ABC de Segurana dos Multmetros

Segurana de multmetros e voc

Nota de Aplicao
No dispense a segurana sua vida pode depender disso Quando o assunto segurana, escolher um multmetro como escolher um capacete para motocicleta - se voc tem uma cabea de dez dlares , escolh a um capacete de dez dlares . Se voc valoriza sua cabea, obtenha um capacete seguro. Os acidentes com motocicletas so bvio s, mas e quanto aos multmetros? A partir do momento que voc escolh e um multmetro com classificao de tenso alta o suficiente, voc no est seguro? Tenso tenso, correto? No exatamente. Tcnicos que analisam a segurana de multmetros descobrem com freqncia que unid ades danificadas foram submetidas a uma tenso muito mais alta do que o usurio imaginava estar medindo. Ocorrem acidentes ocasio nais quando o medidor, limitado a baix as tenses (1000V ou menos), utilizado para medir tenso mdia, como 4160V. Como sempre, a queima no teve nada a ver com mau uso - era um pico de alta tenso ou transie nte momentneo que atingiu a entrada do multmetro sem prvio aviso. Picos de tenso ou transiente -um risco inevitvel medida que os sistemas de distrib uio e cargas tornam-se mais complexos, as possibilidades de sobrecarga de transientes e sbitas mudanas temporria s na tenso ou corrente aumentam. Motores, capacitores e equipamentos conversores de energia, como inversores de freqncia, podem ser um primeiro gerador desses transie ntes, junto com raio s que ocorrem em linhas de transmisso. Se voc est medin do sistemas eltricos, esses transientes so invisveis e riscos completamente inevitveis. Eles ocorrem regularmente em circuitos de energia de baixa tenso e podem atingir valores de pico em milhares de volts. Nestes casos, o usurio depende da margem de segurana j construda dentro do multmetro para proteo. A escala de tenso e a faixa de tenso no revela ro sozin has a capacid ade de um multmetro para suportar impulsos de alto transiente. Indcios importantes sobre o risco de segurana causado por picos vieram de aplicaes envolvendo medies na barra de fonte de ferrovia s de comutador eltrico. A tenso nominal da barra era apenas 600V, mas multmetros classificados para 1000V duraram apenas poucos minutos medindo enquanto o trem estava em operao. Um olhar apurado revelo u que a parada e a sada do trem gerava picos de 10.000 V. Estes transientes no pouparam os circuitos de entrada do multmetro. As lies tomadas a partir desta in vestigao levaram a significativas melhoras nos circuitos de proteo de entrada dos multmetros. Novos padres de segurana Para lhe proteger contra transientes, a segurana deve fazer parte do projeto interno do equip amento de teste. Qual especificao de performance voc deve procurar, especialmente se voc sabe que poder trabalh ar em circuitos de alta energia ? O objetivo de definir novas especificaes para equipamentos de teste foi dirigid o recentemente pela IEC (Internatio nal Electrotechnical Commission/ Comisso Internacio nal de Eletrotcnica), uma organizao que desenvolve padres internacionais de segurana para equipamentos de teste. Por alguns anos, a indstria usou o padro IEC 348 na projeto de equipamentos. Este padro foi substitudo pelo IEC 1010. Embora medidores IEC 348 de qualid ade tenham sido usados durante anos por tcnicos e eletricistas, o fato que os medidores criados para o novo padro IEC 1010 oferecem um nvel significativamente maior de segurana. Vejamos como isso realizado.

1
Vrtex Equipamentos Fone (31) 3427-7700 Fax (31) 3427-7792 vortex@vortex.com.br

Proteo de transiente A verdadeira questo para a proteo de circuito de multmetros no somente a faixa de tenso mxima estipula da, mas uma combinao tanto do estado fixo como da capacidade de tenso mxima de transiente. Proteo de transiente vital. Quando transientes se ligam a circuitos de alta energia, eles tendem a ser mais perigosos porque estes circuitos podem apresentar correntes intensas. Se um transiente causa um arco, a corrente pode sustent-lo , produzin do uma avaria ou exploso, que ocorre quando o ar ao redor torna-se ionizado e condutivo. O resultado um choque de arco, um evento que causa mais ferimentos e leses todo ano do que o j conhecido risco de choque el trico.

Compreendendo categorias: localizao,

Categorias de sobretenso O mais importante conceito para a compreenso dos novos padres a Categoria de Sobretenso das instalaes de I a IV, geralmente abreviadas como CAT I, CAT II, C AT III etc. ( Ver figura 1). A diviso de um sistema de distribuio de energia em categoria s baseada no fato de que um transiente perigoso de alta energia como um raio ser atenuado ou amortecid o medid a que viaja ao longo da impedncia (resistncia ac) do sistema. Um nmero de CAT maior indica um ambiente eltrico de maior potncia disponvel e transientes de maior energia . Portanto, um multmetro projetado para um padro de CAT III est apto a suportar um transiente de maior energia do que um multmetro de padro CAT II. Dentro de cada categoria, um limite de maior tenso identifica um transiente de maior capacid ade de sobretenso: um multmetro CATIII - 1000V possui maior proteo comparado a um CAT III 600V. O grande proble ma ocorre quando alg um escolhe um multmetro de capacid ade CAT II 1000V pensando que superior a um multmetro CAT III 600V.

Figura 1. Localizao, localizao, localizao.

2
Tabela 1. Categorias de sobretenso. IEC 1010 aplica-se a equipamentos de teste de baixa tenso (<1000V)

localizao...
No se trata somente de nvel de tenso Na Figura 1, um tcnico trabalhando em equipamentos de escritrio num ambiente CAT I poderia de fato encontrar tenses muito maio res do que aquela s de lin ha de energia ac medidas pelo eletricista de motor num local CAT III. Ainda que transie ntes em circuitos ele trnicos CAT I, independente da tenso, so claramente uma menor ameaa, porque a energia disponvel para um arco bem limitada. Isto no significa que no h risco eltrico em equip amentos CAT I ou CAT II. O risco primrio de choque eltrico, no de transie ntes ou exploso de arco. Os choques, que sero discutid os adiante, podem ser to letais quanto explo ses de arco. Para citar outro exemplo, uma linha area de uma casa para uma unidade comercial isola da poderia ser somente 120V ou 240V, mas ainda tecnicamente CAT IV. Por qu? Qualquer condutor externo est sujeito a transie ntes de altssima energia associados a raios. Mesmo condutores subterrneos so CAT IV, porque embora no sejam diretamente atingid os por raios, um rel mpago nas redondezas pode in duzir um transiente devido presena de altos campos eletromagnticos. Em se tratando de Categoria s de Instalao de Sobretenso, a regra nmero um : localizao, lo calizao, lo calizao... (Para mais discusses sobre Categoria s de Instalao, vide pgina 6, Aplicando categoria s ao seu trabalho.)

Teste Independente
Teste independente a chave para a conformidade de segurana Procure por um smbolo e um nome de laboratrio de teste in dependente como UL, CSA, T V ou outra organizao de teste reconhecida. Cuidado com expresses do tipo Designed to meet specificatio n. Os planos dos projetistas nunca so um substituto para um real teste independente. Co mo voc pode afirmar que est obtendo um medidor genuno CAT III ou CAT II. Infelizmente nem sempre to fcil. Para um fabricante, possvel auto-certificar que seu multmetro CAT II ou CAT III sem qualq uer verificao independente. A IEC (International Electrotechnical Comission) desenvolve e prope padres, mas no responsvel pela obedi ncia aos padres. Procure por um smbolo e um nome de la boratrio de teste independente como UL, CSA, TUV ou outra organizao de teste reconhecida. Este smbolo somente pode ser usado se o produto completou com sucesso o teste junto ao padro da agncia, que baseado nos padres nacionais/internacio nais. UL 3111, por exemplo, baseado no IEC 1010. Num mundo imperfeito, este o mais prximo que voc pode chegar da garantia de que o multmetro que voc escolh eu foi realmente testado para segurana.

O que o smbolo CE indica? Um produto possui marca CE (Conformit Europenne) para indicar sua conformidade a certas exig ncias essencia is rela tivas a sade, segurana, ambie nte e proteo do consumidor estabelecid as pela Comisso Europia e exigid a atravs do uso de diretrizes. H diretrizes que afetam diversos tipos de produtos. Produtos externos Unio Europia no podem ser importados e l vendid os se no estiverem de acordo com diretrizes aplicveis. A conformidade com as diretrizes pode ser obtida fornecendo-se conformidade a um padro tcnico rele vante, como IEC 1010 para produtos de baixa tenso. Os fabricantes so autorizados a auto-certificar que atenderam os padres, alegar suas prpria s Declaraes de Conformidade e marcar o produto com CE . A marca CE, no entanto, no uma garantia de teste independente.

3
Vrtex Equipamentos Fone (31) 3427-7700 Fax (31) 3427-7792 vortex@vortex.com.br

Proteo contra os dois principais riscos eltricos:

Transientes - o perigo escondido
Agora, vamos consid erar um cenrio de pio r hip tese no qual um tcnico est executando medies num circuito ativo de controle de motor trifsico, usando um medidor sem as precaues de segurana necessrias. Eis o que pode acontecer: 1. Um relmpago causa um transiente na linha de energia , que, por sua vez, gera um arco entre os terminais de entrada dentro do multmetro. Os circuitos e componentes preventivos falh aram ou estavam faltando. Talvez no fosse um multmetro classificado para CAT III. O resultado um curto direto entre os dois terminais de medio atravs do multmetro e das pontas de teste. 2. Uma corrente de falta ele vada possivelmente de milhares de ampres - flui no curto circuito recm criado. Isto ocorre em milsimos de segundo. Quando o arco se forma dentro do multmetro, uma onda de choque de altssima presso pode causar um estrondoso barulh o! Exatamente como um tiro ou explo so de um carro. No mesmo instante, o tcnico v um flash de arco azul brilh ante nas pontas de prova - as correntes de falta superaqueceram as pontas, que comeam a queimar, formando um arco a partir do ponto de contato para a ponta. 3. A reao natural puxar de volta, a fim de quebrar o contato com o circuito quente. Mas, assim que as mos do tcnico se afastam, um arco formado do terminal do motor para cada sonda. Se estes dois arcos juntam-se para formar um s arco, h agora outro curto direto fase-a-fase, desta vez diretamente entre os terminais do motor. 4. Este arco pode ter uma temperatura chegando a 6.000C, que maior do que a temperatura de uma tocha de oxi-acetileno! medida que o arco cresce, alimentado pela corrente de curto circuito disponvel, aquece o ar em volta. So criadas uma exploso de choque e uma bola de fogo. Se o tcnico tiver sorte, a exploso o jogar para longe e o remover das proximidades do arco; embora ferido, sua vida est salva. No pio r caso, a vtima estar sujeita a queimaduras fatais a partir do aquecimento do arco ou explo so. Alm de usar um multmetro classificado para a apropriada Categoria de Sobretenso, quem trabalha com circuitos ativos deve estar protegido com roupa resistente ao fogo, culos de segurana ou, melhor ainda, protetor facial e luvas isolantes.

Um relmpago causa um transiente na linha de energia, criando um arco entre o terminal de entrada do medidor, resultando em estrondos. 1 1

Ento, uma alta corrente flui no circuito fechado que formado. Um arco comea nas pontas. 2

Na juno daqueles arcos, o arco de alta energia resultante pode criar uma situao de ameaa vida para o usurio.

4 3

Quando voc afasta as pontas, como reao ao rudo agudo, arcos so formados para os terminais do motor que voc est testando.

4
Vrtex Equipamentos Fone (31) 3427-7700 Fax (31) 3427-7792 vortex@vortex.com.br

Exploso de arco e choque eltrico

Use o fusvel de alta energia correto

Choque eltrico
Enquanto a maioria das pessoas est consciente do perigo do choque el trico, poucas imaginam quo pouca corrente e quo baix a tenso so necessrias para um choque fatal. Fluxos de corrente to baix os quanto 30 mA podem ser fatais (1mA =1/1000A). Vejamos os efeitos de um fluxo de corrente ao longo de um homem de 65 kg: A cerca de 10 mA, ocorre paralisia muscular nos braos, de forma que ele no pode relaxar o punho. A cerca de 30 mA, ocorre paralisia respiratria. Sua respirao para e os resultados geralmente so fatais. A cerca de 75-250 mA, para exposio acima de 5 segundos, ocorre fibrilao ventricula r, causando descoordenao dos msculos do corao; o corao no pode mais funcionar. Correntes maiores causam fibrilao em menos de 5 seg. Os resultados geralmente so fatais. Agora vamos calcular o limiar para uma tenso de risco. A resistncia aproximada do corpo abaixo da pele de uma mo a outra, atravs do corpo, 1000. Uma tenso de somente 30V ao longo de 1000 causar um fluxo de corrente de 30 mA. Felizmente, a resistncia da pele muito maior. a resistncia da pele , especialmente a camada externa de clula s mortas, que protege o corpo. Sob condies midas, ou se houver um corte, a resistncia da pele cai radicalmente. A aproximadamente 600V, a resistncia da pele cessa de existir. Ela furada pela alta tenso. Para fabricantes e usurio s de multmetros, o obje tivo prevenir contato acidental com circuitos ativos a todo custo. Procure: Medidores e pontas de teste com isolamento duplo. Medidores com entradas recuadas e pontas de teste com conectores de entrada revestidos Pontas de teste com proteo para os dedos e superfcie anti-deslizante. Medidores e pontas de teste feitas com materiais durveis, no condutores e de alta qualidade.

Figura 3. Mau uso de DMM para medio de corrente .

Transie ntes no so somente a fonte de possveis curto-circuitos e risco de exploso. Um dos mais comuns maus usos de multmetros portteis pode causar uma similar cadeia de eventos. Digamos que um usurio esteja fazendo medies de corrente em circuitos de sinal. O procedimento selecionar a funo corrente, inserir as pontas nos terminais de entrada mA ou A , abrir o circuito e tomar as medies. Num circuito em srie, a corrente sempre a mesma. A impedncia de entrada do circuito de corrente deve estar baix a o suficie nte para no afetar a corrente do circuito em srie. A impedncia de entrada no terminal de 10A de um medidor Flu ke .01. Compare isto impedncia de entrada nos terminais de tenso: 10M (10.000.000 ohms). Se as pontas de teste esto esquerda nos terminais de corrente e, acidentalmente, so conectadas numa fonte de tenso, a baix a impedncia torna-se um curto circuito! No existe problema se a chave seletora estiver na posio volts; as pontas esto ain da conectadas a um circuito de baixa impedncia*. Por essa razo os terminais de corrente devem estar protegid os por fusveis. Esses fusveis so a nica proteo contra danos para o multmetro e seu usurio.

Utilize somente um multmetro com entradas de corrente protegidas por fusveis de alta energia. Nunca substitua um fusvel queimado com um fusvel errado. Utilize somente os fusveis de alta energia especificados pelo fabricante. Estes fusveis funcionam em certa faix a de tenso e com interrupo de curto circuito proje tadas para sua segurana. Proteo de sobrecarga Fusveis protegem contra sobrecorrente. A alta impedncia de entrada dos terminais de volts/ohms garante que uma condio de sobrecorrente improvvel, ento os fusveis no so necessrios. Proteo de sobrecarga, por outro la do, necessria. Ela fornecid a por um circuito de proteo que suprime altas tenses a um nvel aceitvel. Alm disso, um circuito trmico de proteo detecta uma condio de sobretenso, protege o medidor at que a condio seja removida e depois retorna automaticamente operao normal. O benefcio mais comum proteger o multmetro de sobrecargas quando estiver em modo ohms. Assi m, proteo de sobrecarga com recuperao automtica fornecida para todas as funes de medio durante o tempo em que as pontas estiverem nos terminais de entrada de tenso.

* Alguns multmetros, como os da Srie Fluke 180, possuem funo Input Alert, que emite um beep de aviso se o multmetro estiver nesta configurao.

Trabalhe com segurana

Segurana uma responsabilidade de todos. No entanto, hoje em dia , ela est em suas mos. Nenhuma ferramenta por si s pode garantir a segurana. a combinao dos aparelhos adequados e prticas seguras de trabalh o que fornece a mxima proteo. A seguir alg umas dicas para lh e ajudar em seu trabalho: Trabalhe em circuitos desenergizados sempre que possvel. Utilize procedimentos adequados de trava. Se estes procedimentos no estiverem em prtica, considere que o circuito est energizado. Em circuitos energizados, use equip amento de proteo: - Ferramentas isoladas; - culos ou proteo facia l; - Luvas isoladas; retire rel gio s e outras jias - De p sobre materia l isola do; - Roupas resistentes ao fogo Ao fazer medies em circuitos energizados: - Primeiro enganche o prendedor terra, depois entre em contato com a ponta quente . Retire primeiro a ponta quente , depois a ponta terra. - Pendure o medid or se possvel. Tente evitar segur-lo em suas mos, para minimizar a exposio pessoal aos efeitos de transientes. - Use o mtodo de teste de trs pontos, especialmente ao checar se um circuito est morto. Primeiro, teste um circuito sabidamente ativo. Segundo, teste o circuito alvo. Terceiro, teste o circuito ativo novamente. Isto verifica se seu medidor trabalhou bem antes e depois da medio. - Use o antigo truque dos eletricistas de manter uma mo em seu bolso. Isto diminui a chance de um circuito fechado atravs de seu trax e ao lo ngo de seu corao.

Aplicando categorias ao seu trabalho

Atalhos para compreender categorias Algumas maneiras rpid as de aplicar o conceito de categorias ao seu trabalho di rio : A regra nmero 1 : quanto mais prximo voc estiver da fonte de energia , maior o nmero da categoria e maior perig o potencial de transientes. Quanto maior a corrente de curto circuito disponvel num determinado ponto, maior o nmero de CAT. Outro meio de dizer a mesma coisa quanto maior a impedncia de fonte menor o nmero CAT. Impedncia de fonte simplesmente a impedncia total, incluin do a impedncia dos cabos, entre o ponto no qual voc est medindo e a fonte de energia . Esta impedncia o que enfraquece transie ntes. Finalmente, se voc possui alguma experincia em aplicao de aparelh os de TVSS (Transient Voltage Surge Suppression), voc entende que um aparelh o TVSS instalado num pain el deve ter capacid ade de manip ula r mais altas energias do que um instalado no computador. Em terminologia CAT, o TVSS de pain el uma aplicao CAT III e o computador uma carga receptculo conectada e, portanto, uma instala o CAT II. Como voc pode ver, o conceito de categorias no novo e extico. simplesmente uma extenso dos mesmos conceitos de senso-comum que as pessoas que trabalham com eletricidade profissionalmente aplicam todos os dias. Categorias Mltiplas H uma situao que s vezes confunde aquele s que tentam aplicar categorias ao mundo real. Numa certa parte de um equipamento, existe freqentemente mais de uma categoria. Por exemplo , em equipamentos de escritrio, do lado de fornecimento de energia 120V/240V ao receptculo CAT II. O circuito eletrnico, por outro lado, CAT I. Em construes de controle de sistemas, como painis luminosos ou equip amentos de controle industrial, como controladores programveis, comum acharmos circuitos ele trnicos (CAT I) e circuitos de energia (CAT III) e m locais bastante prximos. O que fazer em tais situaes? Como em todas situaes reais, use o senso comum. Neste caso, isto significa utilizar o multmetro com a capacidade de alta categoria. De fato, no realista esperar que as pessoas atravessem o processo de definio de categoria todo o tempo. O que realista, e muito recomendado, escolher um multmetro especificado para as maiores categorias, nas quais ele poderia ser usado.

Utilize equipamentos de proteo como culos de segurana e luvas isoladas.

Vrtex Equipamentos Fone (31) 3427-7700 Fax (31) 3427-7792 vortex@vortex.com.br

Como avaliar a classificao de segurana de um DMM

Compreendendo classificaes de tenso Os procedimentos de teste IEC 1010 levam em conta trs critrio s princip ais: tenso de estado estvel, tenso de transie nte de impulso de pico e impedncia de fonte. Estes trs critrios ju ntos lh e diro o verdadeiro valor de tenso de um multmetro. Quando 600V mais do que 1000V? A tabela 2 nos aju dar a entender a verdadeira cla ssificao de tenso de um instrumento: 1. Dentro de uma categoria, uma maior tenso de funcio namento (tenso de estado estvel) associa da a um maior transiente, como de se esperar. Por exemplo, um medidor CAT III 600V testado com transie ntes de 6000V enquanto um medidor CAT III 1000V testado com transie ntes de 8000V. 2. O que no to bvio a diferena entre o transie nte de 6000V para CAT III 600V e o transie nte de 6000V para CAT II 1000V. Eles no so o mesmo. aqui que entra a impedncia de fonte. A Lei de Ohm (Amps=Volts/Ohms) nos diz que a fonte de teste de 2 para CAT III possui seis vezes a corrente da fonte de teste de 12 para CAT II.

Tabela 2: Valores de teste de transiente para categorias de instalao de sobretenso. (Valores de 50/150V/300V no inclusos).

Fuga e afastamento Alm de serem testados para um valor real de transiente de sobretenso, os multmetros so obrigados pela IEC 1010 a terem distncia s mnimas de fuga e afastamento entre componentes internos e ns de circuito. Fuga mede a distncia atravs de uma superfcie. Afastamento mede distncia s pelo ar. Quanto mais alta a categoria e o nvel de tenso de trabalh o, maiores as exig ncias de espaamento interno. Uma das princip ais diferenas entre o antigo IEC 348 e o IEC 1010 a maior exig ncia de espaamento no ltimo.

O medidor CAT III 600V oferece claramente melhor proteo de transiente comparado ao medidor CAT II 1000V, mesmo que sua assim chamada cla ssificao de tenso possa ser percebid a como sendo menor.

A linha de fundo Se voc est dia nte da tarefa de substituir seu multmetro, antes de comear sua compra, faa uma anlise da pio r situao do seu trabalho e determin e em qual categoria suas aplicaes e usos encaixam-se. Primeiro escolha um multmetro classificado para a maior categoria na qual voc possa estar trabalhando. Depois, procure um multmetro com uma faixa de tenso para esta categoria. No se esquea das pontas de teste. O padro IEC 61010 tambm se aplica s pontas de teste: elas devem possuir categoria e tenso to alta quanto ou maior do que a do multmetro. Quando se trata da sua segurana pessoal, no deixe as pontas de teste serem o elo fraco .

Procure classificaes de tenso e categoria de pontas de teste e multmetros.

Vrtex Equipamentos Fone (31) 3427-7700 Fax (31) 3427-7792 vortex@vortex.com.br

Utilize a ferramenta de teste correta para o trabalho

CAT IV CAT III

DMM Srie VX180 CAT IV 600V, CAT III 1000V .025% de exatido bsica dc Resoluo de 50.000 contagens Largura de banda de 100 kHz ac Documentao independente Garantia Vitalcia

DMM Srie VX170 CAT IV 600V, CAT III 1000V .09% de exatido bsica dc (177,179) Resoluo de 6.000 contagens Entradas classif icadas para 1000V Temperatura (179) Garantia Vitalcia

DMM VX80 III CAT IV 600V, CAT III 1000V .DMM de alta performance True-rms (Fluke 87) Garantia Vitalcia

DMM Srie VX110 CAT III 600V .7% de exatido bsica dc Resoluo de 6.000 contagens Retroiluminao (112) True-rms Garantia de trs anos

DMM Fluke 16 CAT III 600V Temperatura Escala de microA para medio de sensor de chama

Testador Eltrico VXT5 Dois modelos: CAT III 600V e 1000V Info de corrente OpenJaw at 100A ac Mede volts ac ou dc com resoluo digital precisa

Alicates de Corrente Srie VX330 CAT III 600V Corrente at 1000A Auto-desligamento maximiza a durao da bateria Display grande e retroiluminado na maioria dos modelos 3 anos de garantia

CAT III
Use um medidor classificado para a categoria e tenso onde voc est trabalhando: Procure um medidor certificado por uma agncia in dependente de teste. Use somente medidores com fusveis de alta energia nos terminais de corrente. E sempre substitua os fusveis com aquele s recomendados pelo fabricante. Use somente pontas de teste classificadas para uma categoria e uma tenso to alta quanto ou maior do que a do multmetro.
ScopeMeter Srie VX190 e VX190C CAT III 600V, CAT II 1000V Display brilhante de alto contraste (colorido na verso VX190C) Modelos de 200 MHz, 100 MHz, 60 MHz Armazenagem de forma de onda ScopeMeter VX123 CAT III 600V Caractersticas inovadoras de fcil uso Osciloscpio, medidor e gravador num conjunto porttil Connect-and-View para operao sem uso das mos Analisador de Qualidade de Energia VX43B CAT III 600V Mantm e resolve problemas de sistemas de qualidade de energia Harmnicos de tenso, corrente e energia at o 51 Distoro Harmnica Total (THD) Calcula energia trifsica em cargas balanceadas Memria de 20 medies Garantia de 3 anos para o aparelho, 1 ano para acessrios

Fluke. Mantendo seu mundo funcionando.

Vrtex Equipamentos Ltda

Rua So Miguel 1183 Itapo Belo H orizonte MG CEP 31710-350 Fone: (31) 3427-7700 Fax: (31) 3427-7792 vortex@ vortex.c om.br web page:

http://www .v ortex.com.br