REGLAMENTO DE AGENTES DE JUGADORES

NDICE
Disposiciones Generales................................................................................................. 2 Obtencin de Licencia.................................................................................................... 3 Seguro de Responsabilidades........................................................................................... 4 Derechos, Obligaciones y Responsabilidades.................................................................. 5 Obligaciones de Futbolistas, Clubes y Sociedades Annimas Deportivas...................... 7 Reclamaciones................................................................................................................. 8 Cdigo Deontolgico...................................................................................................... 9 Disposiciones Transitorias y Disposicin Final............................................................. 10 Apndices A) Procedimiento para el examen.................................................................................. 11 B) Cdigo Deontolgico................................................................................................ 12 C) Modelo de contrato de mediacin............................................................................. 13

DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1. 1.1. El objeto de la presente reglamentacin es la adaptacin de las disposiciones del Reglamento de FIFA de 10 de diciembre de 2000, relativo a la actividad de los agentes de jugadores. 1.2. A los efectos de este Reglamento, se consideran agentes de jugadores a quienes desempean con regularidad la actividad de representacin de futbolistas, clubes y sociedades annimas deportivas para facilitar la negociacin y preparacin de relaciones contractuales y, especialmente, de trasferencias de futbolistas entre aquellos. 1.3. El presente Reglamento regula la actividad de dichos agentes de jugadores en cuanto afecte a las transferencias dentro del mbito funcional de la RFEF y de la LFP o entre futbolistas y clubes de stas respecto de otros afiliados a una federacin nacional integrada en FIFA. Artculo 2. Los clubes, sociedades annimas deportivas y los futbolistas podrn utilizar los servicios de un agente de jugadores en la preparacin de los contratos y en la contratacin con terceros a los efectos de transferencias de futbolistas. En caso de la utilizacin de uno de esos agentes, los clubes, sociedades annimas deportivas y futbolistas debern asegurarse previamente de que tales agentes disponen de licencia otorgada por la RFEF u otra federacin nacional integrada en FIFA. Artculo 3. 3.1. De conformidad con lo previsto en los Estatutos de FIFA y de su Reglamento de aplicacin, los clubes, sociedades annimas deportivas y los futbolistas integrados en o con licencia de la RFEF no pueden utilizar los servicios de un agente o intermediario que no haya obtenido previamente licencia en las condiciones previstas en este Reglamento. 3.2. La prohibicin del apartado anterior no afecta a los padres, hermanos, cnyuges o personas que mantengan relacin afectiva estable con el futbolista, segn las leyes estatales y autonmicas, ni a las organizaciones de futbolistas oficialmente reconocidas por la RFEF, ni tampoco a los abogados en ejercicio y dems profesionales habilitados para la intermediacin por el Estado o Comunidad Autnoma donde resida el futbolista o tenga su domicilio el club o sociedad annima deportiva.

OBTENCIN DE LICENCIA
Artculo 4. 4.1. Quienes deseen obtener licencia para desempear la actividad de agente de jugadores deben presentar una solicitud a la Secretara General de la RFEF. 4.2. El solicitante de la licencia deber ser una persona fsica, de nacionalidad espaola o, en su defecto, residente en el territorio de la Unin Europea (UE), Espacio Econmico Europeo (EEE), debiendo, en este caso, acreditar su residencia legal en territorio espaol. Artculo 5. No podrn obtener licencia de agente de jugadores los clubes y sociedades annimas deportivas, ni tampoco las personas fsicas vinculadas a ellos. Artculo 6. 6.1. Las personas fsicas que deseen obtener la licencia de agente de jugadores debern tener plena capacidad de obrar y acreditar su solvencia econmica, financiera y tcnica o profesional. 6.2. No podrn obtener licencia las personas fsicas en quienes concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Haber sido condenadas en firme por delitos de falsedad, cohecho, malversacin, trfico de influencias, uso de informacin privilegiada y delitos contra los derechos de los trabajadores o contra la Hacienda Pblica y la Seguridad Social. b) Haber sido sancionadas en firme por infracciones muy graves o graves en materia de disciplina deportiva. c) Haber sido sancionadas en firme por infraccin muy grave o grave en materia social, de conformidad con la ley 8/1998 de 7 de abril. d) Desempear cargos o funciones en el seno de FIFA, de una confederacin o asociacin nacional integrada en aquella o de un club o sociedad annima deportiva o asociacin, sociedad o empresa vinculada a los clubes o sociedades annimas deportivas. e) Ser la persona fsica o los administradores o representantes de la persona jurdica incompatible para desempear esa actividad, de acuerdo con las leyes 12/1995, de 11 de mayo, 53/1984, de 26 de diciembre y ley orgnica 5/1985 de 19 de junio, as como de la legislacin homloga de las Comunidades Autnomas. Esta prohibicin afecta a los cnyuges y dems personas vinculadas con relacin de convivencia, as como los descendientes cuando aquellas personas ostenten la representacin legal de estos. Artculo 7. 7.1. La Secretara General de la RFEF estar obligada a comprobar que el solicitante de licencia de agente de jugadores cumple las condiciones de este Reglamento y no incurre en las prohibiciones del artculo anterior. 7.2. Declarada admisible la solicitud, la Secretara General de la RFEF elevar la documentacin a la Junta Directiva de la RFEF para su aprobacin definitiva. Artculo 8. 8.1. La RFEF, a travs del rgano competente, realizar unas pruebas escritas para aquellos solicitantes cuyas peticiones de licencia de agente de jugadores hayan sido admitidas.


8.2. Las pruebas se celebrarn de conformidad con las disposiciones de FIFA en los perodos habilitados al efecto. 8.3. Habr dos convocatorias de pruebas cada temporada. La primera convocatoria tendr lugar en el mes de marzo y la segunda en el mes de septiembre, en los lugares, das y horario que se anunciarn y se comunican individualmente a los solicitantes admitidos. 8.4. El cuestionario, contenidos y dems requisitos procedimentales de las pruebas se detallan en el Apndice A del presente Reglamento.

SEGURO DE RESPONSABILIDADES
Artculo 9. 9.1. Los aspirantes que superen las pruebas, por haber alcanzado la puntuacin mnima exigida, estarn obligados a contratar una pliza de seguro de responsabilidad civil, o aval bancario, con carcter irrevocable, que garantice las eventuales indemnizaciones por consecuencia del ejercicio de su actividad como agente de jugadores. 9.2. La pliza de seguro de responsabilidad civil o aval bancario estarn destinados, en caso de que sea preciso, a garantizar las resoluciones federativas, administrativas o judiciales que exijan a los agentes de jugadores daos y perjuicios causados a los futbolistas, clubes, sociedades annimas deportivas u otros agentes de jugadores en posesin de licencia. 9.3. A tales efectos, el interesado deber presentar en la Secretara General de la RFEF, junto al resto de la documentacin exigible, un ejemplar de dicha pliza. Artculo 10. La pliza de seguro de responsabilidad civil a la que se refiere el artculo anterior se suscribir con una entidad aseguradora y organismo legalmente equivalente que tenga su domicilio social en el estado de residencia de la persona fsica o en cualquiera de los estados miembros de la Unin Europea o del Espacio Econmico Europeo. Artculo 11. 11.1. La pliza de seguro de responsabilidad civil o el aval bancario, con carcter irrevocable, deber cubrir, como mnimo, los eventuales daos y perjuicios econmicos causados por los agentes de jugadores, de acuerdo con los baremos que establezca la RFEF en cumplimiento de disposiciones de FIFA y sobre la base de la cifra de negocios del respectivo agente. Dicha pliza o aval deber ser suscrita/o, al menos, por un valor de 500.000 (quinientos mil) euros. 11.2. Los agentes de jugadores tienen el deber de renovar la pliza de responsabilidad civil o aval antes de la finalizacin del periodo garantizado. 11.3. En todo caso, dicha pliza o aval deber prever la garanta de daos y perjuicios causados durante el perodo de su validez aunque las reclamaciones se presenten despus del vencimiento de la pliza. Artculo 12. En caso de que los agentes de jugadores no puedan contratar la pliza de seguro de responsabilidad civil en el lugar de su residencia habitual o del domicilio social de la entidad o en alguno de los estados de la UE, podrn constituir un aval bancario, con carcter irrevocable, por un importe mnimo de 500.000 (quinientos mil) euros, y que podr contratar en uno y otro caso, con una compaa aseguradora o entidad bancaria domiciliadas en cualquiera de los pases miembros de la UE/EEE.


Artculo 13. 13.1. La RFEF podr solicitar a FIFA la ejecucin de todo o parte del aval a que se refiere el artculo anterior en el caso de que se determinen responsabilidades por daos y perjuicios causados como consecuencia de la actividad de un agente de jugadores titular del documento de garanta bancaria. 13.2. Si, como consecuencia de la ejecucin de una resolucin indemnizatoria, disminuye el importe del aval bancario a que se refieren los artculos anteriores, la licencia del agente de jugadores se declarar en suspenso hasta que se restituya el importe total del aval. Artculo 14. 14.1. La Asociacin de Futbolistas Espaoles y dems organizaciones de futbolistas que se reconozcan oficialmente por la RFEF y que deseen ofrecer a sus afiliados los servicios de intermediacin a que se refiere el presente Reglamento, podrn contratar a tal efecto una pliza de seguro de responsabilidad civil colectiva en el ejercicio de aquellas actividades. 14.2. En este caso, quienes vayan a ejercer las funciones de intermediacin deben pertenecer a la AFE o a las organizaciones de futbolistas oficialmente reconocidas y cumplir las condiciones exigidas en este Reglamento a los agentes de jugadores con licencia. 14.3. La pliza de seguro de responsabilidad civil colectiva se presentar ante la Secretara General de la RFEF y deber garantizar, como mximo, los eventuales daos y perjuicios causados por cinco licencias de agentes de jugadores.

DERECHOS, OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES

Artculo 15. 15.1. La RFEF otorgar la licencia de agente de jugadores a quienes cumplan todas y cada una de las condiciones establecidas y no incurran en las prohibiciones a que se refieren los artculos 5 y 6. 15.2. La licencia otorgada es de carcter personal e intransferible, otorga el derecho a ejercer la actividad de agente de jugadores en el mbito estructural, funcional y territorial de FIFA y tiene carcter indefinido, salvo los casos de suspensin o renovacin previstos en el presente Reglamento. Artculo 16. Los agentes de jugadores son licencia expedida por la RFEF tiene los siguientes derechos: a) Figurar en la relacin de agentes que har pblica la RFEF. b) Hacer mencin en sus documentos y correspondencia comercial la condicin de agente de jugadores con licencia de la RFEF. c) Contactar, a los efectos del desarrollo de su actividad, con cualquier futbolista que carezca de relacin contractual con un club o sociedad annima deportiva. d) Representar a los futbolistas, clubes o sociedades annimas deportivas que lo demanden, a los efectos de preparar, negociar o suscribir contratos en nombre de aquellos. e) Proteger los derechos e intereses de los futbolistas, clubes o sociedades annimas deportivas que representen, cumpliendo en todo caso los requisitos legalmente establecidos. Artculo 17. Los agentes de jugadores con licencia de la RFEF tienen las siguientes obligaciones:


a) Acatar y respetar las disposiciones del Ordenamientos jurdico espaol y de la Unin Europea, as como los Estatutos y Reglamentos de FIFA y sus confederaciones y los Estatutos y Reglamentos de la RFEF y LFP. Representar los intereses de una sola parte en la preparacin, negociacin o firma de documentos en las relaciones de trasferencias de jugadores o cualquier otra relacin contractual entre stos, los clubes o sociedades annimas deportivas o estas entidades entre s. Tener permanentemente actualizada su pliza de responsabilidad civil. Proporcionar a los rganos competentes de la RFEF, LFP o FIFA la informacin que se les solicite, as como los documentos en que se constate. Incluir su nombre y su firma as como garantizar la autenticidad de los del mandante, en los documentos contractuales correspondientes a las negociaciones en que intervenga. Utilizar el modelo de contrato establecido por FIFA que figura en Apndice C Comunicar a la Secretara General de la RFEF la relacin de sus empleados y colaboradores, as como las altas y bajas en dicha relacin. Estas personas ejercern nicamente funciones administrativas, relacionadas con la actividad de negocio del agente.

b)

c) d) e)

f) g)

Artculo 18. 18.1. Los agentes de jugadores pueden representar a un futbolista, a un club o sociedad annima deportiva y administrar y defender sus derechos e intereses, por medio de un contrato escrito. 18.2. Dicho contrato tendr un duracin mxima de dos aos, pudiendo ser renovado, por escrito y, a solicitud expresa de ambas partes, por plazos iguales. Artculo 19. 19.1. La remuneracin del agente de jugadores podr consistir en una cantidad fija, en una comisin o en una combinacin de las dos frmulas anteriores. 19.2. El contrato deber especificar adecuadamente el obligado a indemnizar, la frmula de indemnizacin y dems condiciones de retribucin. 19.3. En caso de no figurar en el contrato escrito la frmula y cuanta de la retribucin, el agente de jugadores tendr derecho a percibir un 5% (cinco por ciento) de la cuanta total del contrato firmado. Esta retribucin ir a cargo del futbolista, club o sociedad annima deportiva representados. Artculo 20. 20.1. En caso de que no se establezca una retribucin nica o fija y la relacin contractual del futbolista, club o sociedad annima deportiva en la que ha intervenido el agente tiene una duracin mayor que el del contrato pactado entre aquellos y el agente de jugadores, ste tendr derecho a percibir las retribuciones econmicas convenidas hasta la finalizacin del contrato del jugador, club o sociedad annima deportiva. 20.2. El derecho a que se refiere el apartado anterior caducar con la finalizacin y liquidacin de dicho contrato o cuando el futbolista, club o sociedad annima deportiva firme un nuevo contrato. 20.3. Queda radicalmente prohibido remunerar al agente de jugadores por terceros ajenos al futbolista, club o sociedad annima deportiva representados. Artculo 21. 21.1. Los contratos a celebrar por los agentes de jugadores se ajustarn al modelo establecido por FIFA que figura en el Apndice C.


21.2. No obstante lo anterior, los contratantes pueden acordar las clusulas que tengan conveniente, con absoluto respeto al Ordenamiento jurdico espaol y de la Unin Europea. 21.3. El documento contractual se firmar por cuadruplicado. Dos ejemplares deben ser enviados a la RFEF y a la federacin nacional de procedencia del futbolista o club firmante, en el plazo de treinta das despus de la firma del documento contractual. 21.4. La RFEF registrar los contratos recibidos y remitir una copia de los mismos, en su caso, a FIFA. Artculo 22. 22.1. Los agentes de jugadores que incumplan las disposiciones establecidas en el presente Reglamento incurrirn en responsabilidad. 22.2. La responsabilidad ser exigible por la RFEF, segn los casos, previo expediente instruido al efecto, a travs de un procedimiento que garantice, al menos, la posibilidad de prueba y la previa audiencia de los implicados. 22.3. La responsabilidad ser exigible a travs de advertencias o amonestaciones, suspensin del ejercicio de la licencia o revocacin de la licencia. 22.4. La advertencia o amonestacin y la suspensin del ejercicio de la licencia procedern por cualquier tipo de incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento. 22.5. La revocacin de la licencia slo proceder cuando el agente de jugadores incumpla los requisitos establecidos en los artculos 5, 9, 11 y 17, incurra en las prohibiciones del artculo 6 del presente Reglamento, o infrinja reiterada y gravemente las disposiciones del Ordenamiento jurdico espaol y europeo, los Estatutos y Reglamentos de FIFA y sus confederaciones o los Estatutos y Reglamentos de la RFEF. Artculo 23. Los agentes de jugadores que decidan cesar en su actividad debern comunicarlo expresamente a la RFEF, que lo har pblico e informar inmediatamente a FIFA y a UEFA.

OBLIGACIONES DE FUTBOLISTAS, CLUBES Y SOCIEDADES ANNIMAS DEPORTIVAS

Artculo 24. 24.1. Los futbolistas y clubes o sociedades annimas deportivas que deseen utilizar los servicios de un agente de jugadores para establecer relaciones contractuales en este mbito deben dirigirse nicamente a los agentes con licencia expedida por la RFEF. Tambin podrn utilizar los servicios de los abogados en ejercicio o profesionales equivalentes o los de sus padres, hermanos o cnyuges, o personas que convivan afectivamente de manera estable y legalizada segn la legislacin espaola. En el supuesto de que el jugador no recurra a los servicios de un agente de jugadores, dicho extremo deber recogerse en el contrato/s laboral/es correspondiente/s. 24.2. La RFEF tiene la facultad de advertir o amonestar al futbolista, club o sociedad annima deportiva que utilice los servicios de agentes o representantes sin licencia expedida conforme a las disposiciones de este Reglamento, as como denegar el acceso de aquellos a su Comit Jurisdiccional y de Conciliacin.


Artculo 25. En el supuesto de que los futbolistas, clubes o sociedades annimas deportivas utilicen deliberadamente los servicios de personas no habilitadas conforme a este Reglamento, la RFEF podr instituir expediente de infraccin y aplicar las correspondientes sanciones, en los trminos y bajo las condiciones establecidas en la legislacin general y la reguladora de la disciplina deportiva.

RECLAMACIONES
27.1. Cualquier discrepancia o dudas en la interpretacin de los contratos suscritos entre los firmantes con un agente de jugadores, o entre los mismos agentes registrados en la RFEF, ser sometido al Comit Jurisdiccional y de Conciliacin para su resolucin. 27.2. En el caso de que el Comit Jurisdiccional y de Conciliacin de la RFEF se considere incompetente para resolver las discrepancias o las dudas surgidas en la interpretacin de los contratos, o cuando estas se produzcan entre clubes o sociedades annimas deportivas, futbolistas o agentes de jugadores registrados en otra federacin nacional, elevar el expediente a la Comisin del Estatuto del Jugador de FIFA. 27.3. Las reclamaciones, en estos casos, prescriben a los dos aos. Artculo 28. 28.1. Los interesados cuya solicitud de obtencin de licencia de agentes de jugadores sea rechazada por la RFEF, debido al incumplimiento de los requisitos exigibles, podrn plantear reclamacin ante la Comisin del Estatuto del Jugador de FIFA, la cual resolver sobre la justificacin o injustificacin del Artculo 26. El Comit Jurisdiccional y de Conciliacin de la RFEF es el rgano de vigilancia y de propuesta de las decisiones que debe adoptar la Junta Directiva de la RFEF en lo que concierne a la actividad de los agentes de jugadores. Artculo 27. rechazo. 28.2. En caso de que dicha Comisin ratifique la denegacin de la RFEF, el interesado no podr presentar de nuevo su solicitud de licencia hasta que no hayan transcurrido, como mnimo dos aos desde la fecha de la solicitud rechazada.

CDIGO DEONTOLGICO
Artculo 29. Una vez superadas las pruebas escritas organizadas por la RFEF, los interesados debern comprometerse por escrito a acatar los principios y reglas del Cdigo deontolgico elaborado por FIFA y que figura en el Apndice B del presente Reglamento. Artculo 30. 30.1. Los agentes de jugadores no podrn suscribir un contrato de los regulados en este Reglamento con futbolistas menores de 18 aos, salvo que lo autoricen expresamente sus padres o, en su defecto, quienes ostenten su representacin legal. 30.2. Los menores de edad emancipados podrn celebrar contratos con agentes de jugadores. 30.3. En los casos en que exista conflicto de intereses entre los padres o representantes legales y el menor no emancipado y el menor ha cumplido 16 aos, ste podr celebrar contratos con agentes de jugadores. Artculo 31. 31.1. Los agentes de jugadores no podrn, en ningn caso, establecer contacto con un futbolista que se encuentre bajo la dependencia laboral de un club o sociedad annima deportiva con el propsito deliberado de que el futbolista rescinda su contrato o incumpla sus deberes contractuales. 31.2. FIFA podr exigir a la RFEF que revoque una licencia otorgada a un agente de jugadores con licencia de la RFEF, cuando se incumplan los requisitos y condiciones establecidos en el presente Reglamento. Artculo 32. De conformidad con lo previsto en sus Estatutos, la RFEF puede establecer tarifas por la organizacin y realizacin de las pruebas destinadas a la obtencin de licencia de agentes de jugadores, as como por analizar y resolver las discrepancias o dudas interpretativas que se sometan a su Comit Jurisdiccional.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera. 1) Los agentes de jugadores que hayan obtenido una licencia de FIFA expedida segn las disposiciones del Reglamento de 20 de mayo de 1994 (versin modificada de 11 de diciembre de 1995, que entr en vigor el 1 de enero de 1996), disponen del plazo de 3 meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento para sustituir su antigua licencia por la nueva. 2) Los agentes a que se refiere el apartado anterior no estn obligados a realizar las pruebas estipuladas en el artculo 8 y Apndice A de este Reglamento. 3) Transcurrido el plazo de 3 meses previsto en la disposicin anterior, caduca el derecho a obtener el cambio automtico de licencia. Segunda. Los agentes de jugadores que hayan constituido en un establecimiento de crdito suizo el aval bancario que exiga el artculo 9 del presente Reglamento de 1994/1995 podrn solicitar a FIFA la rescisin de dicho aval, siempre que presenten ante la RFEF una pliza de seguro de responsabilidad civil suscrita conforme a lo previsto en los artculos 9, 10, 11 y 13 del presente Reglamento. La RFEF elevar a FIFA copia del documento suscrito en sustitucin del aval constituido.

DISPOSICIN FINAL
nica. Una vez aprobado por la Comisin del Estatuto del Jugador de FIFA el presente texto reglamentario, todos los supuestos no previstos en el mismo o aquellos en que se planteen dudas de interpretacin sern resueltos por el Comit Ejecutivo de FIFA, previo informe de la Junta Directiva de la RFEF.

10

 Apndice A

PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN

1. La prueba escrita ser de tipo test o mltiple eleccin. 2. Las pruebas constarn de 20 preguntas, de las que 15 versarn sobre la reglamentacin internacional y 5 sobre la nacional. 3. Cada pregunta del test respondida correctamente ser puntuada de uno a tres, segn el correspondiente grado de dificultad, previamente fijado. 4. FIFA establecer la puntuacin mnima para superar la prueba. 5. La prueba se considera superada cuando quien la realice alcance la puntuacin mnima previamente establecida. 6. El contenido de las pruebas se preparar sobre las disposiciones correspondientes a la modalidad deportiva de ftbol, especialmente en el mbito de las transferencias de futbolistas (Estatutos y Reglamentos de FIFA, UEFA, RFEF y LFP) y sobre Derecho espaol y europeo (principios de derecho civil de la personalidad y de obligaciones y contratos, as como de derecho administrativo y deportivo). 7. La RFEF elaborar las preguntas del test relativas a la reglamentacin y al Derecho espaol y europeo. FIFA elaborar el cuestionario relativo a sus Estatutos y Reglamentos de aplicacin. 8. La RFEF har pblico e el momento de la convocatoria de las pruebas la puntuacin mnima para superarlas. 9. Las pruebas sern corregidas inmediatamente despus de su realizacin, comunicndose el resultado individualmente a cada interesado. 10. Los que no hayan superado la prueba por no alcanzar la puntuacin mnima exigida pueden presentarse a la convocatoria siguiente. Si el interesado no supera en segunda convocatoria la puntuacin mnima exigida no podr presentarse a la realizacin de las pruebas en las dos convocatorias posteriores. 11. Una vez transcurrido el plazo a que se refiere la disposicin anterior, el interesado podr presentarse a una nueva prueba, pudiendo realizarla, a su voluntad, bien en la RFEF, bien directamente en FIFA.

11

 12. Si los interesados no superan por tercera vez la prueba, por no alcanzar la puntuacin mnima exigida, no podrn presentarse a nuevas pruebas en el plazo de dos aos. Apndice B

CDIGO DEONTOLGICO I
El agente de jugadores se compromete a ejercer concienzudamente su actividad y comportarse dignamente en el desempeo de su profesin y las actividades relacionadas. II El agente de jugadores defender los principios de la verdad, la claridad y la imparcialidad tanto frente a su mandante como frente a sus socios en negociaciones y terceros. III El agente de jugadores se ajustar al derecho y la equidad en la defensa de los intereses de su mandante y procurar establecer una relacin jurdica inequvoca. IV El agente de jugadores respetar los derechos de sus socios en negociaciones y terceros. Especialmente, respetar las relaciones contractuales de sus colegas y se abstendr de iniciar acciones que pudieran conducir a atraer mandantes de estos ltimos. V 1) El agente de jugadores llevar una contabilidad razonable sobre su actividad comercial. En particular, se asegurar que sus gestiones se puedan comprobar mediante la documentacin y actas correspondientes. 2) Deber llevar un registro fiel que refleje con veracidad la marcha de sus negocios. 3) El agente de jugadores se compromete a presentar, a solicitud, la documentacin y actas relacionadas con casos disciplinarios o cualquier otra disputa a la autoridad correspondiente. 4) El agente de jugadores presentar a su mandante en cuanto ste lo solicite la factura de sus honorarios, dietas y posibles gastos. Lugar y fecha: ...........................................................................................................................................

12

 El agente de jugadores: ................................................................ Apndice C Por la asociacin nacional

(firma y sello)

..................................................................

MODELO DE CONTRATO DE MEDIACIN

Las partes .............................................................................................................................................
(Apellidos, nombre, direccin completa del agente de jugadores y, si corresponde, descripcin exacta de la empresa)

......................................................................... (en lo sucesivo: el agente de jugadores) y

............................................................................................................................. ................
(Apellidos, nombre, direccin completa y fecha de nacimiento del jugador, o nombre y direccin completa del club)

............................................................................................. (en lo sucesivo: el mandante) convienen acordar un contrato de mediacin con las siguientes clusulas: 1) Duracin Este contrato tendr validez durante ...................................................... Entra en vigor el
(n de meses, mximo 24)

..................................................................... y finaliza el ..................................................

(fecha exacta) (fecha exacta)

2) Remuneracin Solo el mandante deber remunerar al agente de jugadores por su trabajo. a) El mandante es un jugador El agente de jugadores recibe una comisin de un ............. % del sueldo base bruto anual que perciba contractualmente el jugador gracias a la mediacin del agente. - Pago nico al comienzo de la entrada en vigor del contrato firmado por el jugador ...... - Liquidacin anual al trmino del ao contractual ..........................................................
(marcar lo correcto)

3) Exclusividad Las partes acuerdan que los derechos de mediacin pertenecen al agente: - En exclusiva .............................. - Sin exclusividad .............................
(marcar lo correcto)

4)

Estipulaciones adicionales Cualquier estipulacin adicional, en conformidad con los principios establecidos en el Reglamento de Agentes de Jugadores, deber adjuntarse al presente modelo de contrato. Ambos documentos se entregarn a la asociacin nacional correspondiente. 5) Normas de derecho obligatorias Las partes se comprometen a cumplir las disposiciones sobre mediacin laboral establecidas en el derecho pblico del pas correspondiente, as como toda disposicin obligatoria de la legislacin nacional, internacional y tratados aplicables. 6) Disposicin final El presente acuerdo se firma por cuadruplicado y los ejemplares se distribuyen de la manera siguiente: 1. Asociacin nacional en que est registrado el agente de jugadores, (descripcin exacta)

13

 2. Asociacin nacional a la que pertenece el mandante, (descripcin exacta) 3. Agente de jugadores. 4. Mandante.

14