Milano Cadorna

0:28

4:28

4:58

5:28

5:58

6:28

5:25

Milano Centrale

6:58

7:28

6:25

7:58

8:28

7:25

8:58

9:28

8:25

9:58
9:25

10:28
9:55

10:58
10:25

11:28
10:55

11:58
11:25

[32] Treno garantito nei giorni feriali in caso di sciopero nella tratta di
competenza di FNM.
[37] Effettua servizio trasporto disabili su sedia a rotelle. Per normativa specifica
contattare CONTACT CENTER tel.800 500 005.
[39] MALPENSA EXPRESS: Le relazioni di viaggio che hanno come origine o
destinazione Malpensa Aeroporto sono a tariffa speciale.

Note periodicit
G Circola sempre.

ORARIO VALIDO DAL 12 GIUGNO 2011/TIMETABLE VALID FROM 12 JUNE 2011

MILANO CADORNA/MILANO CENTRALE - MALPENSA AEROPORTO

Note commerciali
[31] Treno garantito nei giorni feriali in caso di sciopero.

12:28
11:55

12:58

13:28

13:58

14:28

12:25

12:55

13:25

13:55

12:35

13:05

13:35

14:05

14:58
14:25

15:28
14:55

15:58 16:28
15:25

16:58
16:25

17:28

17:58 18:28

18:58 19:28

I treni che invece effettuano fermate intermedie ammettono anche viaggiatori

con biglietto a tariffa regionale di prima classe.
[43] Ferma Bovisa per i soli viaggiatori in partenza.
[48] Le relazioni di viaggio che hanno come origine o destinazione Malpensa
Aeroporto sono a tariffa speciale.

19:58 20:28

20:58 21:28

16:55

17:22

18:25

19:25

20:25

17:05

17:35

18:35

19:35

20:35

21:58 22:28
21:25

22:58 23:28
22:25

23:58
23:25

TRAINS FOR FLYING

Mi P.ta Garibaldi superficie

9:35

10:05

MILAN - MALPENSA TIMETABLE

Milano Bovisa

4:33

5:03

5:41

6:03

6:41

7:03

7:41

8:03

8:33

8:41

9:41

10:03 10:11

10:41

11:11

11:41

12:11

12:41 13:03 13:11 13:33 13:41 14:03 14:11

14:41

15:11

15:41

16:41

17:11 17:33 17:41 18:03 18:33 18:41 19:03 19:33 19:41 20:03 20:33 20:41 21:03

21:41

22:33 22:41

23:41

Milano Bovisa

4:33

5:03

5:42

6:03

6:42

7:03

7:42

8:03

8:33

8:42

9:42

10:03 10:12

10:42

11:12

11:42

12:12

12:42 13:03 13:12 13:33 13:42 14:03 14:12

14:42

15:12

15:42

16:42

17:12 17:33 17:42 18:03 18:33 18:42 19:03 19:33 19:42 20:03 20:33 20:42 21:03

21:42

22:33 22:42

23:42

|
|

TO THE AIRPORT IN A TIMELY, SAFE,

COMFORTABLE AND ECO-FRIENDLY WAY

5:35

6:35

7:35

8:35

10:35

11:05

11:35

12:05

14:35

15:05

15:35

16:35

21:35

22:35

TRAINS FOR FLYING

23:35

Saronno

4:46

5:16

5:54

6:16

6:54

7:16

7:54

8:16

8:46

8:54

9:54

10:16

10:54

11:54

12:54 13:16 13:24 13:46 13:54 14:16 14:24

14:54

15:54

16:54

17:46 17:54 18:16 18:46 18:54 19:16 19:46 19:54 20:16 20:46 20:54 21:16

21:54

22:46 22:54

23:54

Saronno

4:47

5:17

5:55

6:17

6:55

7:17

7:55

8:17

8:47

8:55

9:55

10:17

10:55

11:55

12:55 13:17 13:25 13:47 13:55 14:17 14:25

14:55

15:55

16:55

17:47 17:55 18:17 18:47 18:55 19:17 19:47 19:55 20:17 20:47 20:55 21:17

21:55

22:47 22:55

23:55

Rescaldina

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

14:05

15:05

16:05

17:05

15:07

16:07

17:07

15:13

16:13

17:13

Castellanza

Busto Arsizio

4:56

5:26

6:05

6:26

7:05

7:26

8:05

8:26

8:56

9:05

Ferno-Lonate Pozzolo

Malpensa Aeroporto

0:57

5:04

5:34

5:57

6:13

6:34

6:57

7:13

7:34

7:57

8:13

8:34

9:04

9:13

9:27

9:57

10:05 10:26
|

11:05

12:05

13:05

11:07

12:07

13:07 13:26 13:35 13:56 14:07 14:26 14:35

11:13

12:13

13:13

14:13

18:00

19:00

21:00

18:05

19:05

21:05

17:56 18:07 18:26 18:56 19:07 19:26 19:56 20:05 20:26 20:56 21:07 21:26
|

18:13

19:13

20:11

21:13

22:05

0:05

22:56 23:05
|

10:13 10:34 10:38 10:57 11:17 11:27 11:38 11:57 12:17 12:27 12:38 12:57 13:17 13:34 13:43 14:04 14:17 14:34 14:43 14:57 15:17 15:27 15:38 15:57 16:17 16:27 16:57 17:17 17:27 17:38 18:04 18:17 18:34 19:04 19:17 19:34 20:04 20:14 20:34 21:04 21:17 21:34 21:57 22:13 22:27 23:04 23:13 23:27 23:57

0:13

0:27

ORARIO MILANO - MALPENSA

IN AEROPORTO IN MODO RAPIDO, SICURO,

COMODO ED ECOSOSTENIBILE

QUANTO COSTA

TICKET FARES

Biglietto ordinario
solo andata (da/per Cadorna):
11,00 adulti, 5,50 per bambini da 4 a 12 anni;
solo andata (da/per Milano Centrale e Garibaldi):
7,00 adulti (tariffa promozionale);
andata e ritorno in giornata (da/per Cadorna):
14,50 adulti, 7,50 per bambini da 4 a 12 anni;
Carnet
valido per sei corse : 55,00 adulti;

Ordinary ticket
one way (to / from Cadorna): adults: 11.00, children aged 4
to 12: 5.50;
one way (to / from Milano Centrale and Milano Garibaldi):
adults: 7.00 (promotional rate);
return ticket in the same day (to / from Cadorna):
adults: 14.50, children aged 4 to 12: 7.50;
Carnet
valid for six rides: adults: 55.00;

Biglietto promozionale Family

le famiglie o gruppi composti al massimo da quattro persone, Family ticket promotion
di cui due adulti e due ragazzi (di et compresa tra i 4 e i 18 families or groups with a maximum of four people, of which
two adults and two children (aged between 4 and 18) can
anni non compiuti), possono viaggiare sulla tratta Milano-Maltravel on the Milan-Malpensa route with a single ticket, valid
pensa con un unico biglietto, valido per una sola corsa, al
for one trip, at the promotional price of 25.00, with a savings
prezzo promozionale di 25,00 con un risparmio del 40%.
of 40%.
Per maggiori informazioni consulta la sezione Biglietti e
For more information see Tickets and Passes on the website
Abbonamenti sul sito www.malpensaexpress.it .
www.malpensaexpress.it .
DOVE SI ACQUISTANO I BIGLIETTI
Online sul sito www.malpensaexpress.it e nelle biglietterie WHERE TO BUY TICKETS
Malpensa Express di Milano Cadorna e Malpensa Aeroporto, Online at www.malpensaexpress.it and at the Malpensa Express
in tutte le biglietterie Trenord e Trenitalia, nei distributori au- ticket office in Milan Cadorna and Malpensa Airport, in all Trenord and Trenitalia ticket offices, at ticket vending machines.
tomatici di biglietti (DAB).
obbligatorio convalidare il biglietto prima di salire sul treno. It is mandatory to validate your ticket before boarding the train.

10:03 10:22 10:33 10:43 11:03

Note commerciali
[31] Treno garantito nei giorni feriali in caso di sciopero.

11:22 11:33 11:43 12:03 12:33

I treni che in vece effettuano fermate intermedie ammettono

anche viaggiatori con biglietto a tariffa regionale di prima classe.
[40] Servizio MALPENSA EXPRESS effettuato con autobus a tariffa
speciale. I viaggiatori sono ammessi limitatamente alla disponibilit
dei posti. A Milano ferma in via Paleocapa n.1; a Malpensa sul
piazzale esterno della stazione. Servizio anche al Terminal 2.

[44] Ferma a Bovisa per i soli viaggiatori in arrivo.

[48] Le relazioni di viaggio che hanno come origine o destinazione
Malpensa Aeroporto sono a tariffa speciale.
[49] Da Busto A.Nord sono ammessi anche viaggiatori diretti a
Saronno e Milano con biglietti a tariffa regionale di 2 classe.

5:26

5:46

5:56

6:26

6:43

6:56

7:26

7:43

7:56

8:26

8:47

9:03

9:22

9:33

9:43

Ferno-Lonate Pozzolo

5:49

6:47

7:47

9:47

10:47

11:47

12:47

Busto Arsizio

5:34

5:55

6:04

6:34

6:53

7:04

7:34

7:53

8:04

8:34

8:55

9:53

10:53

11:53

12:53

Castellanza

6:55

7:55

9:55

10:55

11:55

12:55

Rescaldina

7:00

8:00

10:00

11:00

12:00

13:00

Saronno

5:43

6:04

6:13

6:43

7:04

7:13

7:43

8:04

8:13

8:43

9:04

10:04

11:04

12:04

13:04

13:34 13:43 14:04

14:43 15:04

16:04

17:04

17:43 18:04

18:43 19:04

19:43 20:04

21:04

22:04

23:04

23:43 00:13

Saronno

5:44

6:05

6:14

6:44

7:05

7:14

7:44

8:05

8:14

8:44

9:05

10:05

11:05

12:05

13:05

13:35 13:44 14:05

14:44 15:05

16:05

17:05

17:44 18:05

18:44 19:05

19:44 20:05

21:05

22:05

23:05

23:44 00:14

Milano Bovisa

5:56

6:18

6:26

6:56

7:18

7:26

7:56

8:18

8:26

8:56

9:18

9:48

10:18

10:48

11:18

11:48

12:18

13:18

13:48 13:56 14:18

14:48 14:56 15:18

Milano Bovisa

5:57

6:19

6:27

6:57

7:19

7:27

7:57

8:19

8:27

8:57

9:19

9:49

10:19

10:49

11:19

11:49

12:19

13:19

13:49 13:57 14:19

14:49 14:57 15:19

Malpensa Aeroporto

0:23* 1:30*

[32] Treno garantito nei giorni feriali in caso di sciopero nella tratta
di competenza di FNM.
[37] Effettua servizio trasporto disabili su sedia a rotelle. Per
normativa specifica contattare CONTACT CENTER tel.800 500 005.
[39] MALPENSA EXPRESS: Le relazioni di viaggio che hanno come
origine o destinazione Malpensa Aeroporto sono a tariffa speciale.

Note periodicit
G Circola sempre
G(22) Circola sempre. Soppresso il 26 dicembre 2011

ORARIO VALIDO DAL 12 GIUGNO 2011/TIMETABLE VALID FROM 12 JUNE 2011

MALPENSA AEROPORTO - MILANO CADORNA/MILANO CENTRALE

12:43 13:03 13:17 13:26 13:43 14:03 14:22 14:26 14:43 15:03 15:22 15:33 15:43 16:03 16:22 16:33 16:43 17:03 17:26 17:47 18:03 18:26 18:47 19:03 19:26 19:47 20:03 20:33 20:47 21:03 21:33 21:47 22:03 22:33 22:47 23:03 23:26 23:56
13:47

13:25 13:34 13:53

13:55

14:00

14:47

15:47

16:47

14:34 14:53

15:53

16:53

14:55

15:55

16:55

15:00

16:00

17:00

|
|

15:48

16:18

15:49

16:19

|
|

16:48

17:18

16:49

17:19

|
|

17:34 17:55

|
|

18:34 18:55

|
|

20:55

21:55

22:55

19:34 19:55

18:56 19:18

19:56 20:18

21:18

22:18

23:18

23:56 00:26

18:57 19:19

19:57 20:19

21:19

22:19

23:19

23:57 00:27

23:32 00:02 00:32

SERVIZIO BUS
Da Malpensa a Milano Cadorna le ultime due corse (0.23 e 1.30)
sono effettuate con servizio bus senza fermate intermedie con
arrivo in via Paleocapa.

7:26

8:26

9:26

9:56

10:26

10:56

11:26

11:56

12:26

13:26

13:56

14:26

14:56

15:26

15:56

16:26

16:56

17:26

18:26

19:26

20:26

21:26

22:26

23:26

7:35

8:37

9:35

10:07

10:35

11:05

11:35

12:05

12:35

13:35

14:05

14:35

15:05

15:35

16:05

16:35

17:05

17:37

18:35

19:35

20:35

21:35

22:35

23:37

6:32

7:02

7:32

8:02

8:32

9:02

9:32

10:02

10:32

11:02

11:32

12:02

12:32 13:02

13:32

14:02

14:32

15:02

15:32

16:02

16:32

17:02

BUS SERVICE
From Milan Malpensa to Cadorna the last two rides (12.23am
and 1.30am) are operated with a non-stop bus service arriving at via Paleocapa.

|
|

6:35
6:02

WHERE TO TAKE THE BUS

Malpensa Airport: Terminal 1, underground floor.
The Terminal 1 - Terminal 2 connection is guaranteed by a
free shuttle running every 7 minutes
Milano Cadorna: Platform 1.
Milano Centrale: Platform 3.
Milano Porta Garibaldi: Platform 20 (subject to possible
changes, follow the sound and video ads in the station).

17:56 18:18

6:26

1:13* 2:20*

The Malpensa Express connects Malpensa International Airport with the main railway stations of Milan (Cadorna, Centrale, Porta Garibaldi) with 130 daily departures: 79 to and
from Milan Cadorna and 51 to and from Milan Porta Garibaldi / Milano Centrale. Journey times vary from 29 minutes
(point-to-point) to 52 minutes. Malpensa Express tickets and
passes having Milan as their point of departure or destination allow you to begin and end your journey at any railway
station in the urban area of Milan.

17:57 18:19

Milano Centrale

*Bus

THE SERVICE

Il servizio Malpensa Express collega laeroporto Internazionale di Malpensa con le principali stazioni ferroviarie di Milano (Cadorna, Centrale, P.ta Garibaldi) con 130 corse
giornaliere: 79 da e per Milano Cadorna e 51 da e per Milano
P.ta Garibaldi/Milano Centrale. I tempi di percorrenza variano
da 29 (corse point-to-point) a 52 minuti. I biglietti e gli abbonamenti Malpensa Express, con origine o destinazione Milano, consentono di iniziare e terminare il viaggio in qualsiasi
stazione ferroviaria compresa nellaerea urbana di Milano.
DOVE SI PRENDE
Aeroporto di Malpensa: Terminal 1, piano sotterraneo.
Il collegamento Terminal 1 Terminal 2 garantito da una
navetta gratuita in partenza ogni 7 minuti
Milano Cadorna: binario 1.
Milano Centrale: binario 3.
Milano P.ta Garibaldi: binario 20 (soggetto a possibili
variazioni, attenersi agli annunci sonori e video di stazione).

Mi P.ta Garibaldi superficie

Milano Cadorna

23:34 00:04

IL SERVIZIO

17:32 18:02

18:32 19:02

19:32 20:02

20:32 21:02

21:32 22:02

22:32 23:02