SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011

LA INCREBLE FRIVOLIDAD DE LAS BIRLOCHAS Y DE LOS PIPIOLOS

Diccionario de la lengua espaola 2005 Espasa-Calpe: birlocha cometa, juguete que se eleva por los aires: sin viento es imposible volar la birlocha birlocho m. Carruaje ligero y sin cubierta, de cuatro ruedas y cuatro asientos, abierto por los costados y sin portezuelas.

En la ficticia construccin de 36 nacionalidades, forzando la existencia de algunos rasgos raciales supuestamente identificados con indgenas campesinos originarios preexistentes en el territorio boliviano, la mayor parte de su poblacin puede identificarse con una o ms de las naciones aborgenes, lo que no significa que tenga genuina pertenencia cultural a una o ms de ellas. Para el caso, las definiciones de la lengua espaola resultan inaplicables e inadecuadas, siendo que el birlochaje es una de las categoras sociales ms importantes en la sociedad boliviana, una forma de ser y de actuar que va mucho ms all de las particularidades que pudieran tener las formas de convivencia, los valores y patrones de comportamiento de todas y cada una de las 36 nacionalidades que conforman el Estado Plurinacional de Bolivia. Seguramente las actitudes birlochas surgieron y se arraigaron, especialmente en los pueblos andinos de Ecuador, Per y Bolivia, desde el momento mismo de la colonizacin espaola, que siendo su origen fue tambin su distorsin y, su primera referencia prctica, se encuentra en las figuras de los doctorcitos altoperuanos, a los que haba que colocar dos sillas para ver con cul de sus personalidades se estaba dialogando. Pero, en Bolivia, es a partir de la Revolucin de 1952 en que se hace visible la forma de ser y las personalidades de esta mezcla de razas y culturas (espaoles, criollos, indios, cholos, negros, mulatos, zambos) que se mueve cmodamente dentro de una fusin y confusin de valores y actitudes de vida y comportamiento social. Las cholas que en su momento cambiaron sus polleras por vestidos y arreglos propios de mestizos y blancoides dominantes, crean formas de vestir y maquillajes que les dan identidad y reconocimiento propio, son birlochas que se tien el pelo, que imitan los trajes y vestidos de las seoronas, usan perfumes y arreglos ordinarios y vulgares, desprecian a indios y cholas y son inusualmente intolerantes y torpes con el servicio domstico, con las vendedoras de mercados, con cargadores y hasta con choferes y transportistas.

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 1

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Muchas birlochas, poseedoras de una innata habilidad para mimetizarse y acomodarse a las modas y a los tiempos polticos y sociales, en los tiempos de cambio que corren se han acomodado en las ms altas funciones pblicas y all se exhiben con cabelleras artificiales rubias y pelirrojas, con blanqueamientos de pigmentacin capilar que haran que el mismsimo Michael Jackson se coma las uas de envidia, con sesiones permanentes de alta peluquera, pedicura y manicure que llevan a preguntarse de dnde sacan tiempo para atender algo de sus altas y delicadas funciones pblicas. Seguramente por equidad de gnero, sus colegas birlochos se hacen operaciones estticas para dejar de usar lentes, aparecen un da con un tipo de barba, al otro da, con otro, luego sin barba, despus con bigote y disponen de tiempo hasta para chatear en redes sociales, aunque estas distracciones les hagan ignorar que hay dependientes suyos que estn traficando toneladas de drogas, que hay carteles del narcotrfico que estn controlando gran parte de la economa nacional o que hay miles de hombres, mujeres y nios que estn marchando pidiendo dilogo al gobierno de estos pipiolos revolucionarios. Por supuesto que es imposible esperar que birlochas y birlochos reclamen una identidad propia, si su fortaleza est en el refugio de su carcter ambiguo y acomodaticio, no hay quin asuma esta extraa condicin social, tan diferente de indios, cholos, mestizos, blancoides, negros y blancos. La concurrencia de elecciones judiciales con la moda indgena campesina originaria permite observar la metamorfosis que sufren birlochas de blue jean, teidas y perfumadas para aparecer hoy disfrazadas de cholitas abogadas con sabor a tierra nos muestra la magnitud de la impostura. En su afn trepador no trepidan en gastar hasta lo que no tienen para aparentar lo que no son ni pueden ser, as signifique traicionar amores o amistades. Actitudes de birlochas y birlochos son el gran problema de identidad e integracin nacional, son los fantasmas que no logramos espantar, los resabios atvicos que nos alejan del progreso, de la modernidad, de la justicia y de la democracia.
CARTILLA N 82 DE NOVEDADES LEGALES LEYES LEY LEY

166 167

16-08-2011 16-08-2011

RATIFICA EL "CONVENIO DE COOPERACION ECONOMICA CON CHINA RATIFICA EL ACUERDO DE COMERCIO ENTRE LOS PUEBLOS COMPLEMENTARIEDAD ECONOMICA Y PRODUCTIVA, CON VENEZUELA

DECRETOS SUPREMOS DS 961

18-08-2011

AUTORIZA EL USO DE LOS RECURSOS DEL IMPUESTO DIRECTO A LOS HIDROCARBUROS IDH DE LAS UNIVERSIDADES PUBLICAS PARA BECAS, INFRAESTRUCTURA Y EQUIPAMIENTO (ALBERGUES, GUARDERIAS

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 2

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 INFANTILES, COMEDORES Y COMPLEJOS DEPORTIVOS),
DS 962 19-08-2011

DS

963

19-08-2011

DS

964

18-08-2011

DESIGNA MINISTRO INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, AL CIUDADANO CARLOS GUSTAVO ROMERO BONIFAZ, MINISTRO DE LA PRESIDENCIA, MIENTRAS DURE LA AUSENCIA DEL TITULAR. DESIGNA MINISTRO INTERINO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMIA PLURAL, AL CIUDADANO LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, MINISTRO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, MIENTRAS DURE LA AUSENCIA DE LA TITULAR. DESIGNA MINISTRO INTERINO DE TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, AL CIUDADANO DR. SACHA SERGIO LLORENTY SOLIZ, MINISTRO DE GOBIERNO, MIENTRAS DURE LA AUSENCIA DE LA TITULAR.
INCREMENTA LA SUBPARTIDA 46120 "CONSULTORIA DE LINEA PARA CONSTRUCCIONES DE BIENES PUBLICOS DE DOMINIO PRIVADO" PARA LA EJECUCION DE PROYECTOS EN VILLAMONTES Y YACUIBA

DS

965

24-08-2011

DS

966

24-08-2011

DS

967

31-08-2011

REGLAMENTA LA LEY 082 (REPOSICION ECONOMICA A LAS VICTIMAS DE SUPLANTACION DE IDENTIDAD EN EL COBRO DEL EX BONOSOL Y DE LA RENTA DIGNIDAD). AUTORIZA A LA EMPRESA TARIJEA DEL GAS EMTAGAS EL INCREMENTO DE LA SUBPARTIDA 25230 AUDITORIAS EXTERNAS AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS EL INCREMENTO DE LAS PARTIDAS DE CONSULTORIAS DE LINEA

DS

968

31-08-2011

LEY N 166 LEY DE 19 DE AGOSTO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo Unico.- De conformidad con el Artculo 158, pargrafo I. atribucin 14 de la Constitucin Poltica del Estado, se ratifica el "Convenio de Cooperacin Econmica y Tcnica entre el Gobierno de la Repblica Popular de China y el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia", suscrito en la ciudad de La Paz en fecha 30 de Diciembre de 2010. Remtase al Organo Ejecutivo, para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintinueve das del mes de julio del ao dos mil once. Fdo. Ren Oscar Martnez Callahuanca, Flora Aguilar Fernndez, Sonia Guardia Melgar, Carmen Garca M., Esteban Ramrez Torrico, Agripina Ramrez Nava.

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 3

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve das del mes de agosto de dos mil once aos. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Carlos Romero Bonifaz, E. Viviana Caro Hinojosa. LEY N 167 LEY DE 19 DE AGOSTO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo Unico.- De conformidad con el Artculo 158, pargrafo I, atribucin 14a de la Constitucin Poltica del Estado, se ratifica el Acuerdo de Comercio entre los Pueblos y Complementariedad Econmica y Productiva, entre el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela y el Estado Plurinacional de Bolivia", suscrito en la ciudad de Cochabamba, en fecha 31 de marzo de 2011. Remtase al Organo Ejecutivo, para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintinueve das del mes de julio del ao dos mil once. Fdo. Ren Oscar Martnez Callahuanca, Flora Aguilar Fernndez, Sonia Guardia Melgar, Carmen Garca M., Esteban Ramrez Torrico, Agripina Ramrez Nava. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz a los diecinueve das del mes de agosto de dos mil once aos. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Carlos Romero Bonifaz, E. Viviana Caro Hinojosa, Ana Teresa Morales Olivera. DECRETO SUPREMO N 0965 DE 24 DE AGOSTO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA EN CONSEJO DE MINISTROS,
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 4

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011

DECRETA: ARTICULO UNICO.- Autorizar a la Empresa Tarijea del Gas EMTAGAS, el incremento de la subpartida 46120 "Consultora de Lnea para Construcciones de Bienes Pblicos de Dominio Privado" en Bs. 398.856.- (TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SEIS 00/100 BOLIVIANOS), a travs del traspaso intrainstitucional afectando la partida 99100 "Provisiones para Gastos de Capital", con Fuente 20 "Recursos Especficos y Organismo Financiador 220 "Regalas", para la ejecucin de los proyectos Construccin de Gas Natural Domiciliario Tiguipa, Distrito IV y Caigua (Villa Montes) y Construccin Instalaciones de Gas Domiciliario Zona Norte - Yacuiba. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo; de Economa y Finanzas Pblicas; y de Hidrocarburos y Energa, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro das del mes de agosto del ao dos mil once. FDO. EVO MORALES AYMA, Carlos Romero Bonifaz MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Sacha Sergio Llorentty Soliz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE TRANSPARENCIA INST. Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCION, Mara Cecilia Chacn Rendn, Elba Viviana Caro Hinojosa, Lus Alberto Arce Catacora, Jos Lus Gutirrez Prez, Ana Teresa Morales Olivera, Walter Juvenal Delgadillo Terceros, Jos Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa Condori, Daniel Santalla Trrez, Nila Heredia Miranda, Julieta Mabel Monje Villa, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo, Ivn Jorge Canelas Alurralde. DECRETO SUPREMO N 0966 DE 24 DE AGOSTO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO 1.- (OBJETO).- El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar la Ley N 082, de 20 enero de 2011, de Reposicin Econmica, por nica vez, a las Vctimas de Suplantacin de Identidad en el Cobro del Ex Bonosol y de la Renta Dignidad. ARTICULO 2.- (VICTIMAS DE SUPLANTACION).I. Para efectos de la Ley N 082, son vctimas de suplantacin: a) Los beneficiarios del Ex Bonosol y Renta Dignidad, segn corresponda, cuyas denuncias de suplantacin cursen, hasta el 20 de enero del 2011, fecha de publicacin de la Ley N 082, ante el Viceministerio de Pensiones y Servicios Financieros dependiente del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, o entidades bajo tuicin del mencionado Ministerio; ante la Autoridad de Fiscalizacin y Control de Pensiones y Seguros APS, ex
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 5

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Pensiones AP, ex Superintendencia de Pensiones, Valores y Seguros SPVS, y entidades reguladas o contratadas para fines de pago de los beneficios reclamados; y, b) Cuyo periodo suplantado se encuentre comprendido entre el 1 de enero del ao 2003 y el 30 de septiembre del ao 2010. II. Si por efecto de la reposicin del Ex Bonosol o Renta Dignidad establecida en la Ley N 082 y el presente Decreto Supremo, una persona llegase a cobrar ms de una vez el beneficio que le corresponde, ser pasible a suspensin del derecho al cobro de la Renta Dignidad, a determinarse mediante Resolucin Administrativa de la APS. ARTICULO 3.- (SOLICITUDES DE REPOSICION).- Proceder el pago de la reposicin econmica, cuando los Beneficiarios afectados presenten sus solicitudes ante la Entidad Gestora encargada de la Administracin y Pago de la Renta Dignidad y Gastos Funerales, adjuntando la siguiente documentacin: a) Constancia de reclamo por suplantacin de identidad presentada ante las instancias citadas en el inciso a) del Pargrafo I del Artculo 2 del presente Decreto Supremo; b) Declaracin Jurada del Beneficiario que d fe que no fue l quien realiz los cobros declarados como suplantados; c) Otra documentacin que acredite su identidad, a ser establecida por la APS. ARTICULO 4.- (MONTOS DE REPOSICION).I.- La reposicin econmica a las vctimas de suplantacin de identidad, ser realizada por nica vez con recursos del Fondo de la Renta Universal de Vejez FRUV, de acuerdo a los siguientes montos de reposicin; a) La suma de Bs. 1.800.- (UN MIL OCHOCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS), para cada Beneficiario cuya identidad fue suplantada en el cobro del Ex Bonosol, independientemente del o de los montos cobrados por la va de la suplantacin; b) El monto de Renta Dignidad en funcin de los periodos suplantados, hasta un mximo de Bs. 2.400.- (DOS MIL CUATROCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS), para beneficiarios que no recibieron una renta o pensin por los periodos suplantados, y hasta un mximo de Bs 1.800.- (UN MIL OCHOCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS), para beneficiarios que recibieron una renta o pensin por los periodos suplantados; c) En caso de verificarse que la identidad de un Beneficiario hubiese sido suplantada en el cobro de ambos beneficios, el monto mximo de reposicin ser la suma de los montos que le correspondan por aplicacin de los incisos a) y b) anteriores. II. La renta o pensin sealada en los incisos precedentes, se refiere a las citadas en el Artculo 12 del Decreto Supremo N 29400, de 29 de diciembre de 2007. ARTICULO 5.- (ADMINISTRACION Y PAGO).- La reposicin econmica a las vctimas de suplantacin de identidad, ser realizada por la Entidad Gestora encargada de la Administracin del Fondo de Renta Universal de Vejez y el pago de la Renta Dignidad, conforme a procedimiento a ser establecido mediante Resolucin Administrativa de la APS.

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 6

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011

ARTICULO 6.- (COBRO PERSONALISIMO).- El cobro del monto de reposicin econmica tiene carcter personal, debiendo ser realizado por el Beneficiario, no siendo admisibles poderes de representacin. ARTICULO 7.- (PRESCRIPCION DE LA REPOSICION ECONOMICA).I. El derecho a solicitar la reposicin econmica establecida en el Artculo 4 precedente, prescribe en el plazo de doce (12) meses, computable a partir de la lecha de publicacin del presente Decreto Supremo. II. Los mondos no cobrados de la reposicin, prescriben a los doce (12) meses calendario desde su habilitacin, vencido dicho plazo, los montos correspondientes sern consolidados a favor del Fondo de Renta Universal de Vejez. ARTICULO 8.- (REGULACION OPERATIVA).- En el plazo de veinte (20) das calendario a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, la APS emitir la reglamentacin correspondiente. DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo. El seor Ministro de Estado en el Despacho de Economa y Finanzas Pblicas, queda encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro das del mes de agosto del ao dos mil once. FDO. EVO MORALES AYMA, Carlos Romero Bonifaz MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Sacha Sergio Llorentty Soliz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE TRANSPARENCIA INST. Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCION, Mara Cecilia Chacn Rendn, Elba Viviana Caro Hinojosa, Lus Alberto Arce Catacora, Jos Lus Gutirrez Prez, Ana Teresa Morales Olivera, Walter Juvenal Delgadillo Terceros, Jos Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa Condori, Daniel Santalla Trrez, Nila Heredia Miranda, Julieta Mabel Monje Villa, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo, Ivn Jorge Canelas Alurralde. DECRETO SUPREMO N 0967 DE 31 DE AGOSTO DE 2011 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin Presupuestaria, seala que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados. Que el Artculo 30 de la Ley N 062, de 28 de noviembre de 2010, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2011, establece que en los casos que no correspondan a contraparte nacional, la inscripcin y/o incremento de presupuesto en las partidas 25200 Estudios,
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 7

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y Subgrupo 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, deber aprobarse mediante Decreto Supremo especfico. Que el Decreto Supremo N 22048, de 14 de octubre de 1988, crea la Empresa Tarijea del Gas EMTAGAS como una empresa pblica de servicios, descentralizada, con personalidad jurdica propia, autonoma de gestin econmica - financiera, administrativa y tcnica, con patrimonio propio, con duracin indefinida y jurisdiccin en el Departamento de Tarija. Que la Resolucin de Directorio N 002/2011, de 11 de marzo de 2011, autoriza al Gerente General Interino en su calidad de Mxima Autoridad Ejecutiva MAE de EMTAGAS, tramitar modificaciones presupuestarias intrainstitucionales e interinstitucionales, destinadas al cumplimiento de los objetivos de la empresa. Que se requiere el incremento de la subpartida 25230 Auditoras Externas en el presupuesto de EMTAGAS, con el fin de contratar una empresa que realice una Auditora Externa para la valuacin de sus inversiones, el anlisis de la evolucin del capital social y las transferencias efectuadas por el Gobierno Autnomo Departamental de Tarija a favor de EMTAGAS. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO UNICO.- Autorizar a la Empresa Tarijea del Gas EMTAGAS el incremento de la subpartida 25230 Auditoras Externas en Bs. 330.000.- (TRESCIENTOS TREINTA MIL 00/100 BOLIVIANOS), a travs de un traspaso intrainstitucional afectando la partida 43700 Otra Maquinaria y Equipo, con Fuente 20 Recursos Especficos y Organismo Financiador 230 Otros Recursos Especficos; con el objeto de llevar adelante una Auditora Externa para la valuacin de sus inversiones, el anlisis de la evolucin del capital social y las transferencias efectuadas por el Gobierno Autnomo Departamental de Tarija a favor de EMTAGAS. El seor Ministro de Estado en el Despacho de Hidrocarburos y Energa, queda encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta y un das del mes de agosto del ao dos mil once. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Carlos Romero Bonifaz, Sacha Sergio Llorentty Soliz, Mara Cecilia Chacn Rendn, Elba Viviana Caro Hinojosa, Lus Alberto Arce Catacora, Jos Lus Gutirrez Prez, Ana Teresa Morales Olivera, Walter Juvenal Delgadillo Terceros, Jos Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa Condori, Daniel Santalla Trrez, Nila Heredia Miranda, Julieta Mabel Monje Villa, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo, Ivn Jorge Canelas Alurralde. DECRETO SUPREMO N 0968 DE 31, DE AGOSTO DE 2011

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 8

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011

EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA CONSIDERANDO: Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin Presupuestaria, seala que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados. Que la Ley N 2061, de 16 de marzo de 2000, crea el Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria SENASAG, como estructura operativa del Ministerio de Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural, actual Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, encargado de administrar el Rgimen de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria, el cual tiene entre sus competencias: a) La proteccin sanitaria del patrimonio agropecuario y forestal, y b) La certificacin de la sanidad agropecuaria e inocuidad alimentaria de productos de consumo nacional, de exportacin e importacin. Que el Artculo 30 de la Ley N 062, de 28 de noviembre de 2010, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2011, establece que en los casos que no correspondan a contraparte nacional, la inscripcin y/o incremento de presupuesto en las partidas 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y Subgrupo 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, deber aprobarse mediante Decreto Supremo especfico. Que el Artculo 34 de la Ley sealada anteriormente, establece que los Gobiernos Autnomos Departamentales, debern transferir recursos a favor del SENASAG, a objeto de garantizar la erradicacin de la fiebre aftosa y el catastro ganadero a nivel nacional; para lo cual, se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, efectuar dbitos automticos previa solicitud de la entidad beneficiaria. Que el Artculo 12 del Decreto Supremo N 0772, de 19 de enero de 2011, que reglamenta la aplicacin de la Ley N 062, dispone que la definicin de las remuneraciones de los Consultores de Lnea, debe estar establecida en funcin a la escala salarial; para lo cual, las Unidades Administrativas de cada entidad, elaborarn el cuadro de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y autorizada por la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE de la entidad. Que el SENASAG requiere contratar consultores de lnea con el objeto de garantizar la erradicacin de la fiebre aftosa, el catastro ganadero en los Departamentos de Pando y Tarija, y el control de la propagacin de las diferentes especies de moscas de la fruta en el Departamento de Pando. EN CONSEJO DE MINISTROS, DECRETA: ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras el incremento de las partidas de Consultoras de Lnea destinadas a los proyectos Capacitacin, Manejo de la Mosca de la Fruta y Control Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (SENASAG), mediante traspasos presupuestarios interinstitucionales de los Gobiernos Autnomos Departamentales de Pando y Tarija.
WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 9

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN DE NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011

ARTICULO 2.- (INCREMENTO DE CONSULTORIAS). Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras: El incremento de las subpartidas 25820 Consultores de Lnea en Bs. 121.248.- (CIENTO VEINTIUN MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO 00/100 BOLIVIANOS) y 46220 Consultora de Lnea para Construcciones de Bienes Pblicos de Dominio Pblico en Bs. 234.592.- (DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y DOS 00/100 BOLIVIANOS), destinados a los Proyectos: Capacitacin, Manejo de la Mosca de la Fruta y Control Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (SENASAG), respectivamente; con Fuente de Financiamiento 41 Transferencias TGN y Organismo Financiador 119 Tesoro General de la Nacin Impuesto Directo a los Hidrocarburos, mediante un traspaso presupuestario interinstitucional del Gobierno Autnomo Departamental de Pando, para la erradicacin de la fiebre aftosa, el catastro ganadero y el control de la propagacin de las diferentes especies de moscas de la fruta en el Departamento de Pando. El incremento de la subpartida 46220 Consultora de Lnea para Construcciones de Bienes Pblicos de Dominio Pblico en Bs. 1.174.625.- (UN MILLON CIENTO SETENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO 00/100 BOLIVIANOS), con Fuente de Financiamiento 42 Transferencias de Recursos Especficos y Organismo Financiador 220 Regalas, destinados al Proyecto Control Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentara (SENASAG), mediante un traspaso presupuestario interinstitucional del Gobierno Autnomo Departamental de Tarija, para coadyuvar al cumplimiento de actividades de erradicacin de la fiebre aftosa en el Departamento de Tarija. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo, de Economa y Finanzas Pblicas, y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta y un das del mes de agosto del ao dos mil once. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Carlos Romero Bonifaz, Sacha Sergio Llorentty Soliz, Mara Cecilia Chacn Rendn, Elba Viviana Caro Hinojosa, Lus Alberto Arce Catacora, Jos Lus Gutirrez Prez, Ana Teresa Morales Olivera, Walter Juvenal Delgadillo Terceros, Jos Antonio Pimentel Castillo, Nilda Copa Condori, Daniel Santalla Trrez, Nila Heredia Miranda, Julieta Mabel Monje Villa, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Elizabeth Cristina Salguero Carrillo, Ivn Jorge Canelas Alurralde.

WWW.BOLIVIALEGAL.COM

Pgina 10