuando junto con la cada de la Repblica de San Marcos se producen movimientos revolucionarios que afectan a las vas martimas comerciales venecianas y producen cambios en los mercados. La marina local dlmata, en las nuevas condiciones polticas y socio-econmicas, pasa a ser importante al abrirse las vas a los mares Jnico y Egeo. Este trfico lo toman los dlmatas, pero por poco tiempo. Con la llegada de los franceses y el bloqueo ingls, todo esto fue anulado, a pesar de los grandes esfuerzos franceses por revivir la marina dlmata. En 1813 con el gobierno austriaco, la marina empieza a desarrollarse. Los barcos eran pequeos y de cabotaje que, hasta los aos 80 del siglo XIX, servan el trfico local entre las islas y los puertos de Split, Senj, Rijeka y Trieste, centros comerciales austro-hngaros del Adritico. El rgimen absolutista y burocrtico austriaco comprendi la importancia del trfico martimo, los dlmatas adquieren barcos de larga navegacin. Bra en esto fue pionero y se incluy entre los centros comerciales y martimos ms importantes. Mientras tanto, en los aos 80 empieza a sentirse cada vez ms la competencia del buque a vapor que, a fines del siglo XIX, golpear de tal modo a la navegacin a vela que nunca mas se recuperar. Bra, como la mayor parte de los puertos dlmatas, no capt el momento. Como en otras partes del mundo, haba que cambiar las velas por el vapor. En el perodo entre los aos 1896 y 1910 la actividad martima en todos los puertos decae manifiestamente. Lo mismo al pequeo cabotaje. As por ejemplo, en 1896 la existencia era de 85 barcos de navegacin costera con 1.272 ton de registro y de 185 marineros, en 1910 slo quedan 27 barcos, con 63 marineros y 730 ton de registro. Algunos armadores se reorientan lentamente al vapor, pero

68

fue muy poco. No se pudo competir con el Lloyd Triestino y la Sociedad hngaro-croata de navegacin, subvencionados por el gobierno. Hay que mencionar tambin la construccin de lanchas en Milna que, hasta la llegada del buque a vapor, tena una gran actividad. Despus, por la competencia de los grandes astilleros de Rijeka y Trieste, tambin subvencio

nados por el gobierno, slo se dedicaron a reparar y mantener pequeas embarcaciones de madera. 41. La Primera guerra mundial (1914-1918) La idea poltica de unificacin nunca muri en Bra. Sus habitantes esperaban que la gran guerra mundial aboliera el yugo extranjero y que Bra, junto con el resto de Dalmacia, se unira con su hinterland tnico. Por esto luchaban los intelectuales nacionales, los emigrantes de Bra, los soldados en los frentes de guerra y los habitantes en sus pueblos. En esta lucha, la intelectualidad de Bra tena a dos exponentes principales, uno era el Dr. Antonio tambuk, en el Imperio austro-hngaro, y el Dr. Mirko Vrsalovi, en el exterior. Los emigrantes de Bra demostraron tambin, durante la Primera guerra mundial, su capacidad para el trabajo poltico con la organizacin de diferentes manifestaciones y en el financiamiento de acciones polticas. Adems, a travs de la organizacin "Defensa Nacional Yugoeslava", fundada en Chile, organizaron la "Legin Adritica". En Chicago marcharon 500 voluntarios. En Antofagasta, ya en 1915, tuvo lugar un Congreso de delegados de Sudamrica que proclam la ruptura de todos sus lazos con Austro-Hungra y exigi su unin con Serbia y Montenegro para formar un solo Estado. En todas estas acciones los emigrantes de Bra dieron su contribucin. Cuando el presidente norteamericano Wilson viaj a Europa, de todas partes le enviaron telegramas con la peticin de apoyar la idea yugoeslava en la Conferencia de Paz de Paris. Wilson prometi solemnemente que se preocupara para que las islas y el litoral dlmata se uniesen a las dems regiones eslavas en un solo estado nacional. La lgica histrica no poda pasar de largo por Dalmacia. Despus de siglos de pruebas, de nuevo se encontrara con regiones de idnticas bases tnicas. Despus de tantos luchas, se derrumb finalmente el Imperio austro-hngaro y la ola de entusiasmo envolvi a todas las capas sociales. El ltimo da de la monarqua hasburga se celebr como el comienzo de la liberacin e independencia nacional. As Bra recibi el trmino de la guerra en 1918, esperando del nuevo Estado un conjunto de medidas para un mejor porvenir.

69

42. Los yugoeslavos (1918-1995) A continuacin se sealan los diferentes momentos de la dependencia de Bra a partir de la Primera guerra mundial: Perodo Dependencia principal Dependencia secundaria 1918-29 Reino de los serbios, croatas y eslovenos 1929-39 Reino de Yugoslavia 1939-41 Reino de Yugoslavia Banovina del Litoral (Primorska Banovina), [M.12]. Banovina croata (Hrvatska Banovina). 1941-45 Yugoslavia 1945-49 Repblica Democrtica de Yugoslavia 1949-91 Repblica Popular Federativa de Yugoslavia Repblica Socialista de Croacia. [M.14]. 1991-95 Repblica de Croacia -.Mapa tnico [M.14] [M.15] Repblica Socialista de Croacia de Yugoslavia, Bra no qued en la zona de ocupacin italiana, [M.13]. Croacia, [M.12].

70

ANEXOS

71

72

A) NOTAS

[N.1] Caractersticas fsicas Bra es una de las tres islas ms grandes del archipilago dlmata. Se encuentra ubicada en su parte central frente a Split, Omi y Makarska. Est separada del continente por canal de ancho promedio de 7 Km. Su forma es casi rectangular, su longitud es de unos 40 Km y su ancho promedio de 10. Su superficie es de 396,5 Km2. La mayor cumbre de la isla alcanza a 778 m. La temperatura anual promedia para Supetar, a la orilla del mar, es de 16,3 C, y la de Pranica, a 391 m. sobre el nivel del mar, es de 13,8C. Las temperaturas mximas observadas son de 28,2C y de 29,2 C respectivamente. Las humedad relativa promedia anual es del 66%. El agua cada, como promedio anual, es de 864 mm. para Supetar y de 1.456 mm. para Pranica. Llueve en promedio 88 y 80 das al ao, respectivamente. En Bra no hay cursos de aguas superficiales, a causa de las caractersticas crsticas del terreno el agua desciende a las profundidades. Slo cerca de Bol se encuentran vertientes de agua dulce. [N.2] Antecedentes prehistricos La ubicacin geogrfica de la isla de Bra, le permite una fcil comunicacin con las islas vecinas y el litoral continental europeo. Esto, sin duda, cre las condiciones para su muy temprano poblamiento en el neoltico. Sin embargo, las escasas investigaciones arqueolgicas realizadas en la Isla no permiten datar tal acontecimiento. Se ha encontrada cermica pintada con espirales de 3.000.a 2.000 aos a.C.. De la Edad de piedra data una caverna en Kopaina, cerca de Donji Humac, que confirma la presencia de personas que la habitaron. Igualmente la existencia de numerosos lugares de cocimiento, con restos de animales menores y con un gran nmero de artefactos lticos (flechas, mazos, hachas, etc.) permiten afirmar que Bra estuvo habitado en la temprana Edad de piedra y quizs antes, con pueblos indoeuropeos de la cuenca del Mediterrneo. Los lugares de asentamiento se sitan en la meseta central orientada de oeste a este de la Isla, alejada de la costa y de preferencia en su parte poniente. El clima mediterrneo, con veranos secos y calurosos e inviernos suaves y hmedos, permita, en la antigedad, que la isla estuviera cubierta de bosques y pastizales. No era una superficie pedregosa y rida, como lo es ahora. Entonces los hombres se dedicaban a la caza, pastoreo y pesca, adems de fabricar armas lticas. [N.3] La lengua croata La lengua croata es indoeuropea y pertenece al grupo de las lenguas eslavas meridionales. Se distinguen tres dialectos, principalmente, de acuerdo a la palabra utilizada para el pronombre interrogativo:

73

akavski (a =que) Se habla en Istria y Dalmacia continental y en sus islas. kajkavski (kaj=que) tokavski (to=que) Restringido al rea de la Eslavonia occidental, limtrofe con la Repblica de Eslovenia. Es el dialecto hablado en el resto de la Repblica croata. El trmino lengua o idioma croata corresponde a este dialecto mayoritario.

Cuando los eslavos llegaron a Dalmacia hablaban akavski en todo el territorio comprendido entre Istria y el ro Neretva, en Bosnia occidental y en Croacia al sur del ro Sava. Esta situacin se mantiene hasta las grandes inmigraciones de los siglos XV al XVII causadas por los turcos por su avance en la Pennsula Balcnica. Los eslavos al sur del territorio antes definido, son empujados hacia el norte y norponiente para ocupar las tierras que los croatas ya haban abandonados dirigindose ms al norte hacia Venecia, Austria, Chequia, Eslovaquia y Hungra. Adems aqu eran reubicadas otras tribus balcnicas por los turcos y, a su vez, los austriacos reciban gustosos a los refugiados serbios en sus recin creados confines militares en Croacia (Krajina), para que les sirvieran de guardianes de sus fronteras. Otros, los menos, llegaron a las islas. As en Bra, los que llegaron hablaban el tokavski y se establecieron en la parte oriental de la Isla. Estos movimientos poblacionales aumentaron el nmero de personas que usaban el tokavski en detrimento de los otros dos dialectos. Finalmente, en la primera mitad del siglo XIX, el poeta Ljudevit Gaj le dio preferencia al tokavski como lengua hablada y literaria de Croacia. Este es el llamado idioma croata que hoy se habla y escribe en Croacia oficialmente con caracteres latinos. [N.4].El abecedario croata El abecedario usado en Croacia consta de 30 caracteres latinos y es perfectamente fontico, es decir, cada letra tiene un solo y nico sonido gracias a los acentos diacrticos que usa. Su equivalencia al espaol:

Letra a b c d d e f

Equivalencia A B Ts Ch Tch D dj, Jim en ingls dzh, John ingls E F en

Letra g h i j k l lj m n nk

Equivalenc ia g, gobierno j i y k l ll m n

Letra o p r s t u v z

Equivalencia o p r s sh, shoot ingls t u v z zh, jour francs en en

74

[N.5} Nombres de los jueces: Radovan Slavogost e Ivan Matija (1111); Desen, Prvoslav y Luka (1184); Prvoslav, Grgur Radojevi y Dragoa (1228); Dujam Casari, Grgur Grube y Petar erneha (1266); Desislav, Cepezi y Serezeni (1287); Heruzija, Obelgano Dobrec (Dobre) y rpenja Prodanov (Ceprinja Prodani) (1288); Klime (Climsce), Slavomir, Vladina Obelgano y erne (1296); Kustin (Custini) Valote (1322); Dujam Prvoslav, Juraj Hranki (Cranchi) y Mika Dragoslav (1337); Nikola Simonis, Nikola Dekovi y Luka Korser (1345); Miho Nigocurg (Miche Nigociurg), Miho Vuladineg (Michoi Vuladinceg) e Ivn Njukovi (Giovani Niuchovicg) (1381); Matija Beloj, Matija Vidolmeti (Vidolmetich) y Desinorio Rupti (Ruptich) (1382); Mihovil Nieti (Niseti), Jakov y Lovre Radeti (1410); Juraj Baloj, Ivan Klipi (Clipsich) y Stjepan Kovilovni (Covilovnich) (1411); Miho Hranki (Michael Cranci) y Juraj Tomai (Tomasi) (1414) y Cipriano Draojevi (Drazoi), Vuko Krstini (Vucho Crastinich) y Juraj Stagani (Stagani) (1418). [N.6] Nombres propios Los nombres en la isla de Bra son de dos clases, nacionales y cristianos, tanto para los hombres como para las mujeres. Como ilustracin se mencionan Bokan, Breko, eprenja, rneha, Desel, Desen, Desislav, Dobronja, Dragoj, Dragonja, Dragoslav, Dragota, Dragia, Dragan, Drako, Druina, Grubena, Hranec, Hranota, Krimir, Krnje, Lihomir, Lukaj, Milko,Milota, Mirko, Miroslav, Mrko, Negodrag, Negoj, Petriha, Poruga, Priben, Pribidrug, Prvoslav, Prvo, Rade, Radidrug, Rado, Radovan, Radun, Raka, Ratko, Restimir, Restina, Ruko, Sebenja, Slavomir, Smolac, Srdan, Stanac, Stanimir, Stojan, Tehoje, Teen, Tolan, Uemir, Veselko, Vido, Vladinja, Vlain, Vlkohna, Vlkoj, Zovidrug y ivina. Nombres cristianos Ivan, Luka, Marija y Nikola. Patronmicos BudIli, Dugoni, Hranoti, Kordijani, Mihani, Mihovi, Miroevi, Nemana, Petreevi, Radomiri, Radeevi, Rastimiri y Vlini. (Segn documentos del siglo XII y XIII). [N.7] Toponimia Algunos nombres sacados del Caratulario de Povlja: Brig, Bunje, Dol, Dolac, Gnjilie, Graie, Grimaca, Kopilie, Kopitle, Lokve, Nakal, Negodrai, Radovnja, Rasohe, Ratac, Rudine, Rujnik, Smokovje, Smokovo, Smrevik, Spila, Sutiska, Studenac, Velak, Vlkovina, Voica, Zagon, Zavala, Zirjak, ukovik, etc. Esto es una muestra ms del predominio del elemento tnico eslavo en la comuna autnoma de Bra y donde se mantena el idioma, como consta en la documentacin conservada

75

[N.8] Dotacin Sanitaria

Pueblo Bobovia Bol

Mdico Partera Farmacutico 2 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 21 1 1 2

Donji Humac Loia Milna Nereia Novo Selo Povlja Pranica Puia Selca krip Splitska Supetar Sutivan Totales 1 1 1 2 1 1 9

76

B) BIBLIOGRAFIA

[B.1]

Dasen Vrsalovi: "Povijest otoka Braa" (Historia de la Isla de Bra), editada por el Consejo de la Comuna de Bra, como nmero VI del Braki Zbornik, Supetar, 1968. Como se seal en el Prefacio, su traduccin resumida y complementada, es la base de la edicin en castellano de la "Breve historia de la Isla Bra". Las obras que se mencionan ms abajo, slo sirvieron para confirmar y extender ciertas partes del original.

[B.2]

Ferdo ii: "Povijest hrvata u vrijeme narodnih vladara" (Historia de los croatas en tiempos de los gobernantes nacionales), editada por la Naklada kolskih knjiga, Zagreb, 1925.

[B.3]

Ferdo ii: "Uvod u politiku povijest Hrvatske" (Introduccin a la historia poltica de Croacia), forma parte del libro de Josip Horvat "Politika povijest Hrvatske" (Historia poltica de Croacia), editorial Binoza, Zagreb, 1936.

[B.4]

A.A.Vasiliev: Historia del Imperio bizantino, editorial Gil, Barcelona, 1946.

[B.5]

Hayde Tomii: Formacin del estado yugoslavo, Tesis de grado, Santiago, 1957

[B.6]

Hayde Tomii: Breve historia de Yugoslavia, edicin de la autora, Santiago, 1994.

77

C) NOMINA DE APELLIDOS

La presente lista se confeccion de acuerdo a las siguientes publicaciones:

Klement Derado y otros:

"Isljenici otoka Braa" (Los emigrantes de la isla Bra"), volumen XIII del Braki Zbornik (Anales de Bra), editor Opina Bra, Zagreb, 1982. Su Parte III tiene un "Registro de emigrantes " individualizados con nombres completos y con indicacin de su pueblo de origen. La Nmina de apellidos que aparece en la presente obra, es un extracto de apellidos con destino Chile que all aparecen y a los cuales se mantuvo asociado su pueblo. Las obras de complementacin consultadas lo fueron en el orden en que se mencionan ms abajo.

Andre Jutroni:

"Naselja i porijeklo stanovnitva na otoku Brau" (Pueblos y origen de los habitantes de Bra), volumen 43 del Zbornik za narodni ivot i obiaje, editado por la Academia yugoslava, Zagreb, 1950. Obra muy til para dilucidar apellidos y pueblos dudosos.

Marcelo Corvaln:

"Presencia eslava en el norte de Chile", editada por la Universidad de Antofagasta, Chile, 1983. Aparece en la Nmina de apellidos con las iniciales MC.

Vjera Zlatar:

"Races croatas en la Regin de Antofagasta", edicin de la autora, Antofagasta, Chile, 1994. Se consult la parte correspondiente a los Registros de ciudadanos croatas I y II. Su valioso aporte figura con las iniciales VZ en la Nmina de apellidos de esta obra.

Mateo Martini:

"La inmigracin croata en Magallanes, apellidos y origen regional", estudio publicado en varios boletines de "Tamo daleko" del Instituto chileno-croata de cultura, aos 1994/95. Se cita como MM.

78

Nikola Fistoni:

"Historia de la llegada de los yugoeslavos al Norte de Chile (1850-1984), Iquique, Chile, 1984. Aparece con las iniciales NF.

NOMINA DE APELLIDOS

Apellido

Pueblo

Observaciones

Agni Alaevi Alacevi Ani Ani Andreuci Andreuci Andreuzzi Anibalovi Anii Antievi Antievi Antonijevi Antunovi Arai Aras Arbuni Arneri Ari Ari Aviani Babarovi Babi Baki Bakoli Bakovi Bakovi Bakuli Balarin Bali Ban Barhanovi Barhanovi Barii

Milna Milna Puia Selca Sumartin Nerezisca Supetar Donji Humac Sutivan Sumartin Loia Puia Novo Selo Postire MM Milna Milna Pranica Dol Puia Supetar Milna Milna Sumartin Mirca Mirca Murvica Nereia Mirca Nereia Loia Supetar Bol Murvica Loia

MM MM MM, Anchich VZ MM

Arnerich VZ VZ Babarovich MM VZ MM: Bakuli? CM:Bacovich. Bacovi VZ VZ Barii

79

Barlassina Bartulovi Batina Baturi Beloti Beni Benui Beovi Beovi Berica Bero Bezeri Bezmanilovi Bezmanilovi Biskupovi Biskupovi Biskupovi Bicaca Blaevi Boban Boci Boci Bodlovi Boldovi Bolis Bolis Bonai Bonai Boniccioli Bori Borojevi Bokovi Bradai Bradai Brekovi Brekovi Brizi Brkljaca Brkovi Brkulji Bronzovi Brstilo Brstilo Brtievi Brtievi Brtievi Bui Buli Bulii Buljan Buljevi

Sutivan Pranica Povlja Pranica Supetar krip Selca Nereia Supetar Bol Nereia Bol Nereia Novo Selo Loia Milna Sutivan Supetar Sutivan Milna Selca Supetar Bol Nereia Milna Selca Milna Supetar Selca Supetar Sumartin Selca Loia Milna Bol Nereia Gornji Humac Supetar Sutivan Milna Selca Gornji Humac Puia Mirca Supetar Sutivan Postire Supetar Sutivan Sutivan Postira

MM MM MM

MM VZ

VZ VZ MM MM MC Bonasich VZ MM Boroevi

MM:Berkovi,Bercovi VZ:Brkuli MM VZ MM:Bartievi MM:Bui VZ MM

80

Buljevi Buri Butorovi Buvini Buzoli Cagljevi Canchi Capkovi Caracciolo Carevi Carevi Carkovi Carkovi ekalovi eperni Cerini Cikareli ovi Crinfocaji ubretovi Culi urkovi Cvitani Cvitani Cvitani Cvitani Damjanovi Damjanovi Danijelovi Daseni Defilipis Definis Degiuli Denegri Derado Dekovi Didak Didoli Dobroni Dobroni Dolecal Domani Domani Domi Domi Dominis Dominis Dominis Dori Draga Dragievi

Supetar Pranie Milna Pranie Milna Supetar Sutivan Puia Supetar Gornji Humac Selca Puia Puia Loia Postira Postira Puia Sutivan Sutivan Nereia Supetar Povlja Bol Nereia Milna Postira krip Supetar Povlja Nereia Nereia Sutivan Supetar Milna Supetar Puia? Sutivan Selca Puia Supetar Milna Milna Mirca Loia Milna Dol Gornji Humac Postire Bra Supetar Bobovia

MM MM VZ MM:Busuli MM:Caglevi, Zaglevi VZ MM:Zarevi MM VZ.Carcovich MM:Ceprni MM:Cicareli, NF:Cicarelli MM:Chubretovi

MDamijanovi,Damianovi MM:Danjelovi, Danielovi

VZ MM MM

MM VZ MM MM MM VZ

81

Dragievi Dragievi Dragievi Dragievi Dragievi Dragini Dragni Dragovi Drpi Drpi Dubravi Dubravi Duhovi Dujinovi Dujmovi Dujmovi Dujmovi Elezovi Erceg Eterovi Eterovi Eterovi Eterovi Fabijanovi Fabijanovi Fabjanovi Fadi Fertilio Filipi Fistani Florio Forense Fortuni Fradetovi Franetovi Franievi Franjola Franuli Frasanovi Frasanovi Fredotovi Gaji Galetovi Galinovi Garafuli Garafuli Garafuli Gardili Gaper Gaspovi Gastovi

Donji Humac Nereia Povlja Supetar Sutivan Nereia Nereia Nereia Puia Splitska Bol Nereia Postira krip krip Supetar Sutivan Bol Sutivan Draevica Pranica Puia Draevica Bol Puia krip Supetar Nereia Milna Selca Bol Nereia Postira Pranica Puia Nereia Loia Nereia Selca Supetar Pranica Milna Puia Puia Draevica Nereia Milna Nereia Selca Sutivan Nereia

MC:Draguichevich MM:Dragievi,Draguievi

MM VZ MM:Derpi

VZ VZ MM VZ MM

MM

MM MM VZ:Franasovi VZ:Franasovi MM:Fradetovi? VZ

VZ

82

Geldun Giovaneli Giroto Gjuka Glasinovi Glasinovi Glavinovi Gligo Gligo Gluevi Goi Gole Gospodneti Gospodneti Grani Grani Grassi Grateli Grego Grubi Gui Gutuni Dol Gvozdanovi Halat Harai Harai Harai Hranueli Hrepi Hrepi Hri Hri Ili Iliji Iliji Ivani Ivanovi Ivevi Iveli Iveli Ivko Ivuli Jadrijevi Jakasovi Jaki Jaki Jaki Jaki Jaki Jankovi Jankovi

Milna Milna Postira Supetar Nereia Povlja Povlja Bobovia Bol Selca Pranica Supetar Dol Postira Supetar Sutivan Bobovia Bol Puia Sutivan Milna Sutivan Bobovia Nereia Milna Splitska Postira Dol Postira Povlja Supetar Sutivan Draevica Sutivan Bol? Sutivan Milna Nereia Pranica Loia Bol Donji Humac Pranica Donji Humac Nereia Selca Supetar Sutivan Donji Humac Draevica

MM VZ VZ VZ VZ MM

VZ VZ VZ MM:Grubisi

VZ

MM:Herci, Arci VZ MM Ivievi

MM:Ivoli MM:Yadrijevi,Jadrievi MM:Yaki VZ

Yancovi

83

Jankovi Janui Jelavi Jelini Jeli Jeri Jerievi Jerkovi Jordan Jugovi Juki Juki Junui Jura Jura Juras Juras Jurain Jureti Jurin Jurii Jurjevi Jurjevi Jurun Jutroni Kai Kai Kalai Kalai Karelovi Karlovac Karmeli Karnini Karzulovi Katalini Katani Katunari Kegevi Kegevi Kirigin Kirigin Kirigin Klai Klari Kliinovi Klini Kljenak Kokot Kolimbatovi Koljati Kordi

Nereia Supetar Postira Postira Supetar Pranica Supetar Nereia Puia Bol Supetar Sutivan Supetar Loia Milna Loia Nereia Loia Supetar Loia Nereia Nereia Sutivan Selca Sutivan Puia Supetar Postira Povlja Bol Supetar Bol Bol Supetar Povlja Bobovia Postira Supetar Sutivan Mirca Supetar Sutivan Milna Nereia Postira Pranica Supetar Supetar? Supetar Pranica Milna

MC:Yankovi

VZ.MC:Yeli MM MM:Yerkovi MM MM VZ MM:Yurac, Jura_ VZ VZ

VZ MM:Yurjevi.Yurgevi MM MC:Yutroni.Yutronih MM:Kasi,Cacih VZ VZ.MC:Calasih VZ

VZ VZ.MC:Catalinih VZ MC:Chirighin VZ MC:Chirichin

VZ

84

Kordi Korlaet Koina Kosuli Kovai Kovaevi Kozuli Kraljevi Kraljevi Kraljevi Krivi Krstini Krstulovi Krstulovi Krstulovi Krstulovi Krul Krulovi Krelj Kuko Kuko Kuko Kulii Kulji Kurte Kurte Kurti Kusanovi Kusanovi Kuevi Kui Kui Kuzmani Kuzmani Kuzmani Lai Labeti Lauri Lauri Lavevi Lazaneo Lebedina Leki Lenti Letni Litovi Litovi Livai Ljubeti Ljubi Ljubi

Sutivan Supetar Supetar Milna Puia Bol Milna Bol Postira Puia Loia krip Milna Nereia krip Supetar Selca Nereia krip Nereia Supetar VZ Sutivan Selca Milna Nereia Supetar Supetar Nereia Pranica Nereia Nereia Postira Nereia Pranica Supetar Milna Milna Donji Humac Mirca Sutivan Postira Bobovia Murvica Milna Supetar Povlja Selca Milna Sutivan Bol Supetar

VZ VZ

MM VZ Cristini MC:Carstulovich VZ MC:Cartulovich VZ MM

Kulisi

Lazi

VZ

VZ MC:Yubetich MM

85

Lokvii Loli Lombardi Loncari Lozi Lozi Lui Lui Luki Luki Luki Madiraca Malvai Mandini Mandini Manzoni Maranguni Maranguni Mareti Mareti Mareti Mari Marii Marineli Marinkovi Marinkovi Marinkovi Marinkovi Marinkovi Marinov Marinovi Marinovi Marinovi Marinovi Markov Markovi Markovi Markusovi Marovi Marti Marti Martini Martini Martini Martini Martini Martinovi Martinovi Marui Marui Masura

Sutivan Postira Loia Selca VZ Milna Supetar Loia Pranica Mirca Postira Sutivan Supetar Sutivan Nereia Milna Sutivan Bobovia Milna Dol Postire krip Gornji Humac Gornji Humac Gornji Humac Bol Donji Humac Draevica Milna Sutivan Loia Milna Nereia Puia Supetar Sutivan Postira Sutivan Milna Postire Bol V krip Gornji Humac Nereia Milna Pranie Puia Donji Humac Supetar Bol Postira Sutivan

VZ

VZ MM VZ

MM MM VZ

VZ VZ

VZ MM Z

VZ VZ MM

86

Matas Mateljan Mateljan Mati Mati Mati Matijaca Matijaevi Matjai Matoi Matuli Matuli Matuli Mekjavi Metlii Metlii Mihai Mihojevi Mihovi Mihovilovi Mihovilovi Mihovilovi Miji Mika_i Milai MIli Milovi Miri Miri Mirkovi Mieti Mieti Mieti Mievi Miko Mladineo Mladineo Mladini Mladini Mladini Mladinovi Mohorovi Montan Moro Moi Munti Musi Mustapi Mutarelo Nazor Nazor

Supetar Povlja Sumartin Bol Novo Selo Sutivan Supetar Sutivan Puia Milna Dol Postira Puia Bol krip Splitska Puia Bobovia Bra Nereia Pranica krip Sumartin Postira Supetar Supetar VZ Milna krip Supetar Nereia Loia Selca Splitska Nereia Bobovia Pranica Puia Nereia Milna Puia Puia Sutivan Povlja Pucisce Selca Povlja Supetar Selca Supetar Bobovia Loia

MM MM VZ MM: Matiacha VZ Matijai MM VZ MM MM

VZ

MM MM: Mieti MM MM

MM NF MM

VZ

87

Nejasni Nigoevi Nikoli Nikoli Nieti Novakovi Novakovi Novakovi Obilini Obilinovi Omerovi Ordinanovi Orlandini Orlandini Ostoji Ostoji Ozreti Palavri Papi Papi Papi Papi Parafijanovi Pavii Pavii Pavii Pavlov Pavlovi Pehovac Peli Peri Peri Perii Perkovi Peruovi Peso Peuti Petkovi Petri Petri Petrii Petrii Petrii Petrii Petricio Petrinovi Petrone Petrovi Pitalo Pivalica Pivevi

Postire Nereia Donji Humac krip Mirca Nereia Povlja Puia Sutivan Nereia Supetar Sutivan Bol Puia Donji Humac Povlja Milna Sutivan Bobovia Nereia Murvica Supetar Milna Nereia Nereia Supetar Loia Supetar Sutivan krip Loia Novo Selo Nereia Milna Milna Puia Bol Bol Bol Supetar Milna Nereia Postira Supetar Nereia Supetar Supetar Puia Bobovia Sutivan Milna

MM Negojevi MM:Nieti MM MM MM VZ VZ VZ VZ MM:Ostoi VZ:Palaveri

VZ MM VZ VZ MM MM MM VZ MM MM MM VZ MM VZ VZ VZ VZ

88

Pivevi Pjeroti Plani Plasti Plenkovi Pletina Pletikosi Pletikosi Poklepovi Poldo Politeo Poljak Popovi Potonjak Potonjak Prugo Puco Pulieli Purati Radi Radi Radi Radi Radi Radman Radmilovi Radni Radojevi Radojkovi Radovan Rai Rajevi Rajevi Rajkovi Rakela Rako RazmIli Rendi Rendi Restovi Restovi Rodolfi Rotoloni Sabioncello Salamunovi Santi Santi Santi Sapunar Sapunari Sargo

Puia Supetar Bol Puia Bol Supetar Sumartin Supetar Milna Loia Novo Selo Gornji Humac Supetar Nereia Puia Supetar Nereia Bol Sumartin Bol Puia Sumartin Supetar Sutivan Supetar Sutivan Supetar Bra krip Bol Supetar Puia Supetar Novo Selo Loia Loia Supetar Supetar Sutivan Nereia Milna Sutivan Sutivan Nereia Postira Postira Puia Splitska Loia Loia Milna

Pieroti,Pierotich

MM

VZ VZ VZ

VZ MM MM

VZ MC:Raqueli

VZ:Rudolffi VZ.MC:Rotolorn VZ

VZ

89

epanovi Sekul Sekul Sekulovi Senjkovi Serventi Sesni Sfari imunovi imunovi imunovi Sini Sinovi kari karneo karni Skokni Skori krmeta Slovini Soljan_i Soljani ore tambuk tambuk tambuk Stani Stani Stanojevi Stepanovi Stipeti Stipievi Stipii Sui Svetini Svicarevi SvIlii Svojinac Tadin Taras Tenzera Tomas Tomi Tomi Tomii Toni Tosti Treboti Treboti Trevizan Trutani

Gornji Humac Bobovia Nereia Pranica Nereia Bol V Gornji Humac Milna Draevica Nereia Supetar Supetar Mirca Postira Milna Milna Supetar Milna Bobovia Postira Nereia Sutivan Mirca Povlja Puia Selca Supetar Supetar Supetar Puia Pranica Milna Gornji Humac Loia Nereia Sutivan Sutivan Postira Povlja Gornji Humac Supetar Novo Selo Gornji Humac Puia Supetar Sutivan Sutivan Bobovia Loia Bobovia Gornji Humac

VZ

VZ

VZ MC VZ VZ VZ

VZ

90

Ugrinovi Ursi Ursi Vazon Velen_i Valerjev Viin VIlii Visi Vladilo Vladislavi Vladislavi Vlahovi Vlahovi Vlastelica Vodanovi Vodanovi Vranii Vranii Vrsakovi Vrsalovic Vrsalovic Vrsalovic Vuina Vukovi Vuli Vukovi Zago Zamarin Zaro itkovi Zlatar Zuani Zuani uljevi uvi uvi uvi

Milna Nereia Selca Loia Pranica Loia Loia Bol Mirca Supetar Mirca Sutivan Postira Puia Draevica Bol Supetar Donji Humac Nereia Donji Humac Gornji Humac Povlja Supetar Sumartin Selca Splitska Supetar Supetar Nereia Bobovia Sutivan Povlja Nereia Sutivan Nereia Draevica Nereia Supetar

VZ

VZ

VZ

VZ Vuscovich

VZ VZ VZ VZ

91

92

D). MAPAS La confeccin de los mapas se hizo en base a los siguientes libros: Nada Klai y otros: "Historijski atlas" (Atlas histrico), editado por la Cartografa Uila, Zagreb, 1954. De aqu proceden prcticamente todos los mapas. Olga Salzer: "Povijest naroda Jugoslavije, do 1526" (Historia de los pueblos yugoeslavos, hasta el 1526), editado por la kolska knjiga, Zagreb, 1955.

[M.1] Dalmacia-Edad Antigua [M.2] Eslavos en los Balcanes [M.3] Pagania-Regin neretvana-Siglo IX [M.4] Croacia-Siglo XI [M.5] Reino croato-hngaro-Siglo XIV [M.6] Repblica de Dubrovnik [M.7] Bosnia-Siglo XII al XIV [M.8] Bosnia-Siglo XV [M.9] Pueblos de Bra [M.10] Dalmacia veneciana [M.11] Provincias ilricas [M.12] Reino de los serbios, croatas y eslovenos Reino de Yugolavia [M 13] Yugoslavia 1941-1945 [M.14] R.F.P. de Yugoslavia-Repblica de Croacia [M.15] Mapa tnico, Le Monde, Paris, 1983.

93

94

 95

 96

97

 98

99

 100

 101

 102

103

 104

 105

 106

 107

108